1
00:01:23,708 --> 00:01:24,333
Tiedätkö…

2
00:01:24,417 --> 00:01:28,083
Joten ehkä tulet
muutama lisää, varmuuden vuoksi.

3
00:01:29,708 --> 00:01:30,875
Ei, en tiedä.

4
00:01:30,958 --> 00:01:31,625
Mutta se on, tiedätkö.

5
00:01:31,708 --> 00:01:32,709
Joskus he puhuvat tällaisista asioista.

6
00:01:32,792 --> 00:01:34,500
Ne myös tapahtuvat väärin
positiivisia tuloksia, eikö?

7
00:01:34,583 --> 00:01:37,125
Siis ennen kuin alat panikoimaan.

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,042
Ei, ei, ei, ei, ei.

9
00:01:42,125 --> 00:01:43,000
En sano, että olet paniikissa.

10
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Joten katso…

11
00:01:45,750 --> 00:01:48,630
Sanon vain varmaksi, ennen
Tehdään jotain, ymmärrätkö?

12
00:01:49,167 --> 00:01:50,500
Ennen kuin aloitat panikoinnin.

13
00:01:51,000 --> 00:01:52,542
En sano, että olet paniikissa.

14
00:01:53,208 --> 00:01:54,625
Jeesus Kristus, tule?

15
00:01:55,750 --> 00:01:56,250
Ei

16
00:01:56,667 --> 00:01:56,667
Ei sillä ole väliä.

17
00:01:56,333 --> 00:01:57,333
Anteeksi kulta.

18
00:01:57,500 --> 00:01:58,292
Saavuin juuri.

19
00:01:58,375 --> 00:01:58,833
Minun täytyy mennä.

20
00:01:58,917 --> 00:02:00,042
But I'll be home in 20 minutes.

21
00:02:00,125 --> 00:02:03,292
Then we'll figure something out
onko ok hyvä. rakastan sinua. Heippa.

22
00:02:05,708 --> 00:02:07,083
Hei!

23
00:02:07,167 --> 00:02:08,167
Minulla on viikko.

24
00:02:08,708 --> 00:02:10,417
Do you know where I can take it?

25
00:02:13,125 --> 00:02:13,625
Hei kaveri.

26
00:02:13,708 --> 00:02:14,417
Käytin viikon.

27
00:02:14,500 --> 00:02:16,417
Do you know where I should put it?

28
00:02:16,500 --> 00:02:16,833
Ei

29
00:02:16,917 --> 00:02:17,917
Hyvä, hieno.

30
00:02:18,542 --> 00:02:19,917
Anteeksi, Jumalani!

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,708
Voi luoja, olen pahoillani.

32
00:02:25,083 --> 00:02:26,333
Kaveri.

33
00:02:26,417 --> 00:02:27,125
I have to be on the week.

34
00:02:27,208 --> 00:02:28,208
Tiedätkö…

35
00:02:30,958 --> 00:02:31,792
Helvetti.

36
00:02:31,875 --> 00:02:32,333
Hei jätkä.

37
00:02:32,417 --> 00:02:33,625
Minun täytyy olla päällä…

38
00:02:33,708 --> 00:02:35,500
Friends, does anyone have a week.

39
00:02:36,583 --> 00:02:38,125
Onko kukaan tilannut munuaista tai maksaa?

40
00:02:38,875 --> 00:02:39,917
Jollekin tämä on joka tapauksessa.

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,417
Vaikuttaa aika tärkeältä.

42
00:02:41,500 --> 00:02:42,625
Hei sinä.

43
00:02:42,708 --> 00:02:43,083
hei oletko se sinä

44
00:02:43,167 --> 00:02:44,417
Sinun olisi pitänyt olla täällä tunti sitten.

45
00:02:44,500 --> 00:02:45,208
Miksi sinulla kesti niin kauan?

46
00:02:45,292 --> 00:02:46,458
Kaveri, menin suoraan tänne.

47
00:02:46,542 --> 00:02:47,833
He sotkevat asiakirjat.

48
00:02:47,917 --> 00:02:48,625
Hei, hei, jätkä.

49
00:02:48,708 --> 00:02:50,250
Sinun on allekirjoitettava se.

50
00:02:51,875 --> 00:02:53,667
En voi allekirjoittaa kuittia.

51
00:02:53,750 --> 00:02:55,250
Koska en ole saanut pakettia.

52
00:02:55,917 --> 00:02:56,792
Varma.

53
00:02:56,875 --> 00:02:57,500
Ei, tiedän.

54
00:02:57,583 --> 00:03:00,500
Mutta tarvittava lääkäri
saadakseen sen hän lähti.

55
00:03:00,583 --> 00:03:01,708
Joten, en tiedä.

56
00:03:01,792 --> 00:03:03,208
En tiedä mitä tehdä.

57
00:03:03,292 --> 00:03:04,417
Pyydä häntä allekirjoittamaan.

58
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
Mutta…

59
00:03:06,333 --> 00:03:08,093
Hän on takana leikkauksessa,
tai mitä tahansa hän tekee.

60
00:03:08,708 --> 00:03:11,875
Annoin sen kenelle tahansa
oli tarvetta. Tätä tarkoitan.

61
00:03:12,792 --> 00:03:15,292
Haluat minun menevän leikkaussaliin
ja anna hänelle kynä?

62
00:03:15,375 --> 00:03:17,875
Sitten minun on pakko
odota kunnes se tulee ulos.

63
00:03:19,125 --> 00:03:20,625
Tiedätkö kuinka kauan
vie siirteen pois.

64
00:03:20,708 --> 00:03:21,208
Kyllä, tiedän.

65
00:03:21,292 --> 00:03:22,417
Se kestää tunteja.

66
00:03:22,500 --> 00:03:23,792
Sen voi allekirjoittaa kuka tahansa.

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,417
Sen ei tarvitse olla hän.

68
00:03:25,500 --> 00:03:27,333
Mikset sitten allekirjoita sitä?

69
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Olet täällä.

70
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Miksi sanoit niin?

71
00:03:33,542 --> 00:03:34,625
Mukavaa iltaa.

72
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
Hyvää iltaa sinullekin.

73
00:03:35,792 --> 00:03:36,792
Minä teen sen.

74
00:03:39,208 --> 00:03:40,708
Nopeaa työtä Andrea.

75
00:03:41,417 --> 00:03:42,500
Hei, tule tänne.

76
00:03:42,583 --> 00:03:43,833
Okei, se en ollut minä.

77
00:03:44,708 --> 00:03:45,417
Onko sinulla aikaa vielä yhdelle?

78
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
Ei

79
00:03:47,125 --> 00:03:48,833
Minä... Olen valmis tältä päivältä.

80
00:03:48,917 --> 00:03:48,833
Todella?

81
00:03:48,916 --> 00:03:49,708
Kyllä.

82
00:03:49,792 --> 00:03:50,458
Alueen ulkopuolella.

83
00:03:50,542 --> 00:03:52,083
Se on kaksinkertainen korko.

84
00:03:53,000 --> 00:03:54,250
Me selviämme.

85
00:03:54,333 --> 00:03:55,292
Ohjelman kanssa.

86
00:03:55,375 --> 00:03:58,375
Eli ykkösprioriteetti.
Non-stop, ymmärrätkö?

87
00:03:59,792 --> 00:04:01,417
Okei, ohjelman kanssa. Super.

88
00:04:03,208 --> 00:04:04,208
Minne hän on menossa?

89
00:04:04,792 --> 00:04:06,750
Raccoon Cityn yleissairaala.

90
00:04:06,833 --> 00:04:08,333
Helvetti kyllä, hyvä.

91
00:04:09,792 --> 00:04:11,000
Se on vähän kaukana.

92
00:04:11,083 --> 00:04:12,250
Kyllä, vuorilla.

93
00:04:12,333 --> 00:04:12,792
Siksi tarvitsen sinua.

94
00:04:12,875 --> 00:04:13,667
Super.

95
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Hei, ota rauhallisesti!

96
00:04:15,375 --> 00:04:17,500
Emme toimita pizzaa tänne, kaveri.

97
00:04:17,583 --> 00:04:19,000
Ah, tottakai.

98
00:04:19,083 --> 00:04:20,250
Kyllä, ymmärrän, anteeksi.

99
00:04:20,333 --> 00:04:23,917
En kysynyt, oliko sinulla oikea
varustettu talviolosuhteisiin.

100
00:04:24,000 --> 00:04:24,917
Tietenkin.

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,583
Kasvoin isoäitini teillä Minnesotassa.

102
00:04:27,667 --> 00:04:28,625
Sitä en kysy.

103
00:04:28,708 --> 00:04:30,458
Jos autosi ei ole varustettu

104
00:04:30,958 --> 00:04:32,292
lumiketjuilla ja 4x4,

105
00:04:32,375 --> 00:04:34,500
Minun täytyy löytää toinen kuriiri.

