1 00:00:12,530 --> 00:00:20,580 ♪Dari kekacauan awal hingga langit berbintang♪ 2 00:00:20,580 --> 00:00:28,340 ♪Di seluruh dunia, kami akan menjaga keseimbangannya♪ 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,940 ♪Kuali memanaskan pedang dewa♪ 4 00:00:46,940 --> 00:00:50,810 ♪Tungku memurnikan kekosongan yang kosong♪ 5 00:00:52,820 --> 00:00:54,930 ♪Jalannya ada pada takdir mistik♪ 6 00:00:54,930 --> 00:00:58,720 ♪Bersikaplah cukup berani untuk membagi kekacauan utama menjadi terbuka lebar♪ 7 00:01:36,380 --> 00:01:37,620 [Tarik Senar] 8 00:01:37,620 --> 00:01:39,380 [Diadaptasi dari novel oleh Yan Gui Zheng Zhuan] 9 00:01:39,420 --> 00:01:42,340 [Episode 11] 10 00:01:46,950 --> 00:01:49,260 Tanpa kekuatan, 11 00:01:49,590 --> 00:01:51,660 kamu sudah memasang jebakan yang begitu teliti. 12 00:01:51,710 --> 00:01:53,820 Mengapa menyerang ketika Anda bisa menyergap? 13 00:01:54,230 --> 00:01:56,740 Mengapa menggunakan kekuatan ketika Anda bisa meracuni? 14 00:01:59,560 --> 00:02:01,410 Ada apa dengan tatapan jijik itu? 15 00:02:01,560 --> 00:02:03,410 Sayang sekali semua usahamu 16 00:02:03,590 --> 00:02:05,330 tidak akan bekerja pada penduduk setempat. 17 00:02:05,350 --> 00:02:07,850 Bukankah kamu bilang mereka tidak tahu mantra? 18 00:02:07,950 --> 00:02:09,410 Lebih dari itu. 19 00:02:09,630 --> 00:02:10,410 Mereka... 20 00:02:12,590 --> 00:02:13,410 Lupakan saja. 21 00:02:13,840 --> 00:02:15,170 Anda akan melihatnya ketika Anda bertemu mereka. 22 00:02:21,190 --> 00:02:22,100 Mereka datang. 23 00:02:34,710 --> 00:02:36,570 Mengapa pintunya tidak terbuka? 24 00:02:49,590 --> 00:02:50,780 Anda sudah bangun. 25 00:02:52,800 --> 00:02:53,780 Melihat? 26 00:02:55,630 --> 00:02:56,780 Apa maksudmu? 27 00:02:58,240 --> 00:02:59,170 Sekarang kamu tahu 28 00:02:59,190 --> 00:03:01,410 Aku menempatkanmu di sini untuk menyembuhkan. 29 00:03:02,030 --> 00:03:02,820 Sembuh? 30 00:03:03,910 --> 00:03:05,220 Anda menyebut itu penyembuhan? 31 00:03:05,240 --> 00:03:05,980 Gudang kayu ini 32 00:03:06,000 --> 00:03:08,010 adalah tempat paling nyaman di Bear Stockade. 33 00:03:08,030 --> 00:03:09,610 Hangat dan tenang. 34 00:03:10,240 --> 00:03:12,010 Anda tidak menyukainya? 35 00:03:13,240 --> 00:03:14,940 Lalu ada apa dengan belenggu itu? 36 00:03:14,960 --> 00:03:16,570 Takut kamu akan berguling-guling 37 00:03:16,590 --> 00:03:17,850 dan lebih menyakiti dirimu sendiri. 38 00:03:17,960 --> 00:03:19,780 Melihat anggota tubuhmu yang kurus, 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,410 Saya menggunakan rantai yang lebih ringan. 40 00:03:21,430 --> 00:03:23,290 Kalau tidak, rantai anjing kita 41 00:03:23,310 --> 00:03:24,610 jauh lebih tebal dari ini. 42 00:03:27,960 --> 00:03:29,340 Terima kasih atas perhatian Anda. 43 00:03:29,430 --> 00:03:30,170 Jangan sebutkan itu. 44 00:03:30,190 --> 00:03:32,100 Kami tidak akan pernah melupakan ini. 45 00:03:32,120 --> 00:03:32,820 Selamat tinggal. 46 00:03:35,710 --> 00:03:36,780 Anda akan pergi? 47 00:03:37,400 --> 00:03:39,220 Bukankah kamu bilang untuk menyembuhkan? 48 00:03:39,310 --> 00:03:40,380 Cederaku sudah sembuh. 49 00:03:40,400 --> 00:03:41,540 Saya tidak tahu tentang dia, 50 00:03:41,560 --> 00:03:42,170 tapi aku baik-baik saja. 51 00:03:42,190 --> 00:03:43,450 Bisakah saya pergi dulu? 52 00:03:45,400 --> 00:03:46,780 Mengapa pergi? 53 00:03:47,150 --> 00:03:48,780 Benteng Beruang 54 00:03:48,800 --> 00:03:49,380 adalah milik dunia 55 00:03:49,400 --> 00:03:50,540 tempat paling indah. 56 00:03:50,560 --> 00:03:52,450 Tak seorang pun yang datang ingin pergi. 57 00:03:54,910 --> 00:03:55,690 Nona, 58 00:03:56,150 --> 00:03:58,820 maafkan keterusterangan saya. 59 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 Tempat ini, 60 00:04:00,840 --> 00:04:03,010 meskipun bukan tanah yang keras, 61 00:04:03,030 --> 00:04:04,610 ini masih merupakan hutan belantara yang terpencil. 62 00:04:04,630 --> 00:04:06,540 Tidak ada aura di atas, tidak ada esensi di bawah. 63 00:04:06,560 --> 00:04:07,820 Anda tidak bisa bercocok tanam 64 00:04:07,840 --> 00:04:09,170 atau mencapai kehebatan. 65 00:04:09,240 --> 00:04:10,060 Kami berdua 66 00:04:10,470 --> 00:04:11,780 meninggalkan rumah kami. 67 00:04:11,800 --> 00:04:12,980 Setiap malam 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,220 Aku memikirkan tanah airku, 69 00:04:14,240 --> 00:04:15,410 dan hatiku menjadi... 70 00:04:17,310 --> 00:04:18,220 Kami tinggal. 71 00:04:19,630 --> 00:04:20,410 Benar-benar? 72 00:04:27,040 --> 00:04:28,290 Sudah kubilang. 73 00:04:28,310 --> 00:04:29,290 Stockade Beruang adalah yang terbaik. 74 00:04:29,310 --> 00:04:30,780 Tidak ada seorang pun yang ingin pergi. 75 00:04:30,800 --> 00:04:32,140 Aku akan mengajakmu berkeliling. 76 00:04:51,310 --> 00:04:51,780 Ayo. 77 00:04:56,830 --> 00:04:58,340 Jangan berlama-lama sekarang. 78 00:04:58,630 --> 00:04:59,460 Bergerak bersama. 79 00:05:00,270 --> 00:05:01,020 Di Pulau Beruang, 80 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 hanya binatang yang bekerja sampai mereka terjatuh. 81 00:05:02,310 --> 00:05:03,610 Tidak ada lahan kosong yang rusak karena digarap. 82 00:05:09,920 --> 00:05:12,020 Pulau Beruang memiliki cuaca yang nyaman 83 00:05:12,040 --> 00:05:13,020 dan udara segar. 84 00:05:16,240 --> 00:05:17,980 Lihatlah semua orang bekerja. 85 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Sangat nyaman, sangat menyenangkan. 86 00:05:19,800 --> 00:05:21,020 Dengan serius? 87 00:05:21,720 --> 00:05:23,810 Itu benar-benar melahirkan keunikan. 88 00:05:23,830 --> 00:05:25,020 Cocok dengan namanya. 89 00:05:26,750 --> 00:05:27,930 Raja Naga tidak berbohong. 90 00:05:28,360 --> 00:05:29,290 Pedang Pregenesis 91 00:05:29,720 --> 00:05:30,780 memang ada di sini. 92 00:05:31,720 --> 00:05:32,930 Bagaimana kamu tahu? 93 00:05:34,190 --> 00:05:35,020 Pedang Pregenesis 94 00:05:35,240 --> 00:05:36,610 dibuat oleh ahli waris Penyihir Leluhur. 95 00:05:36,950 --> 00:05:38,810 Legenda mengatakan setelah perang kuno, 96 00:05:38,830 --> 00:05:41,580 mereka menjaganya sampai hari ini. 97 00:05:41,600 --> 00:05:42,810 Pewaris Penyihir Leluhur? 98 00:06:03,920 --> 00:06:04,810 Lupa memperkenalkan. 99 00:06:05,390 --> 00:06:07,340 Ini saudaraku, Xiong Da. 100 00:06:08,000 --> 00:06:08,780 Salam. 101 00:06:09,040 --> 00:06:10,810 Ini saudaraku yang lain, Xiong Er. 102 00:06:11,000 --> 00:06:11,780 Salam. 