1
00:00:30,104 --> 00:00:35,104
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:35,162 --> 00:00:37,563
<i>(موجات متدفقة)</i>

3
00:00:50,143 --> 00:00:52,745
(طيور النورس تصيح)

4
00:00:52,778 --> 00:00:54,814
بوردين:
<i>يعتبر مفيدًا</i>

5
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
<i>والتنويرية والعلاجية</i>

6
00:00:56,715 --> 00:00:59,785
<i>للتفكير في الموت
لبضع دقائق يوميًا.</i>

7
00:01:01,987 --> 00:01:05,358
<ط> ما يحدث في الواقع
إلى بقاياي الجسدية</i>

8
00:01:05,392 --> 00:01:08,128
<i>لا يهمني على الإطلاق.</i>

9
00:01:09,129 --> 00:01:12,232
لا أريد أن يرى أحد
جسدي لا أريد أحدا..

10
00:01:12,265 --> 00:01:13,966
لا أريد حفلة.

11
00:01:13,999 --> 00:01:16,001
"أبلغ عن وفاته."

12
00:01:16,902 --> 00:01:19,738
إلا إذا كان يمكن أن توفر
قيمة الترفيه...

13
00:01:19,772 --> 00:01:22,775
يعني في منحرف
أو بطريقة تخريبية، كما تعلمون.

14
00:01:22,808 --> 00:01:25,744
أعني، إذا كنت تستطيع أن ترميني
في ماكينة تقطيع الخشب و الركلة...

15
00:01:25,778 --> 00:01:27,813
كما تعلمون، رشوني في محلات هارودز،

16
00:01:27,847 --> 00:01:29,715
- كما تعلمون، في، اه،
- (رجل يضحك)

17
00:01:29,748 --> 00:01:32,319
كما تعلمون،
منتصف ساعة الذروة،

18
00:01:32,352 --> 00:01:33,919
سيكون ذلك ملحميًا جدًا.

19
00:01:33,953 --> 00:01:35,855
لا أمانع أن أكون
تذكرت بهذه الطريقة.

20
00:01:35,888 --> 00:01:38,391
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة ♪

21
00:01:38,425 --> 00:01:39,725
("رود رنر" بقلم
مسرحية العشاق المعاصرين)

22
00:01:39,758 --> 00:01:42,795
♪ عداء الطريق، عداء الطريق ♪

23
00:01:42,828 --> 00:01:45,165
♪ السير بسرعة أميال في الساعة ♪

24
00:01:46,299 --> 00:01:48,868
♪ سوف أقود السيارة
التوقف والتسوق ♪

25
00:01:48,901 --> 00:01:51,737
♪ مع تشغيل الراديو ♪

26
00:01:51,770 --> 00:01:54,974
♪ أنا في حالة حب
مع ماساتشوستس ♪

27
00:01:55,007 --> 00:01:58,411
♪ والنيون
عندما يكون الجو باردا في الخارج ♪

28
00:01:58,445 --> 00:02:01,814
♪ والطريق السريع
عندما يتأخر الليل ♪

29
00:02:01,847 --> 00:02:03,782
♪ شغلت الراديو ♪

30
00:02:03,816 --> 00:02:05,885
♪ أنا مثل سائق الطريق... ♪

31
00:02:05,918 --> 00:02:08,288
بوردين: <ط> ما هي اللعنة
هل أفعل هنا؟</i>

32
00:02:08,321 --> 00:02:10,022
<i>سأشرح.</i>

33
00:02:10,056 --> 00:02:14,027
<i>دقيقة واحدة كنت واقفا
بجوار مقلاة عميقة،</i>

34
00:02:14,060 --> 00:02:18,198
<i>وفي اليوم التالي، كنت أشاهد
غروب الشمس فوق الصحراء الكبرى.</i>

35
00:02:18,231 --> 00:02:20,300
♪ أنا في حالة حب
ضوء القمر الحديث... ♪

36
00:02:20,333 --> 00:02:24,171
<i>أدركت أن شيئًا واحدًا
أدى مباشرة إلى الآخر.</i>

37
00:02:24,204 --> 00:02:27,907
<i>لو لم أتخذ
مهمة غسيل أطباق مسدودة،</i>

38
00:02:27,940 --> 00:02:29,442
<i>لم أكن لأصبح طباخًا.</i>

39
00:02:29,476 --> 00:02:34,114
<i>لو لم أصبح طباخًا، كنت
لن أصبح طاهياً أبدًا.</i>

40
00:02:34,147 --> 00:02:36,749
<i>لو لم أصبح طاهيًا،
لم أكن لأتمكن من ذلك أبدًا</i>

41
00:02:36,782 --> 00:02:38,684
<i>يمارس الجنس بشكل مذهل للغاية.</i>

42
00:02:40,053 --> 00:02:43,789
<ط> لو لم أكن أعرف ماذا
لقد كان الأمر أشبه بممارسة الجنس حقًا،</i>

43
00:02:43,822 --> 00:02:46,959
<ط>أن البغيض ولكن بعنف
مذكرات ناجحة كتبت</i>

44
00:02:46,992 --> 00:02:49,329
<i>لن يكون كذلك
نصف مثير للاهتمام.</i>

45
00:02:49,362 --> 00:02:52,465
♪ وأنا أقول عداء الطريق مرة واحدة،
عداء الطريق مرتين ♪

46
00:02:52,499 --> 00:02:54,733
♪ أنا في حالة حب
موسيقى الروك أند رول ♪

47
00:02:54,767 --> 00:02:55,868
♪ وسأكون بالخارج طوال الليل ♪

48
00:02:55,901 --> 00:02:57,404
♪ رود رنر، هذا صحيح... ♪

49
00:02:57,437 --> 00:03:01,941
<i>ولن أخبرك هنا
كيف تعيش حياتك.</i>

50
00:03:01,974 --> 00:03:04,743
<i>أنا فقط أقول، على ما أعتقد،
لقد حالفني الحظ جدًا.</i>

51
00:03:04,777 --> 00:03:06,745
♪ تشغيل الراديو ♪

52
00:03:06,779 --> 00:03:08,747
- ♪ حصلت على AM ♪
- ♪ تشغيل الراديو ♪

53
00:03:08,781 --> 00:03:10,517
♪ حصلت على السيارة، حصلت على AM ♪

54
00:03:10,550 --> 00:03:11,784
♪ تشغيل الراديو ♪

55
00:03:11,817 --> 00:03:13,520
♪ حصلت على صوت AM ♪

56
00:03:13,553 --> 00:03:15,121
- ♪ حصلت على ♪
- ♪ تشغيل الراديو ♪

57
00:03:15,155 --> 00:03:17,090
♪ حصلت على الروك
صوت النيون الحديث ♪

58
00:03:17,123 --> 00:03:18,924
♪ تشغيل الراديو ♪

59
00:03:18,958 --> 00:03:20,360
♪ حصلت على السيارة
من ماساتشوستس ♪

60
00:03:20,393 --> 00:03:21,827
- ♪ حصلت على ♪
- ♪ تشغيل الراديو ♪

61
00:03:21,860 --> 00:03:22,962
♪ حصلت على السلطة
ماساتشوستس ♪

62
00:03:22,995 --> 00:03:25,131
♪ عندما يتأخر الليل ♪

63
00:03:25,165 --> 00:03:27,100
♪ صحيح ♪

64
00:03:27,133 --> 00:03:28,134
♪ وداعا. ♪

65
00:03:31,137 --> 00:03:32,239
(تنتهي الأغنية)

66
00:03:32,272 --> 00:03:34,207
<i>ربما ستفعل ذلك
تعرف على ذلك على أي حال،</i>

67
00:03:34,241 --> 00:03:36,809
<i>إذًا إليك القليل
قول الحقيقة بشكل استباقي.</i>

68
00:03:36,842 --> 00:03:38,978
<i>ليس هناك نهاية سعيدة.</i>

69
00:03:39,011 --> 00:03:41,281
جون لوري: <i>لقد التزم
الانتحار أيها الأحمق اللعين.</i>

70
00:03:41,314 --> 00:03:42,781
كيف ستفعل هذا؟

71
00:03:42,815 --> 00:03:44,251
هل هو...هل هذا سوف...أعني...

72
00:03:44,284 --> 00:03:46,086
بالطبع ما تريد
للحديث عنه،

73
00:03:46,119 --> 00:03:47,853
هذا النوع من القيل والقال
يذهب، هذا نوع من...

74
00:03:47,886 --> 00:03:50,056
ولكن هذا ليس حقا
ما تريد القيام به.

75
00:03:50,090 --> 00:03:51,890
مورغان نيفيل:
لا، أريد أن أصنع فيلماً عنه

76
00:03:51,924 --> 00:03:55,295
لماذا كان... من كان.

77
00:03:55,328 --> 00:03:56,496
أنت تعرف.

78
00:03:56,529 --> 00:03:59,466
لا أعرف.
لهذا السبب أنا هنا.

79
00:03:59,499 --> 00:04:01,201
هل تعرف ماذا أعني؟

80
00:04:01,234 --> 00:04:02,369
لهذا السبب أنا هنا.

81
00:04:03,470 --> 00:04:06,005
<i>(أبواق السيارة
وحركة المرور على مسافة)</i>

82
00:04:07,173 --> 00:04:10,510
مرحبًا. هذا هو توني في ليه هالس،
411 بارك أفينيو ساوث،

83
00:04:10,543 --> 00:04:12,045
للتسليم يوم الاثنين من فضلك.

84
00:04:12,078 --> 00:04:15,415
أحتاج إلى بصلة إسبانية واحدة
جزرة واحدة سائبة،

85
00:04:15,448 --> 00:04:17,083
حبتان من الكراث غير المقشر،

86
00:04:17,117 --> 00:04:21,854
علبة واحدة من الفول المدمس المجمد
وحالة واحدة ميل دي بروفانس.

87
00:04:21,887 --> 00:04:23,856
هذا سوف يفعل ذلك. شكرًا لك.

88
00:04:28,595 --> 00:04:31,531
أين سمكتي اللعينة؟

89
00:04:31,564 --> 00:04:33,433
لن أتأخر أبدًا.

90
00:04:33,466 --> 00:04:35,834
لن يتأخر طباخي أبدًا.

91
00:04:35,868 --> 00:04:38,538
كيف يمكن لرجل السمك أن يتأخر؟

92
00:04:38,571 --> 00:04:40,839
ولهذا السبب كل الطهاة سكارى.

93
00:04:40,873 --> 00:04:42,175
ذلك لأننا لا نفهم

94
00:04:42,208 --> 00:04:45,045
لماذا لا يعمل العالم
مثل مطابخنا

95
00:04:45,078 --> 00:04:47,813
<i>(الكتابة على لوحة المفاتيح)</i>

96
00:04:53,653 --> 00:04:55,888
- <i>أوه، انتظر.</i>
- نانسي: <i>إذا كنتم بخير يا رفاق...</i>

97
00:04:55,921 --> 00:04:57,090
إنه مجرد بابا غنوج. انها...

98
00:04:57,123 --> 00:04:58,491
أعني أنه ليس كذلك
عرض جميل جداً ,

99
00:04:58,525 --> 00:04:59,592
- أعرف توني.
- بوردين: رائع.

100
00:04:59,626 --> 00:05:00,959
(يضحك):
شكرا حبيبتي.

101
00:05:00,993 --> 00:05:03,129
- ماذا تريد؟
- أم...

102
00:05:03,163 --> 00:05:05,465
- عصير التفاح.
- عصير تفاح؟ عصير التفاح؟

103
00:05:05,498 --> 00:05:08,867
أو التوت البري. لا أهتم.
مهما كان لدينا المزيد منه.

104
00:05:11,338 --> 00:05:13,406
السعادة هي حزمة جديدة.

105
00:05:15,375 --> 00:05:17,009
أول شيء في الصباح.

106
00:05:17,043 --> 00:05:18,611
أعني، قبل أن أغسل أسناني.

107
00:05:18,645 --> 00:05:20,347
أعني أنني قمت من السرير،
أشعل سيجارة،

108
00:05:20,380 --> 00:05:22,881
تعثرت في هذه الغرفة
وأبدأ،

109
00:05:22,915 --> 00:05:24,117
اه، أبدأ بالكتابة على الفور.

110
00:05:24,150 --> 00:05:26,152
♪ ♪

111
00:05:27,153 --> 00:05:30,223
<i>أستخدم اللغة دائمًا
للخروج من المشاكل.</i>

112
00:05:31,124 --> 00:05:33,126
<ط> كما تعلم،
لقد وجدت في سن مبكرة،</i>

113
00:05:33,159 --> 00:05:35,328
<ط>إذا جعلت الجميع
في الفصل يضحك،</i>

114
00:05:35,362 --> 00:05:36,329
كانت تلك القوة.

115
00:05:37,497 --> 00:05:40,367
<i>لقد جئت من منزل
مع الكثير من الكتب.</i>

116
00:05:40,400 --> 00:05:42,168
<i>في الواقع، الكتاب الأول
أتذكر القراءة كانت</i>

117
00:05:42,202 --> 00:05:44,104
<i>كتاب اسمه</i>
لماذا لا يستطيع جوني القراءة

118
00:05:44,137 --> 00:05:46,373
<i>التي سرقتها من والدتي.</i>

119
00:05:46,406 --> 00:05:48,274
<i>كانت تترقب
الذي كنت سأفعله</i>

120
00:05:48,308 --> 00:05:50,410
<i>صعوبة في القراءة
لأنني كنت أعرض بالفعل</i>

121
00:05:50,443 --> 00:05:52,212
<i>الميول المعادية للمجتمع.</i>

122
00:05:52,245 --> 00:05:55,382
اه، لقد قرصت الكتاب، و
اه، علمت نفسي في الأساس

123
00:05:55,415 --> 00:05:58,251
للقراءة أه من رياض الأطفال.

124
00:05:58,284 --> 00:06:00,553
<i>وبعد ذلك، كما تعلم،
أبطالي الأوائل</i>

125
00:06:00,587 --> 00:06:04,124
<i>كانوا، اه، موسيقيين
و-والكتاب.</i>

126
00:06:05,225 --> 00:06:07,926
<i>فكرة أنك تستطيع ذلك
استمتع بالمغامرات</i>

127
00:06:07,960 --> 00:06:10,463
<i>مهما كان معاديًا للمجتمع،
ثم اصنعها</i>

128
00:06:10,497 --> 00:06:12,699
<i>مشروع إلى حدٍ ما عن طريق الكتابة
شيء جميل فيهم،</i>

129
00:06:12,732 --> 00:06:15,301
<i>استغرق هذا المفهوم
قبضة مبكرة علي.</i>

130
00:06:17,370 --> 00:06:19,205
<ط> لم أكن جادا بما فيه الكفاية
عن أي شيء</i>

131
00:06:19,239 --> 00:06:22,242
<i>للقيام فعليًا بأي كتابة
حتى '93.</i>

132
00:06:22,275 --> 00:06:24,677
<ط> ولكن، كما تعلمون، عندما أعطيت لي
الفرصة، فعلت ذلك،</i>

133
00:06:24,711 --> 00:06:26,979
<i>وكما تعلم، استمررت في فعل ذلك.</i>

134
00:06:27,747 --> 00:06:31,217
(ضحكة مكتومة): العمل كله
يملأني بالرعب، بصراحة.

135
00:06:39,659 --> 00:06:42,462
(بوردان يصفر لحنًا)

136
00:06:46,666 --> 00:06:48,334
مهلا.

137
00:06:50,503 --> 00:06:53,173
كيف حالك يا رجل؟

138
00:06:53,206 --> 00:06:55,442
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض الآن.
- نعم.

139
00:06:55,475 --> 00:06:57,544
اسمحوا لي أن أرى إذا كان روكو قد انتهى.

140
00:06:59,345 --> 00:07:01,614
نيفيل: <i>ماذا كان الأمر بشأن توني
بسكاكين كبيرة؟</i>

141
00:07:01,648 --> 00:07:02,981
(ضحكة مكتومة)

142
00:07:03,015 --> 00:07:04,350
لم يكونوا أبدا حادين بما فيه الكفاية.

143
00:07:04,384 --> 00:07:06,719
تعلمون، انه...
كان دائما...

144
00:07:06,753 --> 00:07:08,588
<ط> عندما جاء
لعيد الشكر، اه،</i>

145
00:07:08,621 --> 00:07:10,590
<i>كنت سأقوم بنحت الديك الرومي،
ومن ثم تولى المسؤولية.</i>

146
00:07:10,623 --> 00:07:13,259
<i>لقد كان قصيرًا جدًا معي</i>

147
00:07:13,293 --> 00:07:15,762
<i>كيف لم أكن أهتم
من سكاكيني.</i>

148
00:07:15,795 --> 00:07:18,598
- مهلا.
- لقد رآك توني عندما ولدت للتو.

149
00:07:18,631 --> 00:07:20,066
تذكر ذلك؟

150
00:07:20,099 --> 00:07:21,267
(ثرثرة هادئة)

151
00:07:21,301 --> 00:07:23,169
روز:
<i>علاقتي مع توني</i>

152
00:07:23,203 --> 00:07:25,472
<i>كان دائمًا كاتبًا.</i>

153
00:07:25,505 --> 00:07:28,575
لقد كان كاتبًا قويًا
الحق من البداية.

154
00:07:30,210 --> 00:07:33,746
<i>كان في رحلة عمل في طوكيو
لأول مرة.</i>

155
00:07:33,780 --> 00:07:38,084
<ط> وكان يكتب لي
سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني.</i>

156
00:07:38,117 --> 00:07:40,720
<i>لقد عاد إلى غرفته،
وقد فعل</i>

157
00:07:40,753 --> 00:07:42,388
واحدة من تلك الانفجارات.

158
00:07:42,422 --> 00:07:44,022
<i>(الكتابة على لوحة المفاتيح)</i>

159
00:07:44,057 --> 00:07:45,758
بوردين:<i>"اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
لن يسمح لي بالنوم،</i>

160
00:07:45,792 --> 00:07:47,494
<i>"لذلك تحطمت في وقت متأخر
واستيقظت مبكرًا،</i>

161
00:07:47,527 --> 00:07:50,497
<i>"الغرق بشكل أعمى
شوارع مظلمة طوال الوقت.</i>

162
00:07:50,530 --> 00:07:53,700
<i>"كانت الشوارع بشكل لا يصدق
كثيفة بالمشاة،</i>

163
00:07:53,733 --> 00:07:55,401
<i>"الناس يتسكعون،
وامض النيون،</i>

164
00:07:55,435 --> 00:07:57,737
<i>"اللافتات المرفرفة،
المزيد من علامات الصراخ،</i>

165
00:07:57,770 --> 00:08:01,107
<i>"شباب ذو مظهر قواد
البدلات والأحذية الجلدية اللامعة</i>

166
00:08:01,140 --> 00:08:02,775
<ط>"محاطة
المرأة الآسيوية ذات الصبغة الأشقر</i>

167
00:08:02,809 --> 00:08:06,112
<i>"في أحذية عالية الفخذ
والتنانير الصغيرة.</i>

168
00:08:06,145 --> 00:08:09,115
<i>"لا أحد، وأعني لا أحد،
سوف يجتمع عيني</i>

169
00:08:09,148 --> 00:08:11,351
<i>"بنظرة مباشرة.</i>

170
00:08:11,384 --> 00:08:13,786
<i>"كنت الأمريكي الهادئ،
الأمريكي القبيح</i>

171
00:08:13,820 --> 00:08:16,189
<i>"الشبح الجائع،
البحث والبحث</i>

172
00:08:16,222 --> 00:08:18,424
<i>لكل ما جاء بعد ذلك."</i>

173
00:08:20,693 --> 00:08:23,496
لقد أحببته. لقد أحببته،

174
00:08:23,530 --> 00:08:26,833
<i>وزوجتي كارين،
الذي كان ناشرًا للكتب،</i>

175
00:08:26,866 --> 00:08:30,803
<i>كان في غرفة المعيشة
إرضاع الطفل رضاعة طبيعية.</i>

176
00:08:30,837 --> 00:08:32,405
<i>لقد قمت بطباعة البريد الإلكتروني</i>

177
00:08:32,438 --> 00:08:35,475
وذهبت
"كارين، عليك أن تقرأ هذا."

178
00:08:35,508 --> 00:08:37,310
هل يجوز لي أن ألعن؟

179
00:08:37,343 --> 00:08:40,480
(يضحك): هل يلعن أحد؟
عندما يتحدثون عن هذا؟

180
00:08:40,513 --> 00:08:44,551
قرأته وذهبت للتو
"هذا سخيف رائع."

181
00:08:44,584 --> 00:08:45,785
كنت مثل ، "حسنًا ،

182
00:08:45,818 --> 00:08:47,520
<i>سأقدم له عرضًا</i>

183
00:08:47,554 --> 00:08:51,157
<i>في الأساس لا يستطيع ذلك
رفض سخيف." (يضحك)</i>

184
00:08:51,791 --> 00:08:53,560
لقد عاد
ثم جلسنا.

185
00:08:53,593 --> 00:08:55,361
فقلت: "لقد أخبرني جويل،

186
00:08:55,395 --> 00:08:56,729
كما تعلمون،
لديك الكثير من القصص."

187
00:08:56,763 --> 00:08:58,298
ويذهب،
"لدي الكثير من القصص.

188
00:08:58,331 --> 00:08:59,699
أنا متحمس جدًا لإخبارهم."

189
00:08:59,732 --> 00:09:01,134
قال: "لقد قمت بالفعل
عنوان لذلك."

190
00:09:01,167 --> 00:09:02,435
قلت: ما العنوان؟

191
00:09:02,468 --> 00:09:03,736
وقال،
<i>"سري للمطبخ."</i>

192
00:09:03,770 --> 00:09:05,371
فقلت،
"أنا أحب ذلك. دعونا نفعل ذلك."

193
00:09:05,405 --> 00:09:07,507
المرأة: ما رأيك
عن توني بوردان على أي حال؟

194
00:09:07,540 --> 00:09:09,442
رينالدي: نعم، ماذا تفعل
التفكير في هذا الرجل؟

195
00:09:09,475 --> 00:09:10,510
إنه رائع. هاه؟

196
00:09:10,543 --> 00:09:12,412
- (البكاء)
- (ضحك)

197
00:09:12,445 --> 00:09:14,614
♪ ♪

198
00:09:16,282 --> 00:09:18,518
بوردين: <i>كان الأمر مثل،
"هل ستكتب هذا الكتاب؟"</i>

199
00:09:18,551 --> 00:09:19,786
"نعم."

200
00:09:19,819 --> 00:09:21,187
"هل يمكنك كتابتها
في ثمانية أشهر؟"

201
00:09:21,220 --> 00:09:22,455
"أنت على حق، سأفعل."

202
00:09:22,488 --> 00:09:24,123
روز:
<i>كما تعلم، يجب أن تتحدث</i>

203
00:09:24,157 --> 00:09:25,491
الى وكيل توني

204
00:09:25,525 --> 00:09:27,226
<i>كيم ويذرسبون.</i>

205
00:09:27,260 --> 00:09:29,696
ويذرسبون: <i>لا أعتقد
كان توني خائفًا من الفشل</i>

206
00:09:29,729 --> 00:09:31,364
<i>وكان ذلك أمرًا معتادًا.</i>

207
00:09:31,397 --> 00:09:33,299
لقد كان من ذلك النوع من الأشخاص
من ظن،

208
00:09:33,333 --> 00:09:34,834
"حسنا، أنت تعرف، ما هي اللعنة؟

209
00:09:34,867 --> 00:09:36,703
دعونا فقط نحاول ذلك
وانظر كيف سيظهر."

210
00:09:36,736 --> 00:09:38,805
المراسل: <i>أنتوني بوردان،
الذي عمل طاهيا</i>

211
00:09:38,838 --> 00:09:41,741
<i>لمدة 28 عامًا، يكشف
بعضها مفاجئ ومثير للقلق</i>

212
00:09:41,774 --> 00:09:44,877
<i>الأسرار التجارية في كتاب جديد</i>
<i>يُدعى</i> سري للمطبخ.

213
00:09:44,911 --> 00:09:46,613
الصحفية:
<i>الشيف أنتوني يقول الحقيقة</i>

214
00:09:46,646 --> 00:09:48,214
عن الخبز في المطعم,

215
00:09:48,247 --> 00:09:49,882
كيف يجب أن تستعد
لحومك عندما تطلبها،

216
00:09:49,916 --> 00:09:51,618
وأيضا الحقيقة عن الأسماك

217
00:09:51,651 --> 00:09:53,386
<i>يمكن أن يجعلك مريضًا.</i>

218
00:09:53,419 --> 00:09:55,688
كنت في مزاج غريب الأطوار
بعد إغلاق مطعمي الأخير

219
00:09:55,722 --> 00:09:59,292
ولم أشعر بأي سبب
لا لقول الحقيقة عنه

220
00:09:59,325 --> 00:10:02,629
الأعمال التي أحبها و،
اه، لديها مشاعر مختلطة حول.

221
00:10:03,529 --> 00:10:06,366
ويذرسبون:
سرية المطبخ <i>هي مذكرات</i>

222
00:10:06,399 --> 00:10:09,769
<i>حياة توني في المطبخ
والمغامرات المالحة</i>

223
00:10:09,802 --> 00:10:11,738
<i>التي كان يتناولها مع طهاته.</i>

224
00:10:11,771 --> 00:10:13,706
لقد كان نوعًا من الخروج على القانون.

225
00:10:13,740 --> 00:10:16,643
كما تعلمون، لقد تم كسر الكثير،
كما كان يقول توني.

226
00:10:16,676 --> 00:10:20,513
الصحفي: <i>السيد. بوردان هو
الشيف التنفيذي في Les Halles.</i>

227
00:10:20,546 --> 00:10:21,514
<i>لقد وجد النجاح</i>

228
00:10:21,547 --> 00:10:24,817
وعادة الهيروين الكاملة
في سن مبكرة.

229
00:10:24,851 --> 00:10:28,388
بوردان: <i>كان لدي مشكلة مخدرات،
مشكلة الكوكايين،</i>

230
00:10:28,421 --> 00:10:31,591
<i>ولكن بحلول عام 88، كنت على وشك ذلك
تنظيف عملي.</i>

231
00:10:34,327 --> 00:10:36,929
المكمل الغذائي
التي يحتاجها كل طاهٍ.

232
00:10:36,963 --> 00:10:38,898
أنا آخذ حوالي عشرة
من هذه في اليوم.

233
00:10:38,931 --> 00:10:41,334
إنه مزيج من الأسبرين والتايلينول.

234
00:10:45,705 --> 00:10:47,340
اتصل بهم المقرمشات.

235
00:10:47,373 --> 00:10:49,409
دعني آخذك
في رحلة ممتعة افتراضية

236
00:10:49,442 --> 00:10:50,677
من خلال القائمة لدينا الليلة.

237
00:10:50,710 --> 00:10:53,813
لدينا سمك السلمون المشوي
مع صلصة حميض.

238
00:10:53,846 --> 00:10:55,381
كلى لحم العجل.

239
00:10:55,415 --> 00:10:57,450
هذه الكلى
جيدة حقا، بالمناسبة.

240
00:10:57,483 --> 00:11:00,553
هؤلاء منكم يمارسون الرياضات المائية
سوف تجد الكثير لتحبه.

241
00:11:00,586 --> 00:11:02,822
رينالدي: <i>من المرة الأولى
التقيت به، أتذكر أنني كنت أفكر

242
00:11:02,855 --> 00:11:05,825
<i>"أوه، واو، أنت طويل القامة
و وسيم و مضحك.</i>

243
00:11:05,858 --> 00:11:07,827
"لكنك نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا.

244
00:11:07,860 --> 00:11:09,395
"أنت مهووس
على كل شيء،

245
00:11:09,429 --> 00:11:10,697
وأنت محرج بعض الشيء"

246
00:11:10,730 --> 00:11:13,399
<i>وأنا أحب ذلك فيه.</i>

247
00:11:14,534 --> 00:11:17,003
بوردان: <i>"في ليه هال،
الحياة تستمر كما هو الحال دائما،</i>

248
00:11:17,037 --> 00:11:19,939
<i>"يظهر نفس الطاقم
في الوقت المحدد كل يوم.</i>

249
00:11:19,972 --> 00:11:21,441
- (يتحدث الإسبانية)
- <i>"إيدي،</i>

250
00:11:21,474 --> 00:11:23,710
<i>"كارلوس وعمر،
إيزيدورو وأنجيل.</i>

251
00:11:23,743 --> 00:11:26,279
<i>"إنهم ما زالوا معي،
وأتمنى أن يبقوا معي.</i>

252
00:11:26,312 --> 00:11:28,614
<i>"ومع ذلك، فإن رؤسائي،
عندما قرأوا هذا،</i>

253
00:11:28,648 --> 00:11:30,616
<i>"سوف يثبتون أنفسهم حقًا
رعاة الفنون</i>

254
00:11:30,650 --> 00:11:32,685
<i>إذا لم يتمكنوا من ذلك
على الفور."</i>

255
00:11:32,719 --> 00:11:33,953
(الالتهام)

256
00:11:33,986 --> 00:11:35,354
نيفيل: <i>وأنت
لم أطرده؟</i>

257
00:11:35,388 --> 00:11:36,522
لاجوني:
<i>لم أطرده.</i>

258
00:11:36,556 --> 00:11:38,624
لم أكن أعرف ذلك
كان يجري كتابتها.

259
00:11:38,658 --> 00:11:40,493
لم أكن أعرف
كان سيتم نشره.

260
00:11:40,526 --> 00:11:42,428
<i>آه، في أحد الأيام، وصلت
في المطعم،</i>

261
00:11:42,462 --> 00:11:44,630
وقلت للتو،
"ماذا حدث؟"

262
00:11:45,498 --> 00:11:47,633
أنت تمزح معي.

263
00:11:48,634 --> 00:11:52,472
قيل لي اليوم أنه في
اعتقد يوم 12 من هذا الشهر

264
00:11:52,505 --> 00:11:54,874
سيكون رقم سبعة
في قائمة <i>Times</i> لأفضل البائعين.

265
00:11:54,907 --> 00:11:57,744
الرجل: لأنه كان يوم 20،
أليس كذلك؟ ومن ثم اه...

266
00:11:57,777 --> 00:11:59,479
أعني أنني أحصل على
مكالمات تهنئة,

267
00:11:59,512 --> 00:12:02,315
وهم يقولون لي
لدي أفضل بائع.

268
00:12:02,348 --> 00:12:03,916
اه، حقا، إنه مخيف.

269
00:12:03,950 --> 00:12:05,885
لا، إنه أمر مثير.
إنه رائع.

270
00:12:05,918 --> 00:12:08,055
نعم، أنا فقط...

271
00:12:08,088 --> 00:12:10,289
أي شيء يحدث
وراء ذلك الباب

272
00:12:10,323 --> 00:12:12,692
- أنا أشك في.
- (يضحك)

273
00:12:13,793 --> 00:12:15,762
لاجوني: <i>لقد كان كذلك دائمًا
متأخرا في الإيجار،</أنا>

274
00:12:15,795 --> 00:12:18,065
<i>دائما خلفه،
كما تعلمون، المدفوعات</i>

275
00:12:18,098 --> 00:12:21,334
<i>و-و-والمعيشة
من الراتب إلى الراتب،</i>

276
00:12:21,367 --> 00:12:22,835
<i>كما هو الحال في طنجرة الضغط.</i>

277
00:12:22,869 --> 00:12:25,905
لذلك عندما كان هناك هذا
الفرصة، كان جاهزًا.

278
00:12:25,938 --> 00:12:28,341
♪ ♪

279
00:12:33,546 --> 00:12:35,448
بوردين:
<i>"عندما كان عمري 43 عامًا،</i>

280
00:12:35,481 --> 00:12:37,784
<i>"اعتقدت حقًا أنني فعلت ذلك
حظيت بكل مغامراتي الرائعة</i>

281
00:12:37,817 --> 00:12:40,520
<i>"أن الترفيه
وجزء الإثارة</i>

282
00:12:40,553 --> 00:12:42,755
<i>لقد انتهى البرنامج منذ فترة طويلة."</i>

283
00:12:45,558 --> 00:12:47,660
- الرجل: ما الأمر؟
- شكرا لك.

284
00:12:47,693 --> 00:12:49,862
(الهتاف)

285
00:12:49,896 --> 00:12:51,031
كان ذلك رائعًا.

286
00:12:51,064 --> 00:12:52,698
<i>"كنت مرتاحًا بشكل مريح</i>

287
00:12:52,732 --> 00:12:54,634
<i>"في الحفريات الآمنة مع الزوجة
الذي لا يزال ملحوظًا</i>

288
00:12:54,667 --> 00:12:56,836
<i>وجدتني مسلية
في بعض الأحيان."</i>

289
00:12:56,869 --> 00:12:59,039
ماذا؟ ماذا تفعل؟
هل تجري مقابلات؟

290
00:12:59,072 --> 00:13:00,473
ما أنت.. أيها الإعلامي.

291
00:13:00,506 --> 00:13:02,042
<i>"كان لدي عمل أحببته</i>

292
00:13:02,075 --> 00:13:04,343
<i>"مطعم ناجح، و
كنت على قيد الحياة من أجل المسيح.</i>

293
00:13:04,377 --> 00:13:06,512
<i>كنت لا أزال موجودًا."</i>

294
00:13:09,082 --> 00:13:11,084
<i>أنا لا أطبخ في المنزل.</i>

295
00:13:11,118 --> 00:13:13,820
أنا-أنا فقط... وأنا كذلك، اه...
أحب أن أقول لك،

296
00:13:13,853 --> 00:13:15,454
كما تعلمون، أذهب إلى المنزل وأطبخ

297
00:13:15,488 --> 00:13:17,824
رائع، اه، وجبات خفيفة صغيرة
لزوجتي.

298
00:13:17,857 --> 00:13:19,892
- (ضحك)
- سأكون كاذبا لو قلت لك ذلك.

299
00:13:19,926 --> 00:13:22,562
إنه أشبه،
"عزيزتي، اتصلي باللغة الصينية."

300
00:13:22,595 --> 00:13:23,429
(ضحك)

301
00:13:23,462 --> 00:13:25,698
(ثرثرة غير واضحة)

302
00:13:26,732 --> 00:13:28,868
<i>"اتضح أن هناك،
مليون طريقة</i>

303
00:13:28,901 --> 00:13:30,070
"لقول" مص قضيبي ".

304
00:13:30,103 --> 00:13:31,737
"ومثل
كل العروض الرائعة،

305
00:13:31,771 --> 00:13:34,440
"الأمر يتعلق بالتوقيت،
النغمة والتسليم،

306
00:13:34,473 --> 00:13:35,875
نوع من مثل الطبخ."

307
00:13:35,908 --> 00:13:38,544
- شكرا.
- (تصفيق)

308
00:13:39,745 --> 00:13:42,615
- (نقر الكاميرا)
- <i>كما تعلم، جميع طهاة التلفزيون</i>

309
00:13:42,648 --> 00:13:44,450
محبوب جدا ورائعتين ،
أنت تعرف.

310
00:13:44,483 --> 00:13:45,985
ربما أنا من نوع ما
الترياق أو شيء من هذا.

