1 00:00:40,149 --> 00:00:42,777 Gilbert, sa parem tõuse üles. Nad on siin. 2 00:00:42,861 --> 00:00:45,321 - Ma olen üleval. - Kas kõik on korras? 3 00:00:45,405 --> 00:00:47,657 - Jah. - Oled sa kindel? 4 00:00:47,740 --> 00:00:50,451 Muidugi ma olen kindel. 5 00:00:52,161 --> 00:00:55,874 - Kas mäletate esimest korda kodust lahkumist? - Jah. 6 00:00:55,957 --> 00:00:59,002 Ja ma olin sama hirmul kui sina. 7 00:00:59,085 --> 00:01:03,423 Ma ei karda. Mulle lihtsalt ei meeldi mõte sind siia üksi jätta. 8 00:01:03,506 --> 00:01:07,343 Oh, ma saan hakkama. Mul oli kõik korras kui sa arvutilaagrisse läksid. 9 00:01:08,011 --> 00:01:10,805 Ema, see oli vaid kaks nädalat. 10 00:01:10,889 --> 00:01:15,143 Ma saan enda eest hoolitseda. Ma olen sinu pärast palju rohkem mures. 11 00:01:15,226 --> 00:01:19,814 Ma saan hästi hakkama. Igatahes, Ma ei jää üksi. Ma sain Lewise. 12 00:01:20,815 --> 00:01:24,527 Gilbert? Tule, tõuse ja sära. 13 00:01:24,611 --> 00:01:27,405 Isa ootab väljas autos. See kõik on pakitud. 14 00:01:27,488 --> 00:01:29,991 Tere, Flo. See on ilus päev, kas pole? 15 00:01:30,074 --> 00:01:34,704 Sellest tuleb suurepärane aasta. Nüüd ma arvan, et lõunasöök ja kaks ARV-d, 16 00:01:34,787 --> 00:01:38,791 peaksime olema umbes teel 7 tundi, 18 minutit ja 7 sekundit. 17 00:01:38,875 --> 00:01:42,378 - ARV-d? - Keskmine tualettruumi külastus. 18 00:01:44,047 --> 00:01:46,382 Oh, ma olen teie kahe poisi üle nii uhke. 19 00:01:46,466 --> 00:01:49,344 Tule nüüd, Gilbert. Lähme kolledžisse. 20 00:02:21,751 --> 00:02:26,005 Hei, Lewis, mis kell sul on? Püüan välja mõelda meie täpse ETA. 21 00:02:26,089 --> 00:02:30,301 Sain kaks kolmkümmend seitse. Isa, kui kiiresti me läheme? 22 00:02:30,385 --> 00:02:33,721 Mul on vana püsikiirusehoidja 35. 23 00:03:05,879 --> 00:03:08,631 Adamsi kolledž, aatomite kodu. 24 00:03:09,465 --> 00:03:11,676 Gilbert, see saab olema väga kena. 25 00:03:11,759 --> 00:03:14,429 Ma kindlasti loodan. Mis siis, kui ei ole, ah? 26 00:03:14,512 --> 00:03:17,390 Ära ole nii negatiivne. Meil on oma elu aeg. 27 00:03:17,473 --> 00:03:19,976 Ma ei ole negatiivne. Olen närvis. 28 00:03:20,059 --> 00:03:22,729 Ära ole, sest kõik saab olema suurepärane. 29 00:03:22,812 --> 00:03:25,773 - Täpselt nagu keskkoolis, eks? - See on kolledž. 30 00:03:25,857 --> 00:03:30,445 Pea meeles, neid on Adamsis 6127 õpilast. 31 00:03:30,528 --> 00:03:33,156 - 58 protsenti neist on tüdrukud. - Nii? 32 00:03:33,239 --> 00:03:36,576 Nii et see on 7107,32 rinda. 33 00:03:39,037 --> 00:03:44,167 Te olete kõik ühesugused. Ainus, millest sa tegelikult hoolid, on end laotada. 34 00:03:44,250 --> 00:03:48,338 Soovin, et oleksin sinuga kaasas. 35 00:03:50,298 --> 00:03:51,883 Isa! 36 00:03:57,639 --> 00:04:00,642 Vau! See ülikoolilinnak on suurepärane. 37 00:04:01,726 --> 00:04:06,940 See on palju suurem, kui ma ootasin. Võib-olla oleksime pidanud lihtsalt City Techi minema, ah? 38 00:04:07,023 --> 00:04:12,445 Tehnika pole midagi. Tead, et Adamsil on riigi parim arvutiosakond. 39 00:04:12,529 --> 00:04:16,115 Jah, sul on õigus. Adams on parim. 40 00:04:39,013 --> 00:04:42,225 Noh, poisid... Ma mõtlen "mehi"... siin me oleme. 41 00:04:48,022 --> 00:04:52,360 Milline võimalus teile, poisid. Saate mõlemad suurepäraselt hakkama. 42 00:04:52,443 --> 00:04:56,948 Olen su üle uhke. Su isa teeks seda Olen ka sinu üle uhke olnud, Gilbert. 43 00:04:57,031 --> 00:05:02,412 Ma tean, härra Skolnick. Ära räägi mu emale Ma olin närvis. Ma ei tahaks, et ta muretseks. 44 00:05:02,495 --> 00:05:04,956 - Muidugi mitte. Ära higista seda. - Aitäh. 45 00:05:06,708 --> 00:05:09,210 Hei, Lewis, tule siia. Istu maha. 46 00:05:12,297 --> 00:05:14,382 Ma kadestan sind, Lewis. 47 00:05:14,465 --> 00:05:18,094 See on üks parimaid asutusi maal. 48 00:05:18,887 --> 00:05:21,389 Sa saad siin suurepäraselt hakkama. 49 00:05:23,433 --> 00:05:25,852 Püüdke mitte liiga palju südameid murda. 50 00:05:25,935 --> 00:05:28,146 See pole veel tõeline probleem olnud. 51 00:05:28,229 --> 00:05:31,357 Tule, küll sa hakkama saad mõni õnnelik tüdruk on väga õnnelik. 52 00:05:31,441 --> 00:05:34,485 Sa oled tark, lihtne. 53 00:05:34,569 --> 00:05:36,279 Su isa hea välimus. 54 00:05:38,990 --> 00:05:43,411 Ja sul on suurepärane huumorimeel. Ma tõesti usun sinusse, poeg. 55 00:05:43,494 --> 00:05:47,040 - Aitäh, isa. Ma ei vea sind alt. - Ma tean. 56 00:05:47,582 --> 00:05:50,084 Gilbert, aita mind pagasiruumiga. 57 00:05:52,962 --> 00:05:55,548 - Ah, Gilbert? - Jah, söör? 58 00:05:57,050 --> 00:05:59,510 Kolledž ei ole nagu keskkool. 59 00:05:59,594 --> 00:06:02,972 Jääd omapäi. Ma tahan, et sa enda eest hoolitseksid. 60 00:06:03,056 --> 00:06:06,809 ma teen. Igatahes ma ei jää üksi. Ma sain Lewise. 61 00:06:06,893 --> 00:06:09,270 Pealegi, me oleme nüüd ülikoolimehed, eks? 62 00:06:09,354 --> 00:06:11,689 - Õige. - Oh. 63 00:06:16,611 --> 00:06:19,030 Seda on lihtsam maha saada. 64 00:06:21,115 --> 00:06:23,701 Hoidke, poisid. See on ajalooline hetk. 65 00:06:24,953 --> 00:06:26,871 Olgu, ütle "juust". 66 00:06:26,955 --> 00:06:28,706 Juust! 67 00:06:29,040 --> 00:06:31,501 Sain aru. 68 00:06:31,584 --> 00:06:33,836 Hüvasti, isa. 69 00:06:34,879 --> 00:06:37,298 Hüvasti. Aitäh sõidu eest. 70 00:06:48,226 --> 00:06:50,103 - Kas kõik on korras? - Jah. 71 00:06:58,111 --> 00:07:01,865 - Hüvasti, härra Skolnick! - Sõitke ettevaatlikult, isa. 72 00:07:04,200 --> 00:07:05,785 Ettevaatust! 73 00:07:07,996 --> 00:07:10,081 - Vabandust. - Vabandage. 74 00:07:15,378 --> 00:07:18,214 Tead, Gilbert, ma tunnen end juba teistmoodi. 75 00:07:18,298 --> 00:07:21,342 Nagu... küpsem. 76 00:07:21,426 --> 00:07:23,761 Paistab, et meid ootab ees üsna suur muutus. 77 00:07:23,845 --> 00:07:29,100 ma ütlen. Peod, uute inimestega kohtumine. See saab tõesti olema suurepärane. 78 00:07:29,183 --> 00:07:31,811 - Ma ei tea. - Lihtsalt lõdvestu. Ole sina ise. 79 00:07:31,895 --> 00:07:36,065 Nagu Davy Crockett alati ütles - veenduge, et teil on õigus, siis jätkake. 80 00:07:40,403 --> 00:07:44,157 Ogre! Ogre! Ogre! Ogre! 81 00:07:44,240 --> 00:07:47,994 - Igatahes on ülikool täiesti uus pallimäng. - Nohikud! 82 00:07:48,077 --> 00:07:51,623 - Inimesed hindavad sind teisiti kui koolis. - Nohikud! 83 00:07:52,832 --> 00:07:54,250 Nohikud! 84 00:07:56,711 --> 00:07:58,171 Nohikud! 85 00:07:58,254 --> 00:08:01,883 - Kus nad on? - Ma arvan, et nad räägivad meist. 86 00:08:01,966 --> 00:08:04,510 - Mitte mingil juhul. - Nohikud! 87 00:08:05,970 --> 00:08:08,264 - Nohikud! Nohikud! - Nohikud! Nohikud! 88 00:08:08,348 --> 00:08:10,725 Tule, Lewis, lähme. 89 00:08:34,332 --> 00:08:37,377 Ogre! 90 00:08:37,460 --> 00:08:40,046 Täida ta täis, kallis! 91 00:08:41,172 --> 00:08:43,049 Hea küll! 92 00:09:00,733 --> 00:09:05,238 Olgu, kõik, kuulake! On aeg trepist sukeldumiseks! 93 00:09:28,094 --> 00:09:32,724 - Noh, Gilbert, siin on meie uus kodu. - Uskumatu, et lõpuks saime hakkama. 94 00:09:50,867 --> 00:09:54,287 Lewis, kui sa ei taha voodi akna juures, ma võtan selle. 95 00:09:54,370 --> 00:09:56,456 - Sa said aru. - Aitäh. 96 00:10:03,046 --> 00:10:07,717 - Tead, see on tõesti suurepärane tuba. - Jah. Kindlad võimalused. 97 00:10:09,677 --> 00:10:13,556 Kas sa arvad, et nad lubaksid meil sisse panna? väike külmkapp suupistete jaoks? 98 00:10:13,640 --> 00:10:18,519 Kas sa teed nalja, Gilbert? Võime panna külmkapp ja mikrolaineahi sealsamas. 99 00:10:18,603 --> 00:10:21,689 See oleks hea koht ka meelelahutuskeskuse jaoks. 100 00:10:21,773 --> 00:10:24,150 Suurepärane. 101 00:10:24,234 --> 00:10:27,862 See on alles algus. Meil on ülikoolilinnaku parim ühiselamu. 102 00:10:27,946 --> 00:10:30,990 Parimat ma ei tea. See saab olema kõige segasem. 103 00:10:31,074 --> 00:10:34,202 Lõdvestuge, Gilbert. Pidage meeles, saime selle kaetud. 104 00:10:36,496 --> 00:10:39,082 See robot on parem kui neiu. 105 00:10:40,250 --> 00:10:42,752 See aitab ka naiste puhul. 106 00:10:42,835 --> 00:10:45,255 - Naised? - Jah. 107 00:10:45,338 --> 00:10:47,590 Oletame, et üks meist on siin koos naisega. 108 00:10:47,674 --> 00:10:51,177 See on meie hoiatusseade, nii et me ei kõnniks üksteisele vastu. 