103 00:06:12,360 --> 00:06:13,140 Biar kutebak. 104 00:06:13,430 --> 00:06:14,610 Xiong San, kan? 105 00:06:14,630 --> 00:06:15,410 Kamu bodoh. 106 00:06:15,510 --> 00:06:16,780 Adikku adalah Xiong Lingli. 107 00:06:17,190 --> 00:06:18,410 Salah menebak tentang itu. 108 00:06:18,430 --> 00:06:20,020 Apakah kamu idiot? 109 00:06:25,720 --> 00:06:27,370 Anda memilih bos yang tepat. 110 00:06:27,600 --> 00:06:28,290 Lingli 111 00:06:28,310 --> 00:06:30,220 adalah permata berharga Chief 112 00:06:30,390 --> 00:06:31,980 dan desa kami 113 00:06:32,000 --> 00:06:33,850 keindahan liar. 114 00:06:34,560 --> 00:06:35,540 Saudara laki-laki. 115 00:06:38,270 --> 00:06:40,250 Kamu membuatku malu. 116 00:06:40,310 --> 00:06:41,140 Hentikan. 117 00:06:43,920 --> 00:06:45,250 Dia mengatakannya. Mengapa memukulku? 118 00:06:48,120 --> 00:06:49,580 Lihat betapa kurusnya mereka. 119 00:06:49,600 --> 00:06:50,290 Ya. 120 00:06:50,310 --> 00:06:51,780 Dunia luar pasti sulit. 121 00:06:51,800 --> 00:06:52,980 Anda pasti kelaparan. 122 00:06:53,000 --> 00:06:53,700 Jangan khawatir. 123 00:06:53,950 --> 00:06:56,020 Saat-saat indah dimulai di Pulau Beruang. 124 00:06:56,040 --> 00:06:57,730 Tidak ada lagi kesulitan mulai sekarang. 125 00:06:57,830 --> 00:06:59,170 Setiap orang yang datang ke sini 126 00:06:59,190 --> 00:07:00,170 tidak pernah pergi. 127 00:07:00,190 --> 00:07:00,810 Ya. 128 00:07:00,830 --> 00:07:02,050 Tidak ada seorang pun yang tersisa. 129 00:07:03,630 --> 00:07:04,580 Tidak seorang pun 130 00:07:05,830 --> 00:07:06,810 sudah pergi? 131 00:07:08,560 --> 00:07:09,220 Lalu aku... 132 00:07:09,240 --> 00:07:10,020 Sudah waktunya. 133 00:07:24,240 --> 00:07:26,370 Pulau Beruang sungguh luar biasa. 134 00:07:26,430 --> 00:07:28,610 Kami menyukai Pulau Beruang. 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,020 Dengarkan dewa. 136 00:07:31,120 --> 00:07:33,220 Dan kita akan hidup selamanya. 137 00:07:33,310 --> 00:07:35,540 Pulau Beruang sungguh luar biasa. 138 00:07:35,630 --> 00:07:37,810 Kami menyukai Pulau Beruang. 139 00:07:37,920 --> 00:07:40,020 Dengarkan dewa. 140 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 - Jadi begitu. - Dan kita akan hidup selamanya. 141 00:07:42,760 --> 00:07:43,260 Lagi. 142 00:07:43,260 --> 00:07:44,880 - Lihat hasil tangkapannya di sini? - Pulau Beruang... 143 00:07:44,880 --> 00:07:46,480 – Aku mengerti kenapa Raja Naga mengirimku ke sini. - sangat bagus. 144 00:07:46,480 --> 00:07:47,160 Kami cinta... 145 00:07:47,270 --> 00:07:48,020 - Kenapa? - Pulau Beruang. 146 00:07:48,040 --> 00:07:50,460 - Mereka bilang tak ada seorang pun yang tersisa. - Dengarkan dewa. 147 00:07:50,710 --> 00:07:52,700 - Bukan karena mereka tidak mau. - Dan kita akan hidup selamanya. 148 00:07:52,860 --> 00:07:54,680 - Tapi karena mereka tidak bisa. - Pulau Beruang sangat bagus. 149 00:07:54,720 --> 00:07:56,740 - Pulau ini membatalkan semua listrik, - Kami menyukai Pulau Beruang. 150 00:07:56,780 --> 00:07:58,260 - dan dijaga oleh orang-orang aneh ini, - Dengar... 151 00:07:58,300 --> 00:07:59,380 - jadi Raja Naga percaya... - kepada dewa. 152 00:07:59,400 --> 00:08:01,570 - jika terpikat di sini, saya tidak akan pernah bisa melarikan diri. - Dan kita akan hidup selamanya. 153 00:08:01,630 --> 00:08:03,910 - Apalagi mengambil Pilar Penenang Laut. - Pulau Beruang sangat bagus. 154 00:08:04,140 --> 00:08:06,130 - Jadi... - Kami menyukai Pulau Beruang. 155 00:08:06,330 --> 00:08:07,970 - Ini jebakan? - Dengarkan dewa. 156 00:08:07,970 --> 00:08:10,390 - Jebakan Raja Naga untukku. - Dan kita akan hidup selamanya. 157 00:08:10,500 --> 00:08:14,740 - Jebakan untukmu? - Pulau Beruang sangat bagus. Kami cinta... 158 00:08:14,830 --> 00:08:16,860 - Rencananya - Dengarkan dewa. 159 00:08:16,920 --> 00:08:18,760 - menjebakmu di sini - Dan kita akan hidup selamanya. 160 00:08:18,760 --> 00:08:20,850 bahkan tanpa aku. 161 00:08:21,000 --> 00:08:23,020 Apa yang saya lakukan di sini? 162 00:08:37,510 --> 00:08:40,730 Jadi aku datang ke sini tanpa alasan? 163 00:08:40,960 --> 00:08:43,060 Untuk apa semua itu? 164 00:08:44,200 --> 00:08:49,300 Untuk apa? 165 00:08:52,390 --> 00:08:53,220 Untuk apa? 166 00:09:16,630 --> 00:09:19,850 Jauh di dalam ilusi ini, 167 00:09:20,120 --> 00:09:23,250 kita harus tetap teguh dalam pikiran. 168 00:09:24,000 --> 00:09:27,610 Itulah arti sebenarnya dari kultivasi. 169 00:09:29,840 --> 00:09:30,940 Benar, Changshou? 170 00:09:46,240 --> 00:09:47,610 Masuk akal. 171 00:09:58,270 --> 00:09:59,060 Mentor. 172 00:10:06,360 --> 00:10:07,130 Mentor. 173 00:10:09,150 --> 00:10:09,940 Changshou, 174 00:10:11,030 --> 00:10:13,010 halusinasiku semakin buruk. 175 00:10:13,390 --> 00:10:14,370 Mentor. 176 00:10:14,600 --> 00:10:15,420 Mentor. 177 00:10:15,790 --> 00:10:17,010 Ini mungkin bukan ilusi. 178 00:10:18,200 --> 00:10:19,580 Ling'e benar-benar ada di sini. 179 00:10:19,600 --> 00:10:21,460 Mentor. Mentor. 180 00:10:22,200 --> 00:10:22,890 Mentor. 181 00:10:26,600 --> 00:10:27,420 Mentor. 182 00:10:27,630 --> 00:10:28,460 Mentor. 183 00:10:30,030 --> 00:10:31,370 Itu benar-benar Ling'e. 184 00:10:31,630 --> 00:10:32,420 Sudah kubilang begitu. 185 00:10:32,440 --> 00:10:33,420 Itu Ling'e. 186 00:10:34,000 --> 00:10:35,700 Mentor, terima kasih sudah menunggu. 187 00:10:35,720 --> 00:10:36,420 Ling'e. 188 00:10:36,960 --> 00:10:37,940 Kenapa kamu sendirian? 189 00:10:37,960 --> 00:10:39,420 Dimana bocah cilik itu? 190 00:10:39,600 --> 00:10:40,370 Mentor, yakinlah. 191 00:10:40,390 --> 00:10:42,340 Senior menetapkan penghalang ini. 192 00:10:42,360 --> 00:10:43,180 Saya bisa memecahkannya. 193 00:10:43,440 --> 00:10:44,220 Besar. 194 00:10:45,480 --> 00:10:46,250 Merusak. 195 00:10:49,150 --> 00:10:49,940 Merusak. 196 00:10:53,120 --> 00:10:53,890 Merusak. 197 00:10:57,910 --> 00:10:58,700 Senior. 198 00:10:58,750 --> 00:10:59,820 Bantu dia. 199 00:10:59,960 --> 00:11:00,340 Tentu. 200 00:11:03,240 --> 00:11:03,940 Mengapa? 201 00:11:04,600 --> 00:11:05,370 Senior. 202 00:11:06,000 --> 00:11:06,770 Ling'e. 203 00:11:29,510 --> 00:11:32,010 Peri Yunxiao terjebak di pulau itu oleh Raja Naga. 204 00:11:32,240 --> 00:11:34,420 Setelah saya melaporkan hal ini ke Pengadilan Surgawi, 205 00:11:34,440 --> 00:11:36,420 mereka akan membuat blokade. 206 00:11:36,720 --> 00:11:38,220 Lalu aku bisa menebus kesalahannya. 207 00:11:47,870 --> 00:11:48,730 Apa yang telah terjadi? 