1 00:00:07,600 --> 00:00:10,266 Guau. Mejor de lo que recuerdo. 2 00:00:10,267 --> 00:00:14,333 Entonces tienes mala memoria. 3 00:00:19,900 --> 00:00:22,799 No, no. 4 00:00:22,800 --> 00:00:25,466 - Tengo que ir a trabajar. - ¿Quieres decir abajo? 5 00:00:25,467 --> 00:00:28,832 Basta. ¿No tienes vidas para ir a salvar o algo así? 6 00:00:28,833 --> 00:00:31,899 Si estás hablando de urgencias, esta semana ha sido toda dolor de muelas 7 00:00:31,900 --> 00:00:35,456 y esguinces de ligamentos. Y un ataque de intoxicación alimentaria. 8 00:00:35,576 --> 00:00:38,400 Supongo que tendrás que volver a Nigeria para saciarse. 9 00:00:40,113 --> 00:00:43,832 En realidad, esta ciudad es como que crece en mí. 10 00:00:43,833 --> 00:00:46,132 Mantenga abierto el sábado por la noche. 11 00:00:46,133 --> 00:00:48,199 Tengo una sorpresa para ti. 12 00:00:54,100 --> 00:00:56,551 Investigaciones de Everett. 13 00:00:57,081 --> 00:00:58,666 Sí. 14 00:00:58,667 --> 00:01:00,666 Seguro. DE ACUERDO. 15 00:01:03,267 --> 00:01:06,332 ¿Cuál es la dirección? 16 00:01:06,333 --> 00:01:08,699 Sí, eso es correcto. Sábado por la noche. 17 00:01:08,700 --> 00:01:11,599 Necesitaremos todo el lugar. Es el cumpleaños de mi hija. 18 00:01:11,600 --> 00:01:14,399 Muy bien, pasaré y traeré Te daré un cheque más tarde. Gracias. 19 00:01:14,400 --> 00:01:18,199 - ¿Es el cumpleaños de Jules? - Sí. 15to. 20 00:01:18,200 --> 00:01:22,166 - ¿Estás de fiesta? - Sólo una cosita 21 00:01:22,167 --> 00:01:24,766 estamos lanzando juntos, solo algunos estudiantes de Ellard 22 00:01:24,767 --> 00:01:26,899 y sus padres. No querrías estar allí. 23 00:01:26,900 --> 00:01:28,839 No es que estuvieras pidiendo estar allí. 24 00:01:28,959 --> 00:01:32,594 - No quieres estar allí, ¿verdad? - Sí, no... 25 00:01:32,714 --> 00:01:34,661 No, a menos que quieras que lo sea. 26 00:01:37,740 --> 00:01:38,999 Hola. 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,932 - Hola, um, Danon y Brock, ¿30 minutos? - ¿Qué tenemos? 28 00:01:41,933 --> 00:01:44,766 No estoy del todo seguro pero la mujer en el teléfono 29 00:01:44,767 --> 00:01:47,266 Estaba bastante molesto. ella dijo era algo sobre un... 30 00:01:47,626 --> 00:01:49,232 cadáver. 31 00:01:50,420 --> 00:01:53,832 - No es exactamente lo que tenía en mente. - Lo mismo. 32 00:01:54,872 --> 00:01:56,432 Oye, 33 00:01:56,433 --> 00:01:59,566 - ¿Qué pasa con tu cabello? - Nada. 34 00:01:59,567 --> 00:02:02,032 Simplemente no tuve tiempo de secarme. 35 00:02:02,033 --> 00:02:04,166 ¿Y por qué, señora Everett? 36 00:02:04,286 --> 00:02:06,767 Lo que sea. tienes lápiz labial en tu cuello. 37 00:02:07,442 --> 00:02:10,766 - Hola. ¿Tú debes ser el Pis? - Sí. Soy Angie Everett. 38 00:02:10,767 --> 00:02:12,947 - Este es mi socio, Matt Shade. - Hola. 39 00:02:13,067 --> 00:02:16,032 Hola. Jacinta Kalfas. Necesito comenzar con... 40 00:02:16,033 --> 00:02:19,932 esto nunca ha sucedido a nuestro negocio antes. 41 00:02:19,933 --> 00:02:21,733 Por aquí. 42 00:02:25,100 --> 00:02:28,399 Se suponía que era La visita de Leo Stewart 43 00:02:28,400 --> 00:02:30,999 y cremación esta tarde. Padre. Abuelo. 44 00:02:31,000 --> 00:02:34,532 Presidente de su sindicato minero. Campeón de bolos recreativos... 45 00:02:34,533 --> 00:02:37,032 Correcto. Entonces, ¿cuál es el problema? 46 00:02:38,294 --> 00:02:40,500 Este no es Leo Stewart. 47 00:03:36,261 --> 00:03:37,725 ¡Ese no es el abuelo Leo! 48 00:03:37,845 --> 00:03:40,199 ¡Ese no es el abuelo Leo! 49 00:03:40,200 --> 00:03:43,285 - Eso requerirá algo de terapia. - Fue horrible. 50 00:03:43,405 --> 00:03:45,160 ¿Por qué no empiezas por el principio? 51 00:03:45,280 --> 00:03:46,866 Bueno, está bien. 52 00:03:46,867 --> 00:03:50,432 Así que recibimos una llamada de La hija de Leo, Esta. 53 00:03:50,433 --> 00:03:53,332 Ella quería que le hiciéramos un funeral. servicios para su difunto padre. 54 00:03:53,333 --> 00:03:55,732 Ella quería una simple visita a ataúd cerrado 55 00:03:55,733 --> 00:03:58,466 - seguido de una cremación. - Entonces tenías el cuerpo correcto. 56 00:03:58,467 --> 00:04:00,399 - hasta... - Resulta que nunca lo hicimos. 57 00:04:00,400 --> 00:04:02,366 Mi hermana Hanna recogió el cuerpo... 58 00:04:02,367 --> 00:04:04,955 - ¿Jacinta? - Hanna, genial, ahí estás. 59 00:04:05,075 --> 00:04:07,299 Estos son los Pis que Te estaba hablando de. 60 00:04:07,300 --> 00:04:10,021 Pensé que éramos voy a hablar de esto. 61 00:04:10,141 --> 00:04:13,066 - ¿Hay algún problema? - Realmente no podemos permitirnos sus servicios. 62 00:04:13,067 --> 00:04:15,032 ¡Hanna, perdimos un cuerpo! 63 00:04:15,033 --> 00:04:17,576 ¿Cómo nos vamos a recuperar? ¿De eso si se corre la voz? 64 00:04:17,696 --> 00:04:20,432 Estamos luchando financieramente. Nuestros padres se jubilaron hace 7 años, 65 00:04:20,433 --> 00:04:22,399 - dejándonos el negocio... - No necesitan saberlo. 66 00:04:22,400 --> 00:04:24,366 - Toda nuestra historia de vida, Jacinta. - ¿Qué pasa con la familia Stewart? 67 00:04:24,367 --> 00:04:26,399 ¿Qué se supone que para decirles? Dios mío. 68 00:04:26,400 --> 00:04:28,432 Esa pobre gente. 69 00:04:28,433 --> 00:04:31,166 Bien. yo fui quien recogió el cuerpo 70 00:04:31,167 --> 00:04:33,066 - del hospital. - Y no te diste cuenta 71 00:04:33,067 --> 00:04:35,832 - ¿Te equivocaste de chico? - La etiqueta del dedo decía Leo Stewart. 72 00:04:35,833 --> 00:04:37,766 Aún no teníamos una foto. 73 00:04:37,767 --> 00:04:40,400 ¿Y qué pasa después? ¿Quién lo vistió? 74 00:04:40,520 --> 00:04:43,366 Hice. Pero fue un servicio de ataúd cerrado, 75 00:04:43,367 --> 00:04:46,232 así que no me concentré en la parte de cosmetología. 76 00:04:47,659 --> 00:04:50,199 Son antiácidos, Jacinta, no caramelos. 77 00:04:50,453 --> 00:04:52,719 Mira, llamé a la morgue del hospital. 78 00:04:52,839 --> 00:04:55,099 y me dijeron que los registros se revisan. 79 00:04:55,100 --> 00:04:58,067 ¿Entonces no tienes idea de quién es este tipo? 80 00:04:58,529 --> 00:04:59,727 No. 81 00:04:59,847 --> 00:05:02,066 - ¿Cuándo es el funeral? - Esta noche a las 7. 82 00:05:02,067 --> 00:05:04,066 Esta ha aceptado no dile al resto de la familia 83 00:05:04,067 --> 00:05:05,966 hasta que encontremos el cuerpo, 84 00:05:05,967 --> 00:05:08,132 pero lo necesitamos de regreso esta noche. 85 00:05:08,133 --> 00:05:10,766 Si pudieras por favor, por favor mantén esto en silencio... 86 00:05:10,767 --> 00:05:12,767 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 87 00:05:14,767 --> 00:05:16,677 Gracias. 88 00:05:19,652 --> 00:05:22,251 La morgue del hospital está en el centro, pero el tráfico es un dolor de cabeza. 89 00:05:22,371 --> 00:05:24,399 Hablando de eso. 90 00:05:24,400 --> 00:05:27,732 - Hola, Beca. - ¿Reservaste el lugar? 91 00:05:27,733 --> 00:05:30,632 Si vas a arruinar esto, ¿Puedes decirme con anticipación? 92 00:05:30,633 --> 00:05:32,732 Angie está aquí. Estás en el altavoz. 