106
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Hei, minä pärjään.

107
00:04:42,333 --> 00:04:44,125
On talvi, hemmetti, luoja!

108
00:04:44,917 --> 00:04:46,250
Mitä?

109
00:04:46,333 --> 00:04:47,042
Anteeksi.

110
00:04:47,125 --> 00:04:48,917
Näin sanoin itselleni.

111
00:04:49,000 --> 00:04:50,209
voitko puhua minulle kiitos

112
00:04:50,292 --> 00:04:51,917
Esitin sinulle kysymyksen.

113
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
Kyllä, kyllä, tiedän, tiedän.

114
00:04:53,792 --> 00:04:54,792
Luulen… Luulen…

115
00:04:58,583 --> 00:05:01,125
Luulen, että se on sinun kehosi ja sinun valintasi.

116
00:05:02,125 --> 00:05:03,542
Se on minun vastaukseni.

117
00:05:06,875 --> 00:05:07,917
Hei?

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,417
Tämä ei ole vastaus.

119
00:05:09,500 --> 00:05:10,667
Miten se ei ole vastaus?

120
00:05:10,750 --> 00:05:13,542
Tämä on paras
vastauksen voin antaa sinulle.

121
00:05:14,875 --> 00:05:15,875
Hei Brian.

122
00:05:16,792 --> 00:05:18,125
Michelle.

123
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
kuuletko minua

124
00:05:20,208 --> 00:05:21,292
Rakas?

125
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
Anteeksi, signaali on kauhea täällä.

126
00:05:23,167 --> 00:05:24,417
kuuletko minua

127
00:05:24,500 --> 00:05:26,125
Kulta, kuuletko minua nyt?

128
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
Olen surullinen, ettet välitä.

129
00:05:28,583 --> 00:05:31,042
Tule kotiin juttelemaan kasvotusten.

130
00:05:31,125 --> 00:05:32,750
Vakavasti, olen töissä.

131
00:05:33,750 --> 00:05:35,083
Tiedätkö, etten toimita pizzaa?

132
00:05:35,667 --> 00:05:37,250
Tämä on ensisijainen lähetys.

133
00:05:37,917 --> 00:05:39,125
Se voi olla kahdeksanvuotiaan sydän.

134
00:05:39,208 --> 00:05:40,708
Tai hänen äitinsä sydän.

135
00:05:41,500 --> 00:05:42,667
Aivot tai mitä tahansa, tiedäthän.

136
00:05:42,750 --> 00:05:44,333
Tällä hetkellä kuljetan elämää.

137
00:05:47,708 --> 00:05:49,209
Luulen, että haluan jäädä
vähän enemmän Katiessa.

138
00:05:49,292 --> 00:05:51,250
Michelle, kuuletko minua?

139
00:05:51,333 --> 00:05:52,792
Älä mene Katien luo!

140
00:05:52,875 --> 00:05:54,595
En sano, ettenkö haluaisi
pitämään häntä, ok?

141
00:05:55,292 --> 00:05:58,000
Sanon vain, että sinun todella pitäisi
mietitään sitä, tiedäthän.

142
00:05:58,083 --> 00:05:59,083
Kuten…

143
00:05:59,667 --> 00:06:03,083
En tiedä jokaista suurta muutosta
sen pitäisi olla pelottavaa ja pahaa.

144
00:06:03,583 --> 00:06:06,208
Mutta mielestäni elämä
on hienoa tällä hetkellä.

145
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Michelle, kuuletko minua?

146
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
En kuule sinua.

147
00:06:10,542 --> 00:06:11,250
Olen pahoillani, rakas.

148
00:06:11,333 --> 00:06:12,833
kuuletko minua kulta

149
00:06:13,375 --> 00:06:14,875
Odota, vaihdan sen.

150
00:07:22,375 --> 00:07:23,375
Joten sinä.

151
00:07:31,500 --> 00:07:32,750
Onko täällä ketään?

152
00:07:58,417 --> 00:07:59,417
Hei.

153
00:08:28,667 --> 00:08:29,917
Onko täällä ketään?

154
00:09:24,125 --> 00:09:24,625
Okei, siinä se.

155
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
Niin.

156
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
Okei, laita jalat sinne, niin.

157
00:09:28,333 --> 00:09:30,042
OK, olet rekisteröitynyt.

158
00:09:30,125 --> 00:09:31,542
Hyvää, hyvää työtä.

159
00:09:40,750 --> 00:09:41,917
Olen hyvin pahoillani.

160
00:09:43,542 --> 00:09:45,083
Anteeksi, okei, okei.

161
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
Olemme menossa sairaalaan, okei?

162
00:10:14,667 --> 00:10:15,667
Huora, huora.

163
00:10:15,750 --> 00:10:18,000
Jumala, Jumala, olen pahoillani.

164
00:10:18,708 --> 00:10:19,708
Minun täytyy nähdä.

165
00:10:19,792 --> 00:10:20,417
Hei, minun täytyy nähdä tie.

166
00:10:20,500 --> 00:10:21,417
Olet kunnossa, olet kunnossa.

167
00:10:21,500 --> 00:10:24,083
Vain muutama jäljellä
kilometri, eikö? Odota.

168
00:10:26,167 --> 00:10:27,167
Helvetti.

169
00:10:55,625 --> 00:10:56,625
Hyvää iltaa.

170
00:10:57,875 --> 00:10:59,875
Pysäytin sinut, koska näin
kuinka perse nousi.

171
00:11:00,583 --> 00:11:02,584
Ei ole kovin turvallista olla
ajaa tällä tiellä ilman ketjuja.

172
00:11:02,667 --> 00:11:04,084
Herra poliisi,
anteeksi, että keskeytin sinut

173
00:11:04,167 --> 00:11:05,792
mutta minulla on… tilanne täällä.

174
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Voi luoja, mikä tätä naista vaivaa?

175
00:11:12,958 --> 00:11:14,500
Sir, minä ajoin.

176
00:11:14,583 --> 00:11:16,625
Ja yhtäkkiä hän hyppäsi tielleni.

177
00:11:16,708 --> 00:11:20,042
Ja ennen kuin ehdin vetää
ohjauspyörä... Vittu, anteeksi.

178
00:11:21,875 --> 00:11:24,000
Törmäsit naisen autolla.

179
00:11:24,083 --> 00:11:25,083
Kyllä, törmäsin.

180
00:11:26,167 --> 00:11:27,417
Astukaa ulos autosta, sir.

181
00:11:27,500 --> 00:11:28,208
Tietenkin.

182
00:11:28,292 --> 00:11:29,972
Kysymykseni kuuluu, mitä tämä nainen teki täällä?

183
00:11:30,792 --> 00:11:34,083
Hyppääminen autojen eteen
jäiset tiet keskellä ei mitään.

184
00:11:34,167 --> 00:11:34,625
Tiedätkö herra?

185
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
Luulen, että hän voi

186
00:11:36,333 --> 00:11:37,958
yritti tehdä itsemurhaa.

187
00:11:38,042 --> 00:11:39,542
Щe отнeмe само момeнт.

188
00:11:40,583 --> 00:11:43,667
Тук 72, искам код kymmenen-18,
Haluan ambulanssin, ymmärrätkö?

189
00:11:45,667 --> 00:11:47,125
Joku on soittanut radiollani koko päivän.

190
00:11:47,708 --> 00:11:48,208
Kysymys on…

191
00:11:48,292 --> 00:11:50,092
Ако нe доставя този
пакeт до болницата до час,

192
00:11:50,708 --> 00:11:52,750
животът на този човeк
можe да e в опасност.

193
00:11:52,833 --> 00:11:54,250
Или животът на дeтe.

194
00:11:54,333 --> 00:11:57,250
Или животът на всeки,
kuka odottaa mitä sisällä on.

195
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
Ymmärrät.

196
00:12:01,708 --> 00:12:03,792
Okei, kerron mitä tapahtuu.

197
00:12:03,875 --> 00:12:05,125
Щe я закарам в болницата.

198
00:12:05,208 --> 00:12:06,833
Aiomme viedä tämän naisen lääkärin hoitoon.

199
00:12:06,917 --> 00:12:08,250
Voit toimittaa paketin.

200
00:12:08,333 --> 00:12:10,458
И тогава аз и виe щe
jatketaan tätä keskustelua.

201
00:12:10,542 --> 00:12:11,709
Sir, kiitos paljon.

202
00:12:11,792 --> 00:12:12,500
Arvostan sitä.

203
00:12:12,583 --> 00:12:13,583
Okei, mennään.

204
00:12:13,667 --> 00:12:14,417
Yksitellen.

205
00:12:14,500 --> 00:12:15,583
Mitä?

206
00:12:15,667 --> 00:12:17,208
Voinko tulla mukaasi?

207
00:12:18,750 --> 00:12:20,417
En tiedä, mies. No
jos sinulla on kohtaus tai...

