1 00:00:01,335 --> 00:00:03,169 Претходно у Присон Бреак: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,214 Ти шешири вреде више мртвих него смо ти и ја живи. 3 00:00:06,382 --> 00:00:08,383 Неко ће добити тај новац. Можда сам ја. 4 00:00:08,550 --> 00:00:12,345 Такав посао би могао проћи мало лакше са додатним паром руку. 5 00:00:13,972 --> 00:00:16,057 Желим рониоце доле у ​​реци. 6 00:00:16,392 --> 00:00:18,685 <и>- Јесте ли ви Сцотт Колбреннер? <и>- Ти мора да си Дебра Јеан. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 - Драго ми је. - И овде исто. 8 00:00:20,688 --> 00:00:23,189 Очигледно, Фибоначијев поново долази на ваздух. 9 00:00:23,357 --> 00:00:26,984 И ако он сведочи на том саслушању, много људи иде доле. 10 00:00:27,152 --> 00:00:30,363 Царолин, примају је. наравно. Држаћу је на оку. 11 00:00:30,531 --> 00:00:32,240 Здраво, моје име је Сара и ја сам зависник. 12 00:00:32,408 --> 00:00:36,119 - Здраво, моје име је Ланце и ја сам зависник. - Здраво, Ланце. 13 00:00:37,496 --> 00:00:40,581 - Одрадили сте врашки посао, докторе. - У реду је да сада одеш. 14 00:00:40,749 --> 00:00:42,583 Ох, ја идем, ти не. 15 00:00:44,503 --> 00:00:47,422 - Где, господине? - Јута. 16 00:00:47,589 --> 00:00:48,923 - Спреман? - Да. 17 00:00:55,347 --> 00:00:57,682 - Па који је од њих био? - Можда је Сцофиелд. 18 00:00:57,850 --> 00:00:59,934 Вероватно ће наћи и његов брат тамо. 19 00:01:00,102 --> 00:01:01,936 Да ли се састајеш са њом? 20 00:01:02,104 --> 00:01:04,063 - Ваш доктор? - Не знам. 21 00:01:06,108 --> 00:01:08,443 Познавао сам малу курву одвео би нас право до њих. 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,949 Шта се дешава када ти доћи у Мексико? где ћеш ићи? 23 00:01:15,117 --> 00:01:18,953 Најбоље је да не знаш. То је најбоље за све. 24 00:01:19,329 --> 00:01:25,126 Одбацићемо те у следећем граду, и даћу ти тих 10.000, као што сам рекао. 25 00:01:25,461 --> 00:01:28,045 Не би требало да траје више од недељу или две. 26 00:01:29,256 --> 00:01:32,467 Мицхаел, имамо друштво. 27 00:01:39,183 --> 00:01:41,142 Шта дођавола он ради? 28 00:01:44,146 --> 00:01:46,606 - Сачекај! Држи се! - Сачекај! 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,486 ко је то? 30 00:01:52,154 --> 00:01:53,613 ко је то? 31 00:01:56,408 --> 00:01:58,409 Беллик је. 32 00:02:00,829 --> 00:02:02,163 Држи се! 33 00:02:05,876 --> 00:02:07,168 Чекај, чекај. 34 00:02:08,587 --> 00:02:11,255 - Дуцк! Доле! - Чекај, чекај. 35 00:02:11,673 --> 00:02:13,174 Сачекај. 36 00:02:18,847 --> 00:02:20,473 Може ли ова ствар ићи брже? 37 00:02:22,100 --> 00:02:24,018 шта ти мислиш? 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,026 Пази! 39 00:02:32,194 --> 00:02:33,986 Држи се! 40 00:03:01,223 --> 00:03:04,559 - Пази! Пази! - Сачекај! 41 00:03:20,409 --> 00:03:21,534 Нико не мрда! 42 00:03:22,911 --> 00:03:24,078 Нико не мрда! 43 00:03:25,747 --> 00:03:27,915 Ох, драго ми је да те поново видим, момче. 44 00:03:28,750 --> 00:03:30,751 Нема потребе да неко буде повређен, шефе. 45 00:03:30,919 --> 00:03:34,672 Шефе? Ох, нема потребе за формалности више тамо, Синк. 46 00:03:35,257 --> 00:03:37,925 Нисам више државни службеник, захваљујући вама. 47 00:03:38,093 --> 00:03:40,011 Мислим да неко жели ту награду. 48 00:03:40,178 --> 00:03:42,847 Ох, не ради се о новцу за награду, пријатељу. 49 00:03:43,390 --> 00:03:46,267 Твој пријатељ Манцхе ми је рекао све о вашем малом лову на благо... 50 00:03:46,435 --> 00:03:48,561 ...за Вестмореландову залиху. 51 00:03:49,396 --> 00:03:51,272 Улази у ауто. 52 00:03:52,107 --> 00:03:53,357 Идемо у Јуту. 53 00:04:29,311 --> 00:04:31,145 Полиција вас прати широм земље... 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,773 ...када су све морали да ураде био реп реп, знаш. 55 00:04:33,941 --> 00:04:35,483 Помери тог пара, душо. 56 00:04:35,651 --> 00:04:37,276 Хајдемо, осуђениче. 57 00:04:37,444 --> 00:04:40,404 Ако знате за новац у Јути, зашто смо вам потребни? 58 00:04:40,864 --> 00:04:44,659 У узбуђењу бекства, Манче нисам чуо све што је Вестморленд рекао... 59 00:04:44,826 --> 00:04:47,161 ...пре него што је шутнуо канту, али је чуо довољно. 60 00:04:47,329 --> 00:04:50,665 Јута и пет милиона. Попунићете празна места. 61 00:04:50,832 --> 00:04:52,208 - Аах! - Хеј! 62 00:04:52,376 --> 00:04:54,335 Немојте ни помишљати да постанете слатки. 63 00:04:54,503 --> 00:04:57,338 Ти и твој брат ћете ме одвести где је тај новац... 64 00:04:57,506 --> 00:04:59,674 ...или курва јако брзо умре. 65 00:04:59,841 --> 00:05:01,842 Питај ме да ли блефирам. 66 00:05:13,730 --> 00:05:15,231 Баружање реке... 67 00:05:15,399 --> 00:05:17,858 ...