93 00:05:32,733 --> 00:05:34,666 - ¡Hola, Angie! - Hola Beca. 94 00:05:34,667 --> 00:05:37,615 Es el cumpleaños número 15 de Jules. este fin de semana, y solo estoy 95 00:05:37,735 --> 00:05:40,518 - extender un poco fino... - Por eso te lo dije. 96 00:05:40,638 --> 00:05:42,889 Yo me encargaría de ello. Y sí, reservé el lugar. 97 00:05:43,009 --> 00:05:44,770 - ¿Y el pastel? - Lo ordenó. 98 00:05:44,890 --> 00:05:47,225 - ¿Y el DJ? - Mi próxima llamada. 99 00:05:47,516 --> 00:05:49,815 Me tengo que ir. Pero Sombra, 100 00:05:49,935 --> 00:05:53,266 Jules está en Ellard ahora. y esto es de vital importancia para ella. 101 00:05:53,927 --> 00:05:55,332 ¡No lo arruines! 102 00:05:55,333 --> 00:05:57,902 ¿No acabamos de establecer que yo...? 103 00:05:59,300 --> 00:06:02,066 ¿Por qué piensa Becca? ¿No puedo manejar esto? 104 00:06:02,067 --> 00:06:04,599 - Oye, ¿quieres venir? - Yo lo haría, 105 00:06:04,600 --> 00:06:07,666 pero Ken hizo planes para nosotros. Es una sorpresa. 106 00:06:07,667 --> 00:06:09,966 En realidad. ¿Qué clase de sorpresa? 107 00:06:09,967 --> 00:06:11,999 No tengo ni idea. 108 00:06:12,000 --> 00:06:14,266 Interesante. 109 00:06:14,267 --> 00:06:16,232 ¿Qué se supone que significa eso? 110 00:06:16,233 --> 00:06:19,199 Bueno, parece que tú Los chicos están progresando rápidamente. 111 00:06:19,200 --> 00:06:22,266 De nada. Es totalmente informal. 112 00:06:22,267 --> 00:06:25,799 - Lo que necesites decirte a ti mismo. - ¿Sí? ¿Qué hay de ti y Mel? 113 00:06:25,800 --> 00:06:28,599 Parece que estás pasando un mucho tiempo juntos últimamente. 114 00:06:28,600 --> 00:06:31,599 ¿La invitaste a la fiesta de Jules? 115 00:06:31,600 --> 00:06:35,314 Más o menos. Mira, aquí estamos. 116 00:06:41,800 --> 00:06:45,132 Realmente no lo sé que decirles chicos... 117 00:06:45,133 --> 00:06:47,299 Bueno, ¿podrías intentarlo? para decirnos algo? 118 00:06:47,300 --> 00:06:49,799 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 119 00:06:49,800 --> 00:06:52,566 Una persona muere, es traído aquí, 120 00:06:52,567 --> 00:06:56,295 el director de la funeraria viene, me da un saludo... 121 00:06:56,415 --> 00:06:59,197 - Eso no parece muy seguro. - Son cadáveres, 122 00:06:59,500 --> 00:07:01,182 no lingotes de oro. 123 00:07:01,302 --> 00:07:03,372 Quiero decir, hay un dedo del pie, hay una etiqueta, 124 00:07:03,492 --> 00:07:05,332 se los llevan. 125 00:07:05,333 --> 00:07:08,799 ¿El hospital mantiene un registro de todos los cuerpos 126 00:07:08,800 --> 00:07:11,066 - ¿Que pasa por aquí? - No precisamente. 127 00:07:11,067 --> 00:07:14,066 Quiero decir, podría tirar los archivos de todas las personas 128 00:07:14,067 --> 00:07:16,032 - quien falleció en los últimos días. - Excelente. 129 00:07:16,033 --> 00:07:18,033 Sí. Buena idea. Haz eso. 130 00:07:28,533 --> 00:07:32,032 Aquí están. Eh, 131 00:07:32,033 --> 00:07:33,996 pero creo que son como, 132 00:07:34,116 --> 00:07:37,032 - confidencial. - Bien. Escucha, 133 00:07:37,152 --> 00:07:40,566 ¿Qué tal si simplemente lo haces? un pequeño favor rápido y 134 00:07:40,567 --> 00:07:43,300 - ¿Ver si este tipo está en la morgue? - Seguro. 135 00:07:50,633 --> 00:07:52,799 Envidio un poco al chico. 136 00:07:52,800 --> 00:07:55,633 Una cierta cantidad de desorientación Parece una bendición, ¿no? 137 00:07:59,937 --> 00:08:02,913 - Aquí viene. - No, hombre. 138 00:08:03,215 --> 00:08:06,832 Dos cuerpos es todo lo que tengo. Un tipo moreno, una abuela. 139 00:08:06,833 --> 00:08:09,166 Gracias de todos modos. Y... 140 00:08:09,167 --> 00:08:11,200 buena suerte en la vida. 141 00:08:14,800 --> 00:08:16,978 ¿Y a qué hora fue su visita? 142 00:08:17,449 --> 00:08:19,228 DE ACUERDO. Gracias. 143 00:08:20,833 --> 00:08:22,265 ¿Cualquier cosa? 144 00:08:22,385 --> 00:08:24,454 Bueno, llamé a todas las funerarias. 145 00:08:24,574 --> 00:08:26,906 que recogió cuerpos de Memorial Hospital ese día y 146 00:08:27,026 --> 00:08:29,192 Lo he reducido a siete que podrían haber sido 147 00:08:29,312 --> 00:08:32,138 cambió con Leo Stewart basado en servicios de edad y ataúd cerrado. 148 00:08:32,258 --> 00:08:33,732 Excelente. 149 00:08:35,567 --> 00:08:37,266 ¿Qué pasa? 150 00:08:37,267 --> 00:08:40,866 Todas sus vidas. Son tan asombrosos. 151 00:08:40,867 --> 00:08:42,966 Según su obituario, 152 00:08:42,967 --> 00:08:45,199 Larry aquí viajó a 80 países diferentes. 153 00:08:45,200 --> 00:08:47,432 William sirvió en dos guerras. 154 00:08:47,433 --> 00:08:49,466 y Cyril tiene 14 hijos 155 00:08:49,467 --> 00:08:52,732 - y 38 nietos. - Perspectiva, Zoe. 156 00:08:53,269 --> 00:08:56,536 Veo vagabundo, trastorno de estrés postraumático, y un hombre que criaba niños. 157 00:08:56,656 --> 00:09:00,232 ¿Qué va a decir mi obituario? Mi vida es básicamente una serie. 158 00:09:00,233 --> 00:09:03,200 de momentos incómodos separados por cucharadas de mantequilla de maní. 159 00:09:04,865 --> 00:09:08,132 Sí, eso es correcto, 'Feliz cumpleaños Julio.' 160 00:09:08,133 --> 00:09:11,199 Con muchas chispas y bengalas. 161 00:09:11,200 --> 00:09:13,732 Sí. Gracias. 162 00:09:13,733 --> 00:09:15,932 DJ, local, tarta... listo. 163 00:09:15,933 --> 00:09:18,632 Vale, cálmate, Martha Stewart. Pon tu mejor cara triste. 164 00:09:18,633 --> 00:09:21,645 Y esta corbata. tenemos un montón de Funerarias para visitar. 165 00:09:21,765 --> 00:09:24,075 ¿Crees que uno de ellos terminó? ¿Qué pasa con el cuerpo de Leo Stewart? 166 00:09:24,195 --> 00:09:26,799 Tenían que hacerlo. Y o son ignorarlo o no reconocerlo. 167 00:09:26,800 --> 00:09:28,704 Así que vamos a colarse, encontrar los cuerpos 168 00:09:28,824 --> 00:09:31,063 - y comprobarlo por nosotros mismos. - Suena como 169 00:09:31,183 --> 00:09:33,699 toda una empresa. ¡Je, je, je! 170 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 ¿No? 171 00:09:38,500 --> 00:09:40,432 Lamento mucho saber de tu pérdida. 172 00:09:40,433 --> 00:09:43,699 - ¿Cómo se llamaba tu amigo? - Dr. Ken Graham. 173 00:09:43,700 --> 00:09:47,466 Se empaló en uno de sus premios humanitarios. 174 00:09:47,467 --> 00:09:50,932 - Fue horrible. - Está bien, nena. 175 00:09:50,933 --> 00:09:53,999 ¿Quizás tomarte un momento en el baño? 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,033 Sí. 177 00:10:29,100 --> 00:10:31,099 Y así, 178 00:10:31,100 --> 00:10:34,366 Mel ya no estaba. le dije ella no debe usar tacones 179 00:10:34,367 --> 00:10:36,599 en el andén del metro. 180 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Necesito un minuto. 181 00:10:43,067 --> 00:10:46,666 DE ACUERDO. Los zombis no son reales. 182 00:10:46,667 --> 00:10:49,467 Los zombis no son reales. 183 00:11:11,433 --> 00:11:14,532 Seis funerarias acabadas, falta una. 184 00:11:14,533 --> 00:11:18,332 Aquí está la esperanza. No, Las visitas ya comenzaron. 185 00:11:18,333 --> 00:11:20,266 Espera, mira. 186 00:11:20,267 --> 00:11:24,266 - ¡Es el John Doe del ataúd de Leo! -Carl Blanco. 187 00:11:24,267 --> 00:11:26,861 ¿Apuesto a que el abuelo Leo está en su ataúd? 188 00:11:29,280 --> 00:11:31,575 Tú vigila, yo tomaré una mirada al interior del ataúd. 189 00:11:31,581 --> 00:11:32,806 DE ACUERDO. 