1
00:00:07,250 --> 00:00:08,440
{\i1}كبرت
في الجيش،

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,740
{\i1}- عمل في المؤسسة العسكرية.
- يُقال دائمًا إلى أين تذهب،

3
00:00:09,940 --> 00:00:11,200
متى تكون هناك.
أريد أن أرى بلدي

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,490
{\i1}بشروطي الخاصة. الموتيلات،

5
00:00:12,690 --> 00:00:15,160
{\i1}نقود، وأسماء مزيفة، وسفر خفيف.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,740
{\i1}لقد اعتدت على ذلك.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,120
حتى الآن، تشغيل على بصماته
لقد كان نظيفاً،

8
00:00:18,320 --> 00:00:19,620
ولكن شيئا ما يمكن
لا تزال تصل.

9
00:00:19,820 --> 00:00:21,040
{\i1}ليس لدي رخصة قيادة،

10
00:00:21,240 --> 00:00:22,500
{\i1}مطالبات الرهن العقاري والتأمين.

11
00:00:22,700 --> 00:00:24,630
{\i1}لا يوجد ملف شخصي على الإنترنت على الإطلاق.

12
00:00:24,830 --> 00:00:25,840
والدليل الوحيد جاك ريتشر
موجود هو الحقيقة

13
00:00:26,040 --> 00:00:27,590
{\i1}أنه يجلس في تلك الغرفة.

14
00:00:27,790 --> 00:00:29,970
{\i1}أخرج بعض الرجال
أثناء قيامك بواجباتك.

15
00:00:30,170 --> 00:00:31,400
حكمت جميعها بالقتل الجيد.

16
00:00:32,440 --> 00:00:33,890
{\i1}تولى قيادة الفرقة 110

17
00:00:34,090 --> 00:00:37,070
وحدة التحقيقات الخاصة
للشرطة العسكرية .

18
00:00:52,670 --> 00:00:54,370
{\i1}قبل 100000 سنة،

19
00:00:54,570 --> 00:00:56,160
{\i1}كان هناك أشخاص
الذي بقي بجانب نار المخيم

20
00:00:56,360 --> 00:00:57,830
{\i1}والناس الذين تجولوا.

21
00:00:58,030 --> 00:00:59,450
{\i1}أنا متأكد تمامًا
أنا سليل مباشر

22
00:00:59,650 --> 00:01:01,460
{\i1}من النوع المتجول.

23
00:01:01,660 --> 00:01:03,430
{\i1}هذا ما أنا عليه فقط.

24
00:02:40,740 --> 00:02:43,200
♪ {\i1}كان ذلك في الصباح الباكر
أمس...

25
00:02:45,200 --> 00:02:46,690
ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذه؟

26
00:02:46,890 --> 00:02:49,270
اغسلهم وبيعهم.
أنت متجر التوفير.

27
00:02:49,470 --> 00:02:50,770
هل تشتري شيئا؟

28
00:02:50,970 --> 00:02:52,190
ما أرتديه.

29
00:02:52,390 --> 00:02:54,400
جينز، تي شيرت،
سترة وجوارب وملاكمين.

30
00:02:59,630 --> 00:03:01,620
♪ {\i1}مثل ملك بدون قلعة،
مثل الملكة...

31
00:03:01,820 --> 00:03:03,240
22 دولارًا.

32
00:03:03,440 --> 00:03:05,910
♪ {\i1}أنا من عشاق الصباح الباكر ♪

33
00:03:06,110 --> 00:03:08,210
♪ {\i1}ويجب أن أمضي قدمًا...

34
00:03:08,410 --> 00:03:10,540
- أحد عشر.
- نعم، كان من المفترض دوج

35
00:03:10,740 --> 00:03:12,750
لإنزال ذلك
قبل بضعة أيام. إنه 22 دولارًا.

36
00:03:12,950 --> 00:03:14,050
لو علمت أنهم كذلك
من المفترض أن ينزل،

37
00:03:14,250 --> 00:03:16,770
- لماذا لم تفعل ذلك؟
- لأنها وظيفة دوغ.

38
00:03:19,650 --> 00:03:21,550
هناك جهاز صراف آلي
عبر الشارع.

39
00:03:21,750 --> 00:03:24,020
سأترك لك جواز سفري لذلك
أنت تعلم أنني لا أهرب.

40
00:03:24,210 --> 00:03:25,430
لا تهتم إذا فعلت.

41
00:03:25,630 --> 00:03:27,030
هذه الوظيفة هي القرف.

42
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
♪ {\i1}مثل السفينة
بدون مرساة ♪

43
00:03:31,720 --> 00:03:33,820
♪ {\i1}مثل العبد بلا سلسلة ♪

44
00:03:34,020 --> 00:03:35,990
♪ {\i1}مجرد فكرة
من هؤلاء السيدات الجميلات ♪

45
00:03:36,180 --> 00:03:37,070
♪ {\i1}يرسل قشعريرة
عبر عروقي..

46
00:03:38,770 --> 00:03:40,460
♪ {\i1}ساطع،
مشرقة مثل العلامة التجارية الجديدة ♪♪

47
00:03:56,860 --> 00:03:59,360
آسف، لا بد لي من القيام بذلك
انسحاب آخر.

48
00:04:19,460 --> 00:04:22,030
لا تستدير.
أستطيع مساعدتك.

49
00:04:22,230 --> 00:04:23,780
استمر في إخراج المال.

50
00:04:23,980 --> 00:04:25,870
تلك الحافلة الصغيرة التي على يساري...
هذا لك؟

51
00:04:26,070 --> 00:04:27,700
نعم.

52
00:04:27,900 --> 00:04:31,710
فقط من أجل الوضوح،
لقد تم اختطاف سيارتك، أليس كذلك؟

53
00:04:31,910 --> 00:04:33,670
طفلي هو
في المقعد الخلفي.

54
00:04:33,870 --> 00:04:34,710
بندقية؟

55
00:04:34,910 --> 00:04:36,880
نعم.

56
00:04:37,080 --> 00:04:38,710
ابق هنا.

57
00:04:38,910 --> 00:04:40,770
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

58
00:04:44,240 --> 00:04:47,350
هيا...

59
00:04:47,550 --> 00:04:49,270
والدتك أفضل
أسرع باللعنة يا فتى

60
00:04:49,470 --> 00:04:51,560
أو أن هذا سوف يسوء
لكلا منكما.

61
00:05:10,430 --> 00:05:12,210
أهلاً.

62
00:05:12,410 --> 00:05:14,290
- هل تريد رؤية والدتك؟
- لا بأس.

63
00:05:14,490 --> 00:05:15,920
لا بأس.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,210
تعال الى هنا. لا بأس.
أعني، أنا هنا.

65
00:05:18,410 --> 00:05:19,840
يا عزيزي.

66
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
هذا الرجل سوف يكون خارجا
لفترة من الوقت.

67
00:05:22,040 --> 00:05:23,610
اذهب إلى البنك واتصل بالشرطة
أعطهم هذه.

68
00:05:25,400 --> 00:05:27,720
- البندقية في السيارة.
- انتظر.

69
00:05:27,920 --> 00:05:29,470
من أنت؟

70
00:05:29,670 --> 00:05:32,450
شخص يفضل
عدم التورط.

71
00:05:54,970 --> 00:05:56,380
هنا 30 دولارًا.

72
00:05:56,580 --> 00:05:58,590
بحاجة إلى سترة جديدة.

73
00:05:58,790 --> 00:06:00,210
ما هو الخطأ في واحد
اشتريت للتو؟

74
00:06:00,410 --> 00:06:01,690
عليها دماء.

75
00:06:03,730 --> 00:06:05,180
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

76
00:06:05,380 --> 00:06:07,800
لقد تلقيت للتو رسالة
من صديق.

77
00:06:21,920 --> 00:06:23,570
"تامي كيتس"؟

78
00:06:23,770 --> 00:06:25,910
اسمحوا لي أن أخمن. صراف البنك،

79
00:06:26,100 --> 00:06:28,370
نادلة العشاء,
أمين الصندوق متجر التوفير؟

80
00:06:28,570 --> 00:06:31,490
الثالث. لقد حصلت على رسالتك.

81
00:06:31,690 --> 00:06:34,250
110. 10-30.

82
00:06:34,450 --> 00:06:35,620
نداء استغاثة.

83
00:06:35,820 --> 00:06:36,960
نداء استغاثة وتذاكر الطيران.

84
00:06:37,160 --> 00:06:38,380
أحتاجك أن تأتي
إلى نيويورك في أسرع وقت ممكن.

85
00:06:38,580 --> 00:06:40,560
{\i1}لماذا؟

86
00:06:41,730 --> 00:06:43,560
قُتل كالفين فرانز.

87
00:06:49,240 --> 00:06:51,240
سأخبرك عندما أهبط.

88
00:07:10,800 --> 00:07:11,870
الرائد الواصل.

89
00:07:12,070 --> 00:07:13,700
أهلاً سيدي.

90
00:07:13,900 --> 00:07:15,830
مجرد وصول.

91
00:07:16,030 --> 00:07:17,460
لم أخبرك
لجلب أي شيء.

92
00:07:17,660 --> 00:07:19,790
أوه، أم، فقط
بعض اللوازم المكتبية،

93
00:07:19,990 --> 00:07:21,880
في حالة وجود أي بداية
يجب القيام بالأعمال الورقية.

94
00:07:22,080 --> 00:07:23,630
- أنا أكره الأعمال الورقية.
- لا بأس،

95
00:07:23,830 --> 00:07:25,460
أنا لا أمانع القيام بأي عمل كتابي
قد يكون هناك يا سيدي.

96
00:07:25,660 --> 00:07:27,800
- الواصل.
- اه، صحيح. الواصل.

97
00:07:28,000 --> 00:07:30,430
أم، وآمل أن لا تفعل ذلك
مانع من سؤالي،

98
00:07:30,630 --> 00:07:32,390
ماذا أفعل هنا بالضبط؟

99
00:07:32,590 --> 00:07:34,010
- هل تريد الخروج بالفعل، فرانز؟
- لا يا سيدي.

100
00:07:34,210 --> 00:07:35,720
أم، ريتشر. اه لا.

101
00:07:35,920 --> 00:07:38,640
أنا-لا أفعل.
أنا مجرد فضول هو كل شيء.

102
00:07:38,840 --> 00:07:40,350
رأيتك قبل بضعة أسابيع
بواسطة ثكناتك.

103
00:07:40,550 --> 00:07:42,310
أوقفت جنديين
من ضرب الجحيم

104
00:07:42,510 --> 00:07:44,150
بعضهم البعض على المسروقة
حزمة الرعاية من المنزل.

105
00:07:44,350 --> 00:07:46,280
آخر كعكة في الصندوق،
في الواقع.

106
00:07:46,480 --> 00:07:47,490
ملف تعريف ارتباط واحد؟

107
00:07:47,690 --> 00:07:49,410
- نعم.
- حتى أغبى.

108
00:07:49,600 --> 00:07:52,320
خلاصة القول، لقد تفاوضت
التسوية العادلة

109
00:07:52,520 --> 00:07:55,830
حطمت بعض النكات،
تهدئة الصراع.

110
00:07:56,030 --> 00:07:57,580
حصلت على رأس لائق عليك.

111
00:07:57,780 --> 00:07:59,000
قد يكون في متناول اليدين.

112
00:08:10,610 --> 00:08:13,260
حسناً، عليّ أن أسأل،
ما هو نوع الجحيم من الوحدة

113
00:08:13,460 --> 00:08:15,680
فعل الرائد ريتشر
تجميعها هنا، هاه؟

114
00:08:15,880 --> 00:08:19,560
لقد حصلنا على عداد الفول
من خدمات المحاسبة،

115
00:08:19,760 --> 00:08:22,150
فارس الغاز من الوقود السائب،

116
00:08:22,350 --> 00:08:24,150
لدينا ديف ماثيوز،

117
00:08:24,350 --> 00:08:26,480
الجد موسى و اه

118
00:08:26,680 --> 00:08:29,650
بضعة رجال من، اه...
من أين أنتم؟

119
00:08:29,850 --> 00:08:31,490
لقد رأيتك
في الطلبات، أليس كذلك؟

120
00:08:31,690 --> 00:08:33,530
لدينا أسماء.

