1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:42,566 --> 00:01:44,832
Baiklah, teman-teman.

3
00:01:45,668 --> 00:01:47,367
Meong!

4
00:01:57,310 --> 00:01:59,510
Jangan berkelahi. Jangan berkelahi.

5
00:01:59,512 --> 00:02:01,545
Oh, ke kiri.

6
00:02:14,492 --> 00:02:17,459
Bawa mama pulang, sayang!
Bawa mama pulang, sayang!

7
00:02:17,461 --> 00:02:19,360
 �� Ya!

8
00:02:19,362 --> 00:02:20,260
Jazmin! Sebut namaku, sayang.

9
00:02:20,262 --> 00:02:23,930
- Jazmin Nellie Mae Biltmore!
- Oh ya! Alamat lengkap!

10
00:02:23,932 --> 00:02:27,700
Baiklah, tapi kamu membuatku melakukannya.

11
00:02:30,237 --> 00:02:32,737
Oh ya! Oh ya!

12
00:02:33,306 --> 00:02:35,739
- Ooh! Apa yang sedang dimasak?
- oatmeal kedelai.

13
00:02:35,741 --> 00:02:38,174
Ayo. Bangun
sebelum kamu terlambat ke kantor.

14
00:02:38,176 --> 00:02:40,509
Stacey akan terjatuh
akan meledak sebentar lagi,

15
00:02:40,511 --> 00:02:42,277
dan kamu harus bersiap
ketika dia datang.

16
00:02:42,279 --> 00:02:45,280
Sial, aku sedang mencoba, tapi milikmu
keledai terus membangunkanku...

17
00:02:45,282 --> 00:02:47,715
sebelum aku sampai di sana,
dasar jalang kotor!

18
00:02:47,717 --> 00:02:52,152
Berengsek. Jalang bahkan tidak bisa
tidak mendapatkan apa pun dalam mimpinya sendiri.

19
00:02:54,489 --> 00:02:55,988
Selamat pagi cantik.

20
00:02:55,990 --> 00:03:00,625
Kami akan mengambilnya
di mana kita tinggalkan besok.

21
00:03:00,793 --> 00:03:04,327
Mungkin jika Anda terjebak
untuk salah satu diet Anda...

22
00:03:04,862 --> 00:03:07,929
kamu bisa mendapatkannya
dalam kehidupan nyata.

23
00:03:13,803 --> 00:03:15,569
Aku benci wanita kurus.

24
00:03:15,571 --> 00:03:17,737
Sejak kita masih kecil,

25
00:03:17,739 --> 00:03:22,241
sepupuku Mia hanyalah tulang belulang,
dan saya sedikit lebih besar.

26
00:03:22,243 --> 00:03:23,909
Saat ibu kami sedang keluar
membuat hidup,

27
00:03:23,911 --> 00:03:26,244
Praktisnya Nenek Nellie
membesarkan kami sebagai saudara perempuan.

28
00:03:26,246 --> 00:03:27,878
Tapi aku benci Mia
sepanjang sekolah dasar...

29
00:03:27,880 --> 00:03:32,883
karena dia hanya akan berdiri dan menonton
saat teman-temannya yang kurus memanggilku dengan nama...

30
00:03:32,885 --> 00:03:35,552
dan menerorku hanya karena
Aku tidak terlihat seperti itu.

31
00:03:35,554 --> 00:03:37,720
 � Gemuk, berlemak, dua-empat � 

32
00:03:37,722 --> 00:03:40,322
 � Tidak bisa lewat
pintu kantin � 

33
00:03:40,324 --> 00:03:41,923
Selain Nenek,
satu-satunya temanku adalah...

34
00:03:41,925 --> 00:03:44,325
Tuhan, tolong bantu aku
menurunkan berat badan.

35
00:03:44,327 --> 00:03:46,660
Tapi sepertinya dia tidak melakukannya
untuk mendengarkan.

36
00:03:46,662 --> 00:03:49,229
Menjelang SMP,
Saya berbobot 200 pon,

37
00:03:49,231 --> 00:03:53,399
dan rombongan halaman sekolah saya terdiri
dari tiga orang...

38
00:03:53,401 --> 00:03:55,768
aku, aku dan aku.

39
00:03:55,770 --> 00:03:58,470
Hidup sebagai gadis kurus tepat sasaran
cukup rutin...

40
00:03:58,472 --> 00:04:02,774
sampai suatu hari ini sangat manis
gadis bernama Quaniqua Jackson...

41
00:04:02,776 --> 00:04:06,844
menyebutku jalang gendut
di depan Benji Ross.

42
00:04:06,846 --> 00:04:08,745
Sekarang, ini bukan yang pertama kalinya
Aku dipanggil seperti itu,

43
00:04:08,747 --> 00:04:13,349
tapi memanggilku seperti itu di depan masa depanku
suami, sayang, itu membutuhkan tindakan.

44
00:04:13,351 --> 00:04:16,618
Aku tidak tahu apa yang mengambil alih diriku,
tapi hal berikutnya yang kuketahui,

45
00:04:16,620 --> 00:04:19,821
- Nona Quaniqua Jackson sedang melihat bintang.
- � Pengait kanan � 

46
00:04:19,823 --> 00:04:22,623
Kini, saya belajar sesuatu yang sangat berharga
pelajaran hari itu, dan itu...

47
00:04:22,625 --> 00:04:25,859
jika saya tidak bisa mendapatkan rasa hormat karena
Aku bukan seorang tongkat, � Out Cold � 

48
00:04:25,861 --> 00:04:30,897
maka aku akan mendapat rasa hormat karena aku adalah sebuah batu.
 � Terlalu dingin, mati lampu �� 

49
00:04:30,899 --> 00:04:32,431
Ada apa, LA? Selamat pagi.

50
00:04:32,433 --> 00:04:36,268
Saatnya bangun dan berangkat kerja. Itu hal lain
hari yang indah di California Selatan,

51
00:04:36,270 --> 00:04:38,803
dan sebaiknya kamu berangkat tepat waktu
karena lalu lintas adalah seorang ibu.

52
00:04:38,805 --> 00:04:42,506
Aku datang, Nak!

53
00:04:42,508 --> 00:04:44,574
Ayo! Baiklah.

54
00:04:44,576 --> 00:04:48,477
Segera setelah saya menemukannya
sesuatu untuk dipakai.

55
00:04:50,614 --> 00:04:52,280
Baiklah.

56
00:04:52,282 --> 00:04:56,350
Brengsek! Apa-apaan?

57
00:04:56,352 --> 00:04:59,486
 � Dia rumah bata �

58
00:04:59,488 --> 00:05:00,954
Aku bersumpah pakaian ini
menyusut.

59
00:05:00,956 --> 00:05:04,624
Tidak, babi, pantatmu yang besar
hanya menjadi lebih gemuk.

60
00:05:04,626 --> 00:05:07,493
 � Oh, dia rumah bata � 

61
00:05:07,495 --> 00:05:08,861
Aku datang, Stace! Berengsek!

62
00:05:08,863 --> 00:05:11,663
 � Wanita itu bertumpuk
dan itu faktanya � 

63
00:05:11,665 --> 00:05:14,666
 � Tidak memegang apa pun
kembali � Aku butuh Crisco.

64
00:05:14,668 --> 00:05:17,068
 � Aduh, dia rumah bata � Oh!
Apakah ini lubang yang salah?

65
00:05:17,070 --> 00:05:20,237
Tunggu sebentar. Oh, sial... � 
Ya, kita bersama � 

66
00:05:20,239 --> 00:05:21,771
 � Semua orang tahu � 

67
00:05:21,773 --> 00:05:23,539
 � Begini ceritanya � 

68
00:05:23,541 --> 00:05:30,412
 � Bagaimana dia bisa kehilangan itu
hal-hal yang dia gunakan 36-24-36 � 

69
00:05:30,414 --> 00:05:34,382
 � Aduh, kemenangan yang luar biasa
Dia adalah rumah bata � 

70
00:05:34,384 --> 00:05:38,786
Bukan kombo saya yang paling seksi, tapi saya tetap terlihat bagus.
 � Dialah satu-satunya, satu-satunya � 

71
00:05:38,788 --> 00:05:42,489
Terlalu panas untuk mereka, Jaz.
 � Siapa yang dibangun seperti Amazon � 

72
00:05:49,631 --> 00:05:54,834
 � Oh, rumah bata �� 

73
00:05:54,969 --> 00:05:57,135
Nak, ayolah sebelum kita terlambat.
Baiklah.

74
00:05:57,137 --> 00:06:00,004
Aku tidak akan pergi bersamamu
tidak lebih jika Anda tidak bisa tepat waktu.

75
00:06:00,006 --> 00:06:05,042
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Saya tidak dapat menemukan apa pun untuk dipakai.

76
00:06:05,044 --> 00:06:06,076
Semuanya pakaian
di lemarimu?

77
00:06:06,078 --> 00:06:08,945
Bukan salahku toko membuat semuanya
barang lucu dalam ukuran junior.

78
00:06:08,947 --> 00:06:11,814
- Itu akan memberitahumu sesuatu. -Ya,
Aku harus terus menjahit kotoranku sendiri.

79
00:06:11,816 --> 00:06:15,717
- Atau gadis gemuk tidak bisa memakai semua yang bisa dikenakan gadis kurus.
- Aku tidak gemuk.

80
00:06:15,719 --> 00:06:18,519
- Aku seksi dan lezat.
- Masuk ke dalam mobil.

81
00:06:20,022 --> 00:06:23,456
 � Enak sekali � 

82
00:06:24,525 --> 00:06:26,858
 � Enak sekali � 

83
00:06:26,860 --> 00:06:29,694
 � Enak sekali � 

84
00:06:29,696 --> 00:06:32,930
 � Tubuhku, eh, uh, tubuhku � 

85
00:06:32,932 --> 00:06:37,901
Lihat, inilah sebabnya kita membutuhkannya
untuk mulai berangkat lebih awal.

86
00:06:37,903 --> 00:06:39,602
Kue?

87
00:06:39,604 --> 00:06:42,104
Anda tahu saya sedang mencoba
untuk tetap menjaga pola makanku.

88
00:06:42,106 --> 00:06:44,906
Oh, oke, sekarang,
jika saya memesan video latihan...

89
00:06:44,908 --> 00:06:46,774
dan 10 botol Pil Metabo,

90
00:06:46,776 --> 00:06:48,909
Saya bisa memenangkan saya perjalanan
ke Palm Springs.

91
00:06:48,911 --> 00:06:50,644
Salah satunya
entri undian.

92
00:06:50,646 --> 00:06:52,879
Ini seperti diet lainnya
produk yang Anda punya... gimmick.

93
00:06:52,881 --> 00:06:57,783
Baiklah, tapi kamu tidak akan mengatakannya
itu ketika saya menjadi bootylicious seperti Beyonce.

94
00:06:57,785 --> 00:07:00,552
Saya pikir Anda berhasil mengalahkannya
di departemen barang rampasan.

95
00:07:00,554 --> 00:07:04,989
Beri aku kue sialan ini.

96
00:07:19,138 --> 00:07:21,705
Eh, hai. Hei sayang.

97
00:07:21,707 --> 00:07:25,508
Bisakah kamu memberitahuku?
yang mana dari kemeja ini,

98
00:07:25,510 --> 00:07:27,943
um, berjalan lebih baik
dengan jeans ini?

99
00:07:27,945 --> 00:07:33,748
Ayolah sayang.
Ayo ambilkan pakaian uang untukmu.

100
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
Permisi. Permisi, nona.
Ya?

101
00:07:36,152 --> 00:07:38,352
Bisakah saya mendapatkan pendapat jujur ​​Anda?

102
00:07:38,354 --> 00:07:40,587
Tentu. Apa aku terlihat gemuk dengan ini?

103
00:07:40,589 --> 00:07:45,758
Tidak, Twiggy, aku kelihatan gemuk kalau pakai ini.
Kamu terlihat jelek dalam hal itu.

104
00:07:45,760 --> 00:07:49,795
Ini sangat cocok.
Terima kasih. aku akan mengambilnya!

105
00:07:53,032 --> 00:07:54,231
Aku benci wanita kurus.

106
00:07:54,233 --> 00:07:57,200
Anda mengambil kata-katanya
langsung keluar dari mulutku.

107
00:08:04,909 --> 00:08:06,074
Sayang sekali.

108
00:08:06,076 --> 00:08:09,210
Saudaraku tahu dia perlu mengeluarkan uang
uang hasil jerih payahnya untuk membeli seorang saudara perempuan.

109
00:08:09,212 --> 00:08:14,114
Jika saya melihat gadis kulit putih lain dengan salah satu dari kami
kawan, aku bersumpah aku akan menembak seseorang.

110
00:08:14,116 --> 00:08:16,883
Lebih baik angkat senjatamu.
Apa?

111
00:08:16,885 --> 00:08:20,953
Oh, sial, tidak.

112
00:08:23,524 --> 00:08:26,191
O.J. tidak mengajarimu apa pun.

113
00:08:26,193 --> 00:08:30,695
� Saya lahir
menjadi model runway � 

114
00:08:30,697 --> 00:08:33,164
 � Sangat pirang, sangat kurus
jadi semuanya � 

115
00:08:33,166 --> 00:08:36,534
 � Semua pria menginginkanku �� 

116
00:08:36,536 --> 00:08:39,637
Ya Tuhan! Astaga!

117
00:08:39,939 --> 00:08:41,738
Rambutku! Apakah itu menangkapku?

118
00:08:41,740 --> 00:08:45,975
Bernapas. Hitung sampai 10.
Bernafas. Hitung sampai 10.

119
00:08:45,977 --> 00:08:48,544
Mengapa orang tidak menonton
dimana mereka minum?

120
00:08:48,546 --> 00:08:50,178
Kamu masih terlihat baik.

121
00:08:50,180 --> 00:08:54,081
Tetap tenang. Di Sini. Di Sini.
Ambil mobilku, ganti baju...

122
00:08:54,083 --> 00:08:57,684
dan baru kembali sebelum makan siang.

123
00:09:04,859 --> 00:09:07,626
Siapa yang bisa muat
dalam ukuran nol?

124
00:09:07,628 --> 00:09:10,629
Wanita jalang tanpa pantat, tanpa paha
dan pinggul selebar lenganku.