109 00:10:51,261 --> 00:10:55,265 Oota natuke. Meil on lubatud et meie ühiselamutoas oleks tüdrukud? 110 00:10:55,348 --> 00:10:58,685 Mitte tüdrukud, Gil. Naised. Oleme nüüd ülikoolimehed. 111 00:10:58,768 --> 00:11:02,313 - Kas kolledž pole suurepärane? - Sellest tuleb suurepärane aasta. 112 00:11:10,822 --> 00:11:13,408 Olgu nüüd, Betty. Näita mulle, mis sul on. 113 00:11:15,034 --> 00:11:18,454 Gable, vaata seda. Vaadake seda. See on ennekuulmatu. 114 00:11:18,538 --> 00:11:21,040 - Mis see on? - Lihtsalt proovige. 115 00:11:22,250 --> 00:11:23,918 Oh! Kas kõik on korras? 116 00:11:24,002 --> 00:11:27,297 - Jee, Burke! Mis see on? - 188 tõestust. 117 00:11:27,380 --> 00:11:32,594 Seda nimetatakse tulekeraks, mees. Vaata. Võtke see. Leek põlema, sõber. Leek põlema! 118 00:11:38,016 --> 00:11:41,269 Jah! Kas saate seda uuesti teha? Tehke seda uuesti. 119 00:11:41,352 --> 00:11:44,981 Tulekera. Tulekera. Tulekera. Tulekera. 120 00:11:50,236 --> 00:11:52,989 Veel üks! Veel üks! Veel üks! Tulekera. 121 00:11:53,072 --> 00:11:56,576 Tulepall! Tulepall! Tulepall! Tulepall! 122 00:12:01,915 --> 00:12:04,000 Oh, kurat! 123 00:12:09,714 --> 00:12:13,134 124 00:12:13,218 --> 00:12:17,347 meie maja põleb 125 00:12:17,555 --> 00:12:21,226 meie maja põleb 126 00:12:21,726 --> 00:12:26,189 meie maja põleb 127 00:12:27,774 --> 00:12:32,111 - See pidi olema juhtmestik. - Tuletõrje nii ei arva. 128 00:12:32,195 --> 00:12:35,865 Dean, kui mu poisid ütlevad, et see oli juhtmestik, sa pead neid uskuma. 129 00:12:35,949 --> 00:12:38,493 Dean, kool peaks olema ettevaatlikum. 130 00:12:39,035 --> 00:12:44,749 Meil on tulemas suur mäng. Ma ei taha oma poisid on mures, kus nad elama hakkavad. 131 00:12:44,832 --> 00:12:48,545 Nad oleksid pidanud sellele mõtlema before they burnt their house down. 132 00:12:48,628 --> 00:12:52,048 Mis tehtud, see tehtud. Kuhu ma oma sportlased panen? 133 00:12:52,131 --> 00:12:55,593 - Esmakursuslaste ühiselamu? - Kuidas on seal praegu õpilastega? 134 00:12:57,428 --> 00:13:01,516 Hea küll. Tänu vigasele juhtmestikule, meil pole elukohta. eks? 135 00:13:01,599 --> 00:13:05,436 - Õige! - Need esmakursuslased istuvad seal ilusti! 136 00:13:05,520 --> 00:13:08,565 - Nii et praeguse seisuga on see ühiselamu meie oma! eks? - Jah! 137 00:13:08,648 --> 00:13:11,317 Ükskõik milline tuba, mida soovite. Valmis? Paus! 138 00:13:21,119 --> 00:13:23,955 Ära tule tagasi! 139 00:13:24,038 --> 00:13:26,457 Siin on su toakaaslane, semu! 140 00:13:29,586 --> 00:13:32,422 Kui kõik järgivad juhiseid, 141 00:13:32,505 --> 00:13:37,093 saame selle käiguga hakkama võimalikult väheste ebamugavustega. 142 00:13:37,802 --> 00:13:42,223 Hea küll, mehed. Ma tahan, et kõik kuulaksid. Me kolime välja ja ma mõtlen nüüd! 143 00:13:42,307 --> 00:13:46,603 Liiguta seda! Liiguta seda! Liigu, liigu, liigu! 144 00:13:51,524 --> 00:13:53,526 Kao siit minema! 145 00:13:56,321 --> 00:14:01,993 Olgu, kuulake. Ma hoolitsen selle eest teie kõigi eest hoolitsetakse. 146 00:14:02,076 --> 00:14:06,998 Sulle pakutakse parimat võimalikku toit, peavari ja majutus. 147 00:14:08,583 --> 00:14:12,420 - Püüame teile pakkuda... - Nüüd liigutame selle välja! 148 00:14:12,503 --> 00:14:15,715 Liiguta seda! Liigu, liigu, liigu! Liiguta seda! 149 00:14:20,762 --> 00:14:22,722 Liiguta seda! 150 00:14:24,182 --> 00:14:26,017 Kao siit minema! 151 00:14:26,100 --> 00:14:30,396 Nohikud! Nohikud! Nohikud! Nohikud! Nohikud! Nohikud! Nohikud! 152 00:14:44,452 --> 00:14:47,455 Ma tean seda liigutust on olnud teie kõigi jaoks ootamatu, 153 00:14:47,539 --> 00:14:52,210 ja ilmselt olete kõik ikka veel väga segaduses. 154 00:14:52,293 --> 00:14:58,341 Ma tahan teile kinnitada, et see samm pole mingil juhul püsiv. See on ainult ajutine. 155 00:14:58,424 --> 00:15:04,681 Nagu näete, oleme pakkunud majutust teie jaoks on need... üsna vastuvõetavad. 156 00:15:04,764 --> 00:15:07,559 See saab olema tore koht et saaksid õpingutest rõõmu tunda. 157 00:15:07,642 --> 00:15:09,769 Ma ei taha isegi ülikooli minna. 158 00:15:09,853 --> 00:15:13,481 Teil on eriline kingitus. Selle arendamiseks vajate kolledžit. 159 00:15:13,565 --> 00:15:15,608 Ma tahan olla koos omavanuste inimestega. 160 00:15:15,692 --> 00:15:18,778 Oled koos endavanuste inimestega kui sa oled vanem. 161 00:15:18,862 --> 00:15:23,867 Aga sa ei saa mind gümnaasiumisse jätta. Paistab, et oleme sõjapõgenikud. 162 00:15:23,950 --> 00:15:27,245 Me peame nüüd minema, kallis. Teie isal on kohtumine kokku lepitud. 163 00:15:27,328 --> 00:15:29,414 Hüvasti, poeg. 164 00:15:30,540 --> 00:15:33,668 Siin on tõesti väga mugav. 165 00:15:35,086 --> 00:15:38,423 Kas siin on kedagi, kellel on allergia? 166 00:15:39,173 --> 00:15:42,594 Mina ka. Nende jaoks teist kellel on allergia, 167 00:15:42,677 --> 00:15:45,013 võite nõuda vahtkummist patja. 168 00:15:45,096 --> 00:15:49,893 Lisaks on seal televiisor teie vaatamisrõõmuks. 169 00:15:49,976 --> 00:15:52,770 See on mustvalge televiisor. 170 00:15:52,854 --> 00:15:57,650 Veel häid uudiseid. Eluaseme olukorra tõttu 171 00:15:57,734 --> 00:16:01,571 lubame esmakursuslaste klassi liituda ja elada vennaskonnas. 172 00:16:01,654 --> 00:16:03,698 Jah! 173 00:16:03,781 --> 00:16:06,701 Vennaskonnad valivad nende liikmed homme. 174 00:16:08,244 --> 00:16:11,998 Hea küll! Aitab sellest sotsiaalne jama. Haara võrevoodi. 175 00:16:12,081 --> 00:16:14,751 Liigutage või kaotage see! 176 00:16:16,961 --> 00:16:19,047 Mine, poeg. 177 00:16:19,130 --> 00:16:20,673 Liiguta! 178 00:16:21,216 --> 00:16:23,301 Liigu, liigu, liigu, liigu, liigu! 179 00:16:29,807 --> 00:16:34,687 Ja Delta Kappa Gamma vennaskond on oma uuteks liikmeteks valinud 180 00:16:34,771 --> 00:16:38,233 Oliver Scott ja Bill Daniels. 181 00:16:38,316 --> 00:16:43,446 Nende jaoks teist keda ei valinud ükski vennaskond, 182 00:16:43,530 --> 00:16:46,366 sa ei jää külma kätte. 183 00:16:46,449 --> 00:16:50,620 Võite jääda siia jõusaali nii kaua kui soovite. 184 00:16:52,330 --> 00:16:54,916 Või vähemalt korvpallihooajani. 185 00:16:56,417 --> 00:16:59,212 Palun vastake, kui ma teie nime hüüan. 186 00:17:00,630 --> 00:17:02,715 Pointexter, Arnold. 187 00:17:05,260 --> 00:17:07,053 Latrelle, Lamar. 188 00:17:07,136 --> 00:17:09,639 Lamar Latrelle. 189 00:17:11,599 --> 00:17:13,810 Wormser, Harold. 190 00:17:13,893 --> 00:17:14,978 kohal. 191 00:17:15,061 --> 00:17:17,605 Takashi, Toshiro. 192 00:17:17,689 --> 00:17:19,983 Ah, siin, söör. 193 00:17:21,734 --> 00:17:24,320 Dawson, Dudley. 194 00:17:24,404 --> 00:17:26,364 Kutsuge mind "Booger". 195 00:17:26,447 --> 00:17:28,408 Hea küll... Booger. 196 00:17:29,200 --> 00:17:30,827 Rakhim, Raj. 197 00:17:30,910 --> 00:17:35,164 Ah, vabandust, palun aga miks nad kutsuvad sind "Boogeriks"? 198 00:17:35,248 --> 00:17:37,584 ma ei tea. 199 00:17:38,334 --> 00:17:40,670 Posquito, Lawrence. 200 00:17:43,464 --> 00:17:45,049 Daniels, Paul. 201 00:17:45,133 --> 00:17:47,844 Ma teadsin, et keegi ei vali meid, Lewis. 202 00:17:47,927 --> 00:17:52,140 Gilbert, see pole ilmselt veel läbi. Meie jaoks on vennaskond. 203 00:17:52,223 --> 00:17:54,225 Dooley, Edward. 204 00:17:54,642 --> 00:17:56,728 Yozonski, Yosef. 205 00:18:01,316 --> 00:18:05,445 - Oota hetk. Kas olete selles kindel? - Gilbert, jah. Tule nüüd. 206 00:18:12,744 --> 00:18:14,913 Tere, tüdrukud. 207 00:18:14,996 --> 00:18:17,707 Kas te, poisid, soovite korporatsiooniga liituda? 208 00:18:17,790 --> 00:18:19,626 Korporatsioon? 209 00:18:19,709 --> 00:18:22,212 Ei! 210 00:18:22,295 --> 00:18:28,509 Vajame abi. Me arvasime, et ilusad tüdrukud nagu võiksite soovitada vennaskonda. 211 00:18:28,593 --> 00:18:34,182 Õige vennaskonna valimine võib olla üks kõige olulisemad otsused mehe elus. 212 00:18:34,265 --> 00:18:38,102 - Kindlasti. - Teiesugused poisid peavad väga hoolikalt valima. 213 00:18:38,186 --> 00:18:41,481 - Kindlasti. - Ütle meile, mis frat me sinu arvates oleme. 214 00:18:41,564 --> 00:18:45,151 - Te olete alati alfabeetad. - Täiesti. Kindlasti. 215 00:18:45,235 --> 00:18:49,572 Mida? Oota. Kas pole alfabeetad, nagu kõik naljad ja näoga mehed? 