испод Скофилда стан је донео плод. 68 00:05:18,694 --> 00:05:20,528 Нашао сам хард диск испод корита реке. 69 00:05:20,696 --> 00:05:23,489 Серијски бројеви одговарају поруџбини који је Скофилд убацио са Делом... 70 00:05:23,657 --> 00:05:25,658 ...неколико месеци пре него што је био у затвору. 71 00:05:25,826 --> 00:05:29,203 Опоравили су се око 12 посто досадашњих података. 72 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 И како нам ово помаже? 73 00:05:49,558 --> 00:05:52,768 Тестови крви су се вратили. Б негатив на целом месту несреће. 74 00:05:52,936 --> 00:05:55,980 - Сцофиелд и Бурровс су-- - Б негативан, знам. 75 00:05:56,148 --> 00:05:58,315 - Јавићу се медијима. - А немој? 76 00:05:59,067 --> 00:06:01,527 Ако се сазна да је момак... 77 00:06:02,404 --> 00:06:05,614 ...који је организовао целу ову ствар вероватно је мртав... 78 00:06:05,782 --> 00:06:08,325 ...осталих шест недостатака ће добити њихове страже више. 79 00:06:08,493 --> 00:06:09,785 То је наша политика... Извините. 80 00:06:09,953 --> 00:06:14,999 Наша политика је да не објављујемо смрти док се не потврде. 81 00:06:16,001 --> 00:06:18,377 Нашли смо ауто који је експлодирао и поклапање крви. 82 00:06:18,545 --> 00:06:20,755 - Па, онда урадите још тестова. - На чему? 83 00:06:20,922 --> 00:06:23,340 На бранику. не знам, није ме брига. Само одложи. 84 00:06:23,508 --> 00:06:27,386 Желим да ти момци вани добију самозадовољнији, не пажљивији. 85 00:06:28,847 --> 00:06:31,432 Иранац <и>Влада обећава да ће напредовати... 86 00:06:31,600 --> 00:06:32,725 <и>...са својим нуклеарним програмом. 87 00:06:33,310 --> 00:06:35,519 <и>У националним вестима, <и>осам одбеглих осуђеника... 88 00:06:35,687 --> 00:06:39,690 <и>...из затвора Фок Ривер <и>у Илиноису су још увек у ла-- 89 00:06:39,858 --> 00:06:41,067 Ја сам то слушао. 90 00:06:43,487 --> 00:06:47,907 - Да, желим да чујем ово. - Стварно? Свиђа ти се Џон Денвер? 91 00:06:49,326 --> 00:06:50,367 Да. 92 00:07:20,273 --> 00:07:23,484 - Не остављај свој дневни посао. - Шта? 93 00:07:24,361 --> 00:07:27,822 Не, треба ми само мало текиле да упалим караоке. 94 00:07:28,532 --> 00:07:30,449 Да. 95 00:07:32,619 --> 00:07:33,828 Хеј, ио, успори. 96 00:07:36,998 --> 00:07:39,750 - Радимо, отприлике, 65 у 60-- - Хеј, успори. 97 00:07:39,918 --> 00:07:41,168 У реду, тата. 98 00:07:47,050 --> 00:07:51,679 Знаш, не можемо то да имамо, човече. Улазнице су, отприлике, 200 костију. 99 00:07:51,847 --> 00:07:53,556 Да. 100 00:07:56,560 --> 00:07:58,394 Никад нисам мислио да ћу ово рећи, Скофилде... 101 00:07:58,562 --> 00:08:02,022 ...али хвала Богу за дан када сте ушли у Фокс реку. 102 00:08:02,190 --> 00:08:03,524 И ван тога. 103 00:08:05,443 --> 00:08:07,611 Биће све у реду. 104 00:08:07,904 --> 00:08:11,490 Не желим да се чујеш сада. Рекао си ми да се ништа неће догодити. 105 00:08:12,409 --> 00:08:13,450 Обећао си ми. 106 00:08:17,205 --> 00:08:20,875 Ох, то је један бесни друже Имаш на рукама, Скофилде. 107 00:08:21,293 --> 00:08:24,879 Зар ти мама није рекла како да се лечиш дама, или је била курва као ова? 108 00:08:25,046 --> 00:08:27,506 - Линц. - Имаш ли проблема, Бурровс? 109 00:08:27,674 --> 00:08:30,718 Треба нам само један од вас да нас одведе до новца. 110 00:08:30,886 --> 00:08:32,136 Запамтите то. 111 00:08:34,055 --> 00:08:35,306 Идемо, друже. 112 00:08:36,391 --> 00:08:37,808 идемо. 113 00:08:37,976 --> 00:08:40,644 Био сам стварно пијан на свадбеном говору... 114 00:08:40,812 --> 00:08:44,231 ...и ово је било први пут да смо од тада разговарали. 115 00:08:45,442 --> 00:08:48,903 И било је чишћење. То је било стварно чишћење. 116 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Хвала. 117 00:08:54,075 --> 00:08:55,826 Добар део, Ралпх. 118 00:08:55,994 --> 00:08:59,121 Па, истекло нам је време, осим ако нема горућих жеља... 119 00:08:59,289 --> 00:09:01,373 У ствари, волео бих да... 120 00:09:01,541 --> 00:09:04,960 - ...знаш, ако има времена. - Наравно. 121 00:09:06,588 --> 00:09:08,422 Ја сам Ланце, и ја сам зависник. 122 00:09:08,590 --> 00:09:11,091 - Здраво, Ланце. - Здраво, Ланце. 123 00:09:11,968 --> 00:09:17,014 Моја мајка је умрла од МС прошле недеље. 124 00:09:17,599 --> 00:09:21,852 Само је издала. 125 00:09:22,020 --> 00:09:24,730 Баш као што је мој деда радио, баш као и моја сестра... 126 00:09:25,690 --> 00:09:27,233 ...баш као ја... 127 00:09:28,026 --> 00:09:30,611 Хм, ако смем? 128 00:09:32,280 --> 00:09:36,784 - МС се обично не сматра генетском. - Стварно? Шта си ти, доктор? 129 00:09:37,911 --> 00:09:41,747 Ух, заправо јесам. 130 00:09:42,582 --> 00:09:43,666 ух-- 131 00:09:43,833 --> 00:09:45,417 Извините. 132 00:09:47,254 --> 00:09:48,796 Хвала. 133 00:10:00,475 --> 00:10:03,143 У реду, сви, лицем према зиду и гледај право напред. 134 00:10:08,316 --> 00:10:10,192 Очи испред. 