121
00:08:33,730 --> 00:08:35,030
سانشيز وأوروزكو.

122
00:08:35,230 --> 00:08:36,370
أي واحد هو أوروزكو؟

123
00:08:40,310 --> 00:08:42,920
ومن أنت بالإضافة إلى ذلك
الرجل الذي يتحدث كثيرا؟

124
00:08:43,120 --> 00:08:45,340
ديفيد أودونيل.

125
00:08:45,540 --> 00:08:48,800
ولا جريمة، بوبس،
ولكن، اه، لماذا أنت هنا؟

126
00:08:49,000 --> 00:08:50,260
أليس هناك دراما سي بي اس
كنت في عداد المفقودين؟

127
00:08:50,460 --> 00:08:52,340
فاز لوري بالجيش
مسابقة الرماية

128
00:08:52,540 --> 00:08:55,050
ست مرات،
كل من فئة المسدس والبندقية.

129
00:08:55,250 --> 00:08:56,810
لقد حصلت على القاعدة.

130
00:08:57,010 --> 00:08:58,770
الخطط تذهب إلى الجحيم
بمجرد إطلاق الطلقة الأولى،

131
00:08:58,970 --> 00:09:01,140
لذا فإن طلقتك الأولى
من الأفضل أن تكون أفضل لقطة لديك.

132
00:09:01,340 --> 00:09:02,560
أنا الوحيد من غير البحرية الذي فاز

133
00:09:02,760 --> 00:09:04,980
مشاة البحرية الأمريكية 1000 ياردة
دعوة، وما زلت أعرف

134
00:09:05,180 --> 00:09:06,900
يعطينا لوري
أفضل طلقة لدينا.

135
00:09:07,100 --> 00:09:09,320
تعتقد أن هذه الوحدة ستفعل
تأتي تحت الكثير من النار؟

136
00:09:09,520 --> 00:09:10,780
ربما.

137
00:09:10,980 --> 00:09:12,110
ثم لماذا
الاستيلاء على مجموعة من الناس

138
00:09:12,310 --> 00:09:14,070
بدون خبرة في الشرطة،
كبير الواصلين؟

139
00:09:14,270 --> 00:09:16,660
- الواصل.
- الواصل.

140
00:09:16,860 --> 00:09:19,330
آسف.

141
00:09:19,530 --> 00:09:20,960
أراد الجيش وحدة
لخصوصًا

142
00:09:21,150 --> 00:09:22,870
المسائل المعقدة عندما تنشأ.

143
00:09:23,070 --> 00:09:27,380
للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى خاص
المحققين، وليس النواب عامة.

144
00:09:27,580 --> 00:09:29,760
إذا كنا مميزين إلى هذا الحد، فلماذا فعلنا ذلك؟
هل يلصقوننا في هذا المكب؟

145
00:09:29,950 --> 00:09:31,630
يعني ما الأمر
مع هذا المكان؟

146
00:09:31,830 --> 00:09:33,590
منذ سنوات قليلة،
قدم العم سام عرضًا بالمزاد

147
00:09:33,790 --> 00:09:35,430
لبعض الأراضي على الطريق.

148
00:09:35,630 --> 00:09:37,390
أدخلت العنوان بشكل عكسي
وأصبحوا أصحاب فخورين

149
00:09:37,590 --> 00:09:38,720
من هذا المبنى
والمحتويات

150
00:09:38,920 --> 00:09:42,370
من البائد الآن
وكالة كالاهان للتأمين.

151
00:09:43,740 --> 00:09:45,190
لكنك على حق.

152
00:09:45,390 --> 00:09:47,480
المكان يمكن أن يعمل
أفضل قليلا.

153
00:09:47,680 --> 00:09:49,320
قم بتصويب هذه الصناديق،
انقل مكاتب الناقلات القديمة هذه

154
00:09:49,520 --> 00:09:52,340
إلى المنتصف
من الغرفة.

155
00:09:58,430 --> 00:10:01,040
دعنا نذهب. ليس لديك
لتناديني بـ "الرائد"

156
00:10:01,240 --> 00:10:03,040
ولكن عليك أن تتحرك
مؤخرتك عندما أقول ذلك.

157
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
احصل عليه.

158
00:10:09,850 --> 00:10:11,340
العودة إلى الوراء.

159
00:10:11,540 --> 00:10:12,630
حسنا، تريد مني
للذهاب إلى الوراء؟

160
00:10:12,830 --> 00:10:14,010
- أنا أعود إلى الوراء.
- عُد.

161
00:10:14,210 --> 00:10:15,930
ارفع
بقدميك يا رجل!

162
00:10:16,130 --> 00:10:17,640
- لا أحد يرفع برجله.
- على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

163
00:10:17,840 --> 00:10:19,180
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

164
00:10:19,380 --> 00:10:22,350
أنا أفعل ذلك
بالضبط كيف قلت لي.

165
00:10:22,550 --> 00:10:24,700
تعتقد أننا سنفعل ذلك بالفعل
نكون قادرين على العمل معا؟

166
00:10:26,290 --> 00:10:28,650
لا فكرة.

167
00:10:28,850 --> 00:10:30,790
ولكن يمكنني استخدام البيرة.

168
00:10:32,130 --> 00:10:33,750
أخبرهم أنني أشتري.

169
00:10:52,100 --> 00:10:54,800
♪ {\i1}أنت ♪

170
00:10:55,000 --> 00:10:58,970
♪ {\i1}الطريقة التي تحب بها خاطئة جدًا ♪

171
00:10:59,170 --> 00:11:03,220
♪ {\i1}لدي قلب مصنوع من الحجر ♪

172
00:11:03,420 --> 00:11:06,830
♪ {\i1}لدي رأي خاطئ جدًا ♪

173
00:11:07,830 --> 00:11:11,020
♪ {\i1}لقد اختفت الطريقة التي تحبني بها...

174
00:11:11,220 --> 00:11:12,610
الواصل.

175
00:11:12,810 --> 00:11:15,400
نيجلي.

176
00:11:15,600 --> 00:11:17,820
شكرا للطلب.

177
00:11:18,020 --> 00:11:19,660
لا يزال البخار يخرج من الكأس.

178
00:11:19,860 --> 00:11:22,620
تتبع الطائرة عبر الإنترنت،
رأيتها تهبط مبكرًا،

179
00:11:22,820 --> 00:11:24,910
لا تقم بفحص الحقائب
وقمت بتعديل حركة المرور.

180
00:11:25,110 --> 00:11:26,830
قد سكبت القهوة
منذ 90 ثانية.

181
00:11:27,030 --> 00:11:28,500
لقد كان الطعام هناك لمدة ثلاث دقائق.

182
00:11:28,700 --> 00:11:30,180
مُقدَّر.

183
00:11:31,390 --> 00:11:33,650
من أين لك هذا؟

184
00:11:35,360 --> 00:11:38,280
أنا بي. أستطيع الحصول على الأشياء.

185
00:11:39,820 --> 00:11:41,760
لقد مرت دقيقة منذ مارجريف.

186
00:11:41,960 --> 00:11:45,600
مضى عامين،
سبعة أشهر و 19 يوما.

187
00:11:45,800 --> 00:11:47,180
تبدو جيدًا.

188
00:11:47,380 --> 00:11:49,160
أنا أبدو نفس الشيء.

189
00:11:50,660 --> 00:11:51,940
لقد بدت جيدة لمدة عامين ،
سبعة أشهر،

190
00:11:52,140 --> 00:11:54,420
منذ 19 يومًا، نعم.

191
00:11:55,420 --> 00:11:56,690
أنت تبدو نفس الشيء.

192
00:11:56,890 --> 00:11:59,610
تبدو...بالية على الطريق.

193
00:11:59,810 --> 00:12:01,450
نعم.

194
00:12:01,650 --> 00:12:04,280
لذلك، فرانز.

195
00:12:04,480 --> 00:12:06,540
أعطني ملاحظات الهاوية.

196
00:12:06,740 --> 00:12:08,330
لقد اختفى بعد المغادرة
منزله في بروكلين

197
00:12:08,530 --> 00:12:09,960
منذ حوالي أسبوع أو نحو ذلك.

198
00:12:10,160 --> 00:12:12,380
تم العثور على الجثة
في جبال كاتسكيل.

199
00:12:12,580 --> 00:12:14,380
القوة الكاملة هناك
هو، مثل، 20 شرطيا.

200
00:12:14,580 --> 00:12:15,880
ومنذ اختفاء فرانز
في المدينة،

201
00:12:16,080 --> 00:12:17,510
شرطة نيويورك تأخذ زمام المبادرة.

202
00:12:17,710 --> 00:12:18,760
كيف عرفت ذلك؟

203
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
تلقيت مكالمة من أنجيلا.

204
00:12:22,190 --> 00:12:23,550
أرملة فرانزي.

205
00:12:23,750 --> 00:12:25,760
- فرانز كان متزوجا؟
- نعم.

206
00:12:25,960 --> 00:12:28,030
حفل زفاف ممتع. نافورة الشوكولاتة.

207
00:12:29,120 --> 00:12:30,540
وكان لديه ابن أيضا.

208
00:12:32,080 --> 00:12:35,500
ماذا؟ الحياة تتحرك
عندما تكون بعيدًا أيها الرجل الكبير.

209
00:12:38,630 --> 00:12:40,490
- ماذا بعد؟
- ترك لي فرانز بعض الرسائل

210
00:12:40,690 --> 00:12:42,240
في الأيام السابقة
اختفائه.

211
00:12:42,440 --> 00:12:43,910
وقال أنه يريد أن ترتد
بعض الأشياء مني

212
00:12:44,110 --> 00:12:45,700
حول قضية
كان يطارد.

213
00:12:45,900 --> 00:12:47,410
لقد كنت مقيدًا جدًا
مع عملي الخاص،

214
00:12:47,610 --> 00:12:50,410
لقد احتفظت بالمعنى
لتعود إليه ولكن..

215
00:12:50,610 --> 00:12:51,920
قبل أن أتمكن من ذلك،
وصلت أنجيلا

216
00:12:52,120 --> 00:12:53,770
وأخبرني أنه قُتل.

217
00:12:55,520 --> 00:12:56,940
هذا ليس خطأك.

218
00:12:59,360 --> 00:13:01,470
- أنا أعرف.
- لم يقتل فقط.

219
00:13:01,670 --> 00:13:03,050
لقد تعرض للتعذيب.

220
00:13:03,250 --> 00:13:04,550
لا شيء سوى المخاط
في معدته.

221
00:13:04,750 --> 00:13:06,760
مجففة. لا طعام ولا ماء.

222
00:13:06,960 --> 00:13:08,110
طُرد من الطائرة.

223
00:13:09,280 --> 00:13:10,770
لم يرميوه
من الطائرة.

224
00:13:10,970 --> 00:13:12,440
تم العثور عليه في الوسط
من العدم مع وقوع إصابات

225
00:13:12,640 --> 00:13:14,440
يتوافق مع السقوط
من 3000 قدم.

226
00:13:14,640 --> 00:13:16,610
طائرة لديها
سرعة المماطلة ماذا؟

227
00:13:16,810 --> 00:13:18,940
80 ميلا في الساعة؟ 100، قمم؟

228
00:13:19,140 --> 00:13:20,530
كانوا سيطردونه
من مستوى الباب أفقيا

229
00:13:20,730 --> 00:13:21,740
في مجرى الانزلاق.

230
00:13:21,940 --> 00:13:23,320
كان يصطدم بالجناح
أو الذيل.

231
00:13:23,520 --> 00:13:25,570
سيكون هناك إصابات قبل الوفاة
وليس هناك.

232
00:13:25,770 --> 00:13:28,700
تم إلقاؤه من طائرة هليكوبتر.

233
00:13:28,900 --> 00:13:30,830
ولم تكن ساقيه المكسورة
من الخريف على أي حال.

234
00:13:31,030 --> 00:13:33,250
لأن؟

235
00:13:33,450 --> 00:13:35,080
انظر إلى عمل دمه.

236
00:13:35,280 --> 00:13:37,840
مليئة بالهستامين الحر.
رد فعل الألم الشديد.