125
00:09:10,631 --> 00:09:12,864
Ayolah, Nak. Ayo makan siang.
Tidak bisa. Saya baru saja mengirim Kelly.

126
00:09:12,866 --> 00:09:16,567
Aku ingin kamu pergi bekerja dengan ukuran plus
departemen sampai dia kembali.

127
00:09:16,569 --> 00:09:20,137
Tidak, Stace, tidak. Saya tidak bisa pergi
bekerja di departemen itu.

128
00:09:20,139 --> 00:09:23,573
Lihatlah orang yang menyedihkan itu
alasan untuk fashion di sana.

129
00:09:23,575 --> 00:09:26,976
Stace, bahkan kamu
jangan memakai barang itu.

130
00:09:26,978 --> 00:09:30,179
Siapa yang sebenarnya mereka percayai
akan membeli barang itu?

131
00:09:32,082 --> 00:09:36,250
Lihat apa yang saya maksud? Sekarang, bagaimana kabarnya
dia akan mendapatkan seorang pria dalam hal itu?

132
00:09:36,252 --> 00:09:39,820
Kita mungkin terlihat seperti itu.

133
00:09:40,823 --> 00:09:44,658
Tapi dia berjalan terhuyung-huyung.
Kami tidak berjalan terhuyung-huyung.

134
00:09:44,660 --> 00:09:47,994
Apakah kita? Sial, tidak,
kami tidak berjalan terhuyung-huyung.

135
00:09:47,996 --> 00:09:50,463
Sekarang, kita mungkin akan bergoyang
hanya sedikit,

136
00:09:50,465 --> 00:09:52,598
tapi kami tidak berjalan terhuyung-huyung.

137
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
Bagus.

138
00:09:54,702 --> 00:09:55,767
Ooh, Nona Benda!

139
00:09:55,769 --> 00:09:59,837
Aku akan berusaha sekuat tenaga untuk itu
atas, dan aku lurus seperti anak panah.

140
00:09:59,839 --> 00:10:03,674
- Kamu menyukainya, Ram�n?
- Gadis, aku menyukainya. Itu adalah phat.

141
00:10:03,676 --> 00:10:06,043
"Cantik, panas dan kental."

142
00:10:06,045 --> 00:10:09,312
Oke, jalang. Aku tidak tahu di mana kamu berada
pergi dengan "phat" itu. Terima kasih.

143
00:10:09,314 --> 00:10:14,583
Dan sementara kamu omong kosong,
Aku mendengar pria di sana itu...

144
00:10:14,585 --> 00:10:17,085
adalah pembeli utama
seluruh Bloomfeld.

145
00:10:17,087 --> 00:10:21,589
Anda harus pergi ke sana dan menunjukkannya
dia sketsamu dan sanjung dia...

146
00:10:21,591 --> 00:10:22,957
ke dalam peluncuran
kamu satu baris, Nak.

147
00:10:22,959 --> 00:10:27,094
Yang disebelah dickface? Ya, tapi aku tidak mau
panggil dia seperti itu ketika kamu pergi ke sana.

148
00:10:27,096 --> 00:10:29,729
- Menurutmu aku harus pergi ke sana?
- Benar sekali, Nak.

149
00:10:29,731 --> 00:10:33,265
Ya, Jaz, pergilah ke sana. Tunjukkan padanya
sketsamu, Nak. Bersikaplah berani.

150
00:10:33,267 --> 00:10:35,934
Mm-hmm. Baiklah, ayo
bersamaku, Stace.

151
00:10:35,936 --> 00:10:38,369
Tidak. Lihat?

152
00:10:38,371 --> 00:10:41,339
Baiklah, ayo kita lakukan.
Oke, beri aku ponnya.

153
00:10:41,341 --> 00:10:43,607
Oke. Baiklah sekarang.
Baiklah, ini dia.

154
00:10:43,609 --> 00:10:47,143
Bangunlah di jerujinya.
Jual padanya barang itu.

155
00:10:47,145 --> 00:10:49,712
Oh tidak.

156
00:10:51,749 --> 00:10:54,249
Ya, Jazmin?
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

157
00:10:54,251 --> 00:10:56,251
Sebenarnya,
Saya ingin berbicara dengannya.

158
00:10:56,253 --> 00:10:58,119
Apakah itu kepala pembeli
dari Bloomfeld?

159
00:10:58,121 --> 00:11:00,187
Dan informasi itu adalah
berkaitan dengan Anda karena?

160
00:11:00,189 --> 00:11:06,059
Baiklah, aku ingin menunjukkan padanya busanaku
sketsa desain. Sama sekali tidak.

161
00:11:06,061 --> 00:11:08,795
Robert Myer adalah seorang
orang yang sangat sibuk...

162
00:11:08,797 --> 00:11:11,464
dan tidak punya waktu untuk itu
menghibur sketsa amatir Anda.

163
00:11:11,466 --> 00:11:15,267
Mungkin dia bisa melihat-lihat dan
beri tahu saya jika saya punya potensi.

164
00:11:15,269 --> 00:11:16,835
Saya mendapatkan semuanya ini
buku desain ukuran plus.

165
00:11:16,837 --> 00:11:21,439
Karena pilihan ukuran plus kami mungkin menggunakan beberapa
tolong, saya pikir dia mungkin tertarik.

166
00:11:21,441 --> 00:11:23,307
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia tidak.

167
00:11:23,309 --> 00:11:25,275
Tapi dia berdiri di sana.
Bolehkah aku bicara dengannya saja?

168
00:11:25,277 --> 00:11:29,779
Anda tidak akan percaya betapa banyak wanita bertubuh besar
datang kepadaku di jalan setiap hari...

169
00:11:29,781 --> 00:11:31,981
ingin tahu
dari mana aku mendapatkan pakaianku.

170
00:11:31,983 --> 00:11:34,316
Dan sejujurnya,
Saya tidak peduli.

171
00:11:34,318 --> 00:11:39,788
Lihat, Jazmin, meluncurkan pakaian
garis lebih dari sekedar gagasan...

172
00:11:39,790 --> 00:11:42,056
dan memakan banyak hal
yang tidak kamu miliki.

173
00:11:42,058 --> 00:11:48,695
Sekarang, aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, begitu juga kamu
jika Anda menghargai pekerjaan Anda di sini.

174
00:11:48,697 --> 00:11:51,431
Ayo... Bloomfeld's!

175
00:11:52,567 --> 00:11:58,170
Aku akan memulai dialogku. Aku akan menunjukkan wajah brengseknya.
Aku akan memberiku pinjaman bank.

176
00:11:58,172 --> 00:12:01,173
Jaz, Nak, kamu tahu aku memang begitu
turun untukmu untuk apa pun,

177
00:12:01,175 --> 00:12:03,341
tapi pinjaman bank
tidak mudah didapat.

178
00:12:03,343 --> 00:12:05,009
Itu tidak adil
membagikannya.

179
00:12:05,011 --> 00:12:06,977
Lalu aku akan melakukan apa pun
itu perlu, Stace.

180
00:12:06,979 --> 00:12:11,014
- Kamu serius tentang ini, ya?
- Benar sekali, aku serius.

181
00:12:11,016 --> 00:12:15,351
Maafkan saya, Ms. Biltmore, Anda
permohonan pinjaman telah ditolak.

182
00:12:15,353 --> 00:12:17,286
Ditolak? Eh, karena...

183
00:12:17,288 --> 00:12:19,488
jaminan yang tidak mencukupi.

184
00:12:19,490 --> 00:12:23,225
Ya, sayangnya,
meskipun rumah itu milikmu...

185
00:12:23,227 --> 00:12:25,794
Nenek Nellie yang manis
meninggalkanmu...

186
00:12:25,796 --> 00:12:29,030
terletak di beberapa tempat
mungkin mengklasifikasikan...

187
00:12:29,032 --> 00:12:30,965
sebagai kelas menengah ke atas
lingkungan,

188
00:12:30,967 --> 00:12:34,435
eh, bank mengklasifikasikan
itu sebagai zona berisiko tinggi.

189
00:12:34,437 --> 00:12:37,571
- Maksudmu "zona hitam".
- Nona Biltmore, ini bukan masalah ras.

190
00:12:37,573 --> 00:12:43,376
Tidak, tidak. Kami di sini di First Plantation
Bank adalah pemberi pinjaman dengan peluang yang sama.

191
00:12:43,378 --> 00:12:46,412
Dikatakan demikian di sana
pada brosur kami.

192
00:12:46,414 --> 00:12:51,250
Tuan, dengarkan aku, oke? Jazmin
Biltmore jangan memohon pada siapa pun,

193
00:12:51,252 --> 00:12:52,517
tapi saya sangat membutuhkan pinjaman ini.

194
00:12:52,519 --> 00:12:56,821
Dan lini pakaian saya pasti
penghasil uang, karena gadis besar seperti saya,

195
00:12:56,823 --> 00:12:59,390
kita mengalami kesulitan
menemukan pakaian trendi untuk dipakai.

196
00:12:59,392 --> 00:13:03,327
Dan akibatnya, kita mengalami kesulitan
menemukan tanggal juga, jika Anda mengerti maksud saya.

197
00:13:03,329 --> 00:13:06,797
Tapi, um, aku tidak datang ke sini untuk itu
selesaikan semuanya dalam urusan pribadiku,

198
00:13:06,799 --> 00:13:10,867
tapi, Tuan Bankir, saya belum pernah ke sana
diletakkan dalam sembilan bulan, dengar?

199
00:13:10,869 --> 00:13:12,168
Sembilan bulan yang panjang.

200
00:13:12,170 --> 00:13:14,270
Jadi jika... jika Anda mau...

201
00:13:14,272 --> 00:13:18,240
beri saya pinjaman untuk membantu saya
lepaskan garisku,

202
00:13:18,242 --> 00:13:20,475
tidak hanya itu yang akan Anda dapatkan
uang anda kembali dua kali lipat,

203
00:13:20,477 --> 00:13:24,178
tapi kamu akan membantuku
memecahkan masalah yang sangat besar...

204
00:13:24,180 --> 00:13:25,512
untuk banyak gadis besar.

205
00:13:25,514 --> 00:13:28,848
Baiklah, Ms. Biltmore, jika menemukannya
kencan adalah masalahmu,

206
00:13:28,850 --> 00:13:31,250
bolehkah aku menyarankan... Jenny Craig?

207
00:13:31,252 --> 00:13:34,886
- Permisi?
- Aku bilang, jika mencari teman kencan adalah masalahmu...

208
00:13:34,888 --> 00:13:37,154
Saya mendengar apa yang Anda katakan. kamu
ingin mengatakan itu lagi, bodoh?

209
00:13:37,156 --> 00:13:42,125
Karena aku akan mencambuk pantatmu yang botak di sekitar tepi sungai ini!
Kamu tidak mengatakan hal seperti itu padaku.

210
00:13:42,127 --> 00:13:45,061
- Sarankan Jenny Craig? Ya, Anda bisa menyarankannya.
- Keamanan!

211
00:13:45,063 --> 00:13:47,196
- Sarankan saja!
- Keamanan!

212
00:13:47,198 --> 00:13:48,297
Katakan sesuatu! Katakan sesuatu!

213
00:13:48,299 --> 00:13:52,434
Jika Anda pernah berada di bagian kota saya, pantat Anda akan terpukul!
Keluarkan dia dari bankku sekarang!

214
00:13:52,436 --> 00:13:54,636
Jangan pernah datang ke bankku!
Ambilkan barang-barangku!

215
00:13:54,638 --> 00:13:56,437
Dimana rambut palsuku? kamu
mungkin seorang cross-dresser!

216
00:13:56,439 --> 00:14:00,507
Itu benar! Itu benar! Saya tidak takut!
Aku tidak takut padamu!

217
00:14:00,509 --> 00:14:02,408
Aku akan menghajarmu!
Sekarang, tunggu sebentar.

218
00:14:02,410 --> 00:14:04,943
 � Malam ini adalah malamnya
untuk meninggalkan semua drama � 

219
00:14:04,945 --> 00:14:07,946
 � Kru saya dan kru Anda ada di sini untuk berkumpul
saat yang tepat Berpakaian untuk mengesankan � 

220
00:14:07,948 --> 00:14:12,150
 � Pesta dan bersantai. Pergilah ke
bar untuk sampanye dan anggur �

221
00:14:12,152 --> 00:14:14,485
� Acara apa
merayakan umat manusia � 

222
00:14:14,487 --> 00:14:17,321
 � Oh ya
ini akan segera dimulai �� 

223
00:14:17,323 --> 00:14:19,423
Jaz, aku tahu kamu memang begitu
tertekan tentang pinjaman,

224
00:14:19,425 --> 00:14:23,093
tapi menurutku kamu perlu melakukannya
memperlambat minuman itu.

225
00:14:23,095 --> 00:14:25,228
Oke.

226
00:14:27,865 --> 00:14:31,967
Bartender, beri aku kesempatan lagi.
Dan untuknya...

227
00:14:31,969 --> 00:14:34,469
- Es teh lagi.
- Dan bantulah dia, sayang.

228
00:14:34,471 --> 00:14:37,939
Kendarai melalui Long Island
dalam perjalanan kembali ke sini.

229
00:14:37,941 --> 00:14:41,309
Dan siapa yang akan mengantar kita
pulang jika kita berdua mabuk?

230
00:14:41,311 --> 00:14:44,078
Bukan aku.

231
00:14:44,080 --> 00:14:46,046
Ya, um,

232
00:14:46,048 --> 00:14:50,016
Aku akan makan Cosmopolitan.
Wah!

233
00:14:50,018 --> 00:14:53,519
 ��

234
00:14:54,054 --> 00:15:00,058
Mungkin ini, eh, baiklah, saudaraku
sukarela mengantar kami pulang.

235
00:15:04,930 --> 00:15:08,998
Kamu tidak begitu manis
tidak mungkin, Nak!

236
00:15:09,667 --> 00:15:14,036
Beberapa sesi penyemangat
ternyata malam ini.

237
00:15:14,038 --> 00:15:17,639
Stace, berhenti di sana
Burger Pantat Gemuk di sana.

238
00:15:31,621 --> 00:15:34,955
Selamat datang di Burger Pantat Gemuk.
Bolehkah saya menerima pesanan Fat Ass Anda?

239
00:15:34,957 --> 00:15:40,093
Ya. aku akan melakukannya
burger protein Skinny Ass.