135 00:10:10,360 --> 00:10:13,696 - Како је прошао лет? - Бумпи. Све је спремно? 136 00:10:13,863 --> 00:10:17,241 Спустили смо контејнерски брод у морнаричком дворишту. Капетан је један од наших. 137 00:10:17,409 --> 00:10:20,077 Има уписану кабину као товарни простор на манифесту. 138 00:10:20,245 --> 00:10:23,038 Ви и ваша породица ћете бити на томе кад сутра исплови. 139 00:10:23,206 --> 00:10:27,042 Шест дана од сада, Џоне, бићеш на Сардинији. 140 00:10:27,210 --> 00:10:28,711 Добар посао. 141 00:10:35,135 --> 00:10:36,427 Силвиа. 142 00:10:37,804 --> 00:10:39,680 тата. 143 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 Да. 144 00:10:42,934 --> 00:10:44,685 Недостајао си нам. 145 00:10:44,853 --> 00:10:46,729 Да. 146 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 И ти си мени недостајао. 147 00:10:58,700 --> 00:11:01,535 Готово је, готово је. 148 00:11:42,410 --> 00:11:43,494 Хајде. 149 00:11:53,338 --> 00:11:56,131 Хајде, хајде. 150 00:11:57,884 --> 00:12:00,094 Шта дођавола радиш? 151 00:12:04,557 --> 00:12:06,100 Гледај своја посла. 152 00:12:19,280 --> 00:12:22,282 Какав кучкин син нема резервну гуму у ауту? 153 00:12:22,450 --> 00:12:24,034 Онај који га је већ користио. 154 00:12:24,202 --> 00:12:28,163 Онда си само тужна врећа која има да се вратим у град и узмем нову. 155 00:12:28,331 --> 00:12:29,581 То је око три миље. 156 00:12:29,749 --> 00:12:31,125 Тако је. 157 00:12:34,170 --> 00:12:36,130 У реду, сви напоље. 158 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 На тај начин. Хајде. 159 00:12:50,019 --> 00:12:52,813 - Пажљиво. - Не дирај ме. 160 00:12:53,565 --> 00:12:55,274 Само се опусти. 161 00:12:55,442 --> 00:12:59,361 Знаш, ја сам ти веровао у све рекао ми, и урадио сам све што си тражио. 162 00:12:59,529 --> 00:13:00,904 Ризиковао сам живот за тебе. 163 00:13:01,072 --> 00:13:03,699 За шта? За 10.000 долара ризиковао сам живот? 164 00:13:03,867 --> 00:13:08,579 И све ово време имаш 5 милиона долара које чекаш тамо. 165 00:13:08,997 --> 00:13:11,665 Ти си копиле, Мицхаел. 166 00:13:12,667 --> 00:13:16,879 Уз сво то погоршање, надам се да ћеш добити да погодим то неколико пута, Скофилде. 167 00:13:18,673 --> 00:13:20,507 Ба-ба-бум. 168 00:13:20,675 --> 00:13:23,177 Сачекаћемо то у оној колиби. 169 00:13:25,180 --> 00:13:27,473 Само настави да се крећеш. Хајде. 170 00:13:28,683 --> 00:13:30,601 Хајде, хајде. 171 00:13:32,854 --> 00:13:34,855 Фантазија, крени. 172 00:13:36,483 --> 00:13:38,650 Морам да разговарам са тобом насамо. 173 00:13:39,110 --> 00:13:43,280 - Шта хоћеш? - Да му упропастим живот као што је он уништио мој. 174 00:13:50,413 --> 00:13:54,416 - И шта сте видели, господине? - Прегрејао сам се, па сам се увукао. 175 00:13:54,584 --> 00:13:55,918 Овај ауто је већ био овде. 176 00:13:56,628 --> 00:13:59,213 - А ти? - Ох, читао сам. Нисам ништа видео. 177 00:13:59,380 --> 00:14:01,173 Хеј, друже! 178 00:14:01,341 --> 00:14:03,258 Одакле долазиш? 179 00:14:03,426 --> 00:14:07,095 ја? Само сам ударао у главу, шефе. 180 00:14:07,263 --> 00:14:08,764 како се зовеш? 181 00:14:11,184 --> 00:14:12,809 Цлиде. 182 00:14:13,520 --> 00:14:16,438 - Цлиде Маи. - Имате ли личну карту, г. Маи? 183 00:14:16,606 --> 00:14:21,693 не возим више, тако да немам никакву личну карту сам по себи. 184 00:14:22,612 --> 00:14:27,950 Камила џокеј оставио је велику кутију бум-бум испод мог џипа у Кандахару. 185 00:14:28,117 --> 00:14:31,036 - Војни сте? - Био је. 186 00:14:31,204 --> 00:14:34,623 - Које је твоје возило? - Ове две санке овде. 187 00:14:35,625 --> 00:14:38,126 То јест, у сваком случају, између вожњи. 188 00:14:38,294 --> 00:14:41,088 Није баш торба да се стопира са. 189 00:14:41,631 --> 00:14:42,923 Путујем лагано. 190 00:14:43,091 --> 00:14:46,134 Само се зезаш овде, усред ничега? 191 00:14:46,302 --> 00:14:50,138 Имам право да видим мало земље због које сам изгубио руку, зар не? 192 00:14:50,306 --> 00:14:52,224 Зашто ми не кажеш о чему се ради? 193 00:14:52,392 --> 00:14:54,601 Овде имамо возило без возача. 194 00:14:54,769 --> 00:14:58,480 А тренутно си ти једини возач без возила. 195 00:14:58,648 --> 00:15:02,985 Дођавола, да ли се о томе ради? Зашто ниси тако рекао? 196 00:15:03,820 --> 00:15:06,321 Прљави хипи клинац спустивши двојку у објекте. 197 00:15:06,489 --> 00:15:09,866 Ушао је тим аутом пре два минута. 198 00:15:10,034 --> 00:15:11,618 Погледај то. 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 Шта си ти била, војска? 200 00:15:22,422 --> 00:15:24,798 Дођавола, не. корпуса. 201 00:15:24,966 --> 00:15:29,511 Па, онда, семпер фи, брате. Која си била одећа? 202 00:15:30,763 --> 00:15:32,764 Сто деведесет шести. 203 00:15:34,183 --> 00:15:36,810 Сто деведесет шести? 204 00:15:37,937 --> 00:15:40,939 Никад чуо за то. Одакле они? 205 00:15:41,441 --> 00:15:42,482 Хеј, наредниче. 