1 00:00:01,168 --> 00:00:03,127 V preteklosti v Begu iz zapora: 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,380 Nekaj je na tem tipu. 3 00:00:05,547 --> 00:00:07,548 Ve, kam gremo, kaj razmišljamo. 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,010 Vprašanje časa je, kdaj bo izvedel za denar v Utahu ... 5 00:00:11,178 --> 00:00:14,347 ...in naša pot v Mehiko, vse. 6 00:00:20,688 --> 00:00:23,106 Med zaslišanjem je lahko prisoten odvetnik. 7 00:00:23,273 --> 00:00:26,401 Carolyn, vzeli jo bodo. Seveda. Pazil bom nanjo. 8 00:00:26,568 --> 00:00:28,236 Uspelo mi je, oče. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,904 Samo naredi, kot ti je rečeno. 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,825 V nasprotnem primeru bodo posledice, ki bodo prizadele vse nas. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,660 Moj oče je polkovnik letalskih sil. 12 00:00:35,828 --> 00:00:41,374 Ko sem mu povedala, da bivam v hotelu s fantom, ki mi je morda nekako všeč ... 13 00:00:42,376 --> 00:00:43,584 ... ga je izgubil. 14 00:00:44,586 --> 00:00:47,255 Zakaj si tukaj? Kje je Maricruz? - Z mano je. 15 00:00:47,631 --> 00:00:50,675 - Samo povej mi, kje je. - Hej, Fernando, počasi, stari. 16 00:00:50,843 --> 00:00:53,428 Poskušal sem ti povedati, da je poroka v Vegasu. 17 00:00:55,639 --> 00:00:58,057 - Torej, kateri od njih je bil? - Morda Scofield. 18 00:00:58,225 --> 00:01:00,226 Verjetno bo tam našel tudi svojega brata. 19 00:01:01,937 --> 00:01:05,231 - Kam, gospod? - Utah. 20 00:01:12,698 --> 00:01:15,241 Oblasti v Illinoisu so objavile posodobitev ... 21 00:01:15,409 --> 00:01:19,203 ...o pobeglih obsojencih, do zdaj znanih kot Fox River Eight. 22 00:01:19,371 --> 00:01:21,247 Chicaški mafijski šef John Abruzzi ... 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,500 ... je bil sinoči ustreljen pred motelom v Washingtonu, D.C. 24 00:01:24,668 --> 00:01:27,628 ... potem ko so preiskovalci prejeli namig od informatorja. 25 00:01:27,796 --> 00:01:31,632 Ostalih sedem ubežnikov je še vedno na begu in veljajo za nevarne. 26 00:01:32,468 --> 00:01:33,718 Moški s Floride, ki ga iščejo v... 27 00:01:36,305 --> 00:01:38,431 Nisem si mislil, da ga bo Abruzzi prvi pojedel. 28 00:01:38,974 --> 00:01:41,267 Občutek imam, da nas čaka veliko presenečenj. 29 00:01:42,102 --> 00:01:45,605 Rekli so, da jih je sedem še vedno zunaj. Toliko o ponarejanju naše smrti. 30 00:01:45,773 --> 00:01:48,483 Kupil sem nama nekaj časa. To je tisto, kar šteje. 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,696 - Koliko časa še? - 70, 80 milj. 32 00:01:53,864 --> 00:01:56,532 Pomeni, da bi morali priti na Double-K Ranch do danes popoldne. 33 00:01:56,700 --> 00:01:58,993 Lahko nadaljujemo z vožnjo, poberemo L.J. in gremo v Panamo. 34 00:01:59,161 --> 00:02:03,122 Paname ne moremo zadeti. Brez denarja ne moremo nič. 35 00:02:03,290 --> 00:02:06,501 Moramo najti Charlesovo zalogo. 36 00:02:07,753 --> 00:02:10,755 Poznam še nekaj fantov, ki razmišljajo enako. 37 00:02:12,758 --> 00:02:18,679 Denar je zakopan pod silosom na ranču Double-K ... 38 00:02:18,847 --> 00:02:24,352 ...tik pred Tooelejem, Utah. Tam je 5 milijonov dolarjev. 39 00:02:39,868 --> 00:02:41,118 Vstopnice. 40 00:02:41,703 --> 00:02:42,745 Oh. 41 00:02:43,163 --> 00:02:46,874 Veš, ko sem bil v Cheyennu, sem iz vrečke potegnil vozovnico. 42 00:02:47,209 --> 00:02:50,878 Raztrgalo se je na pol in ne vem, kaj se je zgodilo z drugim delom. 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,881 - Vam niso izdali zamenjave? - Ne. 44 00:02:54,049 --> 00:02:56,133 Mlada dama, mislim, da ji je bilo ime Sherry... 45 00:02:56,301 --> 00:02:59,637 ...pravzaprav je rekla, da je ta polovica v redu, ker je črtna koda na njej. 46 00:02:59,805 --> 00:03:01,681 No, res potrebuješ celo vstopnico. 47 00:03:02,015 --> 00:03:04,725 Točno temu sem se skušal izogniti. 48 00:03:04,893 --> 00:03:06,727 Rekla je, da bo vse v redu, ker... 49 00:03:06,895 --> 00:03:08,271 To je v redu. Za zdaj bo dovolj. 50 00:03:08,438 --> 00:03:11,566 Toda obvezno prosite za zamenjavo, ko pridete v Provo. 51 00:03:11,733 --> 00:03:14,235 Vsekakor bom. Hvala. 52 00:03:15,070 --> 00:03:18,197 - Vedno je nekaj, kaj? - Oh, bog, vem. 53 00:03:29,793 --> 00:03:32,128 Nočem domov. 54 00:03:33,922 --> 00:03:35,590 Želim si, da bi lahko nadaljevali z vožnjo. 55 00:03:35,757 --> 00:03:38,759 Mislim, da tvoj oče ne bo naklonjen temu. 56 00:03:39,428 --> 00:03:41,429 Ali ne bi bilo zabavno? 57 00:03:42,472 --> 00:03:45,975 Lahko bi šli na Havaje. 58 00:03:46,143 --> 00:03:49,604 - Ne, ne moreš se voziti na Havaje. Vem. 59 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 vem 60 00:03:51,273 --> 00:03:53,858 Samo pravim, želim si. 61 00:03:57,779 --> 00:04:00,865 - Ne, ne razumej. Odšli bodo. - Samo naj vidim, kdo je. 62 00:04:06,788 --> 00:04:08,581 To je policaj. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,458 Ne, ne, ne. 64 00:04:13,879 --> 00:04:17,465 Oprostite, ker vas motim, gospa. Ste slučajno videli to osebo? 65 00:04:54,503 --> 00:04:57,755 Sinoči smo prejeli nekaj telefonskih klicev, da so ga opazili na tem območju. 66 00:04:57,923 --> 00:04:59,173 Torej hodimo od vrat do vrat. 67 00:05:00,550 --> 00:05:01,926 Zakaj ga iščeš? 68 00:05:02,094 --> 00:05:04,804 Pred nekaj dnevi je pobegnil iz zapora v Illinoisu. 69 00:05:05,097 --> 00:05:06,722 Ste ga videli? 70 00:05:11,520 --> 00:05:13,104 št. 71 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 Ne izgleda znano. 72 00:05:15,440 --> 00:05:17,358 Ste prepričani? 73 00:05:18,318 --> 00:05:20,486 Ja, prepričan sem. 74 00:05:22,531 --> 00:05:24,657 v redu Hvala za vaš čas. 75 00:05:31,248 --> 00:05:32,707 Vau, vau. 76 00:05:32,874 --> 00:05:36,210 To ni-- To ni tisto, kar misliš, v redu? 77 00:05:36,378 --> 00:05:42,049 Glej, verjemi mi. Samo poslušaj, prav? 78 00:05:42,300 --> 00:05:48,556 Vse kar sem naredil je, da sem ukradel baseball kartico, v redu? Nisem kot tisti drugi bedaki tam notri. 79 00:05:50,517 --> 00:05:53,936 Grem na sprehod, v redu? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,147 Ključe bom pustil tukaj. 81 00:05:56,940 --> 00:06:00,234 In ko se vrnem, mojega avta ne bo več. 82 00:06:01,570 --> 00:06:06,615 Prepričan sem, da ga bodo v nekaj urah nekje našli ... 83 00:06:07,159 --> 00:06:08,576 ... zapuščeno. 84 00:06:13,582 --> 00:06:15,082 Čakaj, čakaj. 85 00:06:21,381 --> 00:06:22,840 Želim si, da bi bilo drugače. 86 00:06:25,260 --> 00:06:26,510 Moram iti. 87 00:06:46,573 --> 00:06:49,950 - Tooele. - Mislim, da je "Tooele." 88 00:06:50,118 --> 00:06:52,620 - Hudičevo mesto. - Majhno je dobro. 89 00:06:52,788 --> 00:06:54,538 Pomeni, da bo ranč lažje najti. 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,957 Vse kar moramo storiti je, da dobimo ta denar ... 91 00:06:57,626 --> 00:07:00,461 - ... in pojdite od tod do noči. - Lepo. 92 00:07:21,399 --> 00:07:24,068 Oh, gospod. Testi tal so se vrnili po Scofieldovi nesreči. 93 00:07:24,236 --> 00:07:28,072 Saj ne, da potrebujete več dokazov, ampak tokrat se je res potrudil. 94 00:07:28,657 --> 00:07:30,241 Kaj še imaš? 95 00:07:30,408 --> 00:07:34,453 Moškega je v Nebraski napadel štopar, ki ustreza Bagwellovemu opisu. 96 00:07:34,621 --> 00:07:38,082 Bil je namenjen proti zahodu po I-80. Omaha sestavlja izbor fotografij. 97 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 Kaj imaš o Scofieldu? 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,003 Kaj ima kdo o Scofieldu? 99 00:07:44,339 --> 00:07:48,676 Uh, imam nekaj rezultatov z njegovega trdega diska. Tisti, ki se je rešil iz reke. 100 00:07:50,470 --> 00:07:54,306 Za obnovitev glavnega zagona smo lahko uporabili urejevalnik sektorjev. Torej iz tega... 101 00:07:54,474 --> 00:07:56,642 Ne zanima me, kako si to naredil. kaj imaš 102 00:07:58,770 --> 00:08:02,481 Več kot polovica vsebine medpomnilnika. Približno 60 odstotkov. 103 00:08:08,029 --> 00:08:11,532 - Izgleda precej naključno. - Natisnite vse. Želim ga na svoji mizi. 104 00:08:15,579 --> 00:08:17,705 No, ugani kaj. 105 00:08:18,165 --> 00:08:20,040 Ni seznama za ranč Double-K. 106 00:08:20,876 --> 00:08:23,878 Oprostite. Veste, kje bi lahko našel ranč Double-K? 107 00:08:24,045 --> 00:08:26,463 - Kako si to poimenoval? - Double-K Ranch. 108 00:08:26,840 --> 00:08:28,632 - Ne. - Ste od tukaj? 109 00:08:28,800 --> 00:08:30,217 ja Rojen in vzgojen. 110 00:08:30,635 --> 00:08:32,178 Ni dvojnega nič. 111 00:08:32,345 --> 00:08:34,555 super Hvala. 112 00:08:36,057 --> 00:08:39,393 Videti je, da je Westmoreland svoj zadnji dih pustil dim v tvojo rit. 113 00:08:39,561 --> 00:08:40,895 Obstaja en način, kako to ugotoviti. 114 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Občina vodi premoženjsko evidenco. 115 00:08:43,899 --> 00:08:47,526 Vsaka parcela je označena z dimenzijami. To je javni zapis. 116 00:08:47,694 --> 00:08:51,405 Če pa je tu davčna blagajna... 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,532 ... tam notri bo. 118 00:08:53,700 --> 00:08:55,993 V občinski stavbi. 119 00:08:56,745 --> 00:08:59,330 Veliko policajev je notri, Michael. 120 00:09:03,460 --> 00:09:05,878 - Odprema. - Nekdo ... 121 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Nekdo mi je zjutraj ukradel avto. Sem v motelu Lotus ob Interstate 80. 122 00:09:10,217 --> 00:09:14,094 URADNIK. Ste videli, kdo ga je vzel? DEBRA.. Ne. Šla sem ven na sprehod. 123 00:09:14,262 --> 00:09:16,722 - In ko sem se vrnil, ga ni bilo več. - Danes zjutraj? 124 00:09:16,890 --> 00:09:20,851 - URADNIK. Zakaj nisi poklical prej? - Ne vem. 125 00:10:17,951 --> 00:10:20,995 - G. Kellerman. - Gospod Kim. 126 00:10:21,913 --> 00:10:25,833 - Presenečen sem, da te vidim v Chicagu. - Samo iščem posodobitve. 