1 00:00:00,140 --> 00:00:02,384 Pentagon, civilno letalo je ciljno usmerjen. 2 00:00:02,386 --> 00:00:03,839 Zaklenite POTUS zdaj! 3 00:00:03,840 --> 00:00:05,839 Mislil sem, da je moja naloga zaključiti 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,999 Shadhinota res sestreli to letalo. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,799 Pravilno. No, težko bo 6 00:00:09,800 --> 00:00:11,159 ko imamo nekaj analitikov 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,719 hudičevo nagnjen k dokazovanju da niso. 8 00:00:12,720 --> 00:00:15,519 In razmišljanje o tem birmancu letala, Avstralci, 9 00:00:15,520 --> 00:00:17,319 zagotovo nekaj prikrivajo. 10 00:00:17,320 --> 00:00:18,999 Če je prepoznala tipa pri zaščiti prič 11 00:00:19,000 --> 00:00:21,679 in to je njena eksplozivna novica je bilo, potem se vse ujema. 12 00:00:21,680 --> 00:00:23,399 Toda ali res mislite, da je? ja 13 00:00:23,400 --> 00:00:24,599 V torek nisi. 14 00:00:24,600 --> 00:00:26,759 Predsednik Kerr - on je chuck tanty, kolega. 15 00:00:26,760 --> 00:00:27,760 Je to v živo? 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,279 Na primer, 20 minut naprej iz svoje hotelske sobe. 17 00:00:29,280 --> 00:00:31,039 On je njen mož. On je tip, od katerega se ločuje. 18 00:00:31,040 --> 00:00:33,119 V čem je smisel Kerra celo v Peking, torej? 19 00:00:33,120 --> 00:00:34,919 Naredil je velik posel o pripovedovanju svetu 20 00:00:34,920 --> 00:00:36,159 on bi zaščitil tisto malezijsko ladjo, 21 00:00:36,160 --> 00:00:37,599 potem je šla Kitajska in jo ohromila. 22 00:00:37,600 --> 00:00:40,319 Mislim, da predsednik Chen bo držal vrsto. 23 00:00:40,320 --> 00:00:42,919 To je osvežujoče odrasel človek pogovor. 24 00:00:42,920 --> 00:00:44,359 To je samo matematika. 25 00:00:44,360 --> 00:00:45,759 Ne. Ne, ni. Čisto preprosto je. 26 00:00:45,760 --> 00:00:47,239 ti bom pokazal. ne! 27 00:00:47,240 --> 00:00:49,599 - Chen se vrača na svoj banket. - Lahko najdeva telefon? 28 00:00:49,600 --> 00:00:51,279 Robert Boyle. Ima COS svoj telefon? 29 00:00:51,280 --> 00:00:52,639 "Ali ima COS svoj telefon"? 30 00:00:52,640 --> 00:00:54,758 Kaj če bi pomenilo "cos". "Načelnik štaba"? 31 00:00:55,600 --> 00:00:57,359 Prekleto. 32 00:00:57,360 --> 00:00:59,040 Zdaj zunaj. 33 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 34 00:01:25,680 --> 00:01:29,504 To je v našem medsebojnem odnosu interes, da stopimo skupaj... 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,119 Poglej, mislim 36 00:01:31,120 --> 00:01:32,919 Avstralci morajo biti za Avstralce. 37 00:01:32,920 --> 00:01:34,979 Američani morajo biti za Američane. 38 00:01:37,560 --> 00:01:40,600 Zakrament zavezništva... 39 00:01:41,600 --> 00:01:43,439 Blaginja brez svobode 40 00:01:43,440 --> 00:01:45,323 je le še ena oblika revščine. 41 00:01:52,760 --> 00:01:55,120 Zaupajte, vendar preverite. 42 00:01:58,920 --> 00:02:01,119 Današnja naloga COMINT poskušal pobrati 43 00:02:01,120 --> 00:02:03,759 karkoli od kitajskega predsednika 44 00:02:03,760 --> 00:02:06,679 na zasebnem banketu, ki ga je gostil. 45 00:02:06,680 --> 00:02:09,599 Izkazalo se je, da je eden od gostov 46 00:02:09,600 --> 00:02:12,559 vodja kabineta našega predsednika vlade Robert Boyle. 47 00:02:12,560 --> 00:02:14,159 Pa smo mu obrnili telefon v prisluškovalno napravo. 48 00:02:14,160 --> 00:02:16,959 Edino tako smo lahko karkoli slišali glede na okoliščine... 49 00:02:16,960 --> 00:02:18,119 za kaj gre 50 00:02:18,120 --> 00:02:19,879 Uganite, kdo je izkoristil priložnost 51 00:02:19,880 --> 00:02:24,959 za dostop do metapodatkov iz COS-jev telefon in prenesite vsa njegova e-poštna sporočila 52 00:02:24,960 --> 00:02:28,640 s konference APEC v Sittweju. 53 00:02:32,120 --> 00:02:33,480 Ste jih prebrali? 54 00:02:34,760 --> 00:02:38,559 Tisti dnevnik na BM-24 je posnel selfie z Boylom pri APEC 55 00:02:38,560 --> 00:02:41,399 in Rohingya, ki sestrelita letalo preprosto nima smisla. 56 00:02:41,400 --> 00:02:44,342 Ste prebrali Boylovo e-pošto? Da, berem e-pošto! 57 00:02:45,840 --> 00:02:48,040 Samo enega od predsednika vlade. 58 00:02:49,080 --> 00:02:50,479 Je kdo drug? 59 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 št. 60 00:02:55,920 --> 00:02:58,239 Torej, je res? Je to, kar so načrtovanje res na mizi? 61 00:02:58,240 --> 00:02:59,719 Je Avstralija... Nič ni dokončano, 62 00:02:59,720 --> 00:03:02,319 in NIČ ne sme zapustiti teh sten. 63 00:03:02,320 --> 00:03:03,759 Kath, samo želim razumeti. 64 00:03:03,760 --> 00:03:06,440 Ni tvoja naloga, da razumeš. ššš 65 00:03:08,800 --> 00:03:12,759 Ni tvoja naloga, da greš ven zasebno zbiranje obveščevalnih podatkov. 66 00:03:12,760 --> 00:03:14,679 prav? Tega ni razumevanja. 67 00:03:14,680 --> 00:03:18,039 Ni... ni norca, brez analiziranja. 68 00:03:18,040 --> 00:03:22,359 Lahko bi te odpustili in prekleto zaprt. 69 00:03:22,360 --> 00:03:25,599 Če se želite izogniti 70 00:03:25,600 --> 00:03:29,199 shitstorm vseh shitstormov, 71 00:03:29,200 --> 00:03:32,959 najbolje, da začnete opravljati delo na katerega ste se prijavili, 72 00:03:32,960 --> 00:03:34,799 razkrivajo svoje skrivnosti 73 00:03:34,800 --> 00:03:36,479 in zaščitimo naše. 74 00:03:36,480 --> 00:03:39,559 In samo v primeru, da ste pozabili, 75 00:03:39,560 --> 00:03:44,679 "oni" so vsi, ki ne znajo peti Prekleta Matilda z valčkom 76 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 med držanjem trenutni avstralski potni list. 77 00:04:09,360 --> 00:04:12,599 Rekel sem ti, da tega ne bo pustila. 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,839 ja Zelo ste preudarni. 79 00:04:14,840 --> 00:04:16,959 veš kaj Morali bi razdeliti A-posadko. 80 00:04:16,960 --> 00:04:19,439 Odpeljite avstralsko enoto čim dlje iz Pine Gapa, kolikor je mogoče. 81 00:04:19,440 --> 00:04:21,119 Ne. Ne, ne bi smeli. 82 00:04:21,120 --> 00:04:25,399 Vsa znamenja sta Ethan in Rudi so pogoltnili zgodbo Rohingja. 83 00:04:25,400 --> 00:04:26,799 Če pa dvomijo, 84 00:04:26,800 --> 00:04:29,279 nenadoma organizirati premestitev 20 ljudi 85 00:04:29,280 --> 00:04:30,879 morda samo zazvoni alarm. 86 00:04:30,880 --> 00:04:33,239 Vsak dan so tukaj podvoji tveganje 87 00:04:33,240 --> 00:04:35,319 da je Jasmina ugotovila nekaj več. 88 00:04:35,320 --> 00:04:37,239 rekel sem ne. 89 00:04:37,240 --> 00:04:40,039 Še sreča, da sem bil tako hiter. Zdaj ne bo rekla ničesar. 90 00:04:40,040 --> 00:04:41,719 Ja, zaradi vašega premišljenega pristopa 91 00:04:41,720 --> 00:04:43,999 prepričan, da bo pridobil njeno sodelovanje in zaupanje. 92 00:04:44,000 --> 00:04:46,479 In ti bi to bolje rešil? S tem bi se ukvarjal kot odrasel. 93 00:04:46,480 --> 00:04:47,759 Ampak to si povsod, veš? 94 00:04:47,760 --> 00:04:49,439 Samo v dvomih, premagaj dlakave prsi. 95 00:04:49,440 --> 00:04:50,839 Jasno sem povedal naše stališče. 96 00:04:50,840 --> 00:04:53,439 Za boga, Jacob! 97 00:04:53,440 --> 00:04:55,039 Odtujil si jo 98 00:04:55,040 --> 00:04:56,959 ko jo potrebujemo ob strani. 99 00:04:56,960 --> 00:04:58,760 Morala bi že biti na strani. 100 00:04:59,760 --> 00:05:02,055 Brez razloga ne bi bila, kajne? 101 00:05:02,880 --> 00:05:04,239 Tebe je sranje, kajne? 102 00:05:04,240 --> 00:05:07,182 Tukaj so me poklicali rešiti svoj mali grad. 103 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 si v redu? 104 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Jas? 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,640 Ja, v redu sem. 106 00:05:51,400 --> 00:05:53,680 prav, kje je naša letalonosilka? 107 00:05:57,720 --> 00:06:00,519 Še vedno gre proti Južnokitajsko morje s hitrostjo 20 vozlov. 108 00:06:00,520 --> 00:06:02,599 Kaj pa kitajska vojaška komunikacija? 109 00:06:02,600 --> 00:06:03,999 Je kakšen znak, ki ga bodo prestregli? 110 00:06:04,000 --> 00:06:07,879 Brez odpovedanega dopusta, ni odpoklicane posadke, samo... 111 00:06:07,880 --> 00:06:09,359 Posel kot običajno. 112 00:06:09,360 --> 00:06:11,840 Če si nazaj, Lahko si vzamem odmor. 