216 00:18:49,656 --> 00:18:54,869 Jah. Kuid teil on see kindel midagi, millest ma tean, et nad oleksid huvitatud. 217 00:18:54,953 --> 00:18:59,165 - Ma ütlen neile, et sa tuled. - Kas peaksime küsima konkreetset alfabeetat? 218 00:18:59,249 --> 00:19:01,918 - Stan Gable. - Ja sina oled? 219 00:19:02,585 --> 00:19:04,504 Betty Childs. 220 00:19:05,296 --> 00:19:07,340 Aitäh, Betty. proua Childs. 221 00:19:07,423 --> 00:19:12,095 Võib-olla, kui te pole kunagi hõivatud võiksime juua tassi kohvi või midagi. 222 00:19:12,178 --> 00:19:14,389 Tule, sõber. 223 00:19:14,472 --> 00:19:17,475 Ma ei suuda uskuda, et sa ta välja kutsusid. 224 00:19:17,892 --> 00:19:22,230 Tead, Gilbert, kui me sisse saame, ehk saame oma vana toa tagasi. 225 00:19:22,313 --> 00:19:25,817 - Need poisid ei võta meid kunagi vastu. - Miks nad ei võiks? 226 00:19:25,900 --> 00:19:30,071 Need on alfabeetad. Nad on jalgpallurid. 227 00:19:30,780 --> 00:19:33,825 Ma ei usu, et pr Childs oleks meid siia saatnud 228 00:19:33,908 --> 00:19:37,161 kui ta ei arva, et meil on korralik võimalus sisse saada. 229 00:19:40,290 --> 00:19:42,292 - Jah? - Tere. 230 00:19:42,375 --> 00:19:46,838 Ütle Stan Gable'ile, et me oleme need poisid mille Betty Childs üle saatis. 231 00:19:46,921 --> 00:19:49,465 Jälgi mind, poisid. 232 00:19:52,677 --> 00:19:54,554 Gilbert! 233 00:20:22,373 --> 00:20:24,751 Tere tulemast. 234 00:20:24,834 --> 00:20:26,920 Tere. 235 00:20:28,963 --> 00:20:30,840 Hei! 236 00:20:32,217 --> 00:20:35,845 Te tundute päris lahedad. Võtke need hilisemaks. 237 00:20:38,431 --> 00:20:41,267 Kummid? Milleks me kummikuid vajame? 238 00:20:46,606 --> 00:20:48,942 Las algatus algab. 239 00:20:49,567 --> 00:20:52,487 Kas olete kunagi naisega armatsenud? 240 00:20:52,570 --> 00:20:53,530 - Jah. - Ei. 241 00:20:53,613 --> 00:20:55,448 - Ei. - Jah. 242 00:20:56,991 --> 00:20:58,451 Valetajad! 243 00:20:59,035 --> 00:21:01,371 Olgu, lähme põlema. 244 00:21:08,962 --> 00:21:12,215 - Olgu, Takashi, whaddaya sai? - Oh, ma arvan, et mul on kõhe. 245 00:21:12,298 --> 00:21:15,176 - Mis kurat on "frush"? - Nahk. 246 00:21:15,260 --> 00:21:18,221 Mul on kaks seitset, ja kaks seitset löövad tuju. 247 00:21:18,304 --> 00:21:19,681 Oh, aitäh. 248 00:21:33,069 --> 00:21:35,822 - Oh! - Jeesus. 249 00:21:46,249 --> 00:21:51,504 Nii et vennaskonda sattumine võib olla kõige parem oluline asi mehe elus, ah? 250 00:21:51,588 --> 00:21:55,049 Tead, see ergutustüdruk pani meid üles, Lewis. 251 00:21:55,133 --> 00:21:59,304 Ma tõesti ei usu, et Betty Childs kas see on selline inimene, Gilbert. 252 00:22:01,723 --> 00:22:03,850 Hei, Lewis? 253 00:22:03,933 --> 00:22:06,019 Mis see on, Gilbert? 254 00:22:06,978 --> 00:22:11,316 Mul on väga kahju, et ma sulle vastu näppasin. See jõusaal on mulle väga meeldiv. 255 00:22:11,399 --> 00:22:13,610 See on korras. ma saan aru. 256 00:22:13,693 --> 00:22:17,906 Homme hommikul leiame parem koht elamiseks, eks? 257 00:22:17,989 --> 00:22:20,909 - Head ööd, Gilbert. - Head ööd, Lewis. 258 00:22:21,951 --> 00:22:24,746 - Head ööd, Lamar. - Head ööd, Wormser. 259 00:22:24,829 --> 00:22:28,625 - Head ööd, Takashi. - Head ööd, Pointexter. 260 00:22:28,708 --> 00:22:31,794 Head ööd, Booger. 261 00:22:46,100 --> 00:22:50,146 Hei, võta rahulikult. Arvuti on sinu sõber. 262 00:22:50,230 --> 00:22:52,607 Ma ei olnud mõeldud masinaga liidestuma. 263 00:22:52,690 --> 00:22:55,443 Noh, sa alles alustad. Lõdvestu. 264 00:22:56,361 --> 00:22:58,988 Sellest pole kasu. See on ebainimlik. 265 00:22:59,072 --> 00:23:02,450 See pole ebainimlik. Ainult inimesed saavad olla ebainimlikud. 266 00:23:03,284 --> 00:23:05,203 Siin, las ma näitan teile. 267 00:23:09,958 --> 00:23:12,293 Arvutiga töötamine on suurepärane. 268 00:23:12,377 --> 00:23:15,755 Ma mõtlen, et see on mõnes mõttes jumala moodi, 269 00:23:15,838 --> 00:23:18,675 sest teil on täielik kontroll. 270 00:23:21,302 --> 00:23:23,388 - See on hea. - Aitäh. 271 00:23:25,473 --> 00:23:29,727 Teate, mõned inimesed, nad saavad oma kätega luua. 272 00:23:29,811 --> 00:23:35,024 Aga kui töötate arvutiga, sa pead oma mõistusega midagi ehitama. 273 00:23:36,192 --> 00:23:40,154 Kui sa oled hea, saad midagi teha keegi pole kunagi varem näinud. 274 00:23:41,114 --> 00:23:43,199 See on kindel kõrge. 275 00:23:50,415 --> 00:23:53,251 Ee... mis su nimi on? 276 00:23:53,334 --> 00:23:55,879 - Judy. - Tere, Judy. Gilbert. 277 00:23:56,254 --> 00:23:59,883 - Väga meeldiv kohtuda. - Tore kohtuda. 278 00:24:06,180 --> 00:24:08,600 - Tere, Lewis. - Tere, Gilbert. 279 00:24:09,684 --> 00:24:12,562 - Kas sa leidsid maja? - Ei. 280 00:24:12,645 --> 00:24:14,772 Kohtasin tüdrukut. 281 00:24:14,856 --> 00:24:17,066 Gilbert! 282 00:24:17,150 --> 00:24:20,612 - Tema nimi on Judy. - Judy on ilus nimi, Gilbert. 283 00:24:20,695 --> 00:24:24,616 - Jah. Ta on tore tüdruk. - Suur asi. Kas sa läksid talle püksi? 284 00:24:24,699 --> 00:24:28,369 - Ta ei ole selline tüdruk. - Miks? Kas tal on peenis? 285 00:24:33,208 --> 00:24:35,293 Kas sa sööd seda? 286 00:24:40,298 --> 00:24:43,718 - Nuusutage seda, nohik. - Oh, treener, treener. 287 00:24:43,801 --> 00:24:47,180 Pean leidma elukoha. Kas ma lahkun varakult? 288 00:24:47,931 --> 00:24:49,682 Ei. 289 00:24:49,766 --> 00:24:52,101 Oh, okei. 290 00:24:52,185 --> 00:24:53,645 - Kas sa tead karatet? - Ei. 291 00:24:53,728 --> 00:24:55,605 Hea. 292 00:24:58,858 --> 00:25:02,111 Ma olen talle programmeeritud kõik piirkonna rendiüksused. 293 00:25:02,195 --> 00:25:06,157 Optimaalse efektiivsuse saavutamiseks, Olen määranud teile igaühele osa nimekirjast. 294 00:25:06,241 --> 00:25:10,787 See hoiab ära kahekordistumise. Me suudame selle ala kiiresti katta. 295 00:25:10,870 --> 00:25:12,997 Booger. 296 00:25:13,706 --> 00:25:15,583 Wormser. 297 00:25:16,793 --> 00:25:18,294 Toshiro. 298 00:25:31,850 --> 00:25:33,393 Nohik! 299 00:25:44,612 --> 00:25:47,031 - Tere. - Hästi? 300 00:25:47,115 --> 00:25:50,034 - Härra Wilson? - Jah. 301 00:25:52,161 --> 00:25:54,080 Lihtsalt kontrollin. 302 00:25:54,873 --> 00:25:57,166 Tere, suur poiss. 303 00:25:57,250 --> 00:26:00,962 Tere. Tulin üüritava toa peale. 304 00:26:01,045 --> 00:26:05,216 See on minu kõrval. See sobib meile ideaalselt. 305 00:26:12,682 --> 00:26:15,852 Kes seal on? Mida sa tahad? 306 00:26:15,935 --> 00:26:19,564 - Kas see on Stewarti elukoht? - Miks sa siin oled? Mida sa tahad? 307 00:26:19,647 --> 00:26:22,567 - Ma tulin tuppa. - Mine minema. 308 00:26:22,650 --> 00:26:24,861 - Kas teil on tuba üürida? - Mitte üürida. 309 00:26:24,944 --> 00:26:27,405 - Arvasin, et see on üürimiseks. - Mine persse. 310 00:26:35,330 --> 00:26:37,457 - Tere, Judy. - Tere, Gilbert. 311 00:26:37,540 --> 00:26:39,876 - Kuidas läheb? - Hästi. Kuhu sa lähed? 312 00:26:39,959 --> 00:26:42,712 Ma pean minema elamispinna otsima. 313 00:26:42,795 --> 00:26:47,217 - See on kohutav, et sa pead jõusaalis elama. - Oh, jah, noh... 314 00:26:47,634 --> 00:26:50,720 - Mis see on? Kas see on sinu oma? - See on minu akordion. 315 00:26:50,803 --> 00:26:52,931 - Kas sa mängid akordioni? - Jah. 316 00:26:53,014 --> 00:26:55,183 - Ma armastan akordioni. - Kas tõesti? 317 00:26:55,266 --> 00:26:58,811 - Kas sa oled väga hea või? - Ei, tegelikult mitte. 318 00:26:58,895 --> 00:27:01,481 Olen teel klassi. Kas sa tahad minuga jalutada? 319 00:27:01,564 --> 00:27:04,150 Jah, kindlasti. Oh ei. Las ma võtan selle. 320 00:27:12,242 --> 00:27:14,953 Ma arvan, et leidsin maja. 321 00:27:15,036 --> 00:27:17,455 Kuradi aeg! 322 00:27:22,794 --> 00:27:25,296 Kas pole mitte fantastiline? 323 00:27:50,530 --> 00:27:52,615 Tere tulemast. 324 00:28:10,884 --> 00:28:15,096 - Kas sa tunned veel midagi, Takashi? - Oh, Booger, ma ei tunne midagi. 325 00:28:15,179 --> 00:28:17,682 Parem võta veel üks löök. 326 00:28:27,734 --> 00:28:30,570 Oh seda loendurit. Võiks hea olla. 327 00:28:40,580 --> 00:28:42,457 Agh! 328 00:28:46,419 --> 00:28:49,005 - Kas tunnete nüüd midagi? - Oh ei. 329 00:28:49,088 --> 00:28:53,509 Ma ei tunne... mitte midagi... üldse. 