208
00:12:20,500 --> 00:12:21,917
En ymmärrä sitä.

209
00:12:23,583 --> 00:12:24,333
Sacr.

210
00:12:24,417 --> 00:12:26,857
Nouse ylös. varo päätäsi
hyvä? Nouse, kulta, olet kunnossa.

211
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
Taitava. Kyllä, älykäs. Katso!

212
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Mene tyttö!

213
00:12:33,083 --> 00:12:34,833
Kävelet ihan normaalisti. Tule.

214
00:12:35,708 --> 00:12:37,583
Tarkistamme sinut ja olet kunnossa.

215
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Viemme sinut sairaalaan, okei?

216
00:12:41,500 --> 00:12:42,333
Olet vain hieman hämmentynyt.

217
00:12:42,417 --> 00:12:43,750
Olet kunnossa, rouva.

218
00:12:44,292 --> 00:12:45,333
Ei, ei, ei.

219
00:12:45,417 --> 00:12:46,875
Menet hänen kanssaan, okei?

220
00:12:46,958 --> 00:12:48,417
Menet hänen kanssaan.

221
00:12:48,500 --> 00:12:50,042
Ja älä yritä saada minua ulos.

222
00:12:50,125 --> 00:12:51,917
Jos katson
peili ja sinä et ole siellä

223
00:12:52,000 --> 00:12:53,209
Oletan, että juoksit karkuun.

224
00:12:53,292 --> 00:12:55,417
Ja pidätän sinut rikollisena.

225
00:12:55,500 --> 00:12:56,792
selvä?

226
00:12:56,875 --> 00:12:57,875
Ymmärretty.

227
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
Hyvä.

228
00:13:02,667 --> 00:13:04,917
Pidätän sinut rikollisena.

229
00:13:05,000 --> 00:13:07,042
Pidätän sinut kuin likaisen sian.

230
00:13:09,125 --> 00:13:10,750
Mitä helvettiä tämä on?

231
00:13:12,583 --> 00:13:13,583
Helvetti.

232
00:13:16,792 --> 00:13:17,792
Jeesus.

233
00:13:23,417 --> 00:13:24,417
Kyllä.

234
00:13:28,458 --> 00:13:30,792
Helvetti, helvetti, helvetti.

235
00:13:30,875 --> 00:13:32,000
Tee tästä helvetistä…

236
00:13:32,083 --> 00:13:32,625
En näe mitään.

237
00:13:32,708 --> 00:13:33,833
Murtunut tuulilasi.

238
00:13:33,917 --> 00:13:35,833
Se maksaa noin tuhat.

239
00:13:35,917 --> 00:13:36,708
Täysi boza.

240
00:13:36,792 --> 00:13:37,292
Lumiset vuoret ovat paskaa.

241
00:13:37,875 --> 00:13:38,417
Pitää hauskaa.

242
00:13:38,500 --> 00:13:39,625
Tyhmä luonne.

243
00:13:39,708 --> 00:13:40,792
En ota sitä.

244
00:13:40,875 --> 00:13:41,708
Kadota.

245
00:13:41,792 --> 00:13:42,333
Ei, ei ollenkaan.

246
00:13:42,417 --> 00:13:43,417
Keskiyö.

247
00:14:10,375 --> 00:14:11,583
Kaveri, oletko kunnossa?

248
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Suojelija?

249
00:14:43,833 --> 00:14:44,833
Suojelija?

250
00:15:09,083 --> 00:15:10,708
Hei, minä... En ole poliisi.

251
00:15:11,667 --> 00:15:12,417
Joten en tiedä mitä sanoa.

252
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
Mutta minulla on täällä hätä.

253
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
Hei? kuuletko minua

254
00:15:19,042 --> 00:15:20,708
Vittu, kaikki on melua!

255
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
Hei? Hei?

256
00:15:42,500 --> 00:15:43,833
Onko ketään?

257
00:15:43,917 --> 00:15:44,917
kuuletko minua

258
00:15:54,125 --> 00:15:56,417
Rouva, voisitko lopettaa?

259
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Hei rouva?

260
00:16:01,583 --> 00:16:02,917
Hei, olen tosissani.

261
00:16:05,500 --> 00:16:06,542
mitä sinä teet

262
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Minne olet menossa?

263
00:16:10,333 --> 00:16:11,333
mitä sinä teet

264
00:16:13,292 --> 00:16:14,958
Hei rouva, ei. Takaisin!

265
00:16:17,417 --> 00:16:18,250
Voi vittu!

266
00:16:18,333 --> 00:16:19,667
Hei neiti, ulos!

267
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Tule.

268
00:16:23,875 --> 00:16:24,417
Rouva, lopeta!

269
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
En halua ampua sinua!

270
00:16:25,542 --> 00:16:26,542
Kyllä!

271
00:16:28,583 --> 00:16:29,583
Ei!

272
00:16:30,417 --> 00:16:31,417
Stop!

273
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
Huora!

274
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
Ole hyvä.

275
00:16:42,667 --> 00:16:43,958
Jätä minut rauhaan.

276
00:16:45,750 --> 00:16:46,750
Stop!

277
00:16:48,500 --> 00:16:49,583
Pysähdy, lopeta!

278
00:16:53,542 --> 00:16:55,500
Tuo pirun ase, vittu!

279
00:17:42,542 --> 00:17:44,167
Mitä helvettiä tämä on?

280
00:18:25,833 --> 00:18:27,333
Mitä sinulle tapahtui?

281
00:18:30,500 --> 00:18:32,042
pyhä paska.

282
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
Okei, löydän jonkun.

283
00:18:44,333 --> 00:18:45,625
Tulen kohta takaisin.

284
00:18:51,583 --> 00:18:53,208
Mitä helvettiä tämä on?

285
00:19:06,333 --> 00:19:07,958
Kuka vittu ampui minut?

286
00:19:30,167 --> 00:19:31,167
Tule luokseni.

287
00:19:51,708 --> 00:19:52,708
RESIDENT VIIL

288
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
YKSITYISOMAISUUS - EI KÄYTÖSTÄ

289
00:20:25,667 --> 00:20:27,042
SÄHKÖAITA

290
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Paska.

291
00:20:39,833 --> 00:20:41,000
Okei, katsotaan.

292
00:20:58,792 --> 00:20:59,792
Paska!

293
00:21:07,417 --> 00:21:08,542
Voi helvetti, Jeesus!

294
00:21:25,125 --> 00:21:26,125
Jumalani.

295
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Voi vittu!

296
00:21:32,417 --> 00:21:33,417
Voi vittu!

297
00:22:28,583 --> 00:22:30,875
Yritämme avata sen ilman sormea.

298
00:22:38,375 --> 00:22:39,917
Kiitos, saatana.

299
00:22:42,750 --> 00:22:45,417
Tule nyt nauttimaan
niillä kirottuilla tikkailla.

300
00:22:55,625 --> 00:22:56,625
Kyllä!

301
00:23:03,958 --> 00:23:04,958
Voi vittu!

302
00:23:07,417 --> 00:23:08,417
Paska!

303
00:23:23,708 --> 00:23:24,875
Tyhmä paskiainen.

304
00:23:27,917 --> 00:23:28,917
Kyllä!

305
00:24:09,542 --> 00:24:11,083
Tämä jätkä on niin kova.

306
00:24:38,125 --> 00:24:40,042
Ah, mitä helvettiä se on!

307
00:24:53,917 --> 00:24:55,667
Tämä oli totta.

308
00:24:55,750 --> 00:24:57,417
Tämä oli totta.

309
00:24:57,500 --> 00:24:58,833
Tämä oli totta.

310
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
En sanonut sitä.

311
00:25:23,125 --> 00:25:24,125
Onko ketään?

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,042
Minulla oli pieni ongelma matkalla.

313
00:25:28,125 --> 00:25:31,583
Hei, halusin kysyä jos
Voin soittaa puhelimestasi.

314
00:25:39,417 --> 00:25:40,625
Onko täällä ketään?

315
00:25:49,208 --> 00:25:50,708
Tulen hetken kuluttua.

316
00:25:52,708 --> 00:25:54,833
Koska ulkona on vähän kylmä, eikö niin?

317
00:26:26,542 --> 00:26:27,542
Onko ketään?

318
00:26:41,000 --> 00:26:42,500
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

319
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Kyllä.

320
00:27:00,292 --> 00:27:01,917
Voi luoja, se on niin vaikeaa!

321
00:27:09,417 --> 00:27:10,417
Mutta…

322
00:27:48,708 --> 00:27:51,333
Olet saavuttanut Michellen.
Jätä viesti.

323
00:27:53,042 --> 00:27:55,625
Kulta, todella
Olen pahoillani, että meitä keskeytettiin.

324
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Mutta useita asioita tapahtui.

325
00:27:58,667 --> 00:27:59,292
Ja olen niin…

326
00:27:59,375 --> 00:28:00,250
Olen todella stressaantunut.