206 00:15:43,568 --> 00:15:46,153 Дођавола, човече, нисам ништа урадио. 207 00:15:46,654 --> 00:15:50,616 Нашао их је у његовом ранцу након што је рекао да нема ауто. 208 00:15:50,783 --> 00:15:52,367 ста? 209 00:15:57,665 --> 00:15:59,041 Семпре фи, брате. 210 00:16:00,335 --> 00:16:02,544 Семпре фи. 211 00:16:07,300 --> 00:16:10,385 Престани са стресом. То не чини ништа добро. 212 00:16:11,012 --> 00:16:14,890 Можда би требало да почнеш са стресом ако ће нам ставити метак у главу. 213 00:16:15,058 --> 00:16:18,435 Потребни смо им. Требамо ми да добијемо тај новац. 214 00:16:18,603 --> 00:16:21,229 Дивим се вашем оптимизму. 215 00:16:21,397 --> 00:16:24,983 Она се котрља, човече. Осећам то. 216 00:16:25,151 --> 00:16:29,112 Значи хоћеш да уништиш Скофилдов живот? Па, стани у ред. 217 00:16:29,947 --> 00:16:31,907 Шта стварно тражите? 218 00:16:32,075 --> 00:16:36,536 - Исто као и ти. Новац. - Новац? Хоћеш новац? 219 00:16:37,455 --> 00:16:39,456 Десет хиљада. Како то звучи? 220 00:16:39,624 --> 00:16:42,751 Радимо то одмах, баш тамо на тим подним даскама. 221 00:16:42,919 --> 00:16:44,920 Не за хиљаду година. 222 00:16:45,421 --> 00:16:48,090 Онда победи. Немаш ништа друго што ми треба. 223 00:16:48,257 --> 00:16:51,426 Типичан човек. Говорим о милионима долара... 224 00:16:51,594 --> 00:16:54,262 - ...и наљутио би се због секса. - Тако је. 225 00:16:54,430 --> 00:16:57,849 А ја сам се надао да нећеш нека и тебе Мајкл надмудри. 226 00:16:58,017 --> 00:17:00,602 Скофилд никога не надмудрује. 227 00:17:00,770 --> 00:17:03,522 Мислите да је та гума случајно пукла? 228 00:17:05,858 --> 00:17:08,735 - Шта нудиш? - Могу да сазнам где је новац. 229 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Он ми верује. - Шта хоћеш? 230 00:17:11,280 --> 00:17:12,698 Мој поштени део. 231 00:17:12,865 --> 00:17:17,119 Сазнај где је тај новац, ваш поштен удео је 200.000 долара. 232 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 - Од пет милиона? То није баш... - Имам пиштољ, девојко. 233 00:17:20,623 --> 00:17:22,708 Имаш среће што си уопште партнер. 234 00:17:26,295 --> 00:17:28,296 Одмах се враћам. 235 00:17:32,844 --> 00:17:34,302 Фибоначи је у Вашингтону. 236 00:17:34,470 --> 00:17:36,972 Да, и он је у Денверу, Атланта, Мајами. 237 00:17:37,140 --> 00:17:39,725 - Знам. - Не, не, не. Овај пут је стварно. 238 00:17:39,892 --> 00:17:41,268 Он поново сведочи. 239 00:17:41,436 --> 00:17:43,061 Тренутно је у Вашингтону. 240 00:17:43,229 --> 00:17:45,439 Хотел Глоб, соба 116. 241 00:17:45,606 --> 00:17:49,234 - Да ли је ова информација добра? - Из Нев Јерсеиа је. 242 00:17:49,610 --> 00:17:52,154 Фисххеад Томми жели да ода почаст. 243 00:17:54,824 --> 00:17:56,575 Узми ауто. 244 00:18:02,832 --> 00:18:05,500 Погледај ову собу, Џоне. 245 00:18:06,169 --> 00:18:07,878 Погледај. 246 00:18:09,922 --> 00:18:11,757 Можемо поново бити породица. 247 00:18:12,508 --> 00:18:16,678 Али ако желите све да ризикујете, не поштујте нас. И за шта, за освету? 248 00:18:16,846 --> 00:18:19,473 - Он ме је издао... - Није ме брига. 249 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 Он нас је издао. 250 00:18:22,018 --> 00:18:28,940 Жао ми је, никад нећеш схвати шта се дешава... 251 00:18:30,401 --> 00:18:32,110 ...када си у затвору. 252 00:18:32,278 --> 00:18:35,322 Али можете се вратити у затвор. 253 00:18:35,490 --> 00:18:37,491 кунем се Богом... 254 00:18:38,826 --> 00:18:45,624 ...радије бих умрла него да се вратим. Нема повратка. Никад, никад више. 255 00:18:46,209 --> 00:18:50,545 Христос те спасио, Јоване. Не окрећи му леђа. 256 00:18:51,172 --> 00:18:53,548 Не окрећи нам леђа. 257 00:19:02,892 --> 00:19:04,601 ја... 258 00:19:15,822 --> 00:19:18,990 не знам, око 20 миља од Гунисона. 259 00:19:19,158 --> 00:19:21,243 Он долази. морам да идем. 260 00:19:25,164 --> 00:19:26,414 ко је то био? 261 00:19:26,833 --> 00:19:28,375 Нико. То је само мој отац. 262 00:19:28,543 --> 00:19:29,835 - У реду. - Хеј, слушај. 263 00:19:30,002 --> 00:19:32,712 Да ли вам смета ако станемо у следећем мотелу? 264 00:19:33,381 --> 00:19:36,174 - Тек је, отприлике, 4:00. - Да, али возимо се одувек. 265 00:19:37,093 --> 00:19:41,221 - То је супер, ја ћу возити. - Заиста само желим да престанем. 266 00:19:41,389 --> 00:19:43,181 - Али ако сада кренемо на пут... - Сцотт. 267 00:19:43,349 --> 00:19:47,102 то је мој ауто, и уморан сам од тога, у реду? 268 00:19:48,271 --> 00:19:49,896 У реду. 269 00:19:54,151 --> 00:19:55,652 Чуо сам да стиже позив. 270 00:19:55,820 --> 00:20:00,031 Можете ли да верујете? Од свих играча, јесте пацов који би нам могао дати прву огрлицу. 