240
00:15:40,095 --> 00:15:42,128
Tanpa roti, tanpa mayo.

241
00:15:42,130 --> 00:15:43,929
Dan air yang tipis.
Dan aku akan...

242
00:15:43,931 --> 00:15:49,467
Dia akan mendapatkan apa yang kudapat. Anda sedang mencoba
untuk tetap menjalankan diet, ingat?

243
00:15:49,469 --> 00:15:50,601
Ya, saya ingat.

244
00:15:50,603 --> 00:15:54,705
Uh, lihat, berikan padaku apa yang dia
iya, tapi saat kamu melakukannya,

245
00:15:54,707 --> 00:15:56,673
buatlah si Kurus itu
roti protein...

246
00:15:56,675 --> 00:15:59,976
patty daging sapi ganda Fat Ass
dengan tambahan mayo,

247
00:15:59,978 --> 00:16:04,413
letakkan roti itu kembali di sana,
menampar beberapa bacon dan keju,

248
00:16:04,415 --> 00:16:07,048
dan ketika kamu selesai,
geser ke atas anjing cabai,

249
00:16:07,050 --> 00:16:09,450
dua kentang goreng Fat Ass,
cincin bawang,

250
00:16:09,452 --> 00:16:13,554
pai pecan
dan minuman kocok coklat jumbo.

251
00:16:14,390 --> 00:16:15,989
Dan aku akan mendapatkan hal yang sama.

252
00:16:15,991 --> 00:16:20,293
Apa, kalian butuh sampah
tas untuk mengeluarkan semua makanan itu?

253
00:16:20,295 --> 00:16:21,594
Permisi?

254
00:16:21,596 --> 00:16:24,597
Apa, kamu terlalu gemuk
di sekitar telingamu untuk mendengar?

255
00:16:24,599 --> 00:16:26,632
Ooh.

256
00:16:27,968 --> 00:16:29,434
Oh, kamu bajingan.

257
00:16:29,436 --> 00:16:31,169
Lihat, jika Anda mau
untuk mengemas barang di sini...

258
00:16:31,171 --> 00:16:34,505
dengan pantat jelekmu, kamu harus melakukannya
datang jauh lebih kuat dari itu.

259
00:16:34,507 --> 00:16:37,407
- Oh, baiklah, ayo kita lakukan.
- Baiklah, ayo kita lakukan!

260
00:16:37,409 --> 00:16:39,609
Ayolah, punk, apa yang kamu dapat?

261
00:16:39,611 --> 00:16:42,545
Baiklah.

262
00:16:42,547 --> 00:16:44,914
Kamu sangat gemuk...

263
00:16:44,916 --> 00:16:47,249
kamu tidak bisa jatuh.

264
00:16:47,251 --> 00:16:49,651
Huuu.

265
00:16:50,220 --> 00:16:52,220
Kamu sangat jelek,
akte kelahiranmu...

266
00:16:52,222 --> 00:16:55,556
adalah surat permintaan maaf
dari pabrik kondom.

267
00:16:57,593 --> 00:16:59,693
Baiklah, kamu sangat gemuk...

268
00:16:59,695 --> 00:17:05,165
itu, eh, kamu harus tidur
di atas kasur berukuran Texas.

269
00:17:08,636 --> 00:17:11,470
Kamu jelek sekali, padahal ibumu
melahirkanmu,

270
00:17:11,472 --> 00:17:15,173
dia menamaimu Sial Terjadi. Ooh!

271
00:17:17,810 --> 00:17:20,310
Baiklah, baiklah,
kamu sangat gemuk sehingga kamu butuh bantuan...

272
00:17:20,312 --> 00:17:24,247
hanya untuk bangun dari tempat tidur
di pagi hari.

273
00:17:24,249 --> 00:17:26,482
Anda bekerja keras
yang satu itu, bukan?

274
00:17:26,484 --> 00:17:31,320
Kamu sangat jelek sehingga ibumu mendapat pagi
penyakit setelah kamu lahir.

275
00:17:31,322 --> 00:17:35,123
Boo-doo. Kekuatan!

276
00:17:36,759 --> 00:17:38,358
Ada apa? Ada apa?

277
00:17:38,360 --> 00:17:41,260
Lihat, kamu tidak bisa berhenti sekarang,
karena aku baru saja mulai.

278
00:17:41,262 --> 00:17:44,663
Kamu jelek sekali, jerawat itu
di atas mulutmu...

279
00:17:44,665 --> 00:17:47,499
salah mengira bibirmu
untuk celah pantatmu.

280
00:17:47,501 --> 00:17:51,035
Saya yakin itu adalah herpes.

281
00:17:51,037 --> 00:17:53,704
Aku tidak ingin makanan apa pun
darimu, Jack!

282
00:17:53,706 --> 00:17:56,707
Oh, kamu menyebalkan
serang aku, Jack!

283
00:17:56,709 --> 00:17:59,476
Kamu sangat jelek...

284
00:17:59,478 --> 00:18:02,645
itu setiap saat
ibumu melihatmu...

285
00:18:02,647 --> 00:18:04,480
dia berkata pada ayahmu,

286
00:18:04,482 --> 00:18:08,250
"Sial! Seharusnya aku melakukannya
baru saja memberimu kepala."

287
00:18:15,325 --> 00:18:18,592
Aku keren, kawan.

288
00:18:18,594 --> 00:18:22,395
Stacey dan Mia, ambil barang kita.

289
00:18:23,297 --> 00:18:27,365
Sepertinya sepupuku sudah memberitahumu.

290
00:18:27,367 --> 00:18:32,136
Dia tidak memberitahuku apa pun!
Dan dia masih wanita jalang yang gemuk.

291
00:18:34,206 --> 00:18:36,439
Permisi?

292
00:18:36,441 --> 00:18:37,673
Apakah kamu baru saja memanggilku...

293
00:18:37,675 --> 00:18:42,244
Itu benar, aku menelepon
kamu... jalang gendut!

294
00:18:51,721 --> 00:18:54,288
Itu sepupuku, kalian semua.

295
00:18:54,290 --> 00:18:58,325
Berengsek! Dia mengetuk
pantatnya menjadi dingin.

296
00:19:22,283 --> 00:19:24,816
Astaga.

297
00:19:25,418 --> 00:19:31,155
Ambil gambar lain kali.
Ini akan bertahan lebih lama. Mm-mm-mm.

298
00:19:39,265 --> 00:19:43,367
Anda pernah bertanya-tanya mengapa semua orang
punya orang lain...

299
00:19:43,369 --> 00:19:44,368
kecuali kita?

300
00:19:44,370 --> 00:19:49,606
Lihat, Stace, alasanmu tidak melakukannya
tidak punya siapa-siapa adalah caramu berpakaian.

301
00:19:49,608 --> 00:19:51,140
Sekarang, kamu menginginkan seorang pria?

302
00:19:51,142 --> 00:19:54,209
Anda tahu, tunjukkan sedikit
belahan dada atau semacamnya.

303
00:19:54,211 --> 00:19:57,645
Dan kapan terakhir kali berkedip
belahan dada memberimu kencan?

304
00:19:57,647 --> 00:20:02,816
Oh, lihat, kamu bahkan tidak perlu pergi ke sana.
Kamu penuh kebencian.

305
00:20:02,818 --> 00:20:05,385
Jaz, lihat sekeliling.

306
00:20:05,854 --> 00:20:08,821
Anda memperhatikan apa yang saya perhatikan?

307
00:20:08,823 --> 00:20:11,557
Kami satu-satunya
orang kulit hitam di sini.

308
00:20:11,559 --> 00:20:14,626
Tidak, hanya kami yang gemuk
orang-orang di sini. Stace,

309
00:20:14,628 --> 00:20:16,527
lihat, jangan pergi ke sana
bersamaku, oke?

310
00:20:16,529 --> 00:20:19,796
Aku benci kalau kamu menjadi seperti ini. saya
tidak mencoba untuk menjadi depresi hari ini.

311
00:20:19,798 --> 00:20:24,100
Jalang itu mengalami masa yang cukup sulit
bangun dari tempat tidur pagi ini.

312
00:20:24,102 --> 00:20:25,634
Aku akan istirahat.

313
00:20:25,636 --> 00:20:28,236
Anda bisa mengambil makan siang Anda
ketika saya kembali.

314
00:20:28,238 --> 00:20:32,540
Baiklah.
Jaga semuanya tetap bersama, Stace.

315
00:20:34,877 --> 00:20:37,377
Salah satu dari kita pasti perlu melakukannya.

316
00:20:37,379 --> 00:20:42,648
 � Selalu ada alasan
untuk duduk � 

317
00:20:42,650 --> 00:20:46,485
 � Untuk berdiri di samping
menyerah pada rasa takut dan keraguan � 

318
00:20:46,487 --> 00:20:50,722
 � Kamu harus memberitahuku
apa yang Anda cari � 

319
00:20:50,724 --> 00:20:52,757
 � Nilai gunung itu
pendakian � 

320
00:20:52,759 --> 00:20:56,494
 � Anda tahu itu ada
masih banyak lagi�

321
00:20:56,496 --> 00:20:57,962
� Jauh di lubuk hati � 

322
00:20:57,964 --> 00:21:01,532
 � Tidak ada lagi pencampuran
ke dalam kerumunan � 

323
00:21:01,534 --> 00:21:03,500
 � Anda harus menemukan diri Anda sendiri � 
 � Hei, hei � 

324
00:21:03,502 --> 00:21:07,937
 � Tunjukkan pada mereka warna aslimu
dan bersinar �� 

325
00:21:07,939 --> 00:21:09,972
Saya berjalan terhuyung-huyung.

326
00:21:09,974 --> 00:21:12,374
 � Gemuk, berlemak, dua-empat� 

327
00:21:12,376 --> 00:21:15,243
 � Tidak bisa lewat
pintu kafetaria� 

328
00:21:16,846 --> 00:21:19,313
 � Nah, nah, nah-nah, nah� 

329
00:21:20,783 --> 00:21:23,416
Hai, ini Jazmin Biltmore,

330
00:21:23,418 --> 00:21:25,785
jadi saat bunyi bip, lakukan tugasmu.

331
00:21:25,787 --> 00:21:28,554
Hai. Ini adalah Pil Metabo
Panggilan perusahaan...

332
00:21:28,556 --> 00:21:32,457
untuk memberitahu Nona Jazmin Biltmore tentang hal itu
Anda telah memenangkan semua biaya yang telah dibayar...

333
00:21:32,459 --> 00:21:35,359
liburan perjalanan
ke resor bintang lima...

334
00:21:35,361 --> 00:21:36,927
di Palm Springs. Astaga!

335
00:21:36,929 --> 00:21:40,431
Ya Tuhan, kamu menang! Untuk mengklaim
hadiahmu, hubungi 555-1212.

336
00:21:40,433 --> 00:21:42,366
Anda benar-benar menang.

337
00:21:42,368 --> 00:21:44,067
Saya tidak percaya orang-orang
benar-benar memenangkan hal-hal itu.

338
00:21:44,069 --> 00:21:49,972
Resor mewah spa bintang lima
di Palm Springs.

339
00:21:49,974 --> 00:21:52,908
Oh, aku punya banyak sekali
berbelanja untuk dilakukan.

340
00:21:52,910 --> 00:21:54,943
Aku... aku pergi, kan?

341
00:21:54,945 --> 00:21:56,744
Suasana hatiku saat ini,
Saya mungkin tidak akan pergi.

342
00:21:56,746 --> 00:22:01,415
Oke, itu lelucon, bukan? Jika
kamu tidak menginginkannya, aku akan mengambilnya.

343
00:22:01,417 --> 00:22:03,083
Saya punya beberapa rekan kerja
di gimnasium.

344
00:22:03,085 --> 00:22:04,684
Mereka ingin sekali pergi.
Oh, tidak, Jaz, kamu berangkat.

345
00:22:04,686 --> 00:22:09,855
Anda tidak akan menemani saya sendirian di Palm Springs
Mia dan salah satu temannya yang suka menggigit wortel.

346
00:22:09,857 --> 00:22:11,857
- Oh!
- Stace, aku tidak ingin menghabiskan waktu seminggu penuh...

347
00:22:11,859 --> 00:22:16,928
dengan sekelompok hos kurus setengah telanjang
memamerkan benang gigi sepanjang hari.

348
00:22:16,930 --> 00:22:18,729
Lupakan mereka, Jaz. Kami membutuhkan ini.

349
00:22:18,731 --> 00:22:22,032
Jika kamu tidak mau pergi untukmu,
setidaknya pergilah untukku.

350
00:22:22,034 --> 00:22:25,602
Dan bagiku, sepupu terbaikmu.

351
00:22:27,372 --> 00:22:29,972
Aku akan pergi untukmu, Stace.

352
00:22:29,974 --> 00:22:32,374
Alasan yang bagus.

353
00:22:32,376 --> 00:22:34,542
Palm Springs, kami datang!

354
00:22:34,544 --> 00:22:36,477
Anda butuh bantuan?
Stacey, kenapa kamu tidak...

355
00:22:36,479 --> 00:22:39,980
Apa yang sedang kalian lakukan? Tunggu
mobilnya bergerak. Tunggu...

356
00:22:39,982 --> 00:22:41,948
Apakah kamu baik-baik saja?

357
00:22:43,384 --> 00:22:47,486
Apakah kalian sudah mengemas semuanya?
Jangan garuk tasku.

358
00:22:47,488 --> 00:22:49,955
Palm Springs, kami datang!
Kami datang.

359
00:22:49,957 --> 00:22:52,524
Wah! Ayo lakukan ini!

360
00:22:52,526 --> 00:22:55,793
Sekarang, lihat, semua yang Anda miliki
untuk dimiliki adalah sedikit keyakinan,

361
00:22:55,795 --> 00:22:57,528
karena aku tahu aku akan menang.

362
00:22:57,530 --> 00:23:00,397
Saya tahu saya akan memenangkan perjalanan ini.
Dia tahu itu.

363
00:23:00,399 --> 00:23:02,632
Kamu benar, Jaz. saya
tidak mendengarmu, Stace.

364
00:23:02,634 --> 00:23:07,737
- Aku... Aku bilang, kamu benar, Jaz.
- Benar sekali, aku benar.