190 00:11:34,488 --> 00:11:37,632 Lo lamento. yo no lo hice darme cuenta de que alguien estuvo aquí. 191 00:11:37,633 --> 00:11:39,932 - Volveré. - No, no, está bien. 192 00:11:39,933 --> 00:11:42,699 Soy Jon, el hijo de Carl. Esta es mi esposa katie 193 00:11:42,700 --> 00:11:44,972 y esta es Rubí. ¿Y tú eres...? 194 00:11:45,092 --> 00:11:47,632 Brad Wilson. 195 00:11:47,633 --> 00:11:49,907 - Muchas gracias por venir. - Sí. 196 00:11:50,027 --> 00:11:53,835 - ¿Cómo conociste a mi papá? - Hace unos años, 197 00:11:53,955 --> 00:11:56,632 nos cruzamos. eso Fue breve, pero um... 198 00:11:56,633 --> 00:12:00,016 - Realmente impactó mi vida. - Suena como Carl. 199 00:12:00,355 --> 00:12:02,755 El abuelo vivía en nuestra sala de estar. 200 00:12:02,875 --> 00:12:05,235 antes de mudarse al hospital. 201 00:12:05,355 --> 00:12:07,266 ¿Apuesto a que realmente lo extrañas? 202 00:12:10,667 --> 00:12:12,732 Ya sabes, 203 00:12:12,733 --> 00:12:15,168 Me encantaría tomar esto momento para todos nosotros, 204 00:12:15,288 --> 00:12:19,132 inclinar la cabeza y cerrar los ojos con fuerza 205 00:12:19,133 --> 00:12:22,067 y reflexionar sobre la vida de Carl. 206 00:12:27,300 --> 00:12:30,666 - ¿Es nuestro hombre? - Compruébalo tú mismo. 207 00:12:30,667 --> 00:12:32,832 Ey. 208 00:12:32,833 --> 00:12:35,732 ¿Qué estás haciendo? 209 00:12:35,733 --> 00:12:37,732 Dios mío. 210 00:12:38,564 --> 00:12:40,439 ¿Dónde está mi papá? 211 00:12:48,500 --> 00:12:51,232 he sido un funeral director durante veinte años, 212 00:12:51,233 --> 00:12:53,566 - Esto nunca había sucedido antes. - Gracioso, 213 00:12:53,567 --> 00:12:55,666 Es la segunda vez hoy para nosotros. 214 00:12:55,667 --> 00:12:58,866 - Michael, ¿dónde está el cuerpo de mi papá? - Está en Kalfas. 215 00:12:58,867 --> 00:13:02,646 Funeraria, en el ataúd de Leo Stewart. Podemos ponerte en contacto, 216 00:13:02,766 --> 00:13:05,099 pero necesitamos tu ayuda llevar el cuerpo de Leo de regreso allí. 217 00:13:05,100 --> 00:13:07,732 - ¿Quién es Leo Stewart? ¿Quiénes son ustedes? - Somos investigadores privados. 218 00:13:07,733 --> 00:13:10,199 Hubo una confusión en la morgue del hospital. 219 00:13:10,200 --> 00:13:13,432 El cuerpo de tu padre fue llevado al Funeraria Kalfas, bajo el nombre 220 00:13:13,433 --> 00:13:16,091 - de Leo Stewart. - Y el cuerpo de Leo Stewart terminó aquí, 221 00:13:16,211 --> 00:13:18,899 etiquetado como de tu padre. Excepto que ahora se ha ido. 222 00:13:19,760 --> 00:13:20,966 Quien recogió. 223 00:13:20,967 --> 00:13:23,132 - ¿El cuerpo de Leo de la morgue? - Hice. 224 00:13:23,133 --> 00:13:25,947 La etiqueta del dedo decía Carl White. yo Revisé dos veces el papeleo. 225 00:13:26,067 --> 00:13:29,532 ¿Qué pasa con el álbum de fotos? ¿Te di para el montaje fotográfico? 226 00:13:29,533 --> 00:13:33,232 - ¿Los comprobaste dos veces? - Mi asistente preparó el cuerpo. 227 00:13:33,233 --> 00:13:36,766 Recuérdame obtener mi nombre tatuado en la parte superior de mi pie. 228 00:13:36,767 --> 00:13:39,567 ¿Cuál de nosotros llega a decirle a Jacinta y Hanna? 229 00:13:41,600 --> 00:13:44,266 vas a hacer Yo lo hago ¿no? 230 00:13:44,267 --> 00:13:46,042 Nos vemos en una hora. 231 00:13:46,805 --> 00:13:49,345 Michael, ¿quién más tuvo acceso a ¿El cuerpo que preparaste? 232 00:13:50,264 --> 00:13:51,982 Todos. 233 00:13:52,102 --> 00:13:54,766 Hemos hablado con el interno, el asistente del director de funeraria, 234 00:13:54,767 --> 00:13:56,999 el conserje... Nada hasta ahora. ¿Pudiste cavar? 235 00:13:57,000 --> 00:13:59,599 - ¿Algo sobre el resto del personal? - Nada todavía. 236 00:13:59,600 --> 00:14:02,105 Pero tengo que decir, mucha gente extraña trabaja 237 00:14:02,225 --> 00:14:04,632 en la industria funeraria. Oh... 238 00:14:04,633 --> 00:14:06,499 ¿Qué, Zoe? 239 00:14:06,500 --> 00:14:08,832 - No puedo verte. - Oh, Stan, el conductor del coche fúnebre. 240 00:14:08,833 --> 00:14:11,399 - tiene una cuenta anónima de Ding N Deal. - Si es anónimo, 241 00:14:11,400 --> 00:14:13,403 - ¿Cómo sabes que es él? - Es el mismo mango. 242 00:14:13,523 --> 00:14:16,766 como su cuenta OKCupid... "@olderisbetter1962". 243 00:14:16,767 --> 00:14:18,999 el esta vendiendo 244 00:14:19,000 --> 00:14:21,799 joyas antiguas, complementos... 245 00:14:21,800 --> 00:14:24,132 Los artículos son súper eclécticos, 246 00:14:24,133 --> 00:14:26,099 es casi como si... 247 00:14:26,100 --> 00:14:28,966 Fueron robados de cadáveres. 248 00:14:28,967 --> 00:14:31,800 Buen trabajo, Zoé. 249 00:14:52,433 --> 00:14:55,566 Disculpe. ¿Quién eres? 250 00:14:55,567 --> 00:14:59,449 Angie Everett, Investigaciones de Everett. Y tú debes ser Stan. 251 00:14:59,569 --> 00:15:01,190 ¿De qué se trata esto? 252 00:15:01,310 --> 00:15:03,368 Preguntándote dónde estás Fueron ayer por la tarde. 253 00:15:03,488 --> 00:15:06,319 - Estuve con mi esposa todo el día. - ¿Sabe ella que estás en OkCupid? 254 00:15:06,439 --> 00:15:08,566 Sí. Tenemos una relación abierta. 255 00:15:10,302 --> 00:15:12,999 Bueno, ¿puedes explicar esto? 256 00:15:13,000 --> 00:15:15,366 Examino las ventas de garaje. 257 00:15:15,367 --> 00:15:17,599 ¿Puedes explicar eso? 258 00:15:17,600 --> 00:15:19,198 Faltan cuatro bolsas de sal. 259 00:15:19,318 --> 00:15:21,037 Aproximadamente el peso de un cadáver humano. 260 00:15:21,157 --> 00:15:23,179 mantengo el estacionamiento mucho en el invierno. 261 00:15:23,299 --> 00:15:26,383 Vamos, que no ha nevado desde hace semanas. ¿Dónde está el cuerpo, Stan? 262 00:15:26,503 --> 00:15:29,099 Dímelo o llamaré a mi Buen amigo, el detective Mazhari. 263 00:15:29,100 --> 00:15:31,300 No, espera. 264 00:15:32,833 --> 00:15:34,932 Lo vendí. 265 00:15:34,933 --> 00:15:37,732 - ¿Lo vendiste? ¿A quién? - Este niño, 266 00:15:37,733 --> 00:15:40,266 Greg algo. Él es un estudiante de medicina, 267 00:15:40,267 --> 00:15:42,846 necesitaba cuerpos para practicar la cirugía. 268 00:15:42,966 --> 00:15:45,072 Pensé que era un ataúd cerrado. 269 00:15:45,192 --> 00:15:48,012 ¿quién se lo va a perder? Fueron 800 dólares fáciles. 270 00:15:48,132 --> 00:15:50,347 ¿Y dónde está este niño ahora? 271 00:15:50,467 --> 00:15:52,560 laboratorio de patología, 272 00:15:52,680 --> 00:15:55,299 Universidad de Carlington. 273 00:15:55,300 --> 00:15:57,267 Gracias, Stan. 274 00:16:01,801 --> 00:16:03,275 ¿Quién vende un cuerpo? 275 00:16:03,281 --> 00:16:05,799 Ni siquiera me hagas empezar. como ¿Lo tomaron Jacinta y Hanna? 276 00:16:05,800 --> 00:16:08,232 - Como si la muerte se hubiera calentado. - Se nos acaba el tiempo. 277 00:16:08,233 --> 00:16:10,567 El funeral de Leo es en una hora. 278 00:16:14,133 --> 00:16:17,632 ¡Detener! Suelta el bisturí. 279 00:16:17,633 --> 00:16:21,333 Yo no lo maté. el era ¡Ya estoy muerto, lo juro! 280 00:16:24,161 --> 00:16:26,866 - Es él. - Ese es él. Abuelo Leo. 281 00:16:26,867 --> 00:16:29,339 - ¿Qué hacemos, llamamos a un coche fúnebre o...? - Nunca lo lograrán 282 00:16:29,459 --> 00:16:31,830 por la ciudad y de regreso... 283 00:16:33,700 --> 00:16:37,633 - Aquí. Ponte esto. - No me gusta hacia dónde va esto. 284 00:16:39,348 --> 00:16:42,632 ¡No! creo que la seguridad El guardia acaba de vernos. ¡Muévete! 