208 00:11:50,750 --> 00:11:52,340 Lupa aku tidak punya kekuatan di sini. 209 00:11:54,510 --> 00:11:56,340 Pergi secara membabi buta tanpa penelitian. 210 00:11:56,510 --> 00:11:58,250 Pelajaran yang sulit. Tidak pernah lagi. 211 00:11:59,030 --> 00:11:59,610 Jangan khawatir. 212 00:12:00,320 --> 00:12:01,460 Saya masih bisa berenang keluar. 213 00:12:14,360 --> 00:12:15,490 Mengapa kamu di sini? 214 00:12:17,550 --> 00:12:19,130 Mengapa kamu di sini? 215 00:12:19,360 --> 00:12:20,730 Saya memancing di sini setiap hari. 216 00:12:20,750 --> 00:12:22,530 Datanglah ke pantai, dan kamu akan melihatku. 217 00:12:22,870 --> 00:12:24,130 Anda di sini untuk memancing juga? 218 00:12:24,750 --> 00:12:26,180 Saya di sini untuk bersantai. 219 00:12:26,630 --> 00:12:28,300 Apakah kamu mencoba untuk pergi? 220 00:12:28,960 --> 00:12:30,820 Tempat yang sangat indah. 221 00:12:30,840 --> 00:12:31,730 Tetap saja. 222 00:12:31,750 --> 00:12:32,850 Saya akan. 223 00:12:33,510 --> 00:12:35,250 Bagaimana aku bisa meninggalkan tempat ini? 224 00:12:38,150 --> 00:12:38,940 Apakah tempat ini 225 00:12:40,320 --> 00:12:41,490 sungguh mustahil 226 00:12:43,030 --> 00:12:44,940 untuk pergi? 227 00:13:04,750 --> 00:13:05,850 Aromanya 228 00:13:06,720 --> 00:13:08,130 menghilang di sini. 229 00:13:12,270 --> 00:13:13,060 Tidak. 230 00:13:13,750 --> 00:13:15,530 Saya harus menemukan Anda, Tuan. 231 00:13:16,480 --> 00:13:18,060 Untuk menghancurkan kebanggaan naga, 232 00:13:18,240 --> 00:13:19,650 membangun kembali kejayaan naga, 233 00:13:20,320 --> 00:13:22,130 dan mengantarkan era baru, 234 00:13:22,510 --> 00:13:26,820 Aku akan menjadi terang! 235 00:13:42,750 --> 00:13:43,530 Matikan lampu. 236 00:13:47,910 --> 00:13:50,130 Pulau Beruang sungguh luar biasa. 237 00:13:50,960 --> 00:13:52,980 Waktunya mandi, aku tidak sabar menunggu. 238 00:13:53,480 --> 00:13:55,250 Menangkap ikan dengan umpanku. 239 00:13:55,870 --> 00:13:57,940 Makan kenyang di piringku. 240 00:14:03,870 --> 00:14:05,130 Maaf, sedikit mencurigakan. 241 00:14:12,910 --> 00:14:15,060 Apakah ikan sekarang melahirkan manusia? 242 00:14:25,960 --> 00:14:27,060 Kita akan pergi bersama malam ini. 243 00:14:27,080 --> 00:14:27,490 Baiklah. 244 00:14:45,440 --> 00:14:46,490 Mengapa kamu menatapku? 245 00:14:48,960 --> 00:14:49,770 Tidak ada apa-apa. 246 00:14:50,150 --> 00:14:50,940 Tidak ada apa-apa. 247 00:14:51,550 --> 00:14:52,370 Yunxiao. 248 00:14:52,910 --> 00:14:54,730 Kapan Anda berencana untuk melarikan diri? 249 00:14:54,840 --> 00:14:55,730 Mengapa saya harus melarikan diri? 250 00:14:57,480 --> 00:14:58,490 Apakah kamu berniat... 251 00:14:58,510 --> 00:15:00,650 Ini adalah tempat ahli waris Penyihir Leluhur berkumpul. 252 00:15:00,670 --> 00:15:02,130 Pedang Pregenesis kemungkinan besar ada di sini. 253 00:15:02,150 --> 00:15:03,130 Tanpa menemukan pedang, 254 00:15:03,240 --> 00:15:04,300 Saya tidak akan pergi. 255 00:15:04,720 --> 00:15:05,250 Tapi itu... 256 00:15:05,270 --> 00:15:05,890 Siapa? 257 00:15:06,550 --> 00:15:07,340 Siapa? 258 00:15:08,240 --> 00:15:09,340 Siapa yang mengganti pakaianku? 259 00:15:10,440 --> 00:15:11,770 Pangeran Kedua? 260 00:15:11,870 --> 00:15:12,460 Apa? 261 00:15:12,480 --> 00:15:13,180 Siapa yang mengganti pakaianku? 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Musuhmu? 263 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 Tidak, tidak. 264 00:15:14,960 --> 00:15:15,980 Bukan itu. 265 00:15:17,790 --> 00:15:18,340 Dia... 266 00:15:18,360 --> 00:15:20,300 Jangan memikirkan dia. 267 00:15:20,320 --> 00:15:21,580 Mengapa tidak? 268 00:15:22,320 --> 00:15:23,580 Dia gila. 269 00:15:23,870 --> 00:15:24,650 Pakaian ini... 270 00:15:25,150 --> 00:15:26,060 Apakah kamu mengubahku? 271 00:15:27,030 --> 00:15:27,820 Tidak. 272 00:15:28,080 --> 00:15:28,820 Benarkah? 273 00:15:28,840 --> 00:15:29,730 Anda mengubah saya? 274 00:15:32,320 --> 00:15:33,700 Saya menyiapkan pakaiannya. 275 00:15:33,720 --> 00:15:34,890 Apakah ada masalah? 276 00:15:34,960 --> 00:15:37,130 Tentu saja ada. 277 00:15:37,150 --> 00:15:38,180 Pakaian ini... 278 00:15:38,960 --> 00:15:40,180 Siapa yang memakaikannya padaku? 279 00:15:41,750 --> 00:15:43,130 Anda seorang gadis. 280 00:15:43,440 --> 00:15:45,060 Jadi seorang gadis membantumu berubah. 281 00:15:45,080 --> 00:15:45,820 saya... 282 00:15:47,390 --> 00:15:50,300 Bagaimana kamu bisa tahu aku perempuan? 283 00:15:50,360 --> 00:15:53,130 Anda langsing dan berpenampilan cantik. 284 00:15:53,150 --> 00:15:54,730 Tentu saja kamu perempuan. 285 00:15:56,550 --> 00:15:58,100 Aku harus mengajarimu satu atau dua hal. 286 00:15:58,120 --> 00:15:58,580 Sejak aku masih kecil... 287 00:15:58,600 --> 00:16:00,130 Pria pergi bekerja, 288 00:16:00,750 --> 00:16:02,130 dan para gadis beristirahat. 289 00:16:04,360 --> 00:16:05,850 Sejak aku masih kecil, 290 00:16:05,870 --> 00:16:07,130 saya sudah 291 00:16:07,440 --> 00:16:08,250 seorang gadis kecil. 292 00:16:11,550 --> 00:16:13,530 Gadis yang cantik. 293 00:16:23,160 --> 00:16:24,200 - Rasakan itu. - Sangat cantik. 294 00:16:24,200 --> 00:16:25,480 - Makanlah. - Makan lagi. 295 00:16:25,480 --> 00:16:26,700 - Teruskan. - Cantik sekali. 296 00:16:26,720 --> 00:16:27,530 Miliki beberapa. 297 00:16:27,530 --> 00:16:28,360 Silakan makan. 298 00:16:28,360 --> 00:16:28,940 Cobalah beberapa. 299 00:16:28,960 --> 00:16:29,490 Cobalah. 300 00:16:29,510 --> 00:16:30,490 Gadis yang cantik. 301 00:16:30,510 --> 00:16:31,100 Sangat indah. 302 00:16:31,120 --> 00:16:31,820 Tidak, terima kasih. 303 00:16:37,960 --> 00:16:38,610 Siapa itu? 304 00:16:38,960 --> 00:16:39,940 Itu untuk bermalas-malasan. 305 00:16:39,960 --> 00:16:40,770 Tidak, tidak. 306 00:16:40,790 --> 00:16:41,530 Saya tidak bermalas-malasan. 307 00:16:41,550 --> 00:16:42,580 saya... 308 00:16:42,600 --> 00:16:44,250 Saya menjadi lelah karena menggali. 309 00:16:44,270 --> 00:16:45,770 Hanya ingin istirahat sebentar. 310 00:16:48,030 --> 00:16:48,770 Teruslah menggali. 311 00:16:49,030 --> 00:16:50,340 Gali kurang dari tiga kaki hari ini, 312 00:16:50,360 --> 00:16:51,010 tidak ada makan malam untukmu. 313 00:16:51,030 --> 00:16:52,300 Itu benar. 314 00:16:54,120 --> 00:16:55,060 Apakah kamu benar-benar 315 00:16:55,080 --> 00:16:56,460 harus menggali? 316 00:16:56,550 --> 00:16:57,530 Apakah itu harus dilakukan? 317 00:17:00,750 --> 00:17:01,340 Jangan. 