330 00:28:55,637 --> 00:28:57,472 Kuidas oleks nüüd? 331 00:29:24,916 --> 00:29:27,669 Ma ei suuda uskuda, mida nad on seda maja teinud. 332 00:29:28,419 --> 00:29:30,588 See on hämmastav. 333 00:29:30,672 --> 00:29:35,301 - Näeb suurepärane välja, kas pole, Stan? - Jah, see ei näe kaua suurepärane välja. 334 00:29:36,594 --> 00:29:39,264 Mida sa vaatad, nohik? Ah? 335 00:29:41,683 --> 00:29:46,771 Mõtlesin, et vaatan oma ema oma vana dušikott, aga see on Ohios. 336 00:29:47,105 --> 00:29:50,066 Seitse ja kaheksa. Ja sirutage neid käsi. 337 00:29:50,149 --> 00:29:53,653 Tule nüüd. Näeb suurepärane välja. Tule nüüd, Wormser. 338 00:29:59,659 --> 00:30:01,744 - Hommikust, Pointexter. - Uh. 339 00:30:04,163 --> 00:30:06,249 Agh! Vabandage. 340 00:30:10,587 --> 00:30:13,006 Ah, tänan teid väga. 341 00:30:15,717 --> 00:30:17,760 OK, Takashi, näita mulle oma kaarte. 342 00:30:17,844 --> 00:30:20,471 OK. Kaks ja neli kuningat. See on hea, jah? 343 00:30:20,555 --> 00:30:24,017 Ei, sul on liiga palju kuningaid. Nii et sa pead neist siin lahti saama. 344 00:30:24,100 --> 00:30:29,355 Võtke kolm neist kuningatest välja, ja asenda need... kolme värske kaardiga. 345 00:30:29,439 --> 00:30:32,192 Oh, okei. Tänan teid. 346 00:30:32,275 --> 00:30:36,070 - Millal ma tegelen? - Kõigepealt pead sa võitma. 347 00:30:36,154 --> 00:30:39,157 Ma ütlesin, et leiame parema koha. 348 00:30:39,240 --> 00:30:42,452 Jah. See on palju parem kui ühiselamu. 349 00:30:52,587 --> 00:30:55,089 Seal on kirjas "Nohikud välja." 350 00:30:55,173 --> 00:30:57,217 Mis on nohik? 351 00:30:57,300 --> 00:30:59,385 Me oleme. 352 00:31:00,553 --> 00:31:04,933 Ma ei tea, milleks see maailm on saamas. Kas sa näed seda meest seal? 353 00:31:05,016 --> 00:31:07,810 Arreteerisime ta raha eest. 354 00:31:07,894 --> 00:31:12,857 - Mis on moperi? - Enda paljastamine pimedale inimesele. 355 00:31:14,901 --> 00:31:18,613 Mul on teie akende pärast kahju, semud. See ei kuulu minu jurisdiktsiooni alla. 356 00:31:18,696 --> 00:31:23,368 Kõlab nagu vennaskonna jant. Seal on ainult üks organisatsioon, kes sellega hakkama saab. 357 00:31:23,451 --> 00:31:25,954 Mis organisatsioon see on? 358 00:31:27,205 --> 00:31:29,082 Kreeka nõukogu. 359 00:31:29,165 --> 00:31:33,336 Meie järgmine tööjärjekord: Uus liikmesus. 360 00:31:33,419 --> 00:31:36,130 Earl, palun näidake petitsiooni esitajaid. 361 00:31:49,435 --> 00:31:50,937 Shh! 362 00:31:53,898 --> 00:31:56,067 Põlvili, härrased. 363 00:32:02,866 --> 00:32:05,869 Teie olete härrased kes soovivad moodustada vennaskonda? 364 00:32:05,952 --> 00:32:08,037 Jah, härra. 365 00:32:13,543 --> 00:32:16,045 Härrased, Kreeka nõukogu presidendina, 366 00:32:16,129 --> 00:32:19,674 Mul on kahju teile teatada et teie liikmestaatus on tagasi lükatud. 367 00:32:20,091 --> 00:32:22,051 Vabandust, aga... miks? 368 00:32:22,135 --> 00:32:26,681 Meie harta kohaselt peate oma sponsoriks rahvuslik vennaskond. 369 00:32:26,764 --> 00:32:28,892 Kas teil on üks? 370 00:32:28,975 --> 00:32:30,602 Ei. 371 00:32:31,644 --> 00:32:36,024 - Ma kardan, et tal on õigus. - Aga riikliku sponsoriga oleme kaasas, eks? 372 00:32:36,107 --> 00:32:40,778 Õige, õige. Nii et ma arvan näeme umbes, ütleme... 20 aasta pärast. 373 00:32:50,246 --> 00:32:54,250 "Austatud härrad, täname teid kandideerimast Delta Kappa Gammale." 374 00:32:54,334 --> 00:32:58,504 "Oleme teie taotluse läbi vaadanud, ja see polnud isegi lähedal." 375 00:32:59,339 --> 00:33:03,134 "Tulevikus soovitame et te ei lisa grupipilti." 376 00:33:03,218 --> 00:33:07,555 See on seni 29 tagasilükkamist. Kas me saatsime kõigile pilte? 377 00:33:08,932 --> 00:33:12,894 Jah. Kõik peale... Lambda Lambda Lambda. 378 00:33:13,770 --> 00:33:16,147 Siin on üks, mis meid näeb. 379 00:33:16,231 --> 00:33:18,066 Lambda Lambda Lambda? 380 00:33:18,149 --> 00:33:21,402 Jah. Nad hakkavad meid armastama. 381 00:33:26,157 --> 00:33:29,035 Nagu teate, on meil Adamsi kolledžis pole peatükki, 382 00:33:29,118 --> 00:33:31,663 seepärast leppisime kokku teiega kohtuma. 383 00:33:31,746 --> 00:33:37,585 Aga ma pean teile ütlema, härrased, teil on väga väike võimalus saada Tri-Lambdadeks. 384 00:33:38,378 --> 00:33:40,922 Olen siin raskes olukorras. 385 00:33:41,548 --> 00:33:43,633 Ma mõtlen, lõppude lõpuks... 386 00:33:44,676 --> 00:33:46,177 te olete nohikud. 387 00:33:48,137 --> 00:33:53,434 Vastavalt teie põhikirjale, peate meiega 60-päevase prooviversiooni. 388 00:33:53,935 --> 00:33:56,563 - Palun vabandust? - Vastavalt teie põhikirjale... 389 00:33:56,646 --> 00:34:02,902 Tal on õigus, ÜRO. Iga rühmitus, kes esitab petitsiooni võib saada katseaja Tri-Lamb peatükiks. 390 00:34:02,986 --> 00:34:05,071 Kas ma saaksin seda näha, palun? 391 00:34:07,198 --> 00:34:09,075 Tänan teid. 392 00:34:15,456 --> 00:34:19,502 Noh, härrased... olete nüüd katseajal Tri-Lambs. 393 00:34:20,044 --> 00:34:23,006 - Tere. - Suurepärane, ÜRO. Miks me pidu ei tee? 394 00:34:23,089 --> 00:34:28,511 Saate meiega tähistada ja meid jälgida veendumaks, et oleme Tri-Lambi materjalist, eks? 395 00:34:28,595 --> 00:34:30,555 - Suurepärane. - Me ei vea sind alt. 396 00:34:30,638 --> 00:34:34,434 Meil on kõrgeim hindepunkt mis tahes peatüki keskmine. 397 00:34:34,517 --> 00:34:40,356 Me kindlasti ei diskrimineeri. Meie peatükk on avatud kõikidele rassidele ja usutunnistustele. 398 00:34:40,440 --> 00:34:42,775 Ja seksuaalne sättumus. 399 00:34:44,736 --> 00:34:46,112 Imeline. 400 00:34:53,995 --> 00:34:56,247 Tere. Mäletad mind? 401 00:34:56,331 --> 00:34:59,375 - Ei. - Noh, meil on laupäeva õhtul pidu. 402 00:34:59,459 --> 00:35:01,628 Kas sa tahaksid tulla? 403 00:35:01,711 --> 00:35:04,214 - Ei. - Oh, noh... 404 00:35:06,966 --> 00:35:09,135 Tule, tõsta üles! Tõstke üles! Olgu nüüd! 405 00:35:09,219 --> 00:35:12,472 Sa oled nõme! Sa pole midagi! Sa oled saast! Sa imed! 406 00:35:12,555 --> 00:35:15,141 - Sa oled kena! - Ei, ma ei ole! 407 00:35:15,225 --> 00:35:17,352 - Stan? - Attaway, Ogre. 408 00:35:17,435 --> 00:35:20,563 - Mis lahti, Betty? Kas midagi on valesti? - Jah. 409 00:35:20,647 --> 00:35:23,942 - Mida? - Üks neist nohikutest kutsus mind just välja. 410 00:35:24,025 --> 00:35:27,362 - Millise? - Ma ei tea. Nad kõik tunduvad mulle sarnased. 411 00:35:27,445 --> 00:35:30,657 - Jah. - Nad ei saa oma peole kuupäevi hankida. 412 00:35:30,740 --> 00:35:34,869 - Oh, jah? - Ma söön nende esivanemad ära. Ma tapan nende vanemad! 413 00:35:34,953 --> 00:35:39,624 Ei, Ogre. Ogre! Ära selle pärast muretse. Oota hetk. Oota hetk. 414 00:35:42,293 --> 00:35:44,379 Võib-olla saame neid aidata. 415 00:35:44,462 --> 00:35:46,297 - Jah? - Jah. 416 00:35:46,381 --> 00:35:49,759 Ja ma tean lihtsalt, mida teha. 417 00:35:49,842 --> 00:35:51,386 Tule siia. 418 00:35:55,557 --> 00:36:01,563 Paneme siia baari, suupisted seal ja me anname juustupahvid edasi. 419 00:36:01,646 --> 00:36:03,648 - Oh, hea. - See kõlab kallis. 420 00:36:03,731 --> 00:36:08,319 See pidu on tähtis. Kui me muljet ei avalda Tri-Lambs, me ei saa kunagi sisse. 421 00:36:08,403 --> 00:36:12,740 - Võib-olla on meil röövlid. - Mis kuradi "röövlid" on? 422 00:36:12,824 --> 00:36:16,369 - Kas kellelgi teist peale Gilberti on kohtingud? - Ma tean. 423 00:36:16,452 --> 00:36:19,706 - Jah, aga see on mehega. - Aga sina, Booger? 424 00:36:19,789 --> 00:36:23,084 Olen käinud väljas kammimas keskkoolid terve päeva. 425 00:36:23,167 --> 00:36:27,130 - Võib-olla peaksime peo ära jätma. - Ei, me ei saa pidu ära jätta. 426 00:36:27,213 --> 00:36:29,591 ÜRO Jefferson tuleb. Peame talle muljet avaldama. 427 00:36:29,674 --> 00:36:32,385 Me ei leia kunagi kuupäevi. 428 00:36:32,468 --> 00:36:36,431 429 00:36:36,514 --> 00:36:40,018 430 00:36:40,393 --> 00:36:43,479 431 00:36:43,563 --> 00:36:47,066 432 00:36:47,150 --> 00:36:50,361 433 00:36:50,445 --> 00:36:53,031 434 00:36:53,489 --> 00:36:57,035 435 00:36:57,118 --> 00:37:00,079 436 00:37:00,455 --> 00:37:04,083 437 00:37:04,167 --> 00:37:07,378 438 00:37:07,462 --> 00:37:11,174 439 00:37:11,257 --> 00:37:15,553 440 00:37:15,637 --> 00:37:20,266 Pi õed tervitavad meie uusimaid vennaskond, Lambda Lambda Lambda. 