285 00:16:42,633 --> 00:16:45,266 ¡Esta cosa tiene una rueda torcida! 286 00:16:45,267 --> 00:16:48,132 ¿Podrías haber aparcado más lejos? 287 00:16:48,133 --> 00:16:51,432 ¡¡Callarse la boca!! 288 00:16:51,433 --> 00:16:54,132 Estoy blanqueando esto coche cuando llego a casa. 289 00:16:54,133 --> 00:16:55,813 Es un alquiler. 290 00:16:57,432 --> 00:16:58,899 ¡Apresúrate! 291 00:16:58,900 --> 00:17:02,266 ¿Has oído hablar del rigor mortis? 292 00:17:02,267 --> 00:17:05,200 ¡Puaj! 293 00:17:09,167 --> 00:17:11,299 ¡Ve! Ve! Ve! 294 00:17:11,300 --> 00:17:14,000 ¡Oye, para! 295 00:17:23,633 --> 00:17:26,600 Gracias. 296 00:17:26,720 --> 00:17:28,695 Perdón por tu pérdida. 297 00:17:29,783 --> 00:17:32,082 Gracias. Gracias por venir. 298 00:17:32,967 --> 00:17:35,466 Bueno, esa es una crisis grave que se evitó. 299 00:17:35,467 --> 00:17:37,432 Lo siento. 300 00:17:37,433 --> 00:17:39,432 Muchas gracias. Nos salvaste. 301 00:17:39,433 --> 00:17:41,838 - Encantado de ayudarle. - ¿Qué está pasando con Carl? 302 00:17:41,958 --> 00:17:43,969 Michael Lukins acaba de llegó a recogerlo 303 00:17:43,975 --> 00:17:45,566 y el esta abajo con Hanna ahora mismo. 304 00:17:45,567 --> 00:17:46,863 ¿Dónde diablos está? 305 00:17:46,983 --> 00:17:48,732 - No tengo idea, pero tú... - ¿Qué diablos? 306 00:17:48,733 --> 00:17:50,666 No puedo entrar aquí ¡Y empieza a gritarme! 307 00:17:50,667 --> 00:17:52,832 - ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? - ¿Cómo pudimos permitir que esto sucediera? 308 00:17:52,833 --> 00:17:54,799 - ¡Esto no es culpa nuestra! -¡Hanna! 309 00:17:54,800 --> 00:17:57,466 - Tu familia va a pagar por esto. - ¿Qué está pasando? 310 00:17:57,467 --> 00:17:59,799 - ¡Estoy jodido! ¡Eso es lo que está pasando! - Alguien irrumpió 311 00:17:59,800 --> 00:18:02,066 a través del garaje. Rompieron la ventana 312 00:18:02,067 --> 00:18:04,050 - y abrió la puerta. - ¿Falta algo? 313 00:18:04,170 --> 00:18:05,732 Algo falta, ¿vale? 314 00:18:05,852 --> 00:18:08,233 El cuerpo que se suponía para estar recogiendo! 315 00:18:10,800 --> 00:18:14,267 ¡Alguien robó el cuerpo de Carl White! 316 00:18:20,835 --> 00:18:23,166 Déjame aclarar esto. Se intercambiaron dos cuerpos. 317 00:18:23,167 --> 00:18:24,866 Uno desapareció. Encontraste ese cuerpo, 318 00:18:24,867 --> 00:18:27,391 ¿Y ahora el otro se ha ido? ¿Qué es esto, Expediente X? 319 00:18:27,511 --> 00:18:29,983 Se ve cada vez más más como el cuerpo original 320 00:18:30,103 --> 00:18:32,432 - El intercambio no fue un error. - Está bien, pero ¿por qué? 321 00:18:33,647 --> 00:18:36,539 Michael, ¿qué se suponía? ¿Qué le pasará al cuerpo de Carl White? 322 00:18:36,659 --> 00:18:39,721 Se suponía que iba a ser enterrado. después de su servicio el viernes. 323 00:18:39,841 --> 00:18:42,817 - ¿Y qué pasa con Leo? - Lo cremarán mañana por la mañana. 324 00:18:42,937 --> 00:18:45,309 - ¿Qué estás pensando? - Quizás alguien cambió 325 00:18:45,429 --> 00:18:47,498 los cuerpos para que Carl pudiera ser cremado en lugar de Leo. 326 00:18:47,522 --> 00:18:48,906 ¿La razón es...? 327 00:18:49,026 --> 00:18:51,409 - ¿Destruir pruebas? - Quizás Carl fue asesinado. 328 00:18:51,529 --> 00:18:54,591 - La cremación destruiría cualquier análisis forense. - Lo que explica por qué vinieron. 329 00:18:54,711 --> 00:18:56,721 atrás para agarrarlo por segunda vez. 330 00:18:56,841 --> 00:18:58,721 No saques conclusiones precipitadas, por favor. 331 00:18:58,841 --> 00:19:00,530 Miraré a mi alrededor, hablaré con los técnicos. 332 00:19:00,650 --> 00:19:02,786 y me comunicaré contigo, ¿de acuerdo? 333 00:19:08,284 --> 00:19:11,599 - ¿Qué dijo la policía? - Aún no saben nada. 334 00:19:11,719 --> 00:19:15,452 Si no consigues el cuerpo de Carl White atrás en el tiempo para su funeral, 335 00:19:15,572 --> 00:19:19,674 Voy a demandarlos por No mantener la custodia de un cuerpo. 336 00:19:19,794 --> 00:19:21,318 Estarás acabado. 337 00:19:23,229 --> 00:19:24,666 Esto es horrible. 338 00:19:24,786 --> 00:19:26,350 Sólo intenta dormir un poco. 339 00:19:26,470 --> 00:19:28,550 Estaremos al tanto de las cosas y estar en contacto mañana. 340 00:19:28,647 --> 00:19:29,893 DE ACUERDO. 341 00:19:31,667 --> 00:19:34,200 Vamos. 342 00:19:48,844 --> 00:19:50,949 - Ey. - Una patata frita, mayonesa, 343 00:19:51,069 --> 00:19:53,925 y sándwich de lonchas de queso? ¿Por qué estás estresado? 344 00:19:53,931 --> 00:19:56,152 Estoy tratando de descubrir la lista de invitados para mi fiesta. 345 00:19:56,272 --> 00:19:58,099 Política Ellard. 346 00:19:58,100 --> 00:20:00,799 Si invito a Lynn y Skylar, eso significa que tengo que invitar 347 00:20:00,800 --> 00:20:03,590 su círculo de amigos muy unidos, que incluye doce niñas más, 348 00:20:03,710 --> 00:20:06,132 dos de los cuales no sé, tres que no me gustan mucho... 349 00:20:06,133 --> 00:20:08,732 - No te atrevas a decirle eso a nadie. - Cariño, relájate. 350 00:20:08,852 --> 00:20:11,466 Alquilé Edge Park Hall. Hay mucho espacio para todos. 351 00:20:11,586 --> 00:20:13,083 ¿Parque Edge? 352 00:20:13,349 --> 00:20:16,373 - ¡Ese lugar es enorme! - Sólo lo mejor para mi niña. 353 00:20:19,361 --> 00:20:22,666 Oye, ¿qué pasa, cariño? 354 00:20:22,667 --> 00:20:24,883 - Háblame. - Nada. 355 00:20:25,003 --> 00:20:26,856 Es solo que estoy acostumbrado a tener 356 00:20:26,976 --> 00:20:29,232 cumpleaños más pequeños y discretos. 357 00:20:29,233 --> 00:20:31,566 Pero quieres esta fiesta, ¿verdad? 358 00:20:31,567 --> 00:20:33,479 Sí. Sí, totalmente. 359 00:20:33,599 --> 00:20:36,625 Mamá está muy emocionada y tú He hecho toda esta planificación, así que por supuesto. 360 00:20:36,745 --> 00:20:38,300 Va a ser genial. 361 00:20:53,896 --> 00:20:56,732 - Hola, Zoé. - Ey. 362 00:20:56,733 --> 00:20:58,813 ¿Qué es todo esto? 363 00:20:58,933 --> 00:21:01,166 Mi nueva lista de deseos. 364 00:21:01,167 --> 00:21:03,036 Organizado por década, 365 00:21:03,156 --> 00:21:05,407 separados en categorías: 366 00:21:05,527 --> 00:21:07,899 Viajes, aprendizaje, carrera, relaciones... 367 00:21:07,900 --> 00:21:11,199 ¡Bien! Esperar. tu no ¿Sabes patinar sobre hielo? 368 00:21:11,200 --> 00:21:14,199 Nunca aprendí. ¿Ver? ¡No he hecho nada! 369 00:21:14,200 --> 00:21:17,545 ¿Qué es todo esto de la relación? DE ACUERDO. No puedo dejar de ver eso. 370 00:21:17,665 --> 00:21:21,166 - Estoy ampliando mis horizontes. - Yo diría que sí. 371 00:21:22,702 --> 00:21:24,021 Gracias. 372 00:21:24,141 --> 00:21:27,035 - ¿No hay Ken esta mañana? - Ya se fue a urgencias. 373 00:21:27,155 --> 00:21:29,513 ¿Qué es eso, cuatro noches esta semana? 374 00:21:29,633 --> 00:21:31,691 Me parece un poco más que "casual". 375 00:21:31,811 --> 00:21:34,062 - ¿Y qué pasa con Mel? - ¿Has descubierto si 376 00:21:34,182 --> 00:21:37,199 ¿Ya vendrá al cumpleaños de Jules? 377 00:21:39,833 --> 00:21:41,924 Entonces... 378 00:21:43,000 --> 00:21:45,068 ¿Todo esto es por Carl White? 