1
00:00:44,947 --> 00:00:49,947
Altyazılar: patlayıcıskull
www.elsubtitle.com

2
00:01:48,650 --> 00:01:49,883
Dışarıdalar.

3
00:01:51,388 --> 00:01:53,954
<i>Uyarı. Durum: Kırmızı.</i>

4
00:01:53,956 --> 00:01:55,023
Güç kaybediyoruz

5
00:01:55,025 --> 00:01:56,391
muhafaza odasında.

6
00:03:11,934 --> 00:03:13,166
Bunu duydun mu?

7
00:03:13,168 --> 00:03:14,669
Bir şey yakın.

8
00:03:15,905 --> 00:03:17,972
Görmek? bu
neden bahsediyorum.

9
00:03:17,974 --> 00:03:19,339
Kalbim çarpıyor.

10
00:03:19,341 --> 00:03:20,810
Aşağı in, aşağı in.

11
00:03:25,849 --> 00:03:28,385
Cubone.

12
00:03:31,855 --> 00:03:33,390
Cubone'mu?

13
00:03:37,360 --> 00:03:39,694
seni yakalamıyoruz
Pokemon muyuz?

14
00:03:39,696 --> 00:03:40,795
Ne?

15
00:03:40,797 --> 00:03:42,696
Söyle bana
bunu planlamadın Jack.

16
00:03:42,698 --> 00:03:43,799
Jack, söyle bana

17
00:03:43,801 --> 00:03:45,432
- bunu planlamamıştın.
- Ciddi misin?

18
00:03:45,434 --> 00:03:48,304
Nasıl cesaret edersin? Tamam aşkım?
Tabii ki değil. Hadi.

19
00:03:49,039 --> 00:03:50,607
Tamam, belki.

20
00:03:51,573 --> 00:03:53,140
Dolunay vardı
dün gece

21
00:03:53,142 --> 00:03:54,474
ve annem duydu
gözleri dolmuş şekilde ağlıyor.

22
00:03:54,476 --> 00:03:56,077
öyle olduğumu sanıyordu
kabus görmek,

23
00:03:56,079 --> 00:03:57,878
bu yüzden beni getirdi
bir bardak ılık süt.

24
00:03:57,880 --> 00:04:00,214
Dostum, bunu istediğini sanıyordum.
bilirsin, takıl

25
00:04:00,216 --> 00:04:01,348
ve eski güzel günleri yeniden yaşamak.

26
00:04:01,350 --> 00:04:02,415
Çocukluğumuzdaki gibi.

27
00:04:02,417 --> 00:04:05,386
Evet. Ama sadece şuna bakın.

28
00:04:05,388 --> 00:04:08,588
Bu mükemmel bir Pokemon
senin için.

29
00:04:10,025 --> 00:04:13,426
Jack, aramıyorum
bir Pokemon. Bunu sana söylemiştim.

30
00:04:13,428 --> 00:04:15,462
Uzun ve sıkı düşündüm
bu konuda, tamam mı?

31
00:04:15,464 --> 00:04:16,831
Su tipi
sana göre değil.

32
00:04:16,833 --> 00:04:18,565
İkisi de Ateş tipi değildir.
Ama Cubone...

33
00:04:18,567 --> 00:04:19,634
Yalnız.

34
00:04:19,636 --> 00:04:21,535
Kesinlikle.

35
00:04:21,537 --> 00:04:23,771
Tamam, teşekkürler Jack.
Bunun için teşekkür ederim.

36
00:04:23,773 --> 00:04:25,406
Başka var mı
duygusal gerçek bombaları

37
00:04:25,408 --> 00:04:26,908
bana uğramak ister misin?

38
00:04:26,910 --> 00:04:29,410
Belki daha sonra. Ama şu anda
gerçek benim ellerimde.

39
00:04:33,049 --> 00:04:35,749
- Topu bana ver.
- Evet. Evet!

40
00:04:35,751 --> 00:04:39,019
Tamam, unutma, yakalamayı
Pokemon'un beceriyle alakası yok.

41
00:04:39,021 --> 00:04:40,088
Yani bunu yapabilirsin.

42
00:04:40,090 --> 00:04:41,321
İyi moral konuşması.

43
00:04:41,323 --> 00:04:43,225
Tamam aşkım.
Onun da seni seçmesi gerekiyor.

44
00:04:43,227 --> 00:04:46,160
Öyleyse olmasını istemesini sağla
ortağın.

45
00:04:46,162 --> 00:04:48,562
Merhaba Cubone.
Ne haber dostum?

46
00:04:48,564 --> 00:04:49,430
Bilirsin,

47
00:04:49,432 --> 00:04:51,499
herkes kaldıramaz

48
00:04:51,501 --> 00:04:54,302
kafatasını giymek
ölen akrabalarının

49
00:04:54,304 --> 00:04:57,038
ama biliyorsun, kesinlikle yapabilirsin.

50
00:04:59,042 --> 00:05:01,341
Tamam, bundan hoşlanmadı.

51
00:05:01,343 --> 00:05:03,146
Bundan hoşlanmadı.

52
00:05:05,148 --> 00:05:06,247
Jack.

53
00:05:07,283 --> 00:05:08,848
At onu!

54
00:05:08,850 --> 00:05:10,018
Topu at.

55
00:05:10,020 --> 00:05:11,819
Bir erkek gibi.

56
00:05:16,259 --> 00:05:18,227
Ah-ah. Cubone.

57
00:05:18,761 --> 00:05:19,762
Cubone!

58
00:05:23,566 --> 00:05:24,966
Yaptım!

59
00:05:26,436 --> 00:05:27,871
Hala anladım.

60
00:05:31,941 --> 00:05:33,773
Işık yeşil değil.

61
00:05:33,775 --> 00:05:35,209
Hala olmadı
henüz yeşile dönmedi Jack.

62
00:05:35,211 --> 00:05:36,776
Bu kötü, değil mi?

63
00:05:36,778 --> 00:05:38,446
Koşmak!

64
00:05:42,352 --> 00:05:44,619
- O beni seçmedi!
- Koşmak!

65
00:05:44,621 --> 00:05:47,387
- Beni seçmedi Jack!
- Bunu görebiliyorum!

66
00:05:47,389 --> 00:05:48,591
Ben onun seçimi değilim!

67
00:05:54,263 --> 00:05:57,297
Cubone!

68
00:05:57,299 --> 00:05:58,699
<i>Öyleydi
kızgın bir Cubone.</i>

69
00:05:58,701 --> 00:06:00,869
<i>Bana hatırlattı
çoğu annem.</i>

70
00:06:00,871 --> 00:06:03,069
Yani, bilmiyorum
eğer bu ses çıkaracaksa

71
00:06:03,071 --> 00:06:04,504
bayağı ya da her neyse...

72
00:06:04,506 --> 00:06:06,607
Sadece söyle Jack.
Kızgın olamayacak kadar yorgunum.

73
00:06:06,609 --> 00:06:08,242
Senin için endişeleniyorum.

74
00:06:08,244 --> 00:06:09,677
Yine mi bu?

75
00:06:09,679 --> 00:06:11,312
Hey, dinle, tanıdığımız herkes
şehri terk etti

76
00:06:11,314 --> 00:06:12,646
ve artık ben de gidiyorum.

77
00:06:12,648 --> 00:06:13,882
Evet ama sorun değil.

78
00:06:13,884 --> 00:06:15,182
Yapmalısın
senin için en iyisi ne

79
00:06:15,184 --> 00:06:16,249
sahip olduğun zamanla.

80
00:06:16,251 --> 00:06:17,418
Ben de bunu yapıyorum.

81
00:06:17,420 --> 00:06:19,454
Bilirsin,
İş yerinde eziyorum.

82
00:06:19,456 --> 00:06:21,689
alacağım
çok yakında bir promosyon var.

83
00:06:21,691 --> 00:06:24,658
Promosyon nedir?
bir sigorta değerleme uzmanı için mi?

84
00:06:24,660 --> 00:06:26,961
"Kıdemli sigorta eksperi" mi?

85
00:06:26,963 --> 00:06:28,997
Hayır aslında
bu iki adım yukarı

86
00:06:28,999 --> 00:06:30,398
şu an bulunduğum yerin üstünde.

87
00:06:30,400 --> 00:06:31,800
Beni yapacaksın
Kusmak.

88
00:06:31,802 --> 00:06:33,701
Bu gerçek bir şey değil.

89
00:06:33,703 --> 00:06:36,269
Ah, nihayet servisim var.

90
00:06:36,271 --> 00:06:37,504
Bekle, beş sesli mesaj mı?

91
00:06:37,506 --> 00:06:39,439
Neden sahip olayım ki
beş sesli mesaj mı?

92
00:06:39,441 --> 00:06:41,644
Belki bir sigortadır
acil durum.

93
00:06:45,213 --> 00:06:46,583
Kim o?

94
00:06:49,052 --> 00:06:53,290
Burası Ryme Şehri
Emniyet Müdürlüğü.

95
00:06:54,122 --> 00:06:55,825
Bir kaza oldu.

96
00:07:27,823 --> 00:07:29,055
Lütfen yapma.

97
00:07:29,057 --> 00:07:30,725
Mmm.

98
00:07:30,727 --> 00:07:33,860
Aslında "Lütfen yap" demek istemiştim.
Teşekkür ederim.

99
00:07:33,862 --> 00:07:36,867
Teşekkür ederim. sende
çok cömert bir dil.

100
00:07:40,002 --> 00:07:42,372
Bu Lickitung mu?
herhangi birine ait mi?

101
00:07:43,405 --> 00:07:45,038
Kimse var mı? HAYIR?

102
00:07:45,040 --> 00:07:46,906
<i>Teşekkür ederim
bizimle seyahat ettiğiniz için.</i>

103
00:07:46,908 --> 00:07:49,809
<i>Lütfen arkanıza yaslanın ve bunu izleyin
kısa bilgilendirme videosu</i>

104
00:07:49,811 --> 00:07:52,579
<i>Size Ryme Şehri'ne hoş geldiniz.</i>

105
00:07:52,581 --> 00:07:54,014
<i>Tarih boyunca</i>

106
00:07:54,016 --> 00:07:56,249
<i>Pokemon
dünyamızın bir parçası.</i>

107
00:07:56,251 --> 00:07:57,718
<i>Fışkırtma.</i>

108
00:07:57,720 --> 00:07:59,252
<i>İlk insanlar
onları yakalamak için kullanılırdı</i>

109
00:07:59,254 --> 00:08:02,490
<i>ve onları kullanma konusunda eğitin
benzersiz güçleri</i>

110
00:08:02,492 --> 00:08:05,093
<i>ortak yarar için.</i>

111
00:08:05,095 --> 00:08:06,694
<i>Bu ilişki gelişti</i>

112
00:08:06,696 --> 00:08:10,434
<i>şimdi bahsettiğimiz şeye
Pokemon savaşlarına.</i>

113
00:08:13,869 --> 00:08:16,536
<i>Bir adam bunların hepsini değiştirdi.</i>

114
00:08:16,538 --> 00:08:18,038
<i>Howard Clifford,</i>

115
00:08:18,040 --> 00:08:21,908
<i>kurucusu ve başkanı
Clifford Industries'in.</i>

116
00:08:21,910 --> 00:08:24,879
<i>Teşhis edildi
nadir görülen bir dejeneratif hastalık</i>

117
00:08:24,881 --> 00:08:26,747
<i>istifa etti
onun şirketi</i>

118
00:08:26,749 --> 00:08:29,283
<i>ve dünyayı araştırdım
bir tedavi için.</i>

119
00:08:29,285 --> 00:08:32,920
<i>Ve ortaya çıktı
aradığım tedavi</i>

120
00:08:32,922 --> 00:08:36,557
<i>benim için evrimleşmekti
kendimin daha iyi bir versiyonu.</i>

121
00:08:36,559 --> 00:08:37,991
<i>Ve keşfettim
bunu nasıl yapacağım</i>

122
00:08:37,993 --> 00:08:39,726
<i>bir ortaklık aracılığıyla
Pokemon'la.</i>

123
00:08:39,728 --> 00:08:43,898
<i>Ve paylaşmak istedi
bu keşif tüm dünyayla paylaşıldı.</i>

124
00:08:43,900 --> 00:08:45,466
<i>İlham veren şey buydu</i>

125
00:08:45,468 --> 00:08:47,402
<i>Howard Clifford
Ryme Şehri'ni inşa etmek için</i>

126
00:08:47,404 --> 00:08:52,239
<i>insanların ve
Pokemon yan yana yaşayabilir.</i>

127
00:08:52,241 --> 00:08:56,143
<i>Diğer bölgelerden farklı olarak,
Pokemon'un vahşi doğada yaşadığı yer</i>

128
00:08:56,145 --> 00:08:59,246
<i>burada yaşıyoruz
ve birlikte çalışın.</i>

129
00:08:59,248 --> 00:09:03,717
<i>Savaş yok. Eğitmen yok.
Poke Topu yok.</i>

130
00:09:03,719 --> 00:09:07,688
<i>Daha güçlü,
daha uyumlu bir dünya.</i>

131
00:09:07,690 --> 00:09:13,628
<i>Tüm vatandaşlarımızdan:
Ryme Şehri'ne hoş geldiniz.</i>

132
00:09:13,630 --> 00:09:15,866
Char! Charmander!

133
00:10:04,113 --> 00:10:06,212
<i>Yangınlarla mücadele
aynı olmazdı</i>

134
00:10:06,214 --> 00:10:08,081
<i>onlar olmadan
Squirtle ortakları.</i>

135
00:10:08,083 --> 00:10:11,688
<i>Fışkırt, Fışkırt.
Fışkırtma, Fışkırtma.</i>

136
00:10:35,211 --> 00:10:37,577
Snubbull.

137
00:10:43,852 --> 00:10:44,751
Merhaba Tim.

138
00:10:44,753 --> 00:10:46,122
Teğmen Yoshida.

139
00:10:48,657 --> 00:10:51,424
Baban en iyisiydi
en iyilerinden.

140
00:10:51,426 --> 00:10:54,596
O bir efsaneydi
bu bölgede.

141
00:10:54,598 --> 00:10:58,231
Teşekkür ederim.
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.

142
00:10:58,233 --> 00:11:02,503
Korkunç bir trajediydi,
onu ve ortağını kaybetmek.

143
00:11:02,505 --> 00:11:03,705
Ortağı mı?

144
00:11:03,707 --> 00:11:05,272
Onun Pokemonu.

145
00:11:05,274 --> 00:11:06,407
Ah, ben...

146
00:11:06,409 --> 00:11:08,775
Snubbull.

147
00:11:08,777 --> 00:11:10,610
üzgünüm
seninki bana kızgın mı?

148
00:11:10,612 --> 00:11:12,712
-Snubbull mu?
- Evet.

149
00:11:12,714 --> 00:11:14,414
Huysuz görünebilir
dışarıda,

150
00:11:14,416 --> 00:11:17,851
ama seni temin ederim ki,
içi çok sevimli.

151
00:11:20,256 --> 00:11:21,855
Sormamın sakıncası yoksa,

152
00:11:21,857 --> 00:11:24,624
nasıl oluyor da sende yok
Pokemon mu?

153
00:11:24,626 --> 00:11:27,061
hatırladığımı sanıyordum
Harry diyor ki

154
00:11:27,063 --> 00:11:29,831
Pokemon olmak istedin
Gençken eğitmendin.

155
00:11:29,833 --> 00:11:32,166
Evet, aslında bu değildi
çalış.

156
00:11:32,168 --> 00:11:35,503
Çalışıyorum
şu anda sigortalı, yani...

157
00:11:35,505 --> 00:11:37,040
Anlıyorum.

158
00:11:38,073 --> 00:11:39,673
Ama Tim,

159
00:11:39,675 --> 00:11:41,874
lütfen bunu koyma
hepsi kendi başına.

160
00:11:41,876 --> 00:11:44,879
Kimse geçmemeli
yalnız bu tür bir şey.

161
00:11:44,881 --> 00:11:47,347
Eğer herhangi bir şeysen
tıpkı baban gibi...

162
00:11:47,349 --> 00:11:48,617
Ben değilim.

163
00:11:50,020 --> 00:11:52,019
Ben sadece gerçekten
büyükannem tarafından büyütüldü.

164
00:11:52,021 --> 00:11:53,653
Yedek anahtarların var mı
dairesi için mi?

165
00:11:53,655 --> 00:11:55,621
gidip bir şeyleri paketlemeliyim
orada.

166
00:11:55,623 --> 00:11:57,126
Elbette.

167
00:11:57,626 --> 00:11:58,828
Elbette.

168
00:12:00,796 --> 00:12:02,797
- İşte adresi.
- Mükemmel.

169
00:12:02,799 --> 00:12:04,331
seni devralabilirim
eğer istersen.

170
00:12:04,333 --> 00:12:08,572
Hayır. Hayır. Ben iyiyim.
Çok teşekkür ederim.

171
00:12:11,774 --> 00:12:13,076
Tim.

172
00:12:16,512 --> 00:12:18,144
Bu iş,

173
00:12:18,146 --> 00:12:20,480
çok şey gerektirir.

174
00:12:20,482 --> 00:12:22,982
Ama sen onun aklındaydın
her gün.

175
00:12:22,984 --> 00:12:26,789
Seni senden daha çok sevdi
dünyadaki başka herhangi bir şey.

176
00:12:32,361 --> 00:12:35,962
Seninle tanışmak güzeldi.
Teğmen.

177
00:13:37,159 --> 00:13:38,826
Affedersin.

178
00:13:38,828 --> 00:13:41,064
Tamam aşkım.

179
00:13:54,843 --> 00:13:56,342
Psyduck!

180
00:13:56,344 --> 00:13:57,346
Psyduck.

181
00:14:00,049 --> 00:14:02,082
Beni soymaya mı çalışıyorsun?
yoksa sadece beni rahatsız mı ediyorsun?

182
00:14:02,084 --> 00:14:03,953
- Psyduck.
- O benimle.

183
00:14:06,756 --> 00:14:08,989
- Konuşmamız lazım.
- Yaptık mı?

184
00:14:08,991 --> 00:14:10,157
görmek için bekliyordum

185
00:14:10,159 --> 00:14:11,892
kim açacak
şu posta kutusu.

186
00:14:11,894 --> 00:14:15,328
Az önce içeri girdin
tam bir hikaye.

187
00:14:15,330 --> 00:14:19,099
Bunun gibi hikayeler korku yayar.
Ve korkudan korkuyorlar.

188
00:14:19,101 --> 00:14:20,435
Ama korkudan korkmuyorum.

189
00:14:20,437 --> 00:14:21,936
Yürüyüşe çıkıyorum
ve ben konuşuyorum.

190
00:14:21,938 --> 00:14:23,403
Ve yapmaya hazırım
ne gerekiyorsa

191
00:14:23,405 --> 00:14:26,076
dürüst haber almak için,
ve bu acı gerçek.

192
00:14:27,843 --> 00:14:31,711
Üzgünüm. Sen kimsin?

193
00:14:31,713 --> 00:14:34,749
Lucy Stevens.
CNM muhabiri.

194
00:14:34,751 --> 00:14:37,821
Ah. Biraz genç görünüyorsun
bunun için.

195
00:14:38,587 --> 00:14:40,053
CNM blogunda çalışıyorum.

196
00:14:40,055 --> 00:14:41,654
Pokemon listeleri yapmak
bütün gün, tamam mı?

197
00:14:41,656 --> 00:14:43,923
- En Şirin 10 Pokemon.
- Evet, büyükannem bunları sever.