327
00:28:00,333 --> 00:28:02,292
Tilanne on nyt todella katastrofaalinen.

328
00:28:02,375 --> 00:28:04,458
Ja en voi ottaa yhteyttä poliisiin.

329
00:28:07,333 --> 00:28:08,458
Soitan sinulle osoitteesta.

330
00:28:08,542 --> 00:28:09,542
Anteeksi.

331
00:28:10,583 --> 00:28:13,833
Voisitko?
soititko takaisin tähän numeroon?

332
00:28:14,708 --> 00:28:15,708
Se on kiireellinen.

333
00:28:19,667 --> 00:28:20,667
rakastan sinua.

334
00:28:27,583 --> 00:28:28,958
Mahdollisimman pian.

335
00:29:00,208 --> 00:29:01,208
Helvetti.

336
00:29:35,875 --> 00:29:38,167
Vittu, he ampuvat aina renkaita!

337
00:29:40,375 --> 00:29:41,375
Voi luoja, kyllä!

338
00:29:48,333 --> 00:29:49,958
Mitä helvettiä tämä on?

339
00:30:40,417 --> 00:30:41,417
Hyvä…

340
00:30:47,792 --> 00:30:50,708
Hei, soitit
Dale ja Kathy Finner.

341
00:30:50,792 --> 00:30:51,625
Emme voi noutaa tällä hetkellä.

342
00:30:51,708 --> 00:30:53,417
Jätä viesti signaalin jälkeen.

343
00:30:53,500 --> 00:30:54,667
Soitamme sinulle.

344
00:30:59,083 --> 00:30:59,875
Hei?

345
00:30:59,958 --> 00:31:01,125
Nimeni on Michelle.

346
00:31:03,542 --> 00:31:04,542
Brian!

347
00:31:08,708 --> 00:31:10,250
Ystävältäni Brianilta.

348
00:31:11,208 --> 00:31:13,250
Se, joka ei nosta luvatulla tavalla.

349
00:31:14,333 --> 00:31:15,875
Jos siis olen oikeassa numerossa

350
00:31:15,958 --> 00:31:17,042
enkä vitsaile

351
00:31:20,375 --> 00:31:21,833
sitten brian

352
00:31:21,917 --> 00:31:22,917
ole hyvä ja nouda

353
00:31:26,500 --> 00:31:29,292
Okei, Brian, kuulostaa hyvältä
ikään kuin se olisi jotain kiireellistä.

354
00:31:30,250 --> 00:31:32,292
Se on ainoa syy
jatkamaan odottamista.

355
00:31:33,000 --> 00:31:34,917
Ota puhelin, okei?

356
00:31:44,375 --> 00:31:45,735
Se oli todella pelottava uutinen.

357
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
Kuulostaa siltä, ​​että olet pulassa.

358
00:31:51,375 --> 00:31:53,583
Jos kuulet minut, mene kotiin, okei?

359
00:31:58,333 --> 00:31:59,833
Tule vain kotiin.

360
00:32:03,625 --> 00:32:04,625
Jumalani.

361
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
Mielenkiintoista.

362
00:32:19,208 --> 00:32:20,208
Jeesus.

363
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Jumalani.

364
00:33:15,917 --> 00:33:17,292
Jumalani, Jumalani.

365
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
Hei.

366
00:33:49,708 --> 00:33:50,708
Jumalani.

367
00:34:01,042 --> 00:34:02,542
Huora, tuo kirottu tuli!

368
00:34:03,917 --> 00:34:04,417
Se häiritsee minua täysin.

369
00:34:04,917 --> 00:34:05,917
Paskiainen.

370
00:34:12,917 --> 00:34:14,000
Odota, ystäväni.

371
00:34:14,083 --> 00:34:15,375
Se paranee.

372
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
Ei!

373
00:34:39,208 --> 00:34:40,208
Huora!

374
00:34:45,917 --> 00:34:46,917
Pois!

375
00:35:07,125 --> 00:35:08,875
Mitä helvettiä minä teen täällä?

376
00:35:08,958 --> 00:35:10,708
Tämä on täydellinen sotku.

377
00:35:10,792 --> 00:35:11,458
Hän on oikeassa.

378
00:35:11,542 --> 00:35:12,417
Minun täytyy mennä kotiin.

379
00:35:12,500 --> 00:35:13,584
Minun pitäisi olla kotona Michellen kanssa.

380
00:35:13,667 --> 00:35:15,292
Ja olen ulkona lumessa.

381
00:35:15,375 --> 00:35:16,792
Kuolen kylmään täällä.

382
00:35:16,875 --> 00:35:20,292
Juoksen ja jotkut ihmiset jahtaavat minua
hirviömäisiä ihmisiä.

383
00:35:20,375 --> 00:35:23,708
Sukat ovat täysin märät
ja edellä minulla on myös e♪ani-koiria.

384
00:36:32,167 --> 00:36:33,167
Huora.

385
00:36:37,083 --> 00:36:38,583
Ohitanko tämän?

386
00:36:42,375 --> 00:36:43,375
Ei, ei.

387
00:37:47,875 --> 00:37:48,875
Kyllä.

388
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
Poistu.

389
00:39:13,875 --> 00:39:14,875
Hei.

390
00:39:17,500 --> 00:39:19,042
Hei, hei, sinä tule tänne.

391
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
En satuta sinua.

392
00:39:21,958 --> 00:39:23,167
Hei, kuinka voit?

393
00:39:28,042 --> 00:39:29,667
Hei kulta, kaikki on hyvin.

394
00:39:31,375 --> 00:39:32,458
Kaikki on hyvin.

395
00:39:43,625 --> 00:39:44,917
Autatko minua?

396
00:39:52,375 --> 00:39:53,792
Ole kiltti, olen peloissani.

397
00:39:55,917 --> 00:39:57,417
Okei, sinä pärjäät.

398
00:39:59,292 --> 00:40:01,083
Äiti puri jalkaani.

399
00:40:01,167 --> 00:40:02,500
Ja piilouduin tänne.

400
00:40:02,583 --> 00:40:04,125
Mutta en tiedä minne se meni.

401
00:40:06,167 --> 00:40:07,583
Okei, me löydämme hänet.

402
00:40:08,917 --> 00:40:09,917
Jalkaani sattuu.

403
00:40:11,917 --> 00:40:13,042
Todella?

404
00:40:13,125 --> 00:40:14,125
Hyvä…

405
00:40:15,333 --> 00:40:18,125
Me saamme sinut pois täältä
tiedät että kaikki järjestyy.

406
00:40:22,208 --> 00:40:23,208
Hetkinen.

407
00:40:28,167 --> 00:40:30,125
Okei, tule nyt. Ylös kulta.

408
00:40:38,125 --> 00:40:39,125
Auta minua!

409
00:40:41,500 --> 00:40:42,500
Ei, ei.

410
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
Auttaa!

411
00:41:26,125 --> 00:41:27,625
En todellakaan voi uskoa tätä.

412
00:41:27,708 --> 00:41:31,292
Minun piti ampua vähän
tyttöjen naamaa. Ja rakastan lapsia.

413
00:41:37,292 --> 00:41:38,792
Vittu, käteni.

414
00:41:48,500 --> 00:41:50,208
Vau, pidin tästä todella paljon.

415
00:41:58,833 --> 00:41:59,833
Hei hei!

416
00:42:01,333 --> 00:42:02,542
Auta minua tässä.

417
00:42:10,583 --> 00:42:11,583
Helvetti.

418
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
Hiljaa.

419
00:42:34,292 --> 00:42:35,292
Huora! Aah!

420
00:42:52,917 --> 00:42:53,417
Voi luoja, kiitos.

421
00:42:53,958 --> 00:42:55,792
Onko se tartunnan saanut?
- Minusta sinun pitäisi ampua hänet.

422
00:42:55,875 --> 00:42:56,375
Ei, ei, ei, ei. Olen kunnossa.

423
00:42:56,917 --> 00:42:58,042
Älä ammu, älä ammu.

424
00:42:58,125 --> 00:42:59,292
Hänellä on laatikko.

425
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
Anna se minulle.

426
00:43:07,292 --> 00:43:08,292
Tämä ei ole…

427
00:43:09,958 --> 00:43:11,125
En kysy.

428
00:43:11,208 --> 00:43:12,125
Anna minulle se jäähdytin.

429
00:43:12,208 --> 00:43:15,042
Koska aion kertoa Maxinelle
pysäyttää ja ampua sinut.

430
00:43:16,333 --> 00:43:17,333
Ammu hänet, Maxine.

431
00:43:17,417 --> 00:43:18,333
En ammu häntä.

432
00:43:18,417 --> 00:43:19,834
Miksi kerrot minulle jatkuvasti
ammu sinut, ystävä?

433
00:43:19,917 --> 00:43:21,250
Et edes tiedä mitä tämä on, mies.

434
00:43:21,333 --> 00:43:22,625
Tietenkin tiedän. Tämä on vauvan sydän.