379 00:21:45,188 --> 00:21:48,366 Sí, lo miré. Maquinista desde hace 30 años, 380 00:21:48,367 --> 00:21:50,632 diagnosticado con pulmón cáncer hace tres años. 381 00:21:50,633 --> 00:21:52,566 ¿Algún otro pariente vivo? 382 00:21:52,567 --> 00:21:54,499 Jon es el único. ¿Por qué? 383 00:21:54,500 --> 00:21:57,244 Podría tener un seguro de vida. política a través de su sindicato. 384 00:21:57,364 --> 00:21:59,832 Deberíamos preguntarle a Jon sobre eso. ¿Sabes qué más? 385 00:21:59,952 --> 00:22:01,907 deberíamos descubrirlo si tuviera otros visitantes 386 00:22:02,027 --> 00:22:04,181 - en el hospital en las últimas semanas. - ¡Adelante! 387 00:22:04,301 --> 00:22:05,900 Vale, tenemos que irnos. 388 00:22:08,667 --> 00:22:11,867 Ese está sobrevalorado. pero definitivamente prueba ese. 389 00:22:16,767 --> 00:22:18,301 ¿Qué? 390 00:22:25,982 --> 00:22:29,166 Muchas gracias por conocer Nosotros en tan poco tiempo, Jon. 391 00:22:29,167 --> 00:22:31,244 ¿Aún no hay noticias sobre el cuerpo de mi padre? 392 00:22:31,364 --> 00:22:33,866 - No. Lo siento. - No entiendo por qué alguien 393 00:22:33,867 --> 00:22:37,393 Querría robar un cadáver. Especialmente el de mi papá. 394 00:22:37,513 --> 00:22:39,966 Ya ha sido bastante difícil perderlo una vez. 395 00:22:39,967 --> 00:22:42,866 Esto ha sido un verdadero Un puñetazo para mi familia. 396 00:22:42,867 --> 00:22:45,566 - Eres hijo único, ¿verdad, Jon? - Sí. Solo éramos carl y yo 397 00:22:45,567 --> 00:22:48,866 durante mucho tiempo. Se mudó con mi mamá 398 00:22:48,867 --> 00:22:51,466 cuando tenía ocho años. Mi padre biológico nunca fue 399 00:22:51,467 --> 00:22:54,932 en la imagen. mi mamá murió poco después se casaron. 400 00:22:54,933 --> 00:22:58,366 Carl adoptado oficialmente yo y me crió solo. 401 00:22:58,367 --> 00:23:01,032 - ¿Carl tenía alguna otra familia? - No. 402 00:23:01,033 --> 00:23:03,932 Estaba distanciado de su familia. Y tan cerca como estábamos, 403 00:23:03,933 --> 00:23:07,619 siempre fue ferozmente reservado sobre su vida mientras crecía. 404 00:23:07,739 --> 00:23:10,366 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién querría hacerle daño a tu padre? 405 00:23:10,367 --> 00:23:13,566 - ¿Por qué? - Pensamos que alguien 406 00:23:13,567 --> 00:23:15,899 robó el cuerpo de Carl para conseguirlo deshacerse de la evidencia forense, 407 00:23:15,900 --> 00:23:18,466 - posiblemente para encubrir un crimen. - Eso es ridículo. 408 00:23:18,467 --> 00:23:20,499 Todos amaban a mi papá. 409 00:23:20,500 --> 00:23:22,504 tengo que preguntar donde estuviste anoche. 410 00:23:22,510 --> 00:23:25,183 - Es protocolo. - ¿Crees que lo llevé? 411 00:23:26,061 --> 00:23:27,851 ¿Lo mató y trató de encubrirlo? 412 00:23:27,971 --> 00:23:29,823 ¿Quizás para acelerar cualquier herencia? 413 00:23:29,943 --> 00:23:32,999 Herencia. Esa es buena. 414 00:23:33,000 --> 00:23:35,266 Carl estaba arruinado. el gasto todo lo que tenia 415 00:23:35,267 --> 00:23:37,466 sobre tratamientos experimentales contra el cáncer. 416 00:23:37,467 --> 00:23:40,732 Lo he estado hospedando en el pasado. año. Rehipotecado mi casa dos veces 417 00:23:40,733 --> 00:23:42,666 para pagar sus facturas médicas. 418 00:23:42,667 --> 00:23:45,766 Lo único que heredo es esto. 419 00:23:45,767 --> 00:23:48,930 Es la caja de Carl's. cosas que te hablé. 420 00:23:49,050 --> 00:23:52,400 - Gracias por traerlo. - Literalmente todo lo que dejó atrás. 421 00:24:04,657 --> 00:24:06,439 "A Vera, te extrañaré". 422 00:24:06,559 --> 00:24:09,003 "Con amor, Harriette Olson. 1951". 423 00:24:09,753 --> 00:24:12,400 - ¿Quién es Vera? - La madre de Carl. Nunca la conocí. 424 00:24:14,667 --> 00:24:17,699 - ¿Qué es? - Es un mensaje de texto de Zoe. 425 00:24:17,700 --> 00:24:20,466 carl no tenia ningun visitantes inesperados, 426 00:24:20,467 --> 00:24:23,966 pero tres días antes de morir, Le pidió a una enfermera que le llamara un taxi. 427 00:24:23,967 --> 00:24:25,732 ¿Dónde? 428 00:24:25,733 --> 00:24:28,499 Hasta 145 Adelaide St. Oeste. 429 00:24:28,500 --> 00:24:31,799 Las enfermeras intentaron hablar con él. fuera de esto, pero estaba decidido, 430 00:24:31,800 --> 00:24:35,038 - a pesar de lo enfermo que estaba. - ¿Por qué mi papá necesitaría ir al centro? 431 00:24:38,218 --> 00:24:41,666 Hecho... como en el whisky de centeno de Donne? 432 00:24:41,667 --> 00:24:44,099 uno de los cien familias más ricas de Canadá. 433 00:24:44,100 --> 00:24:45,888 hice un comercial para ellos allá por los años 90. 434 00:24:45,894 --> 00:24:47,555 Me burlaré de eso más tarde. 435 00:24:47,675 --> 00:24:50,433 ¿Cómo diablos son los ¿Donnes conectado con Carl? 436 00:24:55,967 --> 00:24:58,399 ¿Puedo traerte algo de beber? 437 00:24:58,400 --> 00:25:02,266 Hemos estado desarrollando una mezcla completamente nueva. 438 00:25:02,267 --> 00:25:04,332 No, gracias, Sr. Donne. 439 00:25:04,333 --> 00:25:06,366 Reginald, por favor. 440 00:25:06,367 --> 00:25:08,599 - Puedes llamarme Reg. - Perdón por molestarte, 441 00:25:08,600 --> 00:25:11,199 pero queríamos preguntar usted sobre Carl White. 442 00:25:11,200 --> 00:25:15,266 - ¿OMS? - 60 años, ex maquinista... 443 00:25:15,267 --> 00:25:17,899 - ¿Vino a visitarte hace una semana? - Nunca lo había visto antes. 444 00:25:17,900 --> 00:25:19,075 ¿En realidad? 445 00:25:19,195 --> 00:25:21,232 Supongo que pensé, porque nos dejaste entrar 446 00:25:21,233 --> 00:25:23,986 tan pronto como mencionamos su nombre, que lo conocías. 447 00:25:24,106 --> 00:25:25,799 No, yo... 448 00:25:25,800 --> 00:25:27,732 Escuché que La Sombra estuvo aquí. 449 00:25:27,733 --> 00:25:32,000 1997. Apareciste en un comercial para nosotros. 450 00:25:34,033 --> 00:25:36,299 "Emprende el viaje a casa". 451 00:25:36,300 --> 00:25:38,774 - Así es. - Sí. 452 00:25:38,894 --> 00:25:42,199 Mira, me encantaría ayudarte. 453 00:25:42,200 --> 00:25:46,032 pero no tengo idea de quién es ese hombre. 454 00:25:46,636 --> 00:25:47,732 Seguro. 455 00:25:47,733 --> 00:25:50,700 Bueno, gracias por tu tiempo. 456 00:25:51,389 --> 00:25:52,566 Toma una botella. 457 00:25:52,567 --> 00:25:55,300 - Sobre mí. - Gracias. 458 00:25:57,400 --> 00:26:00,699 ¿Buen chico? botella gratis de whisky. Je, je, je. 459 00:26:00,700 --> 00:26:03,159 Algo sobre él. Siento que nos está jugando. 460 00:26:03,279 --> 00:26:05,420 Sí. Sí, yo también entiendo esa vibra. 461 00:26:07,267 --> 00:26:10,266 Vaya. Esa foto. 462 00:26:10,827 --> 00:26:14,274 Ese es el mismo de Carl. efectos personales. De su mamá, Vera. 463 00:26:14,394 --> 00:26:16,766 "Foto del empleado de Donne, 1951". 464 00:26:16,767 --> 00:26:18,632 ¿La mamá de Carl trabajaba para los Donne? 465 00:26:18,633 --> 00:26:21,232 No hay manera de que eso es una coincidencia. 466 00:26:21,233 --> 00:26:23,599 Carl estuvo aquí. El viejo Reggie acaba de mentirnos. 467 00:26:23,600 --> 00:26:25,788 ¿Por qué un hombre moribundo ven hasta aquí 468 00:26:25,908 --> 00:26:27,452 hablar con su ¿El antiguo empleador de mamá? 469 00:26:27,572 --> 00:26:30,666 No lo sé, pero no vamos a obtener una respuesta directa de él. 470 00:26:30,667 --> 00:26:32,507 ¿No había un nombre en ¿La parte de atrás de la foto de Jon? 471 00:26:32,537 --> 00:26:35,166 - Sí. Sí, Harriette. Alguien. - DE ACUERDO. 