318 00:17:01,360 --> 00:17:02,130 Tidak, tunggu. 319 00:17:02,320 --> 00:17:03,340 Maksudku, 320 00:17:03,630 --> 00:17:06,180 itu harus dilakukan. 321 00:17:06,440 --> 00:17:08,250 Bagaimana mungkin kita tidak menggali? 322 00:17:09,680 --> 00:17:10,770 Tepat. 323 00:17:11,200 --> 00:17:11,900 Itu benar. 324 00:17:11,920 --> 00:17:12,660 Bagaimana mungkin kita tidak menggali? 325 00:17:12,680 --> 00:17:13,250 Ya ya. 326 00:17:13,270 --> 00:17:13,700 Mulai bekerja. 327 00:17:13,720 --> 00:17:14,330 Ayo cepat. 328 00:17:15,030 --> 00:17:15,490 Berlangsung. 329 00:17:15,750 --> 00:17:16,140 Bangun. 330 00:17:16,160 --> 00:17:16,860 Mulai bekerja. 331 00:17:17,350 --> 00:17:18,330 Ya ya. 332 00:17:19,350 --> 00:17:19,900 Permisi. 333 00:17:22,550 --> 00:17:24,660 Ambil peralatan Anda. 334 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Aturan Pulau Beruang. 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,380 Ambil peralatan Anda. 336 00:17:28,400 --> 00:17:29,490 Aturan Pulau Beruang. 337 00:17:29,510 --> 00:17:30,770 Klan Manusia sangat ganas. 338 00:17:30,790 --> 00:17:32,090 Buruh itu mulia. 339 00:17:32,110 --> 00:17:34,460 - Aturan Pulau Beruang. - Klan Naga harus belajar. 340 00:17:34,480 --> 00:17:36,460 Hei, biarkan aku lewat. 341 00:17:36,830 --> 00:17:38,060 Sup ikan segar. 342 00:17:38,600 --> 00:17:39,740 Mudah. Mudah. 343 00:17:39,880 --> 00:17:40,580 Ini akan membuat Anda pingsan. 344 00:17:40,680 --> 00:17:42,490 Lalu aku bisa melarikan diri. 345 00:17:44,550 --> 00:17:45,700 Sepuluh kali lipat dosisnya. 346 00:17:45,720 --> 00:17:47,250 Pasti itu akan menghabisimu. 347 00:17:49,480 --> 00:17:50,460 Aku belum pernah melakukannya 348 00:17:50,480 --> 00:17:51,530 sup ikan yang lezat. 349 00:17:51,550 --> 00:17:52,050 Benar. 350 00:17:52,070 --> 00:17:53,660 Belum pernah mencicipi sup sebagus ini. 351 00:17:53,680 --> 00:17:54,250 Mangkuk lain. 352 00:17:54,270 --> 00:17:55,050 Lagi. 353 00:17:55,070 --> 00:17:55,940 Semua hilang. 354 00:17:56,070 --> 00:17:57,180 Saya akan menghasilkan lebih banyak besok. 355 00:17:57,440 --> 00:17:58,330 Ini satu tetes terakhir. 356 00:17:59,070 --> 00:18:01,180 Dosis seperti itu gagal? 357 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 Membuat frustrasi. 358 00:18:05,440 --> 00:18:06,860 Tanpa kekuatan, 359 00:18:06,880 --> 00:18:09,090 tidur tidak akan mencapai Surga. 360 00:18:10,110 --> 00:18:12,770 Saya harus mencari jalan keluar. 361 00:18:35,680 --> 00:18:36,460 Siapa kamu? 362 00:18:38,680 --> 00:18:39,530 Baru di sini? 363 00:18:41,070 --> 00:18:42,220 Di sini untuk bermalas-malasan? 364 00:18:43,590 --> 00:18:44,180 Duduk. 365 00:18:49,510 --> 00:18:50,620 Lihatlah pemandangan ini. 366 00:18:51,590 --> 00:18:52,380 Sangat indah. 367 00:18:53,590 --> 00:18:54,620 Udara ini. 368 00:18:56,960 --> 00:18:57,940 Sangat segar. 369 00:18:58,920 --> 00:18:59,700 Pulau Beruang 370 00:19:01,270 --> 00:19:02,570 terisolasi dari dunia. 371 00:19:02,790 --> 00:19:03,980 Tidak ada perselisihan. 372 00:19:06,000 --> 00:19:07,530 Benar-benar surga. 373 00:19:10,350 --> 00:19:12,180 Melihat adegan ini, 374 00:19:13,200 --> 00:19:14,620 puisi mengejutkanku. 375 00:19:15,480 --> 00:19:16,250 Temanku. 376 00:19:16,480 --> 00:19:19,090 Mau mendengarkan sebuah ayat? 377 00:19:28,550 --> 00:19:29,810 Lautan luas 378 00:19:31,400 --> 00:19:32,420 semuanya air dan biru. 379 00:19:33,590 --> 00:19:34,810 Seekor laba-laba kecil, 380 00:19:35,070 --> 00:19:35,980 semua kaki menembus. 381 00:19:37,270 --> 00:19:38,490 Manusia fana 382 00:19:38,680 --> 00:19:39,730 hanyalah rahang. 383 00:19:40,160 --> 00:19:41,330 Datanglah ke Pulau Beruang, 384 00:19:41,350 --> 00:19:42,220 tempat terbaik yang pernah kamu lihat. 385 00:19:43,790 --> 00:19:45,010 Ketika inspirasi datang, 386 00:19:45,070 --> 00:19:46,570 Saya tidak bisa menahannya. 387 00:19:48,110 --> 00:19:48,980 Lain kali, 388 00:19:49,000 --> 00:19:50,380 pastikan Anda melakukannya. 389 00:19:52,270 --> 00:19:53,290 saya 390 00:19:53,590 --> 00:19:54,530 Hua Ritian. 391 00:19:54,530 --> 00:19:56,220 [Hua Ritian] 392 00:19:56,680 --> 00:19:57,900 Nama yang keren. 393 00:19:58,590 --> 00:19:59,380 Ritian. [* Pemecah Langit] 394 00:19:59,680 --> 00:20:00,570 Bolehkah saya menanyakan nama Anda? 395 00:20:01,270 --> 00:20:02,620 Apa yang baru saja kamu lakukan? 396 00:20:03,720 --> 00:20:05,220 Saya baru saja melihat pemandangan 397 00:20:06,070 --> 00:20:07,090 dan melukis sebuah gambar. 398 00:20:11,310 --> 00:20:12,180 Sejujurnya, 399 00:20:14,000 --> 00:20:15,530 Saya seorang seniman. 400 00:20:16,480 --> 00:20:17,660 Datang ke Pulau Beruang 401 00:20:18,270 --> 00:20:19,700 adalah untuk mengejar 402 00:20:20,790 --> 00:20:22,420 puncak seni. 403 00:20:24,200 --> 00:20:25,010 Temanku, 404 00:20:26,110 --> 00:20:28,330 jika Anda tertarik pada seni, 405 00:20:28,960 --> 00:20:32,290 kenapa tidak menjelajah bersama 406 00:20:34,200 --> 00:20:36,180 puncak seni tertinggi? 407 00:20:41,720 --> 00:20:42,380 Kemana dia pergi? 408 00:20:43,310 --> 00:20:44,570 Ada yang tidak beres di sini. 409 00:20:44,590 --> 00:20:45,730 Benar-benar orang gila. 410 00:20:51,000 --> 00:20:51,770 Jejak kaki? 411 00:20:52,720 --> 00:20:54,090 Mungkinkah itu Yunxiao? 412 00:20:55,030 --> 00:20:57,490 Biasanya dia terbang di langit. 413 00:20:57,640 --> 00:20:59,250 Sekarang dia telah datang ke sini, 414 00:20:59,830 --> 00:21:01,770 dan belum bisa menyembunyikan jejaknya. 415 00:21:38,790 --> 00:21:39,980 Sangat lezat. 416 00:21:40,640 --> 00:21:41,250 Apakah kamu menginginkannya? 417 00:21:43,000 --> 00:21:43,900 Lalu, 418 00:21:44,590 --> 00:21:46,330 apa yang akan kamu tukarkan dengan itu? 419 00:21:47,920 --> 00:21:49,620 Ini kerang favoritku. 420 00:21:51,160 --> 00:21:51,980 Tidak perlu. 421 00:21:52,510 --> 00:21:54,620 Jawab aku satu pertanyaan. 422 00:21:54,960 --> 00:21:55,900 Jawab dengan benar, 423 00:21:56,070 --> 00:21:57,330 dan ikan ini milikmu. 424 00:21:57,350 --> 00:21:58,700 Oke, tanyakan apa saja. 425 00:21:59,200 --> 00:22:02,250 Pedang Pregenesis di pulau ini. 426 00:22:02,270 --> 00:22:03,140 Dimana itu? 427 00:22:05,350 --> 00:22:07,330 Pedang? 428 00:22:12,750 --> 00:22:13,900 Makanan sudah siap. 429 00:22:14,480 --> 00:22:15,220 Waktunya makan. 430 00:22:15,790 --> 00:22:16,530 Besar. 431 00:22:16,830 --> 00:22:17,460 Makan. 432 00:22:17,480 --> 00:22:17,810 Ayo pergi. 433 00:22:19,350 --> 00:22:20,140 Gali lebih dalam. 