365
00:23:07,739 --> 00:23:11,707
 � Ya, ya, ya, ya
Oh ya � 

366
00:23:11,709 --> 00:23:15,577
 � Ini liburanmu � 

367
00:23:15,579 --> 00:23:17,879
 � A... Liburan �
Pelacur kurus.

368
00:23:17,881 --> 00:23:20,281
 � Ooh, ooh, ooh, ya Katakan � 

369
00:23:20,283 --> 00:23:23,651
 � Anda punya hak
untuk percaya � 

370
00:23:23,653 --> 00:23:26,687
 � Ya, ya, ya, ya � 

371
00:23:26,689 --> 00:23:30,757
 � Ya, ya, ya, ya
Oh ya � 

372
00:23:30,759 --> 00:23:33,526
 � Saya hanya ingin bermain � 

373
00:23:33,528 --> 00:23:36,095
 � Aku.. aku ingin bermain � 

374
00:23:36,097 --> 00:23:38,897
 � Ooh, ooh, ooh, ya � 

375
00:23:38,899 --> 00:23:42,233
 � Ya, ya, ya, ya
Oh ya �� 

376
00:23:42,235 --> 00:23:46,971
Apakah Anda mencium bau asap?

377
00:23:52,645 --> 00:23:54,444
Astaga.

378
00:23:54,446 --> 00:23:57,713
Ya Tuhan, aku sudah mati
dan pergi ke surga.

379
00:23:57,715 --> 00:24:00,782
Oh, jika lobi terlihat
seperti ini, bayangkan apa yang...

380
00:24:00,784 --> 00:24:02,583
Kamar. Prasmanan.

381
00:24:02,585 --> 00:24:07,988
Apa? Apakah kalian belum pernah
ke resor bintang lima sebelumnya?

382
00:24:07,990 --> 00:24:10,290
Tidak. Tidak.

383
00:24:10,292 --> 00:24:12,825
Baiklah, aku pergi ke kolam renang.

384
00:24:12,827 --> 00:24:14,092
Kalian ikut? Uh-hah.

385
00:24:14,094 --> 00:24:18,229
Beri aku waktu sebentar untuk melepaskan celana dalamku.
Aku akan segera bersamamu.

386
00:24:18,231 --> 00:24:21,732
Oh, tapi, Jaz, jaringan dalam ini
pijat terdengar bagus.

387
00:24:21,734 --> 00:24:23,600
Oke, baiklah,
kamu tahu, para wanita,

388
00:24:23,602 --> 00:24:25,568
kalian semua harus melakukannya
ceritakan semuanya padaku...

389
00:24:25,570 --> 00:24:30,172
karena aku berangkat mencarikanku orang kaya,
pria tampan untuk menghabiskan mingguku bersama.

390
00:24:33,043 --> 00:24:34,609
Sampai jumpa. Sampai jumpa nanti.

391
00:24:34,611 --> 00:24:38,779
Semua yang kurus itu hilang
tepat di kepalanya. Benar.

392
00:24:38,781 --> 00:24:41,615
Satu Ledakan Ceri
dengan sentuhan jeruk nipis.

393
00:24:44,453 --> 00:24:46,619
MM. Bagus. Terima kasih.

394
00:24:46,621 --> 00:24:48,754
Itu saja? Ya.

395
00:24:48,756 --> 00:24:50,856
MM.

396
00:24:51,625 --> 00:24:55,893
Setelah dipikir-pikir, saya pikir
Aku akan menyuruhnya pergi.

397
00:24:58,764 --> 00:24:59,996
Monogram.

398
00:24:59,998 --> 00:25:02,531
Nona, ini jauh lebih baik
lalu si bajingan compang-camping itu...

399
00:25:02,533 --> 00:25:05,133
sepotong kain terry nenek
jubah yang kubawa dari rumah.

400
00:25:05,135 --> 00:25:08,035
- Aku menyukainya.
- Jadi bagaimana menurutmu milikmu buruk?

401
00:25:08,037 --> 00:25:11,538
Kain terry saya
tergantung pada seutas benang.

402
00:25:16,043 --> 00:25:19,677
Tarik itu. Tarik itu.

403
00:25:19,679 --> 00:25:23,013
Tunggu sebentar. Tunggu.
Oh, itu akan melihat...

404
00:25:23,015 --> 00:25:25,181
Tunggu sebentar,
ya... mungkin keluar.

405
00:25:25,183 --> 00:25:27,550
Coba saya lihat.

406
00:25:27,552 --> 00:25:30,052
kain terry. kain terry.

407
00:25:41,165 --> 00:25:43,498
Aku tahu kamu tidak melakukannya
harapkan keuntungan besar kami...

408
00:25:43,500 --> 00:25:46,767
agar sesuai dengan ini
meja kecil.

409
00:25:51,206 --> 00:25:54,640
Mm-mm.

410
00:25:54,642 --> 00:25:59,111
 � Ooh, ya � 

411
00:25:59,113 --> 00:26:02,848
 � Aku cinta kamu � 

412
00:26:02,850 --> 00:26:07,786
 � Berlian bernilai
lebih dari emas �� 

413
00:26:08,355 --> 00:26:12,557
Hmm. Kupikir kamu akan menikah
dengan beberapa cowok kaya sekarang.

414
00:26:12,559 --> 00:26:15,526
Oh, aku sedang mengerjakannya,

415
00:26:15,528 --> 00:26:18,896
tapi anak anjing ini
sedang bermain sedikit...

416
00:26:18,898 --> 00:26:20,764
lebih sulit dari biasanya.

417
00:26:20,766 --> 00:26:25,568
Pernahkah Anda melihat seorang pria yang adil
baik-baik saja sepanjang hidupmu?

418
00:26:25,570 --> 00:26:27,069
Yang saya lihat hanyalah lengan
dan kaki menendang.

419
00:26:27,071 --> 00:26:29,938
Ya, kami sedang bermain-main
tag selama sekitar satu jam sekarang.

420
00:26:29,940 --> 00:26:33,942
Pekerja kedai minuman
bilang dia seorang dokter.

421
00:26:33,944 --> 00:26:37,578
Ya Tuhan, gadis, lihat.
Dia keluar dari kolam.

422
00:26:37,580 --> 00:26:42,749
 � Akhirnya � 

423
00:26:44,018 --> 00:26:46,018
Lidah, diamlah.

424
00:26:46,020 --> 00:26:50,689
 � Cintaku telah datang � 

425
00:26:53,960 --> 00:26:59,730
 � Hari-hari kesepianku telah berakhir � 

426
00:27:01,934 --> 00:27:06,303
 � Dan hidup itu seperti sebuah lagu �� 

427
00:27:06,305 --> 00:27:07,971
Ya Tuhan,
dia datang ke sini.

428
00:27:07,973 --> 00:27:11,341
Bagaimana penampilanku, ya? Bagaimana penampilanku?
Seperti yang selalu kamu lihat.

429
00:27:11,343 --> 00:27:13,643
Oh baiklah. Sempurna. Mm-hmm.

430
00:27:13,645 --> 00:27:17,580
Lihat, aku sudah mengetahuinya. saya tahu
dia akhirnya akan hancur.

431
00:27:17,582 --> 00:27:21,183
Dia menginginkan ini.
Dia menginginkannya. MM.

432
00:27:21,185 --> 00:27:24,953
Berengsek. Kenapa Kurus selalu
harus mendapatkan yang bagus?

433
00:27:24,955 --> 00:27:28,589
- Selamat siang, nona.
- Selamat siang.

434
00:27:28,591 --> 00:27:30,657
- Hai.
- Apakah kalian semua di sini sedang berlibur?

435
00:27:30,659 --> 00:27:32,692
Salah satu dari sekian banyak yang kami ambil
sepanjang tahun.

436
00:27:32,694 --> 00:27:38,030
Jadi kudengar kau berada di sini jauh-jauh hari
Afrika untuk konvensi medis besar.

437
00:27:38,032 --> 00:27:42,200
- Nigeria, tepatnya.
- Yah, bukankah itu menarik.

438
00:27:42,202 --> 00:27:45,736
Anda tahu, saya selalu menginginkannya
untuk bepergian ke tempat-tempat eksotik.

439
00:27:45,738 --> 00:27:50,707
Jadi, beritahu aku,
apa rasanya di Nigeria?

440
00:27:50,709 --> 00:27:52,208
- Panas.
- Ooh.

441
00:27:52,210 --> 00:27:57,213
- Apakah kamu selalu sesunyi ini?
- Nona Motormouth di sini? Silakan.

442
00:27:57,215 --> 00:28:00,649
- Dia yang paling berisik di antara kita semua.
- Ah, benarkah?

443
00:28:00,651 --> 00:28:03,218
Saya menemukan wanita yang blak-blakan
sangat menarik.

444
00:28:03,220 --> 00:28:07,355
Sejujurnya, saya cukup
si kotak obrolan kecil itu sendiri.

445
00:28:07,357 --> 00:28:10,057
- Kicauan, kicauan.
- Obrolan, obrolan.

446
00:28:10,059 --> 00:28:16,296
Wah! Panas ini.
Oh, itu sangat berbahaya.

447
00:28:22,070 --> 00:28:27,740
Wow, saya tidak tahu mereka membuat tubuh
itu indah di sini di Amerika.

448
00:28:27,742 --> 00:28:31,076
Oh, kamu lihat tubuh ini, sayang,
itu tidak dibuat dalam semalam.

449
00:28:31,078 --> 00:28:35,780
Saya sebenarnya seorang yang terkenal di dunia
instruktur aerobik.

450
00:28:36,215 --> 00:28:41,084
Sebenarnya yang saya bicarakan
teman montokmu yang cantik di sini.

451
00:28:41,086 --> 00:28:44,787
Aku? Dia?

452
00:28:44,789 --> 00:28:46,655
Ya, dia.

453
00:28:46,657 --> 00:28:50,325
Tutup mulutmu, Nak.
Lalat mungkin masuk.

454
00:28:50,327 --> 00:28:55,863
- Siapa namamu?
- Ya Tuhan, siapa namaku?

455
00:28:55,865 --> 00:29:00,601
- Saya Tunde Jonathan.
- Senang bertemu denganmu.

456
00:29:03,205 --> 00:29:07,674
Apakah kamu punya nama?

457
00:29:15,250 --> 00:29:17,416
Permisi. Namanya Jazmin.

458
00:29:17,418 --> 00:29:19,751
Ini adalah suatu kesenangan
untuk bertemu denganmu, Jazmin.

459
00:29:19,753 --> 00:29:22,286
Oh, tidak, sayang,
kesenangan itu milikku sepenuhnya.

460
00:29:22,288 --> 00:29:25,055
Jazmin, ada apa denganmu?

461
00:29:25,057 --> 00:29:26,723
Pria ini sedang berbicara denganmu.

462
00:29:26,725 --> 00:29:29,726
Maafkan saya, nona-nona, untuk
bersikap kasar, tapi kamu memang kasar?

463
00:29:29,728 --> 00:29:31,728
Kesal.

464
00:29:31,730 --> 00:29:33,162
Mia. Stacey.

465
00:29:33,164 --> 00:29:36,265
Baiklah, baiklah,
apa yang kita punya di sini?

466
00:29:36,267 --> 00:29:39,935
Baiklah, nona-nona,
bertemu teman dan kolega saya.

467
00:29:39,937 --> 00:29:43,905
Ini Akibo. Godwin.

468
00:29:43,907 --> 00:29:48,276
Ini Jazmin. Stacey.

469
00:29:57,185 --> 00:29:59,985
Dan ini Mia.

470
00:30:13,133 --> 00:30:17,034
Hei, aku baru saja berpikir
dari sebuah ide brilian.

471
00:30:17,036 --> 00:30:19,503
Mungkin jika Anda para wanita
tidak punya rencana malam ini,

472
00:30:19,505 --> 00:30:24,274
Anda tidak keberatan menemani
kami untuk penggalangan dana...

473
00:30:24,276 --> 00:30:27,277
pesta yang kita
teman asli melempar.

474
00:30:27,279 --> 00:30:29,279
Sebenarnya, itu akan terjadi
menjadi ide bagus.

475
00:30:29,281 --> 00:30:35,151
Jika Nona Jazmin mau
tamuku yang sangat istimewa.

476
00:30:37,388 --> 00:30:41,289
- Ya, dia akan melakukannya.
- Dan kamu.

477
00:30:41,291 --> 00:30:45,126
Maukah kamu menjadi milikku? Oke.

478
00:30:51,467 --> 00:30:54,267
Godwin di sini sangat pemalu
dalam mengekspresikan dirinya,

479
00:30:54,269 --> 00:30:59,238
tapi dia akan senang
jika Anda adalah tamu kehormatannya.

480
00:30:59,240 --> 00:31:00,906
Oh, gao.

481
00:31:00,908 --> 00:31:03,441
Cantik.

482
00:31:05,178 --> 00:31:07,945
Gadis, lidah yang menyebalkan
baru saja lumpuh.

483
00:31:07,947 --> 00:31:11,415
Dia sangat menarik. Gadis!

484
00:31:11,417 --> 00:31:16,086
Dia baik-baik saja. Akibo-ku adalah
dirinya sendiri cukup keren.

485
00:31:16,088 --> 00:31:17,253
Saya hanya ingin mengatakan...

486
00:31:17,255 --> 00:31:21,490
Saya tidak datang jauh-jauh ke Palm Springs
untuk terhubung dengan Fat Albert.

487
00:31:21,492 --> 00:31:25,393
Dari suaranya, anak rumahan
juga tidak menggalimu terlalu banyak.

488
00:31:25,395 --> 00:31:28,462
- Benar-benar tidak sama sekali.
- "Tidak, gao."

489
00:31:28,464 --> 00:31:30,564
"Gao!"

490
00:31:30,566 --> 00:31:34,401
Baiklah, tunggu sampai
kamu mencari tahu...

491
00:31:34,403 --> 00:31:38,204
betapa mendominasi dan chauvinistiknya
orang-orang Afrika itu bisa jadi.

492
00:31:38,206 --> 00:31:43,442
Mereka ingin wanitanya menjadi seutuhnya
tunduk pada mereka. Dan tahukah Anda apa lagi?

493
00:31:43,444 --> 00:31:47,879
Salah satu klien saya, kebetulan dia
menikah dengan pria Nigeria ini,

494
00:31:47,881 --> 00:31:51,249
dan dia bilang padaku dia bahkan menginginkannya
dia untuk disunat.