271 00:20:02,243 --> 00:20:04,452 Ако треба да користите конзерву, држите је. 272 00:20:05,204 --> 00:20:10,542 Треба да звецкаш, слатки грашак, Посматраћу те било када. Седи. 273 00:20:13,296 --> 00:20:14,963 Руке иза леђа. 274 00:20:28,936 --> 00:20:29,978 Узео си време. 275 00:20:32,106 --> 00:20:34,232 Потребно је време да се стекне поверење мушкарца. 276 00:20:35,985 --> 00:20:38,445 У праву си, загризаће све што кажем. 277 00:20:39,405 --> 00:20:43,658 Само ми реци где смо га ухватили, и Рећи ћу му да је ту новац. 278 00:21:02,929 --> 00:21:05,805 Хеј. Ти си момак са бензинске пумпе, зар не? 279 00:21:06,682 --> 00:21:09,100 Ја сам момак који је имао проблема са аутомобилом. 280 00:21:11,520 --> 00:21:16,524 - Изгледа да сада преде, а? - Да. Пумпа за воду. 281 00:21:17,652 --> 00:21:20,236 Двеста долара за ову гомилу. 282 00:21:20,863 --> 00:21:22,489 Они ће те ухватити. 283 00:21:22,657 --> 00:21:24,491 Види, надам се да нисам претерао... 284 00:21:24,659 --> 00:21:27,786 ...али чуо сам да си рекао полицајцу тамо позади о твојој руци. 285 00:21:28,371 --> 00:21:30,830 Мој стари је убијен у Наму кад сам био клинац... 286 00:21:30,998 --> 00:21:33,249 ...тако да имам највеће поштовање за наше војнике. 287 00:21:33,417 --> 00:21:35,043 Само служим својој земљи. 288 00:21:35,211 --> 00:21:39,214 Многи од нас су захвални на томе. Слушај, ако ти треба превоз или тако нешто... 289 00:21:41,008 --> 00:21:46,221 Па, да будем искрен, моји пси некако лају. 290 00:21:46,389 --> 00:21:48,181 Па, у реду. 291 00:21:48,349 --> 00:21:50,183 Јерри Цуртин. 292 00:21:50,685 --> 00:21:54,729 Цлиде. Цлиде Маи. 293 00:21:54,897 --> 00:21:58,900 Моје дете Данни вози сачмарицу. Надам се да вам не смета да седите позади. 294 00:21:59,986 --> 00:22:02,070 Здраво. Ја сам Даниелле. 295 00:22:04,782 --> 00:22:06,866 Здраво себи. 296 00:22:16,836 --> 00:22:19,254 - Хеј. - Шта хоћеш? 297 00:22:19,839 --> 00:22:22,674 - Морам у купатило. - Опет? 298 00:22:23,050 --> 00:22:24,426 Имам малу бешику. 299 00:22:24,593 --> 00:22:26,094 То није све што имаш. 300 00:22:32,852 --> 00:22:34,394 Устани. 301 00:22:43,112 --> 00:22:44,446 Па? 302 00:22:44,613 --> 00:22:48,491 Планирају да те заробе. Онај велики, има пријатеље у Јути. 303 00:22:48,659 --> 00:22:51,786 Криминалци. Град који се зове Пангуитцх. 304 00:22:51,954 --> 00:22:53,663 На тамошњој фарми узгајају дрогу. 305 00:22:53,831 --> 00:22:56,791 Рећи ће вам да је тамо новац јесте, али нема новца. 306 00:22:56,959 --> 00:23:00,420 Само стари пријатељи са оружјем, чека те. 307 00:23:00,588 --> 00:23:05,592 Довољно лако. Пролазимо Пангуитцх-у. 308 00:23:08,220 --> 00:23:12,974 - Где је новац заиста? - Сазнаћу ускоро. 309 00:23:13,142 --> 00:23:16,144 Али 200.000 је била стара цена за ову информацију. 310 00:23:16,520 --> 00:23:21,649 - Хоћу нову цену. - Она покушава да поново преговара. 311 00:23:21,817 --> 00:23:25,987 Да није мене, били бисте лицем надоле на фарми марихуане. 312 00:23:26,655 --> 00:23:28,573 Једна трећина. 313 00:23:29,617 --> 00:23:34,162 Биће потребно више од информација ако желиш милион шест, слатки грашак. 314 00:23:34,580 --> 00:23:37,749 - Као на пример? - Знаш. 315 00:23:37,917 --> 00:23:42,295 - Комад те конзерве, кад год пожелим. - Је ли то то? 316 00:23:43,005 --> 00:23:44,297 Зар ме нећеш ошамарити? 317 00:23:44,465 --> 00:23:47,175 Спавала сам са мушкарцима за много мање, верујте ми. 318 00:23:47,635 --> 00:23:49,761 Шта се десило на "Никад за хиљаду година"? 319 00:23:49,929 --> 00:23:52,597 То је било преговарање. 320 00:23:57,186 --> 00:23:58,603 па... 321 00:24:00,272 --> 00:24:01,856 ...договор? 322 00:24:03,651 --> 00:24:05,568 Договорено. 323 00:24:13,369 --> 00:24:15,620 Имамо 150.000 овде, Џоне. 324 00:24:15,788 --> 00:24:19,874 Са Виториовим местом у Соланосу, моћи ћемо да живимо од камата. 325 00:24:21,669 --> 00:24:22,710 Где ти је отац? 326 00:24:31,220 --> 00:24:32,762 Све у реду, шефе? 327 00:24:32,930 --> 00:24:36,891 Да. Хајде да завршимо са овим... 328 00:24:38,102 --> 00:24:41,187 ...да се могу вратити својој породици. 329 00:24:41,856 --> 00:24:43,565 Она ће то урадити. 330 00:24:43,732 --> 00:24:45,567 Ника и ја смо заједно отишли ​​предалеко. 331 00:24:45,734 --> 00:24:48,570 - Када је новац на коцки, не веруј никоме. - Понекад мораш. 332 00:24:48,737 --> 00:24:50,905 Не ако желите да преживите, не желите. 333 00:24:51,574 --> 00:24:54,325 Ти заиста никоме не верујеш, зар не? 334 00:24:54,743 --> 00:24:57,537 Можете ли ме кривити после свега што се догодило? 335 00:24:58,414 --> 00:25:01,749 Не, мислим пре тога. Пре затвора. 336 00:25:01,917 --> 00:25:03,793 Сваки пут кад сам некоме веровао Изгорео сам. 337 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 Сваки пут кад бих се приближио некоме, Сјебао сам се. 338 00:25:10,259 --> 00:25:12,635 Ја знам боље, а и ти би требао. 