198
00:14:43,925 --> 00:14:45,658
Evet, flaş haber:
hepsi çok tatlı.

199
00:14:45,660 --> 00:14:46,894
Ne kadar zaman kaybı

200
00:14:46,896 --> 00:14:48,361
olan biri için
bir hikaye için burnum.

201
00:14:49,265 --> 00:14:50,898
Oh, hayır, hayır, şimdi olmaz Psyduck.

202
00:14:50,900 --> 00:14:52,299
Bir kaynak üzerinde çalışıyorum.
Sadece bir dakika daha.

203
00:14:52,301 --> 00:14:54,501
Tamam, ben...

204
00:14:54,503 --> 00:14:56,336
Gitmene ihtiyacım olacak
kayda al ve bana söyle

205
00:14:56,338 --> 00:14:58,875
bildiğin her şey
Harry Goodman'la ilgili.

206
00:15:00,676 --> 00:15:01,975
Bekle, ne?

207
00:15:01,977 --> 00:15:04,845
Harry büyük bir şeyin peşindeydi.
Gerçekten büyük.

208
00:15:04,847 --> 00:15:06,246
Ve sonra birdenbire,

209
00:15:06,248 --> 00:15:08,349
arabası bir köprünün üzerinden çarpıyor.
Bence hayır.

210
00:15:08,351 --> 00:15:10,283
Bir şeyler çürümüş ve ben
işin dibine ineceğim.

211
00:15:10,285 --> 00:15:12,186
Bak,
Adamı zar zor tanıyorum.

212
00:15:12,188 --> 00:15:14,120
- Onu yıllardır görmedim.
- Pokemon ortağın nerede?

213
00:15:14,122 --> 00:15:16,691
Bende yok. Neden
herkes bana bunu sorup duruyor mu?

214
00:15:16,693 --> 00:15:17,924
Yalnız.
Muhtemelen bir şeyler saklıyordur.

215
00:15:17,926 --> 00:15:19,427
Tamam aşkım. Ben gideceğim.

216
00:15:19,429 --> 00:15:20,995
Hey.

217
00:15:20,997 --> 00:15:22,763
sadece ben olabilirim
ücretsiz stajyer,

218
00:15:22,765 --> 00:15:24,630
ama bir hikayenin kokusunu alabiliyorum.

219
00:15:24,632 --> 00:15:26,299
Ve onu bulacağım.

220
00:15:26,301 --> 00:15:27,970
Tamam aşkım. Bunu sen yap.

221
00:15:31,006 --> 00:15:33,407
Haydi Psyduck.
Hadi gidelim.

222
00:15:33,409 --> 00:15:34,477
Psyduck.

223
00:15:50,660 --> 00:15:51,826
<i>Kim o?</i>

224
00:15:51,828 --> 00:15:53,192
Merhaba?

225
00:15:53,194 --> 00:15:55,931
<i>Benim. Yılanlar.
Eşyaları aldım.</i>

226
00:15:56,966 --> 00:15:58,331
<i>Bırak onu
kapı eşiğinde</i>

227
00:15:58,333 --> 00:16:00,067
<i>ve defol buradan.</i>

228
00:16:00,069 --> 00:16:02,872
<i>Pekala, Johnny,
peki ya benim param?</i>

229
00:16:03,872 --> 00:16:06,342
Hala eskiyle
dedektif filmleri.

230
00:16:55,924 --> 00:16:57,227
Ne?

231
00:16:59,160 --> 00:17:01,897
Ne? Bu şey nedir?

232
00:17:28,758 --> 00:17:32,459
"Sevgili Tim. Daha iyisini yapabilirdim
eğer bana bir şans verirsen.

233
00:17:32,461 --> 00:17:35,530
Her zaman bir yerim olacak
kalman için."

234
00:17:37,331 --> 00:17:38,899
<i>Platformdaki tren...</i>

235
00:17:38,901 --> 00:17:41,134
Baban yapacak
Seni istasyondan alacağım.

236
00:17:41,136 --> 00:17:43,104
Ben gitmiyorum.

237
00:17:43,106 --> 00:17:44,738
- Ne?
- Gitmek istemiyorum.

238
00:17:44,740 --> 00:17:47,443
<i>Burası ev. Kalmak istiyorum
burada seninle büyükanne.</i>

239
00:18:09,932 --> 00:18:11,367
Ah dostum.

240
00:18:13,469 --> 00:18:15,903
<i>Bu en çok
hayatımın önemli günü.</i>

241
00:18:15,905 --> 00:18:17,470
Biliyorum Tim.

242
00:18:17,472 --> 00:18:20,907
Ama annenin görmesi gerekiyordu
doktor. Bekleyemezdi.

243
00:18:29,786 --> 00:18:31,187
Harry.

244
00:18:48,103 --> 00:18:49,505
Orada biri mi var?

245
00:18:53,376 --> 00:18:54,444
Merhaba?

246
00:19:03,819 --> 00:19:04,951
Ah.

247
00:19:04,953 --> 00:19:06,455
Ahh! Bu bir burkulma.

248
00:19:12,927 --> 00:19:14,530
Tamam, tamam, tamam.

249
00:19:16,632 --> 00:19:18,134
Her kimsen,

250
00:19:19,268 --> 00:19:21,437
Bunu nasıl kullanacağımı biliyorum.

251
00:19:28,976 --> 00:19:30,845
Bu bir Pikachu mu?

252
00:19:30,847 --> 00:19:32,078
Ah, Tanrım.

253
00:19:32,080 --> 00:19:35,516
Hey küçük adam,
buraya nasıl girdin?

254
00:19:35,518 --> 00:19:39,419
yapamayacağını biliyorum
beni anla,

255
00:19:39,421 --> 00:19:41,320
ama zımbayı bırak,

256
00:19:41,322 --> 00:19:46,228
yoksa sana elektrik veririm.

257
00:19:48,864 --> 00:19:50,297
Az önce konuştun mu?

258
00:19:50,299 --> 00:19:52,532
Vay.
Az önce beni anladın mı?

259
00:19:52,534 --> 00:19:54,234
Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle.

260
00:19:54,236 --> 00:19:56,269
Bu yoğun bir göz temasıdır
tam orada. Beni duydun.

261
00:19:56,271 --> 00:19:57,570
- Hayır, hayır, hayır.
- Evet, yaptın.

262
00:19:57,572 --> 00:19:59,306
- Aman Tanrım. Bu harika!
- Durmak!

263
00:19:59,308 --> 00:20:00,906
- Beni anlayabilirsin.
- Konuşmayı bırak. Durmak!

264
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
Çok yalnızdım.

265
00:20:02,411 --> 00:20:04,743
- Kusacağım.
- Hayır evlat. Yardımınıza ihtiyaçım var.

266
00:20:04,745 --> 00:20:06,713
- Kusacağım.
- Başım ciddi dertte.

267
00:20:06,715 --> 00:20:08,682
Dinlemene ihtiyacım var.

268
00:20:08,684 --> 00:20:10,550
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Kusura bakma Aipom.

269
00:20:10,552 --> 00:20:12,152
özel bir randevumuz var
burada konuşalım lütfen.

270
00:20:12,154 --> 00:20:13,519
Konuşmayı bırak.

271
00:20:13,521 --> 00:20:15,021
- Sen bir halüsinasyonsun!
- Sen bir halüsinasyonsun!

272
00:20:15,023 --> 00:20:17,290
Peki sen! Dışarı! Vay! Gitmek!

273
00:20:17,292 --> 00:20:18,826
Oraya hafifçe basardım,
şef.

274
00:20:18,828 --> 00:20:20,760
Şu Aipom doğru görünmüyor.

275
00:20:20,762 --> 00:20:22,028
Ahh!

276
00:20:22,030 --> 00:20:23,329
HAYIR! Hey! Hey!

277
00:20:23,331 --> 00:20:24,998
Bırak onu, kahrolası iş.

278
00:20:26,434 --> 00:20:29,201
Kalk evlat.
Geri dönüyor.

279
00:20:29,203 --> 00:20:30,503
Tamam, işte şu
yapmak istiyorsun.

280
00:20:30,505 --> 00:20:32,605
Tamam, onu ısırmak istiyorsun.
Çığlık atmak istiyorsun.

281
00:20:32,607 --> 00:20:34,941
Sessiz sinema oynuyoruz.
Sessiz sinema oyunu oynamıyoruz.

282
00:20:34,943 --> 00:20:36,742
- Tamam, bir bıçak alacağım.
- Bıçak değil!

283
00:20:36,744 --> 00:20:39,579
Tamam, bıçakla kötü fikir.
Başka bir şey bulacağım.

284
00:20:39,581 --> 00:20:41,315
Bunu ye!

285
00:20:41,317 --> 00:20:44,317
Çok hoş geldin. O öyleydi
sadece aç küçük bir adam...

286
00:20:44,319 --> 00:20:47,320
Aman Tanrım!

287
00:20:47,322 --> 00:20:49,722
Hadi evlat. Hareket edelim.

288
00:20:53,229 --> 00:20:54,394
Çatıya!

289
00:21:05,107 --> 00:21:07,673
Harika bir fikir!
Sen kapıyı tut.

290
00:21:07,675 --> 00:21:09,242
- Yardım getireceğim.
- Ne?

291
00:21:09,244 --> 00:21:12,380
Yardım! Yardım! Aman Tanrım! Yardım!

292
00:21:16,751 --> 00:21:17,886
Ah, şey...

293
00:21:19,288 --> 00:21:21,954
Yardım edin! Yardım! Aman Tanrım, yardım et!

294
00:21:21,956 --> 00:21:26,759
Ah, canlı canlı yeniyor!
Diri diri yeniyor!

295
00:21:26,761 --> 00:21:28,528
Bir adam ölüyor!

296
00:21:38,339 --> 00:21:40,473
Kimse gelmiyor.
İnsanlar çok duyarsız.

297
00:21:40,475 --> 00:21:42,342
Ah-ah. Pantolonunu tekrar giy

298
00:21:42,344 --> 00:21:43,779
ve rüzgar gibi koş.

299
00:21:45,380 --> 00:21:48,250
Çarpıcı hız! Çarpıcı hız!

300
00:21:50,219 --> 00:21:53,988
Hayır, çekici görünüyorlar
artan çıplaklığına.

301
00:21:53,990 --> 00:21:55,755
Tamam aşkım.

302
00:21:55,757 --> 00:21:57,557
Elbette,
buraya atlıyoruz.

303
00:21:57,559 --> 00:21:59,425
HAYIR! HAYIR! içeri girmeyeceğim
çöp kanalı.

304
00:21:59,427 --> 00:22:01,361
İyi görüş.
Nasıl gittiğini bana bildirin

305
00:22:01,363 --> 00:22:03,130
süper çılgın Pokemon ile.

306
00:22:03,132 --> 00:22:04,463
Bir kahraman olarak öldün.

307
00:22:12,707 --> 00:22:13,972
İnişe devam etmenin yolu evlat.

308
00:22:13,974 --> 00:22:15,241
Beni yalnız bırakın!

309
00:22:16,944 --> 00:22:20,314
Ah. Birisi geri dönmüş gibi görünüyor
iyi bir ruh hali içinde.

310
00:22:20,316 --> 00:22:23,450
Koşmak! Kuduz Aipom!

311
00:22:23,452 --> 00:22:25,385
Dikkat! Koşmak!

312
00:22:25,387 --> 00:22:29,222
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
Onlar... Git! Onlar...

313
00:22:30,759 --> 00:22:33,762
Sanırım pantolon seni idare edecek
şu anda çok iyi.

314
00:22:36,765 --> 00:22:37,998
Vay! Gitmek.

315
00:22:38,000 --> 00:22:39,400
Biliyor musun, seni hayal ettim

316
00:22:39,402 --> 00:22:41,134
biraz brifing adamı olarak,
ama bunlar güzel.

317
00:22:41,136 --> 00:22:44,770
Ben? İç çamaşırı giymiyorum
biliyor musun? Ben mütevazı değilim.

318
00:22:44,772 --> 00:22:46,506
Kusura bakmayın, kusura bakmayın, merhaba.
Üzgünüm.

319
00:22:46,508 --> 00:22:48,208
Onu duyabiliyorsun, değil mi?
Konuştuğunu duyabiliyor musun?

320
00:22:48,210 --> 00:22:50,310
- Pika-Pika. Pika. Pikachu.
- Ah.

321
00:22:50,312 --> 00:22:53,447
Evet. Pika-Pika. Pika.
O çok tatlı.

322
00:22:53,449 --> 00:22:55,481
Çok tatlısın.
Beni anlayamıyorlar evlat.

323
00:22:55,483 --> 00:22:59,118
Benim. Bu o şey
burnumu kaldırdığımı.

324
00:22:59,120 --> 00:23:00,753
Öyle değil.
Hayır, o bir gazdı.

325
00:23:00,755 --> 00:23:02,288
- Gaz soluyordum.
- Selam, selam, selam.

326
00:23:02,290 --> 00:23:03,455
Kazara.
Ben kazara...

327
00:23:03,457 --> 00:23:05,525
Ix-nay, gaz-ay'de.

328
00:23:05,527 --> 00:23:06,893
Tabii Johnny Law'ı istemiyorsan
sana vermek

329
00:23:06,895 --> 00:23:08,193
tek yön bilet
Hoosegow'a gidelim.

330
00:23:08,195 --> 00:23:09,394
Onu başka kimse duyamıyor mu?

331
00:23:09,396 --> 00:23:10,497
Bu benim için bir ilk,
ben de evlat.

332
00:23:10,499 --> 00:23:11,798
Kelimeler söylüyor.

333
00:23:11,800 --> 00:23:13,066
İnsanlarla konuşmayı dene
her zaman.

334
00:23:13,068 --> 00:23:14,034
Tek duydukları "Pika-Pika".

335
00:23:14,036 --> 00:23:15,336
Beni okşuyorlar ya da öpüyorlar.

336
00:23:15,338 --> 00:23:17,036
parmağını bana sok.
Gerçekten iğrenç.

337
00:23:17,038 --> 00:23:18,605
Onu başka kimse duyamıyor mu?

338
00:23:18,607 --> 00:23:20,507
Konuştuğunu duyabiliyor musun?
Kelimeleri söylediğini duyuyor musun?

339
00:23:20,509 --> 00:23:22,375
ne değilsin
buraya geliyor musun evlat?

340
00:23:22,377 --> 00:23:23,876
Sen tek kişisin
beni kim duyabilir?

341
00:23:23,878 --> 00:23:25,878
- Kader gibi.
- Bu kader değil.

342
00:23:25,880 --> 00:23:27,580
O zaman neden oradaydın?
o dairede mi?

343
00:23:27,582 --> 00:23:29,949
Burası babamın yeri.
Bu yüzden oradaydım.

344
00:23:29,951 --> 00:23:32,622
- Neden oradaydın?
- Sen Harry'nin oğlu musun?

345
00:23:36,191 --> 00:23:37,927
Adını nereden biliyorsun?

346
00:23:45,867 --> 00:23:48,303
Sen Harry'ninsin
Pokemon ortağı?

347
00:23:49,405 --> 00:23:51,007
Kahve ister misin?

348
00:23:52,574 --> 00:23:54,507
Çünkü bir kahveye ihtiyacım var.
Yani...

349
00:23:54,509 --> 00:23:56,809
Evet. Hadi bir kahve içelim.

350
00:23:56,811 --> 00:23:58,680
Evet. Hadi.

351
00:24:11,260 --> 00:24:13,826
<i>İşte orada
Hiçliğin ortasındaydım</i>

352
00:24:13,828 --> 00:24:16,297
<i>kötü bir vakayla
unutkanlıklardan.</i>

353
00:24:16,299 --> 00:24:18,097
Geçmişime dair tek ipucu
Harry'nin adı mı

354
00:24:18,099 --> 00:24:20,099
ve adresi bu şapkanın içinde.

355
00:24:20,101 --> 00:24:21,734
Bu yüzden yolumu çizdim
daireye

356
00:24:21,736 --> 00:24:23,368
ve işte o zaman seni buldum.

357
00:24:23,370 --> 00:24:26,105
<i>♪ Jigglypuff ♪</i>

358
00:24:26,107 --> 00:24:27,574
Bilmiyorum.
Belki Harry çok derinlere daldı.

359
00:24:27,576 --> 00:24:28,875
Neyin derininde?

360
00:24:28,877 --> 00:24:30,542
Biliyorsun, karışık
yanlış kalabalıkla,

361
00:24:30,544 --> 00:24:33,012
öyle bir şey.
En iyilerimizin başına gelir.

362
00:24:33,014 --> 00:24:35,547
Borçlar birikiyor.
Duvarlar yaklaşıyor.

363
00:24:35,549 --> 00:24:38,317
Doğru yanlış olur.
Yanlış yanlış olur.

364
00:24:38,319 --> 00:24:39,819
- Bekle, kimi arıyorsun?
- Hiç kimse.

365
00:24:39,821 --> 00:24:42,721
Evet, kulağa harika geliyor.
Bu menü gerçekten güzel görünüyor.

366
00:24:42,723 --> 00:24:44,124
Durun, kafam karıştı.

367
00:24:44,126 --> 00:24:45,791
duyuyor musun
benimki dışında başka sesler mi var?

368
00:24:45,793 --> 00:24:47,259
Tek bilmek istediğim neden
Seni anlayabiliyorum.

369
00:24:47,261 --> 00:24:48,894
Ho! Sana bu konuda yardımcı olamam evlat.

370
00:24:48,896 --> 00:24:52,498
Dediğim gibi, hafıza kaybım var.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.

371
00:24:52,500 --> 00:24:53,901
Tamam, yani sen
konuşan bir Pikachu

372
00:24:53,903 --> 00:24:55,868
hiçbir anı olmadan,
kim kafein bağımlısı.

373
00:24:55,870 --> 00:24:59,204
İstediğim zaman durabilirim.
Bunlar sadece seçimler.

374
00:24:59,206 --> 00:25:00,672
Bir tur daha. Ekstra atış.

375
00:25:00,674 --> 00:25:02,041
Gece kadar siyah.
Teşekkür ederim tatlım.

376
00:25:02,043 --> 00:25:03,477
Ludicolo!

377
00:25:03,479 --> 00:25:04,978
Bak,
Ben harika bir dedektifim.

378
00:25:04,980 --> 00:25:06,680
Ama kendiminkini çözemiyorum
hafızam yoksa gizem.

379
00:25:06,682 --> 00:25:07,980
O zaman nereden biliyorsun?
sen dedektif misin?

380
00:25:07,982 --> 00:25:10,584
Peki, bunu hissedebiliyorum
jölelerimin içinde.

381
00:25:10,586 --> 00:25:11,951
Bu nedir? Bu nedir?

382
00:25:11,953 --> 00:25:13,819
Bunlar jöleler.
Bu o şey, biliyor musun?

383
00:25:13,821 --> 00:25:16,690
Bunu yaptığında hissediyorsun
bir şeye gerçekten inanmak

384
00:25:16,692 --> 00:25:18,692
herkesin sana söylemesine rağmen
yanılıyorsun.

385
00:25:18,694 --> 00:25:20,660
Bu yüzden ihtiyacım var
Harry'yi bulmak için.

386
00:25:20,662 --> 00:25:22,028
O benim geçmişimin anahtarı.

387
00:25:22,030 --> 00:25:23,997
- Ludicolo.
- Teşekkürler bebeğim.

388
00:25:23,999 --> 00:25:27,834
sana kötü haberlerim var
'çünkü Harry öldü.

389
00:25:29,738 --> 00:25:33,973
Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, Harry ölmedi.