311
00:13:46,018 --> 00:13:47,887
- أنت تعرف؟ لا أعرف.
- (ضحك)

312
00:13:47,920 --> 00:13:50,623
♪ ♪

313
00:13:52,959 --> 00:13:54,660
<i>بالنسبة لي، حدث ذلك بين عشية وضحاها.</i>

314
00:13:54,694 --> 00:13:56,462
<i>أعني، دقيقة واحدة،
كنت طباخًا في أحد المطاعم</i>

315
00:13:56,495 --> 00:13:58,598
<ط>وليس على وجه الخصوص
عظيم، والقادم،</i>

316
00:13:58,631 --> 00:14:01,168
<i>كنت مؤلفًا،
وكان الأمر بين عشية وضحاها حرفيًا.</i>

317
00:14:01,201 --> 00:14:02,935
<i>سقطت في حضني.</i>

318
00:14:03,260 --> 00:14:05,220
أنا أبيع الكتب الآن والأمر يسير على ما يرام.

319
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
الآن قمت بتعيين رئيس الطهاة.

320
00:14:08,307 --> 00:14:09,683
أنا منشق.

321
00:14:10,851 --> 00:14:12,686
لقد حصلت على زجاجة نبيذ مجانية
وسلة طعام

322
00:14:12,769 --> 00:14:14,313
في غرفتي عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية

323
00:14:14,563 --> 00:14:16,523
قائلًا "مرحبًا بالشيف بوردان".

324
00:14:16,949 --> 00:14:18,417
(يضحك)

325
00:14:18,451 --> 00:14:20,153
المرأة: انضم إلي الآن
هو أنتوني بوردان،

326
00:14:20,187 --> 00:14:22,155
مؤلف <i>سري للمطبخ.</i>

327
00:14:22,189 --> 00:14:23,489
رجل:
أنتوني بوردان ...

328
00:14:23,522 --> 00:14:24,624
الشيف أنتوني بوردان...

329
00:14:24,657 --> 00:14:26,025
هنا أنتوني بوردان.

330
00:14:26,059 --> 00:14:27,693
(هتاف الجمهور)

331
00:14:27,727 --> 00:14:29,629
<i>ما-ما رأيك
عن هؤلاء الرجال</i>

332
00:14:29,662 --> 00:14:32,565
- مثل Emeril Lagasse وهؤلاء الأشخاص على شبكة الغذاء؟
- رائع.

333
00:14:32,598 --> 00:14:33,900
ص-أنت تطلب مني ذلك، كما تعلم،

334
00:14:33,933 --> 00:14:35,902
ركلة سانتا كلوز في المنشعب
على شاشة التلفزيون.

335
00:14:35,935 --> 00:14:37,470
- يعني...
- (ضحك)

336
00:14:38,171 --> 00:14:39,772
حياتي تحصل
أكثر وأكثر سخيفة.

337
00:14:39,805 --> 00:14:41,641
على ما يبدو، سيكون براد بيت
لعب لي في فيلم.

338
00:14:41,674 --> 00:14:43,442
نعم، خمن ما هو،
اه غدا.

339
00:14:43,476 --> 00:14:45,912
- الرجل: وماذا في الغد؟
- أوبرا.

340
00:14:45,945 --> 00:14:47,847
لا! أنت تمزح معي!

341
00:14:47,880 --> 00:14:49,615
هذا أنتوني بوردان.

342
00:14:49,649 --> 00:14:51,450
كتابه <i>سري للمطبخ</i>

343
00:14:51,484 --> 00:14:52,985
هو <i>نيويورك تايمز</i> الأكثر مبيعًا.

344
00:14:53,920 --> 00:14:55,888
برادلي كوبر:
<i>لقد ولدت لأطبخ.</i>

345
00:14:55,922 --> 00:14:58,491
<i>أحببت الإرضاء
شهية الناس.</i>

346
00:14:58,524 --> 00:15:00,559
بعد ذلك، سأقوم بذلك
لامبادا مع اميريل.

347
00:15:00,593 --> 00:15:01,594
بام! فقط قليلا...

348
00:15:01,627 --> 00:15:03,462
(ضحك، تصفيق)

349
00:15:04,097 --> 00:15:05,531
أنا أكره نفسي.

350
00:15:05,564 --> 00:15:07,767
(رجل يضحك)

351
00:15:08,834 --> 00:15:10,870
♪ ♪

352
00:15:25,118 --> 00:15:27,520
(أحاديث حية في الداخل)

353
00:15:32,259 --> 00:15:33,693
شكرا.

354
00:15:38,764 --> 00:15:41,101
تريسي ويستمورلاند:
أوه! قف!

355
00:15:41,134 --> 00:15:43,703
- اه.
- توني بوردان الصخور!

356
00:15:43,736 --> 00:15:46,106
ما الأمر يا رجل؟ كل شيء جيد؟

357
00:15:46,139 --> 00:15:47,540
- الحياة جيدة.
- نعم نعم.

358
00:15:47,573 --> 00:15:48,841
نحن نحتفل بكتاب توني.

359
00:15:48,874 --> 00:15:50,609
- تعالي هنا يا فتاة. ادخل هنا.
- المرأة: مرحباً.

360
00:15:50,643 --> 00:15:51,911
- كيف حالك؟
- جيد.

361
00:15:51,944 --> 00:15:53,746
- وهذا توني.
- أهلاً.

362
00:15:53,779 --> 00:15:55,082
- مرحباً.
- أوه، تهانينا.

363
00:15:55,115 --> 00:15:56,216
نحن نقضي وقتا طيبا.

364
00:15:56,249 --> 00:15:57,683
بوردين:
أوه ، أوه ، التالي؟

365
00:15:57,717 --> 00:15:59,585
لا، القادم،
أنا أفعل شيئا يسمى

366
00:15:59,618 --> 00:16:00,853
<i>جولة كوك.</i>

367
00:16:00,886 --> 00:16:02,755
في الأساس، سأفعل
السفر حول العالم,

368
00:16:02,788 --> 00:16:04,157
تناول الأطعمة الغريبة وتناولها
مغامرات في الشرق الأقصى

369
00:16:04,191 --> 00:16:07,127
وأفريقيا وأمريكا الجنوبية..

370
00:16:07,160 --> 00:16:08,661
مع طاقم يطاردني.

371
00:16:08,694 --> 00:16:10,596
ويستمورلاند:
<i>مرحبًا جون، تعال إلى هنا.</i>

372
00:16:13,300 --> 00:16:15,001
بوردين:
<i>كما تعلم، 15 دقيقة من</i>

373
00:16:15,035 --> 00:16:18,038
<i>اقتباس، احذف "الشهرة"،
اه، كما تعلمون، عندما ينتهي ذلك،</i>

374
00:16:18,071 --> 00:16:20,806
اه، سأكون مثاليًا
مرتاحة لذلك،

375
00:16:20,840 --> 00:16:22,209
إذا لم يرتاح.

376
00:16:22,242 --> 00:16:23,976
أعتقد حتى بالارتياح
عند هذه النقطة.

377
00:16:24,010 --> 00:16:27,913
ليديا تيناجليا: <i>عندما التقيت به
لأول مرة،</i>

378
00:16:27,947 --> 00:16:31,284
لقد أحدث ضجة كبيرة مع
<i>سري للمطبخ.</i>

379
00:16:31,318 --> 00:16:33,986
<i>لقد قرأت
أنه كان لديه عقد</i>

380
00:16:34,020 --> 00:16:36,989
<i>لكتابة كتاب ثانٍ</i>
<i>تسمى</i> جولة كوك،

381
00:16:37,023 --> 00:16:38,891
واتصلت به.

382
00:16:38,924 --> 00:16:40,060
(رنين الهاتف الخليوي)

383
00:16:40,093 --> 00:16:41,328
- نعم؟
- <i>وقلت:</i>

384
00:16:41,361 --> 00:16:43,096
- <i>"مرحبًا، أنا منتج."</i>
- فعل الخير.

385
00:16:43,130 --> 00:16:44,630
<i>"هل سبق لك أن فكرت</i>

386
00:16:44,663 --> 00:16:47,666
<i>إجراء</i> جولة كوك
<i>في سلسلة؟"</i>

387
00:16:47,700 --> 00:16:49,302
<i>وهو، كما تعلم،
لقد كان مثل، كما تعلم،</i>

388
00:16:49,336 --> 00:16:51,038
"نعم، اه، أيا كان."

389
00:16:51,071 --> 00:16:52,738
- <ط> هل تعلم؟ "بالتأكيد."</i>
- بالتأكيد.

390
00:16:52,772 --> 00:16:55,775
<i>لقد كان منزعجًا للغاية
حول الفكرة بأكملها</i>

391
00:16:55,808 --> 00:16:57,777
<i>فعل أي شيء في التلفزيون.</i>

392
00:16:57,810 --> 00:17:00,047
<i>لم يكن هذا ما كان يدور في ذهنه.</i>

393
00:17:00,080 --> 00:17:01,547
وداعا.

394
00:17:03,682 --> 00:17:05,185
تيناجليا:
<i>بعد أسبوع ونصف</i>

395
00:17:05,218 --> 00:17:06,619
كريس كولينز وأنا

396
00:17:06,652 --> 00:17:09,189
<i>ذهب إلى Les Halles.</i>

397
00:17:09,222 --> 00:17:10,990
كريس كولينز:
<i>لقد وجدنا توني،</i>

398
00:17:11,023 --> 00:17:13,293
<i>قمت بتصوير عرض توضيحي معه</i>

399
00:17:13,326 --> 00:17:15,095
وأجريت معه محادثة.

400
00:17:15,128 --> 00:17:19,632
وأصبح واضحا على الفور
لم يسافر قط.

401
00:17:19,665 --> 00:17:23,203
كنت أنا وليديا
مسافرون عالميون أكبر بكثير

402
00:17:23,236 --> 00:17:24,337
من توني بوردان.

403
00:17:24,371 --> 00:17:26,806
وكانت أسفاره في رأسه.

404
00:17:26,839 --> 00:17:29,076
بوردان: <i> كما تعلم، أريد
للذهاب إلى أماكن غريبة بعيدة</i>

405
00:17:29,109 --> 00:17:31,811
<i>مع أشجار النخيل و
حيث المراهقون يرتدون الزي العسكري</i>

406
00:17:31,844 --> 00:17:33,679
<i>يحملون أسلحة رشاشة.</i>

407
00:17:34,980 --> 00:17:37,950
كبرت كطفل، كما تعلم،
لقد شاهدت <i>The Crimson Pirate.</i>

408
00:17:37,983 --> 00:17:40,353
<ط> كما تعلم،
جميع القراصنة والأشرار</i>

409
00:17:40,387 --> 00:17:42,755
<i>خوض مغامرات رائعة.</i>

410
00:17:46,326 --> 00:17:48,627
(صراخ)

411
00:17:48,661 --> 00:17:50,996
تيناجليا:
<i>رؤية توني للعالم</i>

412
00:17:51,031 --> 00:17:54,900
<i>منبثقة من الكتب
ومن الأفلام.</i>

413
00:17:54,934 --> 00:17:57,370
<i>بطريقة موسوعية تقريبًا</i>

414
00:17:57,404 --> 00:18:00,173
يمكنه الاستيلاء
كل هذه المراجع.

415
00:18:00,207 --> 00:18:02,842
<i>وأعتقد أنه كان متحمسًا</i>

416
00:18:02,875 --> 00:18:05,010
<i>للذهاب في هذه الرحلة</i>

417
00:18:05,045 --> 00:18:07,847
لمعرفة ما إذا كان الواقع

418
00:18:07,880 --> 00:18:11,016
متطابقة في الواقع
الخيال.

419
00:18:19,459 --> 00:18:22,395
كولينز:
<i>تلك اللحظة التي انطلقنا فيها</i>

420
00:18:22,429 --> 00:18:26,899
<ط>في ديسمبر من عام 2000،
إنه لا يمحى.</i>

421
00:18:27,900 --> 00:18:30,970
رحلتنا الأولى
كان، أم، لمدة ستة أسابيع.

422
00:18:31,003 --> 00:18:34,374
وتذكر،
لقد قضينا واحدة فقط...

423
00:18:34,407 --> 00:18:37,277
يوم واحد مع توني
المؤدية إلى تلك اللحظة.

424
00:18:37,310 --> 00:18:39,712
♪ ♪

425
00:18:42,915 --> 00:18:45,418
<i>صورة توني،
أعني أنه كان، على ما أعتقد،</i>

426
00:18:45,452 --> 00:18:47,920
<i>الرجل الذي، في تلك اللحظة،
لم يكن متأكدًا جدًا</i>

427
00:18:47,953 --> 00:18:50,123
<i>بما كان على وشك الحدوث.</i>

428
00:18:51,124 --> 00:18:51,891
بهذه الطريقة.

429
00:18:51,924 --> 00:18:53,792
بوردين:
<i>كما تعلم، أنا أنظر إلى</i>

430
00:18:53,826 --> 00:18:56,196
<i>غريب، اه،
مستقبل لا يمكن التنبؤ به</i>

431
00:18:56,229 --> 00:18:58,731
<i>في عمل صعب مع وجود قواعد</i>

432
00:18:58,764 --> 00:19:00,699
أنني لست كذلك
كوم - على دراية تامة بـ،

433
00:19:00,733 --> 00:19:03,869
وعندما أصبحت مألوفة
معهم أنا...

434
00:19:03,903 --> 00:19:07,073
كما تعلمون، أنا لا أعرف
سواء أنا أحبهم كثيرا.

435
00:19:08,341 --> 00:19:10,743
تيناجليا:
<i>لقد وصلنا إلى الطريق معًا</i>

436
00:19:10,776 --> 00:19:13,012
<i>نحن الثلاثة فقط.</i>

437
00:19:13,046 --> 00:19:16,316
كولينز: <i>ليديا وأنا
لقد تزوجت للتو.</i>

438
00:19:16,349 --> 00:19:17,983
(تنهد)

439
00:19:18,017 --> 00:19:21,321
<i>ثم كان لدينا توني،
الرجل الذي بالكاد نعرفه.</i>

440
00:19:21,354 --> 00:19:23,923
لذلك كان الأمر مثل ثلاثة بلهاء

441
00:19:23,956 --> 00:19:26,059
نحاول معرفة بعضنا البعض.

442
00:19:27,093 --> 00:19:29,062
تيناجليا:
<i>أول جلسة تصوير كانت في اليابان.</i>

443
00:19:29,095 --> 00:19:30,896
<i>مثل، لم نكن نعرف
ماذا كنا نفعل.</i>

444
00:19:30,930 --> 00:19:32,831
<i>إنه بالتأكيد لا يعرف
ماذا كان يفعل.</i>

445
00:19:32,865 --> 00:19:38,938
<ط> وأصبح توني على الفور
غير مريح ومحرج.</i>

446
00:19:40,073 --> 00:19:42,209
كولينز: <i>ما الذي سنكتشفه
سريع جدًا</i>

447
00:19:42,242 --> 00:19:45,911
<i>كان توني في الواقع
إنسان خجول جداً.</i>

448
00:19:45,945 --> 00:19:50,217
<ط>ولحمله على القيام بذلك
الاتصال بالعين أو للتفاعل،</i>

449
00:19:50,250 --> 00:19:53,719
<i>لم تكن حالته الطبيعية.</i>

450
00:19:57,157 --> 00:19:59,825
(صراصير النقيق)

451
00:19:59,858 --> 00:20:01,894
(تضحك): كما تعلمين، الحياة
على الطريق مع توني بوردان

452
00:20:01,927 --> 00:20:03,463
ليس كذلك
كل ما تصدع ليكون.

453
00:20:03,496 --> 00:20:05,131
أنت تعرف ما أعنيه؟

454
00:20:05,165 --> 00:20:09,802
يمكن للرجل أن يكون الألم الملكي
في الحمار في بعض الأحيان.

455
00:20:09,835 --> 00:20:13,806
في الواقع، لقد أصبت بقرحة البرد
على شفتي الآن

456
00:20:13,839 --> 00:20:16,809
ويكون بسبب التوتر

457
00:20:16,842 --> 00:20:22,048
الضغط على توني
نقص التواصل.

458
00:20:22,915 --> 00:20:24,417
<i>وهذا يتفاقم بسبب الحقيقة</i>

459
00:20:24,451 --> 00:20:27,387
<i>أننا كنا في اليابان
يتم توجيهك نوعًا ما إلى المشاهد</i>

460
00:20:27,420 --> 00:20:32,392
<i>حيث كان هناك الكثير من،
نوع من الشكليات المعنية،</i>

461
00:20:32,425 --> 00:20:35,095
<i>كما تعلمون، كل هؤلاء
يؤخذ في الاعتبار وجوده</i>

462
00:20:35,128 --> 00:20:36,129
هادئ,

463
00:20:36,162 --> 00:20:39,065
(يضحك): الذي كان مثل
أسوأ شيء ممكن.

464
00:20:41,301 --> 00:20:43,303
بوردين:
ط ط ط. أوه، واو.

465
00:20:44,903 --> 00:20:46,805
مُذهِل.

466
00:20:46,839 --> 00:20:48,074
تيناجليا:
<i>أعني، ذهبنا أنا وكريس</i>

467
00:20:48,108 --> 00:20:50,143
العودة إلى الفندق وبشكل أساسي

468
00:20:50,176 --> 00:20:51,444
نظروا إلى بعضهم البعض
وقال مثل...

469
00:20:51,478 --> 00:20:53,413
نحن مارس الجنس.

470
00:20:53,446 --> 00:20:55,814
(زقزقة العصافير)

471
00:20:58,318 --> 00:21:01,020
بوردين: كريس، هل يمكن...
كريس، التقاط صورة ل

472
00:21:01,054 --> 00:21:03,856
أنا وليديا عندما نعود
والشمس خلفها

473
00:21:03,889 --> 00:21:06,126
مشيرا إلى الجبل
نحو المزرعة

474
00:21:06,159 --> 00:21:09,496
ونحن نسير في الماضي
علامة المثلث الأصفر.

475
00:21:09,529 --> 00:21:11,830
شكرًا لك.

476
00:21:11,864 --> 00:21:13,566
تمام. ها نحن.

477
00:21:13,600 --> 00:21:15,135
تمام.

478
00:21:15,168 --> 00:21:17,203
أعني، أن نكون صادقين،
أنا لست وحيدًا تمامًا،

479
00:21:17,237 --> 00:21:18,871
لأنه من الواضح أن هناك من هو كذلك
اطلاق النار هذا.

480
00:21:18,904 --> 00:21:20,440
أنا دائما أحب تلك ،
مثل مشاهد الصحراء

481
00:21:20,473 --> 00:21:22,208
"أنا وحدي في الصحراء."

482
00:21:22,242 --> 00:21:23,976
نعم، ولكن آثار أقدام من آخر
هل هؤلاء؟

483
00:21:24,009 --> 00:21:27,180
كما تعلمون، واحدة من تلك الأشياء.
لكن-لكن انظر.

484
00:21:27,213 --> 00:21:30,317
هذا رائع.

485
00:21:30,350 --> 00:21:32,352
وهو شعور رائع
أن يمشي...

486
00:21:32,385 --> 00:21:34,321
حسنًا، سأخبرك بهذا:
أنا أستمتع كثيرًا

487
00:21:34,354 --> 00:21:36,589
المشي إلى الأمام من
المصور هو

488
00:21:36,623 --> 00:21:38,891
المشي إلى الوراء، أنا متأكد.

489
00:21:38,924 --> 00:21:40,627
(آهات تيناجليا)

490
00:21:40,660 --> 00:21:42,162
(يضحك) هل كان ذلك تأوهاً؟

491
00:21:42,195 --> 00:21:44,030
- نعم كان كذلك.
- (يضحك بوردين)

492
00:21:44,064 --> 00:21:47,033
تيناجليا:
<i>ذهبنا من اليابان إلى فيتنام.</i>

493
00:21:47,067 --> 00:21:50,270
(الثرثرة الحية والضحك)

494
00:21:50,303 --> 00:21:54,973
<ط> وذلك عندما بدأت الأمور
للركلة في معدات مختلفة.</i>

495
00:21:57,644 --> 00:21:59,612
(أبواق التزمير)

496
00:21:59,646 --> 00:22:01,481
صديقي العزيز
فيليب لاجوني,

497
00:22:01,514 --> 00:22:04,917
اه، تم سحبها، اه،
بشكل شبه غير متوقع الليلة الماضية.

498
00:22:04,950 --> 00:22:07,253
نحن جاهزون ل، اه،
على استعداد لمغامرتنا؟

499
00:22:07,287 --> 00:22:10,123
♪ ♪

500
00:22:10,156 --> 00:22:12,125
لاجوني:
<i>انضممت إليهم</i>

501
00:22:12,158 --> 00:22:15,462
<i>في تلك الرحلة الأولى في فيتنام،
وكان يستمتع</i>

502
00:22:15,495 --> 00:22:16,496
وأن تكون أقل تشاؤمًا.

503
00:22:16,529 --> 00:22:17,630
يا.

504
00:22:17,664 --> 00:22:19,399
ستاربكس العائمة هنا.

505
00:22:19,432 --> 00:22:23,136
سأتناول قهوة لاتيه مزدوجة،
اه، موكاتشينو من فضلك.

506
00:22:24,371 --> 00:22:26,039
أوه، هذا عظيم.

507
00:22:26,072 --> 00:22:27,906
يركل القرف من ستاربكس.

508
00:22:27,940 --> 00:22:29,309
(الدردشة الحية)

509
00:22:31,378 --> 00:22:33,246
<i>"أنا أحب فيتنام.</i>

510
00:22:33,279 --> 00:22:35,981
<i>"ربما هو شيء فرموني،
مثل عندما تلتقي</i>

511
00:22:36,014 --> 00:22:37,684
<ط>"حب حياتك
لأول مرة.</i>

512
00:22:37,717 --> 00:22:40,053
<i>"هي فقط، بطريقة أو بأخرى،</i>

513
00:22:40,086 --> 00:22:43,056
<ط>"الروائح لسبب غير مفهوم
ويشعر بأنه على حق.</i>

514
00:22:43,089 --> 00:22:46,126
<i>"أنت تشعر بذلك، نظرًا لـ
الفرصة، هذه هي المرأة</i>

515
00:22:46,159 --> 00:22:48,495
<ط>تريد أن تنفق
بقية حياتك مع."</i>

516
00:22:49,562 --> 00:22:52,065
لاجوني:
<i>كانت لدينا رغبة مشتركة</i>

517
00:22:52,098 --> 00:22:54,567
لقضاء بعض الوقت في فيتنام،
ربما إلى الأبد.

518
00:22:54,601 --> 00:22:57,970
<i>كان هذا رابطنا السري.</i>

519
00:22:59,105 --> 00:23:01,608
<i>وبالطبع الفيلم</i>
نهاية العالم الآن

520
00:23:01,641 --> 00:23:03,410
<i>كان واحدًا من أهم أعماله</i>

521
00:23:03,443 --> 00:23:04,677
ثلاثة أفلام في حياته

522
00:23:04,711 --> 00:23:07,447
<i>آه، لأنه مجتمعة
أشياء كثيرة:</i>

523
00:23:07,480 --> 00:23:10,383
فيتنام والحرب و- و
كتاب <i>قلب الظلام</i>

524
00:23:12,051 --> 00:23:13,686
بوردين:
<i>لقد بدأنا للتو في العمل</i>

525
00:23:13,720 --> 00:23:15,988
<ط>كل هذا
مراجع الأفلام المنغمسة في الذات،</i>

526
00:23:16,021 --> 00:23:17,724
<i>وأدركت فجأة،
"انتظر لحظة.</i>

527
00:23:17,757 --> 00:23:20,293
<i>هذا-هذا شيء صناعة الأفلام
يمكن أن يكون ممتعًا."</i>

528
00:23:20,326 --> 00:23:23,696
♪ آه! ♪

529
00:23:23,730 --> 00:23:26,433
<i>كما تعلم، إنه صندوق ألوان كبير.</i>

530
00:23:26,466 --> 00:23:28,067
<ط> (ضحكة مكتومة):
يمكننا الاستمتاع بهذا بالفعل.</i>

531
00:23:28,101 --> 00:23:30,336
لماذا أنا هنا؟ هل أنا مجنون؟

532
00:23:32,739 --> 00:23:34,641
رينالدي:
<i>كما تعلم، كان يقول،</i>

533
00:23:34,674 --> 00:23:36,342
<i>"لا تسمح لي أبدًا بمشاهدة التلفاز.</i>

534
00:23:36,376 --> 00:23:39,112
الأمر مثل، إذا قمت بعمل التلفاز،
أطلق علي النار." (ضحكة مكتومة)

535
00:23:39,145 --> 00:23:42,115
<ط> وكما تعلم،
في البداية، كان الأمر فظيعًا.</i>

536
00:23:42,148 --> 00:23:43,583
من أين يأتي الطهاة؟

537
00:23:43,616 --> 00:23:47,019
<ط> الجواب على هذا
وأسئلة أخرى للمتابعة.</i>

538
00:23:47,053 --> 00:23:48,455
وبعد ذلك بسرعة كبيرة..

539
00:23:48,488 --> 00:23:50,723
إنه طالب جيد،
انه ذكي جدا ...

540
00:23:50,757 --> 00:23:52,192
لقد اكتشف ذلك.

541
00:23:52,225 --> 00:23:54,461
كريس، ليديا، أنا أحبك.

542
00:23:54,494 --> 00:23:55,994
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

543
00:23:56,029 --> 00:23:58,031
ولكن لدي ليلة واحدة
في بانكوك هنا، حسنا؟

544
00:23:58,064 --> 00:24:00,200
لذلك ليس حتى 24 ساعة
نحن نستلقي هنا.

545
00:24:00,233 --> 00:24:03,102
تريد أن تفعل كليا
عرض ملعون خلال 24 ساعة؟

546
00:24:03,136 --> 00:24:04,237
بخير. تمام؟

547
00:24:04,270 --> 00:24:07,073
ولكن... ننسى
حجب.

548
00:24:07,106 --> 00:24:09,342
لا توجد خطة ومن الأفضل أن تكون سريعًا.

549
00:24:09,375 --> 00:24:12,245
سأقضي وقتًا ممتعًا.
نحن سنتدحرج.

550
00:24:13,346 --> 00:24:15,215
وإذا لم تحصل عليه،
أنت لا تحصل عليه.

551
00:24:15,248 --> 00:24:18,151
<ط> قبض عليه في التحرير،
كما نحب أن نقول.</i>

552
00:24:20,253 --> 00:24:21,754
كولينز:
<i>ما الذي بدأ في النمو</i>

553
00:24:21,788 --> 00:24:24,123
<ط>في تلك اللحظة
كان هذا الفهم،</i>

554
00:24:24,157 --> 00:24:27,025
<i>"توني، أنت لا تحتاج
لتخبرنا بكل شيء.</i>

555
00:24:27,060 --> 00:24:28,561
"أنت بحاجة لتجربة هذا
وطرح الأسئلة.

556
00:24:28,595 --> 00:24:30,697
"هكذا نحن جميعا
سوف أتعلم من هذا المكان

557
00:24:30,730 --> 00:24:33,266
<ط>"ليس كذلك
أنت دليل السفر.</i>

558
00:24:33,299 --> 00:24:36,135
<i>إنها تكون منفتحًا
لهذه التجربة."</i>

559
00:24:37,136 --> 00:24:38,371
بوردين:
يا يسوع.

560
00:24:38,404 --> 00:24:39,506
أنظر إلى هذا.

561
00:24:39,539 --> 00:24:41,040
انظر إلى هذا الشيء.

562
00:24:41,074 --> 00:24:42,642
انظر إلى البطارخ
مجرد ظهرت في كل مكان.

563
00:24:42,675 --> 00:24:44,244
فقط في... قف! قف.

564
00:24:44,277 --> 00:24:45,812
أعود. تعال إلى بابا.

565
00:24:45,845 --> 00:24:47,280
إذا كان هناك أي طبق

566
00:24:47,313 --> 00:24:49,115
الذي يأتي الأقرب
إلى الكمال،

567
00:24:49,148 --> 00:24:50,617
هذا كل شيء، كما تعلمون.

568
00:24:50,650 --> 00:24:53,486
هذا هو الارتطام بالأعلى
ضد أسوار السماء.

569
00:24:55,855 --> 00:24:57,257
اه يا رجل.

570
00:24:57,290 --> 00:24:59,526
لقد وصلنا إلى قمة الجبل.

571
00:24:59,559 --> 00:25:01,594
♪ ♪

572
00:25:21,814 --> 00:25:24,183
(صرير الفرامل بهدوء)

573
00:25:29,822 --> 00:25:31,558
<i>ومحاولة التفكير، كما تعلم،</i>

574
00:25:31,591 --> 00:25:33,192
<i>"ماذا أريد؟"</i>

575
00:25:33,226 --> 00:25:34,561
<ط> سيكون من الجميل
لشراء شيء ما</i>

576
00:25:34,594 --> 00:25:37,163
من شأنها أن تفي
بعض الأجزاء الفارغة من روحي،

577
00:25:37,196 --> 00:25:39,232
لكن لا أستطيع التفكير،
كما تعلمون، أي شيء.

578
00:25:39,265 --> 00:25:42,068
ربما سيارة سوف تفعل ذلك.
أنا-لا أعرف.

579
00:25:44,203 --> 00:25:46,172
أعني، اللعنة، لقد تم دفع الإيجار.

580
00:25:46,205 --> 00:25:48,675
هذا وحده مذهل.

581
00:25:50,443 --> 00:25:52,345
<i>أعني، أنا-أنا...</i>

582
00:25:52,378 --> 00:25:53,880
أود أن أعيش
مثل شخص عادي.

583
00:25:53,913 --> 00:25:55,615
لقد كانت تلك فكرتي دائمًا،
أن-أن إذا حصلت

584
00:25:55,648 --> 00:25:59,118
ما يكفي من المال، وسوف تكون قادرة
أن تعيش كشخص عادي.

585
00:25:59,152 --> 00:26:01,754
لكنني لا أعرف حتى
ما هذا بعد الآن.

586
00:26:01,788 --> 00:26:03,256
(يرن الهاتف)

587
00:26:04,891 --> 00:26:06,859
قرأت <i>سري للمطبخ</i>
في ذلك الوقت،

588
00:26:06,893 --> 00:26:08,595
وأنا أتصل به.

589
00:26:08,628 --> 00:26:11,364
<ط> وأنا أدعوه
لتناول الغداء معي</i>

590
00:26:11,397 --> 00:26:14,133
<i>لأنني أريد مقابلة الرجل.</i>

591
00:26:14,167 --> 00:26:17,403
ويظهر
مع طاقم تلفزيوني.

592
00:26:17,437 --> 00:26:19,305
(يضحك)

593
00:26:20,206 --> 00:26:22,141
بوردين:
<i>اعتقدت أن هذا كان بمثابة الفوز بالجائزة الكبرى.</i>

594
00:26:22,175 --> 00:26:23,543
<i>كان هذا أحد قدوتي.</i>

595
00:26:23,576 --> 00:26:26,646
<ط>كنت على الاطلاق
فزع.</i>

596
00:26:28,314 --> 00:26:30,617
<i>متطور بشكل لا يصدق،
المكرر،</i>

597
00:26:30,650 --> 00:26:33,219
<i>نظيفة وجميلة</i>

598
00:26:33,252 --> 00:26:35,555
<i>تم تقديمه بطريقة لا تشوبها شائبة.</i>

599
00:26:35,588 --> 00:26:37,890
<i>يشبه طعام إريك</i>

600
00:26:37,924 --> 00:26:40,727
الحرفة
أداء على أعلى مستوى.

601
00:26:43,262 --> 00:26:44,764
ريبرت:
<i>عندما أقابله،</i>

602
00:26:44,797 --> 00:26:47,300
<i>لا أتوقع منه...</i>

603
00:26:47,333 --> 00:26:49,736
<i>أن تكون واضحًا جدًا.</i>

604
00:26:49,769 --> 00:26:51,237
<i>ولديه مذهل</i>

605
00:26:51,270 --> 00:26:53,206
الأخلاق الحميدة على الطاولة.

606
00:26:53,906 --> 00:26:56,409
<ط> وأعتقد
في نهاية الوجبة،</i>

607
00:26:56,442 --> 00:26:58,645
<i>قلنا أننا يجب أن نلتقي مرة أخرى.</i>

608
00:26:58,678 --> 00:27:01,147
ولقد فعلنا ذلك.

609
00:27:04,041 --> 00:27:05,667
هذا كسترد خاص لتوني.

610
00:27:06,168 --> 00:27:08,504
سجائر مارلبورو
مطحون في كريم.

611
00:27:08,587 --> 00:27:10,422
أخبره أن هذا هو إصلاح سيجارته.

612
00:27:10,490 --> 00:27:12,625
(ضحكة مكتومة) يقدم مع كبد الأوز
موس وملاحظات...

613
00:27:12,659 --> 00:27:14,427
(ضحك)

614
00:27:16,963 --> 00:27:19,399
ريبرت: <i>أعتقد ذلك
ما لم يكن صراعا...</i>

615
00:27:19,432 --> 00:27:21,267
<i>لا أعرف إذا كان "النضال"
هي الكلمة الصحيحة،</i>

616
00:27:21,300 --> 00:27:23,803
ولكن التحدي
كان ليكون حقيقيا،

617
00:27:23,836 --> 00:27:25,938
خليك حقيقي وفي نفس الوقت

618
00:27:25,972 --> 00:27:27,940
<i>أن تكون مضيفًا لبرنامج تلفزيوني.</i>

619
00:27:27,974 --> 00:27:29,809
<i>يجب عليك</i>

620
00:27:29,842 --> 00:27:31,611
المبالغة قليلا.

621
00:27:31,644 --> 00:27:33,680
بوردين: هذا مثل
قيادة سيارة رولز رويس عارية

622
00:27:33,713 --> 00:27:35,581
في سراويل المنك الداخلية.

623
00:27:35,615 --> 00:27:38,284
(ضحك)

624
00:27:38,317 --> 00:27:42,822
(يضحك):
فقط فاخرة للغاية.

625
00:27:42,855 --> 00:27:44,390
تيناجليا:
<i>أعتقد أن الشخص</i>

626
00:27:44,424 --> 00:27:46,426
<ط>التي شهدها الناس
على الكاميرا كان</i>

627
00:27:46,459 --> 00:27:48,528
<i>شخص كان على ما يبدو
هذه القدرة المذهلة</i>

628
00:27:48,561 --> 00:27:51,597
<i>للتعامل معها
أي شخص صادفه.</i>

629
00:27:51,631 --> 00:27:53,833
انها مثل
جيمس بوند غير مفتول العضلات

630
00:27:53,866 --> 00:27:55,835
من يستطيع أن يكون نوعا من البجعة
في المشاهد.

631
00:27:55,868 --> 00:27:59,872
كانت هناك تلك الشخصية
التي تم إنشاؤها مع مرور الوقت.