237
00:13:38,040 --> 00:13:39,250
أنت لا تحصل على هذا النوع
من مستويات الإصابات

238
00:13:39,450 --> 00:13:40,670
مستدامة في وقت الوفاة.

239
00:13:40,870 --> 00:13:42,760
كانت الأرجل المكسورة عمرها بضعة أيام.

240
00:13:42,960 --> 00:13:46,110
لهذا السبب مسحوق أكسيد الحديدوز
تم العثور عليه في قماش سرواله.

241
00:13:47,150 --> 00:13:48,990
لقد أصيب
بقضيب حديدي صدئ.

242
00:13:50,070 --> 00:13:52,730
- لابد وأنني أتألم بشدة.
- نعم.

243
00:13:52,930 --> 00:13:55,060
لقد تعرض للتعذيب لأي منهما
الانتقام أو المعلومات.

244
00:13:55,260 --> 00:13:56,860
وعندما انتهوا معه،
لقد ألقوا به من السماء

245
00:13:57,060 --> 00:13:58,400
لتجنب المقذوفات.

246
00:13:58,600 --> 00:14:00,610
زوجان من أطفال الكلية
تجولوا في طريقهم للمشي،

247
00:14:00,810 --> 00:14:02,240
رأى الجسم.

248
00:14:02,440 --> 00:14:04,630
إذا لم يكن لهم، فمن يدري
متى سيتم العثور عليه؟

249
00:14:08,680 --> 00:14:10,760
إذن، الخطوات التالية؟

250
00:14:13,310 --> 00:14:15,000
إذا كان يتصل بك طلباً للمساعدة،
ربما كان يحاول

251
00:14:15,200 --> 00:14:16,630
للتواصل
مع بقية الوحدة

252
00:14:16,820 --> 00:14:18,000
ربما فشلت.

253
00:14:18,200 --> 00:14:19,420
لقد اتصلت بأودونيل، وديكسون،

254
00:14:19,620 --> 00:14:21,510
سانشيز وأوروزكو.
لا أحد يجيب.

255
00:14:21,700 --> 00:14:23,760
لا يوجد رقم مدرج لـ Swan.

256
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
حتى مكتبي لا يمكن العثور عليه.

257
00:14:26,000 --> 00:14:27,970
دائما رجل خاص.

258
00:14:28,170 --> 00:14:29,430
ماذا عن لوري؟

259
00:14:29,630 --> 00:14:31,970
قتل منذ عامين
في حادث سيارة في مونتانا.

260
00:14:32,170 --> 00:14:33,980
الجنازة كانت حزينة، ولكن...

261
00:14:34,180 --> 00:14:37,060
لقد كانت جيدة
لرؤية العصابة مرة أخرى.

262
00:14:37,260 --> 00:14:40,020
تخمين الحياة تنتهي
عندما تكون بعيدًا أيضًا.

263
00:14:40,220 --> 00:14:43,110
زفاف فرانز,
جنازة لوري.

264
00:14:43,310 --> 00:14:44,530
لم يخبرني أحد.

265
00:14:44,730 --> 00:14:46,070
لا هاتف ولا عنوان.

266
00:14:46,270 --> 00:14:47,200
كان بإمكانك أن ترسلني
حالة طوارئ

267
00:14:47,400 --> 00:14:48,780
رسالة الصراف الآلي مثل اليوم.

268
00:14:48,980 --> 00:14:50,990
أولا،
لقد فكرت في ذلك للتو.

269
00:14:51,190 --> 00:14:53,620
ثانيا، لم يكن كذلك
حقا حالة طارئة.

270
00:14:53,820 --> 00:14:56,000
كانت حالة الطوارئ هي اللحظة
ضربت الشاحنة لوري.

271
00:14:56,200 --> 00:14:58,040
وكن صادقًا،

272
00:14:58,240 --> 00:14:59,630
هل كنت حقا قد سافرت
على طول الطريق إلى مونتانا

273
00:14:59,830 --> 00:15:02,300
من ولاية تكساس أو ولاية ماين
أو أينما كنت في ذلك الوقت

274
00:15:02,500 --> 00:15:04,300
فقط لإلقاء نظرة على جثة في صندوق؟

275
00:15:04,500 --> 00:15:05,980
لا.

276
00:15:09,030 --> 00:15:12,660
لذلك سأطلب مرة أخرى. الخطوات التالية؟

277
00:15:14,160 --> 00:15:15,640
تريد حقا
للسماح لبعض رجال الشرطة الآخرين

278
00:15:15,840 --> 00:15:17,790
التعامل مع قضية صديقنا الميت؟

279
00:15:20,500 --> 00:15:22,120
هذا ما اعتقدته.

280
00:15:24,330 --> 00:15:26,960
دعنا نذهب لرؤية أرملة فرانزي.

281
00:16:00,220 --> 00:16:02,580
لقد التقت للتو
مع الكبير.

282
00:16:06,680 --> 00:16:08,530
{\i1}لقد وصلت
ديفيد أودونيل.

283
00:16:08,730 --> 00:16:11,280
{\i1}- لست موجودًا؛ ترك رسالة.
- سأتصل بك مرة أخرى.

284
00:16:11,480 --> 00:16:14,700
أودونيل. هذا هو ريتشر
مع 10-30 أخرى.

285
00:16:14,900 --> 00:16:17,500
نيجلي وأنا نقيم
في فندق Vale في بروكلين.

286
00:16:17,700 --> 00:16:19,500
اخرج من مؤخرتك
واتصل بنا مرة أخرى.

287
00:16:21,570 --> 00:16:23,210
لذا، لا يمكننا الاتصال بسوان.

288
00:16:23,410 --> 00:16:25,250
أودونيل وسانشيز وأوروزكو
لا تزال لا تجيب.

289
00:16:25,450 --> 00:16:27,010
وموظف الاستقبال
يقول في مكتب ديكسون

290
00:16:27,210 --> 00:16:29,930
لا تستطيع أن تقول أين ديكسون
أو متى ستعود

291
00:16:30,120 --> 00:16:32,140
ربما وظيفة سرية.

292
00:16:32,340 --> 00:16:34,390
ربما.

293
00:16:34,590 --> 00:16:36,680
أو ربما هم جميعا
في ورطة أيضا.

294
00:16:44,410 --> 00:16:47,420
♪ {\i1}أريد موزة،
أريد موزة ♪

295
00:16:49,960 --> 00:16:51,840
♪ {\i1}أريد موزة ♪

296
00:16:52,840 --> 00:16:55,370
♪ {\i1}موز...

297
00:16:55,570 --> 00:16:57,490
ميكي.

298
00:16:57,690 --> 00:17:00,330
اذهب وابحث عن أقلام التلوين الخاصة بك
وقم ببعض الوقت للتلوين، حسنًا؟

299
00:17:00,530 --> 00:17:01,750
♪ {\i1}لقد نفد الموز للتو...

300
00:17:01,950 --> 00:17:02,960
من فضلك اجلس.

301
00:17:03,160 --> 00:17:04,210
♪ {\i1}لقد نفد الموز للتو ♪

302
00:17:04,410 --> 00:17:06,350
♪ {\i1}الموز ♪♪

303
00:17:09,020 --> 00:17:11,300
آسف استغرق الأمر مني
وقتا طويلا لفك الارتباط.

304
00:17:11,500 --> 00:17:14,800
من الصعب الحصول عليه
أختي خارج الهاتف.

305
00:17:15,000 --> 00:17:17,570
إنها تتصل كل ساعة.
ساعة الانتحار الشخصية الخاصة بي.

306
00:17:21,280 --> 00:17:23,600
آسف. لقد كان ذلك مرضيًا.

307
00:17:23,800 --> 00:17:24,810
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

308
00:17:25,010 --> 00:17:26,020
بعد ماذا
لقد مررت بها،

309
00:17:26,220 --> 00:17:28,000
يمكنك أن تقول ما تريد.

310
00:17:32,710 --> 00:17:35,300
لا أصدق كم
ابنك يشبه فرانزي.

311
00:17:37,630 --> 00:17:40,330
لقد دعوته بفرانزي أيضاً.

312
00:17:40,530 --> 00:17:42,960
من منكم أعطاه
هذا الاسم مرة أخرى؟ لقد نسيت.

313
00:17:43,160 --> 00:17:44,750
أودونيل.

314
00:17:44,950 --> 00:17:46,880
يمين. ديفيد أودونيل.

315
00:17:47,080 --> 00:17:48,840
وكان يدعوك
الرجل الكبير.

316
00:17:49,040 --> 00:17:52,800
يا إلهي، هل أخبرني كالفن من قبل
قصص عنك جميعا.

317
00:17:53,000 --> 00:17:56,550
أعلم أنه أحبني وميكي
أكثر من أي شيء،

318
00:17:56,750 --> 00:17:59,510
ولكن من طريقة حديثه
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى

319
00:17:59,710 --> 00:18:03,020
كان لديه أي متعة أكثر من سنواته
قضى مع 110.

320
00:18:03,220 --> 00:18:04,440
لا أعرف
حول ذلك.

321
00:18:04,640 --> 00:18:06,270
منذ ذلك الحين يا رفاق
اجتمعنا معًا،

322
00:18:06,470 --> 00:18:09,040
كلما تحدثت معه
لقد بدا سعيدًا.

323
00:18:10,380 --> 00:18:12,250
أسعد من أي وقت مضى عرفته.

324
00:18:17,630 --> 00:18:20,720
شكرا لك على قول ذلك.

325
00:18:25,140 --> 00:18:28,040
أعلم أن الشرطة فعلت ذلك بالفعل
سألتك مليون سؤال

326
00:18:28,240 --> 00:18:30,270
ولكن هل تعتقد أنك تستطيع
هل يسير بنا عبر الخط الزمني؟

327
00:18:31,350 --> 00:18:34,420
بالتأكيد.

328
00:18:34,620 --> 00:18:37,970
لقد كنت بعيدًا مع ميكي في بروفو،

329
00:18:38,170 --> 00:18:40,220
مساعدة أختي مع والدتنا.

330
00:18:40,420 --> 00:18:42,180
الخرف المبكر.

331
00:18:42,380 --> 00:18:45,440
حاولت كالفين لبضعة أيام،
ولا مكالمات العودة.

332
00:18:45,640 --> 00:18:47,810
إنه ليس مثله،
لذلك بدأت أشعر بالقلق.

333
00:18:48,010 --> 00:18:50,020
اتصلوا بشرطة نيويورك، قالوا للتو
كان من الممكن أن يكون بالخارج

334
00:18:50,220 --> 00:18:52,230
في قضية لأنه كان PI

335
00:18:52,430 --> 00:18:54,360
أو ربما كان خارج الحفلات

336
00:18:54,560 --> 00:18:56,490
بسبب زوجته وطفله
كانوا خارج المدينة.

337
00:18:56,690 --> 00:18:58,740
هل تعتقد
هذا ما كان يفعله؟

338
00:18:58,940 --> 00:19:00,630
خارج الحفلات
مع الحشد الخطأ؟

339
00:19:04,100 --> 00:19:08,120
سيتصل كال إذا كان سيفعل
تأخر عشر دقائق عن موعد العشاء.

340
00:19:08,320 --> 00:19:11,560
ولم يحتفل
مع أي شخص.

341
00:19:13,730 --> 00:19:15,340
لذلك شعرت بالقلق الشديد

342
00:19:15,540 --> 00:19:18,180
لقد عدت مبكرا
لنجد منزلنا منهوبًا.

343
00:19:18,380 --> 00:19:19,590
لم يتم أخذ أي شيء.

344
00:19:19,790 --> 00:19:22,600
رجال الشرطة ليس لديهم فكرة
من فعل ذلك.

345
00:19:22,800 --> 00:19:25,180
هل كنت على علم بأي حالات
ربما كان فرانز يعمل على؟

346
00:19:25,380 --> 00:19:27,730
لم يحضر العمل إلى المنزل أبدًا.

347
00:19:27,930 --> 00:19:30,980
قال عندما كان هنا

348
00:19:31,180 --> 00:19:33,820
أراد أن يكون حاضرا بنسبة 100٪

349
00:19:34,020 --> 00:19:37,170
بالنسبة لي، وميكي.