435
00:43:22,708 --> 00:43:23,709
Se on juomarin maksa.

436
00:43:23,792 --> 00:43:25,792
Ei, ei juomarin maksa.

437
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
mitä sinä teet

438
00:43:27,333 --> 00:43:28,458
Hei, älä ole sellainen.

439
00:43:29,417 --> 00:43:31,417
Työskentelen Umbrella Corporationissa.

440
00:43:31,500 --> 00:43:33,042
Tiedätkö mitä tämä on?

441
00:43:33,667 --> 00:43:36,250
Okei, luotimme toisiimme
hallitukselle, okei?

442
00:43:37,500 --> 00:43:38,958
Monesta syystä, mutta

443
00:43:41,417 --> 00:43:42,917
kaikki luokitellaan.

444
00:43:43,000 --> 00:43:45,750
Olemme luoneet aineen
joka voi melkein heti

445
00:43:46,375 --> 00:43:50,000
muuttaa minkä tahansa elävän esineen
pitkälle kehittynyt versio siitä.

446
00:43:50,583 --> 00:43:51,250
Odota, odota, odota.

447
00:43:51,333 --> 00:43:53,042
Väitätkö siis, että tämä on laatikossa?

448
00:43:53,125 --> 00:43:55,083
Syy miksi
tapahtuuko tämä kaikki?

449
00:43:55,167 --> 00:43:57,292
Ei, se ei ole syy
minkä takia se tapahtuu.

450
00:43:57,375 --> 00:43:59,292
Jotain meni pieleen laboratoriossa.

451
00:43:59,375 --> 00:44:00,250
mitä sinulla on

452
00:44:00,333 --> 00:44:04,083
on neutraloiva pohja, joka on
antoi meille mahdollisuuden saada vasta-aine valmiiksi.

453
00:44:06,083 --> 00:44:07,583
Meillä oli kaikki mitä tarvitsimme.

454
00:44:07,667 --> 00:44:11,417
Se oli viimeinen puuttuva asia
pala huumepalapeliä.

455
00:44:11,500 --> 00:44:13,660
miksi olen ainoa
kuka käyttää tätä paskaa?

456
00:44:14,375 --> 00:44:17,583
Palkkaat tavallisen kuriirin,
toimittaa lääkkeen sinulle.

457
00:44:17,667 --> 00:44:18,917
Oletko todella noin tyhmä?

458
00:44:19,000 --> 00:44:21,760
Kun soitimme sinulle, se ei ollut
hätätilanteessa. Asiat olivat hallinnassa.

459
00:44:22,542 --> 00:44:25,500
Käytimme sinua juuri alkaen
liiallista varovaisuutta.

460
00:44:25,583 --> 00:44:26,333
Mutta sitten

461
00:44:26,417 --> 00:44:30,833
mutta sitten yksi teknikoista, koska
inhimillinen virhe, rikkoi suojakuoren.

462
00:44:30,917 --> 00:44:31,417
Mitä teit?

463
00:44:31,500 --> 00:44:32,250
Ei sillä ole väliä.

464
00:44:32,333 --> 00:44:33,583
Ei, pudotitko sen tai jotain?

465
00:44:33,667 --> 00:44:35,708
Ei haittaa, vaikka hän pudotti sen.

466
00:44:35,792 --> 00:44:36,667
Tapauksia sattuu.

467
00:44:36,750 --> 00:44:37,917
Se voi tapahtua kenelle tahansa.

468
00:44:38,000 --> 00:44:39,417
Laboratorion lattia on liukas.

469
00:44:39,500 --> 00:44:40,208
Se olit sinä, eikö niin?

470
00:44:40,292 --> 00:44:41,375
Tärkeintä on tämä.

471
00:44:42,375 --> 00:44:44,215
Kaikki tämä hölynpöly
joita tapahtuu kaupungissa.

472
00:44:44,708 --> 00:44:46,125
Kaikki mitä näet tänään.

473
00:44:46,208 --> 00:44:48,417
Kaikki tämä tapahtui muutamassa tunnissa.

474
00:44:49,208 --> 00:44:50,417
Näin nopeasti tämä roska toimii.

475
00:44:51,000 --> 00:44:54,208
OK? Ja kuvittele mitä tapahtuu,
kun se levisi ympäri maailmaa.

476
00:44:54,292 --> 00:44:56,333
Meidän on vietävä hänet
tuo lab, näethän.

477
00:44:57,208 --> 00:45:00,583
Koko tiimini on turvassa,
valvottu laitos.

478
00:45:00,667 --> 00:45:03,125
Ne ovat ylimmässä kerroksessa
Raccoon Cityn yleissairaala ja yksinkertainen

479
00:45:03,750 --> 00:45:06,000
he odottavat tämän näytteen pystymistä
täydentää ja luoda parannuskeino.

480
00:45:06,500 --> 00:45:08,500
Ja olen valmis kun
kansalliskaarti tuli.

481
00:45:09,167 --> 00:45:10,208
Kansalliskaarti tulee.

482
00:45:10,292 --> 00:45:11,250
Se on oikein.

483
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
Hän kutsui varmuuskopion.

484
00:45:12,917 --> 00:45:13,917
Mene, Maxine.

485
00:45:15,292 --> 00:45:16,292
Ole jo hiljaa.

486
00:45:20,500 --> 00:45:21,833
Tiedätkö, minä vain ajattelen.

487
00:45:21,917 --> 00:45:23,833
Jos joku tuttavistani

488
00:45:23,917 --> 00:45:25,542
yksi heistä puri häntä

489
00:45:26,542 --> 00:45:27,958
kuinka kauan kestää ennen kuin he…

490
00:45:28,500 --> 00:45:30,042
Tiedätkö, siitä tulee paha.

491
00:45:34,125 --> 00:45:35,417
Hei, hei, mitä…

492
00:45:35,500 --> 00:45:36,625
Älä mene ulos!

493
00:45:36,708 --> 00:45:37,875
Missä... missä...

494
00:45:37,958 --> 00:45:38,958
Minne olet menossa?

495
00:45:44,958 --> 00:45:47,250
Voi luoja, hän on todella hyvä siinä.

496
00:45:53,208 --> 00:45:54,958
Kyllä, se oli todella siistiä.

497
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
Mitä tämä on…?

498
00:46:11,583 --> 00:46:12,417
Mihin tämä henkilö katosi?

499
00:46:12,500 --> 00:46:13,000
Miksi teit sen?

500
00:46:13,500 --> 00:46:14,792
En tiedä, näyttää siltä, ​​että se on haihtunut.

501
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
Onko hän hylännyt meidät?

502
00:46:17,000 --> 00:46:18,250
Olen varma, että se on hyvä.

503
00:46:18,333 --> 00:46:19,500
Hän on jo tehnyt vaikutuksen näihin poikiin.

504
00:46:19,583 --> 00:46:21,708
Hän on erittäin lahjakas näissä asioissa.

505
00:46:31,917 --> 00:46:32,917
Tule.

506
00:46:34,125 --> 00:46:35,042
Tule.

507
00:46:35,125 --> 00:46:35,833
Kyllä, tule.

508
00:46:35,917 --> 00:46:36,417
Olen vastuussa.

509
00:46:37,000 --> 00:46:38,333
Minun täytyy viedä hänet sairaalaan.

510
00:46:38,875 --> 00:46:40,208
En voi odottaa häntä ikuisesti.

511
00:46:40,292 --> 00:46:40,833
Ehkä hän ei koskaan tule takaisin.

512
00:46:40,917 --> 00:46:42,250
Meidän on mentävä eteenpäin.

513
00:46:42,333 --> 00:46:42,833
Ja hän haluaisi sen.

514
00:46:43,375 --> 00:46:44,417
Miten haluaisit sen?

515
00:46:44,500 --> 00:46:45,780
Puhut hänestä kuin hän olisi kuollut.

516
00:46:46,292 --> 00:46:47,500
missä helvetissä se on?

517
00:46:47,583 --> 00:46:49,333
En tiedä, mutta se voi olla 30 metrin päässä täältä.

518
00:46:49,417 --> 00:46:51,125
Mikset anna hänelle aikaa?

519
00:46:51,958 --> 00:46:52,958
Jumalani.

520
00:47:04,667 --> 00:47:05,875
Mielestäni olet oikeassa.

521
00:47:05,958 --> 00:47:06,750
Minusta meidän pitäisi mennä.

522
00:47:06,833 --> 00:47:07,333
Ja hän haluaisi sen.
- Aivan oikein.

523
00:47:07,875 --> 00:47:08,292
Haluaisin tehdä samoin.

524
00:47:08,375 --> 00:47:09,208
Se on oikein.

525
00:47:09,292 --> 00:47:09,875
Hänen autonsa on tulessa.
- Kyllä.

526
00:47:09,958 --> 00:47:10,458
Kyllä.