390
00:25:33,975 --> 00:25:36,777
Hayır, Harry öldü.
Yanılıyorsun. Üzgünüm.

391
00:25:36,779 --> 00:25:38,478
Polis raporunda gördüm
onun öldüğünü.

392
00:25:38,480 --> 00:25:39,913
Sırf polisler söylediği için
o öldü...

393
00:25:39,915 --> 00:25:41,314
Bu şu anlama geliyor
o yasal olarak ölü.

394
00:25:41,316 --> 00:25:43,586
Gerçekten mi? Bir ceset buldular mı?

395
00:25:44,652 --> 00:25:46,219
Ben öyle düşünmemiştim.

396
00:25:46,221 --> 00:25:49,388
Ve bu arada, bunu yaptım
Raporda ayrıca öldüğüm yazıyor mu?

397
00:25:49,390 --> 00:25:50,656
Çünkü eğer hala hayattaysam
ve tekme atıyorum,

398
00:25:50,658 --> 00:25:52,124
bu Harry'nin olduğu anlamına geliyor
orada da.

399
00:25:52,126 --> 00:25:53,359
Dava kapandı.

400
00:25:53,361 --> 00:25:55,362
Ama yine de açık
ben çözene kadar.

401
00:25:55,364 --> 00:25:57,329
Tamam, ısıracağım. Neyi çözmek?

402
00:25:57,331 --> 00:25:58,564
Ah, sevindim
ısıracaksın.

403
00:25:58,566 --> 00:26:00,732
Elbette. İşte burada.

404
00:26:00,734 --> 00:26:03,036
Harry kendi ölümünü uydurdu.

405
00:26:03,038 --> 00:26:06,038
Ya da başkası sahtekarlık yaptı
Harry'nin ölümü.

406
00:26:06,040 --> 00:26:09,875
Ya da Harry sahteydi
başka birinin ölümü.

407
00:26:09,877 --> 00:26:12,179
Sonuncusu
hiç çalışmıyor.

408
00:26:12,181 --> 00:26:14,380
- Hayır, öyle değil.
- İlk ikisi yarışmacı.

409
00:26:14,382 --> 00:26:15,781
Hayır, gideceğim.
Burada işimiz bitti.

410
00:26:15,783 --> 00:26:17,249
- Hayır, burada işimiz bitmedi.
- Bu...

411
00:26:17,251 --> 00:26:19,619
Bekle. Beklemek. Bir dakika bekle.
Nereye gidiyorsun?

412
00:26:19,621 --> 00:26:21,721
Bir saniye bekle.
Birbirimize ihtiyacımız olacak.

413
00:26:21,723 --> 00:26:24,758
Hayır, yapmıyoruz. ihtiyacım yok
bir Pokemon. Dönem. Anladım?

414
00:26:24,760 --> 00:26:26,325
Peki ya
birinci sınıf bir dedektif mi?

415
00:26:26,327 --> 00:26:29,563
Çünkü eğer bulmak istersen
senin baban, ben senin en iyi bahisim.

416
00:26:29,565 --> 00:26:30,697
sanırım
dünya standartlarında bir dedektif

417
00:26:30,699 --> 00:26:32,065
şimdiye kadar anlamalıydım

418
00:26:32,067 --> 00:26:34,334
burada olmadığımı
babamı bulmak için.

419
00:26:34,336 --> 00:26:36,036
Veda etmek için buradayım.

420
00:26:36,038 --> 00:26:38,871
Merhaba. kimse yok
veda etmek için.

421
00:26:38,873 --> 00:26:41,441
Bak, insanlarla konuşabilirsin.
Pokemon'la konuşabiliyorum.

422
00:26:41,443 --> 00:26:43,108
Birbirimizle konuşabiliriz.

423
00:26:43,110 --> 00:26:46,480
Bu olmaz evlat.
Bir anlamı olmalı.

424
00:26:46,482 --> 00:26:48,682
Öyle bir sihir var ki
bizi bir araya getirdi,

425
00:26:48,684 --> 00:26:51,820
ve bu büyüye umut denir.

426
00:26:53,355 --> 00:26:56,625
Umarım
Harry hâlâ hayatta.

427
00:27:00,796 --> 00:27:04,730
Ah, hissediyorsun. Hissediyorsun
jölelerinin içinde değil mi?

428
00:27:04,732 --> 00:27:06,465
Jölelerimde hiçbir şey yok.

429
00:27:06,467 --> 00:27:09,571
Bunu yapacağız.
Sen ve ben.

430
00:27:12,139 --> 00:27:14,606
İnanamıyorum...

431
00:27:14,608 --> 00:27:16,844
seninle burada buluşacağım
yarın sabah.

432
00:27:16,846 --> 00:27:18,545
Harika.

433
00:27:18,547 --> 00:27:20,480
- Nereye gidiyorsun?
- Benim daireme.

434
00:27:20,482 --> 00:27:21,582
Ne demek istiyorsun?
"Senin dairen" mi?

435
00:27:21,584 --> 00:27:22,848
Ne?

436
00:27:22,850 --> 00:27:24,183
Peki,
kanepede uyuyabilirsin.

437
00:27:24,185 --> 00:27:26,053
Hayır, uyumayacağım
kanepede.

438
00:27:26,055 --> 00:27:27,653
Peki o zaman
ocakta uyuyabilirsin.

439
00:27:27,655 --> 00:27:29,388
Sevgili olur musun?
ve benim için kapıyı aç.

440
00:27:29,390 --> 00:27:30,656
Ne yapıyorum?

441
00:27:30,658 --> 00:27:31,557
az önce davet ettim

442
00:27:31,559 --> 00:27:33,026
birisi daireme.

443
00:27:33,028 --> 00:27:35,798
Bunu asla yapmam.
Ben o tür bir Pokemon değilim.

444
00:27:40,234 --> 00:27:41,434
Her yer toz.

445
00:27:41,436 --> 00:27:43,004
Parmak izi yok.

446
00:27:43,704 --> 00:27:45,904
Ah. Pek anlamlı değil.

447
00:27:45,906 --> 00:27:47,540
Burada neler oluyor?

448
00:27:47,542 --> 00:27:49,442
Eklemi arıyorum.
ipuçları arıyoruz.

449
00:27:49,444 --> 00:27:50,876
- Burası senin odan mı?
- Hayır.

450
00:27:50,878 --> 00:27:52,578
Harry'nin var mı?
diğer çocuklar?

451
00:27:52,580 --> 00:27:54,248
Hayır.

452
00:27:54,250 --> 00:27:56,082
Burada yaşamamı istedi
ben çocukken,

453
00:27:56,084 --> 00:27:58,484
bu yüzden öyle görünmesini sağladı
çocukluğumun odası.

454
00:27:58,486 --> 00:27:59,853
Bu gerçek hakkında konuşalım mı?

455
00:27:59,855 --> 00:28:01,855
o senin çocukluk yatağın
Pikachu yatağı mı?

456
00:28:01,857 --> 00:28:02,922
Bu bir tesadüf.

457
00:28:02,924 --> 00:28:04,524
Üzgünüm. Konuşabilir misin?

458
00:28:04,526 --> 00:28:05,959
Seni duyamıyorum.

459
00:28:05,961 --> 00:28:07,192
Hiç bu kadar gururlanmamıştım

460
00:28:07,194 --> 00:28:08,828
ve sürünerek dışarı çıktı
aynı zamanda.

461
00:28:08,830 --> 00:28:10,596
beni yapacak mısın
bir abajurun içine mi?

462
00:28:10,598 --> 00:28:11,698
Ah, olabilir.

463
00:28:11,700 --> 00:28:13,165
Dayan, dayan, dayan.

464
00:28:13,167 --> 00:28:15,201
Bütün bu Pokemon kartları
ve savaş posterleri...

465
00:28:15,203 --> 00:28:17,636
Bir bağlantı var.
orada değil mi?

466
00:28:17,638 --> 00:28:20,405
- Pokemon'u seviyorsun.
- Hayır.

467
00:28:20,407 --> 00:28:21,641
Evet. Evet, öyle.

468
00:28:21,643 --> 00:28:23,041
Bu uzun zaman önceydi.

469
00:28:23,043 --> 00:28:24,711
babamın önünde
şehre taşındı

470
00:28:24,713 --> 00:28:26,712
ve onunla daha fazla zaman geçirdim
Kendi oğlundan daha Pokemon.

471
00:28:26,714 --> 00:28:28,615
Evet,
suçu babana yükle.

472
00:28:28,617 --> 00:28:30,116
Tamam, bak, buna ne dersin?

473
00:28:30,118 --> 00:28:31,951
Onun resimleri var
dairenin her yerinde.

474
00:28:31,953 --> 00:28:33,385
Belli ki bağlantılı
Harry'ye.

475
00:28:33,387 --> 00:28:35,188
Beni tanıyor olabilir.

476
00:28:35,190 --> 00:28:36,556
Başrol oyuncusu olabilir.

477
00:28:36,558 --> 00:28:38,260
Hayır, değil.

478
00:28:39,360 --> 00:28:40,926
Bu benim annem.

479
00:28:40,928 --> 00:28:42,895
Ben 11 yaşındayken vefat etti.

480
00:28:42,897 --> 00:28:46,165
Ah. Üzgünüm. Ben...

481
00:28:46,167 --> 00:28:47,770
Farkına varmadım.

482
00:28:51,306 --> 00:28:53,307
Yarın sabah
Seni Yoshida'ya götüreceğim

483
00:28:53,309 --> 00:28:55,144
böylece bazı cevaplar alabiliriz.

484
00:29:24,271 --> 00:29:25,838
Ahh, ipuçlarım!

485
00:29:25,840 --> 00:29:27,138
Bütün bunlar nedir?

486
00:29:27,140 --> 00:29:28,807
Zor iş.
İşte bu.

487
00:29:28,809 --> 00:29:30,675
Ve bu arada,
polise gidemeyiz.

488
00:29:30,677 --> 00:29:32,345
Biz öğrenene kadar değil
kime güvenebiliriz?

489
00:29:32,347 --> 00:29:34,314
O halde ipuçlarımı tekrar sıraya koy,
yapar mısın?

490
00:29:34,316 --> 00:29:36,281
Bunlar ipucu değil. bu
bir seri katilin işi.

491
00:29:36,283 --> 00:29:37,182
Bunlar neredeyse ipucu.

492
00:29:37,184 --> 00:29:38,684
Bu ne anlama geliyor?

493
00:29:38,686 --> 00:29:40,153
Hafızamı canlandırmaya çalışıyorum
Adımlarımı tekrar takip et.

494
00:29:40,155 --> 00:29:42,255
Bana yardımcı oluyor
her şeyin ortaya konduğunu görmek için.

495
00:29:42,257 --> 00:29:43,656
Bunu bu şekilde buldum.

496
00:29:43,658 --> 00:29:46,759
Bu bir Fransız'ın
<i>caliente fiesta</i> derdim.

497
00:29:46,761 --> 00:29:47,861
Fransız değil.

498
00:29:47,863 --> 00:29:49,060
Parmağımı kokla.

499
00:29:49,062 --> 00:29:51,197
asla yapmayacağım
parmağını kokla.

500
00:29:51,199 --> 00:29:52,298
Korkak.

501
00:29:52,300 --> 00:29:53,999
Önemli olan şu ki
Bu R maddesinin kokusunu aldım

502
00:29:54,001 --> 00:29:55,934
bu Aipom'da ne zaman
Dün bize saldırdılar.

503
00:29:55,936 --> 00:29:57,470
- R?
- Bingo!

504
00:29:57,472 --> 00:29:59,040
<i>La Cucaracha.</i>

505
00:29:59,808 --> 00:30:03,109
Bak, Harry'yi düşünüyorum

506
00:30:03,111 --> 00:30:04,778
davada bir ara yakalandı,

507
00:30:04,780 --> 00:30:06,378
gölgeli elebaşımızı zorlamak

508
00:30:06,380 --> 00:30:09,682
işe alınan adamların gönderilmesi
büyük suskunluğu sağlamak için.

509
00:30:09,684 --> 00:30:11,116
Tekrar izlememiz gerekiyor
Harry'nin adımları.

510
00:30:11,118 --> 00:30:12,718
Ya çöz
davayı kendimiz

511
00:30:12,720 --> 00:30:14,153
ya da yeterince uzaklaş
bunun yanında bu

512
00:30:14,155 --> 00:30:16,623
Bir numaralı kötü adam
kendini ortaya çıkarmak zorundadır.

513
00:30:16,625 --> 00:30:18,624
- Ya da kendisi!
- Bunu yapmayı bırakabilir misin?

514
00:30:18,626 --> 00:30:20,961
Peki içeri girmenin yolu nedir?

515
00:30:20,963 --> 00:30:22,461
Cevap bu odada.

516
00:30:22,463 --> 00:30:24,697
Burası bir oda değil.
Bu bir yangın tehlikesidir.

517
00:30:24,699 --> 00:30:27,936
Bu sadece ıvır zıvır
ve kağıtlar ve...

518
00:30:30,172 --> 00:30:31,637
Gazeteler.

519
00:30:31,639 --> 00:30:33,105
Ne buldun evlat?

520
00:30:33,107 --> 00:30:34,974
Kelimenin tam anlamıyla biriyle tanıştım.

521
00:30:34,976 --> 00:30:37,576
O bir... O
CNM'de kıdemsiz bir muhabir.

522
00:30:37,578 --> 00:30:39,980
Bir hikaye yapıyordu
Harry'nin üzerinde.

523
00:30:39,982 --> 00:30:41,913
Bence o biliyor
söylediğinden daha fazlasını.

524
00:30:41,915 --> 00:30:43,950
Akıllı olanlar her zaman yapar.

525
00:30:43,952 --> 00:30:45,852
Onun işine gitmeliyiz
ve ona bas.

526
00:30:45,854 --> 00:30:47,086
- Tamam aşkım.
- Bu bir metafor.

527
00:30:47,088 --> 00:30:48,888
Evet biliyorum
bu nasıl bir metafordur.

528
00:30:48,890 --> 00:30:50,256
Ah, onu içiyordum.

529
00:30:50,258 --> 00:30:51,691
Ben de içkiliydim...
Herhangi bir yere adım atmanız yeterli.

530
00:30:51,693 --> 00:30:53,058
Bu sadece benim hayatımın işi.

531
00:30:53,060 --> 00:30:55,595
Hayır. Hayır, bunu yapmıyoruz.

532
00:30:55,597 --> 00:30:57,028
Tamam, yürüyeceğim.

533
00:30:57,030 --> 00:30:59,902
içeri girmeye çalışıyorum
Bu saatte 100.000 adım.

534
00:31:02,002 --> 00:31:04,804
<i>Merhaba, ben Roger Clifford,
CNM'nin başkanı</i>

535
00:31:04,806 --> 00:31:06,572
ve başkan
Clifford Enterprises'ın.

536
00:31:06,574 --> 00:31:08,040
Ve ben Howard Clifford'um.

537
00:31:08,042 --> 00:31:10,242
vizyon sahibi simge
Ryme City'nin arkasında.

538
00:31:10,244 --> 00:31:12,345
Birlikte,
uyum ruhu içinde,

539
00:31:12,347 --> 00:31:14,113
atıyoruz
en büyük geçit töreni

540
00:31:14,115 --> 00:31:15,981
Ryme Şehri'nin şimdiye kadar gördüğü.

541
00:31:15,983 --> 00:31:17,549
Bunu kaçırmak istemeyeceksiniz.

542
00:31:17,551 --> 00:31:19,786
Yani hafta sonu,
halkımızı davet ediyoruz...

543
00:31:19,788 --> 00:31:21,421
Ve Pokemon
orada olmak.

544
00:31:21,423 --> 00:31:23,088
Bir kutlama
uyumun

545
00:31:23,090 --> 00:31:26,291
İnsanlar ve Pokemon arasında.

546
00:31:26,293 --> 00:31:28,729
Ve kes!

547
00:31:28,731 --> 00:31:30,230
Sanırım
oldukça iyi gitti.

548
00:31:30,232 --> 00:31:31,463
Ah, kapa çeneni baba!

549
00:31:31,465 --> 00:31:32,833
Hoş görünüyor.

550
00:31:32,835 --> 00:31:34,633
Roger, lütfen.
Bu olması gerekiyordu

551
00:31:34,635 --> 00:31:36,501
Vatandaşlarımıza hediyemiz.

552
00:31:36,503 --> 00:31:38,637
"Vizyoner simge" mi? Gerçekten mi?

553
00:31:38,639 --> 00:31:40,640
"kurtarıcısıydı"
dünya" alındı mı?

554
00:31:40,642 --> 00:31:43,175
Bunu yazanlar sizin insanlarınızdı
Promosyon oğlum.

555
00:31:43,177 --> 00:31:45,009
Ah, orada mı
kısaltılmamış versiyon

556
00:31:45,011 --> 00:31:47,113
kanseri nerede tedavi ediyorsunuz?

557
00:31:47,115 --> 00:31:48,480
Ah, doğru, evet.

558
00:31:48,482 --> 00:31:50,415
Bana sırtını dön
her zaman yaptığın gibi.

559
00:31:50,417 --> 00:31:51,483
Aynen!

560
00:31:51,485 --> 00:31:53,419
Bu arada hiç kimse
Pokemon'unuzu beğendi!

561
00:31:53,421 --> 00:31:54,488
İşte burada.

562
00:31:56,090 --> 00:31:57,589
görebiliyorum
neden bu kadar heyecanlandın?

563
00:31:57,591 --> 00:32:00,259
Ben... Tamam,
O kadar heyecanlı değildim.

564
00:32:00,261 --> 00:32:01,862
Bay Clifford!
Bay Clifford!

565
00:32:01,864 --> 00:32:04,463
Bay Clifford,
Senin için bir hikayem olabilir.

566
00:32:04,465 --> 00:32:07,032
Söylentiler duydum
Pokemon'un insanlara saldırması.

567
00:32:07,034 --> 00:32:08,500
Ama oldu
ana akım kapsama alanı yok.

568
00:32:08,502 --> 00:32:10,403
üzgünüm
biz tabloid değiliz.

569
00:32:10,405 --> 00:32:12,271
Bunun anlamı
rapor etmediğimiz

570
00:32:12,273 --> 00:32:15,407
söylentiler, dedikodular veya söylentiler üzerine.

571
00:32:15,409 --> 00:32:18,310
Bu haber değil
eğer doğrulanamıyorsa.

572
00:32:18,312 --> 00:32:22,382
Bir hikaye istiyorsun,
bir kaynak bulun.

573
00:32:22,384 --> 00:32:24,319
Ve profesyonel ipucu:

574
00:32:25,287 --> 00:32:27,990
Makul bir moda anlayışı.

575
00:32:39,166 --> 00:32:40,432
İşte geliyor.

576
00:32:40,434 --> 00:32:41,800
İşte geliyor.
Derinlere bakmaya çalışın.

577
00:32:41,802 --> 00:32:43,568
Burada ne yapıyorsun?

578
00:32:43,570 --> 00:32:44,938
Tekrar merhaba. Ah...

579
00:32:44,940 --> 00:32:46,372
Evet, bunun tuhaf göründüğünü biliyorum

580
00:32:46,374 --> 00:32:48,575
ama aslında ihtiyacım vardı
sana bir şey sormak istiyorum.

581
00:32:48,577 --> 00:32:50,576
Şimdi pek iyi bir zaman değil.

582
00:32:50,578 --> 00:32:54,145
Evet, bunu gördüm. Üzgünüm.

583
00:32:58,752 --> 00:33:01,153
Üzgünüm. Çok sıcak.

584
00:33:01,155 --> 00:33:03,990
Kendini buldun
Pokemon ortağı.