127 00:10:26,001 --> 00:10:27,459 Sara Tancredi. Sem na tem. 128 00:10:28,503 --> 00:10:31,672 - Je zasledovanje za njo najboljši izkoristek vašega časa? - Je. 129 00:10:31,840 --> 00:10:35,301 V stiku je s Scofieldom. Bil sem tam, ko je včeraj klical. 130 00:10:35,468 --> 00:10:38,679 Ostaneva pri njej, ona naju odpelje čisto do njega, on naju v Burrows. 131 00:10:40,432 --> 00:10:41,849 v redu 132 00:10:42,017 --> 00:10:43,767 - Če si tako samozavesten. - Sem. 133 00:10:45,812 --> 00:10:49,106 - Obvestil bom predsednika. - Kontaktiram neposredno predsednika. 134 00:10:51,026 --> 00:10:52,359 Jo bom kontaktiral. 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,696 Obveščaj me. 136 00:11:22,098 --> 00:11:24,725 Če želite povrniti dostojanstvo, morate ukrepati. 137 00:11:25,643 --> 00:11:29,229 Popraviti se zahteva veliko več kot reči: "Oprosti." 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,732 To pomeni naučiti se spreminjati. 139 00:11:31,983 --> 00:11:34,526 Opravičilo je le prvi korak. 140 00:11:34,694 --> 00:11:38,155 Najpomembneje je, da pokažete poštenost ... 141 00:11:38,323 --> 00:11:43,077 ... pogum in sočutje, ko se opravičujete. 142 00:11:43,244 --> 00:11:46,246 Zaslužiti si moraš svoje odpuščanje. 143 00:11:46,623 --> 00:11:48,374 O tem bomo več govorili v petek. 144 00:12:02,806 --> 00:12:05,933 - Imam odlično idejo. Kaj je to? 145 00:12:06,101 --> 00:12:09,812 Ker ste takšen oboževalec hrome borovničeve pite iz trgovine ... 146 00:12:09,979 --> 00:12:14,274 ...nocoj ti bom spekel pravo pito po tvoji izbiri. 147 00:12:17,445 --> 00:12:19,071 ne morem 148 00:12:19,239 --> 00:12:22,950 Trenutno mi res ni treba obiskovati nikogar, ki ni moj terapevt. 149 00:12:25,453 --> 00:12:27,287 Tudi jaz sem zadnje čase puščavnik. 150 00:12:28,581 --> 00:12:30,249 Moj partner Daniel je službeno odsoten. 151 00:12:30,417 --> 00:12:32,459 Vsak večer sem sedel sam. 152 00:12:33,420 --> 00:12:35,421 Nekako patetično. 153 00:12:36,297 --> 00:12:38,632 Zelo mi je žal. Mislil sem, da misliš ... 154 00:12:39,551 --> 00:12:40,968 Hm... 155 00:12:41,136 --> 00:12:42,386 mislil sem... 156 00:12:43,430 --> 00:12:46,140 - Pita ... - Oh, ne. 157 00:12:48,810 --> 00:12:51,270 - Ne, res sem govoril o... - Piti? 158 00:12:51,438 --> 00:12:54,857 Ja, prave borovnice. Kot bi delali pito in gledali FriedGreen Tomatoes. 159 00:12:55,024 --> 00:12:58,610 - Razumem. Razumem. - Jaz sem najboljši bivši narkoman kuhar v tem mestu. 160 00:12:58,778 --> 00:13:01,238 Hvala. Samo-- Moram pospraviti svoje stanovanje. 161 00:13:01,406 --> 00:13:03,824 To je nagnusno. Zavedam se, da to zveni kot izgovor. 162 00:13:03,992 --> 00:13:05,951 - ni. - Ne, ne, ne, razumem. 163 00:13:07,120 --> 00:13:08,495 Naredi, kar moraš. 164 00:13:10,206 --> 00:13:11,999 lahko noč. 165 00:13:13,501 --> 00:13:15,210 Dostavljate? 166 00:13:24,512 --> 00:13:26,221 Naslednja serija. 167 00:13:33,605 --> 00:13:34,730 Joj. 168 00:13:56,044 --> 00:13:58,670 Samo daj ga na mizo. 169 00:14:00,632 --> 00:14:03,884 - Kaj od tega kaj pomeni? - Ne vem. Vprašaj me pozneje. 170 00:14:04,052 --> 00:14:05,385 Je genij ali norček? 171 00:14:05,553 --> 00:14:07,679 To smo odgovorili, ko smo dodelili 100 agentov. 172 00:14:07,847 --> 00:14:09,848 Zakaj mi torej ne greš prinesti preostanka? 173 00:14:10,016 --> 00:14:11,433 Ali to deluje za vas? 174 00:14:43,424 --> 00:14:46,343 Žal. 175 00:14:46,511 --> 00:14:48,762 Pravkar sem našel vmesnega. 176 00:14:51,057 --> 00:14:53,934 - Kam se ti tako mudi? - Nič od tvojega čebeljega voska, yo. 177 00:14:54,102 --> 00:14:55,310 Vem kje. 178 00:14:55,478 --> 00:14:58,480 Na istem mestu kot vsi drugi moški, ki so bili tisto noč v tisti sobi. 179 00:14:58,648 --> 00:15:03,735 Vsi prihajajo sem na veliko družinsko srečanje na ranč Ku Klux. 180 00:15:03,903 --> 00:15:06,154 Če jih še ni. 181 00:15:06,322 --> 00:15:09,366 Noben tepec v tem mestu ni nikoli slišal za ranč Double-K. 182 00:15:09,534 --> 00:15:11,994 Zdi se, da ste bili napačno obveščeni. Obstaja Double-K. 183 00:15:12,161 --> 00:15:16,164 Gre le za to, kdo prej pride tja. Zvezde se bodo srečale v Tooeleju. 184 00:15:16,332 --> 00:15:18,250 Potreboval me boš na svoji strani. 185 00:15:18,710 --> 00:15:21,169 To ni Fox River, kajne? Ne potrebujem nobenega... 186 00:15:24,132 --> 00:15:26,383 Kot vidite ... 187 00:15:26,551 --> 00:15:28,176 ...te potrebujem. 188 00:15:29,846 --> 00:15:33,140 Spravi svoje umazane tace stran od mene, ti čudak. 189 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 Nisem tvoj kopač jarkov. 190 00:15:35,518 --> 00:15:37,352 Ne potrebujem ničesar od tebe. 191 00:15:37,520 --> 00:15:38,937 Ne potrebujem ničesar. 192 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 Lahko bi. 193 00:15:42,025 --> 00:15:45,319 Če bi človek vedel, kam naj gleda... 