632
00:27:59,906 --> 00:28:01,908
بوردين:
<i>أنا أبحث عن</i>

633
00:28:01,941 --> 00:28:04,444
<i>أقصى درجات العاطفة
والخبرة.</i>

634
00:28:04,477 --> 00:28:06,846
<ط> سأحاول أي شيء.
سأخاطر بكل شيء.</i>

635
00:28:06,879 --> 00:28:09,315
<i>ليس لدي ما أخسره.</i>

636
00:28:10,050 --> 00:28:11,384
كولينز:
<i>كانت القصة</i> جولة كوك

637
00:28:11,417 --> 00:28:12,852
كان عن الرجل
الذين يدخنون ويشربون

638
00:28:12,885 --> 00:28:14,320
وأكل طريقه
في جميع أنحاء العالم.

639
00:28:14,353 --> 00:28:15,755
كان ذلك صحيحا.

640
00:28:15,788 --> 00:28:17,323
وكان جزء من الملعب،

641
00:28:17,356 --> 00:28:19,759
"وسوف يأكل
أمر غريب حقًا أيضًا."

642
00:28:19,792 --> 00:28:20,927
(الهسهسة)

643
00:28:20,960 --> 00:28:23,329
دعونا-دعونا نفعل سيئة.

644
00:28:23,362 --> 00:28:25,465
لا يبدو أن لديهم
وضعهم في مكانهم معًا.

645
00:28:25,498 --> 00:28:26,733
لدي ميزتي أون مكان معا

646
00:28:26,766 --> 00:28:28,367
عندما أقوم بإعداد شرائح اللحم المقلية.

647
00:28:28,401 --> 00:28:29,836
يبدو لي، كما تعلمون،
عندما تصنع الكوبرا الحية،

648
00:28:29,869 --> 00:28:32,338
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
وضعت الاشياء التشغيلية الخاصة بك.

649
00:28:32,371 --> 00:28:34,474
كما تعلمون، أين هو
لوح التقطيع، السكين؟

650
00:28:35,708 --> 00:28:36,743
مقص؟

651
00:28:36,776 --> 00:28:38,444
كولينز:
<i>كما تعلم، تناول الطعام</i>

652
00:28:38,478 --> 00:28:41,314
<i>كان هذا النوع من الأشياء
للكاميرا، كان للشبكة،</i>

653
00:28:41,347 --> 00:28:43,282
<i>كان لجميع الأسباب
الناس يفعلون ذلك.</i>

654
00:28:43,316 --> 00:28:44,383
<i>إنه مثل، كما تعلم،</i>

655
00:28:44,417 --> 00:28:45,685
إنها بذيئة بعض الشيء،

656
00:28:45,718 --> 00:28:47,787
وكأنه يأكل
قلب الكوبرا النابض الحي.

657
00:28:49,388 --> 00:28:50,623
هتاف يا قوم.

658
00:28:54,694 --> 00:28:55,528
يشعر بالقوة.

659
00:28:55,561 --> 00:28:57,563
إنه نوع من المضخات
في طريقها إلى الأسفل أيضاً.

660
00:28:57,597 --> 00:28:59,398
كولينز:
<i>وأعتقد أن هذه الشخصية</i>

661
00:28:59,432 --> 00:29:02,568
<i>تبعته لعدد
لسنوات، ولكن مع مرور الوقت،</i>

662
00:29:02,602 --> 00:29:05,738
التي احترقت
وأصبح توني.

663
00:29:05,772 --> 00:29:07,807
♪ ♪

664
00:29:16,449 --> 00:29:17,917
بوردين: <ط> العودة
إلى موطن الأجداد،</i>

665
00:29:17,950 --> 00:29:20,686
<i>وربما سنكتشف ذلك
بعض الأشياء على طول الطريق.</i>

666
00:29:20,720 --> 00:29:24,590
إذن هذا هو والدي
وصديق صغير في فرنسا

667
00:29:24,624 --> 00:29:26,526
في قرية المحار الصغيرة
في جيروند.

668
00:29:26,559 --> 00:29:28,394
هذا هو واحد من
صوري المفضلة أيضا.

669
00:29:28,427 --> 00:29:32,331
اه انا واخوي
في نفس المكان.

670
00:29:33,533 --> 00:29:36,402
كريس بوردين:
<i>لم نقم بالسفر كثيرًا</i>

671
00:29:36,435 --> 00:29:38,504
<i>عندما كنا أطفالا
لم يكن والداي أغنياء.</i>

672
00:29:38,538 --> 00:29:39,939
لقد ذهبنا إلى فرنسا
عدة مرات

673
00:29:39,972 --> 00:29:41,440
لأن والدي
كان له أقارب هناك.

674
00:29:44,111 --> 00:29:46,546
أنا عصبي.

675
00:29:46,579 --> 00:29:48,648
من كان يعتقد
كنا نفعل شيئا هذا أبله؟

676
00:29:48,681 --> 00:29:49,682
هذا ليس أبله.

677
00:29:50,750 --> 00:29:52,952
كريس بوردين:
<i>طفولتنا كأطفال أمريكيين</i>

678
00:29:52,985 --> 00:29:54,520
<i>لقد دخلنا بالفعل في كتب Tintin</i>

679
00:29:54,554 --> 00:29:56,989
والتي يقول الأمريكيون "تين تين".

680
00:29:57,023 --> 00:30:00,493
<i>كانت هذه رواية مصورة
عن هذا المراسل الشاب</i>

681
00:30:00,526 --> 00:30:02,762
<i>الذي يسافر حول العالم</i>

682
00:30:02,795 --> 00:30:05,865
<i>وينتهي بكل هذه الأمور
مغامرات مذهلة.</i>

683
00:30:07,134 --> 00:30:08,434
<i>أعتقد أنه كان في الواقع،
في بعض النواحي،</i>

684
00:30:08,467 --> 00:30:09,569
مصدر إلهام لحياة توني.

685
00:30:09,602 --> 00:30:11,437
بوردين:
هذا قارب المحار

686
00:30:11,470 --> 00:30:14,841
مماثلة لتلك
الذي تناولت فيه محارتي الأولى.

687
00:30:14,874 --> 00:30:16,742
<i>"أنا ألوم محارتي الأولى</i>

688
00:30:16,776 --> 00:30:18,744
<i>"لكل ما فعلته بعد:
البحث عن التشويق،</i>

689
00:30:18,778 --> 00:30:21,447
<i>كل ما عندي من الأخطاء البشعة
سعياً وراء المتعة."</i>

690
00:30:21,480 --> 00:30:23,083
(فرقعة، صفير)

691
00:30:23,116 --> 00:30:26,452
<i>"كنت بائسًا وغاضبًا."</i>

692
00:30:26,485 --> 00:30:28,155
- اللعنة! لم نحصل على تلك عندما كنا أطفال.
- (يضحك)

693
00:30:28,188 --> 00:30:29,555
- لا، لا.
- هو-هي!

694
00:30:29,589 --> 00:30:31,557
بوردين:
<i>"لقد ألجمت بمرارة في</i>

695
00:30:31,591 --> 00:30:34,393
<i>"الخنق الخانق لـ
الحب والحياة الطبيعية في منزلي.</i>

696
00:30:34,427 --> 00:30:36,729
<i>"أطلق عليه عيبًا في الشخصية،
منها المخدرات</i>

697
00:30:36,762 --> 00:30:38,431
<i>كانت مجرد مظهر".</i>

698
00:30:38,464 --> 00:30:40,700
- رائع أيها العريف!
- الأكثر ممتازة.

699
00:30:40,733 --> 00:30:42,435
بوردين:
<i>""اللعنة عليك""</i>

700
00:30:42,468 --> 00:30:44,737
<i>"إلى والدي البرجوازيين،
الذي ارتكب</i>

701
00:30:44,770 --> 00:30:47,840
<ط>الخطيئة التي لا تغتفر
من حبي."</i>

702
00:30:49,008 --> 00:30:51,510
- أنا سعيد حقًا لأننا حصلنا على فرصة للقيام بذلك.
- أنا أيضاً.

703
00:30:52,645 --> 00:30:55,882
بوردين: نحن أكبر سنا
وأكثر نضجا الآن.

704
00:31:00,653 --> 00:31:02,021
(بوردان يتحدث الفرنسية)

705
00:31:02,055 --> 00:31:03,656
- كولينز: نعم.
- تيناجليا: حسنًا.

706
00:31:03,689 --> 00:31:05,524
- (بوردان يتحدث الفرنسية)
- نعم، دعونا نفعل واحدة أخرى.

707
00:31:05,558 --> 00:31:06,525
- نعم.
- تمام.

708
00:31:06,559 --> 00:31:08,661
حسنًا، خذ اثنين.

709
00:31:10,529 --> 00:31:12,999
"قبل عامين، كنت مسافرًا دائمًا
الأميال لا تعني شيئا بالنسبة لي.

710
00:31:13,033 --> 00:31:16,569
اليوم، الأميال المكتسبة هي
معالم مثيرة للشفقة في حياتي..."

711
00:31:16,602 --> 00:31:17,770
- أعلى؟
- نعم، ابدأ من الأعلى.

712
00:31:17,803 --> 00:31:19,172
كولينز:
حسنًا، خذ ثلاثة.

713
00:31:19,206 --> 00:31:20,773
تيناجليا:
<i>سوف نكتب التعليق الصوتي</i>

714
00:31:20,806 --> 00:31:21,774
<i>في البداية.</i>

715
00:31:21,807 --> 00:31:24,044
مثل، نحن بحاجة إلى السياق
لما نراه.

716
00:31:24,077 --> 00:31:25,112
نحن بحاجة

717
00:31:25,145 --> 00:31:27,647
<i>بعض ملخص للمشهد.</i>

718
00:31:27,680 --> 00:31:29,949
"في وقت لاحق، أنا على أرجوحة أخرى
عبر جنوب شرق آسيا

719
00:31:29,982 --> 00:31:31,218
"مع توقفات هنا وهناك.

720
00:31:31,251 --> 00:31:32,818
"المحطة الأولى، سنغافورة.

721
00:31:32,852 --> 00:31:35,821
عشاء عمل سريع مع
محرري، إيلانغوه تي..."

722
00:31:35,855 --> 00:31:38,791
"تانالابان"؟ "تاناداب..."
"تانا..." هل هو... لا.

723
00:31:38,824 --> 00:31:40,793
- ثانابالان.
- ثانابالان. تمام.

724
00:31:40,826 --> 00:31:42,195
"في وقت لاحق، أنا على..."

725
00:31:42,229 --> 00:31:43,629
تيناجليا: <i>سوف يفعل توني ذلك
تعال إلى السرد،</i>

726
00:31:43,663 --> 00:31:45,564
وسيكون مثل،
"ما هو القرف؟"

727
00:31:45,598 --> 00:31:47,067
أنت تعرف ما أعنيه؟
وهكذا... (يضحك)

728
00:31:47,100 --> 00:31:48,801
سيبدأ
خدش الأشياء.

729
00:31:48,834 --> 00:31:51,671
وكما تعلمون، بدأت أولاً
مع كلمة أو اثنين هنا

730
00:31:51,704 --> 00:31:53,806
أو جملة أو اثنتين هنا.

731
00:31:53,839 --> 00:31:55,142
كما تعلمون،
وبعد ذلك أصبح مثل،

732
00:31:55,175 --> 00:31:56,876
مهووس حول هذا الموضوع. (يضحك)

733
00:31:56,909 --> 00:32:00,680
"...حجز الجولات والبرامج التلفزيونية،
أسافر من أجل لقمة العيش.

734
00:32:00,713 --> 00:32:03,683
"لقد التزمت بالذاكرة
مجلة <i>SkyMall</i>.

735
00:32:03,716 --> 00:32:06,186
"الالكترونية
مؤقت الري، 49.99 دولارًا.

736
00:32:06,219 --> 00:32:07,687
"قيود الإعفاء من الرسوم الجمركية:

737
00:32:07,720 --> 00:32:09,722
لتر واحد من الكحول،
علبتين من الدخان."

738
00:32:09,755 --> 00:32:12,825
" الإسكافي للحلوى؟
لا أعتقد ذلك.

739
00:32:12,858 --> 00:32:16,096
"من المطار إلى المطار،
مدينة إلى مدينة,

740
00:32:16,129 --> 00:32:19,865
"لقد بدأت أشعر بذلك
ويلي لومان في العصر الحديث.

741
00:32:19,899 --> 00:32:23,502
"المنطقة الزمنية إلى المنطقة الزمنية،
بلد إلى بلد،

742
00:32:23,536 --> 00:32:26,539
يبدو أن هذه هي حياتي".

743
00:32:26,572 --> 00:32:28,241
تيناجليا:
<i>لقد فهم حقًا، مثل</i>

744
00:32:28,275 --> 00:32:29,976
<i>"هذا امتداد لي.</i>

745
00:32:30,009 --> 00:32:33,612
<i>"هذا امتداد
من كتاباتي.</i>

746
00:32:33,646 --> 00:32:36,916
<i>"من الأفضل أن أكتب بصوتي.</i>

747
00:32:36,949 --> 00:32:38,851
"كما تعلمون، وإلا فإن هذا هو
سأصدر صوتًا... سأصدر صوتًا

748
00:32:38,884 --> 00:32:44,023
مثل مضيف تلفزيون tr-travel
بدلاً من كاتب."

749
00:32:46,293 --> 00:32:48,095
بوردين:
<i>"لقد أصبح صنع التلفاز</i>

750
00:32:48,128 --> 00:32:50,629
<i>"مرضية بشكل إبداعي.</i>

751
00:32:50,663 --> 00:32:54,034
<i>"لقد كتبت الكتاب
ومع ذلك استمر التصوير.</i>

752
00:32:54,067 --> 00:32:56,702
<i>"الآن يهز الذيل الكلب.</i>

753
00:32:56,736 --> 00:32:59,672
<i>"لقد كنت مدمنًا على السفر،
على رؤية العالم،</i>

754
00:32:59,705 --> 00:33:02,075
<i>"وبالشروط
كنت أشاهده.</i>

755
00:33:04,877 --> 00:33:07,013
<i>"كنت على الطريق ل
الجزء الأفضل من عامين،</i>

756
00:33:07,047 --> 00:33:10,750
<i>"خلال تلك الفترة
كل شيء في حياتي تغير.</i>

757
00:33:10,783 --> 00:33:14,287
<i>"لقد توقفت عن العمل كطاهٍ،
وظيفة روتينها اليومي</i>

758
00:33:14,321 --> 00:33:16,156
<i>"كانت دائمًا الشيء الوحيد</i>

759
00:33:16,189 --> 00:33:19,625
<i>"الذي وقف بيني
والفوضى.</i>

760
00:33:20,760 --> 00:33:24,064
<ط> زواجي الأول
بدأت في الانهيار."</i>

761
00:33:25,664 --> 00:33:28,634
ويذرسبون: <i>كانا معًا
ما يقرب من 30 عامًا.</i>

762
00:33:28,667 --> 00:33:30,237
<i>كما تعلم، كان</i>

763
00:33:30,270 --> 00:33:33,073
رومانسية تقليدية.

764
00:33:33,106 --> 00:33:35,175
<i>كان يعتقد أنك تستطيع ذلك</i>

765
00:33:35,208 --> 00:33:36,909
<i>قابل حبيبتك في المدرسة الثانوية</i>

766
00:33:36,942 --> 00:33:40,047
<i>وقضاء الباقي
من حياتك معهم.</i>

767
00:33:40,080 --> 00:33:42,249
♪ ♪

768
00:33:42,282 --> 00:33:44,016
تيناجليا:
<i>كانوا كذلك، كما تعلمون،</i>

769
00:33:44,051 --> 00:33:45,818
<i>سيد ونانسي.</i>

770
00:33:45,851 --> 00:33:49,056
<i>كانا مثل شخصين
متآمرون على العالم.</i>

771
00:33:49,089 --> 00:33:53,759
لقد كان حبًا ولد
الشباب والتمرد.

772
00:33:55,028 --> 00:33:56,296
بوردين:
عظيم.

773
00:33:56,329 --> 00:33:57,763
نانسي، آمل
محامي الطلاق الخاص بك

774
00:33:57,797 --> 00:34:00,200
يولي اهتماما وثيقا
لهذه اللقطات.

775
00:34:00,233 --> 00:34:04,071
لا تتردد في عزل أي شخص
على هذا الطاقم في أي وقت.

776
00:34:07,840 --> 00:34:11,144
وهذا أيضًا جزء بالطبع
من فسيفساء الحياة المجيدة.

777
00:34:12,212 --> 00:34:14,081
كريس بوردين:
<i>لم تكن نانسي مهتمة بالشهرة</i>

778
00:34:14,114 --> 00:34:17,184
<i>أو الارتباط بالشهرة،
لكنه فقط</i>

779
00:34:17,217 --> 00:34:18,751
كان بمثابة ولادة جديدة لتوني.

780
00:34:18,784 --> 00:34:20,653
كان الأمر كما لو أنه مات
و-ولدت من جديد.

781
00:34:20,686 --> 00:34:23,090
أعني أن هذا كان شخصًا جديدًا
مع حياة جديدة.

782
00:34:24,723 --> 00:34:26,226
بوردين:
<i>"لقد كتبت رواية جريمة</i>

783
00:34:26,259 --> 00:34:28,361
<i>"في ذلك الوقت تقريبًا
شوق الشخصيات</i>

784
00:34:28,395 --> 00:34:32,032
<i>"للسياج الأبيض
نوع من الحياة يعكس حياتي</i>

785
00:34:32,065 --> 00:34:36,136
<i>"بصدق أكثر من أي شيء آخر
قصصي كتبته على الإطلاق.</i>

786
00:34:36,169 --> 00:34:39,772
<i>"بعد ذلك بوقت قصير،
لقد احترقت بقسوة</i>

787
00:34:39,805 --> 00:34:42,808
<i>حياتي السابقة
في مجمله."</i>

788
00:34:48,248 --> 00:34:49,882
(صوت المحرك النفاث)

789
00:35:06,466 --> 00:35:08,968
ذلك التوهج المحتضر
في الخلفية هو اه

790
00:35:09,001 --> 00:35:11,003
أعتقد أن مستودع الوقود
من المطار...

791
00:35:11,037 --> 00:35:13,440
<ط> ها نحن ذا
على شرفة غرفتي،</i>

792
00:35:13,473 --> 00:35:16,008
<ط>إفراغ عصبيا
الميني بار، اه،</i>

793
00:35:16,042 --> 00:35:19,712
<i>مشاهدة وقود الطائرات
طهي الطعام في المطار.</i>

794
00:35:20,813 --> 00:35:23,749
تيناجليا: <i>لقد ذهبنا إلى هناك
لتصوير عرض</i>

795
00:35:23,782 --> 00:35:26,819
<i>لقناة السفر
عن كيف كانت بيروت</i>

796
00:35:26,852 --> 00:35:30,823
<i>نهضة الفكر هذه،
الشعور والطاقة،</i>

797
00:35:30,856 --> 00:35:32,425
<i>وقمنا بتصوير مشهدين</i>

798
00:35:32,459 --> 00:35:35,961
ثم ذهب القرف جنوبا
سريع حقا.

799
00:35:36,929 --> 00:35:39,199
بوردين: <i>كان هناك
حادث حدودي مع إسرائيل.</i>

800
00:35:39,232 --> 00:35:42,768
<i>لقد اختطف حزب الله
بعض الجنود الإسرائيليين</i>

801
00:35:42,801 --> 00:35:45,938
<i>وبالأساس، اه،
لقد وقعنا في حرب.</i>

802
00:35:45,971 --> 00:35:48,741
- (يتحدث العربية)
- (صوت بوق، إطلاق نار)

803
00:35:48,774 --> 00:35:51,044
تود ليبلر:
انتظر. اسمح لي اه...

804
00:35:51,077 --> 00:35:53,779
تود، بالضبط كيف بالاشمئزاز
وأنت قلقة؟

805
00:35:53,812 --> 00:35:56,082
نحن محظوظون لوجودنا هنا.

806
00:35:56,116 --> 00:35:58,017
نحن ننفق كل شيء
هذه المرة في المسبح

807
00:35:58,051 --> 00:36:00,753
مشاهدة طائرات الهليكوبتر
الدخول والخروج.

808
00:36:00,786 --> 00:36:03,956
<ط> كان مجرد
لعبة انتظار بالنسبة لنا.</i>

809
00:36:03,989 --> 00:36:05,192
كان علينا أن نذهب إلى الطابق السفلي

810
00:36:05,225 --> 00:36:07,294
لأنه كان هناك
الكثير من القنابل من قبلنا.

811
00:36:07,327 --> 00:36:09,129
لقد هدموا منزلنا.

812
00:36:10,430 --> 00:36:12,032
كما تعلمون، انظروا إلينا
في تلك المشاهد.

813
00:36:12,065 --> 00:36:13,466
كما تعلمون،
نحن نجلس حول حمام السباحة،

814
00:36:13,500 --> 00:36:15,335
<i>الحصول على السمرة</i>

815
00:36:15,368 --> 00:36:17,870
<i>كما تعلم، مشاهدة الحرب.</i>

816
00:36:19,306 --> 00:36:23,143
إذا كان هناك استعارة واحدة
في هذه التجربة بأكملها،

817
00:36:23,176 --> 00:36:24,877
ذلك...

818
00:36:24,910 --> 00:36:27,113
كما تعلمون، ربما هذا هو عليه.

819
00:36:28,381 --> 00:36:30,150
(ضحكة مكتومة):
ليس الاغراء.

820
00:36:30,183 --> 00:36:32,052
(الشم)

821
00:36:32,085 --> 00:36:34,120
♪ ♪

822
00:36:41,961 --> 00:36:43,230
كولينز:
<i>عندما عادوا،</i>

823
00:36:43,263 --> 00:36:45,764
<i>أول شيء قاله هو،</i>

824
00:36:45,798 --> 00:36:47,367
"لا يمكننا تقديم عرض
من هذا.

825
00:36:47,400 --> 00:36:51,137
<i>أنا أرفض الاستغلال
هذه التجربة بهذه الطريقة."</i>

826
00:36:51,171 --> 00:36:53,739
وغني عن القول،
رأت الشبكة الأمر بشكل مختلف.

827
00:36:54,974 --> 00:36:57,510
ليس هناك ملخص أنيق
إلى القصة.

828
00:36:57,544 --> 00:37:00,980
تيناجليا:
<i>لقد توقف عن القيام...</i>

829
00:37:01,013 --> 00:37:04,783
تلخيص وردي لما رأيناه للتو.

830
00:37:04,817 --> 00:37:06,018
لقد توقف للتو.

831
00:37:07,120 --> 00:37:08,221
بوردين: <i>في السنوات القليلة
منذ أن بدأت</i>

832
00:37:08,255 --> 00:37:11,857
<i>للسفر في هذا العالم،
لقد وجدت نفسي أتغير.</i>

833
00:37:11,890 --> 00:37:14,394
<i>لقد بدأت في الاعتقاد
أن مائدة العشاء كانت</i>

834
00:37:14,427 --> 00:37:16,396
<i>المعادل العظيم.</i>

835
00:37:16,429 --> 00:37:18,931
<i>الآن لست متأكدًا تمامًا.</i>

836
00:37:18,964 --> 00:37:21,268
<i>ربما العالم
ليس هكذا على الإطلاق.</i>

837
00:37:21,301 --> 00:37:24,504
<i>ربما في العالم الحقيقي،
الذي لا يحتوي على كاميرات</i>

838
00:37:24,537 --> 00:37:26,106
<i>والطعام السعيد وعروض السفر</i>

839
00:37:26,139 --> 00:37:29,875
<i>الجميع، الخير
والشر معًا</i>

840
00:37:29,908 --> 00:37:33,146
<i>يتم سحقهم جميعًا
تحت نفس العجلة الرهيبة.</i>

841
00:37:33,179 --> 00:37:34,481
<i>آمل...</i>

842
00:37:34,514 --> 00:37:37,250
<i>آمل حقًا
أنا مخطئ في ذلك.</i>

843
00:37:41,521 --> 00:37:43,022
كولينز:
<i>هذا الغموض</i>

844
00:37:43,056 --> 00:37:45,191
<i>هذا ما اعتنقه.</i>

845
00:37:45,225 --> 00:37:48,961
الانفتاح اللعين
حيث الإجابات.

846
00:37:50,597 --> 00:37:53,033
بوردين: <i>لقد كان كذلك
تجربة مريرة.</i>

847
00:37:53,066 --> 00:37:55,602
<i>لقد حصلت علينا جميعًا
أفكر، كما تعلمون،</i>

848
00:37:55,635 --> 00:37:57,803
<i>ما هو المهم في الحياة.</i>

849
00:38:00,106 --> 00:38:02,175
أوتافيا بوسيا بوردان:
أوه، إنه التسجيل.

850
00:38:02,208 --> 00:38:03,443
يا إلهي. (يضحك)

851
00:38:03,476 --> 00:38:05,911
أنت تبدو وكأنها احمق.

852
00:38:07,347 --> 00:38:10,317
هيا، قل شيئا،
السيد أنتوني بوردان.

853
00:38:10,350 --> 00:38:12,152
هذا هو، اه، فيديو عطلتنا،

854
00:38:12,185 --> 00:38:13,520
ونحن ستعمل تظهر هذا
لأطفالنا.

855
00:38:13,553 --> 00:38:14,920
مرحبا بكم في الفيديو الخاص بي.

856
00:38:14,953 --> 00:38:17,624
مرحبا بكم في بلدي الأول
فيلم مستقل.

857
00:38:17,657 --> 00:38:20,193
إجازتي الربيعية.

858
00:38:20,226 --> 00:38:22,195
♪ ♪

859
00:38:22,228 --> 00:38:23,463
أوه، أوه، أوه!

860
00:38:23,496 --> 00:38:25,198
- هيا، أنا أقود.
- (يضحك)

861
00:38:25,231 --> 00:38:27,233
كيف تقول ذلك باللغة الإنجليزية؟

862
00:38:27,267 --> 00:38:28,468
هل هذا أمر سيء؟

863
00:38:28,501 --> 00:38:30,070
(يتحدث الإيطالية)

864
00:38:30,103 --> 00:38:31,604
ريبرت:
<i>كان توني عازبًا</i>

865
00:38:31,638 --> 00:38:33,373
<i>وعملت أوتافيا لصالحي.</i>

866
00:38:33,406 --> 00:38:36,076
لقد اتصل بي توني وقال:
"من هذه الفتاة، أوتافيا؟"

867
00:38:36,109 --> 00:38:38,078
فقلت: "حسنًا، استمتع.

868
00:38:38,111 --> 00:38:41,013
<ط> كما تعلم،
لا تأخذ الأمر على محمل الجد."</i>

869
00:38:41,047 --> 00:38:43,149
إريك يعتقد، كما تعلمون،

870
00:38:43,183 --> 00:38:46,486
كنا المباراة المثالية
لهؤلاء

871
00:38:46,519 --> 00:38:50,357
في بعض الأحيان,
كما تعلمون، موعد.

872
00:38:50,390 --> 00:38:52,958
أنت تقود مثل الجدة. (يضحك)

873
00:38:52,991 --> 00:38:54,627
ماذا تقصد؟
هل الجدة تقود هكذا؟

874
00:38:54,661 --> 00:38:56,096
أوه، هنا، انظر، لا يوجد أيدي.

875
00:38:56,129 --> 00:38:58,198
- (صرير الإطارات، أصوات البوق)
- أوه، نعم.

876
00:38:58,231 --> 00:39:00,100
أوتافيا:
<i>اعتقدت أنه سيكون هذا</i>

877
00:39:00,133 --> 00:39:03,236
<i>الولد الشرير، متعجرف قليلاً،</i>

878
00:39:03,269 --> 00:39:07,340
وليس ما كنت أتوقع
ولكن مع ذلك التحبيب.

879
00:39:07,374 --> 00:39:09,109
(ضحكة مكتومة)

880
00:39:09,142 --> 00:39:10,377
بيرفيتو.

881
00:39:10,410 --> 00:39:12,112
بوردين: لكنك تعلم
ما هو العرض حول؟

882
00:39:12,145 --> 00:39:14,180
- لا.
- الأمر يتعلق ب،

883
00:39:14,214 --> 00:39:16,649
حول مفترق طرق وجودي
في حياتي.

884
00:39:16,683 --> 00:39:18,218
تبدو بالملل بالفعل.

885
00:39:18,251 --> 00:39:19,952
أنا أكون.

886
00:39:19,985 --> 00:39:21,388
ليبلر: <i>لقد رأيت
لقد كانوا مغرمين جدًا.</i>

887
00:39:21,421 --> 00:39:22,655
<i>أعني أنه كان يفعل ذلك دائمًا</i>

888
00:39:22,689 --> 00:39:26,059
موضع تقدير حقًا
نساء قويات جداً.

889
00:39:26,092 --> 00:39:27,993
<i>لن تتهاون معه.</i>

890
00:39:28,026 --> 00:39:29,662
هذا حمولة من (صافرة).

891
00:39:29,696 --> 00:39:31,564
ما هي الفرص
سينتهي هذا المشهد

892
00:39:31,598 --> 00:39:33,566
- على أرضية غرفة القطع؟
- صفر.

893
00:39:33,600 --> 00:39:35,135
حتى لو قاتلنا.

894
00:39:35,168 --> 00:39:37,103
الآن، من شأنه أن يكون
تلفزيون جيد، ترى؟

895
00:39:37,137 --> 00:39:39,172
- يجب أن نقاتل. (ضحكة مكتومة)
- (يضحك)

896
00:39:39,205 --> 00:39:41,141
ريبرت:
<i>بعد بضعة أشهر،</i>

897
00:39:41,174 --> 00:39:43,042
<i>نحن في مطعم،
وهي تشرب نخبه</i>

898
00:39:43,076 --> 00:39:47,012
على الطاولة،
وأرى الدموع في عينيه.

899
00:39:47,046 --> 00:39:48,481
دموع حقيقية.

900
00:39:48,515 --> 00:39:51,217
ونحن مثل،
"يا إلهي، إنه واقع في الحب."

901
00:39:52,452 --> 00:39:54,387
أوتافيا: حسنًا، فلنفعل ذلك
بعض الشيء الرومانسي.

902
00:39:54,421 --> 00:39:55,522
ماذا، مثل... لا.

903
00:39:55,555 --> 00:39:57,424
- احصل على ذلك...
- (يضحك)

904
00:39:57,457 --> 00:40:00,126
تيناجليا:
<i>كان توني مثل المراهقين</i>

905
00:40:00,160 --> 00:40:02,095
<i>مثل الوقوع في الحب
لأول مرة.</i>

906
00:40:02,128 --> 00:40:04,164
<ط>غيروا ملابسهم
والموسيقى</i>

907
00:40:04,197 --> 00:40:06,965
<i>التي يستمعون إليها، و
قطع منه التي فكرت</i>

908
00:40:06,999 --> 00:40:10,303
كنت تعلم أننا...نتحول.

909
00:40:10,336 --> 00:40:13,072
♪ ♪

910
00:40:13,106 --> 00:40:15,575
نيفيل: <i>هل صدمت
عندما كان توني طفلا؟</i>

911
00:40:15,608 --> 00:40:17,043
تيناجليا:
<i>لقد صدمت.</i>

912
00:40:17,076 --> 00:40:18,511
<i>لقد سألته</i>

913
00:40:18,545 --> 00:40:21,047
كيف لم يكن لديه أطفال،
وهو مثل...

914
00:40:22,215 --> 00:40:25,951
"إنه ليس شيئًا
أرى نفسي أفعل ذلك دائمًا."

915
00:40:27,019 --> 00:40:28,755
بوردين:
<i>في معظم حياتي</i>

916
00:40:28,788 --> 00:40:30,723
<ط> لم أكن لأكون كذلك
الأب الصالح.</i>

917
00:40:30,757 --> 00:40:33,726
<i>منخرط جدًا في نفسه،
أفسدت جدا على المخدرات.</i>

918
00:40:33,760 --> 00:40:36,429
<i>ويخاف أيضًا.</i>

919
00:40:36,463 --> 00:40:39,065
<ط> فكرة الوجود
خائفة على طفل،</i>

920
00:40:39,098 --> 00:40:43,036
<i>كما تعلمون، لم أكن كذلك
يصل إلى هذا النوع من الخوف.</i>

921
00:40:44,404 --> 00:40:48,208
أي شكوك قد تكون لدي
نوع من تبدد

922
00:40:48,241 --> 00:40:53,213
عندما أدركت مدى السعادة،
كم كان سعيدًا ومتحمسًا

923
00:40:53,246 --> 00:40:56,115
أنه كان سيفعل
يصبح أبا.

924
00:40:57,116 --> 00:41:00,353
- لا يوجد هاتف.
- بوردين: لا يوجد هاتف؟

925
00:41:00,386 --> 00:41:02,489
(الشخير)

926
00:41:02,522 --> 00:41:05,124
حسنا. تمام. هذا جيد.

927
00:41:05,158 --> 00:41:07,794
- لا بأس؟
- لا بأس.

928
00:41:07,827 --> 00:41:10,763
- نعم؟ لا بأس يا دادا؟
- تعال. تعال.

929
00:41:10,797 --> 00:41:13,166
- حسنًا، عناق صغير؟
- تعال.

930
00:41:13,199 --> 00:41:16,102
هيا الآن. حسنا، حسنا.

931
00:41:16,135 --> 00:41:18,638
- حسنًا، حسنًا.
- تمام.

932
00:41:18,671 --> 00:41:21,407
- تعال. هيا، أبا.
- (التقبيل)

933
00:41:21,441 --> 00:41:23,710
- أبا.
- أبا؟ ماذا عن آبا الخاص بك؟

934
00:41:23,743 --> 00:41:27,480
(الثرثرة هزلي)

935
00:41:27,514 --> 00:41:28,615
(أوتافيا تضحك)

936
00:41:28,648 --> 00:41:30,250
بوردين:
واحد، اثنان، ثلاثة.

937
00:41:30,283 --> 00:41:32,118
- (يضحك بمرح)
- ♪ أنت تعلم أننا نتحدث ♪

938
00:41:32,151 --> 00:41:33,386
- أريان: هيا، هيا.
- ♪ 'نوبة الطبيب. ♪

939
00:41:33,419 --> 00:41:35,788
ولكن ماذا يفعل
يبدو الطبيب؟

940
00:41:35,822 --> 00:41:38,091
(مؤثرات صوتية كرتونية عبر التلفاز)

941
00:41:38,124 --> 00:41:40,226
(عبر التلفاز):
حسنا، مرحبا. أنا الدكتور توني.

942
00:41:40,260 --> 00:41:41,594
ما يبدو أن يكون
المشكلة هنا؟

943
00:41:41,628 --> 00:41:42,795
(السعال)

944
00:41:42,829 --> 00:41:44,831
أنا هنا لمساعدتك
تتحسن.

945
00:41:44,864 --> 00:41:46,466
- (الصياح، الهتاف)
- مرحى! - نعم!

946
00:41:46,499 --> 00:41:48,568
يجب أن نساعد جميع الناس
عندما يحتاجون إلى المساعدة.

947
00:41:48,601 --> 00:41:51,271
مهلا، هذا يذكرني،
لا بد لي من العودة.

948
00:41:51,304 --> 00:41:54,541
- الوداع.
- (الشخصيات تقول وداعا)

949
00:41:54,574 --> 00:41:55,808
بوردين:
<i>هذه هي حياتي.</i>

950
00:41:55,842 --> 00:41:57,644
<i>استيقظت.</i>

951
00:41:57,677 --> 00:41:58,745
<i>أمشي مع ابنتي</i>

952
00:41:58,778 --> 00:42:01,147
إلى مخيمها الصيفي.