585
00:33:03,992 --> 00:33:05,590
- Tam olarak değil, hayır.
- Ah.

586
00:33:05,592 --> 00:33:07,192
Çok tatlı.

587
00:33:07,194 --> 00:33:09,128
Beni çalıştırmaya çalışıyor evlat.
Ama güven bana, yapabilirim...

588
00:33:09,130 --> 00:33:12,031
Ah, Arceus'un tatlı annesi,
bu çok iyi hissettiriyor.

589
00:33:12,033 --> 00:33:14,400
- Dinle...
- Aman Tanrım.

590
00:33:14,402 --> 00:33:15,500
Ne oldu?

591
00:33:15,502 --> 00:33:17,336
bir şey buldum
Harry'nin masasında,

592
00:33:17,338 --> 00:33:19,538
neredeyse beni boğarak öldürüyordu
ve ben...

593
00:33:19,540 --> 00:33:20,541
Hayır, burada değil.

594
00:33:22,543 --> 00:33:25,144
Ofisimde.

595
00:33:25,146 --> 00:33:27,814
Ofisinde mi?
Onun ofisine mi gidiyoruz?

596
00:33:30,018 --> 00:33:31,584
Bu harika.

597
00:33:31,586 --> 00:33:34,854
Burası bir ofis değil.
İçinde kalemlerin olduğu bir tabut.

598
00:33:34,856 --> 00:33:36,256
Psyduck?

599
00:33:36,258 --> 00:33:37,490
Evet, doğru.
Çocukla konuşabilirim.

600
00:33:37,492 --> 00:33:39,025
benimle konuşabilir.
Biz yetenekliyiz.

601
00:33:39,027 --> 00:33:40,993
bana söylemedin
onun bir Psyduck'u olduğunu.

602
00:33:40,995 --> 00:33:43,528
Bu şeyler patlar
stresli olduklarında.

603
00:33:43,530 --> 00:33:45,030
Hey. Sakin ol dostum.

604
00:33:45,032 --> 00:33:47,468
Artık huzur. Artık huzur.

605
00:33:48,103 --> 00:33:50,005
- Hayır.
- Tamam.

606
00:33:50,705 --> 00:33:51,804
Tamam aşkım.

607
00:33:51,806 --> 00:33:53,575
- Anladın mı?
- İşte burada.

608
00:33:57,578 --> 00:33:58,778
Bunları nereden buldun?

609
00:33:58,780 --> 00:34:00,113
Sokakta söylenen şuydu

610
00:34:00,115 --> 00:34:01,881
Harry'nin bir muhbiri vardı
rıhtımın yakınında.

611
00:34:01,883 --> 00:34:03,348
Oraya etrafı gözetlemek için gittim.

612
00:34:03,350 --> 00:34:05,518
ve burası
Şişeyi buldum.

613
00:34:05,520 --> 00:34:08,186
Ama rıhtımlar
tehlikeli olabilir.

614
00:34:08,188 --> 00:34:09,387
Öyle bir yer değil

615
00:34:09,389 --> 00:34:12,023
yalnız ziyaret etmek istiyorsun
geceleri.

616
00:34:12,025 --> 00:34:14,428
Aslında oldukça iyiyim
geceleri yalnız kalmak.

617
00:34:15,931 --> 00:34:19,097
Hayır, bu doğru olmadı
hiç de.

618
00:34:19,099 --> 00:34:23,001
Bu değil... Bu değil
ne demek istediğimi. Şey...

619
00:34:23,003 --> 00:34:24,936
- Sorun değil.
- Ben sadece...

620
00:34:24,938 --> 00:34:26,505
Gitmeliyiz.

621
00:34:26,507 --> 00:34:28,775
- Evet, gitmeliyiz.
- Sadece yanından geçeceğim.

622
00:34:28,777 --> 00:34:31,376
Aman Tanrım, hiç konuştun mu?
daha önce bir kadına mı?

623
00:34:31,378 --> 00:34:33,545
- Sende biraz...
- Psyduck.

624
00:34:33,547 --> 00:34:35,581
Evet, daha önce kadınlarla konuşmuştum.
Hayır, yardımına ihtiyacım yok.

625
00:34:35,583 --> 00:34:37,884
O sırada mıydı
doğum kanalı veya...

626
00:34:42,690 --> 00:34:44,222
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

627
00:34:44,224 --> 00:34:45,925
Bir omuz eyeri.
Eminim birisi bir tane yapar.

628
00:34:45,927 --> 00:34:47,726
Tamam aşkım. Başkaları da var
etrafta dolaşmanın yolları.

629
00:34:47,728 --> 00:34:49,329
Bu aşağılayıcı.

630
00:34:49,331 --> 00:34:50,630
Her adım
senin için 1000 benim için

631
00:34:50,632 --> 00:34:51,998
ve ciğerlerim
üzüm büyüklüğündedir.

632
00:34:52,000 --> 00:34:53,266
almamız lazım
bazı temel kurallar

633
00:34:53,268 --> 00:34:54,300
eğer bu ortaklık
çalışacağım.

634
00:34:54,302 --> 00:34:55,867
Sen benim ortağım değilsin.

635
00:34:55,869 --> 00:34:57,103
Akıl hocası, <i>sensei,</i> usta,

636
00:34:57,105 --> 00:34:58,103
ona ne demek istersen.

637
00:34:58,105 --> 00:34:59,672
Hayır, bunların hiçbiri.

638
00:34:59,674 --> 00:35:01,440
Peki ya bu olmasaydı
gaz mı? Ya kalıtsal ise?

639
00:35:01,442 --> 00:35:03,809
Ya Harry anlayabilseydi
sinir bozucu sesin de mi?

640
00:35:03,811 --> 00:35:06,179
Bizimle konuşmanıza gerek yok
anlamamız için.

641
00:35:06,181 --> 00:35:07,947
Hissedebiliriz
ne diyorsun?

642
00:35:07,949 --> 00:35:10,983
Açık olmalısın
deneyim. Bir ara dene.

643
00:35:10,985 --> 00:35:12,318
Evet, yapmamayı tercih ederim.

644
00:35:12,320 --> 00:35:13,818
Tabağımı doldurdum
seninle konuşuyorum.

645
00:35:14,922 --> 00:35:16,155
Bu nedir?

646
00:35:16,157 --> 00:35:17,556
Sessiz ama ölümcül.

647
00:35:17,558 --> 00:35:19,425
Özür dilerim, karnım kötü
tüm kahveden.

648
00:35:19,427 --> 00:35:20,962
Hayır. Kalk.

649
00:35:21,728 --> 00:35:23,329
Bunu kastetmiştim.

650
00:35:23,331 --> 00:35:25,398
Ah. Ah. Ah.

651
00:35:25,400 --> 00:35:26,465
O.

652
00:35:26,467 --> 00:35:29,268
Bu bir Bay Mime.
Onlar en kötüleri.

653
00:35:29,270 --> 00:35:32,338
Sessiz ama sinir bozucu.

654
00:35:32,340 --> 00:35:34,873
Seni tanıyor mu?
Sanırım seni tanıyor.

655
00:35:34,875 --> 00:35:37,744
Ben Harry'nin ortağıydım.
bu yüzden onunla birlikte olurdum.

656
00:35:39,012 --> 00:35:41,114
Harry'nin muhbiri
bir Pokemon!

657
00:35:41,116 --> 00:35:42,317
Yakala onu!

658
00:35:47,855 --> 00:35:50,489
- Çok az hareket ediyor.
- Ona bunu söyleme.

659
00:35:50,491 --> 00:35:51,992
Ah! O bisiklette.

660
00:35:51,994 --> 00:35:53,226
Hadi! O düşünüyor
uzaklaşıyor.

661
00:35:53,228 --> 00:35:54,561
Bak, çabuk!
Onun önüne geç.

662
00:35:54,563 --> 00:35:56,528
- Kes şunu. Başarabilirsin.
- Durmak.

663
00:35:56,530 --> 00:35:59,264
Hayır.

664
00:35:59,266 --> 00:36:01,634
Çok kötü gidiyor Tim.

665
00:36:01,636 --> 00:36:03,668
Kask takmalıydım.

666
00:36:03,670 --> 00:36:04,871
Umarım başarır.

667
00:36:04,873 --> 00:36:07,306
Hadi. Bu çok saçma.

668
00:36:07,308 --> 00:36:08,673
Ben iyi polisim, sen de kötü polissin.

669
00:36:08,675 --> 00:36:09,742
Biz polis değiliz.

670
00:36:09,744 --> 00:36:11,244
Biraz çilek yetiştir.

671
00:36:11,246 --> 00:36:12,344
Sen daha büyük ve daha sertsin
benden daha çok görünüyorsun.

672
00:36:12,346 --> 00:36:13,913
Dik durun!

673
00:36:13,915 --> 00:36:15,248
Dinle.

674
00:36:15,250 --> 00:36:16,849
Seni konuşturacak yollarımız var.
Veya pantomim.

675
00:36:16,851 --> 00:36:18,384
Evet.

676
00:36:18,386 --> 00:36:19,385
Öyleyse söyle bize
bilmek istediğimiz şey.

677
00:36:19,387 --> 00:36:20,719
Harry Goodman neden buradaydı?

678
00:36:20,721 --> 00:36:22,556
ve ne yapması gerekiyordu
R ile mi?

679
00:36:23,991 --> 00:36:26,025
Boru. Evet, tamam. Bir kutu!

680
00:36:26,027 --> 00:36:27,559
İttiriyorum. İtiyorum.

681
00:36:27,561 --> 00:36:28,960
Benim sorunum şu
İnsanları uzaklaştırıyorum

682
00:36:28,962 --> 00:36:30,528
ve sonra onlardan nefret ediyorum
ayrıldığın için.

683
00:36:30,530 --> 00:36:32,565
- Onu itebileceğini söylüyor.
- Ne? Onu itebilir miyim?

684
00:36:32,567 --> 00:36:34,166
Tamam, bu kadar.
Rolleri değiştiriyoruz.

685
00:36:34,168 --> 00:36:35,467
Ben kötü polisim, sen de iyi polissin.

686
00:36:35,469 --> 00:36:37,101
- Hayır, hayır, hayır, biz polis değiliz!
- Ah!

687
00:36:37,103 --> 00:36:38,637
Tanrım,
bu çok sert bir duvar.

688
00:36:38,639 --> 00:36:40,306
Ah, evet, evet, evet
Bay Mime'ın yeteneği var

689
00:36:40,308 --> 00:36:42,474
görünmez duvarlar yapmak.

690
00:36:42,476 --> 00:36:45,143
Evet biliyorum. ben oldum
Sen de bir Pokemon ol, hatırladın mı?

691
00:36:45,145 --> 00:36:48,780
Bak, Harry bu adamı anladı
bir şekilde dışarı.

692
00:36:48,782 --> 00:36:51,619
Bence işin püf noktası
kafasının içine giriyor.

693
00:36:52,887 --> 00:36:54,189
Bir fikrim var.

694
00:36:55,922 --> 00:36:57,222
Ne yapıyorsun?

695
00:36:58,425 --> 00:36:59,692
Ah, bu nedir?

696
00:36:59,694 --> 00:37:01,226
Ah, orada bir kapı var.
Ben...

697
00:37:01,228 --> 00:37:02,594
Muhtemelen çünkü
görünmez.

698
00:37:02,596 --> 00:37:05,364
Ha? Evet! ben senin mekanındayım
şimdi, haklı mıyım?

699
00:37:05,366 --> 00:37:07,666
Bu pek hoşuna gitmiyor
öyle mi?

700
00:37:07,668 --> 00:37:09,601
Ne yapıyorsun?

701
00:37:09,603 --> 00:37:11,804
Bu bir sürahi.
Hayır, döküyorsun.

702
00:37:11,806 --> 00:37:13,139
Hayır.

703
00:37:13,141 --> 00:37:14,507
Tuz. Bu bir tuzluk.
Yemek pişiriyorsun.

704
00:37:14,509 --> 00:37:15,809
- Hayır.
- Gerçek yemek pişirme

705
00:37:15,811 --> 00:37:17,043
kalbini takip ederek,
bir tarif değil!

706
00:37:17,045 --> 00:37:18,443
Neden bahsediyorsun?

707
00:37:18,445 --> 00:37:20,646
Gaz. Sen döküyorsun
benzin açık...

708
00:37:20,648 --> 00:37:23,481
- Hımm-hımm.
- Çabuk karardı.

709
00:37:23,483 --> 00:37:25,885
Bunu severim.
Bu çok hoşuma gitti.

710
00:37:27,755 --> 00:37:29,088
Tamam, tamam.

711
00:37:30,724 --> 00:37:32,490
Tamam aşkım. İstiyorsun
o oyunu oynar mısın?

712
00:37:32,492 --> 00:37:34,226
O oyunu oynayabilirim.

713
00:37:36,498 --> 00:37:38,431
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

714
00:37:38,433 --> 00:37:40,266
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

715
00:37:40,268 --> 00:37:43,302
sen olmayacaksın
yakında gülüyorsun, değil mi?

716
00:37:43,304 --> 00:37:45,737
Şimdi kim gülüyor, ha?

717
00:37:45,739 --> 00:37:48,874
Ah. Oh, ne kokusu alıyorum
devreye giriyorsun.

718
00:37:48,876 --> 00:37:50,210
Aynen öyle Bay Mime.

719
00:37:50,212 --> 00:37:52,344
Bay Melt olmak üzeresin

720
00:37:52,346 --> 00:37:53,882
konuşmaya başlamadığın sürece.

721
00:37:55,315 --> 00:37:57,483
Kartlar, kartlar. Kart oynamak.
Poker.

722
00:37:57,485 --> 00:37:59,050
Hayır, sanırım konuşuyor
R hakkında

723
00:37:59,052 --> 00:38:01,019
Birisi R'yi dağıtıyordu.

724
00:38:01,021 --> 00:38:02,755
Beden kelimelerinizi kullanın. Nerede?

725
00:38:02,757 --> 00:38:05,056
Çember evi. Ay evi.
Ay. Ev.

726
00:38:05,058 --> 00:38:06,960
Bu kadar oyun yeter.
Söyle.

727
00:38:06,962 --> 00:38:08,092
Sadece söyle!

728
00:38:08,094 --> 00:38:09,829
Konuş, seni aptal pandomimci!

729
00:38:09,831 --> 00:38:11,666
Tamam, rahatla.

730
00:38:12,166 --> 00:38:13,800
Ah, yuvarlak.

731
00:38:13,802 --> 00:38:15,001
Yuvarlak ev. Ah...

732
00:38:15,003 --> 00:38:17,170
R'nin kaynağı
Roundhouse'dan geldi.

733
00:38:17,172 --> 00:38:18,438
Evet, iyi iş çıkardın evlat.
Belki vardır

734
00:38:18,440 --> 00:38:20,371
küçük bir dedektif
sonuçta senin içinde.

735
00:38:37,092 --> 00:38:41,596
Kritik vuruş!
Ek hasar!

736
00:38:53,607 --> 00:38:56,208
sahip olduklarını bilmiyordum
Ryme City'de Pokemon savaşları.

737
00:38:56,210 --> 00:38:57,445
Yapmamamız gerekiyor.

738
00:38:59,846 --> 00:39:02,248
Gengar Gölge Topu'nu kullanıyor!

739
00:39:13,360 --> 00:39:15,197
Hadi.
Hadi etrafa bir göz atalım.

740
00:39:20,534 --> 00:39:22,635
Tamam evlat.
İşte bildiklerimiz.

741
00:39:22,637 --> 00:39:24,704
Harry R'yi buraya kadar takip ediyor.

742
00:39:24,706 --> 00:39:26,139
Daha sonra bu eklemi sık sık ziyaret ediyorum
çünkü birisi

743
00:39:26,141 --> 00:39:27,673
burada bir şeyler biliyor
bir şey hakkında.

744
00:39:27,675 --> 00:39:30,675
Sadece bulmamız gerekiyor
birisi ve bir şey.

745
00:39:30,677 --> 00:39:35,248
Selam, selam! O nerede
Pikachu'nun ortağı mı? Gitme.

746
00:39:35,250 --> 00:39:37,315
Bence "birisi"
bizi yeni buldum.

747
00:39:37,317 --> 00:39:38,684
Vay. görmek isterim

748
00:39:38,686 --> 00:39:40,085
bu adamın interneti
arama geçmişi.

749
00:39:40,087 --> 00:39:41,320
Sen kimsin?

750
00:39:41,322 --> 00:39:42,454
Bakalım bu nereye varacak?

751
00:39:42,456 --> 00:39:43,688
Söyle ona
sen benim yeni ortağımsın.

752
00:39:43,690 --> 00:39:45,690
Ben onun yeni ortağıyım.

753
00:39:45,692 --> 00:39:47,693
Peki, bu Pikachu'nun
Yıldırım

754
00:39:47,695 --> 00:39:49,862
neredeyse mahvoldu
benim ödülüm Charizard

755
00:39:49,864 --> 00:39:52,300
- en son buradaydı.
- Ah.

756
00:39:53,134 --> 00:39:54,699
Yara izi hala taze.

757
00:39:54,701 --> 00:39:58,371
Tek duyduğum ünsüz harfler,
ve tek gördüğüm meme uçları.

758
00:39:58,373 --> 00:40:00,438
Ve biliyor musun?

759
00:40:00,440 --> 00:40:02,907
Ceketimi mahvetti dostum.
Şuna bak.

760
00:40:02,909 --> 00:40:03,909
Ben çok üzgünüm.

761
00:40:03,911 --> 00:40:05,677
Paltoyu unut.
Gömleği nerede?

762
00:40:05,679 --> 00:40:08,581
Bu! Burası benim yerim!

763
00:40:08,583 --> 00:40:11,249
Ve kimse benim yerime gelmiyor

764
00:40:11,251 --> 00:40:13,351
ve bunu Pokemonuma yapıyor.

765
00:40:13,353 --> 00:40:14,753
Neye bakıyorsun?

766
00:40:14,755 --> 00:40:16,387
Veya ceketime.

767
00:40:16,389 --> 00:40:18,289
Doğru, ceket. Ceket.

768
00:40:18,291 --> 00:40:19,757
Ne yapıyorsun?

769
00:40:19,759 --> 00:40:21,594
Klasik bakış, evlat.
İlk göz kırpan kaybeder.

770
00:40:21,596 --> 00:40:22,728
Artık dikkatimi dağıtmayı bırak.

771
00:40:22,730 --> 00:40:24,896
Bak, sadece bilmek istiyorum

772
00:40:24,898 --> 00:40:26,731
eski ortağının neden burada olduğunu.
Hepsi bu.

773
00:40:26,733 --> 00:40:28,333
Gengar kazanır.

774
00:40:29,637 --> 00:40:32,371
Bir sonraki savaşa hazırız.

775
00:40:32,373 --> 00:40:34,106
Ve bir rövanş maçı istiyorum.

776
00:40:34,108 --> 00:40:36,374
Bana rövanş maçımı ver...

777
00:40:37,911 --> 00:40:40,415
sana her şeyi anlatacağım
bilmek istiyorsun. Ne biliyorum.

778
00:40:41,916 --> 00:40:43,985
- Şey...
- Ona hazır olduğunu söyle <i>dostum.</i>

779
00:40:44,918 --> 00:40:45,983
Tamam.

780
00:40:45,985 --> 00:40:48,119
Yeni bir savaş başlıyor.

781
00:40:48,121 --> 00:40:51,222
Pikachu, Charizard'a karşı.

782
00:40:51,224 --> 00:40:52,492
Rövanş!