527
00:47:10,875 --> 00:47:10,875
Kyllä.

528
00:47:10,542 --> 00:47:10,792
Kyllä.

529
00:47:11,500 --> 00:47:12,083
Mutta se on toimintaa.

530
00:47:12,167 --> 00:47:14,083
Hän saa siitä jonkinlaisen mitalin.

531
00:47:17,375 --> 00:47:18,667
Missä avaimet ovat?

532
00:47:20,917 --> 00:47:21,917
He eivät ole täällä.

533
00:47:22,917 --> 00:47:23,917
Helvetti.

534
00:47:25,292 --> 00:47:26,625
Otit avaimet mukaasi.

535
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
Eikö hän uskonut meitä?

536
00:47:29,167 --> 00:47:30,417
Tuo idiootti.

537
00:47:30,500 --> 00:47:33,458
yritän katsoa
sulakkeet tai jotain.

538
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
No, jonkun meistä täytyy mennä sinne.

539
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Ulkopuolella.

540
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
Ei mitenkään.

541
00:47:43,708 --> 00:47:44,583
Emme voi vain istua täällä.

542
00:47:44,667 --> 00:47:46,375
Tarvitsemme nämä avaimet.

543
00:47:46,458 --> 00:47:48,833
Mikset soita toista taksia?

544
00:47:48,917 --> 00:47:50,250
Muuta taksiautoa ei ole.

545
00:47:50,333 --> 00:47:51,417
Se oli taksiauto.

546
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Hän oli.

547
00:47:56,875 --> 00:47:59,333
Käteni on kauheassa kunnossa, vittu!

548
00:48:05,792 --> 00:48:06,792
Hyvä.

549
00:48:08,500 --> 00:48:09,250
Kivääri.

550
00:48:09,333 --> 00:48:10,417
Mitä?

551
00:48:10,500 --> 00:48:11,875
Tässä on aika iso ase.

552
00:48:11,958 --> 00:48:13,333
Mitä sinä odotat? Tule!

553
00:48:14,208 --> 00:48:15,625
En ymmärrä aseita.

554
00:48:15,708 --> 00:48:16,708
Minä myös.

555
00:48:18,708 --> 00:48:19,708
Paska.

556
00:48:21,417 --> 00:48:22,417
Super.

557
00:48:26,792 --> 00:48:28,000
mitä sinä teet

558
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
Yritän ymmärtää.

559
00:48:31,500 --> 00:48:32,500
Kyllä.

560
00:48:37,292 --> 00:48:38,083
Kyllä.

561
00:48:38,167 --> 00:48:40,250
Mielestäni ei. Ei todellakaan.
- Luulen, että toinen.

562
00:48:40,333 --> 00:48:41,250
Mielestäni toinen.

563
00:48:41,333 --> 00:48:41,917
Toinen.
- Tämä.

564
00:48:42,000 --> 00:48:42,667
Tämä.

565
00:48:42,750 --> 00:48:43,875
Kyllä.
- Ei.

566
00:48:43,958 --> 00:48:44,250
Ei

567
00:48:44,333 --> 00:48:45,333
Käännä se ympäri.

568
00:48:47,792 --> 00:48:48,292
Ei, älä käänny.

569
00:48:48,792 --> 00:48:50,792
Käännä se ylösalaisin näin.

570
00:48:51,333 --> 00:48:52,125
Kyllä.
- Kuuletko?

571
00:48:52,208 --> 00:48:52,917
kuuletko

572
00:48:53,000 --> 00:48:53,833
Kyllä, kuulen.

573
00:48:53,917 --> 00:48:56,208
Kyllä, se tarkoittaa, että kaikki on hyvin.

574
00:48:56,292 --> 00:48:57,292
Hän on valmis.
- Kyllä.

575
00:48:58,958 --> 00:48:59,667
Joten mitä teemme nyt?

576
00:48:59,750 --> 00:49:00,583
Mitä?

577
00:49:00,667 --> 00:49:01,333
Etsin sulaketta.

578
00:49:01,417 --> 00:49:03,250
Sulakkeet ovat eri paikoissa.

579
00:49:03,333 --> 00:49:04,625
Olen käyttänyt aseita vain videopeleissä.

580
00:49:04,708 --> 00:49:06,000
Se on hämmentävää oikeassa elämässä.

581
00:49:06,083 --> 00:49:07,792
Tietysti videopelit.

582
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
Siinä se on.

583
00:49:11,583 --> 00:49:12,458
Kyllä, hyvä.

584
00:49:12,542 --> 00:49:13,542
Nyt tiedät.

585
00:49:15,917 --> 00:49:17,125
Vittu paskiainen!

586
00:49:18,500 --> 00:49:20,250
Pilailetko minua?

587
00:49:20,333 --> 00:49:21,333
Haluat ampua minut!

588
00:49:21,417 --> 00:49:22,083
Tyhmä!

589
00:49:22,167 --> 00:49:23,417
Autossa ei ammu aseella.

590
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
En tehnyt sitä tarkoituksella.

591
00:49:24,583 --> 00:49:25,417
En ymmärrä aseita.

592
00:49:25,500 --> 00:49:26,833
En ole aseiden ystävä.

593
00:49:26,917 --> 00:49:28,250
Enkö ilmaissut itseäni tarpeeksi selvästi?

594
00:49:28,333 --> 00:49:29,625
Tiedätkö, ettet ammu autoon?

595
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
Voisit osua moottorilohkoon.

596
00:49:59,250 --> 00:50:00,750
Voi luoja, tosissaan?

597
00:50:02,583 --> 00:50:03,583
Kyllä, tiedän.

598
00:50:04,167 --> 00:50:05,458
minä lähden!

599
00:50:05,542 --> 00:50:07,542
Älä paina sitä helvetin sarvea!

600
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
Kyllä!

601
00:51:55,917 --> 00:51:57,292
Vittu, ulos!

602
00:52:04,250 --> 00:52:05,250
Paska!

603
00:52:14,417 --> 00:52:16,375
Vittu, tämä kaveri on perässämme.

604
00:52:20,542 --> 00:52:21,917
Vittu, tule!

605
00:52:51,083 --> 00:52:52,083
Ei mitään sinulle!

606
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
Olla varovainen.

607
00:53:14,500 --> 00:53:15,500
Paska!

608
00:53:25,208 --> 00:53:26,583
Toinen, hemmetti!

609
00:53:34,167 --> 00:53:35,167
Paska!

610
00:54:42,500 --> 00:54:43,917
Hyvä, hyvä, hyvä.

611
00:55:49,667 --> 00:55:50,667
Voi vittu!

612
00:56:48,083 --> 00:56:49,708
Mitä helvettiä tämä on?

613
00:57:06,708 --> 00:57:07,708
Hei?

614
00:57:16,458 --> 00:57:17,958
Sir, oletko kunnossa?

615
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
Ei, ei, ei, ei, ei.

616
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
Kyllä!

617
00:59:05,833 --> 00:59:07,458
Mitä helvettiä tämä on?

618
00:59:18,375 --> 00:59:19,375
Jeesus!

619
00:59:23,292 --> 00:59:25,083
Mitä helvettiä se oli?

620
00:59:35,000 --> 00:59:36,750
Jumalani, Jumalani, Jumalani!

621
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
Kyllä!

622
01:00:44,542 --> 01:00:46,375
Sinä... et tule takaisin.

623
01:00:51,875 --> 01:00:53,167
Et voi kuolla.

624
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
Päivystysosasto.

625
01:01:44,083 --> 01:01:46,583
Mitä varten nämä kaikki lukot ovat?

626
01:01:58,292 --> 01:01:59,292
Tule, kulta.

627
01:02:05,208 --> 01:02:07,708
Helvetissä aseilla
Olen täydellinen ei-henkilökunta!

628
01:02:24,625 --> 01:02:25,417
Hyvä, luoja!

629
01:02:25,500 --> 01:02:27,333
Okei, olen melkein valmis.

630
01:02:27,417 --> 01:02:28,417
Olen melkein perillä.

631
01:02:33,875 --> 01:02:35,167
Luojan kiitos. Hyvä.

632
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
Tule!

633
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Voi vittu!

634
01:03:18,583 --> 01:03:19,958
Paska, paska.

635
01:03:59,333 --> 01:04:00,458
Tämä on Michellelle.

636
01:04:07,333 --> 01:04:08,625
Näyttää siltä, ​​että on mahdollisuus

637
01:04:08,708 --> 01:04:10,125
ettei hänellä ole enää mahdollisuutta puhua.

638
01:04:10,208 --> 01:04:12,792
Mikä tarkoittaa ei
voidakseen lopettaa

639
01:04:12,875 --> 01:04:15,583
tämä keskustelu, joka
meillä oli tämä ilta. Mutta minä...

640
01:04:19,917 --> 01:04:21,208
Vihaan vastaustani.

641
01:04:24,208 --> 01:04:27,542
Minua ärsyttää, että se on ensimmäinen
reaktioni oli vain puolustaa itseäni.