953
00:42:01,180 --> 00:42:03,483
كما تعلمون، لدي بضع دقائق
من الحياة الأسرية العادية،

954
00:42:03,516 --> 00:42:05,285
ثم أنا، مثل، تأخذ
المصعد في الطابق السفلي،

955
00:42:05,318 --> 00:42:06,719
وهناك آخر...

956
00:42:06,753 --> 00:42:08,655
الرجل (من مسافة): أنتوني!
كيف حالك يا رئيس؟

957
00:42:08,688 --> 00:42:10,423
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

958
00:42:10,948 --> 00:42:13,075
دعنا نذهب لنحصل على كوكتيل، هيا يا رجل

959
00:42:13,493 --> 00:42:15,562
هل أنت في العمل؟

960
00:42:15,595 --> 00:42:18,698
يو، هذا الرجل لديه
أفضل عرض على شاشة التلفزيون.

961
00:42:18,731 --> 00:42:20,300
(يضحك)

962
00:42:20,333 --> 00:42:22,802
ديفيد تشانغ:
<i>أصبح توني مشهورًا حقًا.</i>

963
00:42:22,835 --> 00:42:24,871
مثلا كل دقيقتين
على ما يبدو،

964
00:42:24,904 --> 00:42:26,806
شخص ما يذهب إليه.

965
00:42:26,839 --> 00:42:28,308
"يا."

966
00:42:28,341 --> 00:42:29,876
كما تعلم، "توني، أنا معجب كبير.

967
00:42:29,909 --> 00:42:31,844
<i>"هل يمكنني التقاط صورة؟</i>

968
00:42:31,878 --> 00:42:33,546
<i>"هل يمكنك التحدث معي؟</i>

969
00:42:33,580 --> 00:42:35,315
<i>ما هي، ما هي
بعض نصائح السفر؟ هل سأفعل..."</i>

970
00:42:35,348 --> 00:42:38,785
<i>لقد كان الأمر متواصلًا،
قصف متواصل.</i>

971
00:42:38,818 --> 00:42:40,753
♪ ♪

972
00:42:44,824 --> 00:42:48,861
<i>حصل على طفل وأراد
أن أكون زوجًا صالحًا لأوتافيا،</i>

973
00:42:48,895 --> 00:42:51,731
<i>و... كل شيء تغير يا رجل.</i>

974
00:42:51,764 --> 00:42:53,366
<ط> (ضحكة مكتومة):
بالنسبة له.</i>

975
00:42:53,399 --> 00:42:55,201
بوردين:
<i>أنا فتى سيء الطعام توني بوردان.</i>

976
00:42:55,234 --> 00:42:57,704
لا يوجد مكان لن أذهب إليه
ولا شيء لن آكله،

977
00:42:57,737 --> 00:43:00,373
طالما أنني أتقاضى راتبي بالزمرد
وغرفتي في الفندق بها

978
00:43:00,406 --> 00:43:02,342
بيديت الذي يطلق النار
الشمبانيا الدافئة.

979
00:43:02,375 --> 00:43:05,778
الرجل (عبر مكبرات الصوت): سيداتي و
السادة، أنتوني بوردان.

980
00:43:05,812 --> 00:43:08,214
(هتاف الجمهور)

981
00:43:18,291 --> 00:43:20,493
(يستمر الهتاف)

982
00:43:20,526 --> 00:43:22,662
التغيير:
<i>وهذا هو الوقت الذي كنت فيه،</i>

983
00:43:22,695 --> 00:43:25,365
"توني، ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

984
00:43:25,398 --> 00:43:27,634
<i>"مثل، كيف حالك
حافظ على هدوئك</i>

985
00:43:27,667 --> 00:43:30,603
<i>و رباطة جأشك
وأنت لطيف؟"</i>

986
00:43:30,637 --> 00:43:32,572
<i>لن أنسى هذا أبدًا.
إنه مثل "اسمع".</i>

987
00:43:32,605 --> 00:43:35,508
<i>"أنا أكون لطيفًا مع شخص ما
والكرم معهم،</i>

988
00:43:35,541 --> 00:43:39,646
"إذا كانت هذه وظيفتي،
إنه ينبض بالتأكيد

989
00:43:39,679 --> 00:43:44,250
كونه طباخًا متوسطًا
في مطعم متعثر."

990
00:43:46,552 --> 00:43:49,489
هل لديك أي شيء
تشبه الحياة الطبيعية؟

991
00:43:49,522 --> 00:43:50,490
لا.

992
00:43:50,523 --> 00:43:53,526
أنا أسأل هذا السبب
الجواب بالنسبة لي هو لا.

993
00:43:53,559 --> 00:43:57,263
أريد أن أقول لا، لأن
لقد قمت للتو بزيارة أصدقائي.

994
00:43:57,296 --> 00:43:59,899
لم أرهم
في سنوات عديدة.

995
00:43:59,932 --> 00:44:01,668
- يمين.
- وشعرت أنني فقط...

996
00:44:01,701 --> 00:44:03,236
لم أستطع التواصل.

997
00:44:03,269 --> 00:44:04,671
- يعني مثل...
- أعرف، أعرف.

998
00:44:04,704 --> 00:44:07,573
وأنا - أنا أفهم هؤلاء،
لكن-لكن، لكن...نعم.

999
00:44:07,607 --> 00:44:09,442
أنا غريب.

1000
00:44:09,475 --> 00:44:11,244
- هم فقط...
- الجحيم اللعين. عيسى.

1001
00:44:11,277 --> 00:44:12,812
أوه، هل هذا مثير للاهتمام؟

1002
00:44:12,845 --> 00:44:14,547
- (سنيكرز)
- ماذا ننتظر؟

1003
00:44:14,580 --> 00:44:15,948
هل هناك...

1004
00:44:15,982 --> 00:44:17,684
توم فيتالي:
نحن دائما على أهبة الاستعداد.

1005
00:44:17,717 --> 00:44:20,586
أنا على وشك الولادة
إلى طفل فضائي كبير

1006
00:44:20,620 --> 00:44:21,587
في أي لحظة.

1007
00:44:21,621 --> 00:44:23,289
إنها-ستكون ضخمة.

1008
00:44:23,322 --> 00:44:24,824
فيتالي: حسنًا،
لماذا لا نأخذ خمسة، إذن.

1009
00:44:24,857 --> 00:44:27,860
- خذ خمسة.
- حماقة المقدسة. عيسى.

1010
00:44:27,894 --> 00:44:29,462
وأنت...

1011
00:44:29,495 --> 00:44:31,898
كم يوما من
اطلاق النار على التوالي لديك؟

1012
00:44:31,931 --> 00:44:33,700
(يضحك)

1013
00:44:33,733 --> 00:44:35,401
لا تسألني ذلك.

1014
00:44:35,435 --> 00:44:38,337
("إيت موي، إت موي، إت موي"
بواسطة جاك دوترونك اللعب)

1015
00:44:40,740 --> 00:44:43,209
(تستمر الأغنية بالفرنسية)

1016
00:45:03,629 --> 00:45:06,632
♪ ♪

1017
00:45:22,749 --> 00:45:24,650
بوردان: <i>العالمي
تاجر مخدرات</i>

1018
00:45:24,684 --> 00:45:27,353
تم القبض على توم فيتالي
في أمستردام مؤخرًا.

1019
00:45:27,386 --> 00:45:29,422
عند الفحص
في الدائرة المحلية،

1020
00:45:29,455 --> 00:45:30,757
وجدوا أنه ابتلع

1021
00:45:30,790 --> 00:45:33,659
<ط>تحطيم الرقم القياسي
90 بوليتا من الكوكايين.</i>

1022
00:45:35,062 --> 00:45:38,364
فيتالي: <i>ما الذي صنعه
في العروض كان،</i>

1023
00:45:38,397 --> 00:45:40,900
بقدر ما كنت أشعر بالقلق،
الأقل إثارة للاهتمام..

1024
00:45:40,933 --> 00:45:42,902
أجزاء من الرحلة.

1025
00:45:42,935 --> 00:45:46,873
مرحبا بكم في حلقة أخرى
من <i>اللعنة على مدار 24 ساعة.</i>

1026
00:45:46,906 --> 00:45:49,308
(تستمر الأغنية بالفرنسية)

1027
00:45:51,511 --> 00:45:53,980
فيتالي: <i> لقد كان مهووسًا بالسيطرة
بعدة طرق.</i>

1028
00:45:54,013 --> 00:45:56,516
<i>لا يمكنك الفوز
تشاجر معه.</i>

1029
00:45:56,549 --> 00:45:59,585
فقط لأنه كانت هناك فكرة،
سوف يتحدى ذلك.

1030
00:45:59,619 --> 00:46:01,020
هل لديك أي خطوط بالنسبة لي؟

1031
00:46:01,054 --> 00:46:02,399
ربما يمكنك إطعامي شيئا.

1032
00:46:02,471 --> 00:46:03,722
روما عند الغسق...

1033
00:46:03,766 --> 00:46:05,958
روما عند الغسق. هناك حقا
لا يوجد مكان مثل ذلك، أليس كذلك؟

1034
00:46:05,992 --> 00:46:08,361
اه، الرومانسية في الهواء.

1035
00:46:08,394 --> 00:46:09,529
- من يقول ذلك؟
- نحن هنا لمدة يومين.

1036
00:46:09,562 --> 00:46:11,098
متى؟
عندما في أي لحظة في حياتي

1037
00:46:11,131 --> 00:46:12,732
هل قلت ذلك من قبل؟

1038
00:46:12,765 --> 00:46:15,035
في بعض الأحيان تشعر بالإلهام
وتقول شيئا

1039
00:46:15,068 --> 00:46:18,071
لطيف حقا
هذا يجعلني أبكي.

1040
00:46:18,105 --> 00:46:20,506
ليس اليوم، على ما أعتقد.

1041
00:46:20,540 --> 00:46:23,376
(تستمر الأغنية بالفرنسية)

1042
00:46:23,409 --> 00:46:24,811
مو فالون:
<i>حسنًا، أود أن أقول مقياسه</i>

1043
00:46:24,844 --> 00:46:26,546
<i>للهراء بشكل عام
كان حساسًا للغاية.</i>

1044
00:46:26,579 --> 00:46:28,514
ولكن إذا شعر
كنا هراء،

1045
00:46:28,548 --> 00:46:30,817
أعني أن هذا يشبه نوعًا ما
الخطيئة القصوى، أليس كذلك؟

1046
00:46:30,850 --> 00:46:32,819
أنت ستمشي للأسفل
على طول القناة...

1047
00:46:32,852 --> 00:46:34,353
<i>يجب عليك القيام بذلك</i>

1048
00:46:34,387 --> 00:46:36,389
<i>قُد معه من الخلف.</i>

1049
00:46:36,422 --> 00:46:39,358
أي نوع من
النظام الفاشي هذا؟

1050
00:46:39,392 --> 00:46:41,427
فيتالي: <i>لأنه عندما توني
أراد الرحيل،</i>

1051
00:46:41,460 --> 00:46:42,829
<i>سيغادر توني.</i>

1052
00:46:42,862 --> 00:46:45,565
<i>أعني إيقافه
يجب أن يكون جسديًا.</i>

1053
00:46:45,598 --> 00:46:49,569
مثل وضع جسدي بينهما
هو وطريق الهروب.

1054
00:46:49,602 --> 00:46:51,971
بوردين:
ابقيه بعيدا عني.

1055
00:46:52,004 --> 00:46:53,940
لا، لا، لا.

1056
00:46:53,973 --> 00:46:56,375
(تستمر الأغنية بالفرنسية)

1057
00:47:02,415 --> 00:47:03,983
نعم، لقد كان لدي ما يكفي، رجل.

1058
00:47:04,016 --> 00:47:06,452
أيضا، مارس الجنس جدا.

1059
00:47:07,553 --> 00:47:09,822
حسنا، لقد دمر يومي.

1060
00:47:09,856 --> 00:47:11,891
(تتلاشى الأغنية)

1061
00:47:13,126 --> 00:47:14,794
- كولينز: حقا؟
- تيناجليا: لا.

1062
00:47:14,827 --> 00:47:16,462
- كولينز: حسنًا. مع السلامة.
- سأنفجر بالبكاء.

1063
00:47:16,495 --> 00:47:17,797
(ضحكة مكتومة)
نعم، هذا جيد جدا، هاه؟

1064
00:47:17,830 --> 00:47:19,599
هيلين تشو:
<i>في البداية، كان الأمر مجرد</i>

1065
00:47:19,632 --> 00:47:21,601
<i>كريس وليديا
إطلاق النار معه.</i>

1066
00:47:21,634 --> 00:47:24,470
<i>لقد فعلوا ذلك لعدة سنوات</i>

1067
00:47:24,503 --> 00:47:26,739
<i>ثم تم إحضاره
فريق كامل من الناس،</i>

1068
00:47:26,772 --> 00:47:29,976
كثير منهم
الذي ظل عالقا حتى النهاية.

1069
00:47:30,009 --> 00:47:31,444
بوردين:
هذا لك.

1070
00:47:31,477 --> 00:47:32,778
- (ضحك)
- أوه!

1071
00:47:32,812 --> 00:47:35,082
- قد تحتاج هذا لاحقا.
- أوه، سأفعل.

1072
00:47:35,115 --> 00:47:37,450
<i>لقد كان الأمر إلى حد كبير</i>

1073
00:47:37,483 --> 00:47:39,919
<ط>السنوات الأكثر تكوينا
من حياتي.</i>

1074
00:47:39,952 --> 00:47:42,555
بوردين:
سيكون هناك دماء.

1075
00:47:42,588 --> 00:47:44,057
تشو:
<i>كان هناك هؤلاء المتقاتلون</i>

1076
00:47:44,091 --> 00:47:45,424
<i>نوع من الفرق في العرض.</i>

1077
00:47:45,458 --> 00:47:46,893
- الرجل: مرحباً، ديان.
- بوردين: ديان.

1078
00:47:46,926 --> 00:47:49,129
يا! يا!

1079
00:47:49,162 --> 00:47:50,897
بوردين: قدم زاك
شيئا قليلا

1080
00:47:50,930 --> 00:47:53,166
دعا لل-التغيير العدسة.

1081
00:47:53,200 --> 00:47:54,500
مايكل ستيد:
<i>أعتقد أن توني أحبني</i>

1082
00:47:54,533 --> 00:47:55,935
<i>لعدة أسباب.</i>

1083
00:47:55,968 --> 00:47:58,004
أحدهما كان، كما تعلمون،
لقد استمتعت سخيف مع توني.

1084
00:47:58,038 --> 00:47:59,505
أنت تعرف؟ أعني أنه كان...

1085
00:47:59,538 --> 00:48:01,507
اه، نحن جميعا مارس الجنس نوعا ما
معه بطرقنا الخاصة.

1086
00:48:01,540 --> 00:48:03,910
تشو: <i> كما تعلم،
لقد كانت تنافسية للغاية</i>

1087
00:48:03,943 --> 00:48:05,045
<i>وهكذا تم دفع الشريط</i>

1088
00:48:05,078 --> 00:48:06,479
كل حلقة.

1089
00:48:06,512 --> 00:48:07,914
فالون:
<i>كان توني متورطًا في كل شيء.</i>

1090
00:48:07,947 --> 00:48:10,616
<i>كان كل عرض شيئًا ما
وكان ذلك مهمًا.</i>

1091
00:48:10,650 --> 00:48:13,186
<i>كان لكل عرض رعايته.</i>

1092
00:48:13,220 --> 00:48:16,455
كل عرض محتمل
كان غضبه.

1093
00:48:18,824 --> 00:48:20,960
حيوية:
<i>أعني، كم عدد رسائل البريد الإلكتروني التي تلقيتها،</i>

1094
00:48:20,993 --> 00:48:23,696
"أخبر المحرر أن يحرر نفسه."

1095
00:48:24,597 --> 00:48:26,732
وكان علي أن أترجم ذلك
إلى المحرر.

1096
00:48:26,766 --> 00:48:31,470
<i>سيقول ذلك
أعظم خطيئة هي الرداءة.</i>

1097
00:48:33,140 --> 00:48:35,242
كولينز:
<i>"الطموح إلى المستوى المتوسط.</i>

1098
00:48:35,275 --> 00:48:36,742
"هناك أمر قاتم، لا مفر منه

1099
00:48:36,776 --> 00:48:39,578
"وكل شيء يمكن التنبؤ به أيضًا
مسار

1100
00:48:39,612 --> 00:48:42,082
<i>"إلى مرور
حلقة تلفزيونية جيدة.</i>

1101
00:48:42,115 --> 00:48:44,750
<i>"الناس ليسوا بهذا الغباء
كما يعتقد أتباعك بوضوح.</i>

1102
00:48:44,784 --> 00:48:46,552
- (رصاصة)
- <i>"إنهم لا يحتاجون إلى الحقيقة</i>

1103
00:48:46,585 --> 00:48:48,088
<i>"قصفت المنزل
بعبارات مبتذلة لا معنى لها</i>

1104
00:48:48,121 --> 00:48:50,123
<i>"أو ملخصات عامة لطيفة.</i>

1105
00:48:50,157 --> 00:48:51,824
- <i>سوف يحصلون عليها."</i>
- (رصاصة)

1106
00:48:51,857 --> 00:48:54,660
ويستمر
لعدة صفحات.

1107
00:48:54,694 --> 00:48:57,630
<ط>"لا تمكين
هؤلاء المهووسون ذوو السنجاب</i>

1108
00:48:57,663 --> 00:49:00,633
<i>"من خلال السماح لهم بالحصول على ما يريدون.</i>

1109
00:49:00,666 --> 00:49:02,969
<i>"سوف يقضمون بعد ذلك
هذا العرض حتى الموت</i>

1110
00:49:03,002 --> 00:49:05,004
<i>"مثل البط الجائع.</i>

1111
00:49:06,005 --> 00:49:09,608
كما هو الحال دائما، أطيب التمنيات
والاحترام يا توني."

1112
00:49:09,642 --> 00:49:11,577
وقد كتب هذا لشخص ما

1113
00:49:11,610 --> 00:49:14,513
كان يحب ويحترم حقًا.

1114
00:49:15,581 --> 00:49:17,984
- (تطاير المحرك)
- (الديك الغربان)

1115
00:49:18,017 --> 00:49:20,920
تشو: <i>لقد أزعجه ذلك
إذا أحب الجميع العرض.</i>

1116
00:49:20,953 --> 00:49:24,191
كان مثل: "يجب
إنشاء محادثة."

1117
00:49:24,224 --> 00:49:25,624
بوردين:
كم عمره؟

1118
00:49:25,658 --> 00:49:27,860
د-هل هو حتى
تذكر الطائرات؟

1119
00:49:27,893 --> 00:49:29,662
لقد كان طفلاً.

1120
00:49:29,695 --> 00:49:30,863
(يتحدث لغة أجنبية)

1121
00:49:30,896 --> 00:49:32,598
المترجم:
لا يتذكر.

1122
00:49:32,631 --> 00:49:34,134
بوردين: لا يتذكر.
كل هذه السنوات...

1123
00:49:34,167 --> 00:49:36,203
فيتالي: <i>لقد كان صادمًا
صوت الثقافة المضادة.</i>

1124
00:49:36,236 --> 00:49:39,705
<i>أعني، الكثير من البلدان
لقد عملت معه</i>

1125
00:49:39,739 --> 00:49:41,707
كانوا لا يزالون يتعاملون مع
التداعيات

1126
00:49:41,741 --> 00:49:44,710
من كل ما فعلته أمريكا.

1127
00:49:44,744 --> 00:49:46,946
المترجم:
<i>بالنسبة له، فإن ذلك يعني خسارة كل شيء</i>

1128
00:49:46,979 --> 00:49:48,281
<i>آه، لأنه...</i>

1129
00:49:48,315 --> 00:49:51,218
<i>رب الأسرة،
إطعام الأسرة.</i>

1130
00:49:51,251 --> 00:49:53,552
<i>أم، بعد الخسارة</i>

1131
00:49:53,586 --> 00:49:55,755
ذراعيه ورجليه،

1132
00:49:55,788 --> 00:49:59,259
اه، إنها-إنها كارثة عظيمة
لحياته.

1133
00:49:59,292 --> 00:50:02,095
(يتحدث لغة أجنبية)

1134
00:50:02,129 --> 00:50:03,963
- (يضحك)
- اه، يريد أن يعرف إذا كنت خائفا

1135
00:50:03,996 --> 00:50:06,799
- من رؤية الواقع.
- (السعال)

1136
00:50:06,832 --> 00:50:09,136
اه. خائف؟

1137
00:50:09,169 --> 00:50:11,304
أم اه لا.

1138
00:50:11,338 --> 00:50:14,974
إنه مؤلم، ولكن أعتقد
هذا مناسب.

1139
00:50:15,007 --> 00:50:17,009
كما تعلمون، ينبغي.
أعتقد أن الأميركيين...

1140
00:50:17,044 --> 00:50:21,647
يجب على كل أمريكي أن يرى
نتائج الحرب.

1141
00:50:22,382 --> 00:50:24,950
أعتقد أنه، اه...

1142
00:50:26,053 --> 00:50:31,258
...أقل ما يمكنني فعله هو
رؤية العالم بعيون مفتوحة.

1143
00:50:31,291 --> 00:50:33,692
♪ ♪

1144
00:50:43,803 --> 00:50:45,905
بوردين:
<i>ستلاحظ ذلك بشكل عام</i>

1145
00:50:45,938 --> 00:50:47,573
<i>أنا لست نفسي.</i>

1146
00:50:48,241 --> 00:50:49,942
<i>أين هو الموقف؟</i>

1147
00:50:49,975 --> 00:50:53,612
<i>حسنًا، ماذا تقول في هذا؟</i>

1148
00:50:56,249 --> 00:50:58,751
<i>بصراحة لا أعرف.</i>

1149
00:51:02,322 --> 00:51:04,957
<i>الناس ليسوا إحصائيات.</i>

1150
00:51:04,990 --> 00:51:08,794
<i>بالتأكيد هناك قيمة في الداخل
إظهار الأشياء الصغيرة.</i>

1151
00:51:11,064 --> 00:51:14,101
كيف حال العمل بالنسبة لها؟
اه هل يمكنك أن تسألها؟

1152
00:51:14,134 --> 00:51:15,235
(يتحدث لغة أجنبية)

1153
00:51:15,268 --> 00:51:17,070
لا إعادة...
ليست جيدة حقا هذه المرة.

1154
00:51:17,104 --> 00:51:18,238
- ليس جيدا؟
- لا.

1155
00:51:18,271 --> 00:51:19,772
يعني وضع البلاد

1156
00:51:19,805 --> 00:51:21,807
الناس ليس لديهم
أي دخل أي أموال

1157
00:51:21,841 --> 00:51:24,044
لذلك لا يستطيعون ذلك
شراء الطعام في الشارع.

1158
00:51:24,077 --> 00:51:25,245
لذلك يمكنك أن تتخيل ذلك.

1159
00:51:25,278 --> 00:51:27,414
ذلك، انظر...
ولهذا السبب ترى الكثير من

1160
00:51:27,447 --> 00:51:29,082
الرجال هنا التسول، كما تعلمون.

1161
00:51:29,116 --> 00:51:30,850
"هل يمكنك أن تشتري لي بعض الطعام؟
هل يمكنك أن تعطيني شيئا؟"

1162
00:51:30,883 --> 00:51:32,718
ليبلر:
<i>المشكلة الأكبر</i>

1163
00:51:32,751 --> 00:51:36,323
<i>التي تعاملنا معها
كان يحاول أن يكون،</i>

1164
00:51:36,356 --> 00:51:39,758
<i>كما تعلمون، الذبابة على الحائط
و-والذهاب إلى مكان</i>

1165
00:51:39,792 --> 00:51:41,994
وليس لها تأثير.

1166
00:51:42,027 --> 00:51:46,799
مثل هذه الحلقة هي الأولى
مثال على مجرد محاولة المساعدة،

1167
00:51:46,832 --> 00:51:49,136
ويرفع رأسه القبيح.

1168
00:51:49,169 --> 00:51:50,803
(الناس يتحدثون)

1169
00:51:50,836 --> 00:51:52,272
<i>لدينا كل هذا الطعام المتبقي.</i>

1170
00:51:52,305 --> 00:51:55,808
<i>يقول توني، "دعونا فقط
أعطها للناس هنا."</i>

1171
00:51:58,044 --> 00:52:03,150
<i>كما تعلم، إنهم جائعون،
وبالطبع اندلعت الفوضى.</i>

1172
00:52:05,818 --> 00:52:08,088
<i>كان الأطفال الأكبر حجمًا، مثل،
رمي الأطفال الصغار</i>

1173
00:52:08,121 --> 00:52:13,460
<i>خارج الخط،
وكان السيناريو قبيحًا جدًا.</i>

1174
00:52:13,493 --> 00:52:15,828
(تستمر الثرثرة)

1175
00:52:25,004 --> 00:52:27,806
تشانغ: <ط> على ما أعتقد
رأى توني ذلك في النهاية</i>

1176
00:52:27,840 --> 00:52:29,309
<i>لم يكن الأمر مجرد طعام.</i>

1177
00:52:29,342 --> 00:52:30,743
<i>هناك معاناة في هذا العالم،</i>

1178
00:52:30,776 --> 00:52:34,080
<i>ويبدو أن هذا هو الحال
منتشرة في كل مكان.</i>

1179
00:52:34,114 --> 00:52:36,449
كيف تقضي الوقت
مع الناس

1180
00:52:36,483 --> 00:52:39,452
و-و-وأنت تتعاطف
مع محنتهم..

1181
00:52:39,486 --> 00:52:42,088
كيف لا
تغييرك بشكل أساسي؟

1182
00:52:42,122 --> 00:52:45,758
واي. واي.

1183
00:52:45,791 --> 00:52:47,260
هل ستذهب إلى الفضاء الخارجي؟

1184
00:52:47,294 --> 00:52:48,961
نعم.

1185
00:52:50,763 --> 00:52:51,997
الذهاب إلى أعلى.

1186
00:52:52,032 --> 00:52:55,801
ريبرت: <i>كان مسافرًا
250 يومًا في السنة،</i>

1187
00:52:55,834 --> 00:52:57,170
وكما تعلمون،
عندما تعود إلى المنزل،

1188
00:52:57,204 --> 00:52:59,272
عليك أن تكون زوجا،
عليك أن تكون أبا.

1189
00:53:01,874 --> 00:53:03,876
<i>مع قلة الوقت المتاح له</i>

1190
00:53:03,909 --> 00:53:06,979
<i>كان منتبهًا للغاية.</i>

1191
00:53:08,148 --> 00:53:11,084
القلاع الرملية على الشاطئ,
طوال اليوم.

1192
00:53:11,117 --> 00:53:13,186
(يضحك)

1193
00:53:18,857 --> 00:53:21,026
تيناجليا:
<i>أعتقد أنها كانت مفاجأة</i>

1194
00:53:21,061 --> 00:53:23,963
<i>وصدمة له،
في وقت متأخر من الحياة،</i>

1195
00:53:23,996 --> 00:53:26,499
لتجربة هذا النوع من الحب.

1196
00:53:26,533 --> 00:53:28,501
أريان:
هل يمكنني استخدام هذه اليد؟

1197
00:53:28,535 --> 00:53:30,136
بوردين:
هذا جيد. استخدم تلك اليد.

1198
00:53:30,170 --> 00:53:32,004
سنقوم بسحب ذلك واستخدامه
تلك اليد للفتات.

1199
00:53:32,038 --> 00:53:33,106
لا بأس.

1200
00:53:33,139 --> 00:53:36,109
تيناجليا:
<i>لقد نقلته إلى جوهره.</i>

1201
00:53:36,142 --> 00:53:38,844
<ط> وأعتقد
كان على علم دائم</i>

1202
00:53:38,877 --> 00:53:41,880
من، مثل، عدم الرغبة
لإفساد الأمر.

1203
00:53:43,015 --> 00:53:44,984
هل أنت حقا في هذا البلد؟
الآن، أم أن هذا سراب؟

1204
00:53:45,017 --> 00:53:48,054
أنا-أنا دوبليرتي.

1205
00:53:48,088 --> 00:53:49,822
(يضحك): ألا يمكنك الحصول عليه
شخص ذو مظهر أفضل؟

1206
00:53:49,855 --> 00:53:52,125
(يضحك):
نعم. أوه!

1207
00:53:52,158 --> 00:53:54,261
دوج كوينت:
<i>يعتقد معجبو العرض أنه فعل ذلك</i>

1208
00:53:54,294 --> 00:53:57,030
<i>أعظم وظيفة في العالم،
لكنها كانت واحدة</i>

1209
00:53:57,063 --> 00:53:59,199
لم تكن هناك طريقة
للهروب من أي وقت مضى.

1210
00:53:59,232 --> 00:54:01,434
لم أستطع حقا العودة إلى المنزل
ليوم واحد ولا يكون

1211
00:54:01,468 --> 00:54:03,036
أنتوني بوردان.

1212
00:54:03,069 --> 00:54:04,870
بوردين:
ما هو النوع الذي تصنعه؟

1213
00:54:04,903 --> 00:54:06,273
ملف تعريف الارتباط. ما هو أفضل نوع؟

1214
00:54:06,306 --> 00:54:09,276
لا أعرف. اه، هل أنت
مراعاة قوانين عمل الأطفال؟

1215
00:54:09,309 --> 00:54:10,843
♪ ♪

1216
00:54:10,876 --> 00:54:12,911
كوينت: <i>ابنته
تستخدم للقيام بهذه النكتة</i>

1217
00:54:12,945 --> 00:54:14,414
حيث كانت تنهض وتقول،
"أنا أنتوني بوردان."

1218
00:54:14,447 --> 00:54:16,116
أهلاً. اسمي أنتوني بوردان.

1219
00:54:16,149 --> 00:54:18,551
"قد تعرفني
من برامج تلفزيونية مثل..."

1220
00:54:18,585 --> 00:54:21,920
ربما تعرفني
من عروض مثل، اه...

1221
00:54:21,954 --> 00:54:24,424
كوينت:
<i>عرفت أن والدها</i>

1222
00:54:24,457 --> 00:54:28,794
<ط> وأنتوني بوردان
كانت كيانات منفصلة جدًا.</i>

1223
00:54:29,429 --> 00:54:31,197
(تقعات وهمية، آهات)

1224
00:54:31,231 --> 00:54:32,998
- (آهات أريان)
- أنت تختار هذا الأنف

1225
00:54:33,033 --> 00:54:34,401
من الصعب جدا هناك، سيدة شابة.

1226
00:54:34,434 --> 00:54:36,269
(كلاهما تهوع مزيف)

1227
00:54:36,303 --> 00:54:38,871
بوردين:
أوه! إله!

1228
00:54:38,904 --> 00:54:40,307
<i>"لقد انتهيت من كوني هادئًا.</i>

1229
00:54:40,340 --> 00:54:42,108
<i>"أو بشكل أكثر دقة،
لقد انتهيت</i>

1230
00:54:42,142 --> 00:54:44,044
<i>"الترفيه عن الفكرة
حتى أنه يمكن لأي شخص</i>

1231
00:54:44,077 --> 00:54:47,180
<i>"فكر في الاحتمال
من البرودة المنبعثة من</i>

1232
00:54:47,213 --> 00:54:49,482
<i>أو تقيم في أي مكان بالقرب مني."</i>

1233
00:54:49,516 --> 00:54:52,218
الجميع يركلون إلى الكاميرا.

1234
00:54:52,252 --> 00:54:54,587
الاطفال:
مرحبًا!

1235
00:54:54,621 --> 00:54:57,257
بوردين: <i>"جوهر الهدوء،
بعد كل شيء،</i>

1236
00:54:57,290 --> 00:54:59,059
<i>"لا يبالي.</i>

1237
00:54:59,092 --> 00:55:02,928
<i>ودعونا نواجه الأمر، أنا أكثر
بالتأكيد اهتم الآن."</i>

1238
00:55:04,664 --> 00:55:06,366
<i>كما تعلم، حياتي كلها،</i>

1239
00:55:06,399 --> 00:55:08,601
<ط>كنت مثل طفل مع أنفي
مضغوطًا على الزجاج،</i>

1240
00:55:08,635 --> 00:55:10,936
<i>مثل، وأتساءل، كما تعلم،
"كيف يجب أن يكون الأمر، مثل،</i>

1241
00:55:10,969 --> 00:55:14,274
<i>"لديك طفل، كما تعلم،
عائلة عادية</i>

1242
00:55:14,307 --> 00:55:16,909
<i>"و-واقف في الفناء الخلفي
مع هذه المئزر السخيفة،</i>

1243
00:55:16,942 --> 00:55:19,011
هل تعلم، شواء البرغر؟"

1244
00:55:19,045 --> 00:55:20,480
- وهكذا عندما أجد...
- هل يمكنني الحصول على صورة لذلك؟

1245
00:55:20,513 --> 00:55:22,148
- (كلاهما يضحك)
- ...عندما أجد نفسي

1246
00:55:22,182 --> 00:55:26,353
أفعل ذلك، أنا، مثل،
يبعث على السخرية، غبي سعيد.

1247
00:55:26,386 --> 00:55:28,521
مثل، أفعل الكثير
القرف رائع جدا الآن.

1248
00:55:28,555 --> 00:55:30,490
أسافر في جميع أنحاء العالم،
أرى كل هذه الأشياء المدهشة،

1249
00:55:30,523 --> 00:55:34,394
لكنني لست أكثر سعادة أبدًا مما كنت عليه عندما
أنا أقف في الفناء الخلفي

1250
00:55:34,427 --> 00:55:38,465
أن أكون، مثل أب التلفاز، لأن...

1251
00:55:38,498 --> 00:55:40,033
أنا-أشعر أنني طبيعي. (يضحك)

1252
00:55:40,066 --> 00:55:41,368
هل تعلم؟
مهما كان هذا يعني الجحيم.

1253
00:55:41,401 --> 00:55:42,502
نعم ماذا يعني ذلك؟

1254
00:55:42,535 --> 00:55:44,637
♪ ♪

1255
00:55:44,671 --> 00:55:47,107
بوردين:
<i>أعيش حياة غريبة جدًا.</i>

1256
00:55:47,140 --> 00:55:49,409
<i>أحاول التعويض عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل</i>

1257
00:55:49,442 --> 00:55:51,111
<i>عن طريق الطهي بقوة.</i>

1258
00:55:51,144 --> 00:55:53,146
<ط> مثل، أحاول قتل الناس
حولي بالطعام.</i>

1259
00:55:53,179 --> 00:55:55,181
<ط> كما تعلم، مثل،
"تناول الطعام، تناول الطعام، كما تعلم.</i>

1260
00:55:55,215 --> 00:55:57,117
<ط> لماذا لا تأكل؟
ألا تحبني؟"</i>

1261
00:55:58,351 --> 00:56:00,520
كولينز:
<i>لقد امتد إلى عالم</i>

1262
00:56:00,553 --> 00:56:02,255
<i>كونك الرجل المنزلي،</i>

1263
00:56:02,288 --> 00:56:06,192
ولكن هذا سحب ل
التجربة في الخارج...