783
00:40:56,230 --> 00:40:58,364
Burada. Şapkamı tut.

784
00:40:58,366 --> 00:40:59,831
Burayı sallamak üzereyim.

785
00:40:59,833 --> 00:41:01,867
- Tamam aşkım.
-Charizard! Charizard!

786
00:41:01,869 --> 00:41:03,601
Sadece yapıyorum
biraz hafif esneme.

787
00:41:03,603 --> 00:41:05,269
Asla istemezsin
bu işlere iyice girin.

788
00:41:05,271 --> 00:41:07,206
Kazanacaksın
bu sefer, tamam mı?

789
00:41:07,208 --> 00:41:09,742
Ne yapıyorsun?
Saldırı planınız nedir?

790
00:41:09,744 --> 00:41:11,577
ben çalışmıyorum
Planlara göre evlat.

791
00:41:11,579 --> 00:41:13,978
bazı şeylerle ilgileniyorum
şu anda.

792
00:41:15,516 --> 00:41:19,554
Burada. İşte başlıyoruz.
Artık hazır olacaksınız.

793
00:41:22,023 --> 00:41:26,057
Şimdi, açıkçası, uğraştım
daha önce bu aptalla,

794
00:41:26,059 --> 00:41:27,358
bu yüzden tekrar yapacağım.

795
00:41:28,628 --> 00:41:30,161
Şapkamı geri ver!

796
00:41:30,163 --> 00:41:31,364
O şey az önce uğuldadı

797
00:41:31,366 --> 00:41:33,032
bir yıllık değer
şu R meselesinden!

798
00:41:33,034 --> 00:41:35,467
Selam, selam, selam.
Dediğin gibi, tamam mı?

799
00:41:35,469 --> 00:41:36,601
Daha önce de yapmıştın.

800
00:41:36,603 --> 00:41:38,137
sadece yapmalısın
güçlerini kullan.

801
00:41:38,139 --> 00:41:41,106
Hızlı Saldırıyı kullanabilirsiniz,
Deşarj veya Elektro Top,

802
00:41:41,108 --> 00:41:42,574
ama bence Volt Tackle

803
00:41:42,576 --> 00:41:44,076
en iyi hamlen bu
öyleyse bununla başla.

804
00:41:44,078 --> 00:41:45,543
Her şeyden önce,

805
00:41:45,545 --> 00:41:46,945
ne zaman öğrendin
Pokemon Eğitmeni nasıl olunur?

806
00:41:46,947 --> 00:41:49,014
İkincisi, beni al
defol buradan!

807
00:41:49,016 --> 00:41:50,018
Başlamak!

808
00:41:52,386 --> 00:41:53,853
- Dikkat!
- Vay, vay, vay!

809
00:41:53,855 --> 00:41:55,554
Söylediğin her şeyi unuttum!

810
00:41:55,556 --> 00:41:57,623
Bazı şeyleri unutuyorum, işte bu
Yapıyorum! Hafıza kaybım var!

811
00:41:57,625 --> 00:41:59,824
Bir yere gitmen gerekiyor
kritik vuruş. Volt Tackle'ı kullanın!

812
00:41:59,826 --> 00:42:02,894
Volt Tackle beni bayıltacak.
Thunderbolt'a gidiyorum.

813
00:42:03,931 --> 00:42:06,298
Hadi.
Anladın, anladın!

814
00:42:14,974 --> 00:42:16,809
Hadi, hadi, hadi.

815
00:42:16,811 --> 00:42:18,744
Hey dostum! Ne yapıyorsun?

816
00:42:18,746 --> 00:42:20,813
bunu yapamam
insanlar izlerken.

817
00:42:20,815 --> 00:42:22,882
Herkes sadece yapabilir mi?
başka tarafa bakar mısın lütfen?

818
00:42:22,884 --> 00:42:25,217
Çalışmıyor.

819
00:42:25,219 --> 00:42:26,952
Güçlerimi nasıl kullanacağımı unuttum.

820
00:42:29,489 --> 00:42:30,692
Ama yapmadı!

821
00:42:35,395 --> 00:42:36,561
Pikachu, koş!

822
00:42:36,563 --> 00:42:38,163
Vay, vay, vay!

823
00:42:45,540 --> 00:42:47,373
Tek vuruşla devrildi!

824
00:42:47,375 --> 00:42:49,340
Ah, Pikachu. Ağlamak ister misin?

825
00:42:53,713 --> 00:42:56,614
Bunu yapmak istemezsin!
Çok tatlıyım.

826
00:42:56,616 --> 00:42:58,185
Pika-Pika mı?

827
00:43:07,962 --> 00:43:10,431
Sen deli misin?
Çık oradan!

828
00:43:12,532 --> 00:43:13,666
Anladım evlat!

829
00:43:24,244 --> 00:43:26,411
Bebeğime ne yapıyorsun?

830
00:43:26,413 --> 00:43:28,380
- Yolumdan çekil!
- Ah-ah.

831
00:43:36,224 --> 00:43:38,657
Ah-ah. Bu iyi değil.

832
00:44:13,694 --> 00:44:15,059
Bana ne bildiğini söyle!

833
00:44:15,061 --> 00:44:16,896
Aradığınız adam

834
00:44:16,898 --> 00:44:19,664
bilmek istedim
R.'nin kaynağı.

835
00:44:19,666 --> 00:44:21,467
Doktordan geliyor.

836
00:44:21,469 --> 00:44:22,534
Tek bildiğim bu.

837
00:44:22,536 --> 00:44:23,771
Şimdi bırak gideyim!

838
00:44:38,184 --> 00:44:40,020
İyi yakaladın evlat.
Haydi buradan çıkalım.

839
00:44:45,058 --> 00:44:46,391
Bir planım var.

840
00:44:46,393 --> 00:44:48,559
Ne? Bu işe yaramayacak.
Magikarp en kötüsü.

841
00:44:48,561 --> 00:44:50,461
Magikarp gelişebilir
Gyarados'a.

842
00:44:50,463 --> 00:44:51,597
Tek ihtiyacı olan küçük bir tekme.

843
00:44:51,599 --> 00:44:52,867
Deliğe su!

844
00:44:56,237 --> 00:44:58,036
Kafamda,
Bunu farklı gördüm.

845
00:44:58,038 --> 00:45:00,641
Şey...

846
00:45:14,587 --> 00:45:16,623
Merhaba Tim? Ben yüzmüyorum.

847
00:45:23,898 --> 00:45:26,934
Ha! sana söylemiştim
Magikarp işe yaramaz değildi.

848
00:45:28,601 --> 00:45:30,605
Tutuklusun.

849
00:45:32,005 --> 00:45:34,840
Bekleyemeyeceğini düşündüm
eve gitmek için.

850
00:45:34,842 --> 00:45:37,945
Evet. Neyse planlarım değişti
çünkü onu buldum.

851
00:45:38,612 --> 00:45:40,045
Takip etmiyorum.

852
00:45:40,047 --> 00:45:42,614
Harry ölmedi.
Pokemon ortağı ise

853
00:45:42,616 --> 00:45:43,782
hala hayatta,
bu onun da öyle olduğu anlamına gelir.

854
00:45:43,784 --> 00:45:45,451
Bu kanıt değil oğlum.

855
00:45:45,453 --> 00:45:46,585
Ona kimyasal R'den bahset.

856
00:45:46,587 --> 00:45:47,652
Bana bir dakika ver.

857
00:45:47,654 --> 00:45:49,021
Harry'nin son vakası

858
00:45:49,023 --> 00:45:50,456
bunlarla ilgisi vardı
yeraltı savaşları.

859
00:45:50,458 --> 00:45:51,657
Bu yüzden oradaydım.
Bir kimyasal var.

860
00:45:51,659 --> 00:45:53,025
Bir soruşturma yürüttük.

861
00:45:53,027 --> 00:45:54,559
Harry bunu anladı
ve başı dertte.

862
00:45:54,561 --> 00:45:55,760
O dava kapandı. Üzerinde!

863
00:45:55,762 --> 00:45:56,829
Yeniden açmalısın
soruşturma!

864
00:45:56,831 --> 00:45:58,163
O orada, bunu hissedebiliyorum.

865
00:45:58,165 --> 00:45:59,431
Jölelerinizde.
Devam et, söyle.

866
00:45:59,433 --> 00:46:00,766
Bunu söylemeyeceğim.

867
00:46:00,768 --> 00:46:02,902
Bunu hissedebiliyorum Teğmen.
kemiklerimde.

868
00:46:02,904 --> 00:46:04,969
- O kadar iyi değil.
- Durmak!

869
00:46:04,971 --> 00:46:07,539
Evet, yapabilirim
Pikachu'yu anlayın,

870
00:46:07,541 --> 00:46:09,644
kelime mükemmel, yani...

871
00:46:11,244 --> 00:46:12,945
Tim.

872
00:46:12,947 --> 00:46:15,481
Bu çok zor
kayıpla başa çıkmak.

873
00:46:15,483 --> 00:46:16,914
İnkar olabilir
güçlü bir şey.

874
00:46:16,916 --> 00:46:19,550
Hayır, inkar etmiyorum!
Haklıyım, biliyorum!

875
00:46:19,552 --> 00:46:21,788
O... O dışarıda.

876
00:46:27,695 --> 00:46:29,961
asla istemedim
sana bunu göstermek için

877
00:46:29,963 --> 00:46:32,733
ama sanırım
bunu görmeniz önemli.

878
00:46:40,273 --> 00:46:43,675
Kimse hayatta kalamadı
böyle bir kaza.

879
00:46:43,677 --> 00:46:45,413
Baban bile değil.

880
00:46:48,382 --> 00:46:50,851
O gitti, Tim.

881
00:47:01,862 --> 00:47:04,098
yapmalıydım
o trene bindim.

882
00:47:06,933 --> 00:47:08,669
Bu nedir evlat?

883
00:47:11,438 --> 00:47:13,273
Annem öldükten sonra

884
00:47:14,474 --> 00:47:16,442
babamla ben ayrıldık.

885
00:47:16,444 --> 00:47:17,842
Şey...

886
00:47:17,844 --> 00:47:21,715
Buraya taşındı ve döktü
kendini işine verdi.

887
00:47:23,683 --> 00:47:25,349
Ve sonunda,
beni elde etmeye çalıştı

888
00:47:25,351 --> 00:47:27,020
gelip onunla yaşamak için

889
00:47:27,822 --> 00:47:29,257
ama gitmeyecektim.

890
00:47:30,791 --> 00:47:32,226
Nasıl olur?

891
00:47:36,797 --> 00:47:38,766
Umursadığını sanmıyordum.

892
00:47:41,168 --> 00:47:47,204
Sanırım ona yeni alıştım
etrafta olmamak

893
00:47:47,206 --> 00:47:50,344
ve onu affedemedim
bunun için.

894
00:47:51,911 --> 00:47:53,848
Ta ki buraya gelene kadar.

895
00:47:57,585 --> 00:47:59,787
Ve farkettim
umurundaydı.

896
00:48:01,922 --> 00:48:04,956
Ama bilmiyordum...

897
00:48:06,259 --> 00:48:09,162
çünkü asla
ona şans verdi.

898
00:48:10,364 --> 00:48:13,367
Ve artık çok geç.

899
00:48:17,603 --> 00:48:19,406
Ben gerçekten...

900
00:48:21,842 --> 00:48:24,478
gerçekten diliyorum
O trene binmiştim.

901
00:48:26,880 --> 00:48:28,315
Mmm-hmm.

902
00:48:31,585 --> 00:48:33,053
Dinle evlat.

903
00:48:33,855 --> 00:48:35,286
Şey...

904
00:48:35,288 --> 00:48:38,155
Bak, anılarım olmayabilir.

905
00:48:38,157 --> 00:48:40,862
ama şu kadarını biliyorum:

906
00:48:42,596 --> 00:48:44,098
Bu senin hatan değildi.

907
00:48:46,866 --> 00:48:49,035
Bu kimsenin hatası değildi.

908
00:48:51,338 --> 00:48:54,141
Ve eminim ki
baban burada olsaydı

909
00:48:55,875 --> 00:48:58,076
sana öyle sıkı sarılırdı ki,

910
00:48:58,078 --> 00:49:00,014
kemiklerin patlayacaktı.

911
00:49:00,813 --> 00:49:01,880
Ve sana söylerdi

912
00:49:01,882 --> 00:49:03,885
her şey için üzgün.

913
00:49:06,286 --> 00:49:08,955
O olurdu
Seninle çok gurur duyuyorum evlat.

914
00:49:12,960 --> 00:49:15,092
ben değildim
sana gerçekten çok hoş.

915
00:49:15,094 --> 00:49:17,228
Hayır, gerçekten yapmadın.

916
00:49:21,302 --> 00:49:22,370
Peki...

917
00:49:23,536 --> 00:49:25,603
Hala elimizde
çözülmesi gereken bir gizem.

918
00:49:25,605 --> 00:49:26,905
Ne?

919
00:49:26,907 --> 00:49:28,208
Senin.

920
00:49:29,543 --> 00:49:32,577
Hadi öğrenelim
bunu sana kim yaptı?

921
00:49:32,579 --> 00:49:33,911
Hafızanı geri kazan.

922
00:49:33,913 --> 00:49:35,415
Bunu isterdim.

923
00:49:36,583 --> 00:49:38,148
Bunu çok isterim.

924
00:49:42,188 --> 00:49:43,991
Bu kötü adam arabası.

925
00:50:02,842 --> 00:50:04,275
Teşekkür ederim Bayan Norman.

926
00:50:04,277 --> 00:50:07,478
Evet. Teşekkür ederim Bayan Norman.
Hepsi bu kadar.

927
00:50:07,480 --> 00:50:08,982
Ne geveze bir ağız.

928
00:50:09,683 --> 00:50:12,018
Lütfen içeri gelin.

929
00:50:16,456 --> 00:50:18,791
Muhteşem yaratıklar,
değil mi?

930
00:50:25,866 --> 00:50:28,469
Vay. Bir Flareon.

931
00:50:30,103 --> 00:50:33,072
Hayal et
gelişebilmek

932
00:50:33,074 --> 00:50:35,907
mümkün olan en iyi şekilde
kendinizin versiyonu.

933
00:50:35,909 --> 00:50:38,143
Hmm. 'Nasıl?

934
00:50:38,145 --> 00:50:42,617
İçinizdeki o büyüklük,
sadece uyandırılmayı bekliyorum.

935
00:50:46,119 --> 00:50:47,452
Merhaba Tim.

936
00:50:47,454 --> 00:50:48,719
Seni tanıyor mu?

937
00:50:48,721 --> 00:50:51,655
Ortak olduğunuzu görüyorum
Harry'nin Pikachu'su ile.

938
00:50:51,657 --> 00:50:52,990
Ve o da beni tanıyor.

939
00:50:52,992 --> 00:50:54,893
Harry'yi tanıyor muydun?

940
00:50:54,895 --> 00:50:57,264
Harry'nin üzerinde çalıştığı dava,

941
00:50:57,831 --> 00:50:59,130
benim içindi.

942
00:50:59,132 --> 00:51:01,498
Bu bir değişiklik.
Bu çok değişken.

943
00:51:01,500 --> 00:51:05,637
Bu bileşik tehdit ediyor
inşa ettiğim her şey.

944
00:51:05,639 --> 00:51:08,106
R'yi biliyor.
R'yi nereden biliyor?

945
00:51:08,108 --> 00:51:10,909
Harry'yi işe aldım
kaynağına kadar izini sürmek.

946
00:51:10,911 --> 00:51:13,911
Yaşadığım şoku hayal et
cevap ne zaman

947
00:51:13,913 --> 00:51:16,316
kendi oğlum olduğu ortaya çıktı.

948
00:51:18,152 --> 00:51:21,119
Hayatımı adadım
ortaklığı mükemmelleştirmek için

949
00:51:21,121 --> 00:51:22,786
Pokemon ve insanlar arasında.

950
00:51:22,788 --> 00:51:26,324
Pokemon'un olduğu bir ortaklık
içimizdeki en iyiyi ortaya çıkar.

951
00:51:26,326 --> 00:51:28,594
Bunu yaparken,
korkarım ihmal ettim

952
00:51:28,596 --> 00:51:31,165
sorumluluklarım
bir ebeveyn olarak.

953
00:51:33,900 --> 00:51:36,233
Roger, Pokemon'a kızıyor.

954
00:51:36,235 --> 00:51:39,405
Sanırım orada yaşıyordu
uzun zamandır gölgem,

955
00:51:39,407 --> 00:51:42,708
aslında istiyor
mirasımı yok etmek için.

956
00:51:42,710 --> 00:51:43,907
Valla öyle bir şey yok

957
00:51:43,909 --> 00:51:45,409
"baba sorunları" olarak
"baba" olmadan.

958
00:51:45,411 --> 00:51:47,778
Ama Bay Clifford,
bunu yapmasına nasıl izin verdin?

959
00:51:47,780 --> 00:51:50,681
Hastalığımdan bu yana
beni bu sandalyeye koy,

960
00:51:50,683 --> 00:51:53,885
Roger daha fazlasını devraldı
ve şirketin daha fazlası.

961
00:51:53,887 --> 00:51:55,387
Tahtayı kontrol ediyor.

962
00:51:55,389 --> 00:51:58,088
Polisi de kontrol ediyor
ve politikacılar.

963
00:51:58,090 --> 00:52:00,190
Ve basının sahibi.

964
00:52:00,192 --> 00:52:03,327
Harry tek kişi
Güvenebilirim.

965
00:52:03,329 --> 00:52:06,232
Bu yüzden
onu bulmalısın.

966
00:52:06,866 --> 00:52:08,599
Duymadın.

967
00:52:08,601 --> 00:52:10,135
Harry öldü.

968
00:52:10,137 --> 00:52:11,639
Ah, hayır Tim.

969
00:52:12,840 --> 00:52:14,639
Baban

970
00:52:14,641 --> 00:52:16,109
yaşıyor.

971
00:52:19,246 --> 00:52:20,648
Dikkat et evlat!

972
00:52:24,951 --> 00:52:27,418
Gelişmiş holografik görüntüleme.

973
00:52:27,420 --> 00:52:29,721
Hapsedildiğinden beri
bu sandalyeye,

974
00:52:29,723 --> 00:52:35,059
Yollara yatırım yaptım
dünyayı bana getirmenin

975
00:52:35,061 --> 00:52:37,362
Bu yeniden yaratıldı
polis görüntülerinden.

976
00:52:37,364 --> 00:52:40,197
Bir şeyleri görmemizi sağlar
onların yapamayacakları

977
00:52:40,199 --> 00:52:42,602
ya da görmemizi istemiyoruz.

978
00:52:44,704 --> 00:52:46,040
O yaşıyor.

979
00:52:46,574 --> 00:52:47,706
Pika.

980
00:52:47,708 --> 00:52:49,773
Benim. Harry'nin yanındaydım
kazada.

981
00:52:49,775 --> 00:52:50,777
Yardımıma ihtiyacı var.

982
00:52:54,014 --> 00:52:56,083
Eğer Harry yaşıyorsa,
onu neden bulamadılar?

983
00:53:03,824 --> 00:53:04,956
Bu nedir?

984
00:53:04,958 --> 00:53:06,224
Mewtwo.

985
00:53:06,226 --> 00:53:08,592
İnsan yapımı bir iğrençlik

986
00:53:08,594 --> 00:53:10,929
laboratuvarda oluşturuldu
DNA'yı kullanarak

987
00:53:10,931 --> 00:53:14,132
fosil kalıntılarından
Antik Mew'den.

988
00:53:14,134 --> 00:53:15,768
Buna inanamıyorum.