441 00:37:20,350 --> 00:37:25,897 Tahaksime olla saatjad teie laupäeval peole öösel ja aidata igal võimalikul viisil. 442 00:37:30,235 --> 00:37:33,863 - Meil ​​on kohtingud! - Ma pole kunagi varem ühegi tüdrukuga väljas olnud. 443 00:37:33,947 --> 00:37:36,908 Mitte ainult tüdruk, Poindexter, vaid Pi. 444 00:37:36,991 --> 00:37:39,953 - Mida tähendab "Pi"? - Juuksepirukas. 445 00:37:40,036 --> 00:37:42,121 Mis see on? 446 00:37:57,220 --> 00:37:59,639 - Lewis, kus pissid on? - Ma ei tea. 447 00:37:59,722 --> 00:38:02,767 Nende telefon on olnud hõivatud kaks tundi. 448 00:38:02,851 --> 00:38:05,854 Ma ei usu, et ÜRO-l väga hästi läheb. 449 00:38:05,937 --> 00:38:10,108 See peab olema muusika. Panen selga midagi, mis talle rohkem meeldib. 450 00:38:13,027 --> 00:38:14,445 - Lewis? - ÜRO? 451 00:38:14,529 --> 00:38:17,448 - Suurepärane pidu. - Aitäh. 452 00:38:17,532 --> 00:38:20,660 Kus on kõik need korporatiivtüdrukud sul on kohtinguid? 453 00:38:20,743 --> 00:38:25,832 Teate naisi, nad on ilmselt lihtsalt moes hiljaks jäänud. 454 00:38:37,385 --> 00:38:40,138 - Pissid ei näita. - Nad tõstsid meid püsti. 455 00:38:40,221 --> 00:38:42,765 - Jah. - Ma võiksin oma õdedeks kutsuda. 456 00:38:42,849 --> 00:38:45,059 - Kas sa saaksid? - Kas sa arvad, et nad tulevad? 457 00:38:45,143 --> 00:38:48,897 Nad on tõesti spontaansed inimesed. Ma helistan neile. 458 00:38:48,980 --> 00:38:51,608 Purusta see jää minu jaoks, Arnold. 459 00:38:51,691 --> 00:38:54,110 - Hei, poisid, meil on kohtingud. - WHO? 460 00:38:54,194 --> 00:38:57,739 - Judy kutsub Omega Musi enda juurde. - Oh, ei, mitte Mus. 461 00:38:57,822 --> 00:39:00,617 - Jah. - Nad on hunnik sigu. 462 00:39:17,800 --> 00:39:19,886 - Tere. - Tere. 463 00:39:25,558 --> 00:39:27,810 - Tere. - Tere. 464 00:39:30,063 --> 00:39:32,148 - Tere. - Tere. 465 00:40:25,702 --> 00:40:28,204 Saate kaasa laulda. Sõnad on lihtsad. 466 00:40:28,288 --> 00:40:32,292 "Seega ma ütlen, et pean olema vaba. Nii et ma ütlen, et pean olema mina." 467 00:40:32,625 --> 00:40:36,337 468 00:40:38,131 --> 00:40:42,635 469 00:40:45,597 --> 00:40:47,682 470 00:40:47,765 --> 00:40:48,850 Jah! 471 00:40:57,275 --> 00:41:02,280 See pidu ei lähe eriti hästi, eks? Ma ei tea, miks kõik nii närvis on. 472 00:41:02,363 --> 00:41:05,825 Mina ka ei tea. Võib-olla peaksime sööma. 473 00:41:05,909 --> 00:41:08,369 Võib-olla peaksime telekat vaatama. 474 00:41:08,453 --> 00:41:10,538 Hei, poisid. 475 00:41:12,415 --> 00:41:15,251 Imelised liigendid. 476 00:41:35,188 --> 00:41:37,440 Nad maitsevad paremini kui välja näevad. 477 00:41:37,524 --> 00:41:40,985 Pildi aeg. Oh, tere! 478 00:41:41,069 --> 00:41:43,238 Oh, naerata ilusti, tibukesed. 479 00:41:43,321 --> 00:41:45,657 Oh, tänan teid väga. Tänan teid. 480 00:41:45,740 --> 00:41:48,493 Juuksepirukas. Oh juuksepirukas. 481 00:41:58,920 --> 00:42:01,005 Mitte midagi. Mitte midagi. 482 00:42:11,391 --> 00:42:16,187 Mul on micon-beeta link, mis haakub see telefon robotis arvutisse. 483 00:42:24,279 --> 00:42:26,865 Hei, see on hea jama. 484 00:42:30,118 --> 00:42:31,578 Juuksepirukas? 485 00:42:31,661 --> 00:42:33,288 Tänan teid. 486 00:42:33,371 --> 00:42:34,455 Juuksepirukas? 487 00:42:34,539 --> 00:42:36,708 - Kas sa ehitasid selle ise? - Jah. 488 00:42:36,791 --> 00:42:40,545 Minu arvates on robotid seksikad. 489 00:42:40,628 --> 00:42:43,089 Minul ka. Tõesti. 490 00:42:43,172 --> 00:42:46,467 - Kas sa tahad tantsida? - OK. 491 00:43:37,894 --> 00:43:41,022 Kurat! Kindlasti saate pidutseda! 492 00:43:52,742 --> 00:43:54,452 - Lähme. - Kus? 493 00:43:54,536 --> 00:43:56,621 - Oma tuppa. - Minu tuppa? 494 00:43:56,704 --> 00:43:58,581 Jah. 495 00:43:59,624 --> 00:44:01,876 Kas olete lühi- või kaugnägev? 496 00:44:01,960 --> 00:44:04,462 - Lühinägelik. - Nii ka mina. 497 00:44:04,546 --> 00:44:07,674 - Kas tõesti? - Jah. Tahad prille vahetada? 498 00:44:12,720 --> 00:44:16,558 - Meil ​​on peaaegu sama retsept. - Jah. 499 00:44:16,641 --> 00:44:19,352 Ee, kas sa tahaksid tantsida? 500 00:44:19,435 --> 00:44:21,896 Jah. 501 00:44:21,980 --> 00:44:27,110 Jah, kui ma keskkoolis käisin, Ma mõtlesin peamiselt kosmosevaldkonnale. 502 00:44:27,193 --> 00:44:31,739 Aga kui ma ülikooli astusin, siis otsustasin Tahtsin midagi väljakutsuvamat. 503 00:44:31,823 --> 00:44:34,951 Niisiis, ma läksin arvutitele üle, 504 00:44:35,034 --> 00:44:38,162 ja nüüd aerodünaamika on lihtsalt omamoodi hobi. 505 00:45:03,229 --> 00:45:06,065 Oota, oota. Ei, ei, oota. 506 00:45:06,149 --> 00:45:11,070 Kas eelistaksite elada ülemvõimu tsivilisatsioonist või selle allakäigu ajal? 507 00:45:11,154 --> 00:45:15,408 Poindexter, kas sa tahad kurat või mitte? 508 00:45:16,159 --> 00:45:18,244 Agh! 509 00:45:38,973 --> 00:45:41,726 Tead, kui me sellesse jõuame Lambda Lambda Lambda, 510 00:45:41,809 --> 00:45:44,437 võiksime olla partnerid kojutuleku karnevalil. 511 00:45:44,521 --> 00:45:48,358 - See oleks nii tore. - Jah. See pidu läks kindlasti hästi. 512 00:46:12,799 --> 00:46:15,760 513 00:46:18,012 --> 00:46:20,974 514 00:46:22,976 --> 00:46:26,938 Arvasime, et võiksite kasutada veel mõned sead teie peole, nohikud. 515 00:46:27,021 --> 00:46:30,316 ja oink-oink seal 516 00:46:30,400 --> 00:46:33,027 igal pool oink-oink 517 00:46:33,111 --> 00:46:35,738 518 00:46:51,087 --> 00:46:53,840 Me ei satu kunagi sisse Lambda Lambda Lambda nüüd. 519 00:46:53,923 --> 00:46:57,051 Need naljad rikkusid kõik ära. 520 00:46:57,135 --> 00:47:00,013 Ma ütlen, et me laseme nende kuradi majad õhku. 521 00:47:00,471 --> 00:47:05,393 Ei. Me ei saa kasutada vägivalda. See viib meid lihtsalt nende tasemele. 522 00:47:05,476 --> 00:47:09,439 - Mida me teeme? - Me peame neid nende enda mängus võitma. 523 00:47:10,690 --> 00:47:14,068 Me peame saama ülikoolilinnaku parim vennaskond. 524 00:47:14,152 --> 00:47:17,947 tead, kui me võidame selle kojutuleku karnevali, 525 00:47:18,031 --> 00:47:23,828 saame üle võtta presidendiameti Kreeka nõukogu. See ajaks nad hulluks. 526 00:47:23,912 --> 00:47:29,584 Aga Gilbert, kui me ei saa heakskiitu Tri-Lambs, meist ei saa isegi vennaskonda. 527 00:47:29,667 --> 00:47:32,879 - Ma ütlen, et me laseme kuradid õhku. - Ei. Me ei saa seda teha. 528 00:47:33,296 --> 00:47:35,298 Aga sul on õigus. 529 00:47:35,381 --> 00:47:40,595 Nende tänaõhtune tegevus nõuab kohene kättemaks. 530 00:47:42,305 --> 00:47:47,268 Ja kui me seda ei tee, pole me midagi aga nohikud, kes nad ütlevad, et oleme. 531 00:47:48,770 --> 00:47:51,272 Ma tean, mida me teeme. 532 00:48:00,532 --> 00:48:03,159 Alla, alla, alla. 533 00:48:05,703 --> 00:48:07,789 Tule nüüd. 534 00:48:49,998 --> 00:48:52,166 ja oink-oink seal 535 00:48:52,250 --> 00:48:54,294 536 00:48:56,170 --> 00:48:58,506 - Kus? - Just seal. 537 00:48:59,966 --> 00:49:04,387 - Kas see ei tee palju müra? - Sellel on sisseehitatud summuti. 538 00:49:21,446 --> 00:49:23,781 Kaamera. Periskoop. 539 00:49:30,288 --> 00:49:32,749 - Tere, Suzy. - Tere, Betty. 540 00:49:32,832 --> 00:49:36,336 See oli täna lõbus. Olime nende peo tipphetk. 541 00:49:36,419 --> 00:49:39,631 - Need sead olid rasvased. - Ma pean selle lõhna maha saama. 542 00:49:39,714 --> 00:49:41,341 Oh, ma tean. 543 00:49:41,424 --> 00:49:44,802 - Kui Stan helistab, ütle talle, et ma helistan talle tagasi. - OK. 544 00:49:49,724 --> 00:49:52,018 Panty raid! 545 00:50:05,782 --> 00:50:08,910 Hei! Whaddaya... Whaddaya teeb? 546 00:50:08,993 --> 00:50:11,496 Andke need tagasi! Tule siia! 547 00:50:12,539 --> 00:50:14,916 Wormser, kui palju kaameraid kas meil on jäänud? 548 00:50:14,999 --> 00:50:17,085 - Neli. - OK. 549 00:50:20,630 --> 00:50:23,216 Astu kõrvale, ema. Ma tahan seda muhvi näha. 550 00:50:23,299 --> 00:50:25,510 Juuksepirukas. Juuksepirukas. 551 00:50:33,935 --> 00:50:35,687 See nohik nägi mind alasti. 552 00:50:35,770 --> 00:50:39,148 Oh, mine välja! Välja! Oh, välja! Kao välja! 553 00:50:40,024 --> 00:50:41,442 - Tere, semu. - Tere. 554 00:50:41,526 --> 00:50:44,153 - Kas kolledž pole suurepärane? - Sellest tuleb suurepärane aasta. 