1264
00:56:06,226 --> 00:56:08,661
<i>كما تعلم، كما لو كان
كان سيفلت</i>

1265
00:56:08,695 --> 00:56:12,432
<ط>إذا لم يكن هناك ...
وكان بنفس القدر من الروعة.</i>

1266
00:56:15,535 --> 00:56:18,037
حيوية:
<i>كان متسرعًا دائمًا.</i>

1267
00:56:18,071 --> 00:56:20,005
<i>كان يندفع في كل مكان.</i>

1268
00:56:20,039 --> 00:56:21,940
<i>كان يتعجل
للدخول إلى مكان الحادث.</i>

1269
00:56:21,974 --> 00:56:24,077
<i>كان يسارع للحصول عليه
خارج المشهد.</i>

1270
00:56:24,110 --> 00:56:26,146
التسرع في الحصول على
خارج البلاد.

1271
00:56:26,179 --> 00:56:31,084
التسرع في الذهاب إلى مكان ما بعد ذلك ،
حتى لو لم يكن لديه مكان يذهب إليه.

1272
00:56:31,117 --> 00:56:34,320
("توفير الوقت"
بواسطة اللعب الخلق)

1273
00:56:43,329 --> 00:56:45,732
♪ تخصيص الوقت... ♪

1274
00:56:45,765 --> 00:56:47,434
جوش أوم:
<i>السفر عبر الأرض بمفردك</i>

1275
00:56:47,467 --> 00:56:49,502
<i>هو ما اعتدت عليه
يجري في جولة.</i>

1276
00:56:49,536 --> 00:56:53,339
<ط> وكآباء،
لقد ارتبطنا بهذا الشعور</i>

1277
00:56:53,373 --> 00:56:55,175
<i>ويشعر مثل،</i>

1278
00:56:55,208 --> 00:56:57,177
"أنا هنا لأعطي
قطعة من نفسي بعيدًا."

1279
00:56:57,210 --> 00:56:59,679
و، أم، مع مرور السنين،
قد يكون ذلك صعبًا.

1280
00:56:59,712 --> 00:57:01,980
♪ الجميع يغادرون... ♪

1281
00:57:02,014 --> 00:57:03,583
- الرجل : قريب .
- الريح. كانت تلك الريح.

1282
00:57:03,616 --> 00:57:07,187
يمين. علينا، علينا،
كما تعلمون، عامل ذلك في.

1283
00:57:07,787 --> 00:57:09,189
رجل:
ها نحن ذا.

1284
00:57:09,222 --> 00:57:10,590
أوم:
<i>ولقد نجحنا للتو في ذلك.</i>

1285
00:57:10,623 --> 00:57:12,659
ماذا تسمي
متفائل ابدي؟

1286
00:57:12,692 --> 00:57:14,461
عازف أكورديون
مع الصافرة.

1287
00:57:14,494 --> 00:57:16,162
(يضحك)

1288
00:57:16,196 --> 00:57:18,731
<i>من الصعب تكوين صداقات.</i>

1289
00:57:18,765 --> 00:57:20,200
<i>أن تكون على رأس الرمح</i>

1290
00:57:20,233 --> 00:57:22,435
<i>إنه مثل طلب الوحدة.</i>

1291
00:57:22,469 --> 00:57:23,736
رجل:
أوه!

1292
00:57:23,770 --> 00:57:24,771
(تصفيق)

1293
00:57:24,804 --> 00:57:26,139
بوردين:
أوه نعم.

1294
00:57:26,172 --> 00:57:27,674
تلك اللعينة
نزفت بالفعل.

1295
00:57:27,707 --> 00:57:29,007
(ضحك)

1296
00:57:29,042 --> 00:57:30,477
رجل:
مباشرة إلى الوريد.

1297
00:57:30,510 --> 00:57:32,111
♪ أغمض عينيك ♪

1298
00:57:32,145 --> 00:57:36,182
♪ تقديم المزيد من الأعذار ♪

1299
00:57:36,216 --> 00:57:37,484
♪ سحب الصوف... ♪

1300
00:57:37,517 --> 00:57:39,385
- بوردين: نعم.
- أوم: هل يمكنك أن تجعلها ثلاثة؟

1301
00:57:41,554 --> 00:57:43,590
- حسنا، هتاف لذلك.
- هتافات.

1302
00:57:43,623 --> 00:57:47,494
أفكر دائمًا في: "يو، هو، هو،
حياة القراصنة بالنسبة لي."

1303
00:57:47,527 --> 00:57:48,661
هذا-هذا ما أعتقده.

1304
00:57:48,695 --> 00:57:50,163
أعني، هذا...

1305
00:57:50,196 --> 00:57:52,098
لكنك كنت،
كنت قد تم بجولة ل...؟

1306
00:57:52,131 --> 00:57:54,234
منذ أن كان عمري 18 عامًا، نعم.

1307
00:57:54,267 --> 00:57:55,068
هل تعلم؟

1308
00:57:55,101 --> 00:57:56,469
كما تعلمون، ولكن هذا غريب.

1309
00:57:56,503 --> 00:57:59,205
أنا-أنا في المنزل ل... أنا
سعيدة بشكل يبعث على السخرية لمدة أسبوع ،

1310
00:57:59,239 --> 00:58:00,573
ومن ثم أبدأ في الحصول على،
مثل مجنون,

1311
00:58:00,607 --> 00:58:02,141
كما ينبغي أن أكون
القيام بشيء ما.

1312
00:58:02,175 --> 00:58:03,776
أنا أسميها لعنة حلوة ومر.

1313
00:58:03,810 --> 00:58:06,513
لا شيء يبدو أفضل
من الذهاب إلى المنزل.

1314
00:58:06,546 --> 00:58:08,681
ولا شيء أفضل
من مغادرة المنزل.

1315
00:58:08,715 --> 00:58:10,283
(كلاهما يضحك)

1316
00:58:10,316 --> 00:58:12,585
- نعم، لقد حصلت على نقطة.
- هل تعلم؟

1317
00:58:15,421 --> 00:58:17,290
♪ ♪

1318
00:58:21,361 --> 00:58:23,329
أوم: <i>أنا أحب مشاهدته
التقاط النفوذ</i>

1319
00:58:23,363 --> 00:58:25,565
<i>خلال مسيرته في الحياة.</i>

1320
00:58:27,567 --> 00:58:29,802
<i>إنه عظيم
الراوي الأمريكي،</i>

1321
00:58:29,836 --> 00:58:32,272
<i>وبدأ كمتلصص.</i>

1322
00:58:35,408 --> 00:58:39,178
<i>إنه يراقب هذه
وتفصيل هذه الحكايات العظيمة</i>

1323
00:58:39,212 --> 00:58:40,713
<i>بما تراه.</i>

1324
00:58:40,747 --> 00:58:43,082
<i>وبعد ذلك، فجأة،
لقد بدأ يعيش</i>

1325
00:58:43,116 --> 00:58:45,351
<i>تلك القصص التي يرويها.</i>

1326
00:58:45,385 --> 00:58:48,087
<i>لقد بدأ بالنظر إلى الداخل.</i>

1327
00:58:52,559 --> 00:58:54,594
♪ ♪

1328
00:58:59,465 --> 00:59:01,200
بوردين:
<i>"أعتقد أنني قلت ذلك سابقًا</i>

1329
00:59:01,234 --> 00:59:03,803
<ط>"أنني كنت سأفعل
أقول لك الحقيقة.</i>

1330
00:59:03,836 --> 00:59:05,505
<i>"هذا جزء منه.</i>

1331
00:59:07,840 --> 00:59:11,311
<i>"لم أكن مؤهلاً للوظيفة.</i>

1332
00:59:11,344 --> 00:59:15,081
<i>"كنت في المياه العميقة
وتلك سريعة التدفق في ذلك.</i>

1333
00:59:16,482 --> 00:59:19,619
<ط> يمكن أن تتغير التيارات
في أي وقت دون سابق إنذار."</i>

1334
00:59:21,688 --> 00:59:24,223
<i>"مثل الكثير من المسافرين،
بدأت أتجه إلى الداخل</i>

1335
00:59:24,257 --> 00:59:25,592
<i>"من المنظر خارج النافذة،</i>

1336
00:59:25,625 --> 00:59:27,827
<i>"بدأت أرى
ماذا كان يحدث هناك</i>

1337
00:59:27,860 --> 00:59:30,229
<i>من خلال عدسة تضيق باستمرار."</i>

1338
00:59:32,332 --> 00:59:34,334
<ط> هو مكتوب
أنني يجب أن أكون مخلصًا</i>

1339
00:59:34,367 --> 00:59:36,603
<i>إلى الكابوس الذي اخترته.</i>

1340
00:59:36,636 --> 00:59:39,472
<i>أعتقد أنني أفهم الآن
ماذا يعني ذلك.</i>

1341
00:59:39,505 --> 00:59:42,675
- (سقوط المطر)
- (صوت الرعد)

1342
00:59:44,510 --> 00:59:46,579
بوردين:
هل تريد أن تكون طياري؟

1343
00:59:46,613 --> 00:59:48,147
رجل:
نعم.

1344
00:59:48,181 --> 00:59:49,749
لا أرى ما هي المشكلة.

1345
00:59:49,782 --> 00:59:51,651
الطقس يبدو جيداً بالنسبة لي.

1346
00:59:51,684 --> 00:59:53,553
(صوت الرعد)

1347
00:59:53,586 --> 00:59:55,755
أنا متأكد من أننا سنكون بخير.

1348
00:59:55,788 --> 00:59:57,890
(شقوق الرعد)

1349
00:59:57,924 --> 01:00:00,326
(يضحك):
رائع. لطيف - جيد.

1350
01:00:00,360 --> 01:00:03,663
الوضع الأمني جيد
الطقس ليس جيدًا.

1351
01:00:03,696 --> 01:00:05,531
هل أنت خائف بالمناسبة؟

1352
01:00:05,565 --> 01:00:07,834
نعم، أنظر إليه. أنظر إليه.
إنه خائف بلا خجل.

1353
01:00:07,867 --> 01:00:09,335
أنا لا أحب الطيران.

1354
01:00:09,369 --> 01:00:11,404
♪ ♪

1355
01:00:16,476 --> 01:00:18,778
حيوية:
<i>أعتقد أن الكونغو كانت كذلك</i>

1356
01:00:18,811 --> 01:00:20,546
<i>بلا شك،</i>

1357
01:00:20,580 --> 01:00:24,250
<i>المكان الأكثر خطورة
لقد صنعنا العرض من قبل.</i>

1358
01:00:24,283 --> 01:00:26,419
لقد كان شيئا
لا يمكن القيام بذلك.

1359
01:00:26,452 --> 01:00:28,688
لقد كان ذلك جزءًا كبيرًا منه، و
نحن دائما سنكتشف ذلك

1360
01:00:28,721 --> 01:00:31,524
طريقة لفعل شيء ما
لا يمكن القيام بذلك.

1361
01:00:32,592 --> 01:00:35,928
بوردان: <i>يحصل الجميع
كل ما يريده.</i>

1362
01:00:35,962 --> 01:00:38,398
<i>أردت رؤية الكونغو.</i>

1363
01:00:38,431 --> 01:00:41,334
<i>وبخطاياي تركوني.</i>

1364
01:00:42,468 --> 01:00:45,204
<i>هذا مكان
قرأت عنه عندما كنت صبيا.</i>

1365
01:00:45,238 --> 01:00:48,608
<i>في</i> قلب الظلام،
<i>وصفها كونراد بأنها</i>

1366
01:00:48,641 --> 01:00:50,743
<i>ثعبان ملتوي برأسه
في المحيط الأطلسي</i>

1367
01:00:50,777 --> 01:00:54,480
<i>وذيله مدفون عميقًا
في قلب أفريقيا.</i>

1368
01:00:55,348 --> 01:00:56,783
كولينز:
<i>كانت الكونغو بمثابة إنجاز</i>

1369
01:00:56,816 --> 01:00:58,551
<i>حلم هائل.</i>

1370
01:00:58,584 --> 01:01:00,820
في خيالنا الصغير
كنا نواجه

1371
01:01:00,853 --> 01:01:03,189
لحظة <i>نهاية العالم الآن</i> لدينا.

1372
01:01:03,923 --> 01:01:06,426
بوردين:
لقد استأجرنا سفينة مضمونة،

1373
01:01:06,459 --> 01:01:09,529
وسأدعوك
<i>الكابتن ويلارد</i>

1374
01:01:12,565 --> 01:01:14,567
فالون:
<i>كان توني يجد طرقًا</i>

1375
01:01:14,600 --> 01:01:18,771
<i>لدفع نفسه نحو عدم وجوده
مجرد فهم العالم</i>

1376
01:01:18,805 --> 01:01:20,773
<i>لكنه يفهم نفسه.</i>

1377
01:01:20,807 --> 01:01:22,909
كورتز:
<i>هل أنت قاتل؟</i>

1378
01:01:22,942 --> 01:01:25,278
ويلارد:
<i>أنا جندي.</i>

1379
01:01:25,311 --> 01:01:27,680
كولينز: <i>إنه مثل،
أي شخصية هو</i>

1380
01:01:27,714 --> 01:01:29,282
<i>في هذا الفيلم؟</i>

1381
01:01:29,315 --> 01:01:31,918
بوردين:
<i>يقولون إن أساليبي غير سليمة.</i>

1382
01:01:31,951 --> 01:01:34,520
هل أساليبي غير سليمة؟

1383
01:01:35,421 --> 01:01:36,756
هل تعتقد
أساليبي غير سليمة؟

1384
01:01:36,789 --> 01:01:39,726
فيتالي: لم أرى
بأي طريقة على الإطلاق، أيها العقيد.

1385
01:01:39,759 --> 01:01:41,728
فالون:
<i>في الكونغو، يجب أن يكون شخصًا ما</i>

1386
01:01:41,761 --> 01:01:45,798
<i>الذي دفع نفسه إلى
جنون العالم</i>

1387
01:01:45,832 --> 01:01:47,333
<i>بدون قانون</i>

1388
01:01:47,366 --> 01:01:48,735
بدون أمر،
بدون هيكل.

1389
01:01:48,768 --> 01:01:49,869
(صياح الديك)

1390
01:01:49,902 --> 01:01:51,871
<i>عليه أن يقف هناك</i>

1391
01:01:51,904 --> 01:01:53,606
<i>بمنجل طوله ثلاثة أقدام</i>

1392
01:01:53,639 --> 01:01:55,842
وتوجيه الاغتيال
من الدجاج.

1393
01:01:55,875 --> 01:01:57,777
♪ ♪

1394
01:02:01,581 --> 01:02:04,784
<ط> عندما تحصل
حقًا متعمق في السفر،</i>

1395
01:02:04,817 --> 01:02:06,519
<i>أعتقد أن هناك حكة
التي تريد خدشها</i>

1396
01:02:06,552 --> 01:02:09,056
<i>هذا على الحافة
من ذلك المغلف،</i>

1397
01:02:09,089 --> 01:02:11,524
<i>حيث تحكم الفوضى.</i>

1398
01:02:12,658 --> 01:02:17,497
<i>لأنه يزيل كل شيء
الحيلة الوظيفية لـ</i>

1399
01:02:17,530 --> 01:02:19,565
<i>كيف نمضي في حياتنا</i>

1400
01:02:19,599 --> 01:02:24,003
<i>ويترك لك
مجرد التجربة الحسية.</i>

1401
01:02:24,037 --> 01:02:26,639
- (صوت الرعد)
- (صراخ الخنازير)

1402
01:02:29,809 --> 01:02:31,577
(صراخ الخنازير)

1403
01:02:31,611 --> 01:02:34,280
♪ ♪

1404
01:02:47,094 --> 01:02:48,661
كريستيان أمانبور:
<i>أنتوني بوردان،</i>

1405
01:02:48,694 --> 01:02:50,496
<i>الطاهي الشهير
والمؤلف الأكثر مبيعًا</i>

1406
01:02:50,530 --> 01:02:53,066
<i>لديه برنامج جديد،</i>
أجزاء غير معروفة،

1407
01:02:53,100 --> 01:02:54,967
<i>ويعرض هدية بوردان</i>

1408
01:02:55,001 --> 01:02:58,471
<i>للعثور على الجوهر
بلد أو ثقافة.</i>

1409
01:02:58,504 --> 01:03:01,007
هل يتعلق الأمر بالصحافة؟

1410
01:03:01,041 --> 01:03:02,842
أم أن الأمر يتعلق بالسياحة؟

1411
01:03:02,875 --> 01:03:05,411
هل يتعلق الأمر بالناس؟
هل يتعلق الأمر بالطعام؟

1412
01:03:05,444 --> 01:03:07,114
خورخي راموس:
<i>إنه مزيج غريب من</i>

1413
01:03:07,147 --> 01:03:08,681
<i>الطعام والسياسة</i>

1414
01:03:08,714 --> 01:03:10,950
<i>وشخصية بشكل حاسم
وجهة نظر.</i>

1415
01:03:10,983 --> 01:03:13,853
تقاريره من إسرائيل
الأراضي الفلسطينية،

1416
01:03:13,886 --> 01:03:16,722
المكسيك وليون الفرنسية
كانت ببساطة رائعة.

1417
01:03:16,756 --> 01:03:18,658
جوش إليوت:
<i>لقد سافر تقريبًا</i>

1418
01:03:18,691 --> 01:03:22,062
662.000 ميل...

1419
01:03:22,095 --> 01:03:24,097
في جميع أنحاء العالم

1420
01:03:24,131 --> 01:03:26,632
<i>26 مرة.</i>

1421
01:03:26,666 --> 01:03:27,834
اه، كما تعلمون، أنا في الواقع
ذهب إلى طنجة

1422
01:03:27,867 --> 01:03:29,069
لأنك ذهبت إلى هناك.

1423
01:03:29,102 --> 01:03:30,837
ولقد كان لديك
تأثير كبير علي.

1424
01:03:30,870 --> 01:03:32,438
♪ ♪

1425
01:03:32,471 --> 01:03:34,674
ويذرسبون:
<i>كان توني واعيًا جدًا</i>

1426
01:03:34,707 --> 01:03:39,579
<ط>من قدرته الخاصة على تعزيز
أصوات الآخرين.</i>

1427
01:03:39,612 --> 01:03:41,148
<i>لكنني أعتقد ذلك</i>

1428
01:03:41,181 --> 01:03:42,615
على الرغم من أننا انتقلنا إلى CNN،

1429
01:03:42,648 --> 01:03:45,852
<ط>لقد فاز بجائزة بيبودي
والعديد من جوائز إيمي،</i>

1430
01:03:45,885 --> 01:03:50,623
<ط>بدأ يتساءل من كان
الاستفادة من هذه العروض.</i>

1431
01:04:03,502 --> 01:04:06,472
حسنًا، سنفعل ذلك فحسب
إعداد لقطة مع التلفزيون.

1432
01:04:06,505 --> 01:04:08,075
وأنا مستلقية على السرير،
مشاهدة سي إن إن.

1433
01:04:08,108 --> 01:04:10,910
- الرجل: حسنًا.
- أخبار ليبيا.

1434
01:04:12,812 --> 01:04:13,746
(يتم تشغيل موضوع الأخبار)

1435
01:04:13,779 --> 01:04:15,481
جيمس إيرل جونز:
هذه سي إن إن.

1436
01:04:15,514 --> 01:04:17,016
كريستي لو ستوت:
إنه يوم الجمعة 25 يناير.

1437
01:04:17,050 --> 01:04:18,618
أنا كريستي لو ستاوت. هذا...

1438
01:04:18,651 --> 01:04:19,986
بوردين:
<i>لست من محبي الأخبار.</i>

1439
01:04:20,019 --> 01:04:21,754
<i>أنا لست صحفيًا.</i>

1440
01:04:21,787 --> 01:04:24,490
<ط> أنا لست داعية.
أنا لست معلما.</i>

1441
01:04:24,523 --> 01:04:27,526
<ط> أنا لا أبحث
لإلهام أو، اه...</i>

1442
01:04:27,560 --> 01:04:28,928
<i>ليس لدي أجندة سياسية.</i>

1443
01:04:28,961 --> 01:04:30,796
<i>إذا كان هناك أي شيء، فأنا أحبه كثيرًا
الذهاب إلى مكان</i>

1444
01:04:30,830 --> 01:04:33,033
<ط>التفكير في شيء واحد
وكونه مخطئًا تمامًا</i>

1445
01:04:33,066 --> 01:04:34,867
<i>عن كل ذلك.</i>

1446
01:04:36,069 --> 01:04:38,504
♪ ♪

1447
01:04:45,145 --> 01:04:48,948
ريبرت: <i>كان صحفيًا
وكان سياسيًا

1448
01:04:48,981 --> 01:04:50,917
لكنه كان راويًا.

1449
01:04:51,817 --> 01:04:54,453
<i>وأعتقد أنه لم يدرك ذلك</i>

1450
01:04:54,487 --> 01:04:56,689
<i>كم كان سياسيًا.</i>

1451
01:04:59,092 --> 01:05:00,927
بوردين:
<i>نميل إلى رؤية الأماكن</i>

1452
01:05:00,960 --> 01:05:04,697
<i>في الشرق الأوسط وأفريقيا
على وجه الخصوص...</i>

1453
01:05:04,730 --> 01:05:07,566
<i>نحن نراهم فقط
عندما تحدث أشياء سيئة.</i>

1454
01:05:11,637 --> 01:05:13,973
<i>إذا كنت تتابع الأخبار فقط،
سيتم تذكيرك</i>

1455
01:05:14,006 --> 01:05:17,110
<i>عمليات الاختطاف في الجزائر,
الاضطرابات في تونس</i>

1456
01:05:17,144 --> 01:05:21,013
<i>خلايا إرهابية في الجنوب،
أعمال شغب دامية في مصر</i>

1457
01:05:21,048 --> 01:05:24,517
<i>وبالطبع الإسلامي المتطرف
الهجمات في بنغازي</i>

1458
01:05:24,550 --> 01:05:26,752
<i>التي قتلت السفير الأمريكي.</i>

1459
01:05:27,920 --> 01:05:31,757
<ط> كل تلك الأشياء
هي مخاوف حقيقية للغاية.</i>

1460
01:05:31,791 --> 01:05:33,960
<i>ولكن إذا نظرت فقط
في ما هو على الأخبار،</i>

1461
01:05:33,993 --> 01:05:37,097
<ط>يمكنك أن تفوت ربما
ما هي الصورة الأكبر.</i>

1462
01:05:37,130 --> 01:05:40,833
(الألعاب النارية ظهرت، صفير)

1463
01:05:42,935 --> 01:05:45,004
♪ ♪

1464
01:05:53,779 --> 01:05:55,715
التغيير:
<i>يمكنك رؤيته حرفيًا</i>

1465
01:05:55,748 --> 01:05:58,985
<i>أثناء ذهابه وسفره
المزيد والمزيد والمزيد.</i>

1466
01:05:59,018 --> 01:06:01,654
(يضحك): لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق
عن الطعام، هل تعلم؟

1467
01:06:01,687 --> 01:06:03,090
أعتقد أن الأمر كان يتعلق بتوني

1468
01:06:03,123 --> 01:06:05,558
تعلم كيف تكون
شخص أفضل.

1469
01:06:07,760 --> 01:06:09,762
كما تعلمون، أحاول
لتقليد المسيح

1470
01:06:09,795 --> 01:06:11,031
بطرق صغيرة
كل يوم.

1471
01:06:11,064 --> 01:06:12,732
أنت تفعل؟

1472
01:06:12,765 --> 01:06:14,567
نعم.

1473
01:06:14,600 --> 01:06:16,203
- (يضحك): ألا تستطيع أن تقول ذلك؟
- (يضحك)

1474
01:06:16,236 --> 01:06:17,703
وأعني ذلك في ،

1475
01:06:17,737 --> 01:06:19,139
بشكل كامل
طريقة غير محترمة

1476
01:06:19,172 --> 01:06:21,141
لا، لا، أستطيع أن أتخيل.

1477
01:06:21,174 --> 01:06:23,310
أعني أنك تحاول.

1478
01:06:23,343 --> 01:06:25,544
أنت ملهمة
الكثير من الناس مع العرض.

1479
01:06:25,578 --> 01:06:27,147
لديك كارما جيدة.

1480
01:06:27,180 --> 01:06:28,647
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك.

1481
01:06:28,681 --> 01:06:30,150
- نعم.
- الكارما الجيدة؟

1482
01:06:30,183 --> 01:06:31,851
أعتقد ذلك.

1483
01:06:32,885 --> 01:06:33,886
حسنا...

1484
01:06:33,919 --> 01:06:35,821
(كلاهما يضحك)

1485
01:06:35,855 --> 01:06:38,024
- ألا يهمك هذا..
- هذه كارما جيدة.

1486
01:06:38,058 --> 01:06:39,292
...كبوذي؟

1487
01:06:39,326 --> 01:06:41,161
- انظر نحن نجلس هنا في بروفانس.
- نعم.

1488
01:06:41,194 --> 01:06:42,695
- لذا؟
- انتظر دقيقة.

1489
01:06:42,728 --> 01:06:44,097
- لقد تناولنا للتو هذه الوجبة الرائعة.
- نعم.

1490
01:06:44,131 --> 01:06:47,933
نحن نمضي قدما
إلى 2011 بعد 2010.

1491
01:06:47,967 --> 01:06:50,736
الحياة بالنسبة لك، باعتراف الجميع،
لقد كان حلوًا جدًا.

1492
01:06:50,770 --> 01:06:51,537
نعم.

1493
01:06:51,570 --> 01:06:54,074
- ألا يقلقك ذلك؟
- لا.

1494
01:06:54,107 --> 01:06:55,975
نحن نجلس في بروفانس.
إنها مثل ملصق النبيذ.

1495
01:06:56,008 --> 01:06:58,711
الحياة القادمة لا يمكن أن تكون كذلك
يكون أفضل من هذا.

1496
01:06:58,744 --> 01:07:00,713
من المحتمل أن يكون الأمر سيئًا.

1497
01:07:00,746 --> 01:07:02,882
استمتع بكل دقيقة
من هذا الآن، إريك.

1498
01:07:02,915 --> 01:07:03,783
والصلاة.

1499
01:07:03,816 --> 01:07:05,818
الدعاء، الدعاء أن يكون هذا هو،

1500
01:07:05,851 --> 01:07:07,787
لأنه إذا كنت على حق
وهناك حياة قادمة

1501
01:07:07,820 --> 01:07:09,789
نحن مارس الجنس، يا صديقي.

1502
01:07:09,822 --> 01:07:11,891
قد أعود
كخيار البحر،

1503
01:07:11,924 --> 01:07:14,660
لكنك تعود
كما، مثل، يوركي.

1504
01:07:14,693 --> 01:07:16,063
أو، كما تعلمون، إذا كنت محظوظا.

1505
01:07:16,096 --> 01:07:17,364
(كلاهما يضحك)

1506
01:07:17,397 --> 01:07:19,132
سآخذ يوركي.

1507
01:07:19,166 --> 01:07:22,369
تشانغ: <i>في نهاية اليوم،
توني مظلم للغاية يا رجل.</i>

1508
01:07:22,402 --> 01:07:24,071
<i>أعطيك مثالا.</i>

1509
01:07:24,104 --> 01:07:26,672
مثل، سأل الجميع
موسيقى توني المفضلة,

1510
01:07:26,705 --> 01:07:28,908
وكان يعطي دائما
نفس الإجابات السخيفة

1511
01:07:28,941 --> 01:07:32,745
مثل، اه، اه، "96 ميستيريوس"
أو تلك الأغنية اللعينة.

1512
01:07:32,778 --> 01:07:34,181
- كان يحب تلك الأغنية.
- نيفيل : "96 دموع".

1513
01:07:34,214 --> 01:07:35,614
"96 دموع."

1514
01:07:35,648 --> 01:07:37,783
وكان يحب "سوبر فلاي"

1515
01:07:37,817 --> 01:07:40,853
و، أم، وكيرتس مايفيلد
الموسيقى التصويرية.

1516
01:07:40,886 --> 01:07:43,722
ليس هناك داونرز
في المجموعة اللعينة.

1517
01:07:45,024 --> 01:07:49,929
هذا ما قاله لي توني
كانت أغنيته المفضلة.

1518
01:07:50,896 --> 01:07:53,999
("شقائق النعمان" بقلم ذا براين
مسرحية مذبحة جونزتاون)

1519
01:07:59,239 --> 01:08:01,141
لقد أحب هذه الأغنية اللعينة.

1520
01:08:04,144 --> 01:08:06,213
(تستمر الأغنية)

1521
01:08:19,426 --> 01:08:21,228
<i>إنها أغنية رائعة.</i>

1522
01:08:21,261 --> 01:08:23,263
<i>لكنها موسيقى الهيروين.</i>

1523
01:08:23,296 --> 01:08:26,133
♪ ♪

1524
01:08:30,403 --> 01:08:32,139
بوردين:
<i>في أوائل السبعينيات</i>

1525
01:08:32,172 --> 01:08:33,706
<i>هذا هو المكان الذي عشت فيه.</i>

1526
01:08:33,739 --> 01:08:36,143
كما تعلمون، في ذلك الوقت،
إذا أحضرت لنا الهيروين،

1527
01:08:36,176 --> 01:08:37,843
كنا قد قلنا،
"آه، رائع.

1528
01:08:37,877 --> 01:08:40,180
سأفعل تماماً...أود
لمحاولة بعض من ذلك."

1529
01:08:40,213 --> 01:08:43,416
لم يكن الأمر كما لو أنني وقعت فيه
أو أصبحت مدمنًا عن طريق الخطأ

1530
01:08:43,450 --> 01:08:45,017
أو، كما تعلمون،
"أوه، حقا، إنه الإدمان؟

1531
01:08:45,051 --> 01:08:47,254
يا إلهي، كيف حدث ذلك؟"
لا، كنت أعرف.

1532
01:08:48,121 --> 01:08:49,922
التغيير:
<i>لم يتعامل معه مطلقًا</i>

1533
01:08:49,955 --> 01:08:51,857
<ط>انعدام الأمن
وجميع القضايا</i>

1534
01:08:51,891 --> 01:08:54,827
<ط>التي وضعه
على هذا الطريق لتبدأ.</i>

1535
01:08:56,396 --> 01:08:57,763
كما تعلمون، الأمر أسهل كثيرًا

1536
01:08:57,796 --> 01:08:59,199
عندما تتحدث إلى تشوي
حول هذا،

1537
01:08:59,232 --> 01:09:01,434
<i>'السبب، مثل،
هذا اللعين مظلم جدًا.</i>

1538
01:09:01,468 --> 01:09:03,203
♪ تحلق فوق رأسي... ♪

1539
01:09:03,236 --> 01:09:05,971
ديفيد تشوي: <i>الناس ينسون
كان أنتوني بوردان مدمنًا.</i>

1540
01:09:06,005 --> 01:09:07,407
<i>مثل أنه مدمن مخدرات</i>

1541
01:09:07,440 --> 01:09:08,841
وأنا أيضًا مدمن.

1542
01:09:08,874 --> 01:09:10,843
أنا لا أتعاطى المخدرات، ولكن
أفعل كل شيء آخر.

1543
01:09:11,777 --> 01:09:13,213
<i>المفرطون في الأكل مجهولون،
المدينون المجهولون،</i>

1544
01:09:13,246 --> 01:09:15,415
<i>المقامرون المجهولون،
مدمنو الجنس مجهولون،</i>

1545
01:09:15,448 --> 01:09:17,217
<i>مدمنو الجنس والحب المجهولون.</i>

1546
01:09:17,250 --> 01:09:18,984
<i>آه، أنا-أذهب إلى جميع الاجتماعات.</i>

1547
01:09:19,018 --> 01:09:20,986
بوردين:
<i>سأخبرك بشيء</i>

1548
01:09:21,020 --> 01:09:23,190
<i>مخجل حقًا عن نفسي.</i>

1549
01:09:23,223 --> 01:09:24,790
في المرة الأولى التي أطلقت فيها النار،

1550
01:09:24,823 --> 01:09:27,060
نظرت إلى نفسي
في المرآة بابتسامة كبيرة.

1551
01:09:27,093 --> 01:09:29,995
<ط> كما تعلم،
كان هناك شيء مفقود في داخلي.</i>

1552
01:09:30,030 --> 01:09:32,065
جزء مني
أراد أن يكون مدمن مخدرات.

1553
01:09:32,098 --> 01:09:34,800
حياتي كلها كانت
المؤدية إلى تلك النقطة.

1554
01:09:34,833 --> 01:09:36,203
<i>في ذهني</i>

1555
01:09:36,236 --> 01:09:40,839
<i>لقد كانت خطوتي الأولى
نحو أن تكون فنانًا.</i>

1556
01:09:41,840 --> 01:09:43,876
<i>هل تعتقد أ-مستوى معين
من عدم الرضا</i>

1557
01:09:43,909 --> 01:09:45,378
<i>أو التعاسة
جزء لا يتجزأ</i>

1558
01:09:45,412 --> 01:09:47,047
<ط> (ضحكة مكتومة):
العملية الإبداعية؟</i>

1559
01:09:47,080 --> 01:09:48,948
تشو: <i>على ما أعتقد
حتى الفن العظيم يمكن إنشاؤه</i>

1560
01:09:48,981 --> 01:09:52,352
عندما كنت سعيدا، ولكن أعتقد
أفضل فن في الكون

1561
01:09:52,385 --> 01:09:56,489
يتم إنشاؤه من خلال
معاناة شديدة.

1562
01:09:56,523 --> 01:09:59,459
إذن، هل تضع نفسك
في حالة

1563
01:09:59,492 --> 01:10:02,128
حيث كنت في الألم باستمرار؟

1564
01:10:03,396 --> 01:10:05,798
والجواب
على هذا السؤال هو نعم.

1565
01:10:05,831 --> 01:10:07,800
هذا على وشك
الجميع أعرف.

1566
01:10:07,833 --> 01:10:09,969
لا أعرف
ماذا يقول هذا عني.

1567
01:10:10,002 --> 01:10:12,272
♪ ♪

1568
01:10:13,139 --> 01:10:14,873
تشو:
<i>أعتقد أنها كانت واحدة من</i>

1569
01:10:14,907 --> 01:10:16,309
<i>المحادثات الأولى
لقد كان معه من قبل.</i>

1570
01:10:16,343 --> 01:10:18,044
<i>كنت مثل، "مرحبًا، أعرف
أنا أقابلك للتو،</i>

1571
01:10:18,078 --> 01:10:20,113
<i>"لكنني-لا أعرف
مدمن هيروين واحد</i>

1572
01:10:20,146 --> 01:10:22,915
<i>"الذي تم إنهاءه
تركيا الباردة بجانبك.</i>

1573
01:10:22,948 --> 01:10:25,151
<i>أخبرني كيف فعلت ذلك."</i>

1574
01:10:26,386 --> 01:10:29,422
بوردين: لقد نجحت، ولكن،
كما تعلمون، حالتي، كان مثل

1575
01:10:29,456 --> 01:10:32,492
نظرت في المرآة وأنا...

1576
01:10:32,525 --> 01:10:34,994
لقد رأيت شخصًا يستحق الإنقاذ، أم،

1577
01:10:35,027 --> 01:10:38,298
أو أنني أردت ذلك على الأقل
حاول بجد واحفظ.