989
00:53:15,770 --> 00:53:17,869
Eğer o şey Mew'den geldiyse,

990
00:53:17,871 --> 00:53:19,170
sonra bakıyoruz

991
00:53:19,172 --> 00:53:21,174
en güçlü Pokemon
dünyada.

992
00:53:27,079 --> 00:53:30,014
İşte bu.
Bana da öyle oldu.

993
00:53:30,016 --> 00:53:32,916
Mewtwo hafızamı sildi.

994
00:53:32,918 --> 00:53:34,121
Ama neden?

995
00:53:39,125 --> 00:53:40,560
Bekle, bekle, bekle!

996
00:53:46,599 --> 00:53:50,135
Beklemek. Bekle, bekle.
Onu nereye götürdü?

997
00:53:50,137 --> 00:53:52,503
Bunu şimdi çözmeniz gerekiyor.

998
00:53:52,505 --> 00:53:56,710
Mewtwo'yu bul
ve babanı bulacaksın.

999
00:54:00,746 --> 00:54:01,846
İkinci şans

1000
00:54:01,848 --> 00:54:03,414
bunlar özel şeylerdir evlat.

1001
00:54:03,416 --> 00:54:05,349
Yapabileceğimiz çok şey var
Bu davayı çözersek daha iyi olur.

1002
00:54:05,351 --> 00:54:07,219
Ama bir soru.
Nereye gidiyoruz?

1003
00:54:07,221 --> 00:54:08,619
Bilmiyorum, sadece gidiyorum.

1004
00:54:08,621 --> 00:54:10,554
Bana nerede olduğunu söylemelisin.
Sen dedektifsin.

1005
00:54:10,556 --> 00:54:13,624
Tamam aşkım. Roger Clifford ise
tüm bunların anahtarı...

1006
00:54:13,626 --> 00:54:16,494
O zaman birine ihtiyacımız var
ona kimin erişimi var?

1007
00:54:16,496 --> 00:54:19,130
Ve ikimiz de onun kim olduğunu biliyoruz.
aşık çocuk.

1008
00:54:19,132 --> 00:54:20,532
Tamam, hadi, bu...

1009
00:54:20,534 --> 00:54:22,470
Haydi.
Buna yeniden başlamayalım.

1010
00:54:29,275 --> 00:54:30,708
İşte burada.

1011
00:54:30,710 --> 00:54:33,445
Güneş gözlüklerinin nesi var?
Bizi görebilir mi?

1012
00:54:33,447 --> 00:54:35,045
Bizi görebildiğini sanmıyorum.

1013
00:54:35,047 --> 00:54:38,118
- Hey. Geldiğiniz için teşekkürler.
- Benimle konuşma.

1014
00:54:39,052 --> 00:54:40,818
Tamam aşkım.

1015
00:54:40,820 --> 00:54:43,855
- Şimdi ne olacak?
- Rahat davran.

1016
00:54:43,857 --> 00:54:46,324
Ama sakın bana bakma.

1017
00:54:46,326 --> 00:54:48,695
Gerçekten sıradan bir şey yok
bu konuda.

1018
00:54:49,329 --> 00:54:50,564
Şuna bak.

1019
00:54:52,132 --> 00:54:53,630
- Kahretsin.
- Üzgünüm. Bu benim hatamdı.

1020
00:54:53,632 --> 00:54:55,300
- Ah!
- Üzgünüm. Üzgünüm.

1021
00:54:55,302 --> 00:54:56,635
Oh, bu harika çalışıyor.

1022
00:54:56,637 --> 00:54:58,003
Neden sadece
onu buraya oturtun.

1023
00:54:58,005 --> 00:54:59,304
sadece istiyorsun
gelip bizimle oturur musun?

1024
00:54:59,306 --> 00:55:00,204
asla yapmamalıydım
seni cesaretlendirdi.

1025
00:55:00,206 --> 00:55:01,440
Hiç şansın yok.

1026
00:55:01,442 --> 00:55:02,608
Erişimim var
Roger'ın bilgisayarına.

1027
00:55:02,610 --> 00:55:04,076
Vay be, bunu nasıl yaptın?

1028
00:55:04,078 --> 00:55:05,510
Kapuçino döktüm
kucağında.

1029
00:55:05,512 --> 00:55:06,710
Eh, öyle görünüyor
kahve israfı.

1030
00:55:06,712 --> 00:55:08,346
araştırdım
tüm kayıtları.

1031
00:55:08,348 --> 00:55:09,780
Mülkiyet haklarını hedef aldım
bölgede

1032
00:55:09,782 --> 00:55:11,516
ve bunu çapraz kontrol ettim
şehir kayıtları ile

1033
00:55:11,518 --> 00:55:14,186
Clifford tarafından finanse edilen herhangi bir kişi için
Onu bulana kadar işler.

1034
00:55:14,188 --> 00:55:16,721
PCL'yi sunabilir miyim:

1035
00:55:16,723 --> 00:55:19,123
Bir Pokemon genetiği
araştırma tesisi.

1036
00:55:19,125 --> 00:55:20,257
Ama hepsi bu değil.

1037
00:55:20,259 --> 00:55:21,425
O iyi.

1038
00:55:21,427 --> 00:55:23,594
Geçen hafta,
PCL'de bir "kaza" yaşandı

1039
00:55:23,596 --> 00:55:25,130
ve kapatmak zorunda kaldım
onların tüm tesisi.

1040
00:55:25,132 --> 00:55:28,199
Bu aynı gece
Harry Goodman kayboldu.

1041
00:55:28,201 --> 00:55:29,967
Kimse ne olduğunu bilmiyor.

1042
00:55:29,969 --> 00:55:32,235
Tam medya karartması.

1043
00:55:32,237 --> 00:55:33,704
Bütün bunlar ne anlama geliyor?

1044
00:55:33,706 --> 00:55:35,472
Bilmiyorum.
Bu çok heyecan verici.

1045
00:55:35,474 --> 00:55:37,007
- Heyecanlı mısın?
- Evet.

1046
00:55:37,009 --> 00:55:38,777
Sanırım biraz işedi.

1047
00:55:38,779 --> 00:55:41,146
Ah, hayır. O benim.
O bendim.

1048
00:55:41,148 --> 00:55:44,282
Yani bir örtbas mı var?

1049
00:55:44,284 --> 00:55:45,552
Mmm-hmm.

1050
00:55:46,518 --> 00:55:48,688
Ama...
neyi örtüyorlar?

1051
00:55:50,157 --> 00:55:52,293
ne diyorsun
gidip öğrenelim mi?

1052
00:56:09,007 --> 00:56:10,374
O halde bunu doğru anlayayım.

1053
00:56:10,376 --> 00:56:12,510
Dinlemek zorunda kalıyoruz
bu spa müziğine

1054
00:56:12,512 --> 00:56:15,179
böylece kafan patlamaz
ve hepimizi öldürün.

1055
00:56:15,181 --> 00:56:16,614
Psyduck.

1056
00:56:16,616 --> 00:56:19,253
Pikachu'nuz
çok sıradışı.

1057
00:56:19,753 --> 00:56:21,152
Psyduck.

1058
00:56:21,154 --> 00:56:23,721
Hey, onu yere koy.
Sana masaj yapmayacağım.

1059
00:56:23,723 --> 00:56:24,923
Psyduck.

1060
00:56:24,925 --> 00:56:27,391
Hiç Pokemon tanımadım
şapka takmak.

1061
00:56:27,393 --> 00:56:29,027
Evet, tuhaf biri.
O çok tuhaf.

1062
00:56:29,029 --> 00:56:30,262
Psyduck.

1063
00:56:30,264 --> 00:56:31,862
Tabii ki umurumda
partnerimin hayatı hakkında.

1064
00:56:31,864 --> 00:56:33,264
Tamam, tamam. Teslim et.

1065
00:56:34,333 --> 00:56:35,900
Ne yapıyorsun?

1066
00:56:35,902 --> 00:56:37,367
Ne?

1067
00:56:37,369 --> 00:56:38,635
Hiç bir şey.

1068
00:56:38,637 --> 00:56:41,407
aslında merak ediyordum
bu kimdi?

1069
00:56:42,742 --> 00:56:46,110
PCL'nin baş bilim adamı,
Doktor Anne Laurent.

1070
00:56:46,112 --> 00:56:48,246
Eminim bu doktordur
Gömleksizden bahsediyordu.

1071
00:56:48,248 --> 00:56:49,480
O kaybetti
onun üniversite bursu

1072
00:56:49,482 --> 00:56:50,882
aşırı deneme
Pokemon'un

1073
00:56:50,884 --> 00:56:52,916
çünkü o bunu yapmaya çalışıyordu
zihinlerini kontrol edin.

1074
00:56:52,918 --> 00:56:54,085
Vay be.

1075
00:56:54,087 --> 00:56:56,420
O aslında
Pokemon'un nöroloğu.

1076
00:56:56,422 --> 00:56:57,755
Belki ağırlığını koyabilir

1077
00:56:57,757 --> 00:56:59,157
uzun vadede
psikolojik etkiler

1078
00:56:59,159 --> 00:57:01,226
bağlı olmaktan
bebek koltuğuna

1079
00:57:01,228 --> 00:57:03,297
- bir bombanın yanında.
- Hmm?

1080
00:57:07,233 --> 00:57:08,735
İşte bu.

1081
00:57:11,572 --> 00:57:12,940
İşaretlere bakın.

1082
00:57:14,541 --> 00:57:16,840
Öyle olmalı
gerçekten kötü bir kaza.

1083
00:57:16,842 --> 00:57:18,643
bu
neye inanmanı istiyorlar.

1084
00:57:18,645 --> 00:57:20,644
Bunu kim sahnelediyse
mükemmel bir iş çıkardı.

1085
00:57:20,646 --> 00:57:22,646
Bu işaretler mükemmel
enayiler için korkuluk.

1086
00:57:22,648 --> 00:57:24,548
Evet, peki
üzerimde çalışıyorlar.

1087
00:57:24,550 --> 00:57:26,983
Evlat, bu kadının
tehlike arıyor.

1088
00:57:26,985 --> 00:57:28,253
Onu kazanmak istiyorsun

1089
00:57:28,255 --> 00:57:29,786
ona liderlik etmelisin
doğrudan ona.

1090
00:57:29,788 --> 00:57:32,391
Her şeyden önce kadınlar hoşlanmaz
"bayan" olarak adlandırılacak.

1091
00:57:32,393 --> 00:57:36,460
İkincisi, kadınlar sakinliği takdir eder,
yani, aklı başında

1092
00:57:36,462 --> 00:57:39,164
ve sorumlu
karar verme.

1093
00:57:39,166 --> 00:57:41,602
Ne yapıyor? Selam, selam!

1094
00:57:42,235 --> 00:57:43,534
Hey!

1095
00:57:43,536 --> 00:57:45,737
Lucy, ne yapıyorsun?

1096
00:57:45,739 --> 00:57:49,306
Ben çiti kesiyorum
böylece geçip gidebiliriz.

1097
00:57:49,308 --> 00:57:50,574
Bunları nereden aldın?

1098
00:57:50,576 --> 00:57:51,876
Ah,
endişelenme.

1099
00:57:51,878 --> 00:57:53,610
Sizden sonra efendim.

1100
00:57:53,612 --> 00:57:54,878
- Psyduck.
- HAYIR? Tamam aşkım.

1101
00:57:54,880 --> 00:57:56,047
İlk ben gideceğim.
En sakinleştirici ne varsa.

1102
00:57:56,049 --> 00:57:57,351
Hmm, Psyduck.

1103
00:58:14,333 --> 00:58:15,733
Tamam aşkım.

1104
00:58:16,837 --> 00:58:19,639
Psyduck. Psyduck.

1105
00:58:24,244 --> 00:58:25,446
Ah.

1106
00:58:26,545 --> 00:58:29,015
Sorun değil.
Orada kalabilirsin.

1107
00:58:36,422 --> 00:58:39,157
sahip olabilirim
hafıza kaybı ama eminim

1108
00:58:39,159 --> 00:58:41,762
bu en kötü fikir
Hiç kimse bunu yaşadı.

1109
00:58:44,563 --> 00:58:46,099
Bu nedir?

1110
00:58:47,467 --> 00:58:48,902
Emin değilim.

1111
00:58:51,603 --> 00:58:54,271
Psyduck. Psyduck.

1112
00:58:56,074 --> 00:58:57,775
Greninja'dır.

1113
00:58:57,777 --> 00:58:59,876
Ama doğru görünmüyorlar.

1114
00:58:59,878 --> 00:59:01,746
"Test 22."

1115
00:59:01,748 --> 00:59:03,617
"Güç geliştirme" mi?

1116
00:59:05,418 --> 00:59:07,251
Deney yapıyorlardı
onların üzerinde.

1117
00:59:07,253 --> 00:59:08,485
Ama neden?

1118
00:59:08,487 --> 00:59:09,954
Eğer Roger Clifford'un
bunun arkasında,

1119
00:59:09,956 --> 00:59:12,693
o ne yapıyor
Pokemon üzerinde deney mi yapıyorsunuz?

1120
00:59:20,067 --> 00:59:22,032
Bir Torterra bahçesi.

1121
00:59:27,840 --> 00:59:30,041
"Pokemon
evrim testi 33.

1122
00:59:30,043 --> 00:59:31,909
"Büyüme artışı."

1123
00:59:31,911 --> 00:59:34,679
Bana normal büyüklükte görünüyorlar.

1124
00:59:34,681 --> 00:59:37,414
Belki henüz başlamamıştır.

1125
00:59:37,416 --> 00:59:42,286
Sanki bunu yapmaya çalışıyorlar
Pokemon evrimini manipüle etmek.

1126
00:59:42,288 --> 00:59:44,554
Bu mümkün mü?

1127
00:59:44,556 --> 00:59:46,623
Bilmiyorum.

1128
00:59:46,625 --> 00:59:49,529
belgelemem gerekiyor
bunların hepsi ama.

1129
00:59:54,668 --> 00:59:56,201
<i>Sen devam et.
Sana yetişeceğim.</i>

1130
00:59:56,203 --> 00:59:57,871
- <i>Emin misin?</i>
<i>- Evet.</i>

1131
01:00:14,186 --> 01:00:15,188
Vay.

1132
01:00:17,056 --> 01:00:18,590
Burada ne oldu?

1133
01:00:18,592 --> 01:00:20,324
Kötü şeyler.

1134
01:00:20,326 --> 01:00:22,860
Gerçekten kötü bir şey.

1135
01:00:22,862 --> 01:00:25,329
Hala düşünüyorum
bu sahnelendi mi?

1136
01:00:31,804 --> 01:00:35,373
Evlat, merhaba! Burada.

1137
01:00:35,375 --> 01:00:38,275
Dr. Laurent'ın istasyonu yazıyor.

1138
01:00:38,277 --> 01:00:40,213
Hala çalışıyor gibi görünüyor.

1139
01:00:49,155 --> 01:00:51,757
<i>Uzaktan erişim başlatıldı.</i>

1140
01:00:58,431 --> 01:01:00,166
Psyduck!

1141
01:01:06,038 --> 01:01:08,040
Dosyaların çoğuna benziyor
bozuk.

1142
01:01:09,976 --> 01:01:13,012
Ah-ah. Başka bir tane
şu hologramlardan.

1143
01:01:24,190 --> 01:01:25,956
42. gün.

1144
01:01:25,958 --> 01:01:27,858
Pek çok deneme yanılmadan sonra

1145
01:01:27,860 --> 01:01:29,827
istikrarlı bir yöntemi mükemmelleştirdik

1146
01:01:29,829 --> 01:01:33,429
Mewtwo'nun DNA'sını çıkarmak için.

1147
01:01:33,431 --> 01:01:35,632
Ben Mewtwo. Hayır, bekle.

1148
01:01:35,634 --> 01:01:37,937
Bekle, Mewtwo geldi
buradan mı?

1149
01:01:39,306 --> 01:01:44,175
60. Gün. Klinik denemeler
başarılı olduğu kanıtlanmıştır.

1150
01:01:44,177 --> 01:01:47,110
Solunum
kafa karışıklığına neden olur

1151
01:01:47,112 --> 01:01:50,248
ve toplam kayıp
özgür irade.

1152
01:01:50,250 --> 01:01:54,619
Bu da,
Pokemon'un çılgına dönmesine neden olur.

1153
01:01:54,621 --> 01:01:59,059
biz belirledik
bu kimyasal serum R'dir.

1154
01:02:01,061 --> 01:02:02,760
R'yi yapmak için Mewtwo'yu kullandılar.

1155
01:02:02,762 --> 01:02:05,965
Ve bunu test ediyorlardı
savaşlarda.

1156
01:02:09,335 --> 01:02:11,835
68. gün.

1157
01:02:11,837 --> 01:02:14,271
Sinirsel bağlantı
çalışır durumdadır.

1158
01:02:14,273 --> 01:02:15,639
<i>Uyarı.</i>

1159
01:02:15,641 --> 01:02:18,011
- <i>Durum: Kırmızı.</i>
- Ah.

1160
01:02:20,645 --> 01:02:22,280
Hayır. Hayır, hayır, hayır!

1161
01:02:22,282 --> 01:02:24,248
Güç kaybediyoruz
muhafaza içinde...

1162
01:02:36,563 --> 01:02:38,429
Bu olmalı
Mewtwo nasıl kaçtı?

1163
01:02:38,431 --> 01:02:39,764
Artık bir yere varıyoruz.

1164
01:02:39,766 --> 01:02:41,666
O şey ne yaptı
Harry'den mi istiyorsun?

1165
01:02:41,668 --> 01:02:43,034
Güzel soru evlat.

1166
01:02:43,036 --> 01:02:45,670
Bizi geri götürmeye çalışacağım
başlangıca.

1167
01:02:51,511 --> 01:02:54,945
1. Gün.
Laboratuvar neredeyse tamamen çalışır durumda.

1168
01:02:54,947 --> 01:02:56,880
Şimdi geriye kalan tek şey
yakalamaktır

1169
01:02:56,882 --> 01:03:00,150
en güçlü Pokemon
insanlığın bildiği:

1170
01:03:00,152 --> 01:03:02,186
Mewtwo.

1171
01:03:02,188 --> 01:03:06,090
Yaklaşık 20 yıl önce kaçtı
Kanto bölgesinden.

1172
01:03:06,092 --> 01:03:07,659
Neyse ki hayırseverimiz

1173
01:03:07,661 --> 01:03:09,793
bir uzman tuttu
izini sürmek için.

1174
01:03:09,795 --> 01:03:11,364
İyi şanslar Dedektif Goodman.

1175
01:03:18,404 --> 01:03:20,605
Bu yüzden Mewtwo Harry'yi aldı.

1176
01:03:20,607 --> 01:03:22,706
İntikamdı
yakalandığın için.

1177
01:03:22,708 --> 01:03:24,074
Bu hiç mantıklı değil.

1178
01:03:24,076 --> 01:03:25,677
Harry yapardı
hiçbir zaman bunun bir parçası olmadım.

1179
01:03:25,679 --> 01:03:27,445
Buna inanmak istiyorum evlat.
Ama burada dürüst olmalıyız.

1180
01:03:27,447 --> 01:03:29,679
Onu yıllardır görmedin,
ve hafıza kaybı yaşadım.

1181
01:03:29,681 --> 01:03:30,882
Hiçbirimiz kesin olarak söyleyemeyiz

1182
01:03:30,884 --> 01:03:32,317
Harry ne yapardı
ya da yapmazdım.

1183
01:03:32,319 --> 01:03:33,885
Yapmalıyız
şehre geri dön.