495
00:31:51,251 --> 00:31:55,386
- Shi...
- Saya yakin semua pria Nigeria tidak percaya akan hal itu.

496
00:31:55,388 --> 00:31:58,055
Nah, inilah kesempatanku
untuk mencari tahu.

497
00:31:58,057 --> 00:31:58,889
Stace, bagaimana penampilanku?

498
00:31:58,891 --> 00:32:05,161
Karena mungkin saja ada tanaman hijau yang tersangkut di tubuhku
gigi, dan sapi dara ini bahkan tidak mau memberitahuku.

499
00:32:05,163 --> 00:32:07,029
Anda memasukkan "P"
dalam "phat," gadis.

500
00:32:07,031 --> 00:32:10,065
Dan huruf "F" juga, tapi sebenarnya tidak
akan mengkhawatirkan hal itu malam ini.

501
00:32:10,067 --> 00:32:11,966
Baiklah. Ambil pintunya. Pergi.

502
00:32:11,968 --> 00:32:15,502
Dapatkan pintunya. Dapatkan pintunya!
Oke!

503
00:32:15,871 --> 00:32:19,305
Dan Anda terlihat sangat menakjubkan
dirimu sendiri, sayang.

504
00:32:19,307 --> 00:32:21,840
Oh gadis.

505
00:32:23,977 --> 00:32:26,377
Selamat malam.

506
00:32:27,313 --> 00:32:29,780
Anda lihat, eh...

507
00:32:33,351 --> 00:32:36,052
Sangat bagus, katanya.

508
00:32:39,524 --> 00:32:40,556
Wow.

509
00:32:40,558 --> 00:32:45,594
Kita akan merasa iri
setiap pria di pesta malam ini.

510
00:32:46,229 --> 00:32:51,265
- Halo, Jazmin.
- Katakan saja padaku kamu tidak percaya pada sunat pada wanita.

511
00:32:51,267 --> 00:32:53,700
Apakah itu salam?

512
00:32:53,702 --> 00:32:56,969
Yah, aku hanya ingin tahu
sebelum kita keluar dari pintu ini.

513
00:32:56,971 --> 00:32:59,538
Bagaimana jika kita bicarakan
itu di dalam mobil?

514
00:32:59,540 --> 00:33:01,406
Sopir kami sedang menunggu.

515
00:33:10,383 --> 00:33:16,353
Anggap saja di suatu tempat terpencil
bagian Nigeria, mereka mempraktikkannya.

516
00:33:16,355 --> 00:33:20,090
Tapi apakah Anda percaya akan hal itu?

517
00:33:27,499 --> 00:33:29,232
Bicaralah dalam bahasa Inggris, sekarang.

518
00:33:29,234 --> 00:33:34,303
Jawaban sederhananya
untuk pertanyaan Anda adalah tidak.

519
00:33:34,305 --> 00:33:37,306
Puas?

520
00:33:37,308 --> 00:33:39,675
Sayang, aku tidak akan pergi
untuk menjadi puas...

521
00:33:39,677 --> 00:33:43,578
sampai kamu membangunkanku kembali
di kamar hotelmu malam ini.

522
00:33:45,748 --> 00:33:48,115
Selamat datang. Selamat datang.

523
00:33:48,117 --> 00:33:49,449
Selamat datang. Selamat datang. Selamat datang.

524
00:33:49,451 --> 00:33:56,122
Ya, Dr. Tunde. Akibo. Dimana kamu?
temukan nyonya cantik dan gemuk ini dari?

525
00:33:56,124 --> 00:33:59,191
Keinginanmu adalah perintahku.

526
00:33:59,193 --> 00:34:03,028
Siap melayani Anda. Hmm!

527
00:34:03,430 --> 00:34:07,098
Kakak, dimana dagingmu?

528
00:34:07,100 --> 00:34:11,302
Kami harus menggemukkanmu
selagi kamu di sini, ya?

529
00:34:44,601 --> 00:34:48,169
Jadi, bagaimana cara menemukannya
makanan Nigeria?

530
00:34:48,171 --> 00:34:51,338
Lezat. Terima kasih.

531
00:34:51,340 --> 00:34:54,374
Jika Anda pernah mencari
untuk beberapa pakaian asli,

532
00:34:54,376 --> 00:34:56,642
Aku laki-lakimu.

533
00:34:56,644 --> 00:34:59,378
Terima kasih.

534
00:35:00,080 --> 00:35:03,347
Terima... Terima kasih.

535
00:35:03,549 --> 00:35:05,782
Saya senang bahwa Anda
seperti makanan Nigeria.

536
00:35:05,784 --> 00:35:08,484
Menurutmu enak?
Pukul makanannya.

537
00:35:08,486 --> 00:35:10,853
Aku ingin mencicipimu,
kamu orang Afrika yang besar dan baik hati,

538
00:35:10,855 --> 00:35:13,455
melempar tombak, berburu singa...

539
00:35:13,457 --> 00:35:15,824
Prajurit "Mandingo".
dengan ukuran king...

540
00:35:15,826 --> 00:35:19,227
- Haus?
- Permisi? Hah? Permisi?

541
00:35:19,229 --> 00:35:21,796
Mengapa kita tidak pergi
dan mencari minuman?

542
00:35:21,798 --> 00:35:25,366
Oke oke. Mm-hmm. Ya?

543
00:35:32,774 --> 00:35:35,641
Untuk benar-benar menikmati fufu,

544
00:35:36,076 --> 00:35:40,211
kamu harus menelan
potongan besar sekaligus.

545
00:35:41,547 --> 00:35:44,347
Celupkan ke dalam kuah egusi...

546
00:35:44,349 --> 00:35:47,149
dan menelan.

547
00:35:51,555 --> 00:35:53,688
Ah, ah.

548
00:35:53,690 --> 00:35:56,691
Mm-hmm.

549
00:36:00,863 --> 00:36:03,163
Tidak apa-apa, kan?

550
00:36:03,165 --> 00:36:05,431
Mm-hmm.

551
00:36:06,667 --> 00:36:11,836
Saya ingin mengenal Anda
seperti tidak ada pria yang pernah mengenalmu.

552
00:36:34,426 --> 00:36:38,895
Mungkin Anda perlu makan lebih banyak.

553
00:36:38,897 --> 00:36:41,197
Saya tahu persis
apa yang perlu saya lakukan.

554
00:36:41,199 --> 00:36:45,634
Terima kasih.
Dan itu bukan makan lebih banyak.

555
00:36:49,306 --> 00:36:53,908
Taksi! Taksi! Oh! Ooh, tangkap aku
tolong keluar dari sini.

556
00:36:53,910 --> 00:36:56,210
Orang-orang ini gila!

557
00:36:56,212 --> 00:36:59,846
Hadirin sekalian, itu
bagian favorit malam ini...

558
00:36:59,848 --> 00:37:01,747
tarian semprotan!

559
00:37:15,662 --> 00:37:16,961
Apa itu tarian semprotan?

560
00:37:16,963 --> 00:37:21,832
Oh, tarian semprotan. Ini adalah sebuah
tradisi dimana kita menari demi uang.

561
00:37:21,834 --> 00:37:27,637
Uh-oh. Ini akan menjadi strip
muncul di kamp ini! Oh!

562
00:37:39,317 --> 00:37:42,618
Ya, mereka mengundang Anda keluar.

563
00:37:42,620 --> 00:37:45,120
Ayolah, Stace.
Aku tidak akan pergi ke sana.

564
00:37:45,122 --> 00:37:48,756
Oke. Kalau begitu awasi aku
mengumpulkan semua dolar.

565
00:38:06,275 --> 00:38:08,408
Kami punya pepatah di negara saya.

566
00:38:08,410 --> 00:38:10,610
"Mutiara bukanlah mutiara...

567
00:38:10,612 --> 00:38:13,613
sampai keluar dari cangkangnya."

568
00:38:16,250 --> 00:38:18,817
Dan aku tahu,
di bawah cangkangmu yang pemalu itu,

569
00:38:18,819 --> 00:38:24,722
ada seorang wanita yang besar dan berani
menunggu untuk meledak...

570
00:38:26,225 --> 00:38:28,825
dan menikmati hidup.

571
00:38:33,298 --> 00:38:36,365
Lihat saja temanmu di sana.

572
00:38:38,502 --> 00:38:41,970
Dia hanya temanmu karena
ada banyak dari dia...

573
00:38:41,972 --> 00:38:44,539
terkubur di dalam dirimu.

574
00:39:37,023 --> 00:39:39,990
Itu baru saja
rasa Nigeria.

575
00:39:39,992 --> 00:39:42,759
Saya harap Anda menikmatinya.
Oh, benar.

576
00:39:42,761 --> 00:39:45,695
Seorang jalang mengumpulkan seratus
dolar melakukan nomor saya.

577
00:39:45,697 --> 00:39:48,431
Aduh! Kalian semua tidak tahu
tidak ada apa-apa tentang itu, kan?

578
00:39:48,433 --> 00:39:50,900
Anda harus melakukan saya.
Anda harus melakukan saya.

579
00:39:54,604 --> 00:39:57,071
Anda adalah orang yang sangat kaya
wanita, Jazmin.

580
00:39:57,073 --> 00:39:59,807
Yah, aku tidak akan menelepon a
seratus dolar persis kaya.

581
00:39:59,809 --> 00:40:03,644
Tapi lepaskan aku beberapa minggu
di Nigeria, dan saya mungkin juga begitu.

582
00:40:03,646 --> 00:40:06,079
Saya tidak sedang berbicara
dalam hal uang.

583
00:40:06,081 --> 00:40:07,980
Di Afrika,

584
00:40:07,982 --> 00:40:10,515
ukuran tubuh seorang wanita
adalah cerminan...

585
00:40:10,517 --> 00:40:11,983
dari status sosialnya.

586
00:40:11,985 --> 00:40:15,686
Semakin tebal dia, semakin
lebih kaya dia dianggap.

587
00:40:15,688 --> 00:40:18,555
Ya ampun, aku hidup
di negara yang salah.

588
00:40:18,557 --> 00:40:21,591
Saya ingin tinggal di mana
mereka menyukai gadis gemuk.

589
00:40:21,593 --> 00:40:24,327
Wah. Tapi kami tidak melakukannya
menyebutnya "gemuk".

590
00:40:24,329 --> 00:40:27,029
Istilahnya "Nyonya Tebal".

591
00:40:27,031 --> 00:40:28,930
Nyonya tebal.

592
00:40:28,932 --> 00:40:31,532
Mm-hmm. Saya menyukainya.

593
00:40:33,002 --> 00:40:35,402
Terima kasih.

594
00:40:36,471 --> 00:40:39,038
Saya mungkin bersuara
sangat dangkal...

595
00:40:39,040 --> 00:40:42,808
mengatakan itu dalam skala
dari satu sampai 10,

596
00:40:42,810 --> 00:40:45,076
kamu adalah 20 yang sempurna.

597
00:40:45,078 --> 00:40:47,578
Tunggu sebentar.

598
00:40:47,580 --> 00:40:49,046
Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

599
00:40:49,048 --> 00:40:55,118
- Kamu butuh kartu hijau atau apa?
- Itu lucu.

600
00:40:55,120 --> 00:40:57,553
Itu tidak menjawab pertanyaannya.

601
00:40:57,555 --> 00:41:02,591
Tidak. Tidak.
Saya tidak memerlukan kartu hijau.

602
00:41:05,963 --> 00:41:09,030
Tapi saya ingin
untuk menanyakan satu pertanyaan padamu.

603
00:41:09,032 --> 00:41:13,067
Ya. Ya, aku akan menikahimu.

604
00:41:13,869 --> 00:41:17,804
Mengapa Anda merujuk
menganggap dirimu sebagai "jalang"?

605
00:41:19,607 --> 00:41:21,473
Wow. eh,

606
00:41:21,475 --> 00:41:23,641
itu hanya sebuah ekspresi.

607
00:41:23,643 --> 00:41:24,842
gadis-gadis Amerika,

608
00:41:24,844 --> 00:41:29,813
terkadang kami menggunakannya untuk merujuk
kepada diri kita sendiri atau teman kita.

609
00:41:29,815 --> 00:41:33,783
Itu... istilah kasih sayang.

610
00:41:33,951 --> 00:41:37,485
Oke. Terima kasih
untuk penjelasannya... jalang.

611
00:41:37,487 --> 00:41:40,588
Permisi? Anda lihat?

612
00:41:40,590 --> 00:41:45,125
Bukan seperti itu
istilah yang penuh kasih sayang.

613
00:41:46,495 --> 00:41:50,697
Jazmin, aku tidak bisa memberitahumu
cara mengekspresikan diri,

614
00:41:50,699 --> 00:41:57,737
tapi kamu terlalu berkelas
seorang wanita yang menggunakan kata-kata kotor seperti itu.

615
00:41:59,807 --> 00:42:01,673
Memberitahu apa.

616
00:42:01,675 --> 00:42:06,778
Mengapa kita tidak berubah menjadi
sesuatu yang sedikit lebih santai?

617
00:42:06,780 --> 00:42:11,115
Dan kemudian kita akan melakukannya
bertemu di sini dalam 10 menit.

618
00:42:11,784 --> 00:42:14,117
Oke. Sepuluh menit.

619
00:42:14,119 --> 00:42:16,986
Oke. Oke.

620
00:42:17,788 --> 00:42:20,155
 � Oh, ya, ya, ya � 

621
00:42:21,925 --> 00:42:23,724
 � Aku punya sesuatu untukmu � 

622
00:42:23,726 --> 00:42:26,693
 � Ya, benar, ya, benar
ya, benar � 

623
00:42:26,695 --> 00:42:28,227
 � Oh, ya, ya, ya � 

624
00:42:28,229 --> 00:42:32,864
 � Aku punya sesuatu untukmu
Ya, benar, ya, benar �� 

625
00:42:34,167 --> 00:42:36,500
 � Wanita seksi �

626
00:42:36,502 --> 00:42:41,004
Jadi, aku sudah lama menginginkannya
untuk bertanya padamu sepanjang malam.

627
00:42:42,607 --> 00:42:47,476
Dengan sosok penuh
seperti milikmu...

628
00:42:48,245 --> 00:42:53,615
mengapa kamu menyembunyikannya di bawah
semua pakaian besar ini?

629
00:42:55,819 --> 00:42:59,520
Karena, sebesar aku,

630
00:42:59,522 --> 00:43:02,189
Saya tidak perlu menjadi seperti itu
tidak menunjukkan kulit.