339 00:25:12,803 --> 00:25:14,387 <и>Тако је, Лотус Мотел. 340 00:25:15,931 --> 00:25:19,267 Не знам број. Не могу више да причам, морам да идем. 341 00:25:29,278 --> 00:25:33,907 Па, провери, знам да би ово могло буди мало напред и све, али... 342 00:25:34,074 --> 00:25:36,159 Да те питам нешто. 343 00:25:36,994 --> 00:25:38,119 Имаш човека? 344 00:25:39,079 --> 00:25:40,622 Мислим, дечко? 345 00:25:40,789 --> 00:25:44,375 - Не, о чему размишљам? Ти си мормон-- - Ја нисам Мормон. 346 00:25:44,835 --> 00:25:48,087 Мислиш да су све девојке из Јуте су мормони? 347 00:25:50,299 --> 00:25:52,342 Јесу, зар не? 348 00:25:53,636 --> 00:25:58,640 Па, ио. Хеј, онда можеш да се забавиш, зар не? Хеј. 349 00:25:59,642 --> 00:26:02,560 Када слетим, желим 12 наоружаних агената чека ме на земљи. 350 00:26:02,728 --> 00:26:05,021 Реци им да желим да идем до мотела са узлетишта. 351 00:26:05,189 --> 00:26:06,439 Добио си га. 352 00:26:10,861 --> 00:26:13,154 Био сам магарац раније. извињавам се. 353 00:26:13,697 --> 00:26:15,323 Помало. 354 00:26:15,741 --> 00:26:17,992 Извините. Изволите. 355 00:26:18,160 --> 00:26:20,995 Био сам велико дупе. извињавам се. 356 00:26:21,163 --> 00:26:23,498 Нећу да се расправљам са тобом. 357 00:26:23,666 --> 00:26:27,919 Па, какве су шансе да сте ви заправо доктор? 358 00:26:28,087 --> 00:26:29,254 ух... 359 00:26:29,421 --> 00:26:32,465 Поштено. Вероватно нису добри, али... 360 00:26:34,051 --> 00:26:38,596 И није требало да те прекидам, и жао ми је. 361 00:26:38,764 --> 00:26:41,849 - И мени је жао. - Па, онда, извињења су прихваћена. 362 00:26:42,017 --> 00:26:45,603 Препоручујем питу од боровница. 363 00:26:46,313 --> 00:26:47,855 Пита од боровница је. 364 00:27:05,040 --> 00:27:08,042 - Здраво, Данни. - Хеј. 365 00:27:09,420 --> 00:27:13,214 Било је лепо од твог тате да ми купи собу за ноћење. 366 00:27:13,382 --> 00:27:15,550 Да, он увек помаже са ветеринарима и слично. 367 00:27:15,718 --> 00:27:16,926 Да. 368 00:27:17,761 --> 00:27:19,554 Добар човек. 369 00:27:20,055 --> 00:27:24,267 Али желео сам да смо то могли наставио да иде према Јути. 370 00:27:25,102 --> 00:27:29,147 Остало је пуно светла у дану, много пута. 371 00:27:29,315 --> 00:27:30,857 Када се тата врате, стајемо. 372 00:27:34,278 --> 00:27:35,737 <и>"Млада госпођица"? 373 00:27:35,904 --> 00:27:38,448 То је помало увредљиво, зар не? 374 00:27:38,991 --> 00:27:40,700 Хм? Мислим, ти си одрасла жена. 375 00:27:43,829 --> 00:27:48,166 Али одрасли се увек труде да инфантилизираш девојке твојих година. 376 00:27:48,334 --> 00:27:50,251 Третирајте вас као децу. 377 00:27:50,711 --> 00:27:53,963 Не дух. Мој тата не да ми да узмем минђуше, а имам 14 година. 378 00:27:54,131 --> 00:27:55,798 Видите, то је оно што ја кажем. 379 00:27:55,966 --> 00:28:00,094 Ви сте више него савршено способни доношења сопствених одлука. 380 00:28:00,262 --> 00:28:03,639 - Реци то мом тати. - Да, али он то не жели да чује, зар не? 381 00:28:03,807 --> 00:28:08,561 Зато што жели да те задржи као бебу. 382 00:28:10,022 --> 00:28:16,986 зар не? Иако си више него довољно стар да бирам... 383 00:28:17,154 --> 00:28:19,489 ...како желиш да се обучеш... 384 00:28:19,656 --> 00:28:22,658 ...или додаци. 385 00:28:23,202 --> 00:28:25,078 - Шта то радиш? - Треба ми пријатељ-- 386 00:28:25,245 --> 00:28:28,581 - Не, не. Кажем тати. - Знаш, нисам добар у клинцу... 387 00:28:28,749 --> 00:28:30,291 Чекај! 388 00:28:36,715 --> 00:28:38,841 Она је све погрешно схватила. 389 00:28:39,968 --> 00:28:41,761 Сачекај напољу. 390 00:28:51,605 --> 00:28:53,648 Ти и ја ћемо ово решити. 391 00:28:54,817 --> 00:28:59,237 Јерри, ти стварно не желиш ово да радиш. 392 00:29:02,449 --> 00:29:06,911 Оно што ми се свиђа код тебе је ваша одлучност. 393 00:29:07,079 --> 00:29:09,872 Имам породицу у Кладну који су ме чекали... 394 00:29:10,040 --> 00:29:12,041 ...да пошаље по њих. 395 00:29:12,209 --> 00:29:14,627 Знају у каквом сте послу? 396 00:29:16,088 --> 00:29:19,257 Мисле да радим у Старбуцксу. 397 00:29:26,682 --> 00:29:29,392 Шта мислиш колико сам глуп? 398 00:29:38,277 --> 00:29:40,736 Мој тата је увек говорио, „Превари ме једном, срам те било... 399 00:29:40,904 --> 00:29:44,240 ...превари ме двапут, а ја сам те у земљу ставио“. 400 00:29:44,658 --> 00:29:47,702 Још игара и зауставим курвин ваздух, разумеш? 401 00:29:55,377 --> 00:29:57,253 Хвала на плесу, слатки грашак. 402 00:30:02,551 --> 00:30:03,759 Ти кучко. 403 00:30:04,761 --> 00:30:06,429 Преварио те. 404 00:30:14,104 --> 00:30:17,440 Носио сам га. Недостаци то могу променити. 405 00:30:18,066 --> 00:30:21,027 Ох, стварно си лош, Белик, знаш то? 406 00:30:21,195 --> 00:30:23,446 Замотај га. идемо. 407 00:30:27,743 --> 00:30:29,702 Руке иза леђа. 408 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Хвала. 