194 00:15:58,958 --> 00:16:00,375 zdravo 195 00:16:00,543 --> 00:16:04,212 Ali imate danes poroko Hectorja Avile in Maricruz Delgado? 196 00:16:04,881 --> 00:16:07,883 Avila. ne? hvala 197 00:16:15,224 --> 00:16:19,895 zdravo Ali imate danes poroko Hectorja Avile in Maricruz Delgado? 198 00:16:20,938 --> 00:16:22,397 Avila. 199 00:16:23,441 --> 00:16:25,233 Delgado. 200 00:16:25,401 --> 00:16:26,902 res? 201 00:16:27,654 --> 00:16:29,446 kdaj? 202 00:16:40,458 --> 00:16:42,668 Ostanite mirni. V 10 minutah bomo odšli od tod. 203 00:16:44,045 --> 00:16:45,754 Enega naenkrat. 204 00:16:45,922 --> 00:16:48,173 jasno. Varnostno kopiraj. 205 00:16:52,512 --> 00:16:54,763 Ali nosiš uro? 206 00:16:55,765 --> 00:16:57,432 ja 207 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 Lep dan. 208 00:17:12,532 --> 00:17:14,199 hvala 209 00:17:23,167 --> 00:17:28,088 Točno to potrebujemo. To je zemljevid vsake parcele zemlje. 210 00:17:28,256 --> 00:17:31,425 Topografija, zgradbe, vse. 211 00:17:35,638 --> 00:17:37,222 Karl Kokosing. Dvojni K. 212 00:17:37,390 --> 00:17:40,142 Ni mi všeč, kako nas ta tip gleda. 213 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Dvanajst trinajst. 214 00:17:53,781 --> 00:17:55,824 Kje je 1213? 215 00:18:02,165 --> 00:18:06,334 - Seifert. Moram govoriti s teboj. - Daj no, stari. Zdaj se moramo zapeljati. 216 00:18:08,337 --> 00:18:10,797 - Živjo, Seifert. - Daj no. Imaš zemljevid? 217 00:18:15,553 --> 00:18:16,928 št. 218 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Nekdo drug. 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,903 Nekdo je prišel sem pred nami. To je edina razlaga. 220 00:18:38,159 --> 00:18:40,786 Pasji sin je še vedno živ. 221 00:18:42,872 --> 00:18:46,124 - Hej, lepotica. - Kaj za--? 222 00:18:46,542 --> 00:18:48,752 Kaj boš naredil, kričal? 223 00:18:49,712 --> 00:18:52,380 Kako za vraga še dihaš? 224 00:18:52,799 --> 00:18:54,508 Kaj za vraga si naredil s svojo roko? 225 00:18:57,011 --> 00:18:59,054 Enostavno, enostavno. 226 00:18:59,222 --> 00:19:00,972 Pred kratkim sem opravil nekaj dela. 227 00:19:01,349 --> 00:19:02,891 Kje je zemljevid? 228 00:19:03,059 --> 00:19:07,562 Enostavno, enostavno, enostavno. jaz ga nimam 229 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - No, kje je? - Povem ti, da ga nimam. 230 00:19:11,150 --> 00:19:14,361 - Nimate ga, kaj? - Bil si tam. Videli smo te. 231 00:19:14,529 --> 00:19:17,072 Izginilo je. Zakaj svojega kužka ne zadržiš stran od mene? 232 00:19:17,240 --> 00:19:19,407 Povedal ti bom vse, kar vem. 233 00:19:22,578 --> 00:19:24,830 Otrok je. Ima ga. 234 00:19:24,997 --> 00:19:27,040 Videla sem ga danes zjutraj. 235 00:19:27,208 --> 00:19:30,043 Potreboval sem pomoč. Dogovorili smo se, v redu? 236 00:19:30,211 --> 00:19:33,755 Rekel je, da bo kopal. Povedal sem mu, kje lahko dobimo zemljevid. 237 00:19:34,423 --> 00:19:38,844 Kakšen otrok? 238 00:19:52,275 --> 00:19:54,442 Najboljše, kar lahko storite, je nič. 239 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 Bom tako dosegel, da ameriški senat potrdi mojega podpredsednika? 240 00:19:57,738 --> 00:19:59,614 - Narediti nič? - Pokaže jim, da lahko opraviš delo. 241 00:20:01,033 --> 00:20:03,785 Počakaj malo. To je moja hči. 242 00:20:05,204 --> 00:20:07,539 Gospod, pogovoriti se moramo o vaši hčerki. 243 00:20:07,957 --> 00:20:09,207 Kaj pa ona? 244 00:20:09,375 --> 00:20:12,002 No, mediji so povsod nad to situacijo Fox River. 245 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 Mislimo, da bi bilo najbolje, če bi se distanciral od nje... 246 00:20:15,673 --> 00:20:19,217 Če to slišim še enkrat... Plačal sem ji varščino. Odšel sem stran. 247 00:20:19,802 --> 00:20:21,636 Distanciral sem se. 248 00:20:25,141 --> 00:20:27,100 Daj mi minuto. 249 00:20:30,146 --> 00:20:31,980 Hej, oče, jaz sem. 250 00:20:32,148 --> 00:20:35,817 Ko boš imel priložnost, se moram res pogovoriti s tabo o nekaterih stvareh. 251 00:20:37,111 --> 00:20:39,279 Pravzaprav veliko stvari. 252 00:20:39,447 --> 00:20:42,324 Najpomembnejša pa je ta... 253 00:20:42,825 --> 00:20:45,160 ...dolžan sem ti opravičilo. 254 00:20:45,328 --> 00:20:48,955 Zavedam se, da sem ti v zadnjem času otežil stvari. 255 00:20:49,123 --> 00:20:50,165 Hm... 256 00:20:52,084 --> 00:20:56,630 In želim prevzeti odgovornost za to. Hm... 257 00:20:57,423 --> 00:20:59,799 Pokliči me nazaj. adijo 258 00:21:01,052 --> 00:21:04,179 - Zdravo. Vem, da sem zgodnja, a sem prinesla večerjo. - Pridi noter. 259 00:21:04,847 --> 00:21:06,932 - Saj nisi vegetarijanec, kajne? - Ne. 260 00:21:07,099 --> 00:21:09,184 Samo zapri to za seboj. 261 00:21:20,363 --> 00:21:22,906 - Vas moti, če preverim svojo e-pošto? - Ne, sploh ne. Tukaj. 262 00:21:23,074 --> 00:21:25,367 - Tako ste prijazni. Hvala. - Vsekakor. 263 00:21:48,599 --> 00:21:51,893 - Imate slučajno pri roki pero? - Ja. 264 00:21:52,144 --> 00:21:54,229 najlepša hvala Oprostite, da vas motim. 