350
00:19:38,760 --> 00:19:42,200
أنا آسف. أريد أن أساعد.

351
00:19:42,400 --> 00:19:43,930
إنه أمر صعب للغاية.

352
00:19:45,300 --> 00:19:47,710
كل يوم يؤلم.

353
00:19:47,910 --> 00:19:49,960
فقط بضعة أسئلة أخرى.

354
00:19:50,160 --> 00:19:51,350
يعد.

355
00:19:53,140 --> 00:19:54,480
تمام.

356
00:19:55,900 --> 00:19:57,520
كيف كانت قاعدة عملائه؟

357
00:19:58,650 --> 00:20:01,720
أنواع وول ستريت.
الرؤساء التنفيذيون، حشد صناديق التحوط.

358
00:20:01,920 --> 00:20:04,260
أي منهم خشنة بشكل خاص؟

359
00:20:04,460 --> 00:20:05,970
تسبب له مشاكل ؟
التأكيد عليه؟

360
00:20:06,170 --> 00:20:09,440
رقم لا على الاطلاق.
بمجرد أن جاء ميكي،

361
00:20:09,640 --> 00:20:11,700
توقف عن فعل
الوظائف الخطرة.

362
00:20:12,830 --> 00:20:14,210
أو هكذا اعتقدت.

363
00:20:15,750 --> 00:20:17,780
هل كان أي أعضاء آخرين في
العمل 110 معه؟

364
00:20:17,980 --> 00:20:20,420
لا أعرف. ربما هناك
شيء في مكتبه

365
00:20:24,220 --> 00:20:26,910
التوقيع على الباب هو ثلاثة أنهار
الاستشارات وشركاه.

366
00:20:27,110 --> 00:20:30,460
إنها 103 فلاتبوش.
لقد تم تحطيمها أيضًا.

367
00:20:30,660 --> 00:20:31,960
لم يتمكن رجال الشرطة من العثور عليه
أي شيء هناك،

368
00:20:32,160 --> 00:20:36,130
ولكن من ما فرانزي
قال لي دائما،

369
00:20:36,330 --> 00:20:38,860
المحققون الخاصون
لم تكن أي مجموعة قديمة من رجال الشرطة.

370
00:20:39,900 --> 00:20:44,530
أنت لا تعبث مع
المحققون الخاصون.

371
00:20:53,290 --> 00:20:54,580
والدك يعلمك ذلك؟

372
00:21:00,590 --> 00:21:04,920
هل تريد أن تعرف كيف والدك
أصبح محققا خاصا؟

373
00:21:06,680 --> 00:21:09,580
توقف عن القتال
بين جنديين ضخمين

374
00:21:09,780 --> 00:21:11,750
لأن واحدا منهم يعتقد
الآخر قد سرق

375
00:21:11,950 --> 00:21:14,480
آخر كعكة محلية الصنع
أرسل إليه من أمه.

376
00:21:16,310 --> 00:21:21,070
والدك جعلهم يتصافحون
ونكون أصدقاء مرة أخرى.

377
00:21:23,990 --> 00:21:26,760
وهذا الرجل، هنا،

378
00:21:26,960 --> 00:21:30,490
أراد أن يكون والدك
جزء من 110 لأن...

379
00:21:31,990 --> 00:21:35,410
...رأى رجلاً بقي هادئًا
عندما أصبحت الأمور ساخنة.

380
00:21:40,380 --> 00:21:42,880
هكذا أصبحنا أصدقاء
مع والدك.

381
00:21:53,180 --> 00:21:54,390
تمام.

382
00:22:10,780 --> 00:22:12,600
أنت تعلم أن فرانز أكل البسكويت.

383
00:22:12,800 --> 00:22:15,270
- أعتقد أنه كان للجميع؟
- نعم.

384
00:22:15,470 --> 00:22:17,110
أنا متأكد من أن سيارة سيدان سوداء
في منتصف الطريق في الشارع

385
00:22:17,300 --> 00:22:19,070
كان خارج العشاء أيضا.

386
00:22:19,270 --> 00:22:22,750
هناك سيارة سيدان سوداء على كل منها
شارع في أمريكا. ادخل.

387
00:22:33,470 --> 00:22:34,370
{\i1}فعلت
كلام المدير؟

388
00:22:34,570 --> 00:22:36,500
لا، لقد دفعت للبواب.

389
00:22:36,700 --> 00:22:39,290
لقد حدد هوية نيجلي على أنه يقوم بتسجيل الوصول
تحت اسم سارة كونر

390
00:22:39,490 --> 00:22:41,460
واه الدفع
لغرفة مجاورة

391
00:22:41,660 --> 00:22:43,920
باستخدام الاسم ستارلين كاسترو.

392
00:22:44,120 --> 00:22:45,550
يجب أن يكون هذا من أجل الهيكل.

393
00:22:45,750 --> 00:22:49,550
ستارلين كاسترو لعب لصالح
يانكيز، قبل ستة أو سبعة أعوام.

394
00:22:49,750 --> 00:22:51,510
{\i1}ومن هو
سارة كونر؟

395
00:22:51,710 --> 00:22:54,390
أنا لا أعطي القرف.

396
00:22:54,590 --> 00:22:56,390
فقط راقب
على ذلك الفندق...

397
00:22:56,590 --> 00:22:57,900
وهم.

398
00:22:58,100 --> 00:22:59,870
{\i1}انسخ ذلك.

399
00:23:13,050 --> 00:23:15,250
متواضع جدا ل
رجل يعمل في وول ستريت.

400
00:23:15,450 --> 00:23:16,620
بسيط.

401
00:23:16,820 --> 00:23:19,920
بالقرب من المنزل حتى يتمكن من ذلك
قضاء المزيد من الوقت مع عائلته.

402
00:23:20,120 --> 00:23:22,560
النوع الدقيق من المكان
سيختار فرانزي.

403
00:23:29,320 --> 00:23:31,810
أنجيلا لم تكن تمزح
عندما قالت القمامة.

404
00:23:32,000 --> 00:23:34,410
ربما لم يفعلوا ذلك
العثور على أي شيء.

405
00:23:35,700 --> 00:23:37,560
كيف تعرف ذلك؟

406
00:23:37,760 --> 00:23:38,940
أنت لا تذهب إلى هذا الطول
إذا وجدت

407
00:23:39,140 --> 00:23:41,000
ما تحتاجه على الفور.

408
00:23:42,040 --> 00:23:44,250
وغادروا غاضبين.

409
00:23:45,630 --> 00:23:46,570
لم يكونوا يبحثون
لأي شيء

410
00:23:46,770 --> 00:23:47,700
خلف هذه النافذة الزجاجية،

411
00:23:47,900 --> 00:23:48,700
لكنهم وضعوا هذا الهاتف
من خلاله.

412
00:23:48,900 --> 00:23:50,490
وهذا عمل من الإحباط

413
00:23:50,690 --> 00:23:52,280
من قبل شخص لم يجد
ما أرادوا.

414
00:23:52,480 --> 00:23:54,590
كل ما أرادوه كان صغيرا.

415
00:23:56,010 --> 00:23:57,620
أنت لا تقطع أرجل الكرسي
في النصف لنرى

416
00:23:57,820 --> 00:23:59,000
إذا تم تجويفهم
إلا إذا كنت تبحث

417
00:23:59,200 --> 00:24:01,310
لشيء ما
التي يمكن أن تناسب هناك.

418
00:24:05,310 --> 00:24:06,730
يا.

419
00:24:08,440 --> 00:24:09,820
تحقق من هذا.

420
00:24:14,410 --> 00:24:16,700
يبدو مثل الأمس.

421
00:24:29,750 --> 00:24:31,210
سلسلة المفاتيح؟

422
00:24:39,430 --> 00:24:42,130
كان فرانز حادًا، أليس كذلك؟

423
00:24:42,320 --> 00:24:43,460
حاد جدا.

424
00:24:43,660 --> 00:24:44,630
فإذا كان يتعامل
بشيء

425
00:24:44,830 --> 00:24:46,130
مما قد يؤدي إلى مقتله،

426
00:24:46,330 --> 00:24:48,090
كان عليه أن يضعه في مكان ما
كان ذلك آمنًا جدًا،

427
00:24:48,290 --> 00:24:49,720
ولكنها متاحة بسهولة.

428
00:24:49,920 --> 00:24:52,050
في مكان ما على مرأى من الجميع
التي نراها كل يوم،

429
00:24:52,250 --> 00:24:54,390
بل مكان
لا أحد يشك.

430
00:24:54,590 --> 00:24:55,510
تمام.

431
00:24:55,710 --> 00:24:57,520
إذن ما هو المكان
هذا متاح بسهولة

432
00:24:57,720 --> 00:25:00,910
التي نعهد بها كل يوم
مع عناصر مهمة جدا؟

433
00:25:01,910 --> 00:25:04,330
هذا هو مفتاح صندوق البريد.

434
00:25:05,670 --> 00:25:08,860
أنا أقول لك من أي وقت مضى
هل أنت ذكي يا نيجلي؟

435
00:25:09,060 --> 00:25:11,050
ليس كافيا تقريبا.

436
00:25:22,310 --> 00:25:25,310
القرف. إنها بعد الساعة 5:00.

437
00:25:26,640 --> 00:25:28,920
10.000 مجموعة
إذا كان رمزًا مكونًا من أربعة أرقام.

438
00:25:29,120 --> 00:25:31,130
- لا فائدة من المحاولة.
- جيد.

439
00:25:31,330 --> 00:25:32,680
أكره تخمين كلمات المرور.

440
00:25:32,880 --> 00:25:34,650
سيكون لدينا
ليعود غدا.

441
00:25:36,030 --> 00:25:38,070
إذن ماذا نفعل الآن؟

442
00:25:40,160 --> 00:25:42,440
شرك.

443
00:25:42,630 --> 00:25:44,480
أنا لا أعرف حتى لماذا ألعب.

444
00:25:44,680 --> 00:25:46,270
لأنك تصمد
آمل أن تغلبني.

445
00:25:46,470 --> 00:25:47,750
لقد فزت ببعض الأيدي.

446
00:25:49,960 --> 00:25:51,820
إذا سمحت لي بالفوز
سأكون غاضبا.

447
00:25:52,020 --> 00:25:55,320
أنا لا أسمح لك بالفوز.

448
00:25:55,520 --> 00:25:56,570
أنا وتيرة نفسي.

449
00:25:56,770 --> 00:26:00,160
ليس في حياتك المهنية

450
00:26:00,360 --> 00:26:02,100
لا تتبع.

451
00:26:03,470 --> 00:26:05,420
السيارة المستأجرة هي رينج روفر،

452
00:26:05,620 --> 00:26:07,500
غرف الفنادق القاتلة,

453
00:26:07,700 --> 00:26:09,380
أرسل لي تذكرة الطيران
كأنه لم يكن شيئًا.

454
00:26:09,580 --> 00:26:11,710
أنت بخير.

455
00:26:11,910 --> 00:26:15,900
من الواضح أنك لا تضبط نفسك
في حياتك المهنية.

456
00:26:18,200 --> 00:26:21,060
وليس للتفاخر،
ولكن مصطلح "العجائب"

457
00:26:21,260 --> 00:26:22,890
تم طرحه
حول المكتب.

458
00:26:23,090 --> 00:26:25,560
ترقيتان
في العامين الماضيين.

459
00:26:25,760 --> 00:26:27,860
إنهم يفتحون قمراً صناعياً
مكتب في سانت لويس.

460
00:26:28,060 --> 00:26:30,480
عرض علي المخرج
إذا أردت ذلك.

461
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
لكني أحب أن أكون
في الميدان أكثر من اللازم.

462
00:26:33,640 --> 00:26:34,990
تفعل ماذا؟

463
00:26:35,190 --> 00:26:37,870
العمل الاستقصائي في الغالب
للأفراد ذوي الدخل المرتفع.

464
00:26:38,070 --> 00:26:42,330
الجهات الحكومية، الأسرة
المكاتب، وهذا النوع من الشيء.

465
00:26:42,530 --> 00:26:45,420
من حين لآخر
نحن نقوم بقضية مجانية.

466
00:26:45,610 --> 00:26:48,840
أطفال مفقودون، أعمال فنية مسروقة...