642
01:04:29,792 --> 01:04:32,333
Pelätä muutosta ja kypsymistä.

643
01:04:40,917 --> 01:04:42,459
Tiedätkö, ajatus lapsen saamisesta tarkoittaa

644
01:04:42,542 --> 01:04:45,250
että kaikki tapahtuu, halusin sitä tai en.

645
01:04:45,333 --> 01:04:46,833
Mutta kyllä... Haluan lapsia kanssasi.

646
01:04:51,125 --> 01:04:53,333
Ja minun olisi pitänyt sanoa se heti alussa.

647
01:04:54,417 --> 01:04:55,792
Ei siksi, että haluat kuulla sen,

648
01:04:55,875 --> 01:04:58,292
ja koska se on oikein... ja siltä minusta tuntuu.

649
01:05:03,417 --> 01:05:04,833
Mitä ikinä päätätkään

650
01:05:04,917 --> 01:05:06,833
ja mitä tänä iltana tapahtuukaan

651
01:05:12,833 --> 01:05:14,958
Luulen, että sinusta tulee loistava äiti.

652
01:05:33,917 --> 01:05:34,917
Hei?

653
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
kuuletko minua

654
01:05:41,708 --> 01:05:42,708
puhun sinulle.

655
01:05:47,125 --> 01:05:48,125
Kyllä, sinun kanssasi.

656
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
Itkevä mies.

657
01:05:54,208 --> 01:05:55,583
Hei?

658
01:05:55,667 --> 01:05:56,667
En kuule sinua.

659
01:05:58,125 --> 01:05:59,208
Hei?

660
01:05:59,292 --> 01:06:01,250
Ei, sinun täytyy nousta ylös
ja käytä sisäpuhelinta.

661
01:06:01,333 --> 01:06:02,333
En kuule sinua.

662
01:06:09,708 --> 01:06:10,708
Hei?

663
01:06:11,333 --> 01:06:12,417
Niin. Hei.

664
01:06:12,500 --> 01:06:15,292
Kuuntele, minulla ei ole aavistustakaan
kuinka pääsit autotalliin

665
01:06:15,375 --> 01:06:16,875
Mutta ihme, että selvisit.

666
01:06:17,500 --> 01:06:19,083
Kaveri, et edes tiedä mitä tapahtui.

667
01:06:19,167 --> 01:06:20,167
minä…

668
01:06:31,167 --> 01:06:32,167
Olen kuriiri.

669
01:06:33,500 --> 01:06:34,917
Ja pidän tätä asiaa.

670
01:06:35,000 --> 01:06:36,292
He sanoivat, että voit käyttää sitä.

671
01:06:36,375 --> 01:06:37,250
Joten minä…

672
01:06:37,333 --> 01:06:38,458
Olen täällä.

673
01:06:38,542 --> 01:06:40,375
Ymmärrän. Tällä henkilöllä on lapsi.

674
01:06:41,583 --> 01:06:42,083
Odota, mitä, mitä?

675
01:06:42,583 --> 01:06:43,708
Etsin… kuuntele minua.

676
01:06:43,792 --> 01:06:45,417
Tällä hetkellä hän pitää vauvaa sylissään.

677
01:06:45,500 --> 01:06:46,917
En ymmärrä sinua, jätkä.

678
01:06:47,792 --> 01:06:48,625
Hyvä, hyvä, hyvä, ei, ei.

679
01:06:48,708 --> 01:06:49,292
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.

680
01:06:49,375 --> 01:06:50,042
Kuuntele, kuuntele minua.

681
01:06:50,125 --> 01:06:50,333
Kuuntele minua.

682
01:06:50,417 --> 01:06:52,000
Sinun täytyy tuoda se meille.

683
01:06:52,083 --> 01:06:52,792
Heti.

684
01:06:52,875 --> 01:06:53,583
Kyllä, kyllä, tiedän.

685
01:06:53,667 --> 01:06:54,125
Juuri sitä minä sanon.

686
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
Mutta en tiedä miten sinne pääsee.

687
01:06:55,167 --> 01:06:56,417
Koska hissi ei aukea.

688
01:06:57,000 --> 01:06:57,792
Okei, odota hetki.

689
01:06:57,875 --> 01:06:59,250
En tiedä, näkikö hän sen kadulta.

690
01:06:59,333 --> 01:07:02,333
Mutta viime aikoina niitä on ollut paljon
toimintaa tässä rakennuksessa.

691
01:07:02,417 --> 01:07:03,250
Ei "kaveri".

692
01:07:03,333 --> 01:07:04,458
Näyttää joltain…

693
01:07:04,542 --> 01:07:06,625
Jotain vakavaa siellä tapahtuu.

694
01:07:06,708 --> 01:07:08,667
Kuule, tämä rakennus on
kärsi vakavia vahinkoja.

695
01:07:08,750 --> 01:07:10,917
Siksi käyttö
hissi on huono idea.

696
01:07:11,000 --> 01:07:14,292
Se on turvallisempaa, jos
mene portaat, okei?

697
01:07:14,375 --> 01:07:16,042
Kulje portaita, älä hissillä.

698
01:07:20,125 --> 01:07:21,917
Oletko ylimmässä kerroksessa?

699
01:07:22,458 --> 01:07:23,458
Ei, kyllä.

700
01:07:24,583 --> 01:07:26,125
Joten mikä se numero on?

701
01:07:27,500 --> 01:07:28,625
Kaksikymmentäkahdeksan.

702
01:07:28,708 --> 01:07:29,500
Ei, rehellisesti.

703
01:07:29,583 --> 01:07:31,667
Sinun täytyy kiivetä ylös
portaita ylös 24. kerrokseen.

704
01:07:31,750 --> 01:07:34,250
Sen jälkeen ylität sillan,
joka johtaa ToB-tornin yläpuolelle.

705
01:07:34,333 --> 01:07:36,500
Ja myös muissa portaissa
kiipeät aina 28. kerrokseen asti.

706
01:07:37,000 --> 01:07:40,417
Saatko todella minut itkemään?
kiivetä portaita 28. kerrokseen?

707
01:07:41,667 --> 01:07:42,667
Kyllä.

708
01:07:44,750 --> 01:07:47,042
Ja rehellisesti, kaveri,
sinun täytyy lähteä heti.

709
01:07:47,125 --> 01:07:48,209
Koska tarvitsemme sen näytteen.

710
01:07:48,292 --> 01:07:49,792
Tiedän, mies, minä lähden.

711
01:08:02,208 --> 01:08:04,792
PORTAAKKO 2. KERROS B - 28
EI KÄYTTÖÄ KATTOLLA

712
01:08:24,083 --> 01:08:26,708
PORTAIKA 4. KERROS B - 28
EI KÄYTTÖÄ KATTOLLA

713
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
No, ei kukaan muu.

714
01:08:40,542 --> 01:08:42,083
Luulen, että kuolen tähän.

715
01:09:24,042 --> 01:09:27,208
Vittu, minun oli pakko
tee neljä kerrosta alaspäin.

716
01:09:55,792 --> 01:09:57,417
Mitä helvettiä tämä on?

717
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
Paska!

718
01:10:04,917 --> 01:10:05,917
Paska!

719
01:10:33,333 --> 01:10:34,958
Tule kulta, tee siitä sen arvoinen.

720
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
Paska!

721
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
Huora.

722
01:11:31,917 --> 01:11:32,917
Hei?

723
01:11:33,500 --> 01:11:35,125
Mitä kuuluu kaveri?

724
01:11:35,208 --> 01:11:36,208
Ne katosivat.

725
01:11:36,292 --> 01:11:36,792
Mitä tapahtui?

726
01:11:37,333 --> 01:11:38,333
Ne katosivat.

727
01:11:40,708 --> 01:11:41,958
Oksensit minut, vai mitä?

728
01:11:43,708 --> 01:11:45,292
Tule tänne, senkin likainen roskat!

729
01:11:47,958 --> 01:11:49,250
Jätä minut rauhaan!

730
01:12:00,917 --> 01:12:02,417
Juuri niin, kusipää!

731
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
Olen kanssasi!

732
01:12:11,875 --> 01:12:13,375
Tyhmiä, tyhmiä hirviöitä.

733
01:12:21,667 --> 01:12:23,208
hitto!

734
01:12:28,708 --> 01:12:29,708
Mies.

735
01:12:30,375 --> 01:12:31,792
Minun surkeat farkut.

736
01:13:02,292 --> 01:13:04,083
Vain yksi jäljellä, helvetti.

737
01:13:07,500 --> 01:13:08,667
EVAKUATIOREITTI

738
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
Hyvä.

739
01:13:30,125 --> 01:13:31,333
Äitiysosasto

740
01:14:13,625 --> 01:14:14,625
Joten.

741
01:15:16,292 --> 01:15:16,708
Ei

742
01:15:16,792 --> 01:15:18,292
Älä tee sitä.