472 00:26:35,167 --> 00:26:38,590 Llamaré a Jon. aquí está la esperanza Harriette Alguien todavía está vivo. 473 00:26:39,293 --> 00:26:41,894 ¡Mira qué jóvenes parecíamos todos! 474 00:26:42,014 --> 00:26:46,249 Esa es Kathy, Antonio. Sandra, Betsy y... 475 00:26:47,289 --> 00:26:50,699 Mi Señor, Vera White. 476 00:26:50,700 --> 00:26:52,666 ¿Podrías hablarnos de ella? 477 00:26:52,667 --> 00:26:55,432 Ella trabajaba en el escritorio al lado del mío. 478 00:26:55,433 --> 00:26:57,632 Era una chica encantadora. 479 00:26:57,633 --> 00:27:01,704 Luego ella se fue de repente Creo que en la primavera de 1951. 480 00:27:02,563 --> 00:27:04,169 Sí, eso fue todo. 481 00:27:04,289 --> 00:27:05,732 Pobre chica. 482 00:27:05,733 --> 00:27:08,969 - La señora Donne casi la ahuyentó. - ¿Qué quieres decir? 483 00:27:09,089 --> 00:27:12,632 Bueno, todo fueron chismes, por supuesto. 484 00:27:12,633 --> 00:27:15,299 pero Theodore Donne, el propietario de la empresa, 485 00:27:15,300 --> 00:27:17,889 solía gastar mucho de tiempo en el escritorio de Vera. 486 00:27:18,009 --> 00:27:20,066 Él siempre le estaba preguntando 487 00:27:20,067 --> 00:27:22,569 quedarse hasta tarde o trabajar los fines de semana... 488 00:27:22,835 --> 00:27:24,336 sospecho 489 00:27:24,456 --> 00:27:26,632 que la señora Donne encontró salió y ahuyentó a Vera. 490 00:27:26,633 --> 00:27:29,266 Primavera de 1951, dijiste. 491 00:27:29,267 --> 00:27:31,005 ¿Recuerdas qué mes? 492 00:27:31,125 --> 00:27:33,087 Mmm. Eran principios de mayo 493 00:27:33,207 --> 00:27:35,799 creo. no pasó mucho tiempo después de que se tomó esta fotografía. 494 00:27:35,800 --> 00:27:39,800 ¿Podrías disculparnos un segundo? 495 00:27:42,867 --> 00:27:45,899 - ¿Qué está sucediendo? - Theodore Donne, padre de Reg, 496 00:27:45,900 --> 00:27:48,666 - estaba teniendo una aventura con Vera White. - Sí, lo tengo. ¿Entonces? 497 00:27:48,667 --> 00:27:51,532 Vera fue expulsada en mayo de 1951. 498 00:27:51,533 --> 00:27:53,866 Carl nació en octubre de ese mismo año, 499 00:27:53,867 --> 00:27:56,099 aproximadamente seis meses después. 500 00:27:56,100 --> 00:27:58,650 Espera, ¿estás diciendo qué? ¿Creo que estás diciendo? 501 00:27:58,770 --> 00:28:01,732 Carl White era el hijo de Theodore. 502 00:28:01,733 --> 00:28:04,100 El medio hermano de Reg. 503 00:28:12,300 --> 00:28:15,454 OK, 1951: Vera queda embarazada. 504 00:28:15,574 --> 00:28:18,466 con el hijo de Theodore Donne, y la Sra. Donne lo despide. 505 00:28:18,467 --> 00:28:21,136 Seis meses después, ella da a luz a Carl. 506 00:28:21,256 --> 00:28:23,060 Lo que significa que Carl White es Carl Donne. 507 00:28:23,180 --> 00:28:25,927 Y con derecho a su parte de la fortuna de la familia Donne. 508 00:28:26,047 --> 00:28:27,947 - ¿De cuánto estamos hablando? - Si tuviera que adivinar, 509 00:28:28,067 --> 00:28:30,690 - 15 millones. - ¡Santo cielo! 510 00:28:30,810 --> 00:28:33,266 - Una molestia, jefe. - ¿Por cuánto? 511 00:28:33,267 --> 00:28:36,832 - 400 millones. - ¿Qué? solo me pagaron cinco 512 00:28:36,833 --> 00:28:38,694 ¡Genial por ese comercial de whisky! 513 00:28:38,814 --> 00:28:40,255 Necesitamos encontrar ese cuerpo. 514 00:28:40,375 --> 00:28:42,203 ¿Por qué Carl no preguntaría? por el dinero antes? 515 00:28:42,323 --> 00:28:43,618 Quizás él no lo quería. 516 00:28:43,738 --> 00:28:45,499 Vamos, no es tan loco. 517 00:28:45,500 --> 00:28:47,999 La familia Donne básicamente ahuyentó a su madre. 518 00:28:48,000 --> 00:28:50,493 Carl probablemente quería nada que ver con eso. 519 00:28:50,499 --> 00:28:51,903 Entonces ¿por qué ahora? 520 00:28:52,828 --> 00:28:55,829 Por culpa de Jon. Jon tuvo que rehipotecar su casa dos veces 521 00:28:55,949 --> 00:28:58,230 - para pagar las facturas médicas de Carl. - hija de cuatro años, 522 00:28:58,255 --> 00:29:00,373 - otro en camino... - Si fuera yo, querría hacer 523 00:29:00,397 --> 00:29:02,345 Estoy seguro de que mi familia estaba bien cuidada. 524 00:29:02,465 --> 00:29:04,378 Entonces Carl va a ver Reginald antes de morir, 525 00:29:04,498 --> 00:29:06,833 le pide que lo cuide su familia una vez que él se haya ido. 526 00:29:06,953 --> 00:29:10,632 Excepto que Reg no lo acepta. el calcula Carl está en su lecho de muerte de todos modos. 527 00:29:10,633 --> 00:29:13,158 Está bien, pero ¿por qué no? Jon, ¿ir a buscarlo ahora? 528 00:29:13,278 --> 00:29:16,061 Porque Carl y Jon no comparten el mismo ADN. 529 00:29:16,181 --> 00:29:17,899 Carl no es el padre biológico de Jon. 530 00:29:17,900 --> 00:29:20,651 por eso reggie cambiaron los cuerpos. 531 00:29:20,771 --> 00:29:22,491 Tienes razón. Porque si Carl fuera enterrado, 532 00:29:22,611 --> 00:29:24,632 entonces Jon podría desenterrar el cuerpo en cualquier punto 533 00:29:24,752 --> 00:29:27,064 para realizar una prueba de ADN y reclamar su parte de la fortuna Donne. 534 00:29:27,184 --> 00:29:29,032 Pero si el cuerpo es incinerado, 535 00:29:29,033 --> 00:29:32,499 - supuestamente por accidente... - El enlace desaparece. Para siempre. 536 00:29:32,500 --> 00:29:34,972 Bueno, ¿a qué están esperando? 537 00:29:35,092 --> 00:29:37,535 Ve a buscar a Reginald Donne. ¡Para que podamos encontrar a Carl! 538 00:29:39,581 --> 00:29:41,745 Sabemos que él está detrás de esto. Simplemente no podemos probarlo. 539 00:29:41,751 --> 00:29:43,915 Entonces quieres que lo haga ejecutar una orden de registro 540 00:29:44,035 --> 00:29:46,199 en uno de los más hombres poderosos en la ciudad, 541 00:29:46,200 --> 00:29:48,899 con la esperanza de encontrar un cadáver escondido, 542 00:29:48,900 --> 00:29:51,599 - ¿Digamos su humidor walkin? - Sí. Exactamente. 543 00:29:51,600 --> 00:29:54,166 Como esta noche. Su funeral es mañana. 544 00:29:54,167 --> 00:29:56,799 Esta es una gran idea. ¿Sabes qué? Mientras estoy en ello, 545 00:29:56,800 --> 00:29:59,466 ¿Por qué no construyo una catapulta? para que mi jefe pueda literalmente 546 00:29:59,467 --> 00:30:02,766 Lánzame al espacio cuando ¿Esto se desmorona? 547 00:30:02,767 --> 00:30:05,086 ¿Qué pasa con el robo? en la funeraria Kalfas? 548 00:30:05,092 --> 00:30:06,772 - ¿Qué pasa con eso? - Tiene que haber algo 549 00:30:06,796 --> 00:30:08,747 - para implicar a Reginald Donne. - Aquí. 550 00:30:08,867 --> 00:30:12,432 El análisis volvió hace unas horas. La escena estaba limpia 551 00:30:12,433 --> 00:30:15,099 Sin sangre, sin ADN, sin huellas dactilares. Lo único que encontraron los técnicos. 552 00:30:15,100 --> 00:30:17,132 era un poco de fibra de latex sobre unos fragmentos de vidrio. 553 00:30:17,133 --> 00:30:18,999 - ¿Látex? - Sí, por los guantes de goma. 554 00:30:19,000 --> 00:30:21,714 - el culpable solía robar el lugar. - Espera un minuto. La pantalla toxicológica 555 00:30:21,834 --> 00:30:24,899 muestra trazas de formaldehído, glutaraldehído y metanol. 556 00:30:24,900 --> 00:30:27,466 ¿Se supone que debo saber? ¿Cuáles son esas cosas? 