1184
01:03:33,887 --> 01:03:36,990
Lucy. Lucy,
geri dönmeliyiz...

1185
01:03:41,395 --> 01:03:42,762
Lucy mi?

1186
01:03:44,530 --> 01:03:45,762
Lucy mi?

1187
01:03:53,239 --> 01:03:55,775
Orada değildi
önce, evlat.

1188
01:03:58,578 --> 01:03:59,980
Ah.

1189
01:04:07,286 --> 01:04:09,152
Arkana bak.

1190
01:04:09,154 --> 01:04:11,422
Vay!

1191
01:04:11,424 --> 01:04:12,759
Evlat, yangın alarmı!

1192
01:04:17,264 --> 01:04:18,429
Psyduck!

1193
01:04:18,431 --> 01:04:20,099
Hadi! Haydi gidelim.
hadi gidelim, gidelim!

1194
01:04:23,203 --> 01:04:24,936
- Psyduck!
- Vay, vay, vay! Geri gitmek.

1195
01:04:24,938 --> 01:04:27,174
Psyduck!

1196
01:04:29,541 --> 01:04:30,744
Psyduck!

1197
01:04:32,813 --> 01:04:34,948
Psyduck!

1198
01:04:36,282 --> 01:04:37,648
Aşağı in!

1199
01:04:37,650 --> 01:04:40,119
Psyduck!

1200
01:04:41,520 --> 01:04:42,922
Hadi!

1201
01:04:44,190 --> 01:04:46,356
Psyduck! Psyduck! Psyduck!

1202
01:04:46,358 --> 01:04:48,458
Psyduck! Psyduck! Psyduck!

1203
01:04:48,460 --> 01:04:50,927
Psyduck! Psyduck! Psyduck!

1204
01:04:50,929 --> 01:04:52,496
Ördek! Ördek! Ördek!

1205
01:04:55,300 --> 01:04:57,471
Psyduck! Psyduck!
Psyduck! Psyduck!

1206
01:04:59,438 --> 01:05:01,572
- Psyduck!
- Sorun değil Psyduck.

1207
01:05:01,574 --> 01:05:02,773
Her şey yolunda.

1208
01:05:02,775 --> 01:05:04,141
O yapacak
destesini havaya uçur, evlat.

1209
01:05:04,143 --> 01:05:06,445
Sorun değil Psyduck, sorun değil.
Sakin ol.

1210
01:05:07,913 --> 01:05:10,015
Psyduck!

1211
01:05:11,918 --> 01:05:12,916
Bu zamanı değil

1212
01:05:12,918 --> 01:05:14,518
aptal baş ağrıların için.

1213
01:05:14,520 --> 01:05:17,221
Hayır, bekle, bu mükemmel
baş ağrısının zamanı geldi.

1214
01:05:17,223 --> 01:05:19,389
-Psyduck mu?
- Ayaklarını ovuşturmaktan nefret ediyordum.

1215
01:05:19,391 --> 01:05:21,124
Sakin olun, sakin olun!

1216
01:05:21,126 --> 01:05:23,027
Ellerimi asla affetmeyeceğim
yaptıkları için.

1217
01:05:23,029 --> 01:05:25,996
Şimdi başım ağrıyor,
seni nevrotik ördek!

1218
01:05:25,998 --> 01:05:28,965
Yap! Yap! Yap!

1219
01:05:37,876 --> 01:05:39,844
Psyduck.

1220
01:05:39,846 --> 01:05:42,547
İyi iş, Psyduck.
Şapkam nerede?

1221
01:05:48,420 --> 01:05:49,489
Bir sorun var.

1222
01:06:06,204 --> 01:06:08,706
Bu gerçekten oluyor mu?

1223
01:06:08,708 --> 01:06:10,273
Merak etme.

1224
01:06:10,275 --> 01:06:13,076
Psyduck'un psiyonik dalgaları
halüsinasyonlara neden oluyorlar.

1225
01:06:13,078 --> 01:06:14,445
Bunların hiçbiri gerçek değil.

1226
01:06:14,447 --> 01:06:15,878
Hayır.

1227
01:06:15,880 --> 01:06:17,947
Bunların hepsi gerçek! Koşmak!

1228
01:06:17,949 --> 01:06:19,485
Yürü! Yürü! Yürü!

1229
01:06:27,492 --> 01:06:30,527
- Neler oluyor?
- Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1230
01:06:32,498 --> 01:06:34,130
Bu noktada,

1231
01:06:34,132 --> 01:06:37,369
nasıl yapamazsın
İklim değişikliğine inanıyor musun?

1232
01:06:50,583 --> 01:06:52,382
Ah hayır, hayır, hayır!

1233
01:06:52,384 --> 01:06:53,386
Anladım.

1234
01:06:54,753 --> 01:06:55,956
Tim!

1235
01:06:58,424 --> 01:07:00,425
Gitmek! Koşmak! Koşmak!

1236
01:07:00,427 --> 01:07:02,295
Git, git, git, git!

1237
01:07:04,063 --> 01:07:05,898
Yürü! Yürü! Yürü!

1238
01:07:08,701 --> 01:07:10,403
Tamam aşkım.

1239
01:07:19,244 --> 01:07:20,878
Başardık.

1240
01:07:21,947 --> 01:07:24,083
Bu ormandan resmen nefret ediyorum.

1241
01:07:32,791 --> 01:07:33,994
Tim!

1242
01:07:34,793 --> 01:07:35,960
Lucy!

1243
01:07:35,962 --> 01:07:37,197
Tim!

1244
01:07:37,730 --> 01:07:38,932
Psyduck!

1245
01:07:48,206 --> 01:07:50,273
Evlat, duvarlar yaklaşıyor.

1246
01:07:50,275 --> 01:07:52,976
Bir şeyler yapmalıyız
ve bunu hızlı yapmalıyız.

1247
01:07:52,978 --> 01:07:54,646
Bunun için atlamalıyım.

1248
01:07:54,648 --> 01:07:57,148
Bu harika bir beşinci seçenek.
İlk dördü üzerinde çalışalım.

1249
01:07:57,150 --> 01:07:59,315
- Başaramayacaksın!
- Başka seçeneğin yok.

1250
01:07:59,317 --> 01:08:00,784
Çok fazla seçeneğimiz var.

1251
01:08:00,786 --> 01:08:02,521
Ölümümüze düşüyoruz
biri değil...

1252
01:08:09,529 --> 01:08:11,494
Tim!

1253
01:08:11,496 --> 01:08:13,797
Çek, çek, çek!

1254
01:08:13,799 --> 01:08:15,067
Hadi!

1255
01:08:18,436 --> 01:08:21,071
Ben de...
Ben de...

1256
01:08:21,073 --> 01:08:24,040
Ben... ben...

1257
01:08:24,042 --> 01:08:25,241
Göz küresi.

1258
01:08:25,243 --> 01:08:27,380
Göz küresi. Göz küresi!

1259
01:08:39,558 --> 01:08:42,427
Ah! Anladım!

1260
01:08:42,429 --> 01:08:46,030
Şimdi anlıyorum.
Burası kesinlikle bir orman değil.

1261
01:08:46,032 --> 01:08:49,636
Burası Torterra bahçesi.

1262
01:08:58,077 --> 01:08:59,209
Pikachu!

1263
01:09:25,304 --> 01:09:27,107
Psyduck.

1264
01:09:29,875 --> 01:09:32,209
Yaralı.

1265
01:09:33,746 --> 01:09:36,047
- O iyi mi?
- Durumum kötü, evlat.

1266
01:09:36,049 --> 01:09:37,915
Buradayım ortak. Buradayım.

1267
01:09:39,152 --> 01:09:42,018
Az önce bana ortak mı dedin?

1268
01:09:42,020 --> 01:09:43,754
Evet, elbette.
Sen benim ortağımsın.

1269
01:09:43,756 --> 01:09:46,326
Evet, doğru.
Sen...

1270
01:09:47,659 --> 01:09:49,994
Arkamı kolladın.

1271
01:09:49,996 --> 01:09:52,028
Selam, selam, selam. Bud.

1272
01:09:52,030 --> 01:09:55,734
Hey! Merhaba Pikachu!

1273
01:09:57,135 --> 01:09:58,637
Pikachu!

1274
01:09:59,537 --> 01:10:00,639
Hayır.

1275
01:10:07,046 --> 01:10:09,679
Hey! Yardım et!

1276
01:10:09,681 --> 01:10:11,182
Lütfen!

1277
01:10:11,184 --> 01:10:12,585
Lütfen.

1278
01:10:13,252 --> 01:10:14,654
Yaralı.

1279
01:10:15,153 --> 01:10:16,754
Lütfen.

1280
01:10:19,658 --> 01:10:21,661
O bilmiyor
ne diyorsun?

1281
01:10:27,132 --> 01:10:29,101
Ama ne hissettiğimi biliyor.

1282
01:10:32,305 --> 01:10:35,508
Pikachu'yu almam lazım
şifacı bir Pokemon'a.

1283
01:10:36,175 --> 01:10:38,107
Lütfen.

1284
01:10:38,109 --> 01:10:40,279
sana yalvarıyorum.

1285
01:10:41,346 --> 01:10:43,449
Onu da kaybetmek istemiyorum.

1286
01:10:58,796 --> 01:11:00,232
Sorun değil.

1287
01:11:03,569 --> 01:11:05,737
Hmm?

1288
01:11:08,873 --> 01:11:11,808
Tim, bak.

1289
01:11:39,605 --> 01:11:40,672
Tamam aşkım.

1290
01:11:43,175 --> 01:11:44,844
Seninle arabada buluşuruz.

1291
01:12:20,680 --> 01:12:22,582
İyi olacaksın ortak.

1292
01:13:13,131 --> 01:13:14,366
Burada?

1293
01:13:26,177 --> 01:13:27,977
Hey! Bekle, bekle, bekle!

1294
01:13:27,979 --> 01:13:30,080
Nereye gidiyorsun?

1295
01:13:30,082 --> 01:13:32,348
Ne yapmam gerekiyor?

1296
01:13:32,350 --> 01:13:34,920
Seni bekliyordum.

1297
01:13:39,925 --> 01:13:40,927
Mewtwo.

1298
01:13:42,994 --> 01:13:44,995
Hayır, hayır, hayır! Hayır, bekle!

1299
01:14:03,149 --> 01:14:04,384
Neredeyim?

1300
01:14:04,951 --> 01:14:06,349
Sen iyisin!

1301
01:14:06,351 --> 01:14:07,852
Evet.

1302
01:14:07,854 --> 01:14:09,519
Bir şekilde iyiyim.

1303
01:14:09,521 --> 01:14:12,457
Sen getirdin
anlaştığımız gibi oğlumu bana verdi.

1304
01:14:14,091 --> 01:14:15,425
Neyden bahsediyor?

1305
01:14:15,427 --> 01:14:18,262
Bilmiyorum evlat.
Ben de senin kadar kayboldum.

1306
01:14:18,264 --> 01:14:20,063
Babam nerede?

1307
01:14:20,065 --> 01:14:21,367
Onunla ne yaptın?

1308
01:14:33,211 --> 01:14:34,611
- <i>Uyarı.</i>
- Ah.

1309
01:14:34,613 --> 01:14:37,049
Güç kaybediyoruz
muhafaza odasında.

1310
01:14:44,556 --> 01:14:46,458
İyi iş çıkardın.

1311
01:14:47,126 --> 01:14:49,860
İnsanlık kötüdür.

1312
01:14:49,862 --> 01:14:52,465
Her zaman inandım
Pokemonlar...

1313
01:14:53,765 --> 01:14:56,266
Hayır!

1314
01:15:06,944 --> 01:15:08,081
HAYIR!

1315
01:15:32,171 --> 01:15:34,071
Bekle, bekle, bekle!

1316
01:15:34,073 --> 01:15:36,706
Pikachu! Beklemek.

1317
01:15:36,708 --> 01:15:39,876
Hey. Yavaşla.
Bunun hakkında konuşmalıyız.

1318
01:15:39,878 --> 01:15:41,644
Bensiz devam etmelisin.

1319
01:15:41,646 --> 01:15:43,414
Ne? Sen ne diyorsun?

1320
01:15:43,416 --> 01:15:45,949
Roger'ın Mewtwo'su var.
Mewtwo'da babam var.

1321
01:15:45,951 --> 01:15:47,750
Zamanımız azalıyor.
Çözmemiz gereken bir dava var.

1322
01:15:47,752 --> 01:15:49,952
Benimkini zaten çözdük.
Kim olduğumu biliyorum.

1323
01:15:49,954 --> 01:15:52,422
ben o adamım
Harry'ye ihanet eden kişi.

1324
01:15:52,424 --> 01:15:53,889
Bunu bilmiyoruz.

1325
01:15:53,891 --> 01:15:58,398
İkimiz de gördük. ihanet ettim
baban. Bunun anlamı

1326
01:15:59,163 --> 01:16:00,563
Ben de sana ihanet edebilirim.

1327
01:16:00,565 --> 01:16:02,632
Sen bunu yapmazsın.
Ne gördüğüm umurumda değil.

1328
01:16:02,634 --> 01:16:04,500
- Kim olduğunu biliyorum.
- Nereden biliyorsunuz?

1329
01:16:04,502 --> 01:16:05,835
Çünkü ben...

1330
01:16:05,837 --> 01:16:07,571
Bunu jölelerimde hissedebiliyorum.

1331
01:16:07,573 --> 01:16:09,004
Ben... Bunu ben uydurdum.

1332
01:16:09,006 --> 01:16:11,174
Jöle yok.
Ben yokum.

1333
01:16:11,176 --> 01:16:12,308
Buna inanmıyorum.

1334
01:16:12,310 --> 01:16:13,410
Tek başına daha iyisin.

1335
01:16:13,412 --> 01:16:14,577
- Haydi, Pikachu...
- Hayır! HAYIR!

1336
01:16:14,579 --> 01:16:16,146
sana ihtiyacım var. Lütfen.

1337
01:16:16,148 --> 01:16:17,915
Uzak durmalısın.
Bu senin iyiliğin için.

1338
01:16:17,917 --> 01:16:19,581
Hayır. Gitmene izin vermiyorum.

1339
01:16:25,023 --> 01:16:26,426
Anlıyorsun?

1340
01:16:27,560 --> 01:16:28,758
Elimde değil.

1341
01:16:28,760 --> 01:16:30,762
Bana ihtiyacı olan insanlara zarar veriyorum.

1342
01:16:31,363 --> 01:16:32,964
Ben buyum.

1343
01:16:33,631 --> 01:16:35,067
Üzgünüm.

1344
01:16:36,801 --> 01:16:38,170
Üzgünüm.

1345
01:16:38,938 --> 01:16:40,038
Tim.

1346
01:16:41,306 --> 01:16:43,040
Nereye gidiyor?

1347
01:16:43,042 --> 01:16:45,077
Ne oldu?

1348
01:16:46,045 --> 01:16:48,245
Pikachu iyi mi?

1349
01:16:48,247 --> 01:16:50,981
Hayır, değil.

1350
01:16:50,983 --> 01:16:53,786
Hadi gidelim.
Şehre geri dönmeliyiz.

1351
01:16:57,355 --> 01:16:58,455
Tamam aşkım.

1352
01:16:58,457 --> 01:17:00,156
Hadi.

1353
01:17:00,158 --> 01:17:02,125
<i>10. yıl dönümü</i>

1354
01:17:02,127 --> 01:17:05,195
<i>Ryme Şehri Pokemon geçit töreni
bu öğleden sonra başlayacak.</i>

1355
01:17:05,197 --> 01:17:07,798
<i>Bütün şehir birleşiyor
şehir merkezinde</i>

1356
01:17:07,800 --> 01:17:10,036
<i>izlemek
günün şenlikleri.</i>

1357
01:17:16,708 --> 01:17:18,909
Ne olduğunu bilmiyorum
ikiniz arasında,

1358
01:17:18,911 --> 01:17:20,509
ama ihtiyacımız var
strateji oluşturmak. Beklemek!

1359
01:17:20,511 --> 01:17:21,878
Nereye gidiyorsun?

1360
01:17:21,880 --> 01:17:23,112
Kamuoyuna anlatmamız lazım
ne bulduk.

1361
01:17:23,114 --> 01:17:24,248
Bu son dakika haberi.

1362
01:17:24,250 --> 01:17:26,517
Hayır. Hayır, yapmalısın
haberi kes. Sen.

1363
01:17:26,519 --> 01:17:28,184
Ben gidip Howard'la konuşacağım.

1364
01:17:28,186 --> 01:17:29,585
Nasıl...

1365
01:17:29,587 --> 01:17:30,853
Tim!

1366
01:17:30,855 --> 01:17:32,422
Nasıl yapmam gerekiyor?
haberi vermek

1367
01:17:32,424 --> 01:17:35,125
Haberleri yürüten adam ne zaman
son dakika haberi mi?

1368
01:17:35,127 --> 01:17:39,699
Tamam Cynthia. canlı yayındayız
beşte, dörtte, üçte...

1369
01:17:41,332 --> 01:17:42,866
Arabada kal, tamam mı?

1370
01:17:42,868 --> 01:17:43,936
Psyduck!

1371
01:17:57,750 --> 01:17:59,750
Bayan McMaster.
Merhaba, ben Lucy Stevens.

1372
01:17:59,752 --> 01:18:00,851
- stajyer.
- Ah.

1373
01:18:00,853 --> 01:18:02,418
- CNM'de mi?
- Yapabilir misin...

1374
01:18:02,420 --> 01:18:04,153
Evet. Eh, bir hikayem var

1375
01:18:04,155 --> 01:18:05,888
bu gerçekten önemli
insanların duyması gerekiyor.

1376
01:18:05,890 --> 01:18:07,624
Ve gerçekten umuyordum
söylememe yardım edebilirsin.

1377
01:18:07,626 --> 01:18:08,959
Sadece ihtiyacım var...

1378
01:18:08,961 --> 01:18:10,593
Lütfen.
Kahve siparişimi al.

1379
01:18:10,595 --> 01:18:12,764
Düz beyaz, ekstra atış.

1380
01:18:15,868 --> 01:18:19,102
Anladın, Cynthia.

1381
01:18:19,104 --> 01:18:22,105
<i>♪ Her yerde arama yapılıyor ♪</i>

1382
01:18:22,107 --> 01:18:25,075
<i>♪ Pokemon'u öğret
anlamak ♪</i>

1383
01:18:25,077 --> 01:18:28,445
<i>♪ İçimizdeki güç ♪</i>

1384
01:18:28,447 --> 01:18:29,678
<i>♪ Pokemon! ♪</i>

1385
01:18:29,680 --> 01:18:32,282
<i>♪ Hepsini yakalamalıyım ♪</i>

1386
01:18:32,284 --> 01:18:33,950
<i>♪ Sen ve ben ♪</i>

1387
01:18:33,952 --> 01:18:36,652
<i>♪ Bunun benim kaderim olduğunu biliyorum ♪</i>

1388
01:18:36,654 --> 01:18:38,187
<i>♪ Pokemon! ♪</i>

1389
01:18:40,457 --> 01:18:42,327
Ne... Bu nedir?

1390
01:18:47,632 --> 01:18:49,068
Burayı biliyorum.

1391
01:18:52,904 --> 01:18:55,574
Bu sahne
kazadan.

1392
01:18:57,775 --> 01:18:59,311
Bu nedir?

1393
01:19:02,480 --> 01:19:03,748
Greninja'nın yıldızları.

1394
01:19:07,719 --> 01:19:09,486
Roger'ın sahip olması gerekir
Greninjaları gönderdi

1395
01:19:09,488 --> 01:19:11,620
kazaya neden olmak. Hangi...