467
00:26:49,030 --> 00:26:52,090
لذا، الأمر ليس كذلك
حول المال.

468
00:26:52,290 --> 00:26:53,460
إنه شعور جيد.

469
00:26:53,660 --> 00:26:56,430
ماذا عنك؟

470
00:26:56,630 --> 00:26:59,140
شاهدت مباراة في الدوري الصغير
في سيوكس فولز منذ فترة.

471
00:26:59,340 --> 00:27:01,570
التثبيت.

472
00:27:03,780 --> 00:27:05,950
رؤيته مع أي شخص آخر؟

473
00:27:07,290 --> 00:27:09,250
لا.

474
00:27:11,040 --> 00:27:12,440
هل ، اه...

475
00:27:12,640 --> 00:27:15,340
التحدث مع أي شخص في اللعبة؟

476
00:27:16,460 --> 00:27:18,090
لقد طلبت بيرة.

477
00:27:19,670 --> 00:27:21,130
تمام.

478
00:27:22,590 --> 00:27:25,960
الحديث عن الحديث مع الناس،

479
00:27:26,160 --> 00:27:28,520
عندما خرجت للحصول على الغاز،
لقد حاولت الجميع مرة أخرى.

480
00:27:29,890 --> 00:27:32,170
صمت الراديو.

481
00:27:32,370 --> 00:27:33,460
بمن اتصلت أكثر؟

482
00:27:33,660 --> 00:27:36,510
سانشيز؟ أوروزكو؟ أودونيل؟

483
00:27:36,710 --> 00:27:38,550
أو... ديكسون؟

484
00:27:38,750 --> 00:27:41,300
لديها خدمة الرد.

485
00:27:41,500 --> 00:27:42,430
بدلاً من ترك بريد صوتي،

486
00:27:42,630 --> 00:27:43,770
هناك شخص ما
للتحدث معه في الواقع.

487
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
يمين.
لأننا أنشأنا للتو

488
00:27:45,670 --> 00:27:47,660
كم تريد
التحدث إلى الناس.

489
00:27:48,740 --> 00:27:50,150
اسكت.

490
00:27:51,510 --> 00:27:52,900
لا بأس.

491
00:27:53,100 --> 00:27:55,570
لقد كان الأمر واضحًا دائمًا يا رفاق
كان لديهم شيء لبعضهم البعض.

492
00:27:55,770 --> 00:27:57,780
هل سبق لك أن نمت معا؟

493
00:27:57,980 --> 00:27:58,910
لا.

494
00:27:59,100 --> 00:28:00,450
لماذا لا؟

495
00:28:00,650 --> 00:28:01,740
لم يكن من المناسب.

496
00:28:01,940 --> 00:28:03,080
لقد كنتم نفس الرتبة.

497
00:28:03,280 --> 00:28:05,090
لقد قمت بإدارة الفريق.

498
00:28:06,260 --> 00:28:07,580
غير مناسب.

499
00:28:07,780 --> 00:28:10,290
♪ {\i1}فقط استمر في العمل،
يدور، يدور، يدور...

500
00:28:10,490 --> 00:28:11,920
لكنك وجدتها جذابة.

501
00:28:12,120 --> 00:28:13,880
- من لا؟
- أنا.

502
00:28:14,080 --> 00:28:16,920
لا أجد أحداً جذاباً.

503
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
شرك.

504
00:28:21,440 --> 00:28:23,890
انا ذاهب الى السرير.

505
00:28:27,160 --> 00:28:31,690
سأدفع لك ثمن الغرفة
والطيران وكل شيء.

506
00:28:31,890 --> 00:28:33,940
أحصل على وديعة التقاعد الخاصة بي
في حوالي أسبوع.

507
00:28:34,140 --> 00:28:36,530
ليس ضروريا.
لن أحظى بمسيرتي المهنية

508
00:28:36,730 --> 00:28:39,030
إذا لم أكن قد التحقت
في مدرسة الواصل.

509
00:28:39,230 --> 00:28:40,780
اعتبرها الرسوم الدراسية المتأخرة.

510
00:28:40,980 --> 00:28:43,280
هناك شيء يخبرني أنك كنت ستفعل
أحسب ذلك من دون لي.

511
00:28:43,480 --> 00:28:45,030
علاوة على ذلك، إنه غريب بعض الشيء

512
00:28:45,230 --> 00:28:46,990
وجود رقيب بلدي
يحمل علامة التبويب الخاصة بي.

513
00:28:47,190 --> 00:28:49,830
سأحصل على مربعنا.

514
00:28:50,030 --> 00:28:52,180
- ليلة، نيجلي.
- ليلاً أيها الواصل.

515
00:29:07,910 --> 00:29:09,480
لك.

516
00:29:09,680 --> 00:29:11,810
- ها أنت ذا. يتمتع.
- شكرًا لك.

517
00:29:15,430 --> 00:29:18,780
♪ {\i1}مرحبًا يا ماما، اه-هاه ♪

518
00:29:18,980 --> 00:29:20,450
♪ {\i1}أنت لا تراني...

519
00:29:20,640 --> 00:29:25,260
حسنًا، إليكم مجموعة مفعمة بالحيوية.

520
00:29:26,630 --> 00:29:27,890
كان ينبغي عليك إحضار آلة البانجو الخاصة بك.

521
00:29:30,030 --> 00:29:32,960
♪ {\i1}ها هو بابا، أه-هاه...

522
00:29:33,160 --> 00:29:34,920
حسنًا، أعتقد أنه بعد هذه الجولة،

523
00:29:35,120 --> 00:29:37,090
سأتوجه
العودة إلى المحاسبة.

524
00:29:37,290 --> 00:29:38,840
لا يزال لديك بعض الأوراق
أحتاج إلى الانتهاء.

525
00:29:39,040 --> 00:29:40,510
مم.

526
00:29:40,710 --> 00:29:42,610
لكننا وصلنا للتو إلى هنا.

527
00:29:43,940 --> 00:29:45,320
أنا أعرف.

528
00:29:48,660 --> 00:29:50,560
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

529
00:29:50,760 --> 00:29:52,640
الذي وجهك
لتعيين هذا الفريق يا سيدي؟

530
00:29:52,840 --> 00:29:54,400
أنا لا أمانع أن تسأل.

531
00:29:54,600 --> 00:29:56,310
لا أمانع أن تناديني بـ "سيدي".

532
00:29:56,510 --> 00:29:58,190
لقد تفوقت علي.

533
00:29:58,390 --> 00:30:00,940
أنت رقيب أول.
الجميع تقريبا يتفوقون عليك.

534
00:30:01,140 --> 00:30:03,460
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن يشرب بالزي الرسمي.

535
00:30:05,170 --> 00:30:06,780
نحن لا نشرب.

536
00:30:06,980 --> 00:30:08,330
كنا نشرب.

537
00:30:08,530 --> 00:30:09,540
ثم قاطعتنا.

538
00:30:09,740 --> 00:30:11,250
انها لا تنتمي هنا.

539
00:30:11,450 --> 00:30:15,170
إنه الجيش.
هل ينتمي أي منا حقًا إلى هنا؟

540
00:30:15,370 --> 00:30:16,580
هل أنت نوع من الرجل الذكي؟

541
00:30:16,780 --> 00:30:18,560
أذكى منك.

542
00:30:19,690 --> 00:30:21,420
أنا أيضًا رجل ذو قاعدة.

543
00:30:21,620 --> 00:30:24,680
الناس يتركونني
واصحابي وحدهم

544
00:30:24,880 --> 00:30:26,090
أتركهم وحدهم.

545
00:30:26,290 --> 00:30:29,760
إنهم لا يفعلون ذلك، وأنا لا أفعل ذلك.

546
00:30:29,960 --> 00:30:31,810
اعتقدت حكمه
كانت الخطط تذهب إلى الجحيم

547
00:30:32,010 --> 00:30:33,230
عندما أطلقت الطلقة الأولى.

548
00:30:33,430 --> 00:30:35,600
إنه نادي الضباط
لا المجندين.

549
00:30:35,800 --> 00:30:37,150
ماذا عن
لقد انتهيت للتو من البيرة

550
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
وسأكون في طريقي،
حسنا يا سيدي؟

551
00:30:39,310 --> 00:30:41,250
ماذا عنك أن تكون هادئا؟
هناك الكبار يتحدثون.

552
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
والآن إما أن تغادر،

553
00:30:44,440 --> 00:30:46,670
أو سنسحبكم جميعًا للخارج
بواسطة حميرك.

554
00:30:54,760 --> 00:30:57,460
أنا أقدم لك فرصة
لأنني وعدت أمي

555
00:30:57,660 --> 00:31:00,020
سأعطي الرجال الأغبياء مثلك
فرصة للابتعاد.

556
00:31:03,860 --> 00:31:05,520
حصلنا على 12.

557
00:31:07,110 --> 00:31:08,400
لقد حصلت على تسعة.

558
00:31:10,740 --> 00:31:12,970
حسنا، هذا عار.

559
00:31:13,170 --> 00:31:15,910
أنت على الأقل ثلاثة قصيرة.

560
00:31:22,810 --> 00:31:27,910
♪ {\i1}أوه، لا تعطنا شيئًا
من تفاقمك ♪

561
00:31:28,110 --> 00:31:31,240
♪ {\i1}لقد حصلنا عليه
مع انضباطك ♪

562
00:31:31,440 --> 00:31:32,790
♪ {\i1}ليلة السبت
كل الحق في القتال...

563
00:31:32,980 --> 00:31:34,500
اعتقدت أنني انتهيت عندما
هذا الرجل جعلني في مأزق.

564
00:31:34,700 --> 00:31:36,750
- مدين لك يا أخي.
- ♪ احصل على القليل من الحركة في ♪

565
00:31:36,950 --> 00:31:38,710
نعم يا أخي. هنا، أعطني
بعض المزيد من الجليد، نسميها حتى.

566
00:31:38,910 --> 00:31:40,630
حسنًا، أيها النقانق
تصل في خمسة.

567
00:31:40,830 --> 00:31:44,510
♪ {\i1}سأشعل النار في هذه الرقصة ♪

568
00:31:44,710 --> 00:31:48,590
♪ {\i1}'لأنها ليلة السبت
الليلة التي أحبها ♪

569
00:31:48,790 --> 00:31:53,430
♪ {\i1}ليلة السبت على ما يرام،
حسنًا، حسنًا ♪

570
00:31:53,630 --> 00:31:57,660
♪ {\i1}أوه، أوه، أوه، أوه ♪

571
00:31:58,830 --> 00:32:01,940
♪ {\i1}السبت، السبت،
السبت، السبت...

572
00:32:02,140 --> 00:32:03,320
واحدة جديدة؟

573
00:32:03,520 --> 00:32:06,860
♪ {\i1}السبت، السبت، السبت ♪

574
00:32:07,060 --> 00:32:10,280
♪ {\i1}السبت،
ليلة السبت بخير...

575
00:32:10,480 --> 00:32:11,780
في صحتك.

576
00:32:11,980 --> 00:32:17,290
♪ {\i1}السبت، السبت،
السبت، السبت...

577
00:32:17,490 --> 00:32:22,170
كما تعلمون، اه، لا ينبغي لي أن فعلت
كنت في نادي الضباط

578
00:32:22,370 --> 00:32:23,170
أنا أعرف.

579
00:32:23,370 --> 00:32:26,630
ثم لماذا ندخل
قتال عليه؟

580
00:32:26,830 --> 00:32:28,550
لم يسأل بشكل جيد.

581
00:32:28,750 --> 00:32:31,470
♪ {\i1}السبت، السبت،
السبت...

582
00:32:31,670 --> 00:32:34,180
أنا وأنت سنكون أصدقاء،
أليس كذلك يا ريتشر؟

583
00:32:34,380 --> 00:32:35,850
♪ {\i1}السبت، السبت...

584
00:32:36,050 --> 00:32:37,220
بالفعل، نيجلي.

585
00:32:45,500 --> 00:32:46,610
جائع؟

586
00:32:46,810 --> 00:32:48,690
يا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

587
00:32:48,890 --> 00:32:49,990
سريع حقيقي.