557 00:30:27,467 --> 00:30:29,666 Lo harías si fueras funerario. Esos son quimicos 558 00:30:29,786 --> 00:30:31,322 utilizado en líquido de embalsamamiento. 559 00:30:31,867 --> 00:30:33,832 No entiendo. 560 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 Entonces estás diciendo que ¿Se organizó el robo? 561 00:30:35,839 --> 00:30:37,499 Los guantes utilizados en el robo 562 00:30:37,500 --> 00:30:40,479 tenía trazas de líquido de embalsamamiento sobre ellos. 563 00:30:40,599 --> 00:30:43,699 Bueno, Hanna y yo somos los únicos. que tienen acceso a esos productos químicos, 564 00:30:43,700 --> 00:30:47,233 y no tenemos ninguna razón para irrumpir en nuestro propio lugar. 565 00:30:49,801 --> 00:30:51,532 Hanna, 566 00:30:51,533 --> 00:30:55,284 ¿Reginald Donne te pagó para que cambiaras? ¿El cuerpo de Carl White con el de Leo? 567 00:30:55,404 --> 00:30:57,700 Eso es ridículo. Por supuesto que no. 568 00:31:01,433 --> 00:31:03,297 ¿Hanna? 569 00:31:05,333 --> 00:31:07,232 Di algo. 570 00:31:08,651 --> 00:31:10,532 Jacinta... 571 00:31:10,533 --> 00:31:12,832 ¿Qué? 572 00:31:12,833 --> 00:31:14,899 Espera, ¿estás diciendo...? 573 00:31:14,900 --> 00:31:17,139 ¡Llevamos más de un año perdiendo dinero! 574 00:31:17,259 --> 00:31:19,666 No hemos podido tomar un salario en meses. 575 00:31:19,667 --> 00:31:22,666 No deberíamos tener que vivir así. 576 00:31:22,667 --> 00:31:25,499 Cuéntanos qué pasó. 577 00:31:25,500 --> 00:31:28,532 El señor Donne vino a verme cuando se dio cuenta de que estábamos 578 00:31:28,533 --> 00:31:31,766 una de las funerarias que Se ocupó del Memorial Hospital. 579 00:31:31,767 --> 00:31:34,599 el me ofreció 580 00:31:34,600 --> 00:31:37,132 doscientos mil dólares para cambiar las etiquetas de los dedos del pie 581 00:31:37,133 --> 00:31:40,733 y tomar el cuerpo de Carl White en lugar del de Leo. 582 00:31:40,853 --> 00:31:42,522 ¿Te dijo por qué? 583 00:31:42,642 --> 00:31:44,686 No hice ninguna pregunta. 584 00:31:44,806 --> 00:31:48,732 Pero cuando lo llamé para decirle que el interruptor había sido descubierto, 585 00:31:48,733 --> 00:31:51,752 Me amenazó con exponerme si No me deshice del cuerpo. 586 00:31:51,872 --> 00:31:55,000 Así que hiciste que pareciera un robo, tomó el cuerpo y se deshizo de él. 587 00:31:56,523 --> 00:32:00,442 - ¿Cómo pudiste hacer esto? - ¡Lo hice por ti! 588 00:32:01,133 --> 00:32:04,999 Has querido hacer esto desde que eras niña. 589 00:32:05,000 --> 00:32:08,104 Amas este mundo. Pero nunca fue lo que quería. 590 00:32:08,224 --> 00:32:10,832 - ¿Por qué no dijiste nada? - ¿Qué se suponía que debía decir? 591 00:32:10,833 --> 00:32:14,332 No podría simplemente dejarte cuando el negocio estaba fracasando. 592 00:32:14,333 --> 00:32:16,932 - Es mejor que recibir una recompensa. - Esos doscientos grandes 593 00:32:16,933 --> 00:32:20,432 iba a pagar nuestras deudas, permíteme seguir adelante. 594 00:32:20,433 --> 00:32:24,500 Finalmente estaría libre de las expectativas de todos. 595 00:32:26,567 --> 00:32:29,133 ¿Puedes pararte, por favor? 596 00:32:31,333 --> 00:32:34,325 Hanna Kalfas, estás bajo arresto 597 00:32:34,445 --> 00:32:37,199 por cometer indignidad a un cuerpo humano muerto 598 00:32:37,200 --> 00:32:41,367 y por delito grave de alteración del orden público Conducta en la realización de un robo. 599 00:32:42,469 --> 00:32:44,647 No puedo creer que hayas hecho esto. 600 00:32:44,653 --> 00:32:47,466 Espera... Hanna, ¿qué hizo? qué haces con el cuerpo de Carl? 601 00:32:47,467 --> 00:32:51,280 Lo dejé en el crematorio. en el cementerio de Ash Field. 602 00:33:15,267 --> 00:33:17,199 ¿Puedo ayudarle? 603 00:33:17,200 --> 00:33:21,532 - Sí, ¿dónde está Carl White? - Está atrás. 604 00:33:21,533 --> 00:33:24,000 Gracias a Dios. 605 00:33:30,500 --> 00:33:32,533 Aquí tienes. 606 00:33:42,817 --> 00:33:46,032 - Está bien, gracias por tu tiempo. - ¿Nada? 607 00:33:46,033 --> 00:33:49,066 Nada de nada. la habitación del hospital estaba limpio. 608 00:33:49,067 --> 00:33:51,199 No puedo creer que no haya rastro 609 00:33:51,200 --> 00:33:53,899 - Queda el ADN de Carl. - Así de simple, 610 00:33:53,900 --> 00:33:58,166 ha sido borrado de la existencia con No hay pruebas de que sea un heredero de Donne. 611 00:33:59,337 --> 00:34:02,084 - ¿Qué es eso? - Bien. 612 00:34:02,204 --> 00:34:05,466 Estaba guardando esto para una época menos depresiva, 613 00:34:05,467 --> 00:34:08,990 pero tal vez a todos nos vendría bien una buena risa ahora mismo. 614 00:34:16,367 --> 00:34:18,632 La vida es un viaje exótico. 615 00:34:18,633 --> 00:34:20,766 Siempre hay algo nuevo que ver... 616 00:34:20,767 --> 00:34:23,832 intentar... tener éxito o fracasar en... 617 00:34:23,833 --> 00:34:25,699 Pero no importa lo lejos que llegues... 618 00:34:25,700 --> 00:34:29,666 Recuerde que hay valor en las cosas familiares también. 619 00:34:29,667 --> 00:34:31,899 Emprende el viaje a casa. 620 00:34:35,288 --> 00:34:37,958 ya sabes, el mejor parte es el cigarro apagado. 621 00:34:37,964 --> 00:34:41,300 Creo que son las puntas heladas. 622 00:34:42,800 --> 00:34:45,272 - Eso es todo. - ¿Puntas heladas? 623 00:34:45,392 --> 00:34:48,133 El cigarro. Tenemos que hablar con Jon. 624 00:34:51,876 --> 00:34:54,765 La vida es un viaje exótico. 625 00:34:54,885 --> 00:34:57,799 Siempre hay algo nuevo que ver... que probar... 626 00:34:57,800 --> 00:35:00,413 tener éxito o fracasar en... 627 00:35:12,300 --> 00:35:15,699 - Todo esto es un poco abrumador. - ¿Quieres hacer qué? 628 00:35:15,700 --> 00:35:18,732 - ¿Con la pipa? - Vamos a hacerle una prueba de ADN. 629 00:35:18,733 --> 00:35:21,666 ADN YSTR. es ADN específicamente transmitido 630 00:35:21,667 --> 00:35:23,566 de un macho a su descendencia masculina. 631 00:35:23,567 --> 00:35:26,566 Ahora bien, si podemos demostrar que El de Carl coincide con el de Reginald... 632 00:35:26,567 --> 00:35:29,599 Entonces probaría que Carl es Hijo biológico de Theodore Donne. 633 00:35:29,600 --> 00:35:31,566 Y según los términos del testamento de Theodore Donne, 634 00:35:31,567 --> 00:35:34,699 su patrimonio iba a ser dividido por igual entre todos los herederos. 635 00:35:34,700 --> 00:35:37,095 Tu padre tenía derecho a parte del imperio Donne. 636 00:35:37,215 --> 00:35:40,192 Y como su único hijo, ahora ese reclamo recae en usted. 637 00:35:40,312 --> 00:35:42,599 Mira, aquí está el número. para un amigo mío, 638 00:35:42,600 --> 00:35:45,399 Melanie Parker. ella es una fiscal, pero ella puede ayudar 639 00:35:45,400 --> 00:35:47,932 - concertarlo con un abogado civil. - Pero prepárate para la pelea. 640 00:35:47,933 --> 00:35:49,615 de tu vida, porque Reginald Donne 641 00:35:49,735 --> 00:35:51,467 No voy a aceptar esto de brazos cruzados. 642 00:35:51,587 --> 00:35:54,299 vas a necesitar dinero para honorarios legales, y mucho. 643 00:35:54,300 --> 00:35:56,432 O podrías probar con un abogado de contingencia, 644 00:35:56,433 --> 00:35:58,411 pero generalmente preguntan por el 50% de su reclamo. 645 00:35:58,531 --> 00:35:59,966 Esperar. 