1578
01:10:38,331 --> 01:10:40,833
أم...

1579
01:10:40,866 --> 01:10:43,403
تعلمون، لا أحد...

1580
01:10:43,436 --> 01:10:45,372
لا أحد أنقذني.

1581
01:10:46,439 --> 01:10:48,974
فيقول: "أنت تعمل فقط."

1582
01:10:50,310 --> 01:10:52,412
<i>عندما أخبرني بذلك،
اشتريت فيه</i>

1583
01:10:52,445 --> 01:10:54,080
<i>عندما التقيت به للمرة الأولى.</i>

1584
01:10:54,114 --> 01:10:57,584
<ط> وبعد ذلك
كما تعرفت عليه أكثر،</i>

1585
01:10:57,617 --> 01:10:59,419
<i>أدركت أنه قفز.</i>

1586
01:10:59,452 --> 01:11:00,453
قفز الإدمان.

1587
01:11:00,487 --> 01:11:02,988
♪ ♪

1588
01:11:08,228 --> 01:11:11,298
فالون: <i>عندما ألقى بنفسه
في شيء ما،</i>

1589
01:11:11,331 --> 01:11:14,234
<i>ألقى بنفسه تمامًا.</i>

1590
01:11:15,368 --> 01:11:16,935
<i>كانت الجوجيتسو فكرة جيدة</i>

1591
01:11:16,969 --> 01:11:18,904
لأنه أصبح بصحة جيدة.

1592
01:11:18,937 --> 01:11:20,607
لقد بدا رائعًا.
توقف عن التدخين.

1593
01:11:20,640 --> 01:11:22,309
لقد شعر بالنشاط.

1594
01:11:22,342 --> 01:11:23,942
لقد شعر بالقوة.

1595
01:11:24,910 --> 01:11:26,579
أوتافيا:
أوه. (يضحك)

1596
01:11:26,613 --> 01:11:28,448
إحباط. (يضحك)

1597
01:11:28,481 --> 01:11:30,183
بوردين:
<i>لقد بدأت بعمر 58 عامًا.</i>

1598
01:11:30,216 --> 01:11:32,452
<ط> زوجتي هي
منافس رفيع المستوى إلى حد ما</i>

1599
01:11:32,485 --> 01:11:33,886
<i>و، اه، يدرب كل...</i>

1600
01:11:33,919 --> 01:11:35,388
رجل:
<i>مستوى أعلى منك؟</i>

1601
01:11:35,422 --> 01:11:36,922
بوردين:
<i>W-Way، أبعد من ذلك بكثير</i>

1602
01:11:36,955 --> 01:11:38,458
- <i>أين سأكون.</i>
- <i>نعم.</i>

1603
01:11:38,491 --> 01:11:40,327
كوينت:
<i>أراد أوتافيا أن يكون قادرًا</i>

1604
01:11:40,360 --> 01:11:43,430
<i>لقتل أي شخص
الذين جاءوا إلى ابنتهم.</i>

1605
01:11:45,998 --> 01:11:48,101
هذا هو المكان
الفائدة الأولية للجوجيتسو

1606
01:11:48,134 --> 01:11:51,471
<i>في تلك العائلة التي أتت منها،
وكان ذلك أمرًا جيدًا لتوني</i>

1607
01:11:51,504 --> 01:11:53,039
<i>أن تكون مهووسًا بها لفترة من الوقت.</i>

1608
01:11:54,441 --> 01:11:57,477
أوتافيا: <i>هناك هذا الجانب
لحل المشكلات</i>

1609
01:11:57,510 --> 01:12:01,448
<ط>تحت الضغط الذي كان عليه
جذابة حقًا له.</i>

1610
01:12:01,481 --> 01:12:03,149
رجل:
خطوة أكثر!

1611
01:12:03,183 --> 01:12:04,883
أوتافيا:
<i>لكن أي شخص يدخل في رياضة الجوجيتسو</i>

1612
01:12:04,917 --> 01:12:06,219
<i>يصبح مستحيلًا
أن نكون بالقرب.</i>

1613
01:12:06,252 --> 01:12:10,090
أعرف لأن...
من الخبرة.

1614
01:12:10,123 --> 01:12:12,192
فالون: <i> عند نقطة معينة،
أنت مثل،</i>

1615
01:12:12,225 --> 01:12:14,960
<i>"يا صاح، هيا، توقف عن الحديث
حول الجوجيتسو اللعين."</i>

1616
01:12:14,993 --> 01:12:16,929
أنا لا أعرف أي شيء
حول الجوجيتسو.

1617
01:12:16,962 --> 01:12:19,165
مثل، لا أستطيع أن يكون
هذه المحادثة،

1618
01:12:19,199 --> 01:12:23,969
<i>وحتى الآن أنا في الساعة 150 تقريبًا
أتحدث إليكم عن الجوجيتسو.</i>

1619
01:12:25,271 --> 01:12:27,173
حيوية:
<i>أعني اهتمامه وتركيزه</i>

1620
01:12:27,207 --> 01:12:31,544
<i>كان قويًا جدًا،
ولكن كان هناك دائمًا جدول زمني.</i>

1621
01:12:32,512 --> 01:12:34,514
لا أعتقد أنه كان هناك
أي شيء من شأنه أن يكون

1622
01:12:34,547 --> 01:12:37,117
واستمر إلى الأبد في عالمه.

1623
01:12:37,150 --> 01:12:40,587
لا يوجد شخص، مكان،
الشيء، الفائدة.

1624
01:12:40,620 --> 01:12:42,088
<i>(أوتافيا تضحك)</i>

1625
01:12:42,122 --> 01:12:43,956
أوتافيا:
يجب أن أظهر لك أولا.

1626
01:12:43,989 --> 01:12:45,991
هل يمكنني أن أظهر لك مرة واحدة؟ تمام.

1627
01:12:46,024 --> 01:12:47,093
(يعزف أربع نغمات)

1628
01:12:47,127 --> 01:12:48,661
ثم تخطي واحدة
وتنزل.

1629
01:12:48,695 --> 01:12:49,995
(يعزف أربع نغمات)

1630
01:12:50,028 --> 01:12:51,364
ثم تخطي واحدة
وتنزل.

1631
01:12:51,398 --> 01:12:52,499
(يعزف أربع نغمات)

1632
01:12:52,532 --> 01:12:53,966
ثم تعود وتصعد..

1633
01:12:53,999 --> 01:12:56,001
- (يعزف أربع نغمات)
- (تستمر الثرثرة)

1634
01:12:56,035 --> 01:12:59,406
<i>يبدو الأمر كذلك دائمًا
ما أراده كان،</i>

1635
01:12:59,439 --> 01:13:03,942
<i>كما تعلمون، هذا اه مثالي
صورة، مثل، كما تعلم،</i>

1636
01:13:03,976 --> 01:13:07,213
<i>الأسرة والحياة العادية.</i>

1637
01:13:07,247 --> 01:13:09,149
- بوردين: لا.
- هيا كنت تفعل ذلك ...

1638
01:13:09,182 --> 01:13:12,419
ولكن بعد ذلك عندما حصل عليه،

1639
01:13:12,452 --> 01:13:15,588
لا أعرف إذا كان...

1640
01:13:15,622 --> 01:13:17,056
لا أعرف.

1641
01:13:17,090 --> 01:13:18,458
(بهدوء):
نعم.

1642
01:13:18,491 --> 01:13:21,361
بعد فترة ربما
هذا لم يعد كافيا.

1643
01:13:25,165 --> 01:13:27,333
ويندي ميسلي: <i>لقد كرست جهودك
كتابك للعائلة.</i>

1644
01:13:27,367 --> 01:13:28,568
بوردين:
<i>نعم.</i>

1645
01:13:28,601 --> 01:13:30,002
ميسلي:
<i>متعة أن تكون طبيعيًا.</i>

1646
01:13:30,036 --> 01:13:31,538
<i>والآن لقد انقسمت.</i>

1647
01:13:31,571 --> 01:13:32,705
- نعم.
- لذلك أنا فقط، مثل...

1648
01:13:32,739 --> 01:13:34,574
هل تعيد التفكير
كونها طبيعية

1649
01:13:34,607 --> 01:13:36,476
- أو أين الخاص بك ...
- طب يعني ايه الطبيعي؟

1650
01:13:36,509 --> 01:13:39,011
أعتقد، كما تعلمون، ماذا يفعل
تبدو العائلة الأمريكية؟

1651
01:13:39,045 --> 01:13:41,448
يعني أسافر
250 يوما في السنة.

1652
01:13:41,481 --> 01:13:44,484
كما تعلمون، كم هو طبيعي
هل يمكن أن أتمنى أن أكون كذلك؟

1653
01:13:44,517 --> 01:13:46,952
♪ ♪

1654
01:13:54,761 --> 01:13:57,996
أوتافيا:
<i>لقد كنت أنا وتوني إلى حد كبير</i>

1655
01:13:58,031 --> 01:14:01,668
العيش منفصلاً
تحت نفس السقف...

1656
01:14:01,701 --> 01:14:03,336
لبعض الوقت.

1657
01:14:06,706 --> 01:14:09,007
<ط> كما تعلم،
حتى لو لم ننجح</i>

1658
01:14:09,042 --> 01:14:10,743
<i>كزوجين، كما تعلمون،</i>

1659
01:14:10,777 --> 01:14:15,114
<i>ما زلنا أصدقاء جيدين حقًا
وكان تركيزنا على أريان.</i>

1660
01:14:15,148 --> 01:14:17,784
(المجموعة تهتف، تضحك)

1661
01:14:17,817 --> 01:14:21,754
<i>هذا الحب الرومانسي
نوع من تبدد</i>

1662
01:14:21,788 --> 01:14:25,492
بعد أن بدأ
السفر بشكل مكثف للغاية،

1663
01:14:25,525 --> 01:14:27,393
ومن ثم لم نتمكن من متابعته.

1664
01:14:34,834 --> 01:14:37,504
الصبي: <i>إنها تزهر مرة واحدة
كل خمس سنوات.</i>

1665
01:14:37,537 --> 01:14:38,605
هذا كل شيء.

1666
01:14:40,173 --> 01:14:44,177
سأعود
قبل أن تزهر مرة أخرى.

1667
01:14:45,111 --> 01:14:46,513
عبور قلبي.

1668
01:14:46,546 --> 01:14:49,048
♪ ♪

1669
01:14:52,352 --> 01:14:54,654
ويذرسبون:
<i>لقد كان محطمًا.</i>

1670
01:14:54,687 --> 01:14:56,523
لقد كان يخسر قاعدته المنزلية.

1671
01:14:56,556 --> 01:15:00,627
<ط> وتركته
ضعيفة بشكل لا يصدق.</i>

1672
01:15:08,635 --> 01:15:11,437
<i>أعتقد أن توني ألوم نفسه.</i>

1673
01:15:11,471 --> 01:15:14,073
<ط> وأعتقد
كما أنه تركه يتساءل</i>

1674
01:15:14,107 --> 01:15:16,409
<i>سواء كان محبوبًا أم لا.</i>

1675
01:15:17,343 --> 01:15:19,412
♪ ♪

1676
01:15:25,718 --> 01:15:27,620
بوردين: <i>هل الأمر أسوأ؟
أن تكون في مكان ما فظيعًا</i>

1677
01:15:27,654 --> 01:15:32,225
<i>عندما تكون بمفردك
أو في مكان جميل حقًا</i>

1678
01:15:32,258 --> 01:15:34,294
<i>التي لا يمكنك مشاركتها
مع أي شخص؟</i>

1679
01:15:40,199 --> 01:15:42,135
تشو: <i>أعني،
لدي بريد إلكتروني أرسله لي</i>

1680
01:15:42,168 --> 01:15:43,670
هذا ما يطاردني

1681
01:15:43,703 --> 01:15:46,573
كان ذلك مجرد مستقيم...

1682
01:15:46,606 --> 01:15:48,374
كما تعلمون، فجأة.

1683
01:15:49,609 --> 01:15:52,779
<i>"ديفيد، هذا هو
شيء مجنون أن نسأل..."</i>

1684
01:15:52,812 --> 01:15:54,347
تشو و بوردين:
<i>"...لكنني أشعر بالفضول</i>

1685
01:15:54,380 --> 01:15:57,350
<i>وحياتي
هو نوع من القرف الآن."</i>

1686
01:15:58,518 --> 01:16:02,488
بوردان: <i>"أنت ناجح
وأنا ناجح.</i>

1687
01:16:02,522 --> 01:16:04,791
<i>"وأنا أتساءل:</i>

1688
01:16:04,824 --> 01:16:06,793
<i>هل أنت سعيد؟"</i>

1689
01:16:06,826 --> 01:16:09,228
♪ ♪

1690
01:16:14,267 --> 01:16:16,836
تشو: <i>أعرف مدى صعوبة ذلك
لا بد أن هذا كان بالنسبة له</i>

1691
01:16:16,869 --> 01:16:18,338
حتى لكتابة هذا البريد الإلكتروني.

1692
01:16:18,371 --> 01:16:19,872
-للتواصل مع شخص ما
ويكون مثل

1693
01:16:19,906 --> 01:16:21,474
"يا رجل، أنا لست بخير."

1694
01:16:21,507 --> 01:16:23,576
♪ ♪

1695
01:16:32,518 --> 01:16:34,921
كوينت:
<i>عصر حياته مع</i>

1696
01:16:34,954 --> 01:16:37,290
<i>طفله وأوتافيا...</i>

1697
01:16:38,424 --> 01:16:42,195
<i>...أعتقد أنه كان نوعًا ما
انقطاع مساره.</i>

1698
01:16:48,434 --> 01:16:51,270
هل غير مساره
في العامين الماضيين؟

1699
01:16:51,304 --> 01:16:52,772
لا، لقد عاد إلى المسار الصحيح،

1700
01:16:52,805 --> 01:16:55,241
الذي لم يكن
المسار الأعظم.

1701
01:16:55,274 --> 01:16:57,910
(ثرثرة هادئة)

1702
01:16:57,944 --> 01:16:59,912
المرأة:
<i>مرحبًا توني. كيف حالك؟</i>

1703
01:16:59,946 --> 01:17:01,648
بوردين:
أنا بخير. هنا؟

1704
01:17:01,681 --> 01:17:02,682
متميز. جيد.

1705
01:17:02,715 --> 01:17:04,350
(تنهد) هذا رائع.

1706
01:17:04,384 --> 01:17:06,219
- (يضحك)
- حتى أنني أحضرت مذكرة...

1707
01:17:06,252 --> 01:17:07,787
(تلعثم) لقد قمت بتدوين الملاحظات.

1708
01:17:07,820 --> 01:17:09,789
- كنت أفكر في كل ما عندي ...
- (يضحك)

1709
01:17:09,822 --> 01:17:12,425
كل أمراضي ومشاكلي.

1710
01:17:13,726 --> 01:17:15,461
<i>لم أفعل هذا منذ</i>

1711
01:17:15,495 --> 01:17:17,664
لقد كنت، أم...

1712
01:17:17,697 --> 01:17:19,899
اه، كنت مراهقا.

1713
01:17:19,932 --> 01:17:21,467
والدي قبضوا علي بالمخدرات

1714
01:17:21,501 --> 01:17:26,372
وكجزء من الصفقة،
رأيت المعالج لفترة وجيزة.

1715
01:17:27,473 --> 01:17:29,809
وماذا شعرت حيال ذلك؟

1716
01:17:29,842 --> 01:17:30,810
إنه-إنه أمر مرهق.

1717
01:17:30,843 --> 01:17:32,945
أعني أنني أميل إلى ذلك

1718
01:17:32,979 --> 01:17:35,281
نوع من شخصية الهوس.

1719
01:17:35,314 --> 01:17:37,316
كل شيء يسير
حقا، عظيم حقا

1720
01:17:37,350 --> 01:17:39,485
أو أن الأمر لا يسير على ما يرام.

1721
01:17:39,519 --> 01:17:41,454
يمكن أن يحدث في أي وقت.
إنه شيء عشوائي.

1722
01:17:41,487 --> 01:17:44,557
دقيقة واحدة أنا بخير
كل شيء يسير على ما يرام،

1723
01:17:44,590 --> 01:17:46,592
ثم فجأة هو...
شيء واحد صغير

1724
01:17:46,626 --> 01:17:49,328
مجرد نوع من يخيفني،
ومن ثم أجد نفسي

1725
01:17:49,362 --> 01:17:52,265
اه، كما تعلمون،
على نحو متزايد، اه، والتفكير...

1726
01:17:52,298 --> 01:17:54,667
أنا أفعل، أفعل، أفعل،
أفكر في، مثل،

1727
01:17:54,701 --> 01:17:58,738
تخيلات مؤقتة عن الأذى
أشخاص آخرين أو نفسي.

1728
01:17:58,771 --> 01:18:00,973
وكأنني أريد قتل شخص ما
أو خنقهم

1729
01:18:01,007 --> 01:18:02,842
أو كسر أذرعهم.

1730
01:18:02,875 --> 01:18:05,712
اه، أفكر في ذلك كثيرًا.

1731
01:18:05,745 --> 01:18:07,547
أود أن أكون أكثر سعادة.

1732
01:18:07,580 --> 01:18:09,449
أود أن أكون قادرًا
لتكون أكثر هدوءا.

1733
01:18:09,482 --> 01:18:11,384
أود أن أكون قادرًا على الاسترخاء.

1734
01:18:11,417 --> 01:18:13,853
أود أن أكون قادرًا على ذلك،
كما تعلمون، انظر من النافذة

1735
01:18:13,886 --> 01:18:16,255
وقل، "ياي، الحياة جيدة."

1736
01:18:16,289 --> 01:18:18,458
- وأنت لا؟
- لا.

1737
01:18:18,491 --> 01:18:20,593
(يضحك)

1738
01:18:20,626 --> 01:18:22,829
أبدا؟

1739
01:18:24,330 --> 01:18:26,899
اه، ربما بضع ثوان
هنا وهناك.

1740
01:18:26,933 --> 01:18:29,335
هناك خط

1741
01:18:29,368 --> 01:18:33,005
خلال حياتك من الوحدة

1742
01:18:33,040 --> 01:18:35,775
أو-أو الشعور بذلك
"أريد أن أقتل شخص ما."

1743
01:18:35,808 --> 01:18:40,012
أعتقد أنه ربما
يجب أن تبدأ بالتفكير،

1744
01:18:40,047 --> 01:18:43,649
"هل تريد حقا
لتغيير أي شيء؟"

1745
01:18:50,456 --> 01:18:52,625
<i>هل تريد حقًا التغيير</i>

1746
01:18:52,658 --> 01:18:54,660
<i>بالطريقة التي تشعر بها؟</i>

1747
01:18:55,561 --> 01:18:58,765
("رجل رامبلين"
بواسطة هانك ويليامز يلعب)

1748
01:18:58,798 --> 01:19:00,800
أظن أن الوقت قد فات.

1749
01:19:06,005 --> 01:19:10,077
♪ أستطيع أن أستقر ♪

1750
01:19:10,110 --> 01:19:14,514
♪ وتكون على ما يرام ♪

1751
01:19:14,547 --> 01:19:17,517
♪ حتى أسمع قطارًا قديمًا... ♪

1752
01:19:17,550 --> 01:19:19,519
بوردين:
أنا أحب هذه السيارة.

1753
01:19:19,552 --> 01:19:22,055
- أواجه الحسد السيارة.
- (ضحك)

1754
01:19:22,089 --> 01:19:23,790
أليسون موشارت:
<i>كنا على حد سواء، مثل،</i>

1755
01:19:23,823 --> 01:19:26,726
<i>أتحدث باستمرار</i>
<i>هذا الفيلم</i> Vanishing Point.

1756
01:19:27,860 --> 01:19:29,062
<ط> كان يحب بسرعة
السيارات أيضًا.</i>

1757
01:19:29,096 --> 01:19:30,530
<i>أنا أحب السيارات السريعة.</i>

1758
01:19:30,563 --> 01:19:33,066
وبعد ذلك أصبحنا القلم
الزملاء حقا لسنوات

1759
01:19:33,100 --> 01:19:35,601
وتحدثت
عن كل شيء.

1760
01:19:38,404 --> 01:19:40,373
<i>شخصيته بالكامل</i>

1761
01:19:40,406 --> 01:19:42,608
<i>كان ذلك للباحث.</i>

1762
01:19:42,642 --> 01:19:44,744
<i>أنا أعلم أنه كان كذلك
بالتأكيد أبحث</i>

1763
01:19:44,777 --> 01:19:46,846
لشيء ما، و-و...

1764
01:19:46,879 --> 01:19:49,049
♪ لكن عليك أن تفهم ♪

1765
01:19:49,082 --> 01:19:50,950
.. لقد كان نوعًا من العذاب بالنسبة له.

1766
01:19:50,983 --> 01:19:55,688
♪ عندما خلقني الرب ♪

1767
01:19:55,721 --> 01:19:59,692
♪ لقد صنع رجلاً متجولاً... ♪

1768
01:19:59,725 --> 01:20:01,828
بوردين:
<i>إنها هذه الغريزة التي لا هوادة فيها</i>

1769
01:20:01,861 --> 01:20:03,396
<i>للحصول على شيء جيد.</i>

1770
01:20:03,429 --> 01:20:05,698
<ط> أعتقد أنه شيء
أن الناس على شاشة التلفزيون،</i>

1771
01:20:05,731 --> 01:20:08,968
<i>الأشخاص الذين يكتبون،
الأشخاص الذين يطبخون، يشاركون.</i>

1772
01:20:09,001 --> 01:20:12,538
<i>هذه الصعوبة في إعطاء الحب
وتلقي الحب...</i>

1773
01:20:12,572 --> 01:20:15,708
<i>إنهم لا يعرفون تمامًا
كيفية القيام بذلك.</i>

1774
01:20:16,709 --> 01:20:19,478
موسشارت: <i>الكثير من الناس
أحببته كثيرًا.</i>

1775
01:20:19,512 --> 01:20:21,914
لا أعرف إذا كان يعتقد ذلك.

1776
01:20:21,948 --> 01:20:24,016
(تنتهي الأغنية)

1777
01:20:24,051 --> 01:20:25,618
بوردين:
إذن، ما رأيك؟

1778
01:20:25,651 --> 01:20:27,954
(ضحكة مكتومة):
أعني، بطريقة ميتافيزيقية،

1779
01:20:27,987 --> 01:20:30,556
- عندما تنظر إلى حياتك..
- إيجي بوب: نعم.

1780
01:20:30,590 --> 01:20:31,991
بوردين:
... بالنسبة لي، أشعر دائمًا

1781
01:20:32,024 --> 01:20:33,860
هذا الانزعاج الصغير،
مثل، كما تعلمون...

1782
01:20:33,893 --> 01:20:35,795
تشعر أنك لم تفعل ذلك
عانى بما فيه الكفاية حتى الآن

1783
01:20:35,828 --> 01:20:37,130
- أو أنك لم تفعل ما يكفي...
- كيف حدث هذا واللعنة؟

1784
01:20:37,164 --> 01:20:38,631
- أو نعم.
- (يضحك) هل تعلم؟

1785
01:20:38,664 --> 01:20:39,866
- كيف-كيف حدث هذا، هل تعلم؟
- لا.

1786
01:20:39,899 --> 01:20:41,034
لا، أعرف.

1787
01:20:41,068 --> 01:20:42,435
ما زلت أشعر بالفضول.

1788
01:20:42,468 --> 01:20:43,903
يبدو أنك شخص فضولي.

1789
01:20:43,936 --> 01:20:45,872
- إنها فضيلتي الوحيدة.
- أنت... ها أنت ذا.

1790
01:20:45,905 --> 01:20:46,939
- حسنًا.
- (يضحك)

1791
01:20:46,973 --> 01:20:48,407
الفضول أمر جيد.

1792
01:20:48,441 --> 01:20:50,009
- (ثرثرة هادئة)
- (الأطباق تنقر)

1793
01:20:50,043 --> 01:20:52,478
نظرا لحياتك...

1794
01:20:52,511 --> 01:20:53,779
ما الذي يثيرك؟

1795
01:20:54,680 --> 01:20:57,516
ما يثير القرف فقط
منك الآن؟

1796
01:20:57,550 --> 01:21:01,754
اه، هذا محرج للغاية،
ولكن...إنه أمر محرج حقًا...

1797
01:21:01,787 --> 01:21:05,791
أن تكون محبوبا
وتقديرا في الواقع

1798
01:21:05,825 --> 01:21:08,461
الناس الذين هم
إعطاء ذلك لي.

1799
01:21:11,831 --> 01:21:14,533
(التزمير)

1800
01:21:16,802 --> 01:21:18,205
- (ثرثرة هادئة)
- (الأطباق تنقر)

1801
01:21:18,238 --> 01:21:19,772
حيوية:
عندما تكونون مستعدين يا رفاق،

1802
01:21:19,805 --> 01:21:21,041
- الكاميرات تدور.
- بوردين: حسنًا.

1803
01:21:21,074 --> 01:21:22,708
حيوية:
نحن على استعداد للذهاب.

1804
01:21:25,078 --> 01:21:27,114
(تتنهد) حسنًا، هل استيقظت؟

1805
01:21:27,147 --> 01:21:28,681
إذًا، اه، أين نحن؟

1806
01:21:28,714 --> 01:21:30,217
لكن لا تذكر
اسم المكان.

1807
01:21:30,250 --> 01:21:31,918
- يعني قلب المنديل...
- لا لماذا؟

1808
01:21:31,951 --> 01:21:33,452
حسنًا، نحن لا نريد... أنت لا تريد
لتفجير هذا المكان.

1809
01:21:33,486 --> 01:21:34,787
أنا لا أعطي القرف.

1810
01:21:34,820 --> 01:21:36,156
أعني، لقد كنت
الأكل هنا إلى متى؟

1811
01:21:36,189 --> 01:21:38,091
منذ أن كنت،
منذ أن كنت طفلا.

1812
01:21:38,125 --> 01:21:41,194
لذلك سوف تأتي إلى هنا
ولا أرى سوى الأمريكان؟

1813
01:21:41,228 --> 01:21:42,662
لا شيء سوى؟

1814
01:21:42,695 --> 01:21:43,930
- لا شيء سوى؟
- حسنا، نعم.

1815
01:21:43,963 --> 01:21:45,564
- يعني مجرد جيش من...
- حسنًا، نعم،

1816
01:21:45,598 --> 01:21:47,134
لذلك لا أحد يكسر كراتي.

1817
01:21:47,167 --> 01:21:49,069
(ضحكة مكتومة):
حسنًا إذن. نحن في...

1818
01:21:49,102 --> 01:21:50,603
لذلك، التخلي عن ذلك. (يضحك)

1819
01:21:50,636 --> 01:21:52,605
(يضحك):
حسنا. ها نحن ذا.

1820
01:21:52,638 --> 01:21:55,142
ح-كم عدد الأجيال
من صانعي الأفلام في عائلتك؟

1821
01:21:55,175 --> 01:21:57,077
أرجنتو:
مم، كثيرًا.

1822
01:21:57,110 --> 01:21:58,611
(ضحكة مكتومة):
في صحتك.

1823
01:21:58,644 --> 01:22:00,713
ستيد:
<i>عندما التقى توني بآسيا، قال:</i>

1824
01:22:00,746 --> 01:22:02,815
"إنها الأفضل.
يا إلهي، إنها عظيمة جدًا."

1825
01:22:02,848 --> 01:22:05,618
<ط> كما تعلمون، ومثل،
عندما كنت في المدرسة الثانوية</i>

1826
01:22:05,651 --> 01:22:07,553
<i>وقد تم وضعك في مكانه
أول مرة أو شيء من هذا.</i>

1827
01:22:07,586 --> 01:22:09,555
بوردين: كما تعلمون،
أنا أسعد عندما تكون الحياة

1828
01:22:09,588 --> 01:22:11,224
نوع من مثل الفيلم.

1829
01:22:11,258 --> 01:22:14,127
إذن، أنت سعيد
في الوهم.

1830
01:22:14,161 --> 01:22:16,028
- لأن الفيلم مجرد وهم.
- نعم.

1831
01:22:16,063 --> 01:22:17,596
نعم أنا كذلك.

1832
01:22:17,630 --> 01:22:19,999
لا، أنا أيضا. أنا-أنا أفهمك.

1833
01:22:21,268 --> 01:22:24,003
أوتافيا: <i>لقد بدا الأمر كذلك
سعيد حقا معها.</i>

1834
01:22:24,037 --> 01:22:25,972
(أحاديث هادئة، تضحك)

1835
01:22:26,005 --> 01:22:27,640
كما تعلمون، لقد كنت مثل، حسنًا،

1836
01:22:27,673 --> 01:22:30,077
وجد شخصا ما
يريد أن يكون مع.

1837
01:22:30,110 --> 01:22:31,811
كما تعلمون، أنا سعيد من أجله.

1838
01:22:33,713 --> 01:22:35,982
<ط> قال لي
أنها كانت غير آمنة للغاية</i>

1839
01:22:36,015 --> 01:22:39,286
<i>حول علاقتهما،
لذلك سألني للتو</i>

1840
01:22:39,319 --> 01:22:43,689
<i>للتوقف عن نشر صور لنا
على وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

1841
01:22:43,723 --> 01:22:45,725
و-وأعتقد
كان يعتقد حقا

1842
01:22:45,758 --> 01:22:47,860
لقد كان يفعل الشيء الصحيح

1843
01:22:47,893 --> 01:22:51,597
<i>للتأكد من أن الشخص
كان يحب ويشعر بالأمان.</i>

1844
01:22:52,631 --> 01:22:53,933
بوردين:
<i>هل هذه رغبة طبيعية؟</i>

1845
01:22:53,966 --> 01:22:55,801
- أرجينتو: <i>للبشر؟</i>
- بوردان: <i>أريد أن أكون طبيعيًا؟</i>

1846
01:22:55,835 --> 01:22:57,603
<ط> أريد أن أكون
مثل أي شخص آخر؟</i>

1847
01:22:57,636 --> 01:22:59,172
لقد أردت أن أكون كذلك
مثل أي شخص آخر

1848
01:22:59,206 --> 01:23:00,740
عندما كنت طفلاً،
على الأقل لفترة من الوقت.

1849
01:23:00,773 --> 01:23:02,209
أنا-لم أفهم
لماذا لا أستطيع أن أكون.

1850
01:23:02,242 --> 01:23:04,277
أعتقد أن الناس أكثر سعادة

1851
01:23:04,311 --> 01:23:05,978
عندما يشعرون بذلك
إنهم ينتمون إلى مكان ما.

1852
01:23:06,012 --> 01:23:08,148
- أنا فقط، أنا...
- ولهذا السبب أنا لست سعيدا أبدا

1853
01:23:08,181 --> 01:23:10,716
لأنني أشعر أنني لا أنتمي أبدًا.

1854
01:23:15,821 --> 01:23:17,590
موسشارت:
<i>كنت أعرف من هي</i>

1855
01:23:17,623 --> 01:23:19,159
<i>لكنه لم يستخدم اسمها أبدًا.</i>

1856
01:23:19,192 --> 01:23:23,296
<ط>كان يقول "الإيطالية المجنونة".
الممثلة" في جميع رسائل البريد الإلكتروني.</i>

1857
01:23:23,330 --> 01:23:25,731
كل ما أعرفه هو ذلك
كتب لي عدة مرات

1858
01:23:25,765 --> 01:23:28,135
وقال أنه كان
ستنتهي بشكل سيء للغاية

1859
01:23:28,168 --> 01:23:30,536
وكان ذلك في طريق العودة.

1860
01:23:31,138 --> 01:23:32,705
أم، كان يعرف ذلك.

1861
01:23:32,738 --> 01:23:34,341
- أرجينتو: أوه!
- (يضحك)

1862
01:23:34,374 --> 01:23:37,310
(هتاف الجمهور)

1863
01:23:37,344 --> 01:23:38,711
(صفير)

1864
01:23:38,744 --> 01:23:40,646
أوصلك إلى أفضل الأماكن.

1865
01:23:40,679 --> 01:23:41,947
(كلاهما يضحك)

1866
01:23:41,981 --> 01:23:44,217
- اللعنة ميشلان. (يضحك)
- (يتلعثم)

1867
01:23:44,251 --> 01:23:46,619
ميشلان؟

1868
01:23:46,652 --> 01:23:48,221
تيناجليا:
<i>علاقته الأخيرة،</i>

1869
01:23:48,255 --> 01:23:52,359
<i>أعتقد أنه عندما تنظر إليه،
وهذا ليس مفاجئًا.</i>

1870
01:23:52,392 --> 01:23:55,262
♪ ♪

1871
01:23:55,295 --> 01:23:57,696
بطرق عديدة،
إنه يبدو بيضاوي الشكل

1872
01:23:57,730 --> 01:24:00,100
منذ البداية.

1873
01:24:02,369 --> 01:24:04,371
بوردين:
الآن، قد يتساءل البعض منكم،

1874
01:24:04,404 --> 01:24:06,906
"كيف يرتبط هذا بالطعام؟"
اللعنة إذا كنت أعرف.

1875
01:24:06,939 --> 01:24:08,908
أعتقد أنني إذا سحقت
جمجمتي على صخرة،

1876
01:24:08,941 --> 01:24:11,811
سوف تصبح أجزاء مني
جزء من السلسلة الغذائية.

1877
01:24:13,979 --> 01:24:15,815
تيناجليا:
<i>لقد كان ذلك،</i>

1878
01:24:15,848 --> 01:24:19,585
في مركزها، أم، التطرف.

1879
01:24:20,920 --> 01:24:25,092
<ط> يبدو الأمر كما لو أنه لا يشعر
في المنطقة الوسطى.</i>

1880
01:24:28,861 --> 01:24:30,397
أوم:
<i>كما تعلم، الحياة تدور حول</i>

1881
01:24:30,430 --> 01:24:32,598
<ط>العثور على الهاوية
يستحق القفز.</i>

1882
01:24:34,067 --> 01:24:35,701
<i>شعرت أنه كان كذلك</i>

1883
01:24:35,734 --> 01:24:38,171
<i>"سأبحث عن شيء ما
وحشية وبرية."</i>

1884
01:24:40,739 --> 01:24:42,641
ربما هذا هو
شيء له علاقة بالعمر

1885
01:24:42,675 --> 01:24:44,844
وفجأة
تجد نفسك وحيدا.

1886
01:24:51,318 --> 01:24:52,918
لوري:
<i>وهذا ما يسمى، أم...</i>

1887
01:24:52,952 --> 01:24:55,721
- هل أنتم مستيقظون؟
- لماذا تقوم بتصويري؟

1888
01:24:55,754 --> 01:24:56,856
وهذا ما يسمى

1889
01:24:56,889 --> 01:24:58,724
"سيدتنا الذئب
زهور الذئب."

1890
01:24:58,757 --> 01:25:00,127
بوردين:
اه، هذا عظيم.

1891
01:25:00,160 --> 01:25:03,028
كما تعلمون، لقد
أ-جون لوري فوق سريري.