555 00:51:01,713 --> 00:51:04,841 Kurb! Ma tapan su ära! 556 00:51:04,924 --> 00:51:06,926 Mine välja, jõmpsikas! 557 00:51:09,721 --> 00:51:12,849 Me armastame sind, kui sa oled vihane. 558 00:51:14,309 --> 00:51:17,729 - Peaaegu kohal, Wormser? - See peaks seda tegema. 559 00:51:19,981 --> 00:51:22,066 - Oh. - Ah! 560 00:51:23,651 --> 00:51:26,946 - Näeb hea välja. - See on statsionaarne kaamera. 561 00:51:27,030 --> 00:51:29,282 Meil on Pis. 562 00:51:29,365 --> 00:51:31,743 - Kas teil on muid vaatenurki? - Midagi muud? 563 00:51:31,826 --> 00:51:35,205 - Mine nende tuppa. - Jah. 564 00:51:37,540 --> 00:51:40,543 - See on tema. - Mine paremale. Mine paremale. 565 00:51:40,627 --> 00:51:43,922 Arnold, see on tüdruk, keda me nägime. 566 00:51:44,005 --> 00:51:46,424 - Mine üles. - Üles? 567 00:51:46,508 --> 00:51:50,053 Oota hetk. Hoia seda seal, Lamar. Ärge liigutage kaamerat. 568 00:51:57,060 --> 00:51:59,854 Ma joon selleks. 569 00:52:01,147 --> 00:52:05,235 - Oh, jah. Mulle meeldib see öösärk. - Oh, see on väga hea. 570 00:52:05,318 --> 00:52:08,988 - Kas sa saad sinna tuppa minna? - Jah. 571 00:52:11,991 --> 00:52:14,410 Oh, siit ta tuleb. 572 00:52:15,119 --> 00:52:17,664 Jumal küll! Palun võtke oma rätik ära. 573 00:52:18,915 --> 00:52:21,376 Oh, jah! 574 00:52:21,459 --> 00:52:23,670 Kas tal on seal külm või mis? 575 00:52:31,135 --> 00:52:33,221 Keskendu! 576 00:52:38,810 --> 00:52:41,938 See on jama. Ma tahan põõsast. Paneerige alla. 577 00:52:45,233 --> 00:52:48,486 Meil on põõsas. Meil on põõsas. 578 00:52:48,570 --> 00:52:50,405 Oh, juuksepirukas! 579 00:52:53,783 --> 00:52:55,660 Agh! 580 00:53:08,673 --> 00:53:13,803 Olen väsinud vaatamast, kuidas nad hambaid pesevad. Vaata, kas Betty on üleval. Dooley, viska mulle õlut. 581 00:53:14,387 --> 00:53:16,264 Aitäh. 582 00:53:16,931 --> 00:53:20,143 Oh, ma hakkan Bettyst väsinud. 583 00:53:20,226 --> 00:53:22,353 Kas sa teed nalja? Suumi sisse. 584 00:53:23,938 --> 00:53:28,568 Ma ei saanud Bettyst iial väsida. Kuidas saaks sa oled kunagi sellest persest väsinud, Takashi? 585 00:53:28,651 --> 00:53:31,487 Oh, ma näen su mõtet. 586 00:53:33,990 --> 00:53:36,284 Kas te vaatate ikka Pissi? 587 00:53:36,367 --> 00:53:38,786 - Jah. - Kas sa oled terve öö üleval olnud? 588 00:53:38,870 --> 00:53:40,371 Jah. 589 00:53:40,455 --> 00:53:44,500 - Wormser, kas sul pole küllalt? - Ei. 590 00:53:45,543 --> 00:53:48,338 Ma arvan, et saime Pisiga võrdseks. 591 00:53:48,421 --> 00:53:51,883 Nüüd on meil natukene skoor kokku leppida koos alfabeetatega. 592 00:53:58,097 --> 00:54:01,351 - Kurat! Hank, mis asi see on? - Vedel soojus. 593 00:54:01,434 --> 00:54:05,939 - See põleb. - Sa peaksid seda tundma, kui ma seda ei lahjenda. 594 00:54:12,028 --> 00:54:14,113 Hankige need. 595 00:54:16,282 --> 00:54:18,368 Tee siia hunnik. 596 00:54:24,582 --> 00:54:27,001 OK. Siin läheb. 597 00:54:29,754 --> 00:54:31,840 OK. Ära nüüd puuduta. 598 00:54:33,341 --> 00:54:37,262 - Siin, löö seda. - OK. Näeb välja nagu salat. 599 00:54:38,972 --> 00:54:41,558 Iga hooaja võti on kojujõudmine. 600 00:54:42,600 --> 00:54:46,563 Sa võidad selle, sa said oma vilistlaste toetuse. 601 00:54:46,646 --> 00:54:50,066 Sa said oma vilistlaste toetuse, sa saad selle Jocki ühiselamu, 602 00:54:50,149 --> 00:54:53,278 saad pesuraha, saad uued autod. 603 00:54:54,028 --> 00:54:59,158 Nüüd algas see hooaeg hästi - võitsime mõned suured pallimängud. 604 00:54:59,242 --> 00:55:01,578 Aga meil vedas. 605 00:55:01,661 --> 00:55:05,456 Me ei saa pehmeks minna. Me ei saa loorberitele tagasi istuda. 606 00:55:05,540 --> 00:55:08,793 Võidame kojutuleku, võtame liiga. 607 00:55:08,877 --> 00:55:11,921 Võtame liiga, saame kaussi pakkumise. 608 00:55:12,005 --> 00:55:14,465 Nii lihtne see ongi. 609 00:55:14,549 --> 00:55:17,927 Aga härrased, te peate seda tahtma. 610 00:55:18,636 --> 00:55:21,097 - Kas sa tahad seda? - Jah! 611 00:55:21,181 --> 00:55:23,433 - Ma ei kuule sind. - Jah! 612 00:55:23,516 --> 00:55:26,644 Me ei saa alla anda. Peame kõvaks jääma. 613 00:55:27,437 --> 00:55:29,439 Saate seda teha. Saate seda teha. 614 00:55:29,606 --> 00:55:32,275 Saate seda teha. Saate seda teha. 615 00:55:32,358 --> 00:55:35,320 Peate uskuma, et saate sellega hakkama! 616 00:55:36,779 --> 00:55:39,991 - Sa pead neile teatama, et sa seda tahad! - Ma tahan seda! 617 00:55:40,074 --> 00:55:41,951 Hea. 618 00:55:42,035 --> 00:55:44,120 Duši alla! 619 00:55:47,832 --> 00:55:50,335 Kurat. Unustasime harjutada. 620 00:55:51,920 --> 00:55:55,131 - Mida sa panid? - Vedel soojus. 621 00:55:55,215 --> 00:55:58,343 - Millega? - Nende jokkides. 622 00:55:58,426 --> 00:56:01,095 - See on ennekuulmatu. - Kas sa oled vihane, ÜRO? 623 00:56:02,514 --> 00:56:06,017 Ei. Ma ei ole vihane. 624 00:56:06,100 --> 00:56:09,896 Mul on hea meel teid näha, nohikud... te, poisid, võitlesite lõpuks vastu. 625 00:56:09,979 --> 00:56:13,816 Sa saaksid Tri-Lambdale suurepärase täienduse. Tahan teid pardal tervitada. 626 00:56:13,900 --> 00:56:16,361 - Palju õnne. - Hea küll! 627 00:56:16,444 --> 00:56:20,615 - Kas sa ütled poistele? - Oh, ma teen. 628 00:56:21,741 --> 00:56:23,701 OK, kõik on valmis? 629 00:56:24,285 --> 00:56:26,246 OK, ma keskendun nüüd. 630 00:56:26,329 --> 00:56:28,873 Seadsin taimeri. 631 00:56:28,957 --> 00:56:32,293 - Öelge nüüd "Tere, ÜRO." - Tere, ÜRO. 632 00:56:36,714 --> 00:56:40,593 Noh, ma tahaksin teha ettepaneku toost ÜRO Jeffersonile, 633 00:56:41,177 --> 00:56:45,723 kes oma ülima tarkuse järgi otsustas meid vastu võtta 634 00:56:45,807 --> 00:56:49,060 meie uude vennaskonda, Lambda Lambda Lambda. 635 00:56:49,143 --> 00:56:51,646 Lambda Lambda Lambda. 636 00:57:01,114 --> 00:57:05,827 Enne kui me selle küsimuse hääletusele paneme, Ma tahaksin, et see oleks protokollis selgelt välja toodud... 637 00:57:05,910 --> 00:57:07,787 Miss Childs... 638 00:57:07,871 --> 00:57:12,709 et tõendid on ülekaalukalt alfabeetade vastu, 639 00:57:12,792 --> 00:57:15,753 ja ma nõuan tungivalt, et nad tunnistataks süüdi. 640 00:57:15,837 --> 00:57:17,922 Korralduspunkt. 641 00:57:19,007 --> 00:57:22,927 Dean Ulich, ma olen alfabeeta, 642 00:57:23,011 --> 00:57:25,680 ja ma tean, et mitte ükski minu vennaskonna liige 643 00:57:25,763 --> 00:57:30,393 oleks võinud seda teha kalk, jõle tegu nohikute vastu... 644 00:57:30,476 --> 00:57:32,687 või Tri-Lambs. 645 00:57:32,770 --> 00:57:37,525 Seetõttu tunnen ma praegu hääletust oleks, ütleme nii, ennatlik. 646 00:57:37,609 --> 00:57:39,861 - Enneaegne? - Jah. 647 00:57:39,944 --> 00:57:42,113 Näete selle asemel, 648 00:57:42,197 --> 00:57:46,910 Ma kavatsen korraldada spetsiaalse, sinine lint, teabekogumise komisjon, 649 00:57:46,993 --> 00:57:51,164 koosneb minust ja... Miss Betty Childsist. 650 00:57:51,956 --> 00:57:54,542 Me jõuame põhja sellest jõledast teost. 651 00:57:54,626 --> 00:57:58,838 - Oota hetk, sa ei pääse sellest mööda. - Oh ei, ma kardan, et saan. 652 00:57:58,922 --> 00:58:04,010 Näete, ainult president Kreeka nõukogu võib hääletada. 653 00:58:04,093 --> 00:58:07,055 - See on täiesti ebaõiglane. - See on jama! 654 00:58:07,138 --> 00:58:08,932 Koosolek katkestati. 655 00:58:15,688 --> 00:58:19,817 Poisid, me ei saa kunagi õiglast raputust seni, kuni Stan Gable on president. 656 00:58:19,901 --> 00:58:23,571 Ainus viis presidendiks saada on võita kojusõidu karneval. 657 00:58:23,655 --> 00:58:27,700 See on õige, Arnold. Ja ongi täpselt mida me teeme. 658 00:58:31,788 --> 00:58:38,503 Mul on suur rõõm ametliku avamise üle selle aasta kojutuleku karneval. 659 00:58:46,803 --> 00:58:52,267 Üldvõitja määratakse punktide kogusumma alusel: 660 00:58:52,350 --> 00:58:55,103 Number üks – välisündmused, 661 00:58:55,186 --> 00:58:58,690 number kaks - heategevuslik raha kogumise kabiin, 662 00:58:58,773 --> 00:59:03,570 ja number kolm - muusikaline show ja skitside võistlus. 663 00:59:03,653 --> 00:59:07,282 Ja nüüd, laske mängudel alata! 664 00:59:16,916 --> 00:59:21,671 OK. Võistluse objekt on läbida 20 ringi ümber raja, 665 00:59:21,754 --> 00:59:24,924 igal ringil peatudes kohustuslikuks boksipeatuseks, 666 00:59:25,008 --> 00:59:27,886 sel ajal joob juht õlut. 667 00:59:28,928 --> 00:59:31,222 Sul pole kuradi võimalust, nohik. 