434 00:22:25,880 --> 00:22:26,730 Tidak makan? 435 00:22:28,160 --> 00:22:30,140 Saya memiliki tubuh yang suci. Tidak perlu makan. 436 00:22:31,240 --> 00:22:32,420 Fisik yang suci? 437 00:22:32,960 --> 00:22:33,730 Maksudnya itu apa? 438 00:22:34,550 --> 00:22:35,530 Berarti dia tidak lapar. 439 00:22:37,270 --> 00:22:37,940 Dan... 440 00:22:38,550 --> 00:22:39,050 Kamu juga? 441 00:22:40,550 --> 00:22:41,290 Aku juga tidak lapar. 442 00:22:43,400 --> 00:22:44,940 Tapi dia pasti kelaparan. 443 00:22:45,750 --> 00:22:47,290 Kamu selalu makan paling banyak. 444 00:22:47,310 --> 00:22:48,810 Selamatkan kami beberapa. 445 00:22:49,920 --> 00:22:51,010 Berhenti mengambil. 446 00:22:52,310 --> 00:22:53,770 Pernahkah kita bertemu di suatu tempat? 447 00:22:56,000 --> 00:22:57,010 eh... 448 00:22:57,550 --> 00:22:59,700 Menurutku tidak. 449 00:23:01,270 --> 00:23:02,250 aku mengenalmu. 450 00:23:04,510 --> 00:23:06,250 Tidak, kamu tidak melakukannya? 451 00:23:11,110 --> 00:23:11,940 Anda adalah murid manusia 452 00:23:11,960 --> 00:23:13,220 yang berdebat denganku di Istana Naga. 453 00:23:13,240 --> 00:23:13,940 Apakah saya benar? 454 00:23:17,160 --> 00:23:18,620 Ya. Saya ingat sekarang. 455 00:23:19,240 --> 00:23:20,810 Aku lupa kita pernah berdebat. 456 00:23:21,400 --> 00:23:23,290 Ssst. Aku di sini menyamar. 457 00:23:23,310 --> 00:23:24,050 Jaga kerahasiaannya. 458 00:23:24,960 --> 00:23:25,460 Oke oke. 459 00:23:25,480 --> 00:23:26,490 Sama di sini. 460 00:23:27,960 --> 00:23:28,730 Tidak terima kasih. 461 00:23:30,550 --> 00:23:31,090 Katakan, 462 00:23:32,160 --> 00:23:33,940 apakah kamu melihat seorang pria berjanggut 463 00:23:34,240 --> 00:23:35,380 di Istana Naga? 464 00:23:37,240 --> 00:23:38,330 Pria berjanggut? 465 00:23:38,480 --> 00:23:39,730 Dia penyelamatku. 466 00:23:40,070 --> 00:23:40,860 Apa? 467 00:23:41,720 --> 00:23:43,420 Saya datang ke sini untuk menemukannya. 468 00:23:45,640 --> 00:23:46,940 Tidak ada janggut lebat di sini. 469 00:23:46,960 --> 00:23:48,180 Hanya kumis kecil. 470 00:23:48,200 --> 00:23:49,620 Coba cari di tempat lain? 471 00:23:49,640 --> 00:23:50,420 Dia tidak di sini. 472 00:23:50,790 --> 00:23:51,570 Itu tidak mungkin. 473 00:23:52,510 --> 00:23:54,220 Aku mengikuti aromanya 474 00:23:54,240 --> 00:23:55,140 sepanjang jalan ke sini. 475 00:23:55,310 --> 00:23:56,900 Naga mempunyai hidung yang mancung. 476 00:23:57,270 --> 00:23:57,900 Dia... 477 00:24:00,030 --> 00:24:00,900 Dia... 478 00:24:02,270 --> 00:24:03,140 Dia hampir tidak bisa menahannya. 479 00:24:03,160 --> 00:24:04,220 Kenapa tidak pergi bantu dia? 480 00:24:05,590 --> 00:24:06,180 Oke. 481 00:24:12,720 --> 00:24:13,490 Yunxiao. 482 00:24:14,270 --> 00:24:15,050 Kadang-kadang, 483 00:24:15,550 --> 00:24:17,330 Menurutku kamu cukup baik. 484 00:24:17,480 --> 00:24:18,770 Saya juga bisa bersikap tidak baik. 485 00:24:18,790 --> 00:24:19,940 Anda bisa tetap baik hati. 486 00:24:19,960 --> 00:24:20,940 Tergantung moodku. 487 00:24:21,200 --> 00:24:21,700 Baiklah. 488 00:24:22,750 --> 00:24:23,810 Buah ada di sini. 489 00:24:24,960 --> 00:24:25,730 Makanlah buah-buahan. 490 00:24:26,830 --> 00:24:28,460 Kami berempat bertemu secara kebetulan. 491 00:24:28,720 --> 00:24:30,050 Empat orang asing, tanpa ikatan. 492 00:24:30,110 --> 00:24:31,140 Namun hari ini kita berkumpul di sini. 493 00:24:31,160 --> 00:24:32,180 saya percaya 494 00:24:33,160 --> 00:24:34,330 itu panggilan takdir. 495 00:24:34,680 --> 00:24:35,980 Jadi selanjutnya, kita akan menghadapinya 496 00:24:36,270 --> 00:24:37,660 tantangan yang lebih sulit lagi. 497 00:24:37,680 --> 00:24:40,250 Saya pikir kita harus jujur 498 00:24:40,590 --> 00:24:41,900 dan bergandengan tangan. 499 00:24:43,000 --> 00:24:44,530 Apakah dia selalu berbicara seperti itu? 500 00:24:44,550 --> 00:24:45,900 Hanya bersikap dramatis. 501 00:24:46,030 --> 00:24:47,530 Kata yang bagus, nona muda. 502 00:24:47,750 --> 00:24:48,660 Di antara kita, 503 00:24:49,030 --> 00:24:50,180 seharusnya tidak ada rahasia. 504 00:24:50,510 --> 00:24:51,290 Salam. 505 00:24:51,510 --> 00:24:52,900 Saya Hua Ritian. 506 00:24:53,960 --> 00:24:54,860 Bolehkah saya mengetahui nama Anda, nona? 507 00:24:56,160 --> 00:24:56,940 Ke Le'er. 508 00:24:57,750 --> 00:24:58,530 Ke Le'er. 509 00:24:59,000 --> 00:25:00,180 Kami bertemu secara kebetulan. 510 00:25:00,200 --> 00:25:02,290 Kehati-hatian Anda wajar saja. 511 00:25:02,350 --> 00:25:03,900 Tapi seperti yang dia katakan, 512 00:25:03,960 --> 00:25:05,420 kita harus jujur 513 00:25:05,440 --> 00:25:06,530 dan bergandengan tangan. 514 00:25:06,550 --> 00:25:08,420 Sesama jiwa yang terpaut... 515 00:25:10,160 --> 00:25:11,140 Nama yang bagus. 516 00:25:13,720 --> 00:25:14,490 Apa milikmu? 517 00:25:15,110 --> 00:25:15,700 Qingluan. 518 00:25:18,510 --> 00:25:19,460 Saya Bai Shi. 519 00:25:22,960 --> 00:25:23,730 Jadi, 520 00:25:24,350 --> 00:25:25,490 bagaimana kalian bisa saling kenal? 521 00:25:26,070 --> 00:25:26,980 Bagaimana menurutmu? 522 00:25:27,550 --> 00:25:28,900 Jika aku memanggilmu teman, 523 00:25:29,000 --> 00:25:31,250 ada jarak yang aneh. 524 00:25:31,270 --> 00:25:32,530 Jika aku memanggilmu orang asing, 525 00:25:32,550 --> 00:25:33,380 namun kamu tampaknya 526 00:25:34,110 --> 00:25:35,330 jadi tersinkronisasi. 527 00:25:35,720 --> 00:25:36,770 Aneh, Ke Le'er? 528 00:25:37,160 --> 00:25:38,330 Sungguh aneh. 529 00:25:38,920 --> 00:25:40,140 Terasa seperti 530 00:25:40,400 --> 00:25:43,290 saudara kandung tidak berbagi darah. 531 00:25:43,310 --> 00:25:45,380 Musuh lama yang mengklik pada pandangan pertama. 532 00:25:45,480 --> 00:25:47,900 Orang asing dengan kepercayaan tak terucapkan. 533 00:25:47,920 --> 00:25:50,140 Belahan jiwa yang pendendam selama bertahun-tahun. 534 00:25:50,160 --> 00:25:51,380 Anda adalah pasangan. 535 00:25:51,680 --> 00:25:52,460 Tidak. 536 00:25:58,440 --> 00:25:59,860 Hei, kamu mau kemana? 537 00:26:00,110 --> 00:26:00,860 Bawa aku bersamamu. 538 00:26:00,880 --> 00:26:01,730 Bukan urusanmu. 539 00:26:02,110 --> 00:26:02,860 Enyah. 540 00:26:03,070 --> 00:26:03,860 Tunggu. 541 00:26:03,860 --> 00:26:05,580 ♪Aku berani hidup dengan caraku sendiri♪ 542 00:26:06,310 --> 00:26:08,530 Pastinya pasangan. 