113 00:06:29,360 --> 00:06:32,319 Kath? Tukaj imam Simona Pennyja prosim, da te vidim. 114 00:06:32,320 --> 00:06:34,519 v redu samo... seveda. 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,079 Živjo, Kath. 116 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 Phwooo. 117 00:06:38,680 --> 00:06:41,319 Poglej vse to zeleno. hej 118 00:06:41,320 --> 00:06:42,919 Z dovoljenjem davkoplačevalcev. 119 00:06:42,920 --> 00:06:45,679 No, dokler so Američani davkoplačevalci, mislim, da ni tako slabo. 120 00:06:45,680 --> 00:06:47,199 kaj hočeš 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,319 No, ali te moti, če ...? 122 00:06:49,320 --> 00:06:50,720 seveda. Ja? 123 00:06:54,040 --> 00:06:57,799 Tam je delovno mesto vodje Direktorat za signale v Canberri. 124 00:06:57,800 --> 00:07:00,448 Razmišljal sem o vrgel moj klobuk v ring. 125 00:07:06,000 --> 00:07:08,879 To je odlično plačilo. Je to višje vodstvo? 126 00:07:09,960 --> 00:07:11,599 Jeez, dobro se odrežeš, kajne ti? 127 00:07:11,600 --> 00:07:14,119 Prijave se zaključijo v dveh dneh. Živi na robu. 128 00:07:14,120 --> 00:07:15,599 To je moj moto. 129 00:07:15,600 --> 00:07:18,012 bil sem... Nekako sem se spraševal, če ... 130 00:07:19,080 --> 00:07:21,280 ...lahko bi našteli referenco zame 131 00:07:23,160 --> 00:07:24,639 Mislil sem, da imaš rad operacije. 132 00:07:24,640 --> 00:07:27,879 vem. Ampak Canberra's bližje družini. 133 00:07:27,880 --> 00:07:30,319 Ali ste prepričani, da se lahko srečate merila za izbor? 134 00:07:30,320 --> 00:07:34,120 Ja, no, referenca od Pine Gap DCOF ne bi škodil. 135 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Simon... 136 00:07:39,560 --> 00:07:41,999 ... bil sem v tem poslu dolgo časa 137 00:07:42,000 --> 00:07:44,959 in mislim, da nisi pripravljen za ta položaj 138 00:07:44,960 --> 00:07:47,039 in ne mislim referenca od mene 139 00:07:47,040 --> 00:07:49,760 bo naredilo veliko razliko. 140 00:07:53,680 --> 00:07:55,399 Imam te. Poslušaj, ne razumi me narobe. 141 00:07:55,400 --> 00:07:58,119 Pojdi na magisterij iz managementa, nastopati na visoki ravni 142 00:07:58,120 --> 00:07:59,599 in z veseljem bi ga ponovno obiskal. 143 00:07:59,600 --> 00:08:02,119 Ampak, Simon, poglej datume. ja 144 00:08:02,120 --> 00:08:03,839 Malo pozno ste zapustili tek. 145 00:08:03,840 --> 00:08:06,479 ja To je ... dober nasvet. 146 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 Hvala, Kath. 147 00:08:21,080 --> 00:08:22,400 Jebiga. 148 00:08:32,200 --> 00:08:35,319 Torej, kaj je počel Simon, pohajkovanje? 149 00:08:35,320 --> 00:08:38,679 Ja, po službi je v Canberri. 150 00:08:38,680 --> 00:08:42,159 Naj ugibam. Višja plača. 151 00:08:42,160 --> 00:08:45,119 ja Je tudi bližje svoji družini, torej... 152 00:08:45,120 --> 00:08:46,879 zanimivo 153 00:08:46,880 --> 00:08:49,199 Najprej najprej - Jasmina. 154 00:08:49,200 --> 00:08:52,719 Ne nameravam te aretirati vendar moramo nastaviti past. 155 00:08:52,720 --> 00:08:55,079 Naj se spotakne čez nekatere občutljive informacije, 156 00:08:55,080 --> 00:08:57,319 pazi jo in poglejte, kaj počne s tem, 157 00:08:57,320 --> 00:08:59,279 ali jo bo komu posredovala. 158 00:08:59,280 --> 00:09:02,319 Ja, mislim, da ne to je prav zdaj. 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,199 Jakob ji je pravkar dal malo praženja. 160 00:09:05,200 --> 00:09:06,719 Čez kaj? 161 00:09:06,720 --> 00:09:10,399 Jasmina ima navado prekoračitev oznake na tleh. 162 00:09:10,400 --> 00:09:12,759 V njem ni ničesar. Samo osebnostni spopad. 163 00:09:12,760 --> 00:09:14,879 Jakob se je spustil nanjo kot tona opek 164 00:09:14,880 --> 00:09:16,839 in če je naša izdajalka, 165 00:09:16,840 --> 00:09:18,799 pravkar jo je poslal takoj nazaj v luknjo. 166 00:09:18,800 --> 00:09:20,399 Prosim usmeri svojega kolega 167 00:09:20,400 --> 00:09:22,599 da se ne obnašaš kot bik v trgovini s porcelanom okoli nje? 168 00:09:22,600 --> 00:09:25,919 Poslušaj, ni ga noter šotor zlonamerne programske opreme, se spomniš? 169 00:09:25,920 --> 00:09:27,959 Ne, ni, kajne? Zakaj? 170 00:09:27,960 --> 00:09:29,784 Zdi se, da dobro sodelujeta. 171 00:09:30,600 --> 00:09:33,839 No, Ethan je odredil manj ljudi kdor je vedel za to, tem bolje. 172 00:09:33,840 --> 00:09:35,399 ne vem 173 00:09:35,400 --> 00:09:37,559 Jacob bi lahko bil koristen. 174 00:09:37,560 --> 00:09:39,855 Zdi se mi kot moški s skritimi talenti. 175 00:09:41,960 --> 00:09:43,039 Se ne strinjate? 176 00:09:43,040 --> 00:09:47,400 Mislim, da je redko človeško bitje, ki nima česa skrivati, Rudi. 177 00:09:49,400 --> 00:09:52,919 Torej, kako rešimo problem kot Jasmina? 178 00:09:52,920 --> 00:09:55,520 Mislim, da se nehamo osredotočati samo nanjo. 179 00:09:56,640 --> 00:09:58,239 Vsi so problem. 180 00:09:58,240 --> 00:09:59,400 ja 181 00:10:19,280 --> 00:10:20,519 Prihajam! 182 00:10:24,280 --> 00:10:26,163 Torej, kaj se je zgodilo danes prej? 183 00:10:26,920 --> 00:10:28,519 si v redu 184 00:10:28,520 --> 00:10:32,320 Ja, pravkar sem imela Jacoba vse popoldne mi diha za ovratnik. 185 00:10:34,520 --> 00:10:36,399 Prenesel sem Boylovo e-pošto. 186 00:10:36,400 --> 00:10:38,039 In Jacob je to videl? 187 00:10:38,040 --> 00:10:39,959 Ja, in me je vtaknil v Kath. 188 00:10:39,960 --> 00:10:42,799 "Ni tvoja naloga, da odideš zasebno zbiranje obveščevalnih podatkov." 189 00:10:42,800 --> 00:10:44,640 "Zaradi tega bi te lahko odpustili." 190 00:10:47,480 --> 00:10:48,839 Torej, ali je bilo kaj v e-poštnih sporočilih 191 00:10:48,840 --> 00:10:51,319 to bi lahko bilo Lwinovo tote eksplozivne novice? 192 00:10:51,320 --> 00:10:52,759 Hm... 193 00:10:52,760 --> 00:10:55,639 Tisti iz tistega časa je posnela selfi z Boylom 194 00:10:55,640 --> 00:10:57,919 ki sta on in predsednik vlade 195 00:10:57,920 --> 00:11:02,119 soglašati z neko odločitvijo odložen do 23. 196 00:11:02,120 --> 00:11:03,640 To je bilo to? 197 00:11:04,840 --> 00:11:09,199 Zdel si se nekako zaskrbljen, še preden te je Jacob ujel. 198 00:11:09,200 --> 00:11:13,519 No, ja. Dostop do avstralskega metapodatki so resna kršitev. 199 00:11:13,520 --> 00:11:16,479 Torej "cos" ni pomenilo "Načelnik štaba"? 200 00:11:22,240 --> 00:11:25,279 Mislite, da bo prišlo do vojne? Južnokitajsko morje? 201 00:11:25,280 --> 00:11:28,479 Dokler imamo svoje regionalni zavezniki na strani, 202 00:11:28,480 --> 00:11:30,159 Kitajska bo ostala v njihovi škatli. 203 00:11:30,160 --> 00:11:31,919 Kaj pa, če se ravnotežje premakne? 204 00:11:31,920 --> 00:11:34,680 Kaj če, recimo, Japonska na strani Kitajske? 205 00:11:36,040 --> 00:11:38,279 Japonska sovraži Kitajsko. V redu, mi, potem. 206 00:11:38,280 --> 00:11:42,999 Kaj pa, če je Avstralija tako naveličana Amerika ne jamči naše varnosti, 207 00:11:43,000 --> 00:11:44,599 Kitajska nam ponuja dogovor. 208 00:11:44,600 --> 00:11:47,319 Če Amerika kdaj napove vojno, ostali bomo nevtralni 209 00:11:47,320 --> 00:11:50,519 in v zameno, Kitajska bo še naprej trgovala z nami. 210 00:11:50,520 --> 00:11:52,599 Če bi se Avstralija postavila na stran Kitajske, 211 00:11:52,600 --> 00:11:55,199 vsa naša letala, protipodmorniška tehnologija, 212 00:11:55,200 --> 00:11:57,519 umaknili bi vam dostop na vse to. 213 00:11:57,520 --> 00:11:59,639 In informacije, ki jih dobite od Pine Gapa. 214 00:11:59,640 --> 00:12:02,199 Hitro bi postalo grdo. 215 00:12:02,200 --> 00:12:04,479 In vidva bi končala na svojem. 216 00:12:04,480 --> 00:12:06,959 Seveda ne bi pošiljal več valentinov. 217 00:12:06,960 --> 00:12:09,600 Še sreča, da sva na isti strani, hej? 218 00:12:12,440 --> 00:12:15,205 Oprosti, lahko samo...? Lahko, prosim...? 219 00:12:23,760 --> 00:12:25,759 E-pošta na telefonu Roberta Boyla. 220 00:12:25,760 --> 00:12:27,599 Eden izmed njih je bil nekako... 221 00:12:27,600 --> 00:12:29,560 ...pomembno. 222 00:12:31,920 --> 00:12:35,320 Kitajska je ponudila Avstralijo pogodbo o nevtralnosti. 223 00:12:38,480 --> 00:12:39,919 Se hecaš? 224 00:12:39,920 --> 00:12:41,719 Nismo ga podpisali. 