409 00:30:35,751 --> 00:30:38,419 Глуп си као затворски доктор, знаш то? 410 00:30:38,587 --> 00:30:40,004 - Игнориши га. - И њу је преварио. 411 00:30:40,172 --> 00:30:42,256 Натерао ју је да мисли да је воли. Погледај шта је добила. 412 00:30:42,424 --> 00:30:45,426 Предозирање и пуцањ на 30 година унутра. 413 00:30:48,472 --> 00:30:50,181 о чему причаш? 414 00:30:50,349 --> 00:30:53,059 Ниси читао папире, јеси ли, дечко са колеџа? 415 00:30:53,227 --> 00:30:58,231 Пандури су пронашли твоју девојку рибљи стомак бела, гргљајући сопствену бљувотину. 416 00:30:58,815 --> 00:31:01,192 - Умукни. - Шта те брига? 417 00:31:01,360 --> 00:31:03,819 - Све док је оставила врата отворена за тебе. - Умукни! 418 00:31:04,446 --> 00:31:05,905 Погодио сам болну тачку, зар не? 419 00:31:20,170 --> 00:31:21,754 тата? 420 00:31:35,310 --> 00:31:37,895 То је заиста, као, најбоља пита коју сам икада јео. 421 00:31:38,897 --> 00:31:40,648 - Знаш ли шта му треба? - Хм? 422 00:31:40,816 --> 00:31:41,857 Нека пукотина. 423 00:31:43,527 --> 00:31:46,070 Не, мислим, знаш, не много. Прстохват. 424 00:31:46,238 --> 00:31:47,863 - Прстохват крека? - Прстохват пукотине. 425 00:31:48,532 --> 00:31:50,449 Прстохват пукотине, комадић шмек-а. 426 00:31:50,617 --> 00:31:51,659 Мм. 427 00:31:51,827 --> 00:31:54,537 - То је добра пита. - То је тако погрешно. 428 00:31:54,913 --> 00:31:56,205 Не? 429 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 У реду. 430 00:32:03,839 --> 00:32:07,883 - Хало? - Сара. То сам ја. 431 00:32:09,219 --> 00:32:10,469 шта хоћеш? 432 00:32:11,430 --> 00:32:12,722 Немам времена за разговор. 433 00:32:13,724 --> 00:32:16,517 Сва је прилика управо сада слушају овај позив. 434 00:32:16,685 --> 00:32:19,228 <и>Али много тога желим да кажем. 435 00:32:19,396 --> 00:32:20,980 Молим те не прекидај ми слушалицу. 436 00:32:21,148 --> 00:32:24,817 - Не желим да причам са тобом. <и>- Чуо сам за-- 437 00:32:27,237 --> 00:32:28,696 Чуо сам шта се догодило. 438 00:32:31,908 --> 00:32:34,243 Желим да знаш... 439 00:32:34,411 --> 00:32:39,206 Желим да знаш колико ми је жао. За све. 440 00:32:39,374 --> 00:32:42,918 Жао ми је, неће ми много помоћи добро са оним против чега сам тренутно. 441 00:32:43,086 --> 00:32:44,420 <и>Слушај. 442 00:32:46,048 --> 00:32:50,426 Свако ко има везе за мене и мог брата је сада опасност. 443 00:32:50,594 --> 00:32:53,679 Немам никакве везе са тобом и твој брат више. 444 00:32:54,056 --> 00:32:56,766 Постоји начин да те заштитим. 445 00:32:57,934 --> 00:33:00,102 Већ је у вашем поседу. 446 00:33:00,270 --> 00:33:06,400 - О чему причаш? - Било је стварно, Сара, ти и ја. 447 00:33:07,235 --> 00:33:08,527 Стварно је. 448 00:33:13,950 --> 00:33:15,034 <и>Мајкл? 449 00:33:17,204 --> 00:33:18,788 Мицхаел? 450 00:33:26,213 --> 00:33:27,546 Колико дуго до мотела? 451 00:33:27,714 --> 00:33:29,548 Отприлике 10 минута, господине. 452 00:33:29,716 --> 00:33:31,592 Нека буде пет. 453 00:33:37,808 --> 00:33:38,933 Оох. 454 00:33:39,351 --> 00:33:42,103 Хеј, нисам се истуширао тако заувек. 455 00:33:43,480 --> 00:33:44,980 куда идеш? 456 00:33:45,148 --> 00:33:47,775 - Хтео сам да те изненадим. - Како да ме изненадиш? 457 00:33:48,235 --> 00:33:50,111 Хтео сам да узмем текилу и лимун. 458 00:33:50,278 --> 00:33:54,365 - У реду, па, сачекај. ја ћу-- - Не, не, не. Требаће само минут. 459 00:33:54,533 --> 00:33:56,617 Остани овде и опусти се. 460 00:33:56,785 --> 00:33:58,452 Делујете некако нервозно. 461 00:33:58,620 --> 00:34:01,831 - Да? - Да, знојиш се. 462 00:34:02,332 --> 00:34:04,166 Па, можда сам нервозан. 463 00:34:04,334 --> 00:34:07,294 Веруј ми, девојко, немаш ништа да бринем, у реду? 464 00:34:07,462 --> 00:34:11,841 - Ја сам један од добрих момака. - Изгледа да је тако. 465 00:34:49,421 --> 00:34:50,671 Држи се чврсто. 466 00:34:50,839 --> 00:34:53,716 - Дао сам менаџеру да откључа врата. - Схватио сам. 467 00:35:34,132 --> 00:35:36,383 Ако тражите пацова, Џоне... 468 00:35:37,385 --> 00:35:40,095 ...Фибоначи је 2000 миља одавде. 469 00:35:43,642 --> 00:35:45,267 ко си ти 470 00:35:46,394 --> 00:35:48,562 Локални полицајци или федералци? 471 00:35:48,730 --> 00:35:52,024 Федералци, Џоне. Извуците само најбоље за човека твог стаса. 472 00:35:56,655 --> 00:35:58,864 Заслужујем да знам ко се окомио на мене. 473 00:35:59,324 --> 00:36:04,036 - Томми? - Човек је био суочен са РИЦО репом. 474 00:36:04,746 --> 00:36:06,872 Није хтео да иде у затвор. 475 00:36:07,249 --> 00:36:08,791 Сигуран сам да то можете ценити... 476 00:36:08,959 --> 00:36:11,460 ...знајући шта знаш о месту сада. 477 00:36:12,337 --> 00:36:17,091 Шта год да мислиш о томе, Џоне, немој. 478 00:36:21,763 --> 00:36:24,849 Данас се враћаш у Фокс реку, или мртвачницу. 