265 00:21:54,397 --> 00:21:56,690 Ne, poglej, imam majhen svinčnik in blok. 266 00:21:56,857 --> 00:21:58,400 Hvala. 267 00:22:05,074 --> 00:22:07,909 - Gospod. gospod - Ja? 268 00:22:08,077 --> 00:22:09,494 Brez sherryja v Cheyennu. 269 00:22:10,121 --> 00:22:11,830 Vaša vozovnica ni veljavna za potovanje. 270 00:22:11,998 --> 00:22:15,333 Oh, no, počakaj zdaj. To ne more biti prav. To ne more biti prav. 271 00:22:15,501 --> 00:22:17,585 - Oprostite za trenutek. - Seveda. 272 00:22:19,380 --> 00:22:22,757 V redu, poslušaj, brat, takoj ti bom povedal. 273 00:22:22,925 --> 00:22:24,759 Resno, jaz ne... brez denarja sem, v redu? 274 00:22:24,927 --> 00:22:26,761 To je resnica. 275 00:22:27,096 --> 00:22:29,431 Pred časom sem naletel na težave. 276 00:22:31,559 --> 00:22:34,352 Zdaj samo poskušam vse skupaj potegniti. Razumeš? 277 00:22:34,520 --> 00:22:37,439 No, to lahko poveš oblastem v približno petih minutah. 278 00:22:37,606 --> 00:22:40,108 Daj no, brat, ni nam treba dobiti oblasti... 279 00:22:40,276 --> 00:22:41,776 Prepozno je. 280 00:22:41,944 --> 00:22:43,903 Na naslednji postaji že čakajo. 281 00:22:44,071 --> 00:22:47,407 Ti fantje bodo sedeli s tabo, dokler ne prenehamo. 282 00:22:49,618 --> 00:22:52,454 razumem razumem 283 00:22:59,086 --> 00:23:01,546 - Hej! - Pridi sem. 284 00:23:01,714 --> 00:23:03,631 - Gospod. - Hej, ne moreš noter. 285 00:23:06,969 --> 00:23:08,386 Oh, moj bog. 286 00:23:25,071 --> 00:23:27,655 V redu, imamo potrjeno opažanje Franklina. 287 00:23:27,823 --> 00:23:30,450 Skočil je iz premikajočega se vlaka v Prestonu v Idahu. 288 00:23:30,701 --> 00:23:35,497 Kaj počne črnec iz Chicaga v Idahu? Mora biti izgubljen. 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,707 Franklinova v Prestonu, Bagwellova v Nebraski. 290 00:23:37,875 --> 00:23:40,126 Oba moška še nikoli nista bila čez Mississippi. 291 00:23:40,294 --> 00:23:42,504 Obiskujete prijatelje in družino? Mislim, da ne. 292 00:23:42,671 --> 00:23:45,173 In ne južno od meje. 293 00:23:45,341 --> 00:23:50,678 So proti zahodu in moramo vedeti zakaj. 294 00:23:52,807 --> 00:23:54,307 ven. 295 00:23:56,352 --> 00:23:58,812 Kaj se dogaja? - Kam je bil Tweener namenjen? 296 00:23:58,979 --> 00:24:01,689 Navzgor na glavnem vleku. Najti naj bi lopato. 297 00:24:08,280 --> 00:24:09,864 - noter. - Ne. 298 00:24:10,032 --> 00:24:12,534 - Ne, ne, ne. - noter. 299 00:24:17,915 --> 00:24:21,042 Se boš vrnil, kajne? Se vrneš? 300 00:24:21,210 --> 00:24:22,794 - Ja. - Hej, fantje. 301 00:24:24,338 --> 00:24:25,672 hej 302 00:24:26,215 --> 00:24:28,591 Daj no, stari. Tu notri mi vre. 303 00:24:40,146 --> 00:24:43,481 Bil sem na svojem štirikolesniku in sem vlekel rit. Bil sem ji ravno na repu. 304 00:24:43,649 --> 00:24:45,942 Izvlekel sem pištolo in... tista prasica se je uničila. 305 00:24:46,110 --> 00:24:47,902 In zrušil sem jo v enem udarcu. 306 00:24:48,070 --> 00:24:50,238 - Koliko je tehtala? - Vsaj hunny. 307 00:24:50,406 --> 00:24:52,615 - Mogoče 110. - Pridi nas pogledat, če želiš. 308 00:24:52,783 --> 00:24:56,244 - Lep čas bo. - Ja, morda bi to naredil. 309 00:25:04,044 --> 00:25:05,712 Hej zdaj. Kaj kopaš? 310 00:25:06,839 --> 00:25:08,089 uh... 311 00:25:08,799 --> 00:25:11,092 Nekaj stvari na dvorišču mojega dedka. 312 00:25:11,844 --> 00:25:14,762 Imam večjega zadaj, če greš globoko. 313 00:25:14,930 --> 00:25:17,182 Ne, to bo dovolj. 314 00:25:18,642 --> 00:25:21,769 Prekleto, če te od nekod ne poznam. 315 00:25:22,229 --> 00:25:23,438 Mogoče poznam tvojega dedka. 316 00:25:23,606 --> 00:25:26,900 Dvomim, stari. Sem se je preselil pred kakšnim mesecem, tako da... 317 00:25:27,067 --> 00:25:28,943 kako mu je ime 318 00:25:29,653 --> 00:25:33,573 Ime mu je dedek, v redu? Lahko samo tole pokličeš? 319 00:25:33,741 --> 00:25:36,576 - Moram od tod. - Seveda, stari. 320 00:25:36,744 --> 00:25:37,952 Pozvonil bom. 321 00:25:38,120 --> 00:25:39,412 Pozvonim takoj. 322 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Vem, kje sem te videl. Na televiziji. 323 00:25:45,753 --> 00:25:48,296 Ti si eden tistih Fox River fantov. 324 00:26:10,152 --> 00:26:14,280 - Narobe si razumel, človek. - Ne, mislim, da sem prav razumel. 325 00:26:15,658 --> 00:26:17,825 Zaprti smo. 326 00:26:27,253 --> 00:26:29,045 Oprosti prijatelj. 327 00:26:29,505 --> 00:26:31,547 Danes zgodaj zapiramo. 328 00:26:33,008 --> 00:26:36,302 Hej, počakaj. Ostani tam. 329 00:26:45,521 --> 00:26:48,147 Padel boš tako kot tvoj prijatelj, ti kurbin sin. 330 00:26:52,736 --> 00:26:54,612 Kje je otrok? 331 00:26:55,823 --> 00:26:58,783 - Kje je otrok? - Tukaj je nazaj. 332 00:26:59,034 --> 00:27:00,535 Vstani. 333 00:27:04,415 --> 00:27:06,040 Daj no, močan človek. 334 00:27:06,208 --> 00:27:07,959 gremo 335 00:27:33,527 --> 00:27:34,777 v redu 336 00:27:48,625 --> 00:27:51,419 Maricruz? Baby, odpri. 