225 00:12:41,720 --> 00:12:42,960 Ne še. 226 00:12:43,960 --> 00:12:45,360 OK. 227 00:12:47,120 --> 00:12:49,319 Če je Lwin to prebral, 228 00:12:49,320 --> 00:12:51,679 Vidim, zakaj je mislila to je bila zelo eksplozivna novica. 229 00:12:51,680 --> 00:12:55,359 Takšne novice kot Peking bi želel ostati skrivnost 230 00:12:55,360 --> 00:12:59,066 dokler ni bila sklenjena stvar, da so bi lahko pomahal Ameriki v obraz. 231 00:12:59,880 --> 00:13:02,719 Sestrelili so BM-24. Kitajska. 232 00:13:02,720 --> 00:13:04,599 Da ustavim Lwina od objave njene zgodbe. 233 00:13:04,600 --> 00:13:05,959 Mislim, da je možno... 234 00:13:05,960 --> 00:13:08,879 Ne, to je več kot mogoče. Oni imajo na stotine vampirskih izstrelkov. 235 00:13:08,880 --> 00:13:10,999 Imajo dostop do meja Bangladeš-Mjanmar 236 00:13:11,000 --> 00:13:12,439 in vojaški. 237 00:13:12,440 --> 00:13:15,839 Sestrelili letalo in zdaj Avstralija jim pomaga prikriti 238 00:13:15,840 --> 00:13:20,279 s tem maščevalnim Rohingya BS da Jacob in Kath predeta. 239 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 Rekli so ti, da mi tega ne poveš. 240 00:13:29,200 --> 00:13:30,480 Ja, ampak jaz... 241 00:13:31,640 --> 00:13:33,480 Samo še nisem imel... 242 00:13:34,920 --> 00:13:36,679 Samo nisem imel pravo razmerje 243 00:13:36,680 --> 00:13:38,639 odkar sem se pridružil skupnosti, 244 00:13:38,640 --> 00:13:40,399 in ne moreš govoriti o delu 245 00:13:40,400 --> 00:13:43,319 in nihče navzven samo res razume 246 00:13:43,320 --> 00:13:45,359 kaj za vraga sploh počnemo. 247 00:13:45,360 --> 00:13:46,839 In samo strah me je, veš? 248 00:13:46,840 --> 00:13:48,439 Samo nočem končati kot Mojzes, 249 00:13:48,440 --> 00:13:50,799 nesposoben za smiseln odnos 250 00:13:50,800 --> 00:13:53,119 s čim drugim kot z zaslonom. 251 00:13:53,120 --> 00:13:55,759 In potem sem spoznal... spoznal sem tebe 252 00:13:55,760 --> 00:13:57,879 in mislil sem, končno... 253 00:13:57,880 --> 00:14:01,159 ...končno mi ne bi bilo treba biti ves čas sem na preži. 254 00:14:01,160 --> 00:14:02,679 Rekel si... Rekel si... 255 00:14:02,680 --> 00:14:05,559 Rekel si prejšnji dan da se moramo odločiti 256 00:14:05,560 --> 00:14:07,959 kakšen odnos si želimo. 257 00:14:07,960 --> 00:14:12,280 In hočem enega ki nima skrivnosti... 258 00:14:13,320 --> 00:14:16,640 ...in to se ne začne z lažjo. 259 00:14:37,200 --> 00:14:40,399 Nevarnost Will Robinson. Nevarnost Will Robinson. 260 00:14:40,400 --> 00:14:43,079 Nevarnost Will Robinson. 261 00:14:43,080 --> 00:14:46,560 Nevarnost Will Robinson. Nevarnost... 262 00:14:59,280 --> 00:15:00,640 Vem, da si tam. 263 00:15:05,280 --> 00:15:06,520 hej 264 00:15:15,760 --> 00:15:18,079 Ne poskušam ukrasti ali karkoli, OK? 265 00:15:18,080 --> 00:15:19,639 Samo poskušam zaspati. 266 00:15:19,640 --> 00:15:21,039 Moraš oditi. 267 00:15:21,040 --> 00:15:23,119 Dolguješ mi 50 dolarjev. 268 00:15:23,120 --> 00:15:24,839 Ne, nimam. 269 00:15:24,840 --> 00:15:26,519 Ti naredi tako. 270 00:15:26,520 --> 00:15:28,439 Razkril si moj najboljši trik 271 00:15:28,440 --> 00:15:29,960 vsemu svetu. 272 00:15:36,320 --> 00:15:37,800 Ali ste ... 273 00:15:39,320 --> 00:15:42,080 Ali želiš, da te... odpeljem domov? 274 00:15:46,240 --> 00:15:48,299 Mislim, da si pameten. 275 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 hej hej 276 00:16:17,400 --> 00:16:19,200 pridi no 277 00:16:27,120 --> 00:16:29,079 Samo ne dotikaj se ničesar. 278 00:16:29,080 --> 00:16:31,000 Ja, prav. 279 00:16:38,080 --> 00:16:40,119 Predvidevam, da se ukvarjate z računalniki. 280 00:16:40,120 --> 00:16:41,879 Ne dotikaj se ničesar. 281 00:16:41,880 --> 00:16:43,440 Ja, to si rekel. 282 00:16:49,240 --> 00:16:50,480 hvala 283 00:16:52,560 --> 00:16:54,199 Oprosti, hm... 284 00:16:54,200 --> 00:16:58,080 Včasih sem se ukvarjal s tem preden sem se naučil vso matematiko... 285 00:16:59,400 --> 00:17:00,800 ... stvar. 286 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 Pazite na prstan. 287 00:17:09,920 --> 00:17:11,159 Tako da. 288 00:17:11,160 --> 00:17:12,800 Oprostite. 289 00:17:25,680 --> 00:17:27,920 kaj je to 290 00:17:29,400 --> 00:17:32,319 Poskušam ugotoviti različice v zemeljskem magnetnem polju. 291 00:17:32,320 --> 00:17:33,520 Ja, prav. 292 00:17:41,200 --> 00:17:42,759 kaj hočeš 293 00:17:42,760 --> 00:17:44,839 Povedal sem ti. Samo iščem nekje za spanje. 294 00:17:44,840 --> 00:17:46,239 No, zakaj tukaj? 295 00:17:46,240 --> 00:17:48,182 Nič ne veš o meni. 296 00:17:49,800 --> 00:17:52,159 ne vem Nimaš grozljivega vzdušja. 297 00:17:52,160 --> 00:17:53,960 Lahko bi bil serijski morilec. 298 00:17:55,040 --> 00:17:57,680 Ne. Ti si čist čudak, ampak... 299 00:17:59,360 --> 00:18:00,800 ...zaupam ti. 300 00:18:19,320 --> 00:18:22,039 Torej to pomeni Ostanem na tvojem valentinovem seznamu? 301 00:18:22,040 --> 00:18:24,600 Vsak dan ti podarim valentinovo. 302 00:18:29,480 --> 00:18:31,363 Kitajske stvari in letalo... 303 00:18:32,760 --> 00:18:34,959 ...ne moremo preveriti in potrditi ničesar od tega. 304 00:18:34,960 --> 00:18:37,919 Če postavljamo vprašanja, bodo spoznali, da sem ti rekel. 305 00:18:37,920 --> 00:18:39,200 vem 306 00:18:40,440 --> 00:18:42,839 Samo ugibanje, hipotetično. 307 00:18:42,840 --> 00:18:44,320 Nič za videti. 308 00:18:48,240 --> 00:18:50,593 Poslušaj, jaz grem k Rudiju zjutraj. 309 00:18:52,640 --> 00:18:56,079 Priznam, da sem blizu in nadaljevanje valentinov 310 00:18:56,080 --> 00:18:57,639 s tujcem. 311 00:18:57,640 --> 00:18:59,120 To je krepko. 312 00:19:00,480 --> 00:19:04,799 Ali je bilo to ali ostanemo izmuznila drug drugemu iz postelje 313 00:19:04,800 --> 00:19:07,240 vsak delovni dan ob zori. 314 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Fantje so te pogrešali nocoj na večerji. 315 00:19:19,680 --> 00:19:21,880 ja oprosti. 316 00:19:35,040 --> 00:19:36,919 Kako je bilo s Paulom danes? 317 00:19:36,920 --> 00:19:39,799 Odpeljal te na tisto mesto od kje je tvoja slika? 318 00:19:39,800 --> 00:19:41,360 ja Bilo je ... 319 00:19:42,680 --> 00:19:45,039 ...bilo je lepo. 320 00:19:45,040 --> 00:19:47,279 Samo vidva? 321 00:19:47,280 --> 00:19:51,639 Paulova hči, Immy, iz košarke. 322 00:19:53,720 --> 00:19:56,679 Andre je spraševal o košarki. 323 00:19:56,680 --> 00:19:58,439 Vsi njegovi prijatelji so v lokalnem komp 324 00:19:58,440 --> 00:20:03,319 in sem razmišljala, da bi ga vzela dol in ga prijaviti. 325 00:20:03,320 --> 00:20:05,119 Mogoče lahko... 326 00:20:05,120 --> 00:20:07,559 ... pomoč, če jo potrebujejo. 327 00:20:07,560 --> 00:20:09,679 To je odlična ideja. 328 00:20:09,680 --> 00:20:12,640 Samo, veš, bodi previden. 329 00:20:13,720 --> 00:20:16,479 No, dvomim, da bom razpravljal Vloga Pine Gap 330 00:20:16,480 --> 00:20:18,440 pri zajezitvi vzpona Kitajske. 331 00:20:19,520 --> 00:20:20,960 Dobro. 332 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 Kaj? 333 00:20:31,160 --> 00:20:32,880 nič. 334 00:20:50,360 --> 00:20:52,919 Kdo za FUCK ali avstralci mislijo, da so!? 335 00:20:52,920 --> 00:20:55,039 V Šanghaju je več ljudi 336 00:20:55,040 --> 00:20:59,359 kot v vsej tej jebeni usrani luknji zapuščena prekleta država in... 337 00:20:59,360 --> 00:21:00,799 Je to tisti, za katerega mislim, da je? 338 00:21:00,800 --> 00:21:02,639 ... res pomembno, za boga boga. 339 00:21:02,640 --> 00:21:05,079 Neumni, neumni kurac! 340 00:21:05,080 --> 00:21:07,079 Začelo se je na spletni strani na Japonskem. 341 00:21:07,080 --> 00:21:10,479 Od tam je internet zasvetil kot četrti julij. 342 00:21:10,480 --> 00:21:11,799 Kitajska je pricurljala? 343 00:21:11,800 --> 00:21:13,919 To je odlična priložnost spraviti predsednika v zadrego 344 00:21:13,920 --> 00:21:16,719 in sejati razdor med nami in naši zavezniki. 345 00:21:16,720 --> 00:21:19,839 Avstrijci so že dobili svoje zagoreli nosovi iz sklepa 346 00:21:19,840 --> 00:21:21,319 čez ANZUS. 347 00:21:21,320 --> 00:21:24,759 Takšen vnetljiv material je predobra priložnost 348 00:21:24,760 --> 00:21:27,519 za... Peking, ki ga je treba zamuditi. 