588
00:32:50,190 --> 00:32:52,490
الليلة، أولاد الـ91

589
00:32:52,690 --> 00:32:55,160
تعلمت درسا مهما جدا.

590
00:32:55,360 --> 00:32:58,250
وماذا تعلموا؟ همم؟

591
00:32:58,450 --> 00:33:02,210
أن لا تعبث
مع المحققين الخاصين!

592
00:33:02,410 --> 00:33:07,000
لا تعبث
مع المحققين الخاصين!

593
00:33:07,200 --> 00:33:08,510
هواه!

594
00:33:15,990 --> 00:33:17,610
كنت تعلم أن ذلك كان
سيحدث هذه الليلة.

595
00:33:19,370 --> 00:33:22,240
كنت أعرف أن 91 يحبون الشرب
في ليالي الخميس.

596
00:33:23,330 --> 00:33:25,330
وأنهم متمسكون
للقواعد.

597
00:33:26,500 --> 00:33:28,820
وأنهم المتسكعون.

598
00:33:29,020 --> 00:33:30,860
لكن الآن...

599
00:33:31,060 --> 00:33:34,170
أعلم أنهم يستطيعون ذلك
الجميع يعملون معًا.

600
00:33:36,430 --> 00:33:39,040
الصورة المرجعية لإحياء الذكرى
يومنا الأول كوحدة.

601
00:33:39,240 --> 00:33:42,040
- أنت. نار. يذهب.
- تمام.

602
00:33:42,240 --> 00:33:43,750
ماذا عن أن أعتبر فقط؟

603
00:33:43,950 --> 00:33:45,290
آه، لا يا رجل، لقد فهمت.

604
00:33:45,490 --> 00:33:48,170
رقم لا، أنت لا تحصل على
للخروج منه بهذه السهولة. تعال.

605
00:33:48,370 --> 00:33:49,860
تعال.

606
00:33:51,940 --> 00:33:53,530
حصلت على هذا.

607
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
حسنًا يا رفاق، أربع ثوانٍ.

608
00:33:56,630 --> 00:33:58,350
قف، خذ الأمور ببساطة
على هشاشة العظام لديك.

609
00:33:58,550 --> 00:34:00,600
آه، قبل مؤخرتي، أيها الدماء الشابة.

610
00:34:02,720 --> 00:34:06,190
حسنًا، الليل لا يزال صغيرًا يا سوان.

611
00:34:06,390 --> 00:34:07,690
عد إلى العزف يا عزيزي.

612
00:34:07,890 --> 00:34:09,730
- "الطير الحر"!
- ووو!

613
00:34:09,930 --> 00:34:11,400
الجحيم لا.

614
00:34:11,600 --> 00:34:13,950
لا سكاينيرد، ولا زيبلين،
لا هندريكس، لا من.

615
00:34:14,150 --> 00:34:15,570
أنا أحب موسيقاي أخف وزنا.

616
00:34:15,770 --> 00:34:17,490
لكن لا تخاف أبداً
بعد أن أقوم بالتسرب،

617
00:34:17,690 --> 00:34:19,870
أنت على وشك الحصول على القليل
طعم "صخرة التمساح".

618
00:34:21,320 --> 00:34:23,000
- لا أستطيع الانتظار، لا أستطيع الانتظار.
- مهلا، ريتشر.

619
00:34:23,200 --> 00:34:25,830
لقد قذفوني
من طائرة هليكوبتر، ريتشر.

620
00:34:26,030 --> 00:34:28,310
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

621
00:34:36,820 --> 00:34:40,410
{\i1}مرحبًا بك في لوس
مطار أنجيليس الدولي.

622
00:34:40,610 --> 00:34:43,140
{\i1}يرجى من الركاب الحضور
جوازات السفر جاهزة...

623
00:34:43,340 --> 00:34:45,060
سبب ل
زيارتك يا سيد ماونت؟

624
00:34:45,260 --> 00:34:46,310
أوه، أدريان، من فضلك.

625
00:34:46,510 --> 00:34:47,900
أم، أنا هنا لمشاهدة المعالم السياحية.

626
00:34:48,100 --> 00:34:51,480
يونيفرسال ستوديوز، ممشى المشاهير،
مان الصينية.

627
00:34:51,680 --> 00:34:53,530
كما تعلمون، أنا قليلا
من متعصب هوليوود القديم.

628
00:34:53,730 --> 00:34:54,700
أي شيء للإعلان؟

629
00:34:54,900 --> 00:34:56,460
ليس لدي أي شيء
ليعلن.

630
00:35:02,390 --> 00:35:03,800
استمتع بإقامتك يا سيدي.

631
00:35:53,060 --> 00:35:56,170
حسنا، شكرا.

632
00:35:56,370 --> 00:35:58,190
سنبقيك على اطلاع.

633
00:35:59,990 --> 00:36:02,510
أنجيلا ليس لديها أي فكرة عن ذلك
صندوق البريد ينتمي إلى كالفين

634
00:36:02,710 --> 00:36:04,430
ومكتب البريد لن يفعل ذلك
أعطها تلك المعلومات

635
00:36:04,630 --> 00:36:06,020
حتى الحوزة
تمت تسويته

636
00:36:06,220 --> 00:36:09,230
لأن الصندوق كان
باسم شركته.

637
00:36:09,430 --> 00:36:10,980
يجب علينا التحقق من مكتبه
مرة أخرى للبريد؟

638
00:36:11,180 --> 00:36:14,070
كنا دقيقين. لا شيء في
هناك مع رقم الصندوق عليه.

639
00:36:14,270 --> 00:36:16,360
لا يمكننا الذهاب إلى هناك فحسب
وابدأ في تجربة الصناديق.

640
00:36:16,560 --> 00:36:17,950
سوف يتصلون بالشرطة
وسوف ينتهي بنا الأمر

641
00:36:18,140 --> 00:36:19,610
مع الفيدرالية
رسوم التلاعب بالبريد.

642
00:36:19,810 --> 00:36:20,950
ثم دعونا نفكر في هذا من خلال.

643
00:36:21,150 --> 00:36:23,660
مثل 89% من سكان العالم،
فرانز يستخدم اليد اليمنى،

644
00:36:23,860 --> 00:36:25,540
لذلك ربما طلب صندوقًا
على اليمين عند الدخول

645
00:36:25,740 --> 00:36:27,870
فضل البشر
جانبهم المهيمن.

646
00:36:28,070 --> 00:36:29,330
يحصل على السجلات العامة
أرسلت إليه،

647
00:36:29,530 --> 00:36:32,840
صور المراقبة، لذلك فهو
سأحتاج إلى أحد الصناديق الكبيرة.

648
00:36:33,030 --> 00:36:34,920
سأبدأ معهم، انظر
الذي هو معبأة مع البريد

649
00:36:35,120 --> 00:36:38,010
منذ فرانز لم يصنع
بيك اب في حين.

650
00:36:38,210 --> 00:36:39,610
أنا فقط بحاجة إلى الهاء.

651
00:36:41,110 --> 00:36:42,530
انسخ ذلك.

652
00:36:51,950 --> 00:36:55,320
مهلا، كيف تسير الأمور... ألبرت؟

653
00:36:55,520 --> 00:36:57,480
أنا هواة جمع الطوابع المتشددين

654
00:36:57,680 --> 00:37:00,990
ولقد كنت رفرفة تماما
حول هذه الدفعة الجديدة من الطوابع

655
00:37:01,190 --> 00:37:02,490
- التي صدرت مؤخرا...
- أي تشغيل؟

656
00:37:02,690 --> 00:37:04,490
لدينا، اه، زهور الصحراء،

657
00:37:04,690 --> 00:37:07,120
اه، طيور الدولة
وعالم الأنمي.

658
00:37:07,320 --> 00:37:08,790
- كلهم.
- أوه.

659
00:37:08,990 --> 00:37:10,080
لقد حصلت على مجموعة من سوزان ب
جلجل في جيبي

660
00:37:10,280 --> 00:37:12,420
وأنا على استعداد لإنفاقها.

661
00:37:12,620 --> 00:37:14,290
أم حسنا.

662
00:37:14,490 --> 00:37:18,960
هناك ما لا يقل عن عشرين
من هذه اه الرسوم المتحركة.

663
00:37:19,160 --> 00:37:22,590
إذا لم تكن على دراية
الأنمي أعتقد أنه ياباني

664
00:37:22,790 --> 00:37:23,800
لا تقل ذلك.

665
00:37:24,000 --> 00:37:26,390
اه و اه...

666
00:37:26,590 --> 00:37:28,560
طيور الدولة مذهلة.

667
00:37:28,760 --> 00:37:31,730
ولكن لن تحصل أبدا
50 نوعا مختلفا.

668
00:37:31,930 --> 00:37:34,960
ميدولارك الغربية
يمثل ست ولايات مختلفة.

669
00:37:35,160 --> 00:37:36,860
أوه.

670
00:37:37,060 --> 00:37:38,610
اعذرني.

671
00:37:38,810 --> 00:37:41,700
اعذرني. هل يمكنني الوصول إلى صندوقي؟

672
00:37:41,900 --> 00:37:42,880
نعم بالتأكيد.

673
00:37:46,840 --> 00:37:48,450
سيدي، هل هذا مفتاحك؟

674
00:37:48,650 --> 00:37:52,540
نعم، أنا فقط... لا أستطيع التذكر
أي صندوق لي.

675
00:37:52,740 --> 00:37:55,250
سيدي، هذا الرجل يستخدم المفتاح
هذا ليس له.

676
00:37:55,450 --> 00:37:57,460
- ما أنت، شرطة البريد؟
- سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

677
00:37:57,660 --> 00:37:59,550
- هل يمكن أن تظهر لي
الزهور، آل؟
- سيد.

678
00:37:59,750 --> 00:38:01,130
كل شيء جيد هنا.

679
00:38:01,330 --> 00:38:02,590
لا يا سيدي، سأحتاج إلى بطاقة هوية
الذي يربطك بهذا الصندوق.

680
00:38:02,790 --> 00:38:04,430
أتعلم؟
سوف آخذهم جميعًا.

681
00:38:04,630 --> 00:38:05,590
ماذا عن ذلك؟

682
00:38:05,790 --> 00:38:07,180
ها نحن.

683
00:38:07,380 --> 00:38:09,100
لا مشكلة.

684
00:38:09,300 --> 00:38:11,390
فقط حصلت على صناديقي الخلط.

685
00:38:11,590 --> 00:38:13,740
هل تعرف ماذا يا آل؟
أعتقد أنني سوف تمر.

686
00:38:20,080 --> 00:38:21,150
ماذا حصلنا؟

687
00:38:21,350 --> 00:38:23,090
فواتير، طلبات...

688
00:38:27,050 --> 00:38:29,010
المحتملة.

689
00:38:32,850 --> 00:38:35,250
يبدو مثل مكتب البريد الخاص بك
لقد نجح الحدس.

690
00:38:35,450 --> 00:38:36,830
أنا أقول لك من أي وقت مضى
هل أنت ذكي يا نيجلي؟

691
00:38:37,030 --> 00:38:38,000
ليس كافيا تقريبا.

692
00:38:38,200 --> 00:38:40,150
نحن بحاجة إلى رؤية ما يدور حول هذا.

693
00:38:46,490 --> 00:38:48,640
عليك اللعنة.
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي لديه منفذ مختلف.

694
00:38:48,840 --> 00:38:50,100
يجب أن أذهب لالتقاط محول.

695
00:38:50,300 --> 00:38:51,470
افعل لي معروفا.

696
00:38:51,670 --> 00:38:53,890
اطلب رحلة
أحد تلك الأشياء المتعلقة بتطبيقات الهاتف.

697
00:38:54,090 --> 00:38:55,740
أحتاج إلى استعارة سيارتك.

698
00:38:57,450 --> 00:38:59,150
أنت تعلم أن فرانز قُتل
على هذا القرص الصلب

699
00:38:59,350 --> 00:39:00,820
والآن تريد
للذهاب للحصول على بندقية.

700
00:39:01,020 --> 00:39:02,860
نعم.

701
00:39:03,060 --> 00:39:05,280
لكن أولا...

702
00:39:05,480 --> 00:39:07,880
أنا بحاجة للذهاب إلى الكنيسة.