337 00:27:52,087 --> 00:27:53,588 Pssst, shh. 338 00:27:53,922 --> 00:27:55,631 Jaz sem. Jaz sem, v redu? 339 00:27:57,134 --> 00:28:00,303 Fernando, kaj delaš tukaj? Ne moreš biti tukaj. 340 00:28:00,471 --> 00:28:02,889 vem Kje je tvoja sestra? Moram jo videti. 341 00:28:03,057 --> 00:28:05,350 Slikala se bo z mojo mamo in očetom. 342 00:28:05,517 --> 00:28:08,186 - Poroka je ob 2.30. - Zdaj jo moram videti. 343 00:28:08,354 --> 00:28:11,647 - Moraš iti. - Ona je mati mojega otroka, Theresa. 344 00:28:11,815 --> 00:28:13,274 prosim 345 00:28:13,442 --> 00:28:16,652 Nočeš, da se poroči s Hectorjem, kajne? ali ti 346 00:28:20,157 --> 00:28:22,575 Grem pogledat, če lahko grem ponjo. 347 00:28:23,160 --> 00:28:25,620 - Počakaj tukaj. - V redu. 348 00:28:38,926 --> 00:28:42,178 - Lance, imam vprašanje zate. - Ja? 349 00:28:43,097 --> 00:28:44,889 Veš kdo sem? 350 00:28:47,393 --> 00:28:48,434 uh... 351 00:28:48,852 --> 00:28:51,312 Sinoči sem slučajno videl novice, ja. 352 00:28:53,607 --> 00:28:56,317 Hej, vseeno mi je. Tudi jaz imam nekaj okostnjakov v omari. 353 00:28:56,652 --> 00:28:58,528 Eden od njih nosi obleko. 354 00:29:00,030 --> 00:29:03,074 Hvala. Cenim tvoje pomanjkanje presoje. 355 00:29:03,242 --> 00:29:05,535 Kolikor lahko rečem, nisi naredil nič narobe. 356 00:29:05,702 --> 00:29:08,788 Ampak to ni moja stvar in ni ti treba govoriti o tem. 357 00:29:08,956 --> 00:29:10,790 Vsa stvar samo ... 358 00:29:13,502 --> 00:29:15,670 Nikoli si nisem želel, da se to zgodi. 359 00:29:18,382 --> 00:29:20,550 V redu, ni vam treba odgovoriti na to vprašanje. 360 00:29:20,801 --> 00:29:25,221 - Hm? - Toda ali sta bila ti in tisti tip kot...? 361 00:29:29,226 --> 00:29:31,727 Prav imaš, nočem govoriti o tem. 362 00:29:35,149 --> 00:29:37,567 - Si končal? - Ja. 363 00:29:37,734 --> 00:29:41,028 Vas skrbi, da je tam zunaj? 364 00:29:44,408 --> 00:29:46,117 Daj mi sekundo. 365 00:29:55,961 --> 00:29:58,588 - oče. - Sara, živjo. 366 00:29:58,755 --> 00:30:00,715 Dobil sem tvoje sporočilo. 367 00:30:00,883 --> 00:30:02,383 Prosim vstopite. 368 00:30:05,804 --> 00:30:09,098 Lance, to je moj oče, Frank. 369 00:30:09,266 --> 00:30:11,309 Kako ste kaj? - Oči, to je Lance. 370 00:30:11,477 --> 00:30:13,936 Veseli me, gospod. In glasoval sem zate. 371 00:30:14,104 --> 00:30:15,438 Hvala. Cenim to. 372 00:30:16,273 --> 00:30:18,941 - Sara, lahko grem. - Ni potrebe. 373 00:30:19,526 --> 00:30:20,776 Vzemite si le minuto. 374 00:30:20,944 --> 00:30:23,404 Stopite v mojo pisarno. In počutiš se kot doma. 375 00:30:23,572 --> 00:30:24,780 seveda. 376 00:30:34,291 --> 00:30:35,541 torej... 377 00:30:37,294 --> 00:30:41,088 V mojem programu smo veliko govorili o popravi. 378 00:30:41,256 --> 00:30:44,675 In veliko sem razmišljal o... 379 00:30:46,178 --> 00:30:49,263 O nekaterih odločitvah, ki sem jih sprejel v zadnjem času. 380 00:30:49,431 --> 00:30:51,265 In vem, da to vpliva nate. 381 00:30:56,563 --> 00:30:59,857 In hotel sem ti povedati, da mi je žal. 382 00:31:00,025 --> 00:31:03,110 - No, ni ti treba reči, da ti je žal. - Ja, razumem. 383 00:31:03,737 --> 00:31:07,782 In verjetno je težko razumeti, zakaj sem to storil. 384 00:31:08,242 --> 00:31:09,325 Hm... 385 00:31:09,493 --> 00:31:14,455 Nisem vedel, da sem te fante dal nazaj na cesto. 386 00:31:14,623 --> 00:31:17,458 Mislil sem, da rešujem življenje nedolžnemu človeku. 387 00:31:18,085 --> 00:31:20,962 In vem, da nisi prebral informacij, ki sem ti jih dal... 388 00:31:21,129 --> 00:31:24,423 ...na Lincolna Burrowsa, vendar je nedolžen... 389 00:31:24,591 --> 00:31:27,343 ... in veliko ljudi, ki so trenutno vpleteni, je mrtvih. 390 00:31:33,183 --> 00:31:36,686 žal mi je Nisem te poklical zaradi tega. 391 00:31:38,188 --> 00:31:40,022 v redu sem 392 00:31:40,899 --> 00:31:42,817 Ampak me je strah. 393 00:31:45,070 --> 00:31:46,612 Sara. 394 00:31:47,155 --> 00:31:49,448 Pomagal ti bom skozi to. 395 00:31:49,616 --> 00:31:52,201 Skupaj bova prebrodila to. 396 00:31:53,620 --> 00:31:56,706 - Hvala. - Obljubim. 397 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 - Kellerman. - Izsledili smo to sled. 398 00:32:01,837 --> 00:32:04,380 - Kaj si dobil? - Linija je prekinjena. 399 00:32:04,548 --> 00:32:07,550 - In čigava je bila? - Očitno nihče. 400 00:32:07,718 --> 00:32:11,387 Kaj to pomeni? - Ne deluje že 17 let. 401 00:32:17,561 --> 00:32:19,520 Fernando. 402 00:32:20,063 --> 00:32:23,357 - Kje je? - Zdaj pa se umiri. pomiri se 403 00:32:23,525 --> 00:32:25,526 Prišla bo dol in se pogovorila s teboj. 404 00:32:26,570 --> 00:32:28,571 Trenutno je na poti dol. 405 00:32:30,240 --> 00:32:33,159 Ti in jaz imava zgodovino. Smo družina. 406 00:32:33,619 --> 00:32:36,537 Iz spoštovanja do tega ji bom pustil, da se sama odloči. 407 00:32:36,705 --> 00:32:39,665 - Ne grem brez nje. - To mora odločiti Maricruz. 408 00:32:39,833 --> 00:32:43,210 - Polniš ji glavo s sranjem. - Ona je pametno dekle. 