349 00:21:27,520 --> 00:21:31,559 To ni povezano s tem druga stvar - naš delovni problem? 350 00:21:31,560 --> 00:21:33,439 Malo verjetno. 351 00:21:33,440 --> 00:21:35,520 Nič ni bilo... premaknjeno. 352 00:21:37,120 --> 00:21:39,119 Mogoče bi se morali pogovoriti o tem zjutraj. 353 00:21:39,120 --> 00:21:41,959 Za božjo voljo, Rudi. Zagotovil si mi, da boš to rešil. 354 00:21:41,960 --> 00:21:43,399 In lahko. 355 00:21:43,400 --> 00:21:45,759 No, zmanjkuje nam časa. 356 00:21:45,760 --> 00:21:47,760 Merljiv napredek bi bil dober. 357 00:21:57,640 --> 00:21:59,279 Se vam lahko pridružim? 358 00:21:59,280 --> 00:22:00,479 ...ali Avstralci mislijo...?! 359 00:22:00,480 --> 00:22:02,999 Mislil sem, da smo sklenili Kitajce Tajna služba tega ni hotela izdati 360 00:22:03,000 --> 00:22:05,199 ker niso želeli, da vemo njihove najnovejše zmogljivosti. 361 00:22:05,200 --> 00:22:09,519 Torej, nekdo je našel - šok, groza - podkupljivega kitajskega uradnika, 362 00:22:09,520 --> 00:22:11,959 dal mu je ponudbo ni mogel zavrniti. 363 00:22:11,960 --> 00:22:13,479 ...kurcine! 364 00:22:13,480 --> 00:22:14,833 Me boš povabil noter? 365 00:22:15,760 --> 00:22:17,359 št. 366 00:22:17,360 --> 00:22:19,302 Kako si izvedel, kje živim? 367 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 Pozdravljeni, Brucey. 368 00:22:25,800 --> 00:22:28,279 Živjo, kolega. 369 00:22:28,280 --> 00:22:29,679 Živjo, kolega. 370 00:22:29,680 --> 00:22:31,679 Pa ne ga tako trepljat. Ni mu všeč. 371 00:22:31,680 --> 00:22:32,959 Ja, ima. 372 00:22:32,960 --> 00:22:34,999 Ugriznil te bo. Ne, ne bo. 373 00:22:35,000 --> 00:22:38,359 Ker me pogreša in hoče me nazaj v svojem življenju. 374 00:22:38,360 --> 00:22:40,800 Kajne, kolega? Lahko noč, Brucey. 375 00:22:54,120 --> 00:22:55,240 hej 376 00:23:05,400 --> 00:23:06,800 hej... 377 00:23:08,680 --> 00:23:10,439 Moram v službo. 378 00:23:10,440 --> 00:23:12,079 Moraš oditi. 379 00:23:12,080 --> 00:23:14,079 Hvala, ker si mi dovolil ostati. 380 00:23:14,080 --> 00:23:16,159 Gospod piflar matematike. 381 00:23:16,160 --> 00:23:17,999 Še vedno mi dolguješ 50 dolarjev, ampak. 382 00:23:18,000 --> 00:23:21,559 Zapravili bi ga samo za pijačo... lonec. 383 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 Ja, prav. Poskusi z novim telefonom. 384 00:23:25,600 --> 00:23:30,239 To punčko, ki jo poznam, Angelina, ona ima ta primer 385 00:23:30,240 --> 00:23:32,759 in je kot roza in tam so bleščice 386 00:23:32,760 --> 00:23:34,959 in ga nagneš in kot da se premika. 387 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 Ja? Ja, res je kul. 388 00:23:40,560 --> 00:23:42,400 Čakaj, čakaj. 389 00:23:50,240 --> 00:23:51,480 OK. 390 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 Lahko pridem nazaj? 391 00:23:58,920 --> 00:24:01,719 In kar se tiče prekletega Philipa Burka, 392 00:24:01,720 --> 00:24:03,159 kakšen kreten. 393 00:24:03,160 --> 00:24:05,879 Podobno se sprehaja okoli nekakšen svetovni državnik, 394 00:24:05,880 --> 00:24:08,119 in nikomur ni mar kar pravi. 395 00:24:08,120 --> 00:24:11,719 In potem mi poskuša predavati o miru v Aziji. 396 00:24:11,720 --> 00:24:14,239 Kdo za FUCK dela Avstralce misliš da so!? 397 00:24:14,240 --> 00:24:18,439 V Šanghaju je več ljudi kot v vsej tej jebeni srani... 398 00:24:18,440 --> 00:24:19,639 Pozabi na Kitajsko. 399 00:24:19,640 --> 00:24:21,599 Amerika in Avstralija bosta v vojni pri tej stopnji. 400 00:24:21,600 --> 00:24:23,199 To ni smešno, Simon. 401 00:24:23,200 --> 00:24:25,639 Veste, ko vlade uporabljajo njihove obveščevalne agencije 402 00:24:25,640 --> 00:24:27,439 namerno uhajati ven take stvari, 403 00:24:27,440 --> 00:24:29,599 popolnoma spodkopava zakaj smo tukaj. 404 00:24:29,600 --> 00:24:33,999 Delati karkoli naše vlade povejte nam, zakaj smo tukaj. 405 00:24:34,000 --> 00:24:37,039 Veš, to je neke vrste odnos, ki me res sere. 406 00:24:37,040 --> 00:24:40,079 Vse kar počnemo je samo točka, kliknite in ubijte ljudi. 407 00:24:40,080 --> 00:24:41,759 Ampak rešujemo ljudi. 408 00:24:41,760 --> 00:24:43,719 Veste, 100 avstralskih vojakov bi umrl 409 00:24:43,720 --> 00:24:45,239 v vstaji v Vzhodnem Timorju 410 00:24:45,240 --> 00:24:46,839 če ne bi bilo intel iz kraja Pine Gap. 411 00:24:46,840 --> 00:24:49,479 Se je kdo rešil iz krivice zjutraj na strani postelje? bog 412 00:24:49,480 --> 00:24:53,128 Hej, dajte no, fantje. Vsi smo tukaj se borijo za svobodni svet. 413 00:24:59,400 --> 00:25:00,919 Hej, fantje. 414 00:25:00,920 --> 00:25:02,439 jutro. 415 00:25:02,440 --> 00:25:03,880 Ooh-la-la. 416 00:25:06,400 --> 00:25:08,279 Govorite o hoji sramote. 417 00:25:08,280 --> 00:25:10,440 Nihče nas ni obmetaval z zelenjavo. 418 00:25:23,160 --> 00:25:26,559 USS Bartlett je 18 ur od Nine-Dash-Line. 419 00:25:26,560 --> 00:25:28,839 Washington se še ni odločil če bo prešlo v 420 00:25:28,840 --> 00:25:30,639 Kitajci so si lastili vode 421 00:25:30,640 --> 00:25:33,039 kot odgovor na Provokacija Pekinga. 422 00:25:33,040 --> 00:25:34,839 Če Bartlett prečka, 423 00:25:34,840 --> 00:25:38,439 kitajska vlada lahko izbere ignorirati, naj pluje naprej, 424 00:25:38,440 --> 00:25:41,359 ali pa se odločijo, da ga potopijo. 425 00:25:41,360 --> 00:25:43,799 No, pod velikim pritiskom so domov, da ne bi bil videti šibak, 426 00:25:43,800 --> 00:25:46,559 z 1,4 milijarde domoljubov dihanje za ovratnik. 427 00:25:46,560 --> 00:25:48,119 Torej, moramo biti pripravljeni. 428 00:25:48,120 --> 00:25:52,599 In medtem ko poznamo lokacijo Kitajska konvencionalna podmorska flota, 429 00:25:52,600 --> 00:25:56,239 vse od kitajske vojske zamenjal šifriranje pred nekaj dnevi, 430 00:25:56,240 --> 00:25:57,999 nismo zaznali nobenega signala 431 00:25:58,000 --> 00:26:01,079 od katerega koli od njihovih šestih podmornice na jedrski pogon. 432 00:26:01,080 --> 00:26:04,680 Glede na to spodaj lahko ostanejo tedne... 433 00:26:05,760 --> 00:26:07,399 ... lahko so kjerkoli, 434 00:26:07,400 --> 00:26:12,120 vključno z blizu ali že v, Južnokitajsko morje. 435 00:26:13,360 --> 00:26:16,999 Naše naloge v tej regiji pravkar povečano na prioriteto 2. 436 00:26:17,000 --> 00:26:20,119 Vedeti moramo, kakšna bo njihova naslednja poteza je in kje je teh šest subs. 437 00:26:20,120 --> 00:26:24,599 Pravzaprav ima Avstralija nekaj posebnih nalog tudi danes. 438 00:26:24,600 --> 00:26:26,999 Energetski pogovori v Dohi. 439 00:26:27,000 --> 00:26:30,765 Avstralija želi povezati anteno o trgovinskih pogajanjih danes? 440 00:26:31,760 --> 00:26:33,799 Canberra ne razmišlja Viri Pine Gapa 441 00:26:33,800 --> 00:26:36,439 morda bolje razporejen o bolj perečih zadevah? 442 00:26:36,440 --> 00:26:39,599 Rudi, glede na vašega predsednika nezaslišani komentarji 443 00:26:39,600 --> 00:26:41,359 o Avstraliji in predsednik vlade, 444 00:26:41,360 --> 00:26:43,239 mislimo, da je Amerika bi nam moral poslati rože 445 00:26:43,240 --> 00:26:44,799 in nam ponuja seks z ličenjem, 446 00:26:44,800 --> 00:26:48,639 brez prepirov zaradi enega samega COMINT-a anteno, do katere smo upravičeni. 447 00:26:48,640 --> 00:26:50,039 seveda 448 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Če Avstralija meni, da je to potrebno. 449 00:26:53,800 --> 00:26:55,080 Mi delamo. 450 00:27:07,480 --> 00:27:10,199 To je skupni objekt, Rudi. 451 00:27:10,200 --> 00:27:11,559 Ja? 452 00:27:11,560 --> 00:27:14,266 Do pred enim tednom, Morda bi se strinjal s tabo. 453 00:27:16,960 --> 00:27:20,399 Kot lahko vidite, prioriteta 2 naloga je zdaj kitajska vojaška komunikacija, 454 00:27:20,400 --> 00:27:21,919 sporočila politbiroja, 455 00:27:21,920 --> 00:27:26,919 gibanje konvencionalnih in mornariške ladje na jedrski pogon. 456 00:27:26,920 --> 00:27:30,199 Vsak znak, da se PLA pripravlja za akcijo. 457 00:27:30,200 --> 00:27:31,919 Zdaj, ko sem na Kitajskem, 458 00:27:31,920 --> 00:27:33,639 obstaja opozorilo za celotno bazo 459 00:27:33,640 --> 00:27:35,439 s hrbta predsednika Kerra 460 00:27:35,440 --> 00:27:36,999 zelo žaljiv zvok. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,439 Ta komentar smo posredovali naprej. CIA je vedela, da ga ima Peking. 462 00:27:39,440 --> 00:27:41,319 pomiri se pomiri se 463 00:27:41,320 --> 00:27:44,599 Vemo, da je bila Kitajska. Prodali so ga nekemu japonskemu blogerju. 464 00:27:44,600 --> 00:27:46,599 Ampak glede na medijsko zanimanje 465 00:27:46,600 --> 00:27:49,639 v stanju odnosov med ZDA in Avstralijo, 466 00:27:49,640 --> 00:27:51,559 Ethan in Kath opozarjajo vse posadke 467 00:27:51,560 --> 00:27:54,799 biti še posebej pozoren medtem ko je zunaj baze. 468 00:27:54,800 --> 00:27:58,759 Če vidite kaj nenavadnega, kdorkoli te skuša pridobiti za informacije, 469 00:27:58,760 --> 00:28:00,319 opozorite svojega upravitelja. 470 00:28:00,320 --> 00:28:04,320 In vem, da te ne rabim spominjati tega, ampak bom vseeno. 471 00:28:05,640 --> 00:28:07,600 Ohlapne ustnice potapljajo ladje. 472 00:28:09,280 --> 00:28:10,839 Upajmo, da ne Bartlett. 473 00:28:10,840 --> 00:28:12,840 Ni prekleto smešno. 474 00:28:34,000 --> 00:28:36,959 hej Niste videli čistilke, kajne? 475 00:28:36,960 --> 00:28:39,239 Jaz... polijem kavo po vsej moji pisarni. 476 00:28:39,240 --> 00:28:41,479 št. št. 477 00:28:41,480 --> 00:28:44,599 Operacije niso zasedene? ja Pravzaprav je. 478 00:28:44,600 --> 00:28:46,039 Malo me boli glava. 479 00:28:46,040 --> 00:28:47,759 v redu 480 00:28:47,760 --> 00:28:49,200 OK. 481 00:29:01,080 --> 00:29:04,319 Se je kaj zgodilo? Ali se je sprožil alarm za zlonamerno programsko opremo? 482 00:29:04,320 --> 00:29:06,439 Ne. Zakaj? 483 00:29:06,440 --> 00:29:08,359 Ravnokar sem bil v slačilnici in Deb je vstopila 484 00:29:08,360 --> 00:29:10,319 in ne vem kako dolgo izginila je iz operacijske sobe. 485 00:29:10,320 --> 00:29:12,203 Zakaj si bil v slačilnici? 486 00:29:13,080 --> 00:29:14,639 No, bil sem ... 487 00:29:14,640 --> 00:29:17,959 ...samo preverjam, če sploh obstaja od naših POI je imel dodaten telefon. 488 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Kdorkoli je postavil zlonamerno programsko opremo na mestu... 489 00:29:20,960 --> 00:29:25,599 ... potrebujejo telefon, da lahko dobijo ukradenih informacij iz baze. 490 00:29:25,600 --> 00:29:27,239 Niste pomislili na nobenega od njih 491 00:29:27,240 --> 00:29:29,439 bi bilo dovolj neumno uporabljati lastne celice? 492 00:29:29,440 --> 00:29:31,359 Ne morem verjeti nikomur bi bilo dovolj neumno 493 00:29:31,360 --> 00:29:34,839 pustiti obremenilne dokaze v svoji omarici. 494 00:29:34,840 --> 00:29:36,479 No, presenečeni bi bili. 495 00:29:36,480 --> 00:29:39,119 Najpametnejši med nami narediti najbolj neumne stvari. 496 00:29:39,120 --> 00:29:41,719 Preiskovanje njihovih omaric je bilo zelo veliko tveganje, Rudi. 497 00:29:41,720 --> 00:29:44,759 In če bi našel dodatni telefon... 498 00:29:44,760 --> 00:29:46,584 ...bi bilo vredno. 499 00:30:14,720 --> 00:30:16,279 zgrešeno 500 00:30:17,920 --> 00:30:20,119 Je kaj zanimivega? 501 00:30:22,440 --> 00:30:25,558 Doha, Katar, dobrodošla naši spoštovani prijatelji iz Kitajske. 502 00:30:27,560 --> 00:30:29,879 Veselimo se doseganja pravično ceno 503 00:30:29,880 --> 00:30:31,799 za katarski utekočinjeni zemeljski plin 504 00:30:31,800 --> 00:30:34,879 to ustreza obema našima velikima narodoma. 505 00:30:34,880 --> 00:30:36,559 Razglasiti prednost v tujini? 506 00:30:36,560 --> 00:30:39,679 Vem, da sem jaz predlagal ti in Delic ostajata prijatelja 507 00:30:39,680 --> 00:30:44,239 ampak to je jemanje nesebično patriotizma na povsem novo raven. 508 00:30:44,240 --> 00:30:47,079 Kot razumem, odobritev postopek je precej standarden. 509 00:30:47,080 --> 00:30:50,919 Ni za nekoga z občutljivostjo razdeljen informacijski pregled. 510 00:30:50,920 --> 00:30:53,679 Kažeš kakršne koli znake tujega vpliva, 511 00:30:53,680 --> 00:30:57,319 in NSA bo to razlagala kot konflikt interesov 512 00:30:57,320 --> 00:31:02,999 in gre vaš težko prigarani SCI in tvoja kariera. 513 00:31:03,000 --> 00:31:05,319 Šla je skozi Avstralijo najvišji varnostni pregledi. 514 00:31:05,320 --> 00:31:07,879 In smo zavezniki. Delimo praktično vse z njimi. 515 00:31:07,880 --> 00:31:09,560 Praktično. ja 516 00:31:11,640 --> 00:31:14,079 Je Jasmina srečna delati z Američani? 517 00:31:14,080 --> 00:31:15,839 seveda Dobro. 518 00:31:15,840 --> 00:31:17,519 Ker da bi to odobril, 519 00:31:17,520 --> 00:31:19,399 NSA bo želela biti prepričana 520 00:31:19,400 --> 00:31:22,039 ne goji skrivne zamere proti Ameriki 521 00:31:22,040 --> 00:31:23,959 iz njenega otroštva v balkanski vojni. 522 00:31:23,960 --> 00:31:26,839 Njeni starši so bili ubiti Kosovarji, ne mi. 523 00:31:26,840 --> 00:31:29,479 In prepričan sem ne boš pustil svojih čustev do nje 524 00:31:29,480 --> 00:31:32,440 ovirati vaše druge obveznosti. 525 00:31:37,480 --> 00:31:38,800 hvala 526 00:31:49,800 --> 00:31:53,918 Par zaraščenih otrok. Če bi moj sin tako govoril ... 527 00:31:54,160 --> 00:31:55,639 zdravo lep dan. 528 00:31:55,640 --> 00:31:58,159 Rada bi prijavila svojega sina za mlajše od 10 let, prosim. 529 00:31:58,160 --> 00:31:59,800 Odjavite se. 530 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Belle! 531 00:32:09,560 --> 00:32:10,760 hej 532 00:32:18,400 --> 00:32:20,359 Delaš v bazi, kajne? Pardon? 533 00:32:20,360 --> 00:32:21,599 Naglas. 534 00:32:21,600 --> 00:32:23,960 Hm, moj mož to počne. On je vrtnar. 535 00:32:25,200 --> 00:32:26,680 Pridruži se jim. 536 00:32:32,120 --> 00:32:34,159 zdravo zdravo 537 00:32:34,160 --> 00:32:37,559 Torej, to je ljubitelj košarke, 538 00:32:37,560 --> 00:32:39,919 ja Z modro kapico. 539 00:32:39,920 --> 00:32:42,640 Izgleda dobro. Ima veščine. 540 00:32:45,560 --> 00:32:47,599 Veste, smešno je, kajne? 541 00:32:47,600 --> 00:32:51,600 Oba sva živela v Alice več mesecev, vendar se do zdaj nista srečala. 542 00:32:53,320 --> 00:32:55,719 Gibljemo se v različnih krogih. 543 00:32:55,720 --> 00:32:59,599 Moj je precej majhen - to so otroci, otroci, otroci. 544 00:32:59,600 --> 00:33:02,160 ja Moj tudi. Delo, delo, delo. 545 00:33:03,840 --> 00:33:05,719 In kako je s tvojim delom? 546 00:33:05,720 --> 00:33:07,879 Dobro gre. 547 00:33:07,880 --> 00:33:10,039 Pravkar sem oddal nov predlog 548 00:33:10,040 --> 00:33:12,679 centralnemu deželnemu svetu. 549 00:33:12,680 --> 00:33:15,400 Vse te govorice se zdijo vredne. 550 00:33:20,600 --> 00:33:23,279 Ne morem se pogovarjati z nikomer o čemerkoli več. 551 00:33:23,280 --> 00:33:25,560 Kaj pa tvoj mož? 552 00:33:27,840 --> 00:33:29,839 Veste, ujet je v svoje delo. 553 00:33:29,840 --> 00:33:31,959 S kolegi se pogovarjamo, 554 00:33:31,960 --> 00:33:34,879 specifikacije rudnika, geološki podatki, 555 00:33:34,880 --> 00:33:36,559 cenovne razlike. 556 00:33:36,560 --> 00:33:40,079 Če pa omeniš umetnost ali politiko, 557 00:33:40,080 --> 00:33:42,728 gledajo me kot da sem z drugega planeta. 558 00:33:46,920 --> 00:33:48,680 Ampak s tabo ... 559 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 ...čutim, da lahko rečem karkoli. 560 00:33:57,760 --> 00:34:00,439 Mami, žejen sem. 561 00:34:00,440 --> 00:34:01,960 Tukaj. pojdi 562 00:34:10,680 --> 00:34:13,999 Posnetek, ki naj bi pricurljal iz predsednikove hotelske sobe 563 00:34:14,000 --> 00:34:15,719 v katerem predsednik Kerr 564 00:34:15,720 --> 00:34:19,479 označen kot avstralski premier Philip Burke kot "osel", 565 00:34:19,480 --> 00:34:21,799 še ni bil zavrnjen s strani Bele hiše. 566 00:34:21,800 --> 00:34:25,919 Posnetek sledi vedno bolj ostro retoriko 567 00:34:25,920 --> 00:34:28,803 med predsednikom Kerrom... Srečanje s starši. 568 00:34:30,120 --> 00:34:32,440 Pardon? Skype. 569 00:34:33,800 --> 00:34:35,839 ja seveda 570 00:34:35,840 --> 00:34:39,879 Pozdravljeni, gospod Thompson. Lepo je da te srečam v telesu. Nekako. 571 00:34:39,880 --> 00:34:44,120 Kaj je lepo dekle, kot si ti s poražencem, kot je moj sin? 572 00:34:45,120 --> 00:34:48,359 Gus mi je povedal veliko o Westu Virginia. Sliši se zelo lepo. 573 00:34:48,360 --> 00:34:50,319 ja Sem se ne vrne prepogosto obiskati. 