543 00:26:09,780 --> 00:26:12,060 ♪Bintang tersenyum pada kunang-kunang♪ 544 00:26:12,260 --> 00:26:14,310 ♪Menjelajah kota dengan keberanian yang sembrono♪ 545 00:26:14,310 --> 00:26:16,640 ♪Hanya menonton permainan pedang sambil mabuk♪ 546 00:26:16,640 --> 00:26:18,460 ♪Dan dalam mimpi, aku berkuasa♪ 547 00:26:18,460 --> 00:26:20,500 ♪Siapa yang bisa♪ 548 00:26:20,880 --> 00:26:21,940 saya dengar 549 00:26:22,310 --> 00:26:25,140 pedang berada di puncak. 550 00:26:25,270 --> 00:26:26,620 Tapi tempat itu dilarang. 551 00:26:26,640 --> 00:26:27,660 Kami tidak akan berani pergi. 552 00:26:27,680 --> 00:26:29,050 Anda juga tidak boleh pergi. 553 00:26:29,610 --> 00:26:31,780 ♪Biarkan jawabannya kosong♪ 554 00:26:31,780 --> 00:26:32,930 ♪Kehidupan yang bervariasi♪ 555 00:26:32,930 --> 00:26:36,060 ♪Hidup dalam semua hal ini♪ 556 00:26:36,350 --> 00:26:38,410 ♪Aku minum ditiup angin ♪ 557 00:26:38,410 --> 00:26:40,260 ♪Lonjakan paling stabil♪ 558 00:26:40,650 --> 00:26:42,840 ♪Aku menggenggam cakrawala yang luas♪ 559 00:26:42,840 --> 00:26:44,690 ♪Karma tidak pernah kosong♪ 560 00:26:44,690 --> 00:26:47,080 ♪Biarkan pikiran menimbang♪ 561 00:26:47,080 --> 00:26:49,200 ♪Memenuhi keinginan pertama♪ 562 00:26:49,200 --> 00:26:50,340 ♪Susah diatur♪ 563 00:26:50,340 --> 00:26:53,360 ♪Senyum riang♪ 564 00:27:10,440 --> 00:27:11,730 Tanah Terlarang? 565 00:27:41,750 --> 00:27:44,090 Tidak ada dewa 566 00:27:44,350 --> 00:27:45,460 di... 567 00:28:00,260 --> 00:28:07,980 [Tidak ada dewa di dunia ini] 568 00:28:08,110 --> 00:28:09,730 Apakah kamu tidak melihat 569 00:28:10,200 --> 00:28:11,220 karakter besar? 570 00:28:12,310 --> 00:28:13,420 Ya. 571 00:28:13,480 --> 00:28:15,770 Terima kasih karena tidak mencekikku, kurasa. 572 00:28:18,510 --> 00:28:19,460 Dengarkan aku. 573 00:28:20,920 --> 00:28:23,250 Garis di atas batu itu, 574 00:28:23,640 --> 00:28:27,250 Anda tidak boleh mengatakannya dengan keras. 575 00:28:30,030 --> 00:28:31,420 Kedengarannya sangat menakutkan. 576 00:28:32,200 --> 00:28:33,660 Mengapa saya tidak bisa mengatakannya? 577 00:28:33,720 --> 00:28:35,530 Anda sudah berada di sini selama berhari-hari sekarang. 578 00:28:36,310 --> 00:28:37,530 Apakah kamu tidak menyadarinya 579 00:28:39,790 --> 00:28:40,980 desa ini 580 00:28:41,640 --> 00:28:42,980 apakah agak aneh? 581 00:28:48,720 --> 00:28:50,660 Menurutku itu aneh. 582 00:28:51,920 --> 00:28:53,010 Tahukah kamu alasannya? 583 00:28:57,070 --> 00:28:58,420 Adapun alasan di baliknya, 584 00:29:01,030 --> 00:29:02,420 Saya juga tidak tahu. 585 00:29:06,510 --> 00:29:07,730 Tapi aku bisa memberitahumu 586 00:29:08,110 --> 00:29:10,620 apa yang kulihat dengan mataku sendiri. 587 00:29:14,160 --> 00:29:14,940 Tahun itu, 588 00:29:15,750 --> 00:29:18,140 mengejar puncak seni, 589 00:29:18,350 --> 00:29:19,940 Saya datang ke pulau ini. 590 00:29:20,960 --> 00:29:23,330 Pulau itu segera menyambutku, 591 00:29:24,110 --> 00:29:28,220 dan saya menemukan kedamaian dan kegembiraan di sini, 592 00:29:28,480 --> 00:29:32,730 mencapai ranah seni baru. 593 00:29:33,200 --> 00:29:33,980 Namun, 594 00:29:34,350 --> 00:29:35,620 Saya tidak pernah membayangkan 595 00:29:35,960 --> 00:29:38,530 di bawah permukaannya yang damai 596 00:29:39,550 --> 00:29:43,620 terletak sisi gelap yang tersembunyi. 597 00:29:44,960 --> 00:29:45,810 saya berhenti. 598 00:29:45,920 --> 00:29:47,250 Menggali seperti ini setiap hari... 599 00:29:47,270 --> 00:29:48,860 Untuk apa semua ini? 600 00:29:51,640 --> 00:29:52,490 Xiong Datou. 601 00:29:52,510 --> 00:29:53,290 Apa yang sedang kamu lakukan? 602 00:29:53,480 --> 00:29:53,810 Ssst. 603 00:29:53,830 --> 00:29:55,140 Yang kami lakukan hanyalah menggali. 604 00:29:55,160 --> 00:29:56,570 Untuk apa sebenarnya? 605 00:29:57,240 --> 00:29:59,180 Tentu saja demi Dewa. 606 00:29:59,310 --> 00:30:00,530 Dewa memberkati kita 607 00:30:00,550 --> 00:30:01,460 dan memberi kita rumah. 608 00:30:01,480 --> 00:30:02,860 Kita harus membalasnya. 609 00:30:02,880 --> 00:30:03,810 Omong kosong. 610 00:30:04,270 --> 00:30:05,330 - Itu tidak benar. - Awas. 611 00:30:05,350 --> 00:30:05,900 Tahan lidahmu. 612 00:30:05,920 --> 00:30:07,620 Saya memasuki Tanah Terlarang. 613 00:30:07,640 --> 00:30:07,980 Dia... 614 00:30:08,270 --> 00:30:09,010 - Tanah Terlarang? - Dia pergi ke sana? 615 00:30:09,030 --> 00:30:10,290 Itu akan membuat marah Dewa. 616 00:30:10,880 --> 00:30:12,570 Anda semua tertipu. 617 00:30:13,480 --> 00:30:15,900 Tidak ada yang melindungi kita sama sekali. 618 00:30:15,920 --> 00:30:17,330 Di sana berdiri sebuah prasasti batu, 619 00:30:17,350 --> 00:30:19,980 mengatakan tidak ada tuhan di dunia ini. 620 00:30:20,200 --> 00:30:21,460 Tidak ada dewa. 621 00:30:22,160 --> 00:30:23,730 Xiong Datou, kamu gila. Berhentilah berbohong. 622 00:30:23,750 --> 00:30:24,330 Turun. 623 00:30:24,350 --> 00:30:25,490 Tidak ada dewa. 624 00:30:25,830 --> 00:30:26,380 Omong kosong. 625 00:30:26,400 --> 00:30:27,180 Anda semua tertipu. 626 00:30:27,200 --> 00:30:27,900 Hentikan omong kosong itu. 627 00:30:27,920 --> 00:30:29,250 Anda semua tertipu. 628 00:30:29,270 --> 00:30:30,900 Tidak ada dewa sama sekali. 629 00:30:30,920 --> 00:30:31,460 Xiong Datou. 630 00:30:31,480 --> 00:30:32,220 Tidak ada dewa. 631 00:30:43,240 --> 00:30:44,010 Maafkan kami. 632 00:30:44,030 --> 00:30:45,620 Kami mohon maaf. 633 00:30:45,640 --> 00:30:46,620 Tunjukkan belas kasihan. 634 00:30:46,640 --> 00:30:48,250 Anda semua tertipu. 635 00:30:49,480 --> 00:30:50,490 Tunjukkan belas kasihan. 636 00:30:51,510 --> 00:30:52,420 Tolong, ampun. 637 00:30:52,440 --> 00:30:53,700 Itu salah kami. 638 00:30:53,720 --> 00:30:54,730 Kasihanilah kami. 639 00:30:54,880 --> 00:30:56,250 Kasihanilah. 640 00:31:00,510 --> 00:31:01,330 Selamatkan hidup kami. 641 00:31:01,960 --> 00:31:02,770 Ampunilah dosa-dosa kami. 642 00:31:08,550 --> 00:31:09,420 Dia sudah pergi. 643 00:31:10,240 --> 00:31:10,700 Ayo pergi. 644 00:31:10,960 --> 00:31:12,140 Dimana Xiong Datou? 645 00:31:13,790 --> 00:31:14,980 Datou sudah pergi. 646 00:31:15,000 --> 00:31:15,810 Dimana Datou? 647 00:31:21,030 --> 00:31:23,730 Kami... kami menyukai Pulau Beruang. 648 00:31:23,830 --> 00:31:25,860 Pulau Beruang sungguh luar biasa. 649 00:31:25,880 --> 00:31:27,900 Dengarkan dewa. 650 00:31:27,920 --> 00:31:29,940 Dan kita akan hidup selamanya. 651 00:31:29,960 --> 00:31:31,860 Kami menyukai Pulau Beruang. 652 00:31:31,880 --> 00:31:33,810 Pulau Beruang sungguh luar biasa. 653 00:31:33,830 --> 00:31:36,040 - Dengarkan dewa. - Setelah itu, 654 00:31:36,080 --> 00:31:39,380 - pria itu tidak pernah terlihat lagi. - Dan kita akan hidup selamanya. 