631
00:43:04,026 --> 00:43:06,893
Jika keputusan ada di tangan saya,

632
00:43:06,895 --> 00:43:10,029
kamu akan telanjang
sepanjang waktu.

633
00:43:11,465 --> 00:43:14,666
Um. Oh.

634
00:43:19,972 --> 00:43:24,574
Kamu baik-baik saja? Oh.

635
00:43:26,644 --> 00:43:32,881
 � Melihat keluar
di pagi hari hujan � 

636
00:43:32,883 --> 00:43:38,219
 � Dulu aku merasakannya
sangat tidak bersemangat � 

637
00:43:38,221 --> 00:43:40,487
Ini bagus.

638
00:43:40,489 --> 00:43:42,922
Saya tahu Anda akan menyukainya.

639
00:43:46,727 --> 00:43:48,793
Terima kasih.

640
00:43:48,795 --> 00:43:50,995
Selamat datang.

641
00:43:51,630 --> 00:43:55,632
Jadi ceritakan lebih banyak tentangnya
minat Anda terhadap fashion.

642
00:43:55,634 --> 00:43:58,668
Saya bisa membicarakan hal itu
sepanjang malam.

643
00:43:58,670 --> 00:44:01,671
Suatu hari, aku akan pergi ke Paris.

644
00:44:01,673 --> 00:44:03,673
Paris. Ya.

645
00:44:03,675 --> 00:44:06,742
Ibukota mode dunia.

646
00:44:06,744 --> 00:44:09,278
Saya melakukan residensi di sana.

647
00:44:09,280 --> 00:44:10,812
MM.

648
00:44:10,814 --> 00:44:12,280
Mungkin hanya saja
mimpi pipa yang konyol,

649
00:44:12,282 --> 00:44:16,984
karena sepertinya semua orang dan mereka
mama mengeluarkan lini pakaian sekarang.

650
00:44:16,986 --> 00:44:19,019
Ibu siapa?

651
00:44:19,021 --> 00:44:21,721
Tidak, itu, um...

652
00:44:21,723 --> 00:44:24,090
Itu hanyalah hal lain
ekspresi Amerika.

653
00:44:24,092 --> 00:44:25,858
Oh.

654
00:44:25,860 --> 00:44:29,862
 � Anda datang untuk mengklaimnya � 

655
00:44:43,944 --> 00:44:46,878
Apa yang kamu katakan? Itu bahasa Prancis.

656
00:44:46,880 --> 00:44:50,147
Saya berkata, “Semuanya masuk
ini waktunya sendiri, sayangku.

657
00:44:50,149 --> 00:44:52,816
"Itu akan terjadi padamu
ketika kamu tidak menduganya,

658
00:44:52,818 --> 00:44:57,220
"dan pada hari itu, kamu akan melakukannya
ingat Dr. Tunde...

659
00:44:57,222 --> 00:44:58,688
dan tersenyum."

660
00:44:58,690 --> 00:45:04,960
 � Kamu membuatku merasa
seperti wanita alami � 

661
00:45:04,962 --> 00:45:06,494
 � Wanita � 

662
00:45:06,496 --> 00:45:10,764
 � Oh sayang
apa yang telah kamu lakukan padaku � 

663
00:45:10,766 --> 00:45:13,266
 � Apa yang telah kamu lakukan padaku � 

664
00:45:13,268 --> 00:45:18,004
 � Kamu membuatku merasa
sangat bagus di dalam � 

665
00:45:18,006 --> 00:45:21,140
 �Bagus di dalam� 

666
00:45:21,142 --> 00:45:24,276
 � Dan saya hanya ingin menjadi � 

667
00:45:24,278 --> 00:45:26,911
 � Ingin menjadi �� 

668
00:46:04,317 --> 00:46:07,885
Saya harap Anda bisa melihat
apa yang saya lihat.

669
00:46:11,023 --> 00:46:13,289
Jadi, beritahu aku,

670
00:46:13,824 --> 00:46:17,058
kapan terakhir kali
kamu bersenang-senang?

671
00:46:19,829 --> 00:46:21,995
Sangat menyenangkan.

672
00:46:21,997 --> 00:46:25,999
Lepaskan saja
semua hambatanmu,

673
00:46:26,001 --> 00:46:30,336
dan hidup dengan penuh semangat
pada saat ini...

674
00:46:30,338 --> 00:46:33,138
tanpa memikirkan hari esok.

675
00:46:35,842 --> 00:46:37,274
Tidak pernah.

676
00:46:37,276 --> 00:46:42,045
Ya, sudah waktunya
untuk mulai hidup.

677
00:47:00,296 --> 00:47:02,029
Bagaimana kabarmu?

678
00:47:02,031 --> 00:47:06,833
Oke, baiklah,
Saya kira kita ada di sini.

679
00:47:06,835 --> 00:47:10,803
Apakah, eh, ruangan ini 334? Mm-hmm.

680
00:47:10,805 --> 00:47:15,007
Ini dia, kembali ke Anda
kamar, eh, aman dan sehat.

681
00:47:15,009 --> 00:47:19,077
Aku tidak ingin pacarmu
untuk berpikir bahwa saya adalah seorang dokter yang buruk,

682
00:47:19,079 --> 00:47:21,212
membuatmu keluar terlalu lama.

683
00:47:21,214 --> 00:47:23,881
Saya yakin mereka khawatir
muak denganku saat ini.

684
00:47:23,883 --> 00:47:27,918
Oh, ya, sayang,
menjadi kental dengan itu.

685
00:47:27,920 --> 00:47:32,022
Saya pikir saya akan sakit.

686
00:47:32,024 --> 00:47:34,290
Aduh, sial.

687
00:47:34,859 --> 00:47:38,393
Yah, aku menantikannya
untuk bertemu denganmu lagi besok.

688
00:47:38,395 --> 00:47:41,996
Anda bisa saja
melihatku malam ini, bodoh.

689
00:47:41,998 --> 00:47:43,330
Oke. Ups.

690
00:47:43,332 --> 00:47:46,900
Sepertinya kalungmu...
Biarkan saya memperbaikinya.

691
00:47:48,837 --> 00:47:52,405
Saya akan menjadi orang Afrika Anda
ratu, nyonya tebalmu,

692
00:47:52,407 --> 00:47:58,110
putri kerajaanmu,
ibu dari semua bayimu.

693
00:47:58,112 --> 00:48:01,279
Oh, Tunde.

694
00:48:01,281 --> 00:48:03,281
Cantik.

695
00:48:03,283 --> 00:48:05,516
Terima kasih.

696
00:48:07,253 --> 00:48:09,519
Oke, kalau begitu.

697
00:48:12,290 --> 00:48:15,291
Selamat malam,
putri Amerika saya.

698
00:48:15,293 --> 00:48:18,427
- Selamat malam.
- Selamat tidur.

699
00:48:18,429 --> 00:48:21,396
Lebih tepatnya sendirian
dan kecewa.

700
00:48:21,398 --> 00:48:24,065
Kamu juga.

701
00:48:29,439 --> 00:48:32,239
Kuharap aku tidak pergi terlalu cepat.

702
00:48:42,551 --> 00:48:44,884
Nak, saudara laki-laki
sangat bagus,

703
00:48:44,886 --> 00:48:48,220
dia menyuruhku menyanyikan lagu Nigeria
lagu kebangsaan di sana.

704
00:48:48,222 --> 00:48:49,988
Gadis, kamu gila.

705
00:48:49,990 --> 00:48:52,323
Oh, kamu pikir aku omong kosong?

706
00:48:52,325 --> 00:48:54,358
 � Bangkitlah wahai saudara sebangsa � 

707
00:48:54,360 --> 00:48:56,326
 � Seruan Nigeria untuk dipatuhi � 

708
00:48:56,328 --> 00:48:59,128
 � Untuk mengabdi pada tanah ayah kami � 

709
00:48:59,130 --> 00:49:02,598
 � Dengan cinta dan kekuatan
dan iman �� 

710
00:49:02,600 --> 00:49:05,367
Saya tidak tahu jenis apa
Akar Afrika...

711
00:49:05,369 --> 00:49:08,236
pria itu mengenakanmu
untuk menarikmu keluar...

712
00:49:08,238 --> 00:49:11,472
cangkang pengap itu
milikmu, tapi aku menyukainya.

713
00:49:15,244 --> 00:49:18,211
Sial, Stace,
kami harus berhubungan dengan laki-laki...

714
00:49:18,213 --> 00:49:22,215
mengunjungi jauh-jauh dari
Afrika hanya untuk mendapatkan cinta.

715
00:49:22,217 --> 00:49:25,218
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang cinta?

716
00:49:25,220 --> 00:49:27,920
Ini adalah masalah nafsu.

717
00:49:29,123 --> 00:49:31,623
Akulah ratu dunia!

718
00:49:35,328 --> 00:49:40,464
Mengapa Anda bersikeras untuk menutupi
habiskan semua asetmu?

719
00:49:42,301 --> 00:49:44,601
Aku tidak ingin melihatmu lagi
dengan pakaian lagi.

720
00:49:44,603 --> 00:49:48,671
 � ...berlutut aku bilang begitu
baiklah � Baiklah � 

721
00:49:48,673 --> 00:49:50,172
 � Anda harus memberi � 

722
00:49:50,174 --> 00:49:53,241
 � Ini adalah cara yang saya inginkan
Sayang, begitulah adanya �� 

723
00:49:53,243 --> 00:49:57,378
Aku bisa hidup tanpa ekor,
tapi kepala adalah bagian yang terbaik.

724
00:49:57,380 --> 00:50:00,514
Bisakah saya melihatnya? Maksudku, aku mengerti.

725
00:50:00,516 --> 00:50:03,149
Aku lihat kamu memakan milikmu.

726
00:50:03,151 --> 00:50:05,985
Anda tahu, kembali ke rumah, ketika a
wanita ada di dapur...

727
00:50:05,987 --> 00:50:09,088
memasak ikan untuk suaminya,
dia memastikan bahwa...

728
00:50:09,090 --> 00:50:11,657
bola mata tetap di dalam karena...

729
00:50:11,659 --> 00:50:15,427
diyakini bahwa mata ikan
memberi pria stamina ekstra.

730
00:50:15,429 --> 00:50:18,663
- Benarkah?
- Oh ya.

731
00:50:20,333 --> 00:50:23,067
Sekarang, bicaralah tentang wanita
di dapur,

732
00:50:23,069 --> 00:50:25,702
Anda tidak percaya di situlah tempatnya
tempatnya seharusnya, kan?

733
00:50:25,704 --> 00:50:29,605
Hanya ketika mereka tidak sedang membersihkan.
Permisi? Pelayan.

734
00:50:29,607 --> 00:50:32,274
Tunggu. Saya bercanda, oke?

735
00:50:32,276 --> 00:50:34,242
Jangan uji aku, oke, Tunde?

736
00:50:34,244 --> 00:50:37,979
Karena aku menjaga tinjuku
sarung tangan kembali ke dalam ruangan.

737
00:50:37,981 --> 00:50:40,915
Yang mulia.

738
00:50:42,084 --> 00:50:47,287
Kebanyakan pria akan menemukan Anda
sangat mengintimidasi,

739
00:50:47,289 --> 00:50:49,355
tapi menurutku kamu sangat...

740
00:50:49,357 --> 00:50:51,457
Jadi bagaimana semuanya?

741
00:50:51,459 --> 00:50:56,028
Bagus. Terima kasih. Bagus sekali.
Kami bertujuan untuk menyenangkan.

742
00:50:56,030 --> 00:50:58,130
Apakah ada hal lain
Aku bisa menjemputmu?

743
00:50:58,132 --> 00:51:00,432
Tidak, itu saja.
Terima kasih.

744
00:51:00,434 --> 00:51:02,600
Menu makanan penutup, mungkin?

745
00:51:02,602 --> 00:51:06,203
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
Tidak terima kasih.

746
00:51:06,205 --> 00:51:12,409
Oke. Oke.
Nah, kamu dan adikmu...

747
00:51:12,411 --> 00:51:14,210
punya yang bagus.

748
00:51:14,212 --> 00:51:18,380
Saudari? aku akan memasangnya
kakiku menaiki pantat kurusnya.

749
00:51:18,382 --> 00:51:20,281
Wah, wah! Berhenti, berhenti. Ayo.

750
00:51:20,283 --> 00:51:24,218
Apakah kamu mendengar... Tenang, santai.
Ayo. Duduk di sini.

751
00:51:24,520 --> 00:51:28,321
Tuhan, aku pikir kamu lupa
sarung tinju kembali ke dalam ruangan.

752
00:51:28,323 --> 00:51:30,456
Apakah kamu mendengar bagaimana wanita jalang itu...

753
00:51:30,458 --> 00:51:32,624
wanita mencoba menghinaku?

754
00:51:32,626 --> 00:51:35,159
Jazmin, kenapa dia melakukannya
komentar konyol mengganggumu?

755
00:51:35,161 --> 00:51:37,794
Maksudku, menurutku itu cukup lucu.
Ya, saya tidak melakukannya.

756
00:51:37,796 --> 00:51:42,198
Dan saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
di desamu, tapi di sini,

757
00:51:42,200 --> 00:51:45,034
kamu tidak bisa
tidak menghormati saudara perempuan.

758
00:51:45,503 --> 00:51:48,770
Saya menduga itu nyata
alasan mengapa kamu marah,

759
00:51:48,772 --> 00:51:51,639
itu karena kamu percaya itu
dia bisa bersaing denganmu.

760
00:51:51,641 --> 00:51:56,644
Yah, dia tidak akan bisa melakukannya secepatnya
Saya turun ke ukuran lima yang sempurna.

761
00:51:56,646 --> 00:52:00,147
Sekarang, itu tidak akan membawaku
lama, karena aku baru saja mendapatkan ini...

762
00:52:00,149 --> 00:52:04,251
video latihan yang akan
meniup Tae-Bo keluar dari air.

763
00:52:04,253 --> 00:52:07,621
Jazmin, kamu tidak akan pernah
menjadi ukuran lima.

764
00:52:07,623 --> 00:52:12,525
Dan saya sedang berbicara kepada Anda
sebagai seorang profesional medis.

765
00:52:12,527 --> 00:52:16,795
Struktur tubuh Anda
tidak dibuat menjadi lima.