1892
01:25:03,063 --> 01:25:04,730
لوري:
<ط> رأيت. لا، لقد قمت بنشره.</i>

1893
01:25:04,763 --> 01:25:06,266
<ط> كان ذلك لطيفا
أنك نشرت ذلك.</i>

1894
01:25:06,299 --> 01:25:09,336
بوردين: <i>لا، أنا أحب ذلك.
وهذا يجعلني سعيدًا جدًا جدًا.</i>

1895
01:25:09,369 --> 01:25:11,971
- هل هو؟
- نعم، هو كذلك.

1896
01:25:13,473 --> 01:25:16,008
لوري: <i>لقد فعل ذلك
روح الدعابة المظلمة.</i>

1897
01:25:16,042 --> 01:25:18,445
ولم يكن إدغار آلان بو.
أنت تعرف ما أعنيه؟ هو...

1898
01:25:18,478 --> 01:25:20,080
<ط> كان هناك
الكثير من الضوء من حوله.</i>

1899
01:25:20,113 --> 01:25:21,114
<i>لقد كان هناك بالفعل.</i>

1900
01:25:21,148 --> 01:25:22,748
أحضر واحدة أخرى.

1901
01:25:22,781 --> 01:25:24,884
لا، أعني، على وجه الخصوص، مثل،
أنا بعيدا وأعود

1902
01:25:24,917 --> 01:25:26,852
- وأدخل غرفتي..
- هناك، نعم، نعم.

1903
01:25:26,886 --> 01:25:29,822
بوردين: أنا-إنه شعور...
تهتز الغرفة على تردد

1904
01:25:29,855 --> 01:25:32,159
هذا يجعلني مرتاحا
و-وسعيد.

1905
01:25:32,192 --> 01:25:33,792
هذا بارد.

1906
01:25:39,765 --> 01:25:41,767
شكرًا لك.
البيض، الغذاء المثالي.

1907
01:25:41,800 --> 01:25:43,769
- شكرا لك يا سيدي.
- أكل ذلك.

1908
01:25:43,802 --> 01:25:45,905
لوري:
<i>كان من المفترض أن نتناول الغداء.</i>

1909
01:25:45,938 --> 01:25:47,907
<ط>وقلت،
"أريد أن أذهب إلى مكان هادئ</i>

1910
01:25:47,940 --> 01:25:49,342
<i>حيث لا أحد يعرفنا."</i>

1911
01:25:49,376 --> 01:25:51,444
وقد توقف نوعًا ما
في مساراته وقال

1912
01:25:51,478 --> 01:25:53,480
"لقد أصبحت خائفًا من الأماكن المكشوفة."

1913
01:25:53,513 --> 01:25:56,015
♪ ♪

1914
01:25:56,049 --> 01:25:59,052
<ط> وبعد ذلك رأيت
الألم في وجهه.</i>

1915
01:26:02,522 --> 01:26:05,824
<ط> ربما كان يحتاج لبعض الوقت بعيدا
من كل ذلك لتعكس دقيقة</i>

1916
01:26:05,858 --> 01:26:07,993
<i>ثم ابدأ مرة أخرى
نوع من الشيء، هل تعلم؟</i>

1917
01:26:08,027 --> 01:26:09,196
<i>أنا لا...</i>

1918
01:26:09,229 --> 01:26:12,098
يبدو أنه كان على وشك
للانتقال إلى شيء آخر.

1919
01:26:17,237 --> 01:26:19,905
فالون: <i>بدأت حياته
لتشعر بأنك أصغر فأصغر.</i>

1920
01:26:19,939 --> 01:26:21,974
<i>لم يتمكن من الذهاب إلى العديد من الأماكن.</i>

1921
01:26:22,007 --> 01:26:24,910
<i>لا يمكن أن يكون
في الأماكن العامة بنفس القدر.</i>

1922
01:26:24,944 --> 01:26:27,247
كان بإمكاني رؤيته وهو يبتعد.

1923
01:26:30,015 --> 01:26:32,352
<i>لذلك، أماكن مثل
الربع الخالي</i>

1924
01:26:32,385 --> 01:26:36,889
<i>بدأت الصحراء العربية
ليتردد صداها حقًا بالنسبة له.</i>

1925
01:26:36,922 --> 01:26:40,759
<i>لمجرد الجلوس على حافة</i>

1926
01:26:40,793 --> 01:26:46,233
<i>أكبر صحراء رملية في
العالم والتحديق فيه...</i>

1927
01:26:47,500 --> 01:26:49,236
<i>...أشعر وكأنه شيء ما</i>

1928
01:26:49,269 --> 01:26:53,273
<i>هذا أكبر منه
وليس عنه.</i>

1929
01:26:55,874 --> 01:26:57,843
حيوية:
<i>كان كثيرًا ما يتحدث عن كيفية القيام بذلك</i>

1930
01:26:57,876 --> 01:27:00,012
في عالم مثالي،
لن يكون في العرض.

1931
01:27:00,046 --> 01:27:02,014
<ط> اه، سيكون كذلك
وجهة نظره،</i>

1932
01:27:02,048 --> 01:27:04,517
<i>مثل الكاميرا
التحرك عبر الفضاء،</i>

1933
01:27:04,551 --> 01:27:07,420
<ط> دون الحاجة
لرؤيته على الإطلاق.</i>

1934
01:27:07,454 --> 01:27:09,888
♪ ♪

1935
01:27:24,903 --> 01:27:27,407
بوردين:
<i>"السفر ليس جميلًا دائمًا.</i>

1936
01:27:27,440 --> 01:27:30,277
<ط>"اذهب بعيدا. أنت تتعلم.</i>

1937
01:27:30,310 --> 01:27:33,979
<i>"تصاب بالندوب، والعلامات،
تغيرت في هذه العملية.</i>

1938
01:27:36,449 --> 01:27:38,017
<i>حتى أنه يكسر قلبك."</i>

1939
01:27:38,051 --> 01:27:40,387
♪ ♪

1940
01:28:03,043 --> 01:28:05,111
تيناجليا:
<i>كان متوترًا جدًا</i>

1941
01:28:05,145 --> 01:28:07,880
<i>ومتعب جدًا
ومرهقة جدًا.</i>

1942
01:28:09,549 --> 01:28:12,052
لقد تحدث بالفعل عن الاستقالة.

1943
01:28:12,085 --> 01:28:14,220
لقد حدث مثل
قبل بضع سنوات.

1944
01:28:15,954 --> 01:28:20,025
<i>طلب أن يرى
أنا وكريس في إحدى الحانات.</i>

1945
01:28:20,060 --> 01:28:21,994
كولينز:
<i>لقد كان الأمر دراماتيكيًا للغاية.</i>

1946
01:28:22,027 --> 01:28:25,065
كان مثل: "لا أستطيع العيش
حياتي هكذا بعد الآن."

1947
01:28:25,098 --> 01:28:28,468
"لقد انتهيت. لقد انتهيت من هذا.
لقد انتهيت منكم أيها الناس.

1948
01:28:28,501 --> 01:28:30,203
<i>"كل فرقة تنتهي.</i>

1949
01:28:30,236 --> 01:28:32,072
<ط> لقد حان الوقت بالنسبة لنا للانفصال
ونذهب في طرقنا المنفصلة."</i>

1950
01:28:32,105 --> 01:28:35,175
كولينز: <i>"أنت تعلم،
لقد كسرت عائلة واحدة.</i>

1951
01:28:35,208 --> 01:28:38,478
<i>"أنا في هذه العلاقة الأخرى
الذي أهتم به بشدة</i>

1952
01:28:38,511 --> 01:28:40,913
<i>وأريد أن أجعله يعمل."</i>

1953
01:28:40,946 --> 01:28:42,549
<i>وبدت ليديا
في توني وقال:</i>

1954
01:28:42,582 --> 01:28:44,617
"ثم اذهب للقيام بذلك.

1955
01:28:44,651 --> 01:28:46,653
"اذهب افعلها.

1956
01:28:46,686 --> 01:28:50,022
"لا تجلس هنا
والحديث عن ذلك وأنين.

1957
01:28:50,989 --> 01:28:53,626
"انهض واذهب. يترك.

1958
01:28:53,660 --> 01:28:55,328
<i>"انتقل إلى إيطاليا، واستعد.</i>

1959
01:28:55,362 --> 01:28:58,298
<i>سوف ندعمك.
سنكون صديقك. اذهب."</i>

1960
01:28:58,331 --> 01:29:00,233
تيناجليا:
<i>"مثل، إذا انتهيت من هذا،</i>

1961
01:29:00,266 --> 01:29:02,068
لا بأس."

1962
01:29:02,102 --> 01:29:04,537
لا أعرف. ربما كان كذلك
تتوقع منا أن، مثل،

1963
01:29:04,571 --> 01:29:07,507
امسكه وقل مثلا
"لا، لا تذهب.

1964
01:29:07,540 --> 01:29:09,942
لم ينته الأمر. ماذا يمكننا أن نفعل؟"

1965
01:29:10,577 --> 01:29:12,978
لم يستطع التحرك.

1966
01:29:14,414 --> 01:29:16,416
إنه أمر محزن حقًا.

1967
01:29:17,384 --> 01:29:19,152
انها مثل،

1968
01:29:19,185 --> 01:29:22,288
"ثم اجلس اللعنة و
دعونا نتحدث عن هذا الشيء من خلال."

1969
01:29:23,289 --> 01:29:25,924
وقلنا: "سنكتشف ذلك
طريقة عمل هذا الشيء

1970
01:29:25,958 --> 01:29:28,161
كما تعلمون، فهو خير لكم."

1971
01:29:29,027 --> 01:29:32,165
(نداء الطيور في المسافة)

1972
01:29:33,566 --> 01:29:36,469
بوردين:
<ط> حسنا. ها نحن ذا.</i>

1973
01:29:36,503 --> 01:29:38,204
<i>"هونج كونج.</i>

1974
01:29:38,238 --> 01:29:39,972
<i>الوقوع في حب آسيا..."</i>

1975
01:29:40,005 --> 01:29:42,041
<i>عوف، آسيا. (ضحكة مكتومة)</i>

1976
01:29:42,075 --> 01:29:45,078
<i>"الوقوع في حب آسيا
هو شيء واحد.</i>

1977
01:29:45,111 --> 01:29:47,614
<i>"الوقوع في الحب في آسيا
هو شيء آخر.</i>

1978
01:29:47,647 --> 01:29:49,282
<i>"لقد حدث لي كلاهما.</i>

1979
01:29:49,315 --> 01:29:52,985
<i>"إنها هدية، حلم، لعنة،</i>

1980
01:29:53,018 --> 01:29:55,255
<i>"أفضل شيء،
أسعد شيء</i>

1981
01:29:55,288 --> 01:29:58,358
<i>"ولكن أيضًا الشيء الأكثر وحدةً
في العالم.</i>

1982
01:29:58,391 --> 01:30:00,959
<i>"لقد زرت هونج كونج
عدة مرات من قبل،</i>

1983
01:30:00,993 --> 01:30:03,163
<i>لكن ليس بهذه الطريقة."</i>

1984
01:30:04,063 --> 01:30:07,033
إذا مت قبل ذلك
عمري 40 سنة،

1985
01:30:07,066 --> 01:30:08,735
ربما كان هذا تبادل لاطلاق النار
شيء لتفعله حيال ذلك.

1986
01:30:08,768 --> 01:30:11,037
<i>في الثانية الأخيرة،</i>

1987
01:30:11,070 --> 01:30:12,705
<i>يمرض المخرج.</i>

1988
01:30:12,739 --> 01:30:14,207
لقد قمت بإزالة المرارة.

1989
01:30:14,240 --> 01:30:15,575
المرارة مايكل,
اقسم بالله.

1990
01:30:15,608 --> 01:30:18,578
لذلك، من الواضح أنني لا أستطيع الذهاب،
ثم توني على الفور،

1991
01:30:18,611 --> 01:30:20,713
<i>مثل، يرى في.</i>

1992
01:30:20,747 --> 01:30:25,051
<i>يجعلهم يتفقون جميعًا
وأن آسيا يجب أن توجه هذا الأمر.</i>

1993
01:30:25,618 --> 01:30:27,654
W-حسنا، مثل، حسنا.

1994
01:30:27,687 --> 01:30:30,290
في داخل الرجل... في بعض النواحي،
على هذا الجانب،

1995
01:30:30,323 --> 01:30:35,061
هذا يعطيه نوعا ما
من، مثل، عودة مكثفة

1996
01:30:35,094 --> 01:30:37,564
مثل الطاقة الإبداعية.

1997
01:30:37,597 --> 01:30:40,200
وهكذا ركضنا مع ذلك.

1998
01:30:40,233 --> 01:30:41,568
- آسيا؟
- أعتقد...

1999
01:30:41,601 --> 01:30:43,136
العودة في ثانية واحدة.

2000
01:30:43,169 --> 01:30:44,704
نحن نحصل على الكثير
أشياء جيدة...

2001
01:30:44,737 --> 01:30:46,072
أرجنتو:
أعلم، لكن...

2002
01:30:46,105 --> 01:30:47,373
.. باختصار شديد
فترة من الزمن.

2003
01:30:47,407 --> 01:30:49,108
دعونا مو... دعونا نتحرك
و-والتحرك. نعم.

2004
01:30:49,142 --> 01:30:50,210
ونحن نحصل على الكثير.

2005
01:30:50,243 --> 01:30:51,611
إنه مثل (يتلعثم) أعني،

2006
01:30:51,644 --> 01:30:53,246
في هذه المرحلة، يبدو الأمر مثل،
للجميع، على ما أعتقد،

2007
01:30:53,279 --> 01:30:54,547
"توقف عن القول
الكثير من الأشياء الرائعة."

2008
01:30:54,581 --> 01:30:55,748
- تشو: يا إلهي.
- سعيدة جدا.

2009
01:30:55,782 --> 01:30:57,484
- (الثرثرة مشغولة)
- الطعام جاهز.

2010
01:30:57,517 --> 01:30:59,085
آسيا، الطعام جاهز.

2011
01:30:59,118 --> 01:31:00,720
(تستمر الثرثرة)

2012
01:31:00,753 --> 01:31:03,289
تشو: <i>يبدو الأمر كذلك
سنوات عديدة منا</i>

2013
01:31:03,323 --> 01:31:07,527
<i>تشكيل وإنشاء هذا الشيء،
فجأة،</i>

2014
01:31:07,560 --> 01:31:09,162
<i>تم إلقاؤه من النافذة</i>

2015
01:31:09,195 --> 01:31:12,565
وكان الأمر مجرد، كما تعلمون،
كل شيء مباح.

2016
01:31:12,599 --> 01:31:14,534
إذن ما هو الخاص بك ...

2017
01:31:15,735 --> 01:31:17,370
...ما هو أملك؟

2018
01:31:17,403 --> 01:31:20,240
ماذا تأمل أن يحدث
لتغيير حالتك؟

2019
01:31:20,273 --> 01:31:23,409
لنكون صادقين، أم،
أنا لست من أشد المعجبين بالأمل.

2020
01:31:23,443 --> 01:31:25,512
أم هو الأمل...

2021
01:31:25,545 --> 01:31:26,746
انتظر ثانية واحدة.

2022
01:31:26,779 --> 01:31:28,548
اسمحوا لي أن إعادة تعيين.

2023
01:31:28,581 --> 01:31:30,517
تشو: <i>في المنتصف
من هذا المشهد القلبي</i>

2024
01:31:30,550 --> 01:31:33,119
<i>مع هذين طالبي اللجوء،
نحن نتوقف...</i>

2025
01:31:33,152 --> 01:31:35,121
أنا أمسك يدي
أو ح-عقد الفكر؟

2026
01:31:35,154 --> 01:31:36,689
تشو:
<i>...وطلب منهم الانتظار</i>

2027
01:31:36,723 --> 01:31:38,324
فكرهم
ول، مثل، إعادة ذلك،

2028
01:31:38,358 --> 01:31:39,659
<i>كما لو أننا نقوم بالتصوير
فيلم أو شيء من هذا.</i>

2029
01:31:39,692 --> 01:31:41,828
- اه، إضافة واحدة.
- ثلاثة.

2030
01:31:41,861 --> 01:31:44,631
35 ملي... اه سم.

2031
01:31:44,664 --> 01:31:47,033
(تستمر الثرثرة)

2032
01:31:49,469 --> 01:31:52,138
تشو:
<i>كما تعلم، كسر ما هو طبيعي</i>

2033
01:31:52,171 --> 01:31:53,540
<i>المحادثات الصادقة</i>

2034
01:31:53,573 --> 01:31:56,209
<ط>التي ليست كذلك
محادثات سهلة،</i>

2035
01:31:56,242 --> 01:31:59,445
كان سيفعل
لم أفعل ذلك أبدًا.

2036
01:32:01,247 --> 01:32:03,182
كريستوفر دويل:
دعنا نذهب. على استعداد للذهاب.

2037
01:32:03,216 --> 01:32:04,551
بوردين:
أنا آسف، افعلها مرة أخرى.

2038
01:32:04,566 --> 01:32:06,401
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

2039
01:32:07,620 --> 01:32:09,289
آسيا؟

2040
01:32:12,492 --> 01:32:15,094
كولينز:
<i>ما حدث في هونغ كونغ</i>

2041
01:32:15,128 --> 01:32:16,829
<i>كان... استمع.</i>

2042
01:32:16,863 --> 01:32:19,198
(تنهد بهدوء)

2043
01:32:19,899 --> 01:32:23,803
لقد كنا نحاول
لمساعدة صديقنا.

2044
01:32:23,836 --> 01:32:26,706
و إذا كان ذلك يعني...

2045
01:32:26,739 --> 01:32:28,841
أم...

2046
01:32:28,875 --> 01:32:31,277
تفعل... نعم.

2047
01:32:37,784 --> 01:32:39,586
بوردين:
<i>من كل ما فعلته</i>

2048
01:32:39,619 --> 01:32:42,889
<i>في حياتي، كان هذا على الأرجح
أهم ما يميز المهنة.</i>

2049
01:32:42,922 --> 01:32:45,525
<i>بين أه آسيا أرجنتو
كمدير</i>

2050
01:32:45,558 --> 01:32:48,194
<ط> وكريستوفر دويل كما
مدير التصوير...</i>

2051
01:32:48,227 --> 01:32:50,597
- هل ستعطيني كاميرا؟
- الجحيم نعم.

2052
01:32:50,630 --> 01:32:53,232
بوردين: <i>...نحن حقًا
فعلت شيئا خاصا.</i>

2053
01:32:54,500 --> 01:32:57,503
حسنًا،
المضي قدما في تدخين الحشائش.

2054
01:33:02,709 --> 01:33:04,644
أعتقد أنني سعيد.

2055
01:33:08,214 --> 01:33:10,883
دويل:
لماذا؟ انها سلمية جدا؟

2056
01:33:10,917 --> 01:33:12,752
نعم.

2057
01:33:13,653 --> 01:33:16,189
هذه هي أفضل لقطة
في الفيلم، بالمناسبة.

2058
01:33:16,222 --> 01:33:18,625
واو، هذا سخيف جميل.

2059
01:33:18,658 --> 01:33:20,393
انتظر.

2060
01:33:20,426 --> 01:33:22,362
أنا لا أبتسم كثيرا
في هذا العرض، بالمناسبة،

2061
01:33:22,395 --> 01:33:25,131
لكنني أبتسم الآن. (ضحكة مكتومة)

2062
01:33:26,232 --> 01:33:28,234
أريد أن أطلق النار عليكم يا رفاق.

2063
01:33:28,267 --> 01:33:32,138
لذا، أخبرنا عن فريقك.

2064
01:33:32,805 --> 01:33:35,608
بوردين:
زاك، محارب قديم يبلغ من العمر 12 عامًا.

2065
01:33:35,642 --> 01:33:38,311
♪ ♪

2066
01:33:38,344 --> 01:33:40,446
كوينت:
<i>لقد صنع زاك</i> الأجزاء غير المعروفة

2067
01:33:40,480 --> 01:33:42,682
واحدة من أجمل العروض
على شاشة التلفزيون.

2068
01:33:45,785 --> 01:33:47,887
<i>إعجاب توني بزاك</i>

2069
01:33:47,920 --> 01:33:50,623
<i>كان الأمر مذهلًا نوعًا ما.</i>

2070
01:33:50,657 --> 01:33:52,325
ستيد:
<i>في هونغ كونغ،</i>

2071
01:33:52,358 --> 01:33:55,695
<i>كان لدى زاك
رأي مختلف من آسيا</i>

2072
01:33:55,728 --> 01:33:57,296
<i>على ما كانوا يطلقون النار عليه.</i>

2073
01:33:57,330 --> 01:33:59,799
وعلى الرغم من وجود
تاريخ ضخم

2074
01:33:59,832 --> 01:34:02,568
و الحب و الصداقة
لقد رحل.

2075
01:34:03,436 --> 01:34:05,672
تشو:
<i>عندما طرد توني زاك،</i>

2076
01:34:05,705 --> 01:34:08,941
<i>لقد كان علمًا أحمر ضخمًا،
لأنه كان مثل،</i>

2077
01:34:08,975 --> 01:34:11,511
<i>إذا كان سيفعل ذلك
لشخص مثله،</i>

2078
01:34:11,544 --> 01:34:15,815
أعني أي شخص
على الدائرة الداخلية هو

2079
01:34:15,848 --> 01:34:19,252
في الأساس،
كما تعلمون، يمكن التخلص منها.

2080
01:34:21,245 --> 01:34:23,413
سوف تسيطر على حياتك، كما تعلم.

2081
01:34:24,706 --> 01:34:26,124
إنها تعتقد.

2082
01:34:26,592 --> 01:34:27,848
(يضحك دويل)

2083
01:34:27,926 --> 01:34:31,004
إنها امرأة مثلي
الذي يحتاج إلى العمل.

2084
01:34:31,964 --> 01:34:35,509
كلاكما مارس الجنس مثل بعضكما البعض.
هيا، كل شيء جيد. نحن نعلم.

2085
01:34:36,602 --> 01:34:38,805
- (ثرثرة متحمسة)
- تشو: في صحتك.

2086
01:34:40,040 --> 01:34:41,674
(يضحك)

2087
01:34:41,708 --> 01:34:44,510
كولينز: <i>كان هناك
نوع شديد من طبيعة الهوس</i>

2088
01:34:44,544 --> 01:34:47,013
<i>إلى ما كان يحدث
في ذلك العام الماضي،</i>

2089
01:34:47,047 --> 01:34:50,316
حيث الارتفاعات
كانت مرتفعة جدًا جدًا.

2090
01:34:50,349 --> 01:34:55,189
وكانت المستويات المنخفضة قبيحة للغاية.

2091
01:35:00,893 --> 01:35:03,996
أوتافيا:
<i>لم يكن نفس الشخص.</i>

2092
01:35:04,030 --> 01:35:08,534
<ط> تغير شيء ما
وأصبح ثقيلا حقا.</i>

2093
01:35:08,568 --> 01:35:13,005
<i>لكنه بدأ بالذهاب إلى العلاج
عند نقطة معينة،</i>

2094
01:35:13,040 --> 01:35:15,274
<i>واعتقدت</i>

2095
01:35:15,308 --> 01:35:16,509
"يمكنني أن أعود خطوة إلى الوراء.

2096
01:35:16,542 --> 01:35:18,444
"لا يجب أن أكون كذلك،
مثل، كما تعلمون،

2097
01:35:18,478 --> 01:35:20,747
دائما هكذا، اه، قلق
عنه."

2098
01:35:20,780 --> 01:35:22,515
و اه...

2099
01:35:26,586 --> 01:35:29,322
وأنا أشعر أن هذا
الشيء الذي سأفعله دائمًا،

2100
01:35:29,355 --> 01:35:31,824
(كسر الصوت):
كما تعلمون، شعرت...

2101
01:35:32,925 --> 01:35:36,896
...كان يجب أن أراقب
عليه أكثر، هل تعلم؟

2102
01:35:36,929 --> 01:35:38,865
♪ ♪

2103
01:35:45,872 --> 01:35:48,641
(رجل يغني أغنية إسبانية)

2104
01:35:56,924 --> 01:35:58,717
إنه يجلس هناك مثل البكاء.

2105
01:36:01,687 --> 01:36:05,424
أوتافيا:
<i>لقد جاء أقل فأقل.</i>

2106
01:36:05,458 --> 01:36:08,895
<i>وسوف نراه
مرة واحدة في الشهر، إذا كنا محظوظين.</i>

2107
01:36:08,928 --> 01:36:11,397
♪ ♪

2108
01:36:11,430 --> 01:36:13,599
تشانغ: <ط> كما تعلم،
لقد قال لي بعض الهراء</i>

2109
01:36:13,633 --> 01:36:15,802
<ط>كان ذلك حقا...
لقد أغضبتني بشدة.</i>

2110
01:36:15,835 --> 01:36:17,703
<i>أم...</i>

2111
01:36:18,704 --> 01:36:19,739
كما تعلمون، اللعنة عليه.

2112
01:36:19,772 --> 01:36:23,576
كما تعلمون، قال توني
لن أكون أبًا جيدًا أبدًا.

2113
01:36:30,817 --> 01:36:32,718
هذا يضر سخيف.

2114
01:36:37,057 --> 01:36:41,694
و (يشهق) أعلم أنه لم يكن كذلك
تحاول أن تكون لئيمة، ولكن...

2115
01:36:41,727 --> 01:36:42,895
(يشهق)

2116
01:36:44,131 --> 01:36:46,066
- نيفيل: هل كان يتوقع؟
- نعم.

2117
01:36:46,099 --> 01:36:48,835
بالطبع كان يتوقع.

2118
01:36:48,868 --> 01:36:53,506
(يشهق) لقد فعل كل شيء
يمكنه أن يكون... أبًا.

2119
01:36:54,707 --> 01:36:55,708
(ينظف الحلق)

2120
01:36:55,741 --> 01:36:58,111
أعتقد أنه كسر قلبه
أنه لا يمكن أن يكون

2121
01:36:58,145 --> 01:36:59,679
الأب اللعين
كان يعتقد أنه يمكن أن يكون،

2122
01:36:59,712 --> 01:37:02,548
النسخة الرومانسية من الأب.
(يشهق)

2123
01:37:02,582 --> 01:37:04,584
♪ ♪

2124
01:37:04,617 --> 01:37:06,719
تشو: <i>لقد كان رومانسيًا للغاية
عن الحياة،</i>

2125
01:37:06,752 --> 01:37:11,390
<i>عن أي شيء، وعن العائلات،
عن الحياة ككل.</i>

2126
01:37:12,625 --> 01:37:16,429
<i>كانت الحياة فكرة رومانسية،
والواقع لم يكن كذلك</i>

2127
01:37:16,462 --> 01:37:18,965
<i>ترقى إلى مستوى الضبط
كيف صورها.</i>

2128
01:37:21,434 --> 01:37:22,602
لقد كان دائمًا نوعًا ما

2129
01:37:22,635 --> 01:37:23,803
وضع نفسه
لخيبة الأمل.

2130
01:37:23,836 --> 01:37:26,372
♪ ♪

2131
01:37:33,779 --> 01:37:35,548
أرجنتو:
رائع.

2132
01:37:35,581 --> 01:37:37,150
هناك شعور، أم،

2133
01:37:37,184 --> 01:37:41,454
الاتساع الذي لست معتادًا عليه.

2134
01:37:41,487 --> 01:37:43,890
هل هذا يذكرك
من أفلام رعاة البقر الخاصة بك؟

2135
01:37:43,923 --> 01:37:46,459
- اه قليلا.
- نعم.

2136
01:37:46,492 --> 01:37:47,760
نعم، المسلح الوحيد
للانتقام

2137
01:37:47,793 --> 01:37:50,063
سيكون ركوب
في لقطة طويلة هناك.

2138
01:37:50,097 --> 01:37:51,664
(زقزقة العصافير)

2139
01:37:51,697 --> 01:37:53,166
ويذرسبون:
<i>عند هذه النقطة، على ما أعتقد</i>

2140
01:37:53,200 --> 01:37:56,669
<ط>كان يعتقد علاقته
مع آسيا</i>

2141
01:37:56,702 --> 01:37:58,871
<ط>يمكن أن توفر له
مع الإجابة.</i>

2142
01:37:58,905 --> 01:38:01,507
- ولكن على أية حال..
- أنت على حق، أنت على حق.

2143
01:38:01,540 --> 01:38:03,043
ويذرسبون:
<ط> هل تعلم؟ حبه لها</i>

2144
01:38:03,076 --> 01:38:06,179
<i>كان نقيًا وآمنًا تمامًا</i>

2145
01:38:06,213 --> 01:38:08,848
<i>ومفيدة وداعمة.</i>

2146
01:38:08,881 --> 01:38:12,418
وهو في الأساس ما
كان يبحث عنها.

2147
01:38:13,552 --> 01:38:16,956
<ط> وأعتقد
أن توني خلص إلى ذلك

2148
01:38:16,989 --> 01:38:19,792
<i>الطريقة لكسب ثقتها</i>

2149
01:38:19,825 --> 01:38:23,930
<i>كان مجرد الدخول
من كل قلبه.</i>

2150
01:38:23,963 --> 01:38:25,932
من فضلكم رحبوا بأنطوني بوردان!

2151
01:38:25,965 --> 01:38:28,000
(هتاف الجمهور)

2152
01:38:30,970 --> 01:38:34,074
تريفور نوح:
<i>واحدة من أكثر الألم و-و</i>

2153
01:38:34,107 --> 01:38:36,076
أنا-أود أن أعتقد
رحلات مثيرة للاهتمام

2154
01:38:36,109 --> 01:38:38,511
لقد اتخذت على حياتك
حدث مؤخرا جدا

2155
01:38:38,544 --> 01:38:39,979
فيما يتعلق ب
حركة "أنا أيضًا".

2156
01:38:40,012 --> 01:38:42,815
بدأت أتحدث عن ذلك
من الشعور بالغضب الحقيقي.

2157
01:38:42,848 --> 01:38:46,752
يعني أود أن أقول
أنني... أنا-لقد وصلت إلى...

2158
01:38:46,786 --> 01:38:49,156
لقد كنت مستنيرًا دائمًا
بطريقة ما

2159
01:38:49,189 --> 01:38:52,125
أو أنني ناشط
أو فاضلة.

2160
01:38:52,159 --> 01:38:55,095
ولكن، في الواقع، اه، كما تعلمون،
يجب أن أكون صادقا مع نفسي.

2161
01:38:55,128 --> 01:38:57,730
<i>لقد التقيت بامرأة غير عادية</i>

2162
01:38:57,763 --> 01:39:00,967
<ط>بشكل غير عادي
وقصة مؤلمة.</i>

2163
01:39:01,000 --> 01:39:02,269
اه، فجأة أصبح الأمر شخصياً.

2164
01:39:02,302 --> 01:39:03,936
أعتقد أنه فاجأ
الكثير من الناس.

2165
01:39:03,970 --> 01:39:06,273
لم يفعل ذلك قط حقًا
أراد أن يلتصق بنفسه

2166
01:39:06,306 --> 01:39:09,608
- <i>هناك من أجل قضية ما.</i>
- (الجمهور يهتف بصوت خافت)

2167
01:39:09,642 --> 01:39:12,578
<i>لكن توني كان مثل،
"سوف أتخذ موقفًا."</i>

2168
01:39:12,611 --> 01:39:14,981
(الكاميرات تنقر)

2169
01:39:15,014 --> 01:39:17,117
بوردين:
<i>سوف تسقط قنبلة نووية</i>

2170
01:39:17,150 --> 01:39:18,918
<i>على أحد أسوأ أعدائي.</i>

2171
01:39:18,951 --> 01:39:21,754
<i>لقد كان الجميع
الدفاع عنه،</i>

2172
01:39:21,787 --> 01:39:23,856
لكنه الآن ذاهب
سخيف أسفل.

2173
01:39:23,889 --> 01:39:26,726
انه ينزل
وقت كبير سخيف.

2174
01:39:27,827 --> 01:39:32,865
في عام 1997، تعرضت للاغتصاب
بواسطة هارفي وينشتاين

2175
01:39:32,898 --> 01:39:34,667
هنا في مدينة كان.

2176
01:39:34,700 --> 01:39:38,004
وحتى هذه الليلة،
جالس بينكم

2177
01:39:38,038 --> 01:39:41,774
هناك أولئك الذين لا يزالون
يجب أن تتم محاسبته

2178
01:39:41,807 --> 01:39:44,677
بسبب سلوكهم ضد المرأة.

2179
01:39:45,878 --> 01:39:48,281
الصحفية: <i>أرجنتو لاحقًا
نشر هذه الصورة</i>

2180
01:39:48,315 --> 01:39:49,782
<i>على إنستغرام
مع قبضتها في الهواء،</i>

2181
01:39:49,815 --> 01:39:51,650
<i>التعليق باللغة الفرنسية
مترجم،</i>

2182
01:39:51,684 --> 01:39:53,753
<i>"معركة النساء مستمرة."</i>

2183
01:39:53,786 --> 01:39:55,855
♪ ♪

2184
01:39:57,890 --> 01:40:00,026
فالون:
<i>جاءت آسيا للتو من مدينة كان.</i>

2185
01:40:00,060 --> 01:40:02,895
<ط> وبعد ذلك نحن في
معرض أوفيزي</i>

2186
01:40:02,928 --> 01:40:04,897
<ط>ينظر
قطع رأس هولوفرنيس،</i>

2187
01:40:04,930 --> 01:40:06,665
<i>وهو حرفيًا</i>

2188
01:40:06,699 --> 01:40:08,301
قطع رأس مغتصبها,

2189
01:40:08,335 --> 01:40:12,205
<i>ويحدث ذلك اليوم
أن يتم القبض على وينشتاين.</i>

2190
01:40:12,239 --> 01:40:13,973
الصحفية:
<i>لقد كرر وينشتاين ذلك مرارًا وتكرارًا</i>

2191
01:40:14,006 --> 01:40:15,975
- <i>نفى كافة الاتهامات.</i>
- (صراخ الصحفيين)

2192
01:40:18,311 --> 01:40:19,879
لقد كان غير عادي.

2193
01:40:19,912 --> 01:40:21,947
♪ ♪

2194
01:40:41,901 --> 01:40:47,107
الجميع يأخذ ميدوسا
كرمز للمرأة الشريرة

2195
01:40:47,140 --> 01:40:50,077
وفي رأسها أفعى
لكن اه

2196
01:40:50,110 --> 01:40:52,645
لقد كانت، اه، ضحية اغتصاب.

2197
01:40:52,678 --> 01:40:55,048
وكان عليها أن تحمي نفسها.

2198
01:40:55,082 --> 01:40:58,085
كما تعلمون، قوية،
النساء غير مريح الذين

2199
01:40:58,118 --> 01:41:02,322
شخ الناس قبالة لا محالة
تم تصويرها بشكل كاريكاتوري على شكل ميدوسا.

2200
01:41:02,355 --> 01:41:04,091
نعم.

2201
01:41:04,124 --> 01:41:05,691
أنا - أنا التالي.

2202
01:41:05,724 --> 01:41:06,959
- لم أكن سأقول ذلك.
- (يضحك)

2203
01:41:06,992 --> 01:41:09,962
- إنها مسألة وقت فقط.
- همم.

2204
01:41:10,930 --> 01:41:12,731
إنه أمر لا يصدق.