655 00:31:39,880 --> 00:31:40,660 Namun, 656 00:31:40,920 --> 00:31:42,090 beberapa hari kemudian, 657 00:31:43,000 --> 00:31:44,420 ketika air pasang datang, 658 00:31:45,640 --> 00:31:47,050 itu terhanyut 659 00:31:48,070 --> 00:31:49,460 lengan yang terputus, 660 00:31:50,720 --> 00:31:51,570 masih memakai 661 00:31:52,960 --> 00:31:55,330 pakaiannya sejak hari itu. 662 00:32:02,590 --> 00:32:03,730 Apakah ada seseorang di sana? 663 00:32:05,070 --> 00:32:05,730 Di mana? 664 00:32:06,480 --> 00:32:07,140 Siapa disana? 665 00:32:07,160 --> 00:32:08,330 Apakah kamu tidak melihat? 666 00:32:09,070 --> 00:32:09,900 Di sana. 667 00:32:13,160 --> 00:32:14,250 Saya tidak melihat siapa pun. 668 00:32:14,960 --> 00:32:17,250 Menakut-nakuti diri sendiri dengan cerita buatanmu? 669 00:32:17,590 --> 00:32:18,700 Tidak dibuat-buat. 670 00:32:19,000 --> 00:32:19,770 Itu semua benar. 671 00:32:20,550 --> 00:32:21,730 Menyedihkan. 672 00:32:45,880 --> 00:32:46,770 Ada seorang pria berjanggut di sana. 673 00:33:04,350 --> 00:33:05,140 Yunxiao. 674 00:33:06,070 --> 00:33:07,900 Bisakah kamu berhenti berkeliaran? 675 00:33:07,960 --> 00:33:09,660 Kenapa kamu selalu peduli kemana aku pergi? 676 00:33:10,070 --> 00:33:12,330 Suasana di pulau ini sangat menakutkan. 677 00:33:12,350 --> 00:33:13,620 Dan kamu tidak punya kekuatan. 678 00:33:13,680 --> 00:33:15,420 Anda harus lebih berhati-hati. 679 00:33:15,440 --> 00:33:16,570 Bahkan tanpa listrik, 680 00:33:16,920 --> 00:33:18,290 Saya harus menemukan Pedang Pregenesis. 681 00:33:18,720 --> 00:33:19,490 Yunxiao. 682 00:33:20,310 --> 00:33:21,140 Keras kepala Anda 683 00:33:21,160 --> 00:33:22,860 membuat segalanya menjadi sulit bagiku. 684 00:33:23,880 --> 00:33:25,050 Apa urusanmu? 685 00:33:26,200 --> 00:33:27,570 Kenapa kamu begitu siap 686 00:33:27,590 --> 00:33:28,810 untuk mendapatkan Pilar Penenang Laut? 687 00:33:28,830 --> 00:33:30,660 Apa yang ada di bawah Mata Laut? 688 00:33:30,680 --> 00:33:31,530 - Kamu tidak bisa begitu saja... - Cukup. 689 00:33:31,550 --> 00:33:32,490 Negosiasi selesai. 690 00:33:34,790 --> 00:33:35,570 Yunxiao. 691 00:33:35,880 --> 00:33:37,460 Jika Anda menolak untuk mendengarkan, 692 00:33:37,830 --> 00:33:39,180 Aku tidak akan bersikap baik lagi. 693 00:33:41,400 --> 00:33:42,180 Anda tidak akan berani. 694 00:33:44,590 --> 00:33:46,140 Lagipula, kita berdua tidak punya kekuatan. 695 00:33:48,550 --> 00:33:49,620 Ayo. 696 00:33:51,590 --> 00:33:52,380 Oh ya? 697 00:33:53,310 --> 00:33:53,940 Baiklah kalau begitu. 698 00:33:55,310 --> 00:33:57,220 Ke Le'er. 699 00:33:57,240 --> 00:33:57,980 Tunggu. 700 00:33:58,510 --> 00:33:59,290 Ada apa? 701 00:33:59,640 --> 00:34:00,620 Menemukan penyelamatku untukku? 702 00:34:00,880 --> 00:34:01,810 Anda yakin. 703 00:34:01,920 --> 00:34:02,660 Nah, 704 00:34:02,680 --> 00:34:03,810 kamu melihatnya setiap hari. 705 00:34:04,070 --> 00:34:04,980 Dia adalah... 706 00:34:05,000 --> 00:34:06,700 Dia adalah Hua Ritian. 707 00:34:07,200 --> 00:34:07,660 Pikirkan tentang hal ini. 708 00:34:07,680 --> 00:34:08,740 Hanya empat orang luar. 709 00:34:08,760 --> 00:34:09,740 Qing Luan adalah seorang gadis. 710 00:34:09,760 --> 00:34:10,340 Tidak termasuk diri Anda sendiri, 711 00:34:10,360 --> 00:34:11,090 dan kamu tahu kesepakatanku. 712 00:34:11,110 --> 00:34:11,900 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 713 00:34:11,960 --> 00:34:12,690 Hua Ritian. 714 00:34:12,710 --> 00:34:13,340 Tepat. 715 00:34:14,030 --> 00:34:14,570 Masuk akal. 716 00:34:15,150 --> 00:34:16,340 Tunggu, sebenarnya... 717 00:34:16,360 --> 00:34:17,900 Sebenarnya dia menyembunyikan identitasnya. 718 00:34:17,920 --> 00:34:19,090 Itu pasti disengaja. 719 00:34:19,110 --> 00:34:19,980 Karena dia adalah penyelamatmu, 720 00:34:20,000 --> 00:34:20,860 dia pasti mengenalimu. 721 00:34:20,880 --> 00:34:22,340 Jadi mengapa berpura-pura tidak mengenalmu? 722 00:34:22,360 --> 00:34:23,610 Berarti dia melindungimu. 723 00:34:24,000 --> 00:34:25,340 Itu sangat masuk akal. 724 00:34:25,510 --> 00:34:26,740 Pikirkan lebih jauh. 725 00:34:27,030 --> 00:34:28,690 Jika dia mempunyai janggut palsu... 726 00:34:28,710 --> 00:34:30,460 Dengan janggut, bukankah dia akan melihat lebih dekat? 727 00:34:35,400 --> 00:34:36,490 - Sepertinya begitu. - Jelas terlihat lebih dekat. 728 00:34:36,510 --> 00:34:37,380 Jadi, carilah Hua Ritian. 729 00:34:37,400 --> 00:34:38,170 Uji dia segera. 730 00:34:38,190 --> 00:34:38,380 Oke. 731 00:34:38,400 --> 00:34:38,940 Pergi temukan dia. 732 00:34:38,960 --> 00:34:39,530 Buru-buru. 733 00:34:41,840 --> 00:34:42,940 Lidah cepat, ya? 734 00:34:44,150 --> 00:34:44,980 Untung. 735 00:35:00,480 --> 00:35:01,300 Berhenti mengendus. 736 00:35:01,920 --> 00:35:03,130 Saya mandi setiap hari. 737 00:35:03,400 --> 00:35:04,300 Tidak ada bau badan. 738 00:35:07,360 --> 00:35:09,530 Anda mengagumi pemandangan di sini setiap hari. 739 00:35:09,760 --> 00:35:10,900 Tapi pemandangan di sini adalah 740 00:35:11,670 --> 00:35:12,460 biasa. 741 00:35:12,550 --> 00:35:13,340 Biasa? 742 00:35:16,110 --> 00:35:16,940 Biasa. 743 00:35:17,280 --> 00:35:17,900 Itulah intinya. 744 00:35:19,110 --> 00:35:19,900 Biasa 745 00:35:20,840 --> 00:35:22,130 di situlah letak keindahannya. 746 00:35:24,710 --> 00:35:26,740 Setiap kata yang Anda ucapkan 747 00:35:27,440 --> 00:35:29,130 terdengar sangat mendalam. 748 00:35:33,960 --> 00:35:35,170 Bahkan sampai ke ujung lautan, 749 00:35:36,960 --> 00:35:38,170 belahan jiwa sejati jarang terlihat. 750 00:35:42,920 --> 00:35:44,980 Jika kamu ingin pergi suatu hari nanti, 751 00:35:45,880 --> 00:35:48,010 Saya bisa menunjukkan pemandangan yang lebih baik kepada Anda. 752 00:35:49,480 --> 00:35:50,130 Kemana? 753 00:35:52,920 --> 00:35:53,820 Hua. 754 00:35:55,150 --> 00:35:56,490 Pernahkah Anda melihat Istana Naga? 755 00:35:58,630 --> 00:35:59,530 Istana Naga? 756 00:36:03,840 --> 00:36:05,380 Pilar berukir, ubin batu giok, 757 00:36:06,320 --> 00:36:07,610 berhiaskan mutiara dan permata. 758 00:36:08,320 --> 00:36:09,530 Benar-benar mewah, 759 00:36:11,000 --> 00:36:12,420 namun gelap dan suram. 760 00:36:14,550 --> 00:36:16,010 Tidak seterbuka dan sebebas di sini. 761 00:36:16,480 --> 00:36:17,780 Anda benar-benar pergi ke sana? 762 00:36:18,550 --> 00:36:19,130 Saya sudah melihatnya. 