479 00:36:25,016 --> 00:36:26,475 То је твоја одлука. 480 00:36:32,941 --> 00:36:34,608 ја излазим. 481 00:36:34,776 --> 00:36:37,069 Оружје излази прво, Џоне. 482 00:36:38,488 --> 00:36:39,822 Опрости ми. 483 00:36:43,952 --> 00:36:47,454 Да, излазим. 484 00:36:50,166 --> 00:36:54,003 Полако, Џоне. Лако. 485 00:36:55,088 --> 00:36:58,132 - Он има оружје. Десна рука. - Ово су озбиљни људи овде. 486 00:36:58,592 --> 00:37:01,594 Имају упутства да пуцају на први знак агресије. 487 00:37:01,761 --> 00:37:04,346 Молим те, молим те с поштовањем. 488 00:37:04,973 --> 00:37:09,518 Баци оружје, клекни, и стави руке на главу. 489 00:37:11,938 --> 00:37:14,440 Клечим само пред Богом. 490 00:37:16,026 --> 00:37:18,193 Не видим га овде. 491 00:37:24,534 --> 00:37:26,076 Не! 492 00:37:53,563 --> 00:37:55,230 <и>Мислим да сам зезнуо. 493 00:37:55,398 --> 00:37:59,109 Мој тата је пуковник ваздухопловства. Тотални нацисти. 494 00:37:59,277 --> 00:38:01,612 Једна од оних ноћних мора, превише заштитнички настројени очеви. 495 00:38:01,780 --> 00:38:03,072 Мм-хм. 496 00:38:03,698 --> 00:38:05,741 - Да? - Па, звао сам га. 497 00:38:08,328 --> 00:38:10,412 Рекао сам му да путујем са тобом. 498 00:38:10,580 --> 00:38:13,248 Рекао сам му да остајемо у истој хотелској соби. 499 00:38:16,086 --> 00:38:18,754 - Девојко. - Шта? 500 00:38:18,922 --> 00:38:21,340 Мораш научити како да лажеш. Шта си мислио? 501 00:38:21,508 --> 00:38:25,177 Не знам-- Да, из неког разлога Не знам како. 502 00:38:26,096 --> 00:38:29,473 Био је довољно љут када сам му рекла Одсела сам у хотелској соби са неким момком. 503 00:38:29,641 --> 00:38:31,225 - То је била једна ствар. - Да, да. 504 00:38:31,393 --> 00:38:33,394 Када сам му рекао да остајем у хотелу... 505 00:38:33,561 --> 00:38:40,025 ...са момком који сам можда на неки начин волео, изгубио је. 506 00:38:43,279 --> 00:38:46,281 Чекај. Чекај, шта? 507 00:38:46,449 --> 00:38:48,409 Је ли то у реду? 508 00:39:02,632 --> 00:39:05,175 Дозволите нам бар да вас одведемо у град. 509 00:39:06,136 --> 00:39:10,764 Не. Ако ме виде са тобом то је велика невоља за мене. 510 00:39:10,932 --> 00:39:12,808 могу ходати. То је само миља. 511 00:39:12,976 --> 00:39:15,394 Никада не бисмо успели овако далеко без тебе. 512 00:39:15,937 --> 00:39:19,732 Али сада прелазите границу без мене. 513 00:39:20,191 --> 00:39:21,984 Не можете ићи тамо где ми идемо. 514 00:39:22,652 --> 00:39:24,153 То није живот за тебе. 515 00:39:28,324 --> 00:39:30,200 Онда је то то. 516 00:39:31,578 --> 00:39:33,579 Заувек је готово. 517 00:39:34,289 --> 00:39:35,330 Хвала. 518 00:39:37,834 --> 00:39:39,501 Будите сигурни. 519 00:39:46,009 --> 00:39:47,509 Срећно. 520 00:39:54,559 --> 00:39:57,019 Волео сам те, Мицхаел. 521 00:39:57,520 --> 00:40:00,606 И мислио сам да ћу то вратити, али управо си ме искористио. 522 00:40:01,066 --> 00:40:03,859 - То није истина. - Заслужујем више од овога. 523 00:40:04,360 --> 00:40:07,821 Заслужујем више од тога да сам само девојка коју зовеш кад ти нешто затреба. 524 00:40:08,239 --> 00:40:10,365 Мислиш да ћеш наћи новац у Јути? 525 00:40:10,533 --> 00:40:13,035 Није ме брига за новац у Јути. 526 00:40:13,870 --> 00:40:16,538 Не желим више злочина. 527 00:40:16,706 --> 00:40:21,627 Ако те пријавим, добићу $200,000. Легални новац. 528 00:40:27,467 --> 00:40:29,218 Ти си сада проблем полицајца. 529 00:40:29,385 --> 00:40:32,721 - Ника. - Не прилази ближе или ћу те упуцати. 530 00:40:33,848 --> 00:40:34,890 Не, нећеш. 531 00:41:04,712 --> 00:41:06,421 Срећно вам било. 532 00:41:32,282 --> 00:41:33,615 - Хеј. - Хеј. 533 00:41:33,783 --> 00:41:37,995 Хм... Звао је штаб. Они питају зашто ниси пресрео Абруција... 534 00:41:38,163 --> 00:41:39,955 ...када је ходао према мотелу. 535 00:41:40,707 --> 00:41:44,042 Човек је био мафијашки бос. Прави потез је био да га ухватимо у замку. 536 00:41:44,210 --> 00:41:47,504 Кажу како си ти играо, постојао је само један могући исход. 537 00:41:47,672 --> 00:41:52,342 Штаб има проблем како ја то радим, они могу узети пиштољ и пратити ме следећи пут. 538 00:41:59,017 --> 00:42:02,561 Скофилд је увек знао пацов је био кључ за Абруци. 539 00:42:02,729 --> 00:42:05,939 Управо смо га избацили на жицу и Абруци бит. 540 00:42:14,866 --> 00:42:16,283 Говорећи о Скофилду... 541 00:42:17,076 --> 00:42:19,244 ...судар је инсцениран. 542 00:42:26,044 --> 00:42:27,711 Свињска крв. 543 00:42:29,589 --> 00:42:31,423 Паметно дете. 544 00:42:36,679 --> 00:42:41,058 Проблем је бити тако паметан, да ли је то пре или касније... 545 00:42:41,226 --> 00:42:43,518 ...на крају постанеш превише паметан за твоје добро. 546 00:42:50,068 --> 00:42:51,485 Лаку ноћ. 547 00:43:15,843 --> 00:43:18,804 Немаш појма у чему си.