1396
01:19:11,622 --> 01:19:13,924
Bunun anlamı...

1397
01:19:13,926 --> 01:19:16,796
Mewtwo deniyordu
bizi korumak için mi?

1398
01:19:18,698 --> 01:19:20,864
<i>Gelişmiş holografik görüntüleme.</i>

1399
01:19:20,866 --> 01:19:23,733
Bir şeyleri görmemizi sağlar
onların yapamayacakları

1400
01:19:23,735 --> 01:19:25,334
<i>veya görmemizi istemiyorsunuz.</i>

1401
01:19:25,336 --> 01:19:28,938
Bekle, Howard görürdü
bu onun hologramında.

1402
01:19:28,940 --> 01:19:31,174
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

1403
01:19:31,176 --> 01:19:32,976
Tim!

1404
01:19:32,978 --> 01:19:35,745
Howard! Bay Clifford!
Oğlun,

1405
01:19:35,747 --> 01:19:38,581
Mewtwo'su burada.

1406
01:19:38,583 --> 01:19:40,683
- Bekle, neden...
-Tim.

1407
01:19:40,685 --> 01:19:42,951
Her şey düzelecek.

1408
01:19:50,461 --> 01:19:52,831
Koşmak!

1409
01:19:53,532 --> 01:19:54,630
Hayır.

1410
01:20:12,818 --> 01:20:15,087
Transfer işe yaradı.

1411
01:20:15,988 --> 01:20:17,990
Bedenim sandalyede.

1412
01:20:19,491 --> 01:20:23,192
ama aklım Mewtwo'da.

1413
01:20:23,194 --> 01:20:24,326
Howard'ı mı?

1414
01:20:24,328 --> 01:20:25,661
Aferin, Tim.

1415
01:20:25,663 --> 01:20:30,166
Sen ve Harry'nin Pikachu'su
beni doğrudan Mewtwo'ya götürdü.

1416
01:20:30,168 --> 01:20:31,834
Kazaya Mewtwo sebep olmadı.

1417
01:20:31,836 --> 01:20:33,704
Babanın yapması gereken tek şey

1418
01:20:33,706 --> 01:20:35,906
parayı almaktı
ve uzaklaş.

1419
01:20:35,908 --> 01:20:37,674
Ama o başladı
sorular sormak.

1420
01:20:37,676 --> 01:20:38,808
Onu durdurmam gerekiyordu.

1421
01:20:38,810 --> 01:20:40,209
Onu öldürmeye çalıştın!

1422
01:20:40,211 --> 01:20:41,210
Başka seçeneğim yoktu.

1423
01:20:41,212 --> 01:20:43,612
R'yi takip etti
savaşlara,

1424
01:20:43,614 --> 01:20:45,348
Dr. Laurent'a kadar izini sürdüm.

1425
01:20:45,350 --> 01:20:48,617
Ve sonra o ve Pikachu'su
Mewtwo'nun kaçmasına yardım etti.

1426
01:20:52,925 --> 01:20:54,389
Yani gördüğünüz gibi,

1427
01:20:54,391 --> 01:20:56,392
fazlasıyla mutluyuz
bugünkü katılımla birlikte

1428
01:20:56,394 --> 01:20:58,027
O kadar çok aile...

1429
01:20:58,029 --> 01:20:59,829
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1430
01:20:59,831 --> 01:21:01,464
Bugünlük bu kadar.
Teşekkür ederim.

1431
01:21:01,466 --> 01:21:03,267
Affedersiniz. Merhaba. MERHABA.

1432
01:21:03,269 --> 01:21:05,334
bir röportajım var
belediye başkanıyla birlikte.

1433
01:21:05,336 --> 01:21:07,169
- Devam edin.
- Teşekkür ederim.

1434
01:21:07,171 --> 01:21:09,673
Sayın Belediye Başkanı, konuşmam gerekiyor
seninle lütfen. Acil bir durum.

1435
01:21:09,675 --> 01:21:11,407
Bir süre için biraz geç
röportaj değil mi?

1436
01:21:11,409 --> 01:21:12,444
Lütfen!

1437
01:21:14,180 --> 01:21:15,644
Geçit törenine başlamadan önce,

1438
01:21:15,646 --> 01:21:17,481
teşekkür etmek isterim
hayırseverimiz,

1439
01:21:17,483 --> 01:21:18,749
Howard Clifford.

1440
01:21:18,751 --> 01:21:21,084
Bu asla
beni iyileştirme konusunda.

1441
01:21:21,086 --> 01:21:24,620
İleriye doğru bir yol buldum
hepimiz için.

1442
01:21:24,622 --> 01:21:26,188
Mewtwo'nun gücü var

1443
01:21:26,190 --> 01:21:28,058
aktarmak
bir insanın ruhu

1444
01:21:28,060 --> 01:21:29,491
bir Pokemon'un vücuduna,

1445
01:21:29,493 --> 01:21:33,629
Pokemon olduğu sürece
çıldırmış durumdalar.

1446
01:21:33,631 --> 01:21:36,067
R gazı bununla ilgilenir.

1447
01:21:37,970 --> 01:21:40,973
Balonlar.
R gazı balonların içindedir.

1448
01:21:50,482 --> 01:21:52,883
Ryme Şehri Halkı!

1449
01:21:52,885 --> 01:21:55,785
Sonunda keşfettim
bir tedavi.

1450
01:21:55,787 --> 01:21:57,887
Sadece benim için değil,

1451
01:21:57,889 --> 01:22:00,490
ama tüm insanlık için!

1452
01:22:00,492 --> 01:22:05,026
Pokemon daha iyiye dönüşebilir
kendilerinin versiyonları.

1453
01:22:05,028 --> 01:22:07,830
Ve şimdi siz de yapabilirsiniz!

1454
01:22:07,832 --> 01:22:12,404
İnsanlar ve Pokemon
bir bütün halinde birleşti!

1455
01:22:25,116 --> 01:22:27,787
Pokemonunuzun nefes almasına izin vermeyin
mor gaz!

1456
01:22:30,020 --> 01:22:31,389
Hadi! Defol buradan!

1457
01:22:35,260 --> 01:22:37,827
Bu Yoshida
destek talep ediyorum!

1458
01:22:37,829 --> 01:22:40,630
Tüm birimler ilerlemeli
...'a

1459
01:22:40,632 --> 01:22:43,001
Snubbull, hayır!

1460
01:22:52,911 --> 01:22:54,910
Pokemon'unuza izin vermeyin
gazı solu!

1461
01:22:54,912 --> 01:22:56,245
Pokemon'unuza izin vermeyin...

1462
01:22:56,247 --> 01:22:58,183
Ah, hayır! Gazı solumayın!

1463
01:23:01,452 --> 01:23:02,818
Söyle onlara!

1464
01:23:02,820 --> 01:23:04,786
Ben Lucy Stevens bildiriyorum
şehir çapında bir acil durum.

1465
01:23:04,788 --> 01:23:06,289
izin verme
Pokemon'unuz nefes alıyor...

1466
01:23:06,291 --> 01:23:07,893
Psyduck, hayır! Yapma!

1467
01:23:10,162 --> 01:23:13,265
Psyduck,
Psyduck. Psyduck!

1468
01:23:15,900 --> 01:23:17,302
Psyduck?

1469
01:23:25,342 --> 01:23:28,846
Tamam aşkım. En kötü geçit töreni
Hiç gördüm.

1470
01:23:28,848 --> 01:23:31,380
- Psyduck.
-Lucy. Lucy, orada mısın?

1471
01:23:31,382 --> 01:23:33,316
- Tim nerede?
- Psyduck. Psyduck.

1472
01:23:33,318 --> 01:23:37,820
- Howard Mewtwo mu?
- Psyduck. Psyduck.

1473
01:23:37,822 --> 01:23:41,825
Bu gerçekten köprümü yıkıyor
suyun dışında keşif.

1474
01:23:41,827 --> 01:23:44,593
Tamam, bunu durdurmalıyım.

1475
01:23:44,595 --> 01:23:45,598
Oyun başlıyor!

1476
01:23:55,607 --> 01:23:58,875
Tamam Pikachu, güçlerin
orada bir yerdeler.

1477
01:23:58,877 --> 01:24:00,242
Sadece küçük bir kıvılcıma ihtiyacım var

1478
01:24:00,244 --> 01:24:02,144
Bu partiyi başlatmak için.
Hadi bunu yapalım.

1479
01:24:09,822 --> 01:24:12,021
Harry'nin Pikachu'su.

1480
01:24:13,491 --> 01:24:16,927
ayakta durabileceğini sanıyorsun
geleceğin yolunda mı?

1481
01:24:16,929 --> 01:24:19,064
Ben geleceğim!

1482
01:24:30,309 --> 01:24:31,310
Vay!

1483
01:25:01,273 --> 01:25:03,071
Geri döndü!

1484
01:25:12,818 --> 01:25:14,450
Sinirsel bağlantı.

1485
01:25:20,926 --> 01:25:22,127
Roger?

1486
01:25:25,130 --> 01:25:26,431
Arkanda!

1487
01:25:40,644 --> 01:25:41,980
Sen bir Aynen'sin.

1488
01:25:42,948 --> 01:25:44,149
Aynen.

1489
01:25:55,260 --> 01:25:57,559
Banka sola! Sağa dön! Sağ!

1490
01:25:57,561 --> 01:26:00,763
Nerede öğrendin
nasıl uçulur? Yer mi?

1491
01:26:00,765 --> 01:26:03,769
Hayır, hayır, hayır. Dur, dur, dur!
Bekle, bekle, bekle!

1492
01:26:05,237 --> 01:26:06,438
Bekle, bekle, bekle!

1493
01:26:11,909 --> 01:26:14,343
Hadi. Hayır. Bu adil değil.

1494
01:26:18,382 --> 01:26:20,183
Kayıt için,
hiçbir suçum yok

1495
01:26:20,185 --> 01:26:21,950
boncuk gözlü birine vurmak
kadının versiyonu

1496
01:26:21,952 --> 01:26:23,254
Çok etkilendim.

1497
01:26:27,626 --> 01:26:30,729
Uh-oh! Yukarı çek, yukarı çek.
Gazı solumayın.

1498
01:26:31,896 --> 01:26:33,830
Gazını soludun,
değil mi?

1499
01:26:42,274 --> 01:26:43,607
Evet!

1500
01:27:08,233 --> 01:27:10,032
Onun işini bitir, Ditto!

1501
01:27:10,034 --> 01:27:11,235
Aynen!

1502
01:27:22,113 --> 01:27:24,282
HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır!

1503
01:27:29,887 --> 01:27:31,223
Pikachu!

1504
01:27:32,157 --> 01:27:34,824
Tim!

1505
01:27:34,826 --> 01:27:37,692
Harry'nin oğlunun işi bitti!

1506
01:27:37,694 --> 01:27:41,330
Hayır. Tim Volt Tackle'ın olduğunu söyledi
en iyi hamlem.

1507
01:27:41,332 --> 01:27:44,099
Haydi bunu yapalım
Pokemon savaşı olayı doğru.

1508
01:27:53,944 --> 01:27:55,010
Hayır.

1509
01:28:02,854 --> 01:28:04,153
Evet!

1510
01:28:04,155 --> 01:28:05,989
Bana elini ver!
Bana elini ver!

1511
01:28:11,061 --> 01:28:12,696
Bu nasıl bir Ditto'ydu?

1512
01:28:12,698 --> 01:28:16,165
Bu babamın biriydi
genetik deneyler.

1513
01:28:44,996 --> 01:28:47,129
Psyduck. Aynen.

1514
01:28:47,131 --> 01:28:48,866
Aynen...

1515
01:29:01,212 --> 01:29:02,778
Zayıf bir çaba.

1516
01:29:02,780 --> 01:29:07,918
Bir Pikachu yenemez
Mewtwo savaşta.

1517
01:29:07,920 --> 01:29:10,253
Seni yenmeme gerek yoktu.

1518
01:29:10,255 --> 01:29:12,724
Sadece dikkatini dağıtmam gerekiyordu.

1519
01:29:15,059 --> 01:29:16,261
Ha.

1520
01:29:17,127 --> 01:29:18,462
HAYIR!

1521
01:29:18,930 --> 01:29:20,332
HAYIR!

1522
01:29:24,402 --> 01:29:26,637
Sen ne yaptın?

1523
01:29:29,172 --> 01:29:30,608
Pikachu!

1524
01:29:31,609 --> 01:29:32,644
HAYIR!

1525
01:29:47,058 --> 01:29:49,558
-Pikachu!
-Tim!

1526
01:29:49,560 --> 01:29:51,294
- Ah!
- İyi misin?

1527
01:29:51,296 --> 01:29:53,762
Üzgünüm. üzgünüm
seni uzaklaştırdım

1528
01:29:53,764 --> 01:29:55,598
tam bana ihtiyacın olduğunda
en çok.

1529
01:29:55,600 --> 01:29:57,902
Geri döndüğün için mutluyum...

1530
01:29:59,103 --> 01:30:00,338
ortak.

1531
01:30:02,274 --> 01:30:04,907
Lütfen söyle bana
bu karışıklığı düzeltebilirsin.

1532
01:30:04,909 --> 01:30:08,479
geri alacağım
ne yapıldı.

1533
01:30:39,277 --> 01:30:42,713
Asla yapmayalım
bunu bir daha yap, tamam mı?

1534
01:30:58,630 --> 01:31:02,197
Garip olan şu ki,
Kusurları ne olursa olsun,

1535
01:31:02,199 --> 01:31:04,500
derinlerde,

1536
01:31:04,502 --> 01:31:07,836
kendimi suçluyorum
onun yanında olamadığım için.

1537
01:31:07,838 --> 01:31:10,505
Sen. çalışıyordun
bu hikayede.

1538
01:31:10,507 --> 01:31:13,275
Daha önce bu konuda bir ipucu vardı
başkası biliyordu bile.

1539
01:31:13,277 --> 01:31:14,576
Bu doğru.

1540
01:31:14,578 --> 01:31:15,911
İyi. Doğru,
kameraya çıkıyorsun.

1541
01:31:15,913 --> 01:31:17,614
vermeni istiyorum
derinlemesine bir rapor

1542
01:31:17,616 --> 01:31:19,615
Bu gece CNM için, prime time'da.

1543
01:31:19,617 --> 01:31:21,383
Ve şununla kapattığınızdan emin olun:

1544
01:31:21,385 --> 01:31:23,652
"Roger Clifford
geri alma sözü veriyor

1545
01:31:23,654 --> 01:31:25,754
babasının sebep olduğu tüm zararlar

1546
01:31:25,756 --> 01:31:29,527
Pokemon'la başlıyorum
üzerinde deneyler yaptı."

1547
01:31:32,063 --> 01:31:34,263
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.

1548
01:31:34,265 --> 01:31:35,897
Psyduck.

1549
01:31:35,899 --> 01:31:39,367
Harika iş. Sakin ol.
Sakin olun. Tamam aşkım.

1550
01:31:39,369 --> 01:31:40,669
Ah, umarım asla

1551
01:31:40,671 --> 01:31:42,237
- birbirimizi tekrar görebileceğiz.
- Hmm.

1552
01:31:42,239 --> 01:31:45,607
- Bu gece benimle buluşur musun?
- Serin. Yani evet.

1553
01:31:45,609 --> 01:31:47,545
Tamam aşkım.

1554
01:31:49,180 --> 01:31:50,413
Hadi.

1555
01:31:50,415 --> 01:31:52,014
Psyduck.
Psyduck. Psyduck.

1556
01:31:53,251 --> 01:31:54,619
Aferin Tim.

1557
01:31:55,987 --> 01:31:59,725
Son bir şey daha var
Düzeltmeliyim.

1558
01:32:03,493 --> 01:32:05,260
Babam.

1559
01:32:05,262 --> 01:32:07,597
Baba
arıyordun

1560
01:32:07,599 --> 01:32:10,502
başından beri seninleydi.

1561
01:32:12,235 --> 01:32:13,939
Neyden bahsediyor?

1562
01:32:15,506 --> 01:32:16,875
Ben...

1563
01:32:36,094 --> 01:32:37,425
Pika!

1564
01:32:37,427 --> 01:32:39,527
Pikachu!

1565
01:32:39,529 --> 01:32:41,364
İyi iş çıkardın.

1566
01:32:41,366 --> 01:32:44,299
İnsanlık kötüdür.

1567
01:32:44,301 --> 01:32:49,407
Ama sen bana gösterdin
tüm insanların kötü olmadığını.

1568
01:32:50,274 --> 01:32:51,807
Harry Goodman,

1569
01:32:51,809 --> 01:32:56,010
Pikachu'nuz vücudunu sunuyor
aklını kurtarmak için.

1570
01:32:56,012 --> 01:32:58,114
Bir oğul var.

1571
01:32:58,116 --> 01:33:02,284
Oğlunun dönüşüyle birlikte
Babayı onarabilirim.

1572
01:33:02,286 --> 01:33:03,986
Hafızan yok olacak,

1573
01:33:03,988 --> 01:33:07,556
ama kalbin bilecek
sen kimsin?

1574
01:33:07,558 --> 01:33:10,996
Bu bedeni alıyorum
yaşayasın diye.

1575
01:33:12,063 --> 01:33:14,498
Oğluyla birlikte geri dönün.

1576
01:33:35,819 --> 01:33:38,387
<i>Şimdi üçüncü yola biniyoruz,</i>

1577
01:33:38,389 --> 01:33:40,755
<i>kuzeye giden 453 numaralı tren.</i>

1578
01:33:45,128 --> 01:33:46,564
Selam evlat!

1579
01:34:03,547 --> 01:34:05,750
Gram seninle buluşacak
vardığında.

1580
01:34:06,952 --> 01:34:08,019
Tamam aşkım.

1581
01:34:14,725 --> 01:34:16,228
Görüşürüz.

1582
01:34:17,996 --> 01:34:19,163
Görüşürüz.

1583
01:34:45,256 --> 01:34:46,625
Pika.

1584
01:34:49,661 --> 01:34:51,096
Merhaba baba?

1585
01:34:52,329 --> 01:34:53,532
Evet?

1586
01:34:55,300 --> 01:34:57,636
Seninle kalabileceğimi düşünüyorsun
bir süreliğine mi?

1587
01:35:00,337 --> 01:35:02,040
Bunu isterim evlat.

1588
01:35:02,907 --> 01:35:05,076
Evet, bunu çok isterim.

1589
01:35:08,311 --> 01:35:09,747
Ben de.

1590
01:35:20,658 --> 01:35:22,290
Kahve almak ister misin?

1591
01:35:22,292 --> 01:35:23,593
Bu çok tuhaf bir şey.

1592
01:35:23,595 --> 01:35:25,093
Tüm yaşadığım bu
hakkında düşünüyorum,

1593
01:35:25,095 --> 01:35:26,829
şu anda kahve içiyor

1594
01:35:28,233 --> 01:35:30,700
sanırım
Yeni bir iş bulmam gerekecek.

1595
01:35:30,702 --> 01:35:33,635
Ah evet?
Ne düşünüyorsun?

1596
01:35:33,637 --> 01:35:36,839
Um... belki verebilirim
Dedektiflik yapmayı deneyebilir misin?

1597
01:35:36,841 --> 01:35:38,840
Pika-Pika!

1598
01:35:38,842 --> 01:35:41,078
sanırım
bu fikir hoşuna gitti.

1599
01:37:29,489 --> 01:37:34,489
Altyazılar: patlayıcıskull
www.elsubtitle.com