668 00:59:31,306 --> 00:59:34,934 - Oh, aitäh. Edu sulle ka, Burke. - Mine persse. 669 00:59:35,351 --> 00:59:38,146 Härrased, käivitage mootorid. 670 00:59:58,458 --> 01:00:03,463 See on triklorometaleen. See annab vastu kõik alkoholi mõjud teie süsteemile. 671 01:00:04,214 --> 01:00:07,425 - Joo kogu õlu. - Mine! Mine! Tule nüüd, Danny! 672 01:00:07,509 --> 01:00:09,761 Sul on need! Löö talle tagumikku! 673 01:00:09,844 --> 01:00:12,597 Mine! Mine! Mine! Mine! 674 01:00:22,774 --> 01:00:25,235 - OK, okei. Olgu nüüd. - Kas sa tunned end hästi? 675 01:00:25,318 --> 01:00:28,029 - Oh, kuradi suurepärane! - Mine! Mine! Mine! 676 01:00:33,326 --> 01:00:35,286 Tule nüüd, kullake! Jah! 677 01:00:39,874 --> 01:00:41,125 Tule nüüd! 678 01:00:41,209 --> 01:00:44,003 - Veel üks ring. - See olete ainult sina ja alfabeetad. 679 01:00:44,087 --> 01:00:47,966 - Danny, las see nohik sind peksab, sa pole midagi! - Ei higi. 680 01:00:48,049 --> 01:00:51,302 - Nüüd pole tal mingit võimalust. - Mine, Takashi! 681 01:00:51,386 --> 01:00:53,763 Jätkake! Lähme, Burke! 682 01:00:53,847 --> 01:00:55,640 Oh ei! 683 01:00:56,391 --> 01:00:58,685 Hea küll! Tule nüüd! Mine! 684 01:00:59,143 --> 01:01:01,187 Ah, mees, ta on raisatud! 685 01:01:07,944 --> 01:01:10,989 Tule nüüd, Burke! Sa oled alfabeeta! 686 01:01:17,829 --> 01:01:19,914 Oh, ma võitsin! 687 01:01:26,546 --> 01:01:30,508 Ajad muutuvad, Betty. Need nohikud ohustavad meie eluviisi. 688 01:01:30,592 --> 01:01:34,095 Kui nad võidavad kojutuleku, nad võtavad üle Kreeka nõukogu. 689 01:01:34,179 --> 01:01:36,848 Ja me oleme kaelani nohiklikus pasas! 690 01:01:40,351 --> 01:01:44,439 Meie järgmine võistlus on Trooja hobune. 691 01:01:50,320 --> 01:01:53,072 Olgu nüüd! Tule maha! Tule maha! 692 01:01:54,657 --> 01:01:56,576 - Oh! - Jah! 693 01:01:56,659 --> 01:01:59,537 Mida need alfabeetad teevad? 694 01:03:01,683 --> 01:03:04,602 Ogre! Ogre! Ogre! 695 01:03:30,295 --> 01:03:32,714 Sinu märgi peal. Määra. 696 01:03:45,643 --> 01:03:48,688 Oh, ah, alfa beeta! 697 01:03:48,771 --> 01:03:49,939 Oi, ah... 698 01:03:50,023 --> 01:03:52,609 Sinu märgi peal. Määra. 699 01:03:58,364 --> 01:04:00,867 Sa võidad. 700 01:04:14,964 --> 01:04:20,595 Ma ei ole selle järgmise sündmuse suhtes liiga metsik, aga see on siin Adamsis traditsiooniks saanud. 701 01:04:20,678 --> 01:04:22,305 Röyhtymisvõistlus. 702 01:04:23,932 --> 01:04:28,019 Meie esimene kahest finalistist, Frederick W Polowoski. 703 01:04:30,313 --> 01:04:32,398 Ogre sa sitapea. 704 01:04:33,191 --> 01:04:35,068 Ogre. 705 01:04:56,339 --> 01:05:00,885 Ja Lambda-Mu meeskonnast Dudley Dawson. 706 01:05:00,969 --> 01:05:03,054 - Booger. - Booger. 707 01:05:28,162 --> 01:05:33,877 Meie järgmine üritus ulatub tagasi Peloponnesose sõda – odavise. 708 01:06:11,206 --> 01:06:13,917 - Hea küll, kallis! - Mida sa ootasid? 709 01:06:14,000 --> 01:06:16,544 Sa võitsid selle. 710 01:06:22,133 --> 01:06:24,969 - Oota Lamari viset. - Kuidas nii? 711 01:06:25,053 --> 01:06:28,765 Wormser on aerodünaamika meister. Ta kujundas oda sobivaks 712 01:06:28,848 --> 01:06:31,434 Lamari lõdva randmega viskestiiliga. 713 01:07:00,380 --> 01:07:02,882 Wormser, see töötas! 714 01:07:02,966 --> 01:07:05,260 Ma ei suuda seda uskuda. Kas sa nägid seda? 715 01:07:12,475 --> 01:07:14,561 Ma armastan teid kõiki. Ma armastan teid kõiki. 716 01:07:14,644 --> 01:07:16,729 Tänan teid. Tänan teid. 717 01:07:21,501 --> 01:07:26,673 Alfa Beta-Pi meeskond juhib. Lambda-Mus on üllatav teine. 718 01:07:26,756 --> 01:07:30,385 Nüüd vaatame, mis juhtub heategevuslike kogumiskabiinide juures. 719 01:07:30,468 --> 01:07:33,221 Söö heategevuseks Pi. Olgu, lähme! 720 01:07:40,603 --> 01:07:42,689 Tee paus, Chip. 721 01:07:45,859 --> 01:07:47,527 Tere. 722 01:07:49,696 --> 01:07:52,073 - Tere, Betty. - Nohik. 723 01:07:53,616 --> 01:07:58,580 - Ma ei suudle nohikuga. - Sa pead. Ma olen oma raha maksnud. 724 01:08:00,165 --> 01:08:02,584 On aeg minu pausiks. 725 01:08:03,501 --> 01:08:05,587 Suudle seda, nohik. 726 01:08:06,421 --> 01:08:08,840 - Stan? - Jah? 727 01:08:11,051 --> 01:08:14,262 Ma tahan seda teha. Kogu see suudlemine ajas mind kiima. 728 01:08:14,345 --> 01:08:16,931 Issand, Betty. Sa oled nagu kits. 729 01:08:21,644 --> 01:08:23,521 Edasi. 730 01:08:52,258 --> 01:08:54,135 Stan! 731 01:08:57,514 --> 01:08:59,599 muutis meelt. 732 01:09:02,310 --> 01:09:04,729 mul on hea meel. Tule nüüd. 733 01:09:25,792 --> 01:09:28,378 Kas sa tahad seda Kuu peal teha? 734 01:09:47,647 --> 01:09:50,191 Võtke mask ära. 735 01:09:50,275 --> 01:09:52,360 Oh, Stan. 736 01:09:52,444 --> 01:09:54,738 Sa oled nii kihvt. 737 01:09:59,617 --> 01:10:03,872 Söö heategevuseks Pi. Ole nüüd, astu kohe üles. Tule, astu üles. 738 01:10:03,955 --> 01:10:07,667 Söö Pi heategevuseks. Tänan teid väga. 739 01:10:07,751 --> 01:10:09,419 Söö heategevuseks Pi. 740 01:10:09,836 --> 01:10:14,799 - Gable, kuidas meil läheb? - Suurepärane. 1258 dollarit. Parem kui eelmisel aastal. 741 01:10:14,883 --> 01:10:18,595 - Nohikuid on üle 2000. - Pirukate müügiks? 742 01:10:18,678 --> 01:10:22,599 Neil on järjekord nurga taga. Poisid ostavad kaks-kolm pirukat tükk. 743 01:10:22,682 --> 01:10:26,936 Nendes pirukates on midagi kahtlast. No lähme vaatame üle. 744 01:10:34,277 --> 01:10:39,032 See ei saa olla. Ogre, mine võta pirukat. Uurige, mis kurat siin toimub. 745 01:10:42,577 --> 01:10:45,080 Aitäh, vimp. Hankige endale üks. 746 01:10:48,166 --> 01:10:49,834 - Noh? Kuidas on? - Hästi. 747 01:10:49,918 --> 01:10:52,629 - Kas see on hea või suurepärane? - See on hea. 748 01:10:52,712 --> 01:10:55,298 Lihtsalt hea? Mille eest nad siis nii palju müüvad? 749 01:10:55,382 --> 01:10:58,385 Sellepärast. Oi-oi. 750 01:11:04,057 --> 01:11:05,725 See on minu Pi. 751 01:11:13,817 --> 01:11:16,736 Oh, Stan! 752 01:11:16,820 --> 01:11:19,239 See oli imeline. 753 01:11:19,322 --> 01:11:22,492 Sa tegid mulle asju sa pole kunagi varem teinud. 754 01:11:24,244 --> 01:11:26,830 - Sa oled see nohik! - Jah. 755 01:11:28,540 --> 01:11:30,875 Issand, sa olid imeline. 756 01:11:30,959 --> 01:11:32,836 Aitäh. 757 01:11:34,337 --> 01:11:38,133 - Kas kõik nohikud on sama head kui sina? - Jah. 758 01:11:38,216 --> 01:11:39,968 Kuidas nii? 759 01:11:40,051 --> 01:11:42,637 Sest kõik, millele naljad mõtlevad, on sport. 760 01:11:43,596 --> 01:11:46,099 Kõik, mida me kunagi mõtleme, on seks. 761 01:11:47,892 --> 01:11:50,812 - Mis su nimi on? - Lewis. 762 01:11:50,895 --> 01:11:57,027 Lewis... kas sa kohtuksid minuga pärast tänaõhtust meeleolukat rallit? 763 01:11:57,110 --> 01:11:58,987 Muidugi. 764 01:12:03,324 --> 01:12:08,955 See kõik on seotud. Muusikal ja suusavõistlus otsustab võitja. 765 01:12:09,039 --> 01:12:11,833 Niisiis, laske muusikal alata! 766 01:12:11,916 --> 01:12:16,254 tasakesi mööda oja alla 767 01:12:16,337 --> 01:12:18,548 768 01:12:19,716 --> 01:12:22,218 769 01:12:27,015 --> 01:12:30,685 Mida Roosa Panter ütles kui ta astus sipelgale? 770 01:12:30,769 --> 01:12:34,397 Surnud sipelgas. Surnud sipelgas. Surnud sipelgas, surnud sipelgas, surnud sipelgas. 771 01:12:34,481 --> 01:12:37,776 Mis on kõige mustem asi kunagi televisioonis öelnud? 772 01:12:37,859 --> 01:12:38,860 Ütle mulle. 773 01:12:38,943 --> 01:12:42,697 "Ward, ma arvan, et sa olid eile õhtul kopraga natuke kõvasti." 774 01:12:45,617 --> 01:12:49,287 Gable, Gable, ta on meie mees. Kui ta ei saa hakkama, saab Burke. 775 01:12:49,371 --> 01:12:52,791 Burke, Burke, ta on meie mees. Kui tema ei saa hakkama, saab Ogre. 776 01:12:52,874 --> 01:12:54,334 - Anna A! - A! 777 01:12:54,417 --> 01:12:56,086 - Anna D! - D! 778 01:12:56,169 --> 01:12:57,962 - Anna A! - A! 779 01:12:58,046 --> 01:12:59,631 - Anna M! - M! 780 01:12:59,714 --> 01:13:01,174 - Anna S! - S! 781 01:13:01,257 --> 01:13:04,010 - Mis see loits on? - Adams! 782 01:13:06,721 --> 01:13:09,974 783 01:13:10,058 --> 01:13:13,561 784 01:13:13,645 --> 01:13:16,981 785 01:13:17,065 --> 01:13:19,693 786 01:13:19,776 --> 01:13:23,446 787 01:13:23,530 --> 01:13:26,157 788 01:13:26,241 --> 01:13:29,661 aasta kangelase eest 789 01:13:29,744 --> 01:13:32,789 790 01:13:32,872 --> 01:13:34,165 Hurraa! 