703
00:39:16,890 --> 00:39:18,790
اعذرني.

704
00:39:18,990 --> 00:39:21,300
كنت أتساءل إذا
يمكنني أن أطلب بعض المساعدة.

705
00:39:21,490 --> 00:39:24,090
حسنًا، هذا ما نقدمه هنا.

706
00:39:24,290 --> 00:39:25,800
أنا أبحث عن ابن عمي.

707
00:39:26,000 --> 00:39:27,220
لديه مشكلة مخدرات سيئة حقا

708
00:39:27,420 --> 00:39:28,470
وصديق العائلة
قالوا أنهم رأوه

709
00:39:28,670 --> 00:39:30,050
الذين يعيشون في الشارع
هنا.

710
00:39:30,250 --> 00:39:31,470
أنا آسف لسماع ذلك.

711
00:39:31,670 --> 00:39:33,220
حسنا، شكرا لك.

712
00:39:33,420 --> 00:39:35,060
لقد وعدت عمتي
لن أعود إلى المنزل

713
00:39:35,260 --> 00:39:36,270
بدون ابنها.

714
00:39:36,470 --> 00:39:37,730
لا أعرف أين
حتى لبدء البحث.

715
00:39:37,930 --> 00:39:39,940
واعتقدت ربما الكنيسة

716
00:39:40,140 --> 00:39:41,900
لديه مجموعة دعم
أو شيء و....

717
00:39:42,100 --> 00:39:44,150
من خلال ذلك، ربما
سيكون لديك فكرة ما

718
00:39:44,350 --> 00:39:45,590
أين كان جيمي يسجل؟

719
00:39:47,000 --> 00:39:48,280
لقد قام الشيطان بأفضل أعماله

720
00:39:48,480 --> 00:39:50,570
عندما خلق
هذا السم، أليس كذلك؟

721
00:39:50,770 --> 00:39:52,030
بالتأكيد فعلت.

722
00:39:52,230 --> 00:39:54,660
تقريبا كل من يأتي
لبرنامج التوعية لدينا

723
00:39:54,860 --> 00:39:57,250
يحصل على الإصلاح
من نفس المكان:

724
00:39:57,450 --> 00:40:00,520
دومونت، شرق Rockaway.

725
00:40:01,850 --> 00:40:03,210
ولكن يجب أن يكون لديك
رغبة الموت

726
00:40:03,410 --> 00:40:04,730
للمشي هناك وحدك، يا بني.

727
00:40:06,400 --> 00:40:07,770
سأكون بخير يا أبي.

728
00:40:09,990 --> 00:40:11,720
لدي الحق في جانبي.

729
00:40:15,130 --> 00:40:17,390
♪ {\i1}بكت
إلى ريح الجنوب..

730
00:40:17,590 --> 00:40:20,270
القليل من الذوق الإضافي؟
سأعيدك غدا؟

731
00:40:20,470 --> 00:40:22,190
هذا ليس لا
مستودع الأثاث يا رجل.

732
00:40:22,390 --> 00:40:24,780
أنا لا أفعل أي ائتمان.
اخرج من هنا

733
00:40:24,970 --> 00:40:26,360
قبل أن أقرر
للنزول من أريكتي، يا رجل.

734
00:40:26,560 --> 00:40:30,570
♪ {\i1}نتجه نحو المواجهة ♪

735
00:40:32,690 --> 00:40:35,540
♪ {\i1}حالم سيء،
ما اسمك...

736
00:40:37,990 --> 00:40:39,680
يو، من هو هذا الأحمق سحب ما يصل؟

737
00:40:40,810 --> 00:40:41,930
يا للقرف!

738
00:40:44,770 --> 00:40:46,960
♪ {\i1}ستكون هناك مواجهة...

739
00:40:47,160 --> 00:40:48,010
الوغد مجنون.

740
00:40:50,380 --> 00:40:55,610
♪ {\i1}والسماء تمطر
في جميع أنحاء العالم...

741
00:40:57,280 --> 00:40:59,520
كوكايين، أوكسي، ميث.

742
00:40:59,720 --> 00:41:01,270
تاجر خدمة كاملة.

743
00:41:01,470 --> 00:41:04,150
♪ {\i1}في جميع أنحاء العالم...

744
00:41:04,350 --> 00:41:05,320
موظر.

745
00:41:08,060 --> 00:41:09,650
لا مانع لي.

746
00:41:09,850 --> 00:41:12,870
سوف آخذ هذا.

747
00:41:13,060 --> 00:41:15,370
وهذا.

748
00:41:15,570 --> 00:41:18,300
♪ {\i1}لقد جاءت إلي كصديقة ♪

749
00:41:19,350 --> 00:41:23,250
♪ {\i1}لقد انفجرت
على ريح جنوبية ♪

750
00:41:23,450 --> 00:41:26,840
♪ {\i1}الآن تحول قلبي
للحجر مرة أخرى ♪

751
00:41:27,040 --> 00:41:30,420
♪ {\i1}ستكون هناك مواجهة ♪

752
00:41:32,920 --> 00:41:34,550
♪ {\i1}ألا تشعر بذلك...

753
00:41:34,750 --> 00:41:36,390
بالنسبة لبرنامج التوعية .

754
00:41:37,960 --> 00:41:41,520
♪ {\i1}أنا هارب مرة أخرى ♪

755
00:41:41,720 --> 00:41:42,740
♪ {\i1}أوه، أنقذني ♪♪

756
00:41:50,710 --> 00:41:53,820
الرموز الشريطية مثالية.
الهولوغرام، مضاد للرصاص.

757
00:41:54,020 --> 00:41:55,910
المال في الحقيبة؟

758
00:41:56,110 --> 00:41:57,330
ساعد نفسك.

759
00:41:57,530 --> 00:41:59,910
أدوات من ستة أرقام
هم في الجبهة.

760
00:42:00,110 --> 00:42:02,040
أول مرة سمعت
حول السندات لحاملها

761
00:42:02,240 --> 00:42:03,750
كان شرطي بيفرلي هيلز.

762
00:42:03,950 --> 00:42:05,850
لم أكن أعرف إذا كانوا حقيقيين
أو هراء هوليوود.

763
00:42:06,980 --> 00:42:08,630
هل يمكن أن تألق
منارة عليهم يا رجل

764
00:42:08,830 --> 00:42:10,170
العلامات المائية لا تشوبها شائبة.

765
00:42:10,370 --> 00:42:12,230
لا أحد سوف يعرف حقا
من أنت حقا.

766
00:42:14,070 --> 00:42:15,140
لكنك تعلم.

767
00:42:37,840 --> 00:42:39,740
- يا.
- يا.

768
00:42:39,940 --> 00:42:41,250
- مجرد العودة؟
- نعم.

769
00:42:41,440 --> 00:42:44,160
كان عليه أن يذهب إلى ثلاثة متاجر
للحصول على ما احتاجه. أنت؟

770
00:42:44,360 --> 00:42:46,120
حصلت على كل ما أحتاجه
في مكان واحد.

771
00:42:46,320 --> 00:42:47,350
أراهن أنك فعلت.

772
00:42:48,270 --> 00:42:50,020
يا للقرف.

773
00:43:31,950 --> 00:43:33,960
أرى أنك لا تزال
باستخدام المفاصل النحاسية.

774
00:43:34,160 --> 00:43:35,170
لا مزيد من التبديل؟

775
00:43:35,370 --> 00:43:36,900
انظر إلى الأسفل.

776
00:43:38,570 --> 00:43:39,820
مهلا، أودونيل.

777
00:43:42,360 --> 00:43:43,450
مهلا، نيجلي.

778
00:43:44,950 --> 00:43:47,230
لا تلومني
لهذا القذر.

779
00:43:47,430 --> 00:43:48,660
لقد وجدت مثل هذا.

780
00:43:51,290 --> 00:43:55,570
كنت مع عائلتي.
لقد كان، اه، أسبوع غير موصول.

781
00:43:55,770 --> 00:43:57,280
هذا يبدو فظيعا.

782
00:43:57,480 --> 00:43:59,240
لا القرف.

783
00:43:59,440 --> 00:44:00,990
مرة واحدة في السنة، زوجتي
يجعلنا نحصل على مقصورة

784
00:44:01,190 --> 00:44:02,580
في منتصف اللامكان،

785
00:44:02,780 --> 00:44:05,540
لا الهواتف المحمولة،
لا توجد أجهزة ولا أجهزة تلفزيون.

786
00:44:05,740 --> 00:44:08,290
شاشات أقل، المزيد من الخضرة.

787
00:44:08,490 --> 00:44:10,750
جيد من الناحية النظرية،
حتى اليوم الثالث

788
00:44:10,950 --> 00:44:12,130
أطفالي الشيطان يريدون
لقتل بعضهم البعض.

789
00:44:12,330 --> 00:44:14,590
لذا، وصلت إلى المنزل،
التحقق من البريد الصوتي،

790
00:44:14,790 --> 00:44:15,730
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

791
00:44:17,440 --> 00:44:20,590
المتسكعون قطعت
فرشاة أسناني إلى النصف.

792
00:44:20,790 --> 00:44:22,010
الآن أنا لا أملك شيئا.

793
00:44:22,210 --> 00:44:23,430
سعيد لرؤيتك لم تتغير.

794
00:44:23,630 --> 00:44:26,390
لديك. الإجازات العائلية.

795
00:44:26,590 --> 00:44:28,350
الزوجة تقول لك ماذا تفعل.

796
00:44:28,550 --> 00:44:30,410
ليس المنحطين المفرطين في الجنس
أتذكر.

797
00:44:31,620 --> 00:44:32,770
لقد تم تدجينها.

798
00:44:32,970 --> 00:44:34,790
فيما يبدو.

799
00:44:37,670 --> 00:44:41,170
يجب أن أقول، غاضب جدا
حول هذا الشيء فرانزي برمته.

800
00:44:44,090 --> 00:44:45,450
نوع من أحب هذا الطفل.

801
00:44:45,650 --> 00:44:46,970
لذا...

802
00:44:48,050 --> 00:44:50,350
...من نقتل عليه؟

803
00:44:53,850 --> 00:44:56,170
متى موعدك
مرة أخرى على المنصة؟

804
00:44:56,370 --> 00:44:57,960
يا إلهي، لا بد أنك كنت كذلك
صدمت عندما رأيت

805
00:44:58,160 --> 00:44:59,510
كنت ترتدي نفس الشيء
الملابس كما الرجل بلا مأوى

806
00:44:59,710 --> 00:45:01,050
أخذ القرف
في علبة القهوة بالخارج.

807
00:45:01,250 --> 00:45:03,140
القرف. محمية بكلمة مرور.

808
00:45:03,340 --> 00:45:04,470
أكره تخمين كلمات المرور.

809
00:45:04,670 --> 00:45:05,970
على وشك أن أكرهه أكثر.

810
00:45:06,170 --> 00:45:07,810
قام فرانز بإعداده حتى نحصل عليه
ثلاثة تخمينات في دقيقتين

811
00:45:08,010 --> 00:45:09,100
أو تم مسح محرك الأقراص.

812
00:45:09,300 --> 00:45:11,100
وتم إطلاقه تلقائيًا
بمجرد التعرف على جهاز جديد.

813
00:45:11,300 --> 00:45:12,770
- عليك أن تمزح معي.
- لا.

814
00:45:12,970 --> 00:45:14,610
حسنًا، علينا أن نكسر فرانزي
إلى الأسفل كما لو كنا نلقي نظرة على الجاني.

815
00:45:14,810 --> 00:45:16,730
كلمات المرور تأتي من الأعماق.

816
00:45:16,930 --> 00:45:18,150
ما هو الشيء فرانزي؟
ما الذي كان معروفًا به؟

817
00:45:18,350 --> 00:45:19,440
أن تكون ذكيا.

818
00:45:19,640 --> 00:45:21,860
نعم، لكننا
كانوا جميعا أذكياء جدا.

819
00:45:22,060 --> 00:45:23,950
بيتسبرغ؟ هذا كل شيء
تحدث الرجل عنه.

820
00:45:24,150 --> 00:45:26,120
القراصنة، ستيلرز،
ذلك، اه، مكان الساندويتش

821
00:45:26,320 --> 00:45:27,200
حيث وضعوا البطاطس المقلية في الأعلى.