574 00:34:50,320 --> 00:34:53,039 Saj veš, Jasminin tudi plezalec, oče. 575 00:34:53,040 --> 00:34:54,519 In drugi dan, smo šli na to skalo 576 00:34:54,520 --> 00:34:56,919 in videli smo ti ljubki mali kamniti zidaki. 577 00:34:56,920 --> 00:34:59,879 Kaj delaš, Jasmine? Jasmina. 578 00:34:59,880 --> 00:35:02,479 Sem admin za avstralsko vlado. 579 00:35:02,480 --> 00:35:04,119 Pisarniško delo? 580 00:35:04,120 --> 00:35:07,719 Potem imata veliko skupnega. 581 00:35:07,720 --> 00:35:11,960 Obletnica vašega brata kmalu diplomiral na akademiji. 582 00:35:13,240 --> 00:35:15,240 ja vem 583 00:35:17,000 --> 00:35:20,400 Mora biti težko. Tvoj oče zelo pogreša tvojega brata. 584 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 On je vojni heroj. 585 00:35:27,080 --> 00:35:29,728 Karkoli se zgodi na tleh ko me ni bilo? 586 00:35:30,320 --> 00:35:32,039 Trgovinski pogovori. 587 00:35:32,040 --> 00:35:33,879 Kitajska in Katar barantanje za ceno 588 00:35:33,880 --> 00:35:36,159 Katar želi za svoj tekoči zemeljski plin, 589 00:35:36,160 --> 00:35:39,319 toda Avstralija želi Kitajsko kupovati naš plin, ne katarskega. 590 00:35:39,320 --> 00:35:41,839 Torej, pomaga vedeti, kakšna je cena se sprašuje konkurenca. 591 00:35:41,840 --> 00:35:43,599 Točno tako. 592 00:35:43,600 --> 00:35:45,799 Lucky Pine Gap je tukaj opravljati komercialno vohunjenje. 593 00:35:45,800 --> 00:35:48,760 Samo zagotavljanje stalne stabilnosti našega gospodarstva. 594 00:35:54,080 --> 00:35:57,240 Počakaj. Danes je 23. ja 595 00:36:06,840 --> 00:36:08,680 Hvala, Georgia. Kath. 596 00:36:11,680 --> 00:36:13,559 Vidim tvojega malega varovanca 597 00:36:13,560 --> 00:36:16,443 še vedno koplje po vsaki enigmi pride čez. 598 00:36:17,320 --> 00:36:19,319 In zdaj je preusmerila svojo pozornost 599 00:36:19,320 --> 00:36:20,839 na določene trgovinske pogovore. 600 00:36:20,840 --> 00:36:23,119 No, to je del naloge. 601 00:36:23,120 --> 00:36:24,399 Kaj ona ve? 602 00:36:24,400 --> 00:36:26,679 Dovolj, ob najmanjšem udarcu, 603 00:36:26,680 --> 00:36:28,919 peni bo padel v režo. 604 00:36:28,920 --> 00:36:30,960 Se je boš zdaj znebil? št. 605 00:36:32,120 --> 00:36:34,039 Ti resno misliš 606 00:36:34,040 --> 00:36:37,399 tveganje Ethana in Rudija postavlja nekaj nerodnih vprašanj 607 00:36:37,400 --> 00:36:40,679 odtehta tveganje, kaj bi lahko zgodi, če bo še naprej vohljala. 608 00:36:40,680 --> 00:36:43,799 Kolikor vidim, ona in Thompson so odšli od prijateljev z ugodnostmi 609 00:36:43,800 --> 00:36:45,279 prekleti izbiranju zaves. 610 00:36:45,280 --> 00:36:46,839 Misliš, da bo biti zaslepljen od ljubezni. 611 00:36:46,840 --> 00:36:48,919 Nismo vsi vodeni z našimi prekletimi kurci, Jacob. 612 00:36:48,920 --> 00:36:50,862 Svoje obljube jemlje resno. 613 00:36:51,960 --> 00:36:55,479 Kaj je s tabo in ekipo A, jih vabi k barbikam, 614 00:36:55,480 --> 00:36:57,119 se opravičujejo zanje? 615 00:36:57,120 --> 00:36:59,239 Samo prenesite Delića in ostali avstrijci 616 00:36:59,240 --> 00:37:01,479 odjebi že stran! 617 00:37:01,480 --> 00:37:04,439 Ne zajebavaj se z Avstralci in ne govori mi, kako naj opravljam svoje delo. 618 00:37:04,440 --> 00:37:06,879 Samo zato, ker ne razumeš, na temeljni ravni, 619 00:37:06,880 --> 00:37:08,519 pomen zvestobe, 620 00:37:08,520 --> 00:37:10,579 ne pomeni, da ostali ne. 621 00:37:14,000 --> 00:37:15,720 Za božjo voljo. 622 00:37:23,480 --> 00:37:26,240 Kako gre s triki? V redu. 623 00:37:27,600 --> 00:37:30,130 Ali boš šel za to službo v Fort Meade? 624 00:37:32,280 --> 00:37:35,079 Kakšno službo? Programski direktor v komunikacijah. 625 00:37:35,080 --> 00:37:37,728 Večina ameriških zdravnikov govorijo o tem. 626 00:37:38,960 --> 00:37:42,559 Ni več del tega kluba. Kaj? Zaradi tistega napada z dronom? 627 00:37:42,560 --> 00:37:45,399 Vemo, da si se zajebal v politiki tega, 628 00:37:45,400 --> 00:37:47,759 ampak vsi vemo da si naredil pravi klic. 629 00:37:47,760 --> 00:37:50,199 S sranjem, ki se dogaja na trenutek, ki bi ga NSA iskala 630 00:37:50,200 --> 00:37:52,999 nekdo, ki ga ni strah vzeti težka odločitev, kajne? 631 00:37:53,000 --> 00:37:54,839 Od kdaj te briga o moji karieri? 632 00:37:54,840 --> 00:37:57,193 Matej, samo pomislil sem dobro bi se prilegal. 633 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Smo na isti strani. 634 00:38:03,280 --> 00:38:04,800 Jas. 635 00:38:13,520 --> 00:38:15,080 Kaj je hotel? 636 00:38:16,200 --> 00:38:18,320 Samo hecal se je z mano. 637 00:38:25,880 --> 00:38:27,320 Mojzes? 638 00:38:28,840 --> 00:38:30,760 Mojzes. hej 639 00:38:32,440 --> 00:38:33,800 kaj hočeš 640 00:38:35,240 --> 00:38:38,200 nič. Jaz samo... Samo živjo. 641 00:38:40,320 --> 00:38:43,800 OK. No, um, Se vidimo jutri. 642 00:39:36,320 --> 00:39:38,400 Ne... Nočem se vtikati. 643 00:39:39,920 --> 00:39:42,399 Grem na sprehod po tej poti. Jaz... videl sem te. 644 00:39:42,400 --> 00:39:45,039 Sklepam, da te ni tukaj preučiti obrazec. 645 00:39:45,040 --> 00:39:47,079 Sploh nisem prepričan, da bi moral. 646 00:39:47,080 --> 00:39:48,400 Hm... 647 00:39:50,880 --> 00:39:54,399 Ste opazili kaj nenavadnega o... Mojzesu? 648 00:39:54,400 --> 00:39:58,106 To je tako, kot bi me vprašali, če sem opazil, da sonce vzhaja na vzhodu. 649 00:39:58,960 --> 00:40:00,360 Zakaj? Ali si? 650 00:40:01,840 --> 00:40:04,759 V, v EMINT... 651 00:40:04,760 --> 00:40:08,399 ...če vidiš že majhna sprememba na površini, 652 00:40:08,400 --> 00:40:09,999 veste, da bi lahko kazalo 653 00:40:10,000 --> 00:40:12,706 nekaj večjega morda premaknilo spodaj. 654 00:40:13,400 --> 00:40:16,600 Moses je pravkar kupil telefon in roza torbica za telefon. 655 00:40:19,480 --> 00:40:21,719 Roza etui za telefon. Z bleščicami. 656 00:40:21,720 --> 00:40:24,200 Jaz... sem se spraševal če je morda koga srečal. 657 00:40:25,440 --> 00:40:27,079 Ali pa ga je samo kupil zase. 658 00:40:27,080 --> 00:40:28,719 Ni lahkomiseln. 659 00:40:28,720 --> 00:40:31,719 Potem je za družinskega člana. Ne govori z družino. 660 00:40:31,720 --> 00:40:33,239 Potem prijatelj. 661 00:40:33,240 --> 00:40:36,199 Nima prijateljev, razen morda Gusa. 662 00:40:36,200 --> 00:40:38,439 OK. Torej, morda je koga srečal. 663 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 v čem je problem? 664 00:40:42,440 --> 00:40:44,999 G. Fox, ... taka telefonska torbica 665 00:40:45,000 --> 00:40:48,471 je nekaj, kar bi... kar bi dal otrok ali mlado dekle, jaz... 666 00:40:49,360 --> 00:40:52,119 Ste slišali, ko je odšel Kathina zabava tisto noč, 667 00:40:52,120 --> 00:40:55,920 rekel je nekaj o njegov zabavni začetek. 668 00:41:03,640 --> 00:41:06,599 Raje se je naredil norca iz tebe na žaru, kajne? 669 00:41:06,600 --> 00:41:08,280 Ni zato ... 670 00:41:10,760 --> 00:41:13,079 Z... s stvarjo POTUS, 671 00:41:13,080 --> 00:41:15,359 Jacob je rekel, da če kaj vidimo, morali bi nekaj reči. 672 00:41:15,360 --> 00:41:18,040 Poskušam samo slediti ukazom. no... 673 00:41:19,240 --> 00:41:20,919 Ne rečem, da je karkoli naredil, 674 00:41:20,920 --> 00:41:23,759 samo to nekaj o njem je ... čudno. 675 00:41:23,760 --> 00:41:26,719 v redu Pusti mi ga. 676 00:41:26,720 --> 00:41:27,880 OK. 677 00:41:29,840 --> 00:41:31,400 Hvala. 678 00:41:44,960 --> 00:41:46,599 Kako si vedel, da sem doma? 679 00:41:46,600 --> 00:41:49,542 Vse te varnostne kamere ne naredi te nevidnega. 680 00:41:52,800 --> 00:41:54,880 Ne. Nov telefon? 681 00:41:56,680 --> 00:41:58,479 hej 682 00:41:58,480 --> 00:42:00,039 Moj Bog. 683 00:42:00,040 --> 00:42:06,159 No, posegel sem v tvoj zaslužek zmogljivost. Zdelo se je edino pošteno. 684 00:42:06,160 --> 00:42:07,999 To je natančen... OK. 685 00:42:08,000 --> 00:42:10,439 Vidite, o čem govorim - kako, ko ga nagneš ... 686 00:42:10,440 --> 00:42:12,119 ... kot da se premikajo. 687 00:42:12,120 --> 00:42:14,519 Ta matematični trik. Kdo te je to naučil? 