646 00:35:59,967 --> 00:36:03,455 Lo siento. ¿Tengo que hacer esto? 647 00:36:05,403 --> 00:36:08,567 - ¿Volver otra vez? - Es sólo... 648 00:36:09,800 --> 00:36:11,699 Parece una posibilidad remota. 649 00:36:11,700 --> 00:36:14,199 Reginald Donne es un hombre poderoso. 650 00:36:14,200 --> 00:36:16,299 Y ya estoy nadando en deudas. 651 00:36:16,300 --> 00:36:18,432 Todo lo que queremos ahora es conservar nuestra casa. 652 00:36:18,433 --> 00:36:20,799 El estrés de un juicio... 653 00:36:20,800 --> 00:36:23,466 Para nosotros no vale la pena. 654 00:36:24,351 --> 00:36:25,803 Estamos bien. 655 00:36:26,190 --> 00:36:27,800 En realidad. 656 00:36:27,920 --> 00:36:29,832 Vivimos una vida humilde, pero... 657 00:36:31,154 --> 00:36:32,364 Estamos felices. 658 00:36:32,751 --> 00:36:35,425 ¿Está seguro? ¿tú ¿Quieres pensar en ello? 659 00:36:38,800 --> 00:36:40,532 "Sólo tienes una vida". 660 00:36:40,533 --> 00:36:43,099 "También puedes vivirlo bien". 661 00:36:43,100 --> 00:36:46,335 Mi... mi papá me enseñó eso. 662 00:36:47,133 --> 00:36:48,532 Gracias, sin embargo. 663 00:36:48,533 --> 00:36:51,267 Por todo. 664 00:37:00,067 --> 00:37:02,441 No puedo decir que los culpe. 665 00:37:02,561 --> 00:37:05,367 no quisiera asumir Reginald Donne tampoco en el tribunal. 666 00:37:16,600 --> 00:37:18,599 Hola Reg. 667 00:37:19,827 --> 00:37:22,615 Sombra. En las sombras. 668 00:37:22,735 --> 00:37:26,399 - ¿Debería preocuparme? - Sólo vine aquí para hablar. 669 00:37:26,400 --> 00:37:28,332 para decirte 670 00:37:28,333 --> 00:37:31,411 que la familia de Jon no seguirá cualquier acción legal en su contra. 671 00:37:31,531 --> 00:37:33,232 - Hombre inteligente. - No sólo inteligente. 672 00:37:33,233 --> 00:37:36,099 Un hombre honesto. Un hombre de familia. 673 00:37:36,100 --> 00:37:38,666 Como su padre. Tu medio hermano. 674 00:37:38,667 --> 00:37:41,966 Buen intento. ¿Llevas un cable? 675 00:37:41,967 --> 00:37:45,511 Tratando de hacerme admitir algo en cinta? 676 00:37:45,631 --> 00:37:48,833 - Jon no quiere tu dinero. - Entonces ¿de qué hay que hablar? 677 00:37:50,800 --> 00:37:54,466 Todo lo que Carl quería era cuidar de su familia. 678 00:37:54,467 --> 00:37:56,742 ¿Cuánto te pidió, Reg? 679 00:37:56,862 --> 00:37:59,532 ¿Trescientos grandes? ¿Cuatro? 680 00:37:59,533 --> 00:38:01,666 Vamos, eso es un error de redondeo. 681 00:38:01,667 --> 00:38:03,632 Todo para que su hijo no se quedara atrapado. 682 00:38:03,633 --> 00:38:05,699 con la carga de sus facturas médicas. 683 00:38:05,700 --> 00:38:07,445 Es una historia triste, lo admito... 684 00:38:07,565 --> 00:38:10,179 Sabes que Jon apenas hanging onto his house? 685 00:38:10,299 --> 00:38:13,099 Aceptó un recorte salarial para poder pasar más tiempo con su papá, 686 00:38:13,100 --> 00:38:15,332 a pesar de que tiene un niño suyo y otro 687 00:38:15,333 --> 00:38:17,689 en el camino. That's what families do. 688 00:38:19,500 --> 00:38:22,167 Supongo que no lo sabrías algo sobre eso, ¿quieres? 689 00:38:24,633 --> 00:38:28,832 Espera, Reg. Tengo algo para ti. 690 00:38:30,212 --> 00:38:31,899 ¿Qué es esto? 691 00:38:31,900 --> 00:38:33,832 It's Carl's pipe. 692 00:38:33,833 --> 00:38:37,232 Una de sus posesiones más preciadas. 693 00:38:37,233 --> 00:38:40,766 Y la última pieza restante de su ADN en este planeta. 694 00:38:40,767 --> 00:38:43,132 Tú decides cuál de esas descripciones 695 00:38:43,133 --> 00:38:46,000 significa más para ti. 696 00:38:56,856 --> 00:38:58,666 El lugar llamó. 697 00:38:58,667 --> 00:39:00,566 Dijeron que lo olvidaste para dejar el cheque. 698 00:39:00,567 --> 00:39:02,866 Han cancelado la reserva. 699 00:39:02,867 --> 00:39:05,066 - Mamá, está bien. - ¿Cómo está esto bien? 700 00:39:05,067 --> 00:39:07,122 Hay más de cien niños que van a ser 701 00:39:07,242 --> 00:39:08,850 ¡Aparecer en ese salón en cuatro horas! 702 00:39:08,856 --> 00:39:11,417 Y pondré un mensaje en Facebook dice que está cancelado. 703 00:39:11,537 --> 00:39:14,199 - Todos sobrevivirán. - ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 704 00:39:14,200 --> 00:39:16,041 Tenías razón, Becca. no pude manejar 705 00:39:16,047 --> 00:39:18,066 eso. Dejé caer la pelota. Todo es culpa mía. 706 00:39:18,067 --> 00:39:21,200 - ¡Lo sabía! ¿Por qué confié en ti...? - No. Espera. Mamá. 707 00:39:22,538 --> 00:39:25,932 - Lo hizo a propósito. - ¿Qué? 708 00:39:25,933 --> 00:39:28,001 - Está bien, Julio... - No, no lo es. 709 00:39:30,456 --> 00:39:32,366 No te enojes. 710 00:39:32,367 --> 00:39:34,499 No quería la fiesta. 711 00:39:34,500 --> 00:39:37,399 - ¿Qué? Pero dijiste que tú... - Sí, 712 00:39:37,400 --> 00:39:39,866 Lo sé y pensé que sí. 713 00:39:39,867 --> 00:39:42,599 Pero ustedes eran tan emocionado de planearlo, y... 714 00:39:43,466 --> 00:39:46,286 Simplemente no soy yo. Lo lamento. 715 00:39:48,700 --> 00:39:52,189 No, no, lo siento. 716 00:39:53,267 --> 00:39:55,632 Debería haberme dado cuenta. 717 00:39:55,633 --> 00:39:59,599 Ambos deberíamos haberlo hecho. La buena noticia es, 718 00:39:59,600 --> 00:40:02,432 ahora puedes tener la fiesta realmente quieres, ¿verdad? 719 00:40:02,433 --> 00:40:05,566 ¿Qué tal la pizza? Y cerveza. 720 00:40:05,567 --> 00:40:09,233 No. 721 00:40:14,739 --> 00:40:16,966 Hola Mel. ¿Cómo va tu fin de semana? 722 00:40:17,086 --> 00:40:19,066 Vi que perdí tu llamada, ¿qué pasa? 723 00:40:19,067 --> 00:40:21,166 Escucha, 724 00:40:21,167 --> 00:40:23,892 quería explicar sobre el cumpleaños de Jules. 725 00:40:23,898 --> 00:40:25,424 mate... 726 00:40:26,600 --> 00:40:29,932 Tengo muchas ganas de conocer a Jules... cuando estés listo. 727 00:40:29,933 --> 00:40:32,166 No hay prisa. 728 00:40:32,167 --> 00:40:35,414 Se lo agradezco. Gracias. 729 00:40:35,534 --> 00:40:38,062 De nada. Hablamos pronto. 730 00:40:41,383 --> 00:40:43,887 Decimos que la hora de la muerte 731 00:40:44,371 --> 00:40:46,799 no se puede pronosticar, 732 00:40:47,564 --> 00:40:50,099 pero cuando decimos esto 733 00:40:50,100 --> 00:40:52,632 imaginamos que esa hora se sitúa 734 00:40:52,633 --> 00:40:55,900 en un futuro oscuro y lejano. 735 00:40:57,867 --> 00:41:00,799 Nunca se nos ocurre que tenga alguna conexión 736 00:41:00,800 --> 00:41:04,233 - con el día ya comenzado... - ¿Qué hace aquí? 737 00:41:06,119 --> 00:41:08,867 Supongo que cambió de opinión. 738 00:41:14,867 --> 00:41:17,199 Estamos agradecidos, 739 00:41:17,200 --> 00:41:19,222 estamos agradecidos, 740 00:41:19,342 --> 00:41:21,332 y somos mejores... 741 00:41:21,333 --> 00:41:23,733 Por su amor. 742 00:42:15,867 --> 00:42:17,532 ¿Hola? 743 00:42:17,967 --> 00:42:20,025 -¿Angie? - Sí, soy yo. 744 00:42:20,145 --> 00:42:22,661 Simplemente abre una botella de Vino, saldré en un segundo. 745 00:42:58,700 --> 00:43:01,332 Oye, entonces recuerdas ese viejo chaqueta vintage de la que te enamoraste 746 00:43:01,333 --> 00:43:03,899 hace años en el mercado de Kensington? 747 00:43:03,900 --> 00:43:05,983 Estuve en Queen West el otro día, 748 00:43:06,103 --> 00:43:08,113 y tu no lo eres Voy a creer esto, pero... 749 00:43:34,800 --> 00:43:38,744 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com-