409 00:32:43,378 --> 00:32:46,464 Osebno mislim, da ne bo želela živeti svojega življenja na begu. 410 00:32:46,632 --> 00:32:48,549 - Bomo videli. - Veš, da te ne ljubi. 411 00:32:48,717 --> 00:32:51,886 - Ne želim se zdaj spuščati v to. - Ne vzgajaš mojega otroka. 412 00:32:59,311 --> 00:33:01,228 To se ne sliši dobro, cuz. 413 00:33:04,983 --> 00:33:08,861 - Maricruz? Baby? kje je ona - Moraš iti. 414 00:33:09,029 --> 00:33:10,738 - Kje je? - Prosim. Prihajajo. 415 00:33:10,906 --> 00:33:14,116 Si ji povedal, da sem tukaj? ali si 416 00:33:17,329 --> 00:33:18,996 Maricruz. 417 00:33:50,195 --> 00:33:51,654 Mahone. 418 00:33:52,322 --> 00:33:54,323 Takoj pridem dol. 419 00:34:00,330 --> 00:34:02,998 - Gospod Mahone. - Kje so? 420 00:34:03,166 --> 00:34:06,419 Težko sem jih dobil v roke. Lažje pojdite k zdravniku. 421 00:34:06,586 --> 00:34:08,337 Potrebujete nekaj za pomiritev živcev. 422 00:34:08,505 --> 00:34:11,173 Zdravniki si delajo zapiske. Zato imam dogovor s tabo. 423 00:34:11,341 --> 00:34:14,093 Glede na to, kako se stvari odvijajo, sem mislil, da je najinega dogovora konec. 424 00:34:14,261 --> 00:34:17,304 - Ne sprašuj me več o Shalesu. - Ta del je končan. 425 00:34:17,472 --> 00:34:19,598 Ne potrebujem več informatorja o primeru. 426 00:34:19,766 --> 00:34:22,727 Mislil sem, da te zanima samo to, da ga najdeš. 427 00:34:23,186 --> 00:34:25,771 - Ne morem dobiti vseh. - Lahko držim uho na ulici... 428 00:34:25,939 --> 00:34:30,025 Midazolam, 1500 miligramov vsakih 30 dni. To je vse, kar želim od tebe. 429 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Se razumemo? 430 00:34:34,865 --> 00:34:36,907 Mi boš plačal za to? 431 00:34:40,454 --> 00:34:42,037 Počakaj tam. 432 00:34:46,042 --> 00:34:49,044 Kaj delaš tukaj? - Morali smo priti po vas. 433 00:34:49,212 --> 00:34:51,797 Kako si vedel? - T-vreča. 434 00:34:51,965 --> 00:34:53,215 Predajte zemljevid. 435 00:34:53,383 --> 00:34:54,675 - Kaj? - Zemljevid. 436 00:34:54,843 --> 00:34:56,302 Predajte ga. 437 00:34:58,346 --> 00:34:59,555 Ti je rekel, da ga imam? 438 00:35:17,073 --> 00:35:18,991 To bomo takoj rešili. 439 00:35:25,832 --> 00:35:28,000 Povej mi, da to ni tisto, kar vem, da je. 440 00:35:28,502 --> 00:35:30,795 Je. Ampak ne skrbi. 441 00:35:30,962 --> 00:35:34,423 Preden sem ga uničil, sem ga zapisal svojemu fotografskemu spominu. 442 00:35:34,591 --> 00:35:37,343 Ker prihajam iz kompulzivnega lažnivca, to težko verjamem. 443 00:35:37,511 --> 00:35:40,888 Vtetovirala bi si ga na telo, a nisem imela časa. 444 00:35:41,181 --> 00:35:45,017 Kadarkoli preiščete dosmrtno obsojenega slečenega, morate vedno preveriti njegovo denarnico za kovance. 445 00:35:45,435 --> 00:35:47,728 Povej nam, kje je denar. 446 00:35:48,522 --> 00:35:50,856 Zdaj pa se ne razpustimo v grožnjah, prav? 447 00:35:51,024 --> 00:35:54,443 Tukaj bom šel po glavni cesti. Predlagajte dogovor v obojestransko korist. 448 00:35:54,611 --> 00:35:56,278 Imam informacije. 449 00:35:56,446 --> 00:35:58,072 Imate ročne zahteve ... 450 00:35:58,240 --> 00:36:01,116 ... potrebno za odkopavanje Westmorelandovega zakopanega plena. 451 00:36:01,284 --> 00:36:03,327 - Smo partnerji. - In zakaj je tako? 452 00:36:03,495 --> 00:36:06,372 Ker od tega trenutka sem jaz tvoj zemljevid. 453 00:36:12,462 --> 00:36:14,797 Torej, yo, razdelimo ga na štiri načine, kajne? 454 00:36:15,966 --> 00:36:17,424 Narobe. Vstopi. 455 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 - Vau, vau. - Nisi vreden 1,5. 456 00:36:20,637 --> 00:36:22,972 - Vstopi. - V redu. 457 00:36:46,663 --> 00:36:48,414 Oprostite. ti lahko pomagam? 458 00:36:50,000 --> 00:36:53,002 Oh, ja, oprosti. ja 459 00:36:53,295 --> 00:36:54,503 ooh 460 00:36:55,589 --> 00:36:57,298 vroče je 461 00:36:59,342 --> 00:37:02,553 Res sem se spraševal, za koliko prodajaš svoj avtodom. 462 00:37:02,721 --> 00:37:06,140 - Verjetno izven vašega cenovnega razreda. - Daj no. Daj mi poskus. 463 00:37:06,558 --> 00:37:08,267 Štirideset tisoč dolarjev. 464 00:37:14,524 --> 00:37:15,941 Poglej, kaj ti povem. 465 00:37:16,109 --> 00:37:18,027 Vrnem se čez nekaj dni, v redu? 466 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 Ne morem ga zadržati namesto tebe. 467 00:37:20,822 --> 00:37:22,865 Rekel sem, da se bom vrnil. 468 00:37:23,033 --> 00:37:24,283 Z gotovino. 469 00:37:43,053 --> 00:37:44,762 Lepo kolo. 470 00:37:53,605 --> 00:37:56,357 Poroka je ob 2.30, Fernando. 471 00:37:59,152 --> 00:38:01,320 Pravkar smo dobili potrditev Fernanda Sucreja. 472 00:38:01,488 --> 00:38:03,238 V Las Vegasu je bil okoli 2. 473 00:38:03,406 --> 00:38:04,990 Potem pa bencinar... 474 00:38:05,158 --> 00:38:10,496 ... opazil tipa na kolesu, ki je ustrezal njegovemu opisu v Mesquitu ... 475 00:38:10,664 --> 00:38:13,248 ... uro kasneje. 476 00:38:13,917 --> 00:38:16,293 Na zahodu. Tako kot Bagwell in Franklin. 