822
00:45:27,400 --> 00:45:28,290
- بريمانتي براذرز.
- كان هذا كل شيء.

823
00:45:28,490 --> 00:45:30,580
نعم، ولكن ليس بيتسبرغ
في حد ذاته.

824
00:45:30,780 --> 00:45:32,250
وكان إخلاصه لها.

825
00:45:32,450 --> 00:45:33,580
كان فرانز رجلاً مخلصًا.

826
00:45:33,780 --> 00:45:35,130
لا يزال يحب 110
وبعد كل هذه السنوات،

827
00:45:35,330 --> 00:45:36,590
علم ابنه شعارنا.

828
00:45:36,790 --> 00:45:38,210
هل تتذكر
عندما كان يدعي

829
00:45:38,410 --> 00:45:40,220
أن قراصنة '79 كانوا
أفضل من يانكيز عام 78؟

830
00:45:40,410 --> 00:45:42,470
أعني أن القرف الصغير لم يكن كذلك
حتى على قيد الحياة عند تلك الفرق

831
00:45:42,670 --> 00:45:43,760
لعب وكان لا يزال
يجادل مؤخرته.

832
00:45:43,960 --> 00:45:45,300
حسنا، ولكن الولاء
هو نتيجة ثانوية.

833
00:45:45,500 --> 00:45:46,720
من أين تأتي؟

834
00:45:46,920 --> 00:45:49,930
عبادة البطل. احترام.
إذا كان فرانز يحترم شخصًا ما،

835
00:45:50,130 --> 00:45:51,100
لا يمكن ثنيه.

836
00:45:51,300 --> 00:45:52,560
كان القراصنة
أعظم فريق على الإطلاق.

837
00:45:52,760 --> 00:45:54,350
كان مايلز ديفيس
أعظم موسيقي على الإطلاق.

838
00:45:54,550 --> 00:45:55,810
كان فرانز مخلصًا
إلى ما يحترمه.

839
00:45:56,010 --> 00:45:58,080
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه.

840
00:45:59,380 --> 00:46:00,570
روبرتو كليمنتي.

841
00:46:00,770 --> 00:46:02,300
كان يستخدم الاسم الأخير فقط.

842
00:46:03,670 --> 00:46:04,570
انتظر!

843
00:46:04,770 --> 00:46:06,070
ماذا عن ويلي ستارجيل؟

844
00:46:06,270 --> 00:46:08,080
فعل ويلي ستارجيل
يموت في حادث تحطم طائرة

845
00:46:08,280 --> 00:46:10,200
تسليم الإمدادات
لضحايا الزلزال؟

846
00:46:10,400 --> 00:46:11,790
إنه كليمنتي.

847
00:46:11,990 --> 00:46:14,080
لا، ليس كذلك.

848
00:46:14,280 --> 00:46:16,040
من سيستخدم
جهاز مثل هذا؟

849
00:46:16,240 --> 00:46:18,300
فرانز. لهذا السبب بالذات.

850
00:46:18,490 --> 00:46:20,550
سأحاول مايلز ديفيس.
كان فرانز يعبد الرجل.

851
00:46:20,750 --> 00:46:22,420
تخمين جيد مثل أي شيء.
أذهب خلفها.

852
00:46:22,620 --> 00:46:23,800
لا.

853
00:46:24,000 --> 00:46:24,970
القرف.

854
00:46:25,170 --> 00:46:26,320
هذا هو السبب في أنني أكره
تخمين كلمات المرور.

855
00:46:27,610 --> 00:46:29,310
أوه، هذا يجعلني أشعر بالمرض
حتى أن أقترح هذا،

856
00:46:29,510 --> 00:46:31,430
وخارج هذه الغرفة
سأنكر قول ذلك أبداً

857
00:46:31,630 --> 00:46:33,600
ولكن من الذي احترمه فرانز؟
أكثر من أي شخص؟

858
00:46:33,800 --> 00:46:35,100
أي لاعب الكرة، أي فنان؟

859
00:46:35,300 --> 00:46:36,980
من كان يعبد البطل؟

860
00:46:37,180 --> 00:46:38,770
اخرج من هنا بحق الجحيم.

861
00:46:38,970 --> 00:46:40,650
بعد أسابيع قليلة من يوم 110،
بدأ الطفل بالقطع

862
00:46:40,850 --> 00:46:42,110
شعره مثلك
تتحدث مثلك،

863
00:46:42,310 --> 00:46:44,110
يتبعك حولها.
لقد أراد أن يكون أنت، أيها الواصل.

864
00:46:44,310 --> 00:46:46,460
من الأفضل أن تضرب ذلك.
نحن نفاد الوقت.

865
00:46:51,860 --> 00:46:53,760
ابن العاهرة.

866
00:46:58,180 --> 00:47:00,400
لا تذهب للحصول على رأس كبير.

867
00:47:09,860 --> 00:47:11,160
مرحبًا.

868
00:47:13,660 --> 00:47:14,830
هل ترغب في هذا؟

869
00:47:19,830 --> 00:47:22,210
الآن، هل تعرف لماذا
أنا أحب الكتب المصورة كثيرا؟

870
00:47:23,750 --> 00:47:25,700
لأن الأخيار
الفوز دائما.

871
00:47:25,900 --> 00:47:28,110
السيد ماكبرايد؟

872
00:47:28,310 --> 00:47:29,320
لقد حجزت ل
رحلتك إلى دنفر.

873
00:47:29,520 --> 00:47:30,490
استمتع برحلتك.

874
00:47:30,690 --> 00:47:32,760
شكرًا لك. بالتأكيد سأفعل.

875
00:47:43,860 --> 00:47:46,170
أندرو ماكبرايد. آلان ماسون.

876
00:47:46,370 --> 00:47:48,340
أليخاندرو مينديز.
ألكسندر ماركوبولوس.

877
00:47:48,540 --> 00:47:51,640
مجرد قائمة الأسماء، كل شيء
بدءًا بالأحرف الأولى A.M.

878
00:47:51,840 --> 00:47:53,470
جميع الأسماء المستعارة.

879
00:47:53,670 --> 00:47:54,930
أنت تحتفظ بنفس الأحرف الأولى
لذلك توقيعك

880
00:47:55,130 --> 00:47:56,350
لا يجب أن تتغير أبدًا.

881
00:47:56,550 --> 00:47:57,850
فقط A وM
مع تمايل بعد ذلك ،

882
00:47:58,050 --> 00:47:59,270
بغض النظر عن الاسم المستعار
الذي تستخدمه.

883
00:47:59,470 --> 00:48:00,690
حسنا، على الأقل
يمكنك قراءة لك.

884
00:48:00,890 --> 00:48:03,150
لقد حصلت للتو على صفحة بعد صفحة
من الأرقام العشوائية.

885
00:48:03,350 --> 00:48:04,690
لا يوجد أمر. لا معنى. لا شئ.

886
00:48:04,890 --> 00:48:07,570
على الأقل بالنسبة لنا. في الوقت الراهن.

887
00:48:07,770 --> 00:48:09,110
حسنًا، مهما كان هذا القرف،

888
00:48:09,310 --> 00:48:10,950
كان ذلك كافياً للحصول على فرانز
قتلت، غرفتك دُمّرت،

889
00:48:11,150 --> 00:48:13,330
والله أعلم بما سواه
لا نعرف عنه.

890
00:48:14,740 --> 00:48:17,330
هؤلاء الرجال ليسوا خجولين
حول الحصول على العدوانية.

891
00:48:17,530 --> 00:48:18,620
نحن بحاجة إلى المزيد من القوى العاملة.

892
00:48:18,820 --> 00:48:20,520
أكره أن أقول ذلك، لكنه على حق.

893
00:48:21,770 --> 00:48:23,090
لا يمكن الوصول إلى أي من الـ 110.

894
00:48:23,290 --> 00:48:24,710
حسنا،
نرسل بطاقة عيد الميلاد

895
00:48:24,910 --> 00:48:26,340
إلى سوان كل عام.

896
00:48:26,540 --> 00:48:28,300
أعتقد أنه يعيش في كوينز الآن.

897
00:48:28,500 --> 00:48:31,150
سآخذ ليلي للتحقق
قائمتنا البريدية للعطلات.

898
00:48:35,030 --> 00:48:35,890
ماذا؟

899
00:48:36,090 --> 00:48:38,580
أنت حقا مستأنسة.

900
00:48:49,670 --> 00:48:51,870
لا ضجيج يأتي من الداخل.

901
00:48:52,060 --> 00:48:54,220
نيويورك قليلا
موسيقى خلفية؟

902
00:48:57,260 --> 00:49:01,430
يا كارلو! تقول والدتك
عليك أن تكون في المنزل لتناول العشاء!

903
00:49:08,150 --> 00:49:10,610
أوه. هل تشتم ذلك؟

904
00:49:12,150 --> 00:49:14,400
سآخذ الطابق العلوي.

905
00:49:35,320 --> 00:49:37,800
هنا.

906
00:49:49,460 --> 00:49:51,820
طوق يقول مايسي.

907
00:49:55,570 --> 00:49:58,310
شرب وعاء المرحاض جافًا.

908
00:49:58,510 --> 00:50:01,600
جفاف.
هذه طريقة صعبة للموت.

909
00:50:01,800 --> 00:50:03,810
البجعة لن تفعل ذلك أبدًا
دع الكلب يموت من العطش.

910
00:50:04,010 --> 00:50:05,060
الطريقة الوحيدة
لا يأتي إلى المنزل

911
00:50:05,260 --> 00:50:07,690
هو إذا لم يتمكن من العودة إلى المنزل.

912
00:50:07,890 --> 00:50:09,460
سوان ميت.

913
00:50:11,630 --> 00:50:15,160
فرانزي، والآن سوان...

914
00:50:15,360 --> 00:50:17,470
لا نستطيع أن نمسك
أعضاء الفريق الآخرين أيضًا.

915
00:50:19,890 --> 00:50:21,600
رئيس؟

916
00:50:22,890 --> 00:50:25,060
ماذا تفكر؟

917
00:50:27,730 --> 00:50:29,000
رئيسي؟

918
00:50:29,200 --> 00:50:31,130
أنا أفكر
هناك شخص هيلبنت

919
00:50:31,330 --> 00:50:33,680
على إخراج
المحققون الخاصون.

920
00:50:33,870 --> 00:50:36,320
وهم يلاحقوننا.

921
00:50:40,530 --> 00:50:42,600
جيد.

922
00:50:42,800 --> 00:50:44,990
{\an8}♪ أنا ملك النحل ♪

923
00:50:47,620 --> 00:50:50,460
{\an8}♪ {\i1}تطنين حول خليتك ♪

924
00:50:55,250 --> 00:50:58,090
{\an8}♪ {\i1}نعم، أنا ملك النحل ♪

925
00:50:59,760 --> 00:51:03,140
{\an8}♪ {\i1}تطنين حول خليتك ♪

926
00:51:08,520 --> 00:51:11,630
{\an8}♪ {\i1}نعم، يمكنني صنع العسل ♪

927
00:51:11,830 --> 00:51:15,110
{\an8}♪ {\i1}إذا سمحت لي بالدخول ♪

928
00:51:25,950 --> 00:51:28,580
{\an8}♪ {\i1}نعم، أنا ملك النحل ♪

929
00:51:30,540 --> 00:51:33,750
{\an8}♪ {\i1}أريدك أن تكوني ملكتي ♪

930
00:51:38,260 --> 00:51:40,800
{\an8}♪ {\i1}نعم، أنا ملك النحل ♪

931
00:51:42,430 --> 00:51:45,720
{\an8}♪ {\i1}أريدك أن تكوني ملكتي ♪

932
00:51:51,020 --> 00:51:53,940
{\an8}♪ {\i1}معًا يمكننا صنع العسل ♪

933
00:51:54,940 --> 00:51:58,280
{\an8}♪ {\i1}كما لم أرك من قبل ♪

934
00:51:59,280 --> 00:52:01,640
{\an8}♪ {\i1}كما لم تشاهد ♪ من قبل

935
00:52:01,840 --> 00:52:03,390
{\an8}♪ {\i1}مرحبًا ♪