2205
01:41:12,765 --> 01:41:14,334
حشد (يهتفون):
<i>وأنا أيضًا!</i>

2206
01:41:14,367 --> 01:41:16,069
<i>قصصنا حقيقية!</i>

2207
01:41:16,103 --> 01:41:17,304
<i>نحن نقول أنا أيضًا!</i>

2208
01:41:17,337 --> 01:41:19,106
أوتافيا:
<i>أعني، في البداية كان الأمر كذلك،</i>

2209
01:41:19,139 --> 01:41:20,706
<i>نبيل جدًا منه، هل تعلم؟</i>

2210
01:41:20,739 --> 01:41:22,842
<i>وكان سببًا وجيهًا.</i>

2211
01:41:22,875 --> 01:41:24,810
<i>ولكن بعد ذلك أصبح...</i>

2212
01:41:24,844 --> 01:41:26,779
نعم أصبح
مهووس بها.

2213
01:41:26,812 --> 01:41:29,748
أنت تتحدث عنه في
بطريقة لا يفعلها الكثير من الناس.

2214
01:41:29,782 --> 01:41:31,784
أوتافيا:
<i>إلى النقطة التي</i>

2215
01:41:31,817 --> 01:41:33,719
<i>إذا قال أحد الأصدقاء شيئًا ما</i>

2216
01:41:33,752 --> 01:41:37,390
قبل خمس سنوات
ربما هذا...

2217
01:41:37,424 --> 01:41:39,725
قد تكون مسيئة
إلى سبب "أنا أيضًا" ،

2218
01:41:39,758 --> 01:41:43,263
كان يريد فقط، مثل،
اقطعهم من حياته

2219
01:41:43,296 --> 01:41:45,898
أنا إلى حد كبير
مينغ الذي لا يرحم

2220
01:41:45,931 --> 01:41:47,700
- حول هذه المسألة الآن.
- نوح: صحيح.

2221
01:41:47,733 --> 01:41:49,735
تشو:
<i>الأصدقاء والشركاء المبدعون...</i>

2222
01:41:49,768 --> 01:41:51,737
<i>ألقى بهم
تحت الحافلة بدون</i>

2223
01:41:51,770 --> 01:41:54,840
<ط>أي نوع من التشاور
أو أي شيء.</i>

2224
01:41:54,874 --> 01:41:56,409
أعني، كان هناك
ليس الكثير من الفروق الدقيقة

2225
01:41:56,443 --> 01:41:58,811
عندما وصلت إلى هذه النقطة
من حياته.

2226
01:42:00,779 --> 01:42:03,083
فالون:
<i>ما رأيته هو أنه يستدير</i>

2227
01:42:03,116 --> 01:42:06,286
<i>ما كان مدى الحياة
الشخصية الإدمانية</i>

2228
01:42:06,319 --> 01:42:07,786
لشخص آخر.

2229
01:42:07,820 --> 01:42:11,158
<i>وكان ذلك
خطير للغاية.</i>

2230
01:42:11,191 --> 01:42:13,226
♪ ♪

2231
01:42:16,028 --> 01:42:18,831
<ط> كان يتصرف مثل طفل
ومن لم يفهم</i>

2232
01:42:18,864 --> 01:42:20,900
<i>أنك ستفعل
طرد شخص ما بعيدا</i>

2233
01:42:20,933 --> 01:42:23,036
إذا كنت تتراكم فقط
وتتراكم وتتراكم.

2234
01:42:23,069 --> 01:42:24,803
- نعم. لكن-لكن ما...
- حقا، العشرة الأوائل

2235
01:42:24,837 --> 01:42:28,041
أهم الأشياء التي قمت بها على الإطلاق
هي حديقة في روما.

2236
01:42:28,074 --> 01:42:32,445
ماذا، مثل... كانت مثل،
"يمكنك ركن سيارتك هنا الآن،

2237
01:42:32,479 --> 01:42:34,214
- لكن خلال ساعة لن تتمكن من ركن سيارتك هنا."
- نعم.

2238
01:42:34,247 --> 01:42:35,814
"يمكننا أن نفلت من هذا الآن."

2239
01:42:35,848 --> 01:42:37,484
فكرت: "هذا هو
أروع شيء سخيف."

2240
01:42:37,517 --> 01:42:39,718
فالون: <i>لن يتوقف
سخيف الحديث عن</i>

2241
01:42:39,752 --> 01:42:41,887
<i>قدرتها على ركن السيارة.</i>

2242
01:42:41,921 --> 01:42:43,323
انها مثل،
"أنت باركر جيد.

2243
01:42:43,356 --> 01:42:44,424
"ص-أنت تركن السيارة بشكل جيد.
أنت تركن سيارتك بشكل جيد.

2244
01:42:44,457 --> 01:42:46,025
أنت موازي بارك بشكل جيد."

2245
01:42:46,059 --> 01:42:47,494
وهي مثل،
"يا صديقي، لا أريد أن أكون معروفًا

2246
01:42:47,527 --> 01:42:49,028
لمهاراتي في ركن السيارة."

2247
01:42:49,062 --> 01:42:51,431
<i>مثل، يمكنك رؤيتها
التراجع،</i>

2248
01:42:51,464 --> 01:42:53,400
<i>ولن يتوقف.</i>

2249
01:42:53,433 --> 01:42:55,834
♪ ♪

2250
01:42:58,238 --> 01:42:59,939
نحن نحظى بالكثير من المرح.

2251
01:43:00,973 --> 01:43:01,941
تم.

2252
01:43:01,974 --> 01:43:03,476
وكان عبقري، وإخوانه.

2253
01:43:03,510 --> 01:43:05,945
أنا أقول لك،
نراكم في حفل توزيع جوائز الأوسكار، يو.

2254
01:43:05,978 --> 01:43:08,081
فالون:
<i>قول وداعا له</i>

2255
01:43:08,114 --> 01:43:11,951
هو أسعد ما شعرت به
لقد رأيته من قبل.

2256
01:43:11,984 --> 01:43:13,353
العناق ضخمة.

2257
01:43:13,386 --> 01:43:14,853
كان مثل: "أنا أحبك.

2258
01:43:14,887 --> 01:43:16,922
"أنا أحب العمل معك.
لقد سبقتنا بسنوات.

2259
01:43:16,956 --> 01:43:19,326
أنا أتطلع لذلك."

2260
01:43:19,359 --> 01:43:21,026
(يسخر)

2261
01:43:22,429 --> 01:43:24,197
(ثغاء الغنم)

2262
01:43:24,231 --> 01:43:26,266
(سرقة الأوراق)

2263
01:43:31,837 --> 01:43:33,540
تيناجليا:
<i>أنت لا تريد إرثه</i>

2264
01:43:33,573 --> 01:43:36,775
<i>للخروج كما، مثل،
شخص ما...</i>

2265
01:43:36,809 --> 01:43:40,313
استسلمت لمثل هذا ...

2266
01:43:43,516 --> 01:43:45,784
...الظلام.

2267
01:43:47,287 --> 01:43:48,988
لم يكن هو.

2268
01:43:49,021 --> 01:43:52,158
مثل أنه خلق شيئا
كان ذلك مهمًا جدًا.

2269
01:43:52,192 --> 01:43:56,062
وأنا أريد... ذلك حقاً
يجب أن يكون مثل...

2270
01:43:57,063 --> 01:44:00,100
وهذا هو إرث حياته.

2271
01:44:00,133 --> 01:44:05,238
وليس هذا الفعل الغبي السخيف
الذي فعله في النهاية.

2272
01:44:09,576 --> 01:44:12,911
نيفيل:
كيف نتصالح مع...

2273
01:44:14,214 --> 01:44:15,148
...ماذا حدث؟

2274
01:44:15,181 --> 01:44:18,351
همم. هذا شيء
أنا لا أتحدث عن.

2275
01:44:25,091 --> 01:44:27,294
ستيد:
<i>ماذا حدث في فرنسا.</i>

2276
01:44:27,327 --> 01:44:29,362
<i>أم، من أين تبدأ؟</i>

2277
01:44:29,396 --> 01:44:33,500
<i>نوع المشاهد التي كانت لدينا
وأي نوع من التصوير كان...</i>

2278
01:44:33,533 --> 01:44:35,934
<i>كما تعلم، كان الأمر، مثل،
توني وإريك.</i>

2279
01:44:35,968 --> 01:44:37,404
مرح، مضحك.

2280
01:44:37,437 --> 01:44:39,072
رجل:
أم...

2281
01:44:39,105 --> 01:44:41,374
- واو. رائع.
- (ضحك)

2282
01:44:41,408 --> 01:44:44,144
- ستيد: اسمع يا رجل. يستمع.
- المرأة: ولقد سخرت مني.

2283
01:44:44,177 --> 01:44:46,446
ستيد: <i>ربما نكون كذلك
مثل أربعة أيام.</i>

2284
01:44:46,479 --> 01:44:50,183
<i>وصل توني، وهو فقط...</i>

2285
01:44:50,216 --> 01:44:52,951
نوع واضح من مثل
غاضب فقط.

2286
01:44:53,586 --> 01:44:55,221
و...

2287
01:44:55,255 --> 01:44:58,191
المشهد نوعاً ما...
يأخذ منعطفا مظلما.

2288
01:44:58,224 --> 01:45:00,393
<i>آه، إنهم يتحدثون عن الموت</i>

2289
01:45:00,427 --> 01:45:03,096
<i>الاختناق بسبب النقانق
أو شيء من هذا القبيل.</i>

2290
01:45:03,129 --> 01:45:06,366
<i>إنه ينظر إليّ نوعًا ما</i>

2291
01:45:06,399 --> 01:45:08,168
<i>ونقوم بالتواصل البصري نوعًا ما.</i>

2292
01:45:08,201 --> 01:45:12,339
في ذاكرتي الآن،
انها يائسة للغاية.

2293
01:45:12,372 --> 01:45:15,175
♪ ♪

2294
01:45:17,410 --> 01:45:18,977
<i>اتصلت بهيلين</i>

2295
01:45:19,011 --> 01:45:20,480
وهذا القرف التابلويد يخرج

2296
01:45:20,513 --> 01:45:23,849
<i>عن آسيا
وهذا الشخص الآخر.</i>

2297
01:45:26,586 --> 01:45:28,954
<i>يذهب توني
إلى هذه الشرفة مرة أخرى،</i>

2298
01:45:28,987 --> 01:45:30,956
<i>بالنظر إلى هذا الوادي،
وهو يدخن،</i>

2299
01:45:30,989 --> 01:45:33,526
<i>وهو وحيد نوعًا ما.</i>

2300
01:45:33,560 --> 01:45:36,396
<i>أخرج إلى هناك وأقول:</i>

2301
01:45:36,429 --> 01:45:38,565
<i>"مرحبًا يا رجل، كيف حالك؟</i>

2302
01:45:38,598 --> 01:45:40,633
"أنت تعرف، هل هذا مجرد، مثل...
هل هؤلاء مجرد أشخاص من الصحف الشعبية،

2303
01:45:40,667 --> 01:45:42,102
"مثل، يمارس الجنس معكم يا رفاق؟

2304
01:45:42,135 --> 01:45:43,169
مثل كيف، كما تعلمون...
ماذا يحدث؟"

2305
01:45:43,203 --> 01:45:44,237
ثم يتوقف كأنه...

2306
01:45:46,106 --> 01:45:50,310
.. وهو يقول فقط
"القليل من التقدير سخيف."

2307
01:45:50,343 --> 01:45:53,513
أليس كذلك؟ وكنت مثل،
"يا رجل، أنا فقط..."

2308
01:45:53,546 --> 01:45:55,981
إنه مثل، "لا يا رجل، ليس أنت."

2309
01:45:56,014 --> 01:45:58,016
إنه مثل "لا أريد
أن تضطر إلى التعامل سخيف

2310
01:45:58,051 --> 01:45:59,552
مع هذا... هؤلاء اللعينين..."

2311
01:45:59,586 --> 01:46:02,455
كما تعلمون،
إنه يتحدث عن آسيا.

2312
01:46:02,489 --> 01:46:05,191
♪ ♪

2313
01:46:05,225 --> 01:46:07,193
<i>حتى أنه لم ينظر إلي.</i>

2314
01:46:07,227 --> 01:46:09,562
<i>كما تعلم، إنه نوع ما،
مثل، كما تعلم، التدخين</i>

2315
01:46:09,596 --> 01:46:13,133
<i>ومجرد نوع من البحث
ومثل "اللعنة".</i>

2316
01:46:14,033 --> 01:46:18,438
<i>أتمنى لو قلت المزيد
إليه في تلك اللحظة.</i>

2317
01:46:20,039 --> 01:46:22,275
تشو: <i>كما تعلم،
توني لم يكن على ما يرام</i>

2318
01:46:22,308 --> 01:46:24,009
<i>لفترة طويلة.</i>

2319
01:46:24,043 --> 01:46:28,114
المبلغ الذي كان يمزح عنه
نهاية حياته و...

2320
01:46:28,148 --> 01:46:30,116
لقد كان يطارد
هذا القرف إلى الأبد.

2321
01:46:30,150 --> 01:46:32,285
بوردين:
رقائق البطاطس قديمة.

2322
01:46:32,318 --> 01:46:36,289
الاكتئاب الشديد في الوقت الحالي،
أشعر برغبة في قتل نفسي.

2323
01:46:36,322 --> 01:46:37,956
تشو:
<i>إنه عداء سخيف.</i>

2324
01:46:37,990 --> 01:46:39,426
<i>أعني أنه ركض لفترة طويلة</i>

2325
01:46:39,459 --> 01:46:43,630
<i>لكنك لن تفعل ذلك
التغلب على الألم.</i>

2326
01:46:43,663 --> 01:46:45,064
بوردين:
أنا متأكد من هذا القطب

2327
01:46:45,098 --> 01:46:46,599
سوف تدعم وزن جسدي.

2328
01:46:46,633 --> 01:46:50,303
- ماذا؟
- إذا قمت بشنق نفسي.

2329
01:46:52,705 --> 01:46:54,407
لوري:
<i>أعتقد أنه ينبثق</i>

2330
01:46:54,441 --> 01:46:56,975
<i>الكثير من رؤوس الناس،
وهذا مثل،</i>

2331
01:46:57,009 --> 01:46:59,978
لأنه عرف كيف يفعل ذلك..

2332
01:47:00,012 --> 01:47:01,714
أعني أنني لا أعرف.

2333
01:47:01,748 --> 01:47:04,050
إنه راوي
لشيء واحد.

2334
01:47:04,083 --> 01:47:07,387
كيف يمكن لرواة القصص التحقق من ذلك
دون ترك ملاحظة؟

2335
01:47:09,021 --> 01:47:11,057
تشو:
<i>لكنني أعتقد، في بعض النواحي،</i>

2336
01:47:11,090 --> 01:47:15,161
<i>كان سيكتب نهايته،
وهو ما فعله.</i>

2337
01:47:15,195 --> 01:47:17,330
<ط> إذا نظرت إلى
قصته الأخيرة على Instagram،</i>

2338
01:47:17,363 --> 01:47:21,734
<i>قام بتشغيل تسلسل العنوان
موسيقى من فيلم السبعينيات</i>

2339
01:47:21,768 --> 01:47:23,736
مدينة عنيفة.

2340
01:47:23,770 --> 01:47:25,071
وإذا كنت قد شاهدت الفيلم،

2341
01:47:25,104 --> 01:47:26,473
<i>تعلم أن البداية هي</i>

2342
01:47:26,506 --> 01:47:31,044
<i>سلسلة من صور المصورين
من هذا الزوجين.</i>

2343
01:47:31,077 --> 01:47:32,745
<i>أعني أنه فيلم انتقامي.</i>

2344
01:47:32,779 --> 01:47:36,749
<i>إنه يتعلق بهذه المرأة
من يخونه</i>

2345
01:47:36,783 --> 01:47:38,585
وهو يسعى للانتقام.

2346
01:47:38,618 --> 01:47:42,020
(عزف "Città Violenta")

2347
01:47:54,067 --> 01:47:57,103
أعني، كل شيء هناك.

2348
01:47:59,539 --> 01:48:01,241
ستيد:
<i>أنا حذر جدًا</i>

2349
01:48:01,274 --> 01:48:03,309
ليكون مثل اه إلقاء اللوم على المرأة
ل، مثل، كما تعلمون...

2350
01:48:03,343 --> 01:48:05,778
أو إلقاء اللوم على الحبيب
أو إلقاء اللوم على الزوج.

2351
01:48:05,812 --> 01:48:09,282
كما تعلمون، توني قتل نفسه.

2352
01:48:09,315 --> 01:48:11,284
لقد فعلها توني.

2353
01:48:11,317 --> 01:48:13,386
♪ ♪

2354
01:48:17,390 --> 01:48:19,359
كريس بوردين:
<i>لقد انتحر أخي.</i>

2355
01:48:19,392 --> 01:48:21,394
<i>أعتقد أنه إذا كان شخص آخر
كان في غرفته،</i>

2356
01:48:21,427 --> 01:48:23,229
<i>ربما كانت جريمة قتل
وليس انتحاراً.</i>

2357
01:48:23,263 --> 01:48:25,098
<i>أعتقد أنه كان عادلا
في حالة من الغضب المتفجر</i>

2358
01:48:25,131 --> 01:48:27,467
<i>و-وكان هذا
المخرج الوحيد.</i>

2359
01:48:29,202 --> 01:48:32,505
لاجوني: <i>عندما تختار
لشنق نفسك،</i>

2360
01:48:32,539 --> 01:48:33,773
<i>إنه تعذيب.</i>

2361
01:48:33,806 --> 01:48:37,243
<i>التعذيب المفروض ذاتيًا.</i>

2362
01:48:38,811 --> 01:48:40,446
التغيير:
<i>إذا كان في حالة سكر،</i>

2363
01:48:40,480 --> 01:48:42,348
<i>سيكون الأمر أسهل كثيرًا
لفهم.</i>

2364
01:48:42,382 --> 01:48:47,287
<i>كان تقرير السموم
إنه نظيف ورصين.</i>

2365
01:48:47,320 --> 01:48:50,156
<i>أعتقد أنه كان قرارًا واضحًا.</i>

2366
01:48:52,191 --> 01:48:53,693
تشو:
<i>لقد كانت زلة مؤقتة</i>

2367
01:48:53,726 --> 01:48:56,496
<i>وأنا لا أعتقد
لقد وزن الإيجابيات والسلبيات.</i>

2368
01:48:58,197 --> 01:49:01,167
<i>إذا كان قد نجح للتو في ذلك
في تلك الليلة، هل تعلم؟</i>

2369
01:49:03,303 --> 01:49:05,305
رينالدي: <i>نحن نحاول
من الصعب جدًا أن نفهم،</i>

2370
01:49:05,338 --> 01:49:07,307
<ط> لأننا نفكر
إذا استطعنا أن نفهم ذلك،</i>

2371
01:49:07,340 --> 01:49:08,841
<i>حينها سنكون على ما يرام.</i>

2372
01:49:08,875 --> 01:49:11,811
<ط> والحقيقة
الأمر هو، لا،</i>

2373
01:49:11,844 --> 01:49:13,813
لا أعتقد أننا نتعرف.

2374
01:49:13,846 --> 01:49:15,715
نحن لا نتعرف.

2375
01:49:15,748 --> 01:49:17,684
<i>هذا صعب.</i>

2376
01:49:20,353 --> 01:49:21,187
(يشهق)

2377
01:49:24,524 --> 01:49:26,726
تشو:
<i>حسنًا، لا أعرف أين هو</i>

2378
01:49:26,759 --> 01:49:28,695
الآن، ولكن...

2379
01:49:28,728 --> 01:49:30,563
لقد خذلني.

2380
01:49:30,597 --> 01:49:32,565
هو...

2381
01:49:32,599 --> 01:49:34,367
(يبكي بهدوء)

2382
01:49:36,269 --> 01:49:38,504
موسشارت: <i>لا أعتقد
لقد كان قاسياً، هل تعلم؟</i>

2383
01:49:38,538 --> 01:49:41,441
<i>وهناك، مثل،
وقسوة لذلك.</i>

2384
01:49:44,210 --> 01:49:46,913
ماذا بحق الجحيم هو الجميع
من المفترض أن تفعل؟

2385
01:49:46,946 --> 01:49:49,382
♪ ♪

2386
01:50:11,638 --> 01:50:13,673
♪ ♪

2387
01:50:15,575 --> 01:50:18,211
ويذرسبون:
<i>لقد مر أكثر من عامين</i>

2388
01:50:18,244 --> 01:50:20,647
<i>منذ أن انتحر</i>

2389
01:50:20,680 --> 01:50:23,783
<ط>وما زلت تجربة
مجموعة من المشاعر.</i>

2390
01:50:23,816 --> 01:50:25,652
أم...

2391
01:50:28,855 --> 01:50:30,657
(تنهدات):
الله.

2392
01:50:32,291 --> 01:50:34,527
(الزفير بقوة)

2393
01:50:37,597 --> 01:50:39,198
انها مثل ...

2394
01:50:39,232 --> 01:50:40,900
أنا لم أقص شعري
منذ وفاته.

2395
01:50:40,933 --> 01:50:44,537
مثل، أنا-أنا...

2396
01:50:44,570 --> 01:50:46,372
أنا فقط أفتقده.

2397
01:50:47,306 --> 01:50:50,810
ريبرت:
<i>أفتقد صديقًا، صديقًا عزيزًا.</i>

2398
01:50:50,843 --> 01:50:57,183
<ط> أفكر في الكثير من
اللحظات السعيدة التي قضيناها معًا.</i>

2399
01:51:00,720 --> 01:51:02,955
في الغالب، نعم.

2400
01:51:02,989 --> 01:51:05,324
♪ ♪

2401
01:51:06,426 --> 01:51:10,530
لاجوني: <i>كنت في فيتنام
في يوم جميل.</i>

2402
01:51:10,563 --> 01:51:14,834
<i>نظرت إلى هاتفي،
وكانت هناك الأخبار.</i>

2403
01:51:14,867 --> 01:51:18,571
وهذا عندما قررت
للانتقال إلى فيتنام إلى الأبد.

2404
01:51:18,604 --> 01:51:19,505
(يزفر بحدة)

2405
01:51:19,539 --> 01:51:22,408
كان ذلك...
لم تكن حتى فكرة.

2406
01:51:22,442 --> 01:51:26,446
<ط> لقد كان الباب مفتوحا
وكان علي أن أخوضها</i>

2407
01:51:26,479 --> 01:51:30,750
<i>وابدأ في فعل شيء جديد.</i>

2408
01:51:32,351 --> 01:51:34,620
ستيد:
<i>كنت أستمع إلى هذا التسجيل</i>

2409
01:51:34,654 --> 01:51:36,823
<ط>التي جلبت لي الدموع
أفكر فيه.</i>

2410
01:51:36,856 --> 01:51:39,625
وأم، كلا أطفالي

2411
01:51:39,659 --> 01:51:41,994
<i>احتضنتني نوعًا ما.</i>

2412
01:51:42,028 --> 01:51:45,231
<i>ابني، هو مثل،
"كيف مات توني؟"</i>

2413
01:51:47,366 --> 01:51:49,736
وكنت مثل،
"آه، أنا... لا نعرف."

2414
01:51:49,769 --> 01:51:51,771
يمين؟

2415
01:51:51,804 --> 01:51:55,508
حوالي 20 ثانية تمر، و
نظر إلي وهو يقول

2416
01:51:55,541 --> 01:51:57,577
"أنا حقا أود أن أعرف
كيف مات توني."

2417
01:51:57,610 --> 01:52:01,748
لدي هذا مثل ساعة طويلة
محادثة حول (ضحكة مكتومة)

2418
01:52:01,781 --> 01:52:04,317
توني إلى سخيف بلدي
طفل في السابعة من عمره.

2419
01:52:04,350 --> 01:52:08,387
<ط>وقلت،
"أعتقد أن توني، في النهاية،</i>

2420
01:52:08,421 --> 01:52:13,292
<i>"شعرت بالوحدة وشعرت
لم يستطع التحدث مع أي شخص</i>

2421
01:52:13,326 --> 01:52:16,496
<ط>عن الألم الذي كان
يدور بداخله."</i>

2422
01:52:16,529 --> 01:52:20,800
<i>وقلت: "أنت تعلم
لديك دائمًا شخص ما</i>

2423
01:52:20,833 --> 01:52:23,903
<i>للتوجه إليه والتحدث إليه."</i>

2424
01:52:23,936 --> 01:52:26,506
<i>هذا هو الدرس المستفاد بالنسبة لي.</i>

2425
01:52:26,539 --> 01:52:28,574
♪ ♪

2426
01:52:30,576 --> 01:52:33,379
أوم: <i>إنه كثير
لأقول فقط أنني مجروح.</i>

2427
01:52:34,081 --> 01:52:36,682
<i>لم أعمل
لمدة عامين الآن.</i>

2428
01:52:36,716 --> 01:52:41,621
<i>قريب جدًا من النهاية،
تحدثنا، وقلت:</i>

2429
01:52:41,654 --> 01:52:44,390
"علينا أن نأخذ فتياتنا
وتخفيف الحمل

2430
01:52:44,423 --> 01:52:46,659
"وأظهر لهم العالم،
أظهر لهم من نحن،

2431
01:52:46,692 --> 01:52:48,494
ليس فقط متى
ستعود إلى المنزل، ولكن..."

2432
01:52:48,528 --> 01:52:51,697
و-وكنا متحمسين
حول هذا الاحتمال.

2433
01:52:54,433 --> 01:52:55,902
(ينقر اللسان)

2434
01:52:58,038 --> 01:52:59,806
(همسات):
اللعنة.

2435
01:52:59,839 --> 01:53:01,874
واحد، اثنان، ثلاثة.

2436
01:53:02,975 --> 01:53:04,544
(بوردين يضحك)

2437
01:53:04,577 --> 01:53:06,546
تشو: <i>عندما أغضب
هو عندما أفكر في</i>

2438
01:53:06,579 --> 01:53:10,750
تاركاً وراءه متألقاً..

2439
01:53:10,783 --> 01:53:12,919
ابنة.

2440
01:53:14,587 --> 01:53:15,922
أنت تعرف.

2441
01:53:17,456 --> 01:53:21,061
كان يحب أن يكون
في الجوار الآن، لرؤيتها الآن.

2442
01:53:21,094 --> 01:53:22,829
سيكون فخوراً جداً بها.

2443
01:53:22,862 --> 01:53:24,897
♪ ♪

2444
01:53:28,000 --> 01:53:30,037
(أريان يتحدث بشكل غير واضح)

2445
01:53:30,070 --> 01:53:31,971
أوتافيا:
<i>أنا محظوظ جدًا</i>

2446
01:53:32,004 --> 01:53:36,709
<i>لأنها أفضل ابنة
أنا-يمكنني أن أتمنى ذلك.</i>

2447
01:53:36,742 --> 01:53:40,080
وسوف أكون دائما ممتنا
ذلك، كما تعلمون،

2448
01:53:40,113 --> 01:53:42,882
توني أعطاها لي، هل تعلم؟

2449
01:53:42,915 --> 01:53:45,351
(تستمر الثرثرة غير الواضحة)

2450
01:53:47,620 --> 01:53:49,655
<i>أعني، أعتقد أن هذا</i>

2451
01:53:49,689 --> 01:53:52,592
آخر مرة سأفعلها على الإطلاق
التحدث علانية عن ذلك،

2452
01:53:52,625 --> 01:53:56,096
لأنني...هذه ليست الطريقة
أريد أن أتذكره.

2453
01:53:56,129 --> 01:53:57,930
<i>أريد أن أتذكره</i>

2454
01:53:57,964 --> 01:54:01,601
<i>عندما كنا معًا، كل ذلك
أشياء مذهلة قمنا بها</i>

2455
01:54:01,634 --> 01:54:04,370
<i>والشخص المذهل
أنه كان.</i>

2456
01:54:09,008 --> 01:54:11,611
كريس بوردين:
<i>بعد وفاة توني،</i>

2457
01:54:11,644 --> 01:54:15,514
<i>مطعم "ليه هال"،
لقد أصبح هذا الضريح للتو.</i>

2458
01:54:16,782 --> 01:54:21,088
ولم ندرك أنه يقصد
الكثير لكثير من الناس.

2459
01:54:22,055 --> 01:54:24,924
<i>"لقد ألهمتني
للخروج من منطقة الراحة الخاصة بي</i>

2460
01:54:24,957 --> 01:54:28,461
<i>وأغمر نفسي بلا خوف
في ثراء الحياة."</i>

2461
01:54:29,629 --> 01:54:30,897
<i>"المدافع عن
الطبقات العاملة،</i>

2462
01:54:30,930 --> 01:54:32,132
<i>"المهاجرون، الفقراء.</i>

2463
01:54:32,165 --> 01:54:34,400
<i>هذا العالم لا يستحقك."</i>

2464
01:54:38,138 --> 01:54:39,805
وبعد ذلك عدد قليل من الناس
قصائد اليسار.

2465
01:54:39,839 --> 01:54:42,942
<i>قال أحدهم: "الجميع ينسى
أن إيكاروس طار أيضًا.</i>

2466
01:54:42,975 --> 01:54:46,679
<i>"أنا أصدق إيكاروس
لم يكن الفشل كما سقط</i>

2467
01:54:46,712 --> 01:54:49,782
ولكن مجرد الوصول إلى النهاية
من انتصاره."

2468
01:54:57,924 --> 01:54:59,959
♪ ♪

2469
01:55:10,736 --> 01:55:12,805
كما تعلمون، كنت
شاب غاضب.

2470
01:55:12,838 --> 01:55:14,507
أنا - أنا ...

2471
01:55:15,708 --> 01:55:19,079
ونسيت ما كنت غاضبة منه،
خصوصا النظر في هذا.

2472
01:55:19,112 --> 01:55:20,947
ماذا بحق الجحيم
هل كنت غاضبًا جدًا؟

2473
01:55:20,980 --> 01:55:23,482
كان هذا، كما تعلمون...

2474
01:55:25,085 --> 01:55:26,852
...الجنة.

2475
01:55:42,702 --> 01:55:44,470
آسف.

2476
01:55:45,671 --> 01:55:47,840
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

2477
01:55:47,873 --> 01:55:49,709
<ط> أن يكون له
المشي على الشاطئ،</i>

2478
01:55:49,742 --> 01:55:51,244
<i>له صدى، إنه جميل.</i>

2479
01:55:51,278 --> 01:55:53,813
وأذهب، كما تعلمون،
كما كنت في الطابق العلوي

2480
01:55:53,846 --> 01:55:56,549
باستخدام المرحاض،
لقد كنت مثل... (نقر اللسان)

2481
01:55:56,582 --> 01:55:57,984
"سوف يكره ذلك."

2482
01:55:58,017 --> 01:56:01,754
("الأسود والأزرق هو
أفضل ما يمكنني فعله" اللعب)

2483
01:56:03,923 --> 01:56:08,027
<i>الخروج في لهيب المجد
لقد كان سخيفًا جدًا.</i>

2484
01:56:09,096 --> 01:56:12,765
<i>لكننا نعيش في هذا المجتمع
حيث كل فنان عظيم</i>

2485
01:56:12,798 --> 01:56:15,268
<i>الذي يقتل نفسه
موجود على الجداريات</i>

2486
01:56:15,302 --> 01:56:17,270
ويتم الحديث عنها
مثل الآلهة.

2487
01:56:17,304 --> 01:56:18,871
- نيفيل: توني يعمل على الجداريات.
- نعم. هذا...

2488
01:56:18,904 --> 01:56:20,906
حول المدينة،
هناك اثنان منهم.

2489
01:56:20,940 --> 01:56:22,742
يجب أن أذهب لتشويههم.

2490
01:56:22,775 --> 01:56:24,643
<i>سيحب لو فعلت ذلك.</i>

2491
01:56:24,677 --> 01:56:28,647
♪ حصلت
دعوتك المكتوبة ♪

2492
01:56:28,681 --> 01:56:31,218
♪ عصا جميلة في العين ♪

2493
01:56:31,251 --> 01:56:33,120
♪ لقد فهمت الرسالة ♪

2494
01:56:33,153 --> 01:56:34,620
♪ لقد كنت ترسل ♪

2495
01:56:34,653 --> 01:56:37,757
♪ ليس جيدًا في الوداع ♪

2496
01:56:37,790 --> 01:56:40,559
♪ ارمي كل شيء بعيدًا ♪

2497
01:56:41,694 --> 01:56:43,696
♪ يمكن استبدال أي شيء ♪

2498
01:56:43,729 --> 01:56:48,000
♪ الأسود والأزرق
هو أفضل ما يمكنني فعله... ♪

2499
01:56:50,836 --> 01:56:52,305
أوه.

2500
01:56:52,339 --> 01:56:54,041
كلاهما:
نعم.

2501
01:56:56,243 --> 01:56:57,910
♪ تريد؟ ♪

2502
01:56:58,811 --> 01:57:01,580
♪ أوه، يا له من ألم في الحور الرجراج ♪

2503
01:57:01,614 --> 01:57:05,718
♪ الحب والتفاني الذي لا نهاية له ♪

2504
01:57:05,751 --> 01:57:07,920
♪ هدايا هندية من الماضي ♪

2505
01:57:07,953 --> 01:57:10,756
♪ مجرد قطرة أخرى
على المحيط ♪

2506
01:57:10,790 --> 01:57:14,094
♪ مساحة فارغة، قلب فارغ ♪

2507
01:57:14,127 --> 01:57:17,264
♪ أين الحب ♪

2508
01:57:17,297 --> 01:57:20,267
♪ لم يعد كذلك ♪

2509
01:57:20,300 --> 01:57:23,236
♪ إذًا ♪

2510
01:57:23,270 --> 01:57:25,704
♪ ♪

2511
01:57:41,154 --> 01:57:43,589
♪ ♪

2512
01:58:03,410 --> 01:58:06,645
♪ ♪

2513
01:58:06,729 --> 01:58:11,729
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2514
01:58:16,156 --> 01:58:17,357
♪ العيش في طي النسيان ♪

2515
01:58:17,390 --> 01:58:19,024
♪ قبلاتي أكيمبو ♪

2516
01:58:19,059 --> 01:58:23,130
♪ كل جسر واحد
على النار ♪

2517
01:58:23,163 --> 01:58:24,264
♪ تمسك بي معًا؟ ♪

2518
01:58:24,297 --> 01:58:25,798
♪ مستحيل، أبداً ♪

2519
01:58:25,831 --> 01:58:28,667
♪ انتهى تاريخ الاستحقاق ♪

2520
01:58:28,701 --> 01:58:32,372
♪ الفرص الثانية مضيعة ♪

2521
01:58:32,405 --> 01:58:35,408
♪ سأنحني حتى أنكسر ♪

2522
01:58:35,442 --> 01:58:39,011
♪ الأسود والأزرق
هو أفضل ما يمكنني فعله ♪

2523
01:58:41,448 --> 01:58:45,318
♪ نعم، الأسود والأزرق
وانكسرت إلى قسمين ♪

2524
01:58:45,352 --> 01:58:46,886
♪ قف، قف ♪

2525
01:58:46,919 --> 01:58:48,888
- ♪ هل تريد ذلك؟ ♪
- (تنتهي الأغنية)