477 00:38:16,461 --> 00:38:17,920 Ja, ampak bil je namenjen proti vzhodu ... 478 00:38:18,088 --> 00:38:20,381 ...in Bagwell's v Nebraski na I-80 v smeri proti zahodu... 479 00:38:20,548 --> 00:38:23,926 ...in Franklinov vlak je peljal proti zahodu, a je skočil na... 480 00:38:30,433 --> 00:38:33,268 - Poznaš D.B. Cooper? - Ja, ugrabitelj. 481 00:38:33,436 --> 00:38:35,854 - Toda nikoli ga niso našli. - Ampak nekje mora biti. 482 00:38:36,022 --> 00:38:40,067 Nekdo je ugrabil tisto letalo v Portlandu, skočil nad pacifiški severozahod... 483 00:38:40,235 --> 00:38:44,238 ...in nekdo je bil aretiran dva dni kasneje v Bisbeeju v Arizoni. 484 00:38:44,406 --> 00:38:45,864 - Ni isti tip. - Isti tip. 485 00:38:46,032 --> 00:38:48,033 Isti tip, ki so ga zdravili zaradi zlomljenega kolena... 486 00:38:48,201 --> 00:38:50,494 ...v brezplačni kliniki nekje okoli Salt Lake Cityja. 487 00:38:50,662 --> 00:38:53,706 Isti tip, čigar Nova je razstrelila tesnilo glave 10 milj pred mejo. 488 00:38:53,873 --> 00:38:56,792 Isti tip, ki je skoraj pobegnil z ukradenim avtom... 489 00:38:56,960 --> 00:38:58,877 ...ampak je povozil žensko v Bisbeeju. 490 00:38:59,045 --> 00:39:00,671 Umor z vozilom. 491 00:39:00,839 --> 00:39:04,591 Aretiran in ovaden kot Charles Westmoreland. 492 00:39:05,552 --> 00:39:07,219 Toda pri sebi ni imel denarja. 493 00:39:07,387 --> 00:39:09,263 Kar pomeni... 494 00:39:09,431 --> 00:39:11,473 ... se ga je znebil nekje na poti. 495 00:39:12,142 --> 00:39:15,561 - Je to dejstvo? Ste vse to ugotovili? - Ne, Scofield je. 496 00:39:15,729 --> 00:39:18,397 Zato je pripeljal starega. Denar je v Utahu. 497 00:39:18,565 --> 00:39:20,941 In vsi ga bodo dobili. 498 00:39:24,446 --> 00:39:27,990 Veš, na Tajskem imajo črni trg... 499 00:39:28,158 --> 00:39:31,160 ...kjer lahko opravite katero koli operacijo, ki jo potrebujete, celo presaditev roke. 500 00:39:31,411 --> 00:39:32,661 Bolan si, veš? 501 00:39:32,829 --> 00:39:35,330 Nadaljuj. Odcep je ravno tukaj nekje. 502 00:39:35,498 --> 00:39:38,125 Pred ali po Ovčji cesti? 503 00:39:39,461 --> 00:39:41,003 Kaj je narobe? Ste pozabili? 504 00:39:41,171 --> 00:39:44,006 Kako bi lahko pozabil cesto, imenovano Ovce? To je po. 505 00:39:44,174 --> 00:39:46,967 Se ti zdaj, ko delava skupaj, ne zdi čisto toplo? 506 00:39:47,135 --> 00:39:50,596 Ne delava skupaj. Tukaj si samo zato, da podaš roko. 507 00:39:50,764 --> 00:39:55,267 Počakaj, počakaj, počasi. To je bilo to. Tista majhna cesta tam zadaj. 508 00:40:18,083 --> 00:40:19,708 Kako daleč je od tukaj? 509 00:40:19,876 --> 00:40:23,378 Četrt milje, če se prav spomnim merila. 510 00:40:23,546 --> 00:40:25,214 Začnimo hoditi. 511 00:40:45,693 --> 00:40:49,154 - Frank? - Ja, skoraj sem pripravljen. 512 00:40:49,322 --> 00:40:52,032 - Ob kateri uri ste rekli, da je let? - Osem. 513 00:40:52,200 --> 00:40:56,370 Poslušaj, upam, da boš dobil to nominacijo bolj kot kdorkoli, vendar bodi pripravljen. 514 00:40:56,538 --> 00:40:58,247 Tale Burrowsova stvar se lahko zlije. 515 00:40:58,414 --> 00:41:02,751 - No, počakali bomo, tako kot si rekel. - Problem je preveč naslovov. 516 00:41:02,919 --> 00:41:04,920 Njegov odvetnik Nick Savrinn je že mrtev. 517 00:41:05,088 --> 00:41:07,131 Njegov otrok čaka na sojenje za dvojni umor ... 518 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 ...in zdaj je njegov glavni odvetnik označen kot pogrešan. 519 00:41:10,009 --> 00:41:12,594 No, ali je pogrešana ali je mrtva? 520 00:41:13,471 --> 00:41:16,181 Samo mislil sem, da bi moral vedeti, preden greš v Washington. 521 00:41:16,599 --> 00:41:19,101 Bruce, ali vse to kaj povezuje? 522 00:41:19,269 --> 00:41:22,729 Verjetno je najbolje, da ne postavljate veliko vprašanj. 523 00:41:33,032 --> 00:41:34,867 kam zdaj? 524 00:41:37,245 --> 00:41:38,662 Prav tam zgoraj. 525 00:41:39,289 --> 00:41:41,915 Hrib meji na posestvo. 526 00:41:42,083 --> 00:41:43,834 Podjetje K.K. je na drugi strani. 527 00:41:44,169 --> 00:41:46,461 Prva stvar, ki jo bom naredil z denarjem: 528 00:41:46,629 --> 00:41:49,006 - Kupi nove čevlje. - Druga stvar, takosi. 529 00:41:49,174 --> 00:41:51,675 Tretja stvar, ledeno hladno pivo. 530 00:41:51,843 --> 00:41:55,345 Četrta stvar, malo zobne paste. 531 00:41:55,847 --> 00:41:57,306 Prekleto! 532 00:42:11,279 --> 00:42:14,364 - Mahone. - Vaš avto je spredaj, gospod. 533 00:42:14,532 --> 00:42:19,203 - Let v Utah odleti čez eno uro. - Jaz bom tam. Hvala. 534 00:42:44,896 --> 00:42:47,564 Deveta stvar, tuš. 535 00:42:47,732 --> 00:42:52,653 - Deseta stvar, dober spanec. - Lep hotel. Čiste rjuhe. 536 00:42:52,904 --> 00:42:57,199 - Poglej, količki, ki označujejo mejo posesti. - Moral bi biti čisto naprej. 537 00:42:58,243 --> 00:43:00,494 Ali vidite silos? 538 00:43:06,668 --> 00:43:08,877 Barabe so to zgradile. 539 00:43:11,005 --> 00:43:12,422 Izginilo je.