766
00:52:16,797 --> 00:52:17,662
Kamu cantik.

767
00:52:17,664 --> 00:52:24,335
Jadi mengapa Anda ingin menyesuaikan diri dengan orang Amerika
standar kecantikan masyarakat yang sekilas?

768
00:52:24,337 --> 00:52:26,704
Karena, Tunde,
Saya tinggal di sini, oke?

769
00:52:26,706 --> 00:52:28,238
Dan setiap saat
aku membuka majalah...

770
00:52:28,240 --> 00:52:32,775
atau saya pergi ke bioskop atau saya menontonnya
video musik, semua gadis hanya...

771
00:52:32,777 --> 00:52:38,447
Sangat tidak aman
dan sangat tidak bahagia.

772
00:52:42,653 --> 00:52:46,521
Tidak ada tempat seperti rumah.
Tidak ada tempat seperti rumah.

773
00:52:46,523 --> 00:52:52,226
Tidak ada tempat seperti rumah.
Tidak ada tempat seperti rumah.

774
00:52:57,499 --> 00:52:59,765
TIDAK!

775
00:53:01,201 --> 00:53:03,768
 �� 

776
00:53:03,770 --> 00:53:07,905
 � Hei! Tubuhku kuat
tapi kamu membuatku lemah � 

777
00:53:07,907 --> 00:53:12,309
 � Kamu membuatku menggigil
di kursi panas � 

778
00:53:12,311 --> 00:53:15,712
 � Kamu membuatku gugup
kamu membuatku berkeringat � 

779
00:53:15,714 --> 00:53:20,650
 � Jika saya tidak bisa memiliki semuanya
Saya harus mengambil apa yang saya bisa dapatkan �� 

780
00:53:22,654 --> 00:53:25,421
Saya tidak pernah merasa begitu lelah.

781
00:53:27,324 --> 00:53:29,624
Bagaimana kalau kita pergi makan siang sekarang?

782
00:53:29,626 --> 00:53:31,359
Oh, lupakan makan siang.

783
00:53:31,361 --> 00:53:34,695
Saya mendapatkan semua barangnya
Aku butuh di sini.

784
00:53:34,697 --> 00:53:36,496
Tidak, tidak lagi. TIDAK.

785
00:53:36,498 --> 00:53:40,199
Tunggu, aku hanya
memulai.

786
00:53:54,214 --> 00:53:58,849
Sekarang, saya tahu apa yang memberi saya keberanian untuk melakukannya
dapatkan pantat besarku dengan pakaian renang ini,

787
00:53:58,851 --> 00:54:00,784
tapi bagaimana denganmu?

788
00:54:00,786 --> 00:54:02,418
Ini bukan tentang keberanian.

789
00:54:02,420 --> 00:54:05,220
Akibo merobek semua pakaiannya
saya bawa ke sini.

790
00:54:05,222 --> 00:54:06,487
Aku tidak punya pakaian lagi.

791
00:54:06,489 --> 00:54:11,458
Gadis, kamu gila sekali. Jadi kalian semua
berkencan malam ini? Waktu makan malam.

792
00:54:11,460 --> 00:54:17,197
Yah, bukan berarti kita akan makan.

793
00:54:17,199 --> 00:54:18,831
Bagaimana dengan kalian semua?

794
00:54:18,833 --> 00:54:20,432
Kau tahu, Stace,
Saya tidak mengerti.

795
00:54:20,434 --> 00:54:23,368
Maksudku, chemistrynya ada,
daya tariknya luar biasa...

796
00:54:23,370 --> 00:54:26,204
dan ketegangan seksual
lolos.

797
00:54:26,206 --> 00:54:28,839
Tapi, entah kenapa,
dia tidak akan pergi ke sana bersamaku.

798
00:54:28,841 --> 00:54:31,474
Karena dia gay. Halo?

799
00:54:31,476 --> 00:54:35,811
- Tapi apa yang aku tahu?
- Bukan apa-apa, pembenci.

800
00:54:35,813 --> 00:54:39,681
Oke, tahan. Sekarang periksa
keluar Nona Stace di sini.

801
00:54:39,683 --> 00:54:44,686
Gadis, kamu sudah mendapatkan payudaramu
ke atas, kakimu terlihat. MM.

802
00:54:44,688 --> 00:54:47,488
Sekarang apa yang terjadi
ke dalam dirimu, Nak?

803
00:54:47,490 --> 00:54:50,224
Dr.Akibo. Dr.Akibo.

804
00:54:52,528 --> 00:54:54,160
Ya, dia ada di dalamnya.

805
00:54:54,162 --> 00:54:56,862
 � Anda adalah ratu Afrika saya � 

806
00:54:56,864 --> 00:54:59,331
Aku sangat menyukaimu, Jazmin.

807
00:54:59,333 --> 00:55:01,900
Sejak pertama kali
Aku melihatmu,

808
00:55:01,902 --> 00:55:03,768
Saya bisa merasakannya
koneksi khusus.

809
00:55:03,770 --> 00:55:07,571
Lalu, Tunde, kenapa belum
kamu mencoba sesuatu, ya?

810
00:55:07,573 --> 00:55:10,674
Tadi malam itu bisa saja terjadi.

811
00:55:10,676 --> 00:55:14,878
Maksudku, aktif. Tapi kamu duduk
di sana seperti gumpalan di batang kayu.

812
00:55:14,880 --> 00:55:19,816
Dan ketika kamu menurunkanku di tempatku
kamar, kamu memberiku jabat tangan.

813
00:55:19,818 --> 00:55:21,951
Itu adalah ciuman di tanganmu.

814
00:55:21,953 --> 00:55:24,420
Saya sedang mencoba
untuk menunjukkan rasa hormat kepadamu.

815
00:55:24,422 --> 00:55:27,689
Namun jika diukur seberapa besar
seorang pria menyukaimu...

816
00:55:27,691 --> 00:55:30,692
oleh seberapa cepat dia mencoba
untuk merobek pakaianmu,

817
00:55:30,694 --> 00:55:32,727
maka aku akan bahagia
untuk mewajibkanmu.

818
00:55:32,729 --> 00:55:35,529
Tempatku atau tempatmu, sayang?
Namun sayangnya,

819
00:55:35,531 --> 00:55:38,999
malam ini aku akan diikat di a
bertemu dengan presiden...

820
00:55:39,001 --> 00:55:42,402
dari Internasional
Asosiasi Medis.

821
00:55:42,404 --> 00:55:46,339
Tapi besok aku akan menjadi milikmu sepenuhnya.

822
00:55:46,341 --> 00:55:47,673
Oke.

823
00:55:47,675 --> 00:55:50,809
Ya, sejak aku dulu
tidak mampu menenangkanmu...

824
00:55:50,811 --> 00:55:54,379
dengan kepuasan instan,
mungkin...

825
00:55:54,381 --> 00:55:57,415
 � Anda adalah ratu Afrika saya
sebenarnya � 

826
00:55:57,417 --> 00:56:00,418
 � Anda adalah ratu Afrika saya � 

827
00:56:00,420 --> 00:56:03,687
 � Gadis impianku
Gadis impianku � 

828
00:56:03,689 --> 00:56:04,954
 � Kamu bawa aku
tempat yang belum pernah saya kunjungi � 

829
00:56:04,956 --> 00:56:09,358
 � Wah, sekarang, sekarang, ya � � Kamu berhasil
hatiku berdebar-debar � 

830
00:56:09,360 --> 00:56:11,059
 � Oh ya � 

831
00:56:11,061 --> 00:56:12,960
 � Ratu Afrika saya � 

832
00:56:12,962 --> 00:56:17,998
 � Aku cinta kamu, aku cinta kamu �� 

833
00:56:19,868 --> 00:56:24,070
Lucu bagaimana satu ciuman dari
pria yang tepat bisa memberikan seorang gadis...

834
00:56:24,072 --> 00:56:25,938
sikap yang benar-benar baru.

835
00:56:25,940 --> 00:56:28,573
Suatu hari yang suram
dan cerah berikutnya.

836
00:56:28,575 --> 00:56:31,776
Ooh, lebih sulit. Lebih sulit. Ya.

837
00:56:34,347 --> 00:56:35,813
Ya, Tunde.

838
00:56:35,815 --> 00:56:39,082
 � Panas, dingin � 

839
00:56:39,084 --> 00:56:41,384
 � Aku sedang berlari � 

840
00:56:41,386 --> 00:56:43,953
Apakah itu alpukat?

841
00:56:43,955 --> 00:56:45,421
Hmm, enak.

842
00:56:45,423 --> 00:56:49,892
Dunia akhirnya datang
berkeliling untuk melihat segala sesuatunya sesuai keinginanku.

843
00:56:49,894 --> 00:56:53,929
 � Kabel-kabelnya terlepas
tabelnya dibalik � 

844
00:56:53,931 --> 00:56:57,132
Ya...
setidaknya sebagian dari dunia.

845
00:56:57,134 --> 00:57:00,001
 � Saya merasa baik
dari kepalaku hingga sepatuku � 

846
00:57:00,003 --> 00:57:03,070
 � Tahu kemana aku pergi
dan saya tahu apa yang harus saya lakukan � 

847
00:57:03,072 --> 00:57:09,976
 � Saya sudah merapikan maksud saya
lihat aku mendapat sikap baru � 

848
00:57:09,978 --> 00:57:11,978
Bisakah kamu melewatiku
salah satunya kue?

849
00:57:11,980 --> 00:57:15,514
 � Saya memegang kendali
dan kekhawatiran saya sedikit � 

850
00:57:15,516 --> 00:57:19,050
MM.
Oh, itu kue yang paling enak.

851
00:57:19,052 --> 00:57:22,887
Itu juru masak terbaik... Pop satu
dari mereka kue di mulutmu.

852
00:57:22,889 --> 00:57:25,055
Itu yang terbaik...
Itu kue yang bagus.

853
00:57:25,057 --> 00:57:27,724
 � Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh� 

854
00:57:27,726 --> 00:57:30,827
 � Saya mendapat sikap baru � 

855
00:57:30,829 --> 00:57:32,428
Oh.

856
00:57:32,430 --> 00:57:34,797
 � Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh� 

857
00:57:34,799 --> 00:57:37,132
 � Saya mendapat sikap baru �� 

858
00:57:37,134 --> 00:57:41,836
Merasa sangat baik,
Aku punya kencan dengan diriku sendiri.

859
00:57:41,838 --> 00:57:43,637
Ooh.

860
00:57:55,183 --> 00:57:57,550
Oh, Yesus yang manis.

861
00:58:07,061 --> 00:58:08,794
Mari kita sholat.

862
00:58:08,796 --> 00:58:13,098
Ya Tuhan, terima kasih
untuk kesempatan yang diberkati ini,

863
00:58:13,100 --> 00:58:18,169
dan bantu aku untuk mengetahui ke mana harus pergi
mulailah dengan prasmanan yang luar biasa ini.

864
00:58:18,171 --> 00:58:20,638
Dan, Tuhan, yang paling penting,

865
00:58:20,640 --> 00:58:25,142
biarkan perutku
menjadi jauh lebih besar dari mataku.

866
00:58:25,911 --> 00:58:28,878
Amin. Amin. Gadis, gali lebih dalam.

867
00:58:28,880 --> 00:58:31,113
Ooh, ya, itulah yang terjadi
Aku sedang membicarakan hal itu, sayang.

868
00:58:31,115 --> 00:58:33,482
Ambilkan saja salad untukmu,
karena kamu telah bekerja sangat keras.

869
00:58:33,484 --> 00:58:36,084
Ambil saja sepotong kalkun,
sedikit protein.

870
00:58:36,086 --> 00:58:38,486
Kerupuk kecil.
Ini croutonku.

871
00:58:38,488 --> 00:58:41,889
Sayang, ayam di atas tongkat.
Peperoni.

872
00:58:41,891 --> 00:58:43,123
Hmm, kamu butuh teman.

873
00:58:43,125 --> 00:58:46,559
Oh, hanya beberapa potong quiche,
satu brownies kecil, croissant.

874
00:58:46,561 --> 00:58:50,195
Dan satu sparerib saja, oke? Oh,
Astaga, mereka mendapat beberapa udang.

875
00:58:50,197 --> 00:58:53,164
Seandainya aku punya sedikit
keju leleh untuk mencelupkannya.

876
00:58:53,166 --> 00:58:56,634
Saya melakukannya dengan sangat baik.
Ya, benar, Jaz.

877
00:59:10,915 --> 00:59:12,114
Hei, Jazmin, apa yang terjadi?

878
00:59:12,116 --> 00:59:15,817
Jangan "apa yang terjadi" padaku! saya pikir
kamu seharusnya pergi ke pertemuan.

879
00:59:15,819 --> 00:59:16,884
- Kamu mencoba mempermainkanku?
- Tidak, ini...

880
00:59:16,886 --> 00:59:21,555
Dan siapa dia? Anda tidak akan tidur dengan saya
karena kamu begitu sibuk tidur dengannya?

881
00:59:21,557 --> 00:59:23,823
Maaf. Kami tidak tidur bersama.
Kami hanya rekan kerja.

882
00:59:23,825 --> 00:59:26,959
Oh, dan, Tunde, apakah kamu memberinya makan?
dengan kalimat yang sama yang kamu berikan padaku?

883
00:59:26,961 --> 00:59:30,762
- Jazmin, kamu salah.
- Dan apa yang terjadi dengan pertemuanmu dengan presiden...

884
00:59:30,764 --> 00:59:33,865
dari Asosiasi Internasional
atau dewan medis atau apa pun?

885
00:59:33,867 --> 00:59:35,166
Melakukannya dengan nyaman
dibatalkan juga?

886
00:59:35,168 --> 00:59:40,538
Jazmin, ini presidennya
Asosiasi Medis Internasional.

887
00:59:52,685 --> 00:59:55,652
Permisi, Sarah. Jazmin.

888
00:59:55,654 --> 00:59:59,188
Jazmin, hentikan!

889
01:00:00,257 --> 01:00:05,927
Ada apa denganmu, nona?
Apa yang baru saja terjadi di sana?

890
01:00:05,929 --> 01:00:08,029
Apakah itu siapa kamu?

891
01:00:08,031 --> 01:00:09,663
Dan jika ya, lalu apa?