688 00:42:14,520 --> 00:42:16,759 Sam sem ugotovil. res? 689 00:42:16,760 --> 00:42:18,799 Ni bila šola? 690 00:42:18,800 --> 00:42:20,840 Ne. Sovražim šolo. 691 00:42:23,240 --> 00:42:25,599 Ali želite videti še kaj to je kul? 692 00:42:25,600 --> 00:42:26,920 ja 693 00:42:28,040 --> 00:42:29,719 Tukaj. 694 00:42:29,720 --> 00:42:31,759 Vnesite številko. 695 00:42:31,760 --> 00:42:34,679 OK. Koliko števk? Ni važno. 696 00:42:34,680 --> 00:42:37,159 Preprosto vnesite poljubno številko. OK. 697 00:42:37,160 --> 00:42:38,479 Pomnoži s tri. 698 00:42:38,480 --> 00:42:40,439 Dodajte 45. 699 00:42:40,440 --> 00:42:41,879 Podvoji. 700 00:42:41,880 --> 00:42:43,280 Deli s šest. 701 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Zdaj odštejte prvotno številko. 702 00:42:48,240 --> 00:42:49,320 15? 703 00:42:51,240 --> 00:42:52,999 Lepo, profesor. 704 00:42:53,000 --> 00:42:55,639 Je bilo to povezano z množenjem? ja 705 00:42:55,640 --> 00:42:57,679 In deljenje s šest. 706 00:42:57,680 --> 00:43:00,359 Vzame vašo izvirno številko nazaj v prvotno stanje. 707 00:43:00,360 --> 00:43:03,040 ja Poglej. ti bom pokazal. 708 00:43:06,960 --> 00:43:09,490 v redu Torej, kaj je tvoj najljubši koktajl? 709 00:43:10,920 --> 00:43:12,960 Jaz sem ljubitelj bourbona in kokakole. 710 00:43:17,360 --> 00:43:18,880 halo? 711 00:43:20,280 --> 00:43:21,759 Danes je 23 712 00:43:21,760 --> 00:43:23,439 in e-pošto načelnika generalštaba 713 00:43:23,440 --> 00:43:26,119 je želel odložiti odločitev o pogodbi do 23. 714 00:43:26,120 --> 00:43:29,320 Ali to stvar kdaj ugasneš? Ne, ne. 715 00:43:30,520 --> 00:43:33,079 v redu Daj no, potem pa ven s tem. 716 00:43:33,080 --> 00:43:35,559 Naša vlada je jezen na Ameriko 717 00:43:35,560 --> 00:43:39,079 vendar noče oditi stran zavezništvo, je preprosto preveč dragoceno. 718 00:43:39,080 --> 00:43:40,519 Preveč dragoceno. 719 00:43:40,520 --> 00:43:43,599 Toda hkrati smo obupani zagotoviti ta plinski dogovor s Kitajsko, 720 00:43:43,600 --> 00:43:47,239 kar pomeni, da moramo ponuditi Peking nižjo ceno kot Katar 721 00:43:47,240 --> 00:43:49,719 ker Kitajska vedno po nižji ceni, 722 00:43:49,720 --> 00:43:51,479 razen če je na voljo sladkarija. 723 00:43:51,480 --> 00:43:53,679 Če ne bi mogli spodkopati Katarja, bi morali podpisati 724 00:43:53,680 --> 00:43:55,079 Pekinška pogodba o nevtralnosti 725 00:43:55,080 --> 00:43:56,559 da jih spraviš čez mejo. 726 00:43:56,560 --> 00:43:59,639 Toda danes, ki je 23. smo Katar cena izvedeli, 727 00:43:59,640 --> 00:44:01,359 zdaj jih lahko spodkopljemo, 728 00:44:01,360 --> 00:44:05,360 kar pomeni, da nam ni treba podpisati pogodbo, vse po zaslugi Pine Gapa. 729 00:44:07,960 --> 00:44:10,239 Ampak, če bi Amerika izvedela 730 00:44:10,240 --> 00:44:14,079 da si sploh razmišljal pogodbe s Kitajsko, 731 00:44:14,080 --> 00:44:17,679 Mislim, ta posebni POTUS bi zaprl bazo 732 00:44:17,680 --> 00:44:19,159 hitreje kot hitra krogla. ja 733 00:44:19,160 --> 00:44:20,999 Kar bi nas prisililo podpisati s Kitajsko 734 00:44:21,000 --> 00:44:23,799 in poskusite preživeti brez inteligenca, ki jo dobimo od tu. 735 00:44:23,800 --> 00:44:25,977 Zdaj pa Avstralija dobi posel za plin... 736 00:44:27,080 --> 00:44:29,610 ... in ohranjamo naše zavezništvo z vami ... 737 00:44:30,560 --> 00:44:33,519 ... ker je bil Lwin ubit preden je lahko objavila 738 00:44:33,520 --> 00:44:35,560 njene torbe eksplozivne novice. 739 00:44:38,960 --> 00:44:42,399 Predlagate Avstralijo uničil let BM-24? 740 00:44:42,400 --> 00:44:44,439 Pred nekaj dnevi, mislil si, da je Kitajska. 741 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 vem Ki je še vedno... 742 00:44:48,600 --> 00:44:50,880 ja Še vedno je enako verjetno, ampak... 743 00:44:52,000 --> 00:44:55,519 Ne vem, ta pogodba ostaja skrivnost se je dobro obnesla tudi za nas. 744 00:44:55,520 --> 00:44:57,279 Ali resno? obtoževanje lastne države 745 00:44:57,280 --> 00:44:59,399 sestrelitve potniškega letala? 746 00:44:59,400 --> 00:45:03,800 Tisti Shonguran plinski posel je vreden 200 milijard dolarjev. 747 00:45:06,680 --> 00:45:10,399 In ne obtožujem, Samo analiziram. 748 00:45:10,400 --> 00:45:12,480 Intel prav tako dobro ustreza Kitajski. 749 00:45:14,360 --> 00:45:16,040 ja Res je. 750 00:45:18,120 --> 00:45:19,800 Inteligenca nepopolna. 751 00:45:21,520 --> 00:45:23,960 Vodka in tonik, mimogrede. 752 00:45:33,680 --> 00:45:35,560 Ne! 753 00:45:41,960 --> 00:45:43,560 Ne! 754 00:45:45,440 --> 00:45:46,959 Jas? 755 00:45:46,960 --> 00:45:48,600 Jas? oprosti. 756 00:45:51,120 --> 00:45:53,960 ššš hej hej si v redu 757 00:45:56,840 --> 00:45:59,311 Hej, o čem si sanjal? oprosti... 758 00:46:02,840 --> 00:46:05,899 ne vem žal mi je, Ne spomnim se... Ne spomnim se. 759 00:46:07,880 --> 00:46:10,528 Ti si govoril enega od vaših osmih jezikov. 760 00:46:12,800 --> 00:46:15,960 Pravzaprav devet, če šteješ moja šolarka francoščina. 761 00:46:18,880 --> 00:46:20,640 Kaj še delaš? 762 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Enostavno nisem mogel spati. 763 00:47:13,920 --> 00:47:16,759 vidiš? Samo potisnili ga bomo noter točno tam. 764 00:47:18,240 --> 00:47:20,239 Veš ob kateri uri boš doma? 765 00:47:20,240 --> 00:47:21,799 Bojim se, da ne. 766 00:47:23,080 --> 00:47:26,599 Večerja? Bom poskusila. Andre! 767 00:47:26,600 --> 00:47:28,359 pridi sem 768 00:47:28,360 --> 00:47:29,760 Ne v hiši. 769 00:47:32,760 --> 00:47:34,840 pojdi Obuj si čevlje. 770 00:47:37,240 --> 00:47:38,640 hej 771 00:47:41,240 --> 00:47:43,160 Kakšna je bila košarka? Dobro. 772 00:47:44,200 --> 00:47:46,479 Želi iti na sodišča vsak dan po šoli. 773 00:47:46,480 --> 00:47:49,080 Kaj pa ti? Ste tudi spoznali nove prijatelje? 774 00:47:50,440 --> 00:47:53,120 ja veš, pogovarjala z nekaj mamicami. 775 00:47:55,200 --> 00:47:57,959 Ja, tip iz Shongurana. 776 00:47:57,960 --> 00:48:01,520 Ja, pozdravili smo se enkrat ali dvakrat, torej... 777 00:48:02,800 --> 00:48:04,200 OK. 778 00:48:05,520 --> 00:48:06,639 no... 779 00:48:06,640 --> 00:48:07,679 hej 780 00:48:07,680 --> 00:48:09,960 ...bodi previden z njim, ne boš 781 00:48:11,240 --> 00:48:12,640 Zakaj? 782 00:48:14,640 --> 00:48:17,159 Kaj je narobe? Samo... zaupaj mi. 783 00:48:17,160 --> 00:48:18,880 Boš, prosim, Belle? 784 00:48:20,040 --> 00:48:22,280 Pojdi po torbo. pojdi 785 00:48:26,200 --> 00:48:27,679 Vam zaupam? 786 00:48:27,680 --> 00:48:30,239 Ker si mesto toliko zaupanja vame. 787 00:48:30,240 --> 00:48:33,999 Vedel si, da bo, ko sva se poročila stvari, o katerih se ne morem pogovarjati s tabo. 788 00:48:34,000 --> 00:48:37,119 seveda. Ampak to ne pomeni tebe ravnaj z menoj kot z otrokom. 789 00:48:37,120 --> 00:48:38,639 Ne zdravim te kot da si otrok. 790 00:48:38,640 --> 00:48:39,839 Da, razumeš. 791 00:48:39,840 --> 00:48:41,958 jaz te zdravim kot da si moja žena! 792 00:48:46,920 --> 00:48:48,160 ja 793 00:48:52,480 --> 00:48:55,439 Videti je okoli 15. Predvidevam, da bi lahko bila starejša. 794 00:48:55,440 --> 00:48:58,319 Glede na to, ali seksata, no, imejte mi cinika 795 00:48:58,320 --> 00:49:04,079 ne predstavljam pa si 36-letnika matematični strokovnjak iz Iowe in njo 796 00:49:04,080 --> 00:49:05,719 imeti veliko za govoriti. 797 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 lahko 798 00:49:08,560 --> 00:49:11,479 To mora potisniti Mojzesa na seznam zlonamerne programske opreme. 799 00:49:11,480 --> 00:49:13,879 Ob predpostavki, da nekdo ve za njun odnos 800 00:49:13,880 --> 00:49:16,519 in... ga izsiljuje. 801 00:49:16,520 --> 00:49:19,239 No, gospodična Eloise ni trajala dolgo 802 00:49:19,240 --> 00:49:21,888 ugotoviti, da se nekaj dogaja. jutro. 803 00:49:22,640 --> 00:49:26,639 In vemo ali sumimo, po vdoru Pekinga v Langley, 804 00:49:26,640 --> 00:49:30,959 da nekaj Kitajcev v mestu berejo naše osebne datoteke. 805 00:49:30,960 --> 00:49:32,760 Prepoznajte Mojzesa ... 806 00:49:34,160 --> 00:49:36,400 ... prepoznati njegovo šibkost. 807 00:49:38,800 --> 00:49:41,359 Mislil sem, da si izbral Delic dekle kot glavni osumljenec. 808 00:49:41,360 --> 00:49:45,159 No ... imam odprt um. 809 00:49:45,160 --> 00:49:47,879 Mojzesov zapis v Pine Gapu je zgleden. 