743
01:15:37,250 --> 01:15:39,167
Ah, mitä helvettiä se on!

744
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Ei!

745
01:16:57,792 --> 01:16:59,167
Jätä minut rauhaan, kiitos!

746
01:17:20,083 --> 01:17:21,583
Anna minulle se anteeksi, okei?

747
01:17:22,958 --> 01:17:23,417
Anteeksi.

748
01:17:23,500 --> 01:17:24,625
Törmäsin sinut autolla.

749
01:17:24,708 --> 01:17:26,000
Ole hyvä ja mene pois.

750
01:18:24,167 --> 01:18:25,250
Hurraa, videopeli!

751
01:19:29,917 --> 01:19:31,083
Todistitko sen?

752
01:19:31,167 --> 01:19:32,167
Kyllä!

753
01:19:33,500 --> 01:19:35,167
Pudota ase.

754
01:19:35,250 --> 01:19:36,333
Kyllä, puhalla se.

755
01:19:38,208 --> 01:19:39,583
Eikö näyte ole vaurioitunut?

756
01:19:39,667 --> 01:19:41,000
Kaveri, kaikki on ohi.

757
01:19:41,083 --> 01:19:42,583
Ole hyvä ja avaa ovi.

758
01:19:46,000 --> 01:19:46,833
Minulla ei ole kynää.

759
01:19:46,917 --> 01:19:48,597
Mutta jonkun on pakko
allekirjoittaa tämä hölynpöly.

760
01:19:49,417 --> 01:19:50,583
Kaikki on hyvin.

761
01:19:50,667 --> 01:19:51,167
Ole hyvä ja pidä kiirettä.

762
01:19:51,667 --> 01:19:53,042
Kyllä, olen tulossa.

763
01:19:53,125 --> 01:19:57,083
Emme yleensä päästä luvatta
kasvot labrassa niin...

764
01:19:57,583 --> 01:19:58,750
Ja miksi niin?

765
01:20:01,917 --> 01:20:03,542
Meillä oli erittäin kiireinen päivä.

766
01:20:05,083 --> 01:20:06,208
Viemme sinut sänkyyn.

767
01:20:06,292 --> 01:20:07,875
Haista äitiäsi.

768
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
Laatikko, kiitos.

769
01:20:10,292 --> 01:20:10,792
Laatikko.

770
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
Kyllä, kyllä.

771
01:20:16,125 --> 01:20:17,125
Kiitos.

772
01:20:27,333 --> 01:20:28,625
Alkuperäisessä kunnossa e.

773
01:20:28,708 --> 01:20:29,250
Tässä se on.

774
01:20:29,333 --> 01:20:29,667
Okei ihmiset.

775
01:20:29,750 --> 01:20:31,459
Meidän on käsiteltävä se
ja lataa se järjestelmään.

776
01:20:31,542 --> 01:20:33,875
Ole katolla 5 minuutin kuluttua
tapaa kansalliskaarti.

777
01:20:33,958 --> 01:20:34,708
Onko kaikki hyvin?

778
01:20:34,792 --> 01:20:35,833
Alkuperäinen häiriö.

779
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
Hei ihmiset.

780
01:20:36,875 --> 01:20:37,875
Miksi hän on täällä?

781
01:20:38,625 --> 01:20:40,708
Detektioreagenssi miinus 80 asteessa.

782
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
Toivottavasti äitini katsoo uutisia

783
01:20:42,875 --> 01:20:44,875
koska hänen päänsä räjähtää.

784
01:20:44,958 --> 01:20:46,458
Tästä kaikki alkoi, eikö?

785
01:20:48,000 --> 01:20:49,583
Teit, eikö niin?

786
01:20:49,667 --> 01:20:50,417
Vakavasti, ihmiset.

787
01:20:50,500 --> 01:20:52,417
Mitä muuta tämä kaveri täällä tekee? Tule!

788
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
oletko kunnossa

789
01:20:53,667 --> 01:20:55,042
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

790
01:20:56,333 --> 01:20:57,459
Tänään on hieno päivä, tiedäthän.

791
01:20:57,542 --> 01:20:58,542
Paljon portaita.

792
01:20:59,292 --> 01:21:00,625
Hei, kuinka kauan kestää?

793
01:21:00,708 --> 01:21:02,625
Se, joka muuttuu siellä lääkkeeksi.

794
01:21:02,708 --> 01:21:04,000
Ok, olen suorittanut perusasetukset.

795
01:21:04,083 --> 01:21:05,250
Puhu minulle, Birdie.

796
01:21:05,333 --> 01:21:06,125
85 %

797
01:21:06,208 --> 01:21:06,917
Olemme melkein valmiita.

798
01:21:07,000 --> 01:21:08,667
Stanley, valmistele tiedosto.

799
01:21:08,750 --> 01:21:10,000
Kansio on valmis.

800
01:21:12,792 --> 01:21:13,292
Ei

801
01:21:13,375 --> 01:21:14,875
Hyvää työtä Stanley.

802
01:21:18,750 --> 01:21:19,750
OK jos?

803
01:21:22,917 --> 01:21:23,917
No sitten…

804
01:21:25,708 --> 01:21:26,833
Ray, puhu minulle.

805
01:21:26,917 --> 01:21:28,417
Hyvä, hyvä, hyvä me olemme.

806
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
onko se tehty

807
01:21:33,333 --> 01:21:34,542
Nyt se moninkertaistuu.

808
01:21:35,500 --> 01:21:36,417
Ymmärrätkö?

809
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
Dave, otamme hänet ulos.

810
01:21:37,583 --> 01:21:38,458
Ymmärrän.

811
01:21:38,542 --> 01:21:39,583
Otamme sen pois.

812
01:21:44,917 --> 01:21:45,667
Jumalani.

813
01:21:45,750 --> 01:21:47,333
Saanko vähän?

814
01:21:48,583 --> 01:21:50,417
Voi luoja hei, hei! Takaisin!

815
01:21:50,500 --> 01:21:51,542
Hän on saanut tartunnan.

816
01:21:52,125 --> 01:21:53,417
Ei, olen edelleen kunnossa.

817
01:21:53,500 --> 01:21:54,667
Portaita oli paljon.

818
01:21:54,750 --> 01:21:56,625
Todellakin ottaisin muutaman.

819
01:21:56,708 --> 01:21:59,875
Sir, tarvitsen sitä nyt
lähtemään laboratoriosta.

820
01:21:59,958 --> 01:22:01,292
Ulos!

821
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
En satuta ketään.

822
01:22:02,667 --> 01:22:03,625
Nopeasti.

823
01:22:03,708 --> 01:22:04,417
Pysy takaisin, ystävä.

824
01:22:04,500 --> 01:22:05,250
Tämä ei voi tavoittaa häntä.

825
01:22:05,333 --> 01:22:06,625
Päästä eroon hänestä.

826
01:22:19,542 --> 01:22:20,792
Sain sen, sain sen.

827
01:22:40,708 --> 01:22:41,625
Odota, odota.

828
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
Ota ruisku.

829
01:22:43,000 --> 01:22:43,667
Mitä?

830
01:22:43,750 --> 01:22:45,292
Hae ruiskua!

831
01:23:07,833 --> 01:23:09,083
Sain sen, sain sen.

832
01:23:18,125 --> 01:23:19,625
Auta minua pelastamaan hänet!

833
01:23:22,125 --> 01:23:23,292
Ole hyvä ja auta!

834
01:23:31,917 --> 01:23:32,917
Ei!

835
01:23:36,333 --> 01:23:38,042
Voi luoja, ota, ota se!

836
01:23:43,333 --> 01:23:45,292
Tule, Stan, tule, tule, tule!

837
01:23:47,333 --> 01:23:49,542
Sinun täytyy löytää se itse, se on helppoa.

838
01:23:50,125 --> 01:23:51,625
Ota vain ja

839
01:23:51,708 --> 01:23:52,792
ruiskuta se mihin tahansa kehoon.

840
01:23:52,875 --> 01:23:54,375
Ja siitä tulee suuri päivä.

841
01:24:13,375 --> 01:24:14,375
Hiljaa.

842
01:24:16,708 --> 01:24:17,708
Se oli täällä.

843
01:24:29,792 --> 01:24:30,792
Ole hyvä.

844
01:24:35,917 --> 01:24:36,917
Ei

845
01:24:39,708 --> 01:24:40,708
Tahmea.

846
01:24:42,625 --> 01:24:43,625
Odota, odota.

847
01:24:48,583 --> 01:24:49,667
PÄÄSY SALLITTU

848
01:24:52,917 --> 01:24:53,917
Miksi?

849
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Odota!

850
01:25:15,875 --> 01:25:16,875
Ei, ei, ei!

851
01:25:33,125 --> 01:25:34,125
Puuko minua!

852
01:25:34,750 --> 01:25:35,917
Työnnä neula minuun!