763 00:36:20,400 --> 00:36:21,570 Pernahkah kamu melihat seekor naga? 764 00:36:24,360 --> 00:36:25,610 Memanggil awan dan hujan, 765 00:36:26,230 --> 00:36:27,380 melonjak di langit, 766 00:36:28,000 --> 00:36:29,050 sombong dan perkasa, 767 00:36:31,760 --> 00:36:33,380 namun terjebak di laut. 768 00:36:34,360 --> 00:36:36,380 Benar sekali, Hua. 769 00:36:36,510 --> 00:36:37,420 Kamu benar-benar... 770 00:36:37,440 --> 00:36:38,420 saya telah melihat 771 00:36:40,630 --> 00:36:41,420 terlalu banyak. 772 00:36:43,480 --> 00:36:44,340 Terlalu banyak. 773 00:36:46,670 --> 00:36:47,300 Jadi, 774 00:36:48,150 --> 00:36:49,490 kamu sangat luar biasa. 775 00:36:49,550 --> 00:36:50,820 Mengapa tinggal di Pulau Beruang? 776 00:36:52,670 --> 00:36:53,460 Pulau Beruang? 777 00:36:54,150 --> 00:36:55,090 Apa yang salah dengan itu? 778 00:36:57,000 --> 00:36:58,170 Tempat perlindungan yang damai ini 779 00:36:58,960 --> 00:36:59,940 begitu tenang dan tenteram. 780 00:37:00,670 --> 00:37:02,260 Bukankah itu membuat Anda terpesona? 781 00:37:02,960 --> 00:37:05,090 Saya telah mengunjungi banyak tempat indah. 782 00:37:05,110 --> 00:37:06,530 Dibandingkan dengan itu, 783 00:37:06,760 --> 00:37:07,650 ini bukan apa-apa. 784 00:37:08,800 --> 00:37:09,820 Apa yang kamu lihat? 785 00:37:10,320 --> 00:37:10,900 saya... 786 00:37:14,000 --> 00:37:15,940 Pernahkah Anda melihat ciptaan dunia? 787 00:37:17,440 --> 00:37:18,740 Langit dan bumi menyatu menjadi satu. 788 00:37:19,190 --> 00:37:20,490 Luas tanpa arah. 789 00:37:21,670 --> 00:37:22,690 Pernahkah Anda melihat 100.000 bintang 790 00:37:22,710 --> 00:37:24,210 menghancurkan semuanya sekaligus? 791 00:37:27,150 --> 00:37:28,650 Cahaya menerangi segalanya, 792 00:37:29,880 --> 00:37:31,130 lalu menghancurkan semuanya. 793 00:37:32,190 --> 00:37:33,940 Pernahkah Anda melihat reinkarnasi? 794 00:37:34,760 --> 00:37:36,780 Pernahkah Anda melihat hantu neraka meratap? 795 00:37:37,230 --> 00:37:39,780 Terlihat perpisahan yang tragis di dunia fana? 796 00:37:42,760 --> 00:37:43,610 Saya memiliki. 797 00:37:47,360 --> 00:37:48,420 saya telah melihat 798 00:37:50,230 --> 00:37:51,010 terlalu banyak. 799 00:37:53,630 --> 00:37:54,610 Terlalu banyak. 800 00:38:02,440 --> 00:38:03,380 Izinkan saya memberi tahu Anda, 801 00:38:06,550 --> 00:38:07,380 di dunia ini, 802 00:38:09,760 --> 00:38:11,050 keindahan yang paling langka 803 00:38:12,670 --> 00:38:13,820 adalah menjadi biasa. 804 00:38:15,000 --> 00:38:15,610 penyelamatku. 805 00:38:16,190 --> 00:38:17,940 Kamu adalah keyakinanku seumur hidup. 806 00:38:22,190 --> 00:38:23,340 Itu adalah segalanya 807 00:38:26,070 --> 00:38:27,690 tepat di depan matamu. 808 00:38:56,340 --> 00:38:59,620 [Tanah Terlarang] 809 00:39:13,900 --> 00:39:22,460 [Tanah Terlarang] 810 00:39:25,550 --> 00:39:26,530 Jejak kaki Yunxiao. 811 00:39:28,590 --> 00:39:31,210 Semoga dia tidak pernah belajar untuk menyembunyikan jejaknya. 812 00:39:40,320 --> 00:39:41,300 Ini... 813 00:39:46,550 --> 00:39:47,530 Jimat Pencari Objek. 814 00:39:48,150 --> 00:39:50,340 Tidak ada listrik yang berfungsi di Pulau Beruang, 815 00:39:50,360 --> 00:39:52,570 mengapa seseorang membakar jimat? 816 00:39:53,820 --> 00:39:58,100 [Tidak ada dewa di dunia ini] 817 00:40:14,180 --> 00:40:15,740 [Karena...] 818 00:40:16,030 --> 00:40:19,130 Batuan hari ini diangkut. 819 00:40:19,840 --> 00:40:20,900 Dewa Agung, 820 00:40:21,230 --> 00:40:24,300 Anda dapat memeriksanya kapan saja. 821 00:40:24,920 --> 00:40:25,940 Lokal? 822 00:40:25,960 --> 00:40:27,460 Anda telah menggali selama berabad-abad. 823 00:40:27,480 --> 00:40:29,130 Kapan kamu akan menemukannya? 824 00:40:29,840 --> 00:40:30,780 Telepati. 825 00:40:30,800 --> 00:40:32,090 Kami sudah melakukan semua yang kami bisa. 826 00:40:32,110 --> 00:40:34,050 Bukankah kekuasaan dilarang di sini? 827 00:40:34,070 --> 00:40:36,420 Dewa Agung, 828 00:40:36,550 --> 00:40:37,460 kami tidak akan pernah melakukannya 829 00:40:37,760 --> 00:40:40,940 berani mengabaikan perintahmu. 830 00:40:40,960 --> 00:40:42,420 Kemudian teruslah menggali. 831 00:40:42,440 --> 00:40:43,980 Gali beberapa abad lagi. 832 00:40:44,000 --> 00:40:46,530 saya percaya Pedang Pregenesis akan muncul. 833 00:40:46,590 --> 00:40:48,130 Ada orang lain yang memburu pedang? 834 00:41:02,670 --> 00:41:03,170 Ini adalah 835 00:41:05,550 --> 00:41:06,420 sebuah formasi? 836 00:41:14,000 --> 00:41:14,740 Periksa untuk saya. 837 00:41:14,760 --> 00:41:16,490 Berapa lama sampai Kesengsaraan Besar terjadi? 838 00:41:17,150 --> 00:41:19,860 Tiga puluh tahun tersisa. 839 00:41:20,510 --> 00:41:21,380 Tiga puluh tahun. 840 00:41:22,070 --> 00:41:24,090 Pedang muncul dan membuka Mata Laut, 841 00:41:24,110 --> 00:41:25,260 memicu Kesengsaraan Besar. 842 00:41:26,440 --> 00:41:27,610 Bahkan jika Peri Yunxiao gagal, 843 00:41:27,630 --> 00:41:29,300 yang lain akan mengambil Pedang Pregenesis. 844 00:41:33,590 --> 00:41:34,570 Dalam hal ini, 845 00:41:35,760 --> 00:41:37,300 satu-satunya cara untuk memecahkan ini 846 00:41:38,760 --> 00:41:40,780 adalah untuk mendapatkan Pedang Pregenesis 847 00:41:43,190 --> 00:41:44,900 sebelum orang lain. 848 00:42:17,590 --> 00:42:23,370 ♪Melihat suka dan duka fana♪ 849 00:42:24,040 --> 00:42:30,740 ♪Reuni dan perpisahan, seiring takdir terungkap♪ 850 00:42:32,270 --> 00:42:38,320 ♪Sayangnya, cinta memiliki banyak liku-liku♪ 851 00:42:38,950 --> 00:42:45,400 ♪Kenangan penuh dengan kesedihan♪ 852 00:42:46,140 --> 00:42:53,260 ♪Perlahan, keinginan berubah menjadi penyesalan♪ 853 00:42:53,640 --> 00:43:00,540 ♪Kau sudah pergi jauh, seperti kabut yang memudar♪ 854 00:43:00,920 --> 00:43:08,270 ♪Dengan penuh air mata, ikatan hidup ini belum berakhir♪ 855 00:43:08,270 --> 00:43:15,440 ♪Fragmen masa lalu lenyap di malam hari♪ 856 00:43:31,580 --> 00:43:36,750 ♪Minum beberapa gelas anggur lagi♪ 857 00:43:37,840 --> 00:43:44,860 ♪Melalui daratan dan lautan, Saya meminta Anda untuk datang ♪ 858 00:43:46,050 --> 00:43:51,990 ♪Demi kehormatan, jujur dan agung♪ 859 00:43:52,690 --> 00:43:59,770 ♪Sayangnya, cerita kita pendek♪ 860 00:44:00,110 --> 00:44:07,220 ♪Perlahan, keinginan berubah menjadi penyesalan♪ 861 00:44:07,540 --> 00:44:14,020 ♪Kau sudah pergi jauh, seperti kabut yang memudar♪ 862 00:44:14,800 --> 00:44:22,010 ♪Dengan penuh air mata, ikatan hidup ini belum berakhir♪ 863 00:44:22,400 --> 00:44:30,220 ♪Fragmen masa lalu lenyap di malam hari♪