810 00:49:47,880 --> 00:49:49,799 Moj predhodnik celo spremenila pravila 811 00:49:49,800 --> 00:49:51,879 zato bi bil oproščen pravilo dveh turnej in izhoda. 812 00:49:51,880 --> 00:49:53,520 ja 813 00:49:56,360 --> 00:49:57,839 No, vse to pomeni ... 814 00:49:57,840 --> 00:49:59,920 - jutro. - jutro. 815 00:50:02,760 --> 00:50:07,679 Vse to pomeni je to naš rezidenčni genij 816 00:50:07,680 --> 00:50:10,000 je preživel več kot desetletje v puščavi... 817 00:50:11,560 --> 00:50:14,796 ...brez kakršnega koli smiselno intimno razmerje. 818 00:50:19,880 --> 00:50:22,399 Jakob? ja 819 00:50:22,400 --> 00:50:24,079 Mislim, da imam nekaj. 820 00:50:24,080 --> 00:50:25,839 Kaj gledam? 821 00:50:25,840 --> 00:50:27,359 Uporabljal sem svoje ptice 822 00:50:27,360 --> 00:50:29,399 za fotografiranje odsekov Južnokitajskega morja 823 00:50:29,400 --> 00:50:31,280 jemati v dvominutnih intervalih. 824 00:50:34,960 --> 00:50:36,479 Še vedno ne vidim ničesar. 825 00:50:36,480 --> 00:50:40,079 Če je mirno morje, poseben val na morski gladini se oblikujejo vzorci 826 00:50:40,080 --> 00:50:42,159 kot odgovor na podmornica, ki gre pod - 827 00:50:42,160 --> 00:50:45,799 majhni, prečni valovi če potuje z nizko hitrostjo, 828 00:50:45,800 --> 00:50:49,840 bolj očitne vzdolžne če potuje hitreje. 829 00:50:52,400 --> 00:50:54,639 Obstaja šest kompletov potovanje v ravni črti. 830 00:50:54,640 --> 00:50:56,199 sranje Kaj je geo? 831 00:50:56,200 --> 00:51:00,319 Najnovejša slika geo do 7.21 severno, 110.55 vzhodno. 832 00:51:00,320 --> 00:51:02,556 Smack-bang na poti Bartletta. 833 00:51:06,520 --> 00:51:09,559 Deb, kako daleč je Bartlett iz Nine-Dash-Line? 834 00:51:09,560 --> 00:51:14,159 370 kilometrov, 200 navtičnih milj. 835 00:51:14,160 --> 00:51:15,679 Bliža se od jugozahoda. 836 00:51:15,680 --> 00:51:17,040 v redu Pripelji gor. 837 00:51:18,040 --> 00:51:19,759 Pentagon, tukaj Alice. 838 00:51:19,760 --> 00:51:21,759 Posnetki so identificirani 839 00:51:21,760 --> 00:51:24,279 verjetno lokacijo od šestih kitajskih podmornic. 840 00:51:24,280 --> 00:51:26,919 Hvala, Alice. Geolokacija za plovila? 841 00:51:26,920 --> 00:51:31,159 Trenutno je 7.21 severno, 110.55 vzhodno. 842 00:51:31,160 --> 00:51:34,799 7.21 severno, 110.55 vzhodno. Hvala, Alice. 843 00:51:34,800 --> 00:51:36,719 Prosimo, posredujte obstoječe slike in še naprej spremljati 844 00:51:36,720 --> 00:51:38,839 za nastajajoče SIGINT. Razumem. 845 00:51:38,840 --> 00:51:40,664 Odnesite vse v Pentagon. 846 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 OK. 847 00:51:43,201 --> 00:51:45,759 Imamo verjetno lokacijo za ciljne podmornice. 848 00:51:45,760 --> 00:51:48,679 Izgleda kot Kitajska se sreča z Bartlettom. 849 00:51:48,680 --> 00:51:50,359 Ali ne vedo bi to lahko začelo vojno? 850 00:51:50,360 --> 00:51:54,399 Daj no, Deb, to je priložnost za uporabo Pine Gap spet za Avstralijo? 851 00:51:54,400 --> 00:51:55,439 prav? 852 00:51:55,440 --> 00:51:56,799 Torej, če pride do vojne s Kitajsko, 853 00:51:56,800 --> 00:51:58,919 ugani, kdo se bo boril na strani Amerike? 854 00:51:58,920 --> 00:52:02,719 Njihov najbolj zaupanja vreden prijatelj in zaveznik - mi. 855 00:52:02,720 --> 00:52:04,560 Ali niso zavezništva velika, kolega? 856 00:52:10,600 --> 00:52:12,240 Počitek za trenutek? 857 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Ja? 858 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 kaj je 859 00:52:43,360 --> 00:52:45,759 Nekaj se mi zdi da bi Amerika morala vedeti. 860 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 Kaj pa? 861 00:52:48,520 --> 00:52:49,959 Avstralija. 862 00:52:49,960 --> 00:52:52,719 Sestrelili so let BM-24 ohraniti skrivnost 863 00:52:52,720 --> 00:52:55,199 da so se pogajali pogodba o nevtralnosti... 864 00:52:55,200 --> 00:52:57,080 ... s Kitajsko. 865 00:53:04,560 --> 00:53:07,560 Bartlett je skoraj na črti z devetimi črticami. 866 00:53:08,080 --> 00:53:09,879 Odloča vrhovni poveljnik 867 00:53:09,880 --> 00:53:12,999 ali ga poslati naprej spoznati tiste kitajske podmornice. 868 00:53:13,000 --> 00:53:16,471 Želi, da ugotovimo, kaj Kitajci nameravajo storiti, če bo. 869 00:53:18,120 --> 00:53:19,885 Želite vedeti, kaj mislim? 870 00:53:21,200 --> 00:53:23,479 Če kršite njihove ozemeljske zahteve, 871 00:53:23,480 --> 00:53:25,319 Kitajska bo torpedirala Bartlett 872 00:53:25,320 --> 00:53:28,199 in 5500 ameriških mornarjev bodo izgubili življenje, 873 00:53:28,200 --> 00:53:31,039 ki je zagotovljena da se situacija takoj umiri. 874 00:53:31,040 --> 00:53:33,479 Kitajci so prvi lansirali ta EMP. 875 00:53:33,480 --> 00:53:35,919 Pošiljanje letalonosilke je sorazmeren odgovor. 876 00:53:35,920 --> 00:53:37,999 vem Kam so stvari prišle, nimaš izbire. 877 00:53:38,000 --> 00:53:39,079 Toda tudi Kitajska ne, 878 00:53:39,080 --> 00:53:41,439 zato ... bilo je bodisi 879 00:53:41,440 --> 00:53:44,039 popoldansko delo moje skrbi na tekalni stezi 880 00:53:44,040 --> 00:53:46,000 ali pa pridi na cigareto. 881 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Sranje, Ethan. 882 00:53:51,360 --> 00:53:53,125 Kako smo dovolili, da je prišlo do tega? 883 00:53:54,160 --> 00:53:56,480 Ni naša igra. Več je škoda. 884 00:53:57,680 --> 00:53:59,280 veš... 885 00:54:00,880 --> 00:54:03,519 ...obstajajo trije načini igrati katero koli igro. 886 00:54:03,520 --> 00:54:07,560 A, načrtuj svoje poteze tako daleč vnaprej... 887 00:54:09,680 --> 00:54:11,798 ...vaš nasprotnik jih ne more predvideti. 888 00:54:14,040 --> 00:54:17,680 B, naj vaš nasprotnik gleda kaj delaš z eno roko... 889 00:54:19,160 --> 00:54:20,959 ... medtem ko je drugi zaposlen 890 00:54:20,960 --> 00:54:22,720 s svojim resničnim načrtom igre. 891 00:54:24,800 --> 00:54:27,399 Ali, C, igraj svoje karte 892 00:54:27,400 --> 00:54:30,320 zelo, zelo blizu vaših prsi. 893 00:54:34,880 --> 00:54:37,640 Včasih lahko le počakaš... 894 00:54:38,880 --> 00:54:40,759 ... do svojega nasprotnika naredi naslednji korak. 895 00:54:40,760 --> 00:54:44,120 ja In bodi pripravljen. 896 00:55:01,160 --> 00:55:04,960 v redu Zamenjava anten - C2, C3, C4 do pristanišča Hainan. 897 00:55:26,960 --> 00:55:28,079 Jas? 898 00:55:28,080 --> 00:55:30,039 Vsi drugi razpoložljivi sprejemniki iskanje in geo 899 00:55:30,040 --> 00:55:31,599 kakršni koli signali teh podmornic. 900 00:55:31,600 --> 00:55:33,079 Jas? Če bodo kolikor... 901 00:55:33,080 --> 00:55:34,680 Kaj? 902 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Nekaj, kar bi moral vedeti. 903 00:55:39,680 --> 00:55:41,120 Kaj? 904 00:55:46,400 --> 00:55:47,960 ljubim te 905 00:56:27,760 --> 00:56:31,199 Če bi se Avstralija pridružila Ameriki vojaška akcija proti Kitajski... 906 00:56:31,200 --> 00:56:34,439 Kitajski ni treba, da nas napade da nas spravi na kolena. 907 00:56:34,440 --> 00:56:35,839 Težka izbira. 908 00:56:35,840 --> 00:56:37,759 Vedel sem, da je bila napaka da ti pustim ostati tukaj. 909 00:56:37,760 --> 00:56:39,119 hej Počakaj. Počakaj. 910 00:56:39,120 --> 00:56:42,239 In glede Filipa prekleti Burke, kakšen kreten. 911 00:56:42,240 --> 00:56:44,399 Vesel sem, da si prišel. Jaz tudi. 912 00:56:44,400 --> 00:56:45,759 Nekaj ​​imam zate. 913 00:56:45,760 --> 00:56:47,439 Mislil sem, da ti bo všeč. 914 00:56:47,440 --> 00:56:48,639 vem. 915 00:56:48,640 --> 00:56:50,759 Prijavil sem se za službo v Fort Meade. 916 00:56:50,760 --> 00:56:51,999 Kaj? 917 00:56:52,000 --> 00:56:54,295 Torej, kaj praviš na selitev v državo? 918 00:56:55,000 --> 00:56:56,759 Rudi, dogaja se! 919 00:56:56,760 --> 00:57:00,159 Sledilec tarč za JS-7 Kitajska raketa zemlja-zrak. 920 00:57:00,160 --> 00:57:01,839 Tam je sovražna raketa 921 00:57:01,840 --> 00:57:03,519 v bližini vaših borcev. 922 00:57:03,520 --> 00:57:05,399 Podnapisi Red Bee Media 923 00:57:05,400 --> 00:57:07,989 Copyright Australian Radiodifuzna družba 923 00:57:08,305 --> 00:57:14,401 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.OpenSubtitles.org