791 01:14:52,827 --> 01:14:57,082 Ja kõik plaksutavad käsi 792 01:14:57,165 --> 01:15:01,544 ja Omega Mu 793 01:15:01,628 --> 01:15:06,132 et teeme teile meie etenduse 794 01:15:06,216 --> 01:15:08,426 795 01:15:08,510 --> 01:15:10,679 oma keha maapinnale 796 01:15:10,762 --> 01:15:15,266 Ja Lewis ja Gilbert ühinevad 797 01:15:15,350 --> 01:15:19,854 Ja väikese vana minu, Lamari räpp 798 01:15:19,938 --> 01:15:22,482 799 01:15:22,565 --> 01:15:24,693 800 01:15:24,776 --> 01:15:27,028 801 01:15:27,112 --> 01:15:29,322 802 01:15:29,406 --> 01:15:31,533 803 01:15:31,616 --> 01:15:33,952 nagu kunagi varem 804 01:15:34,035 --> 01:15:36,871 805 01:16:29,132 --> 01:16:33,511 Tahaksin trofee üle anda selle aasta meistritele, 806 01:16:33,595 --> 01:16:36,514 Lambda Lambda Lambda ja Omega Mu. 807 01:16:42,187 --> 01:16:47,942 Nemad saavad valida presidendi järgmise aasta Kreeka nõukogu. 808 01:16:50,945 --> 01:16:56,493 Tahaksin teatada, et oleme teinud meie valik juba. See on Gilbert Lowe! 809 01:17:00,413 --> 01:17:04,250 See on nõme! Ma pean sellest vihast vabanema. Tule, Betty, pumpame rauda. 810 01:17:04,334 --> 01:17:06,878 Ei, Stan. Ma ei usu. 811 01:17:06,961 --> 01:17:10,673 Mida sa mõtled, sa ei arva nii? Olgu, lähme. Miks mitte? 812 01:17:10,757 --> 01:17:13,927 Mul on kohting Tri-Lambiga. 813 01:17:14,010 --> 01:17:16,596 - Tri-Lamb! - Siin on teie nööpnõel. 814 01:17:18,640 --> 01:17:20,642 Võtke see. 815 01:17:20,725 --> 01:17:22,936 Oota. Betty... 816 01:17:23,019 --> 01:17:24,646 Olgu nüüd. 817 01:17:25,563 --> 01:17:28,191 Jumal küll! Ma olen armunud nohikusse! 818 01:17:29,901 --> 01:17:32,821 - Gable. - Jah, treener. 819 01:17:32,904 --> 01:17:38,493 Ma tahan sind ja teisi tüdrukuid näha kohe riietusruumis! 820 01:17:39,285 --> 01:17:40,787 Jah, härra. 821 01:17:47,961 --> 01:17:51,506 Tead, kui sa olid laps teie võrevoodis, 822 01:17:51,589 --> 01:17:55,802 su isa vaatas sulle alla, tal oli ainult üks lootus - 823 01:17:56,428 --> 01:17:59,180 "Ühel päeval kasvab mu pojast mees." 824 01:18:01,057 --> 01:18:03,601 No vaata nüüd sind. 825 01:18:05,270 --> 01:18:11,735 Sa said just oma tagumikku vitsa hulga neetud nohikute poolt. 826 01:18:14,070 --> 01:18:16,239 Nohikud! 827 01:18:18,366 --> 01:18:21,494 Noh, kui ma oleksin sina, siis ma teeksin sellega midagi. 828 01:18:23,246 --> 01:18:26,374 Tõusin püsti ja lunastaksin end 829 01:18:27,459 --> 01:18:31,671 mu isa silmis, minu tegija ja treener! 830 01:18:31,755 --> 01:18:34,507 - Toome need nohikud! - Nohikud! 831 01:18:34,591 --> 01:18:36,092 Nohikud! 832 01:18:36,176 --> 01:18:38,595 Mida me ootame?! 833 01:18:46,394 --> 01:18:51,191 ja Omega Mu 834 01:18:51,274 --> 01:18:54,402 Nohikud! Nohikud! Nohikud! Nohikud! 835 01:19:02,035 --> 01:19:03,995 Tule nüüd! 836 01:19:04,079 --> 01:19:06,748 Tule nüüd! 837 01:19:34,484 --> 01:19:36,569 Ma olen nohik. 838 01:19:37,946 --> 01:19:40,615 Tere tulemast pärismaailma. 839 01:19:40,699 --> 01:19:43,535 Ma ei tahtnud seda kunagi päriselt uskuda. 840 01:19:43,618 --> 01:19:46,329 - Kõik on korras. - See pole korras. 841 01:19:46,413 --> 01:19:48,998 Me pole midagi. 842 01:19:49,082 --> 01:19:51,459 Lasime neil meie maja hävitada. 843 01:19:51,543 --> 01:19:55,213 - Järgmisel aastal kontrollime Kreeka nõukogu. - Suur asi! 844 01:19:56,756 --> 01:19:59,926 Sa oled selleks ajaks surnud, Gilbert. 845 01:20:00,010 --> 01:20:04,305 Kedagi ei huvita. Kas sa ei saa sellest aru? Ülikooli ei huvita. 846 01:20:04,389 --> 01:20:06,975 Me ei saa sellega midagi teha. 847 01:20:07,058 --> 01:20:10,770 Meil on midagi head, ja ma ei lase neil seda meilt ära võtta. 848 01:20:10,854 --> 01:20:15,066 Gilbert, ära ole loll. Sa saad lihtsalt endale uuesti haiget teha. 849 01:20:15,150 --> 01:20:17,777 - Suur asi. - Gilbert? 850 01:20:39,090 --> 01:20:42,886 Tahaksin mehi tutvustada mis toob sulle kojutuleku võidu 851 01:20:42,969 --> 01:20:45,513 homme riigi vastu. 852 01:20:45,597 --> 01:20:48,391 Kaitses tagaküljel, number 38, Kevin O'Leary. 853 01:20:50,143 --> 01:20:53,688 Ründav valvur, number 64, Rich Valrow. 854 01:20:55,065 --> 01:20:58,568 Keskel, number 53, Harry Reagan. 855 01:21:00,570 --> 01:21:02,864 - Vaata, kes tuleb. - Kuhu sa lähed? 856 01:21:02,947 --> 01:21:06,493 Sa läksid seekord liiga kaugele, ja sa ei pääse sellest. 857 01:21:06,576 --> 01:21:11,456 Oh, kas see on õige? Noh, vaatame, kas jama ujub. Mida sa sellest ideest arvad? 858 01:21:11,539 --> 01:21:14,959 Tule nüüd! Pane mind maha! kurat! Pane mind maha! 859 01:21:15,043 --> 01:21:18,088 Tuli ära! 860 01:21:18,171 --> 01:21:20,507 Nüüd meie kolmkaptenid. 861 01:21:21,424 --> 01:21:26,638 Konverentsi juhtimine vastuvõtus, laia vastuvõtja, number 84, Danny Burke. 862 01:21:27,013 --> 01:21:32,477 Meie kaitsekapten, number 79, Fred Polowoski – Ogre. 863 01:21:34,062 --> 01:21:39,776 Nüüd meie kahekordne üle-Ameerika tagamängija, number kümme, Stan Gable. 864 01:21:44,823 --> 01:21:47,659 Pea kinni, poeg. Hoia, hoia! 865 01:21:47,742 --> 01:21:50,370 Jäta ta rahule. Treener, ma ütlesin, et jätke ta rahule. 866 01:21:50,453 --> 01:21:53,540 Mida sa ütlesid? Ma murran ta neetud kaela. 867 01:21:53,623 --> 01:21:57,210 Sa ei tee midagi sellist. Ära puuduta seda poissi. 868 01:22:01,131 --> 01:22:03,383 Ütleb, kes? 869 01:22:04,467 --> 01:22:08,513 Ütleb mulle... sa sitapea. 870 01:22:09,556 --> 01:22:13,560 Pea kinni, treener. Sa lihtsalt hoia seda seal. 871 01:22:49,429 --> 01:22:51,514 OK, poiss. 872 01:22:52,849 --> 01:22:55,477 Ütle, mida sa pead ütlema. 873 01:22:55,560 --> 01:22:57,437 Aitäh. 874 01:23:03,485 --> 01:23:09,699 Ee... ma lihtsalt tahtsin seda öelda... et ma olen nohik. 875 01:23:10,617 --> 01:23:14,996 Ja ma olen täna õhtul siin, et püsti tõusta teiste nohikute õiguste eest. 876 01:23:15,080 --> 01:23:19,501 Tähendab, terve elu on meie üle naerdud 877 01:23:19,584 --> 01:23:22,462 ja pandi end alaväärsena tundma. 878 01:23:22,545 --> 01:23:28,593 Ja täna õhtul need pätid, nad viskasid meie maja prügikasti. 879 01:23:29,594 --> 01:23:31,304 Miks? 880 01:23:31,388 --> 01:23:34,140 Sest me oleme targad? 881 01:23:34,224 --> 01:23:37,060 Sest me näeme teistsugused välja? 882 01:23:37,143 --> 01:23:39,771 Noh, me ei ole. 883 01:23:40,939 --> 01:23:45,360 Ma olen nohik ja... ma olen selle üle päris uhke. 884 01:23:51,783 --> 01:23:53,660 Tere, Gilbert. 885 01:23:54,536 --> 01:23:56,746 Ma olen ka nohik. 886 01:23:57,789 --> 01:24:00,583 Ma avastasin selle just täna õhtul. 887 01:24:00,667 --> 01:24:03,211 Meil on ilusatele inimestele uudiseid. 888 01:24:03,294 --> 01:24:07,173 Meid on palju rohkem kui teid. 889 01:24:07,716 --> 01:24:09,926 Ma tean, et täna õhtul on siin vilistlasi. 890 01:24:10,010 --> 01:24:15,056 Kui sa läksid Adamsi juurde, sind võidi kutsuda spaziks, 891 01:24:15,515 --> 01:24:19,310 või dork või nohik. 892 01:24:19,394 --> 01:24:22,063 Igaüks teist, kes on kunagi tundnud... 893 01:24:22,147 --> 01:24:26,443 astus peale, jättis kõrvale, valis peale, pani maha, 894 01:24:27,360 --> 01:24:31,197 kas sa arvad, et oled nohik või mitte, miks sa ei tule meiega liituma? 895 01:24:31,281 --> 01:24:32,782 Tule nüüd. 896 01:24:39,164 --> 01:24:40,665 - Tere, Betty. - Tere. 897 01:24:40,749 --> 01:24:43,376 Lihtsalt liitu meiega, sest... 898 01:24:43,460 --> 01:24:44,961 Tere. 899 01:24:46,087 --> 01:24:49,841 Keegi ei saa tegelikult vabaks kuni nohikute tagakiusamine lõpeb. 900 01:25:21,623 --> 01:25:26,711 Tead, treener, ma arvan, et ma lasen need poisid elavad Alpha Beta majas, 901 01:25:26,795 --> 01:25:29,673 samal ajal kui sina ja su poisid oma omasid uuesti üles ehitate. 902 01:25:29,756 --> 01:25:33,301 - Ja kus kurat me elama hakkame? - Aga meie, ah? 903 01:25:34,052 --> 01:25:36,388 Olete naljad, minge jõusaali elama. 904 01:25:37,889 --> 01:25:40,725 Nohik. Nohik. Nohik. 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,395 Nohik! Nohik! Nohik! 906 01:25:43,478 --> 01:25:45,897 Nohik! Nohik! Nohik! Nohik!