892
01:00:09,665 --> 01:00:13,600
Lalu aku akan bertanya, kenapa kamu?
orang yang mencurigakan?

893
01:00:13,602 --> 01:00:14,734
Mengapa kamu begitu marah?

894
01:00:14,736 --> 01:00:19,004
Wanita di sana itu... dia a
teman, kolega, seperti yang dia katakan.

895
01:00:19,006 --> 01:00:23,074
Dia juga istri dari sesamanya
dokter di sini di konvensi.

896
01:00:23,076 --> 01:00:25,943
Tetap saja, jika memang begitu
tidak tidur dengan wanita itu,

897
01:00:25,945 --> 01:00:30,714
itu hanya masalah waktu sebelumnya
kamu tidur dengan yang lain.

898
01:00:33,218 --> 01:00:35,585
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

899
01:00:35,587 --> 01:00:38,020
Aku tidak menginginkanmu
untuk tidak melakukan apa pun, Tunde,

900
01:00:38,022 --> 01:00:39,855
kecuali hanya
tinggalkan aku sendiri, oke?

901
01:00:39,857 --> 01:00:44,292
Tidak tidak tidak. Anda akan memilikinya
untuk menjawabku satu pertanyaan.

902
01:00:44,294 --> 01:00:46,727
Lihat aku.

903
01:00:47,796 --> 01:00:50,229
Apa yang terjadi di antara kita?

904
01:00:50,231 --> 01:00:53,232
Apakah itu hanya sekejap
dalam hidupmu?

905
01:00:53,234 --> 01:00:59,771
Maksudku, pagi ini kamu bilang
bahwa semuanya sempurna.

906
01:01:00,306 --> 01:01:06,143
Dan sekarang... semuanya
ternyata jelek sekali.

907
01:01:06,678 --> 01:01:09,945
Karena mungkin aku jelek. Oke,
Maksudku, apakah kamu melihat ini?

908
01:01:09,947 --> 01:01:13,882
Lihat ini. Lihatlah itu.
Semuanya. Lihatlah itu.

909
01:01:13,884 --> 01:01:17,085
Itu tidak akan kemana-mana. Tidak ada tempat.
Dan kita juga tidak, oke?

910
01:01:17,087 --> 01:01:20,822
Jadi mari kita berhenti bercanda
yang lain dan ucapkan selamat tinggal sekarang.

911
01:01:20,824 --> 01:01:24,091
Lalu kamu bisa pergi
memberimu wanita kurus.

912
01:01:24,093 --> 01:01:26,193
Jazmin...

913
01:01:36,704 --> 01:01:39,871
Hei, Stace, aku minta maaf
untuk mengganggu kalian,

914
01:01:39,873 --> 01:01:43,808
tapi aku datang untuk memberitahumu bahwa aku harus melakukannya
pergi dari sini.

915
01:01:43,810 --> 01:01:46,343
Aku harus pergi. Apa yang telah terjadi?

916
01:01:47,112 --> 01:01:50,179
Ayo, Mia, kemasi barangmu.
Kami berangkat.

917
01:01:50,181 --> 01:01:53,215
Kamu tidak punya
untuk memberitahuku dua kali.

918
01:01:54,952 --> 01:01:57,953
Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi?

919
01:02:00,924 --> 01:02:02,890
Jaz!

920
01:02:02,892 --> 01:02:05,826
Bergerak, Stace.

921
01:02:06,395 --> 01:02:09,329
Apa yang Tunde lakukan?

922
01:02:10,098 --> 01:02:13,132
Apa yang dia lakukan, Jaz?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada, Stace.

923
01:02:13,134 --> 01:02:19,138
Itu aku, Stace.
Itu aku. Aku.

924
01:02:26,714 --> 01:02:28,714
Tidak apa-apa.

925
01:02:28,716 --> 01:02:31,783
Anda bisa tinggal. saya tidak
ingin merusak perjalananmu.

926
01:02:31,785 --> 01:02:34,719
Tidak. Jika kamu pergi,
aku berangkat.

927
01:02:34,721 --> 01:02:37,955
Tidak, Stace. Ya.

928
01:02:39,124 --> 01:02:42,658
Saya tahu itu terlalu bagus
menjadi kenyataan.

929
01:02:42,660 --> 01:02:45,227
Aku tahu itu benar.

930
01:03:02,178 --> 01:03:04,912
Itu yang selalu saya katakan.

931
01:03:04,914 --> 01:03:09,283
Ketika itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,

932
01:03:09,285 --> 01:03:11,852
mereka pasti gay.

933
01:03:17,459 --> 01:03:19,826
Apa?

934
01:03:36,077 --> 01:03:40,846
Oh, hai, Nyonya Piggy Wiggy.

935
01:03:40,848 --> 01:03:44,182
Aku hanya duduk di sini
merasa kasihan pada diriku sendiri.

936
01:03:44,184 --> 01:03:46,217
Kupikir aku punya kencan
dengan Nona Slim Goody.

937
01:03:46,219 --> 01:03:49,453
Ternyata dia tidak pernah berniat
pergi keluar dengan orang gendut sepertiku.

938
01:03:49,455 --> 01:03:51,922
Itu semua hanya lelucon besar,
dan akulah yang menjadi sasarannya.

939
01:03:51,924 --> 01:03:55,425
Tapi kamu tidak terlihat seperti itu
menyebalkan bagiku, Tuan Pria Gemuk.

940
01:03:55,427 --> 01:03:58,928
Hei, kenapa kamu tidak bergabung denganku
di pesta kasihanku...

941
01:03:58,930 --> 01:04:00,296
Maksudku, pesta babi.

942
01:04:00,298 --> 01:04:05,301
Pesta babimulah yang membuatku ikut serta
kekacauan yang tebal ini sejak awal.

943
01:04:05,303 --> 01:04:07,936
MM.

944
01:04:11,074 --> 01:04:16,077
Sepertinya aku mengalami gangguan pencernaan.

945
01:04:18,948 --> 01:04:21,949
Hei, ini Jaz.
Tutup telepon saat bunyi bip.

946
01:04:21,951 --> 01:04:24,051
Jaz, kamu sudah berada di tempat tidur itu...

947
01:04:24,053 --> 01:04:27,521
berkubang dalam kesengsaraanmu selama tiga tahun
hari, dan inilah waktunya untuk menghentikannya.

948
01:04:27,523 --> 01:04:32,559
Karena menurutku, Akibo hanyalah a
pratinjau hal-hal lebih besar yang akan datang bagi saya.

949
01:04:32,561 --> 01:04:34,427
Dan hal yang sama juga berlaku
untukmu dan Tunde...

950
01:04:34,429 --> 01:04:37,797
Pesan terhapus.

951
01:04:41,202 --> 01:04:42,467
...mendapatkan hasil yang mengecewakan...

952
01:04:42,469 --> 01:04:46,838
dan belum bisa menurunkan berat badan
pada salah satu metode lain...

953
01:04:46,840 --> 01:04:48,573
ayo masuk
dan tidurlah tanpa beban itu.

954
01:04:48,575 --> 01:04:50,308
Sepatu Penurun Berat Badan Dia-Trim
menimbulkan perlawanan...

955
01:04:50,310 --> 01:04:53,978
Penelitian telah membuktikan bahwa olahraga setiap hari
adalah rute tercepat menuju penurunan berat badan.

956
01:04:53,980 --> 01:04:55,312
Jadi jika Anda mau
tubuh yang sempurna itu...

957
01:04:55,314 --> 01:04:59,549
Saya sudah mencoba semua jenis diet,
tapi tidak ada yang berhasil untukku.

958
01:04:59,551 --> 01:05:04,020
Mereka mengatakan kepada saya, "Oh, tidak, bukan kamu.
Kamu tidak gemuk."

959
01:05:04,022 --> 01:05:06,355
Tentu saja aku gemuk! Lihat aku.

960
01:05:06,357 --> 01:05:11,993
Saya tidak pernah membayangkannya
bahwa aku bisa menjadi sebesar ini.

961
01:05:13,496 --> 01:05:18,165
Saya tidak mau
harus makan selada!

962
01:05:18,167 --> 01:05:24,004
Tas bodoh itu
campuran musim semi membuatku kesal!

963
01:05:24,006 --> 01:05:26,306
Satu-satunya hal yang saya yakini...

964
01:05:26,308 --> 01:05:29,842
adalah tidak ada ruang
di dunia ini untuk orang gemuk.

965
01:05:29,844 --> 01:05:34,847
Mereka seharusnya mengumpulkan kita semua
dan mengirim kami ke suatu pulau.

966
01:05:34,849 --> 01:05:37,516
Sial, itu bahkan tidak akan berhasil,

967
01:05:37,518 --> 01:05:41,253
karena kita mungkin akan berakhir
saling memakan.

968
01:05:56,369 --> 01:06:01,071
Jazmin, kamu tidak akan pernah
menjadi ukuran lima.

969
01:06:07,312 --> 01:06:12,014
Jaz, sayang, um,
Aku keluar sebentar.

970
01:06:12,016 --> 01:06:14,649
Apakah kamu membutuhkanku?
untuk membawakanmu kembali apa pun...

971
01:06:14,651 --> 01:06:16,884
seperti pengharum ruangan?

972
01:06:16,886 --> 01:06:19,853
Jalang, apa yang kamu katakan?

973
01:06:19,855 --> 01:06:21,554
Kamarmu bau sekali,

974
01:06:21,556 --> 01:06:23,789
dan sudah waktunya bagimu
kembali dengan program ini.

975
01:06:23,791 --> 01:06:28,894
- Maksudku, lihat saja dirimu sendiri.
- Aku menatapku.

976
01:06:30,497 --> 01:06:33,197
Setelah dipikir-pikir lagi,
tidak, aku tidak. Kamu bukan aku.

977
01:06:33,199 --> 01:06:36,667
Kamu belum pernah menjadi aku. Anda tidak
tahu bagaimana rasanya merasakan sakitku.

978
01:06:36,669 --> 01:06:40,237
Anda tidak pernah memiliki berat lebih dari
satu dolar oh-lima dalam hidupmu,

979
01:06:40,239 --> 01:06:42,105
dan kamu pikir kamu merasakan sakitku?

980
01:06:42,107 --> 01:06:45,241
- Hah, jalang?
- Jazmin, apakah kamu berbicara denganku?

981
01:06:45,243 --> 01:06:50,045
Menurutmu siapa yang aku bicarakan?
untuk, kamu penderita bulimia, wanita jalang anoreksia?

982
01:06:50,047 --> 01:06:53,348
Ya ampun, kamu tidak melakukannya
pasti menjadi jelek.

983
01:06:53,350 --> 01:06:56,951
Apakah kamu baru saja menyebutku jelek? jalang,
apakah kamu baru saja menyebutku jelek?

984
01:06:56,953 --> 01:07:00,387
aku akan menendangmu...

985
01:07:00,389 --> 01:07:04,090
Sudah aktif. Kamu mendengarku?
Ini akan segera dimulai.

986
01:07:04,092 --> 01:07:06,225
Jalang, kamu telah menyiksaku
dan mengejekku,

987
01:07:06,227 --> 01:07:10,062
membuatku melakukan sesuatu pada tubuhku
mencoba menjadi seperti kamu.

988
01:07:10,064 --> 01:07:12,597
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan? Ambil itu!

989
01:07:12,599 --> 01:07:15,366
Aku membencimu!
Aku membencimu! Aku membencimu!

990
01:07:18,671 --> 01:07:23,640
Aku membencimu! Aku membencimu untuk semuanya
saat kamu bilang aku gemuk!

991
01:07:23,642 --> 01:07:27,043
Astaga!
Sepupuku sudah gila!

992
01:07:27,045 --> 01:07:29,378
Dia mencoba membunuhku!

993
01:07:31,248 --> 01:07:33,915
Jangan pernah menjadi ukuran lima!

994
01:07:33,917 --> 01:07:37,652
Saya tidak akan melakukannya! Oh! Ya Tuhan!

995
01:07:44,427 --> 01:07:48,629
Oh! Ya Tuhan! Ya Tuhan!

996
01:07:48,631 --> 01:07:53,200
Oh, seseorang
tutup mulut wanita jalang gendut itu!

997
01:07:53,202 --> 01:07:57,003
Ya Tuhan!

998
01:08:01,709 --> 01:08:04,743
Ya Tuhan! Oh!

999
01:08:04,745 --> 01:08:09,047
Oh! Oh! Ya Tuhan!

1000
01:08:09,049 --> 01:08:11,749
Tuhan!

1001
01:08:12,752 --> 01:08:15,686
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

1002
01:08:15,688 --> 01:08:19,423
Nenek. Nenek?

1003
01:08:19,425 --> 01:08:21,391
Nenek!

1004
01:08:21,393 --> 01:08:25,261
Lihat aku, Nenek.

1005
01:08:25,263 --> 01:08:30,132
Nenek. Nenek. Nenek.

1006
01:08:32,136 --> 01:08:36,872
Kamu cantik.
Di dalam dan di luar.

1007
01:08:36,874 --> 01:08:39,774
Kamu cantik, gula.

1008
01:08:48,850 --> 01:08:51,083
saya cantik.

1009
01:08:51,085 --> 01:08:53,685
Saya. Saya.

1010
01:08:53,687 --> 01:08:58,222
Saya. saya cantik.

1011
01:08:58,224 --> 01:09:00,324
Semua tentangku.

1012
01:09:00,326 --> 01:09:02,326
aku mencintaiku.

1013
01:09:02,328 --> 01:09:06,330
aku mencintaiku. aku mencintaiku.

1014
01:10:18,469 --> 01:10:20,869
Kamu adalah berlian, Nak.

1015
01:10:20,871 --> 01:10:24,305
Dan jangan pernah kamu melupakannya.

1016
01:10:28,510 --> 01:10:30,743
Halo.

1017
01:10:30,745 --> 01:10:34,179
- Bolehkah masuk?
- Ayo masuk, Nak.

1018
01:10:34,181 --> 01:10:38,082
Ooh! Maafkan aku, Jaz. Saya tidak tahu
kamu sedang berpakaian. Saya akan kembali.

1019
01:10:38,084 --> 01:10:41,251
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku belum berpakaian.

1020
01:10:41,253 --> 01:10:44,988
Aku hanya merasa seperti telanjang.

1021
01:10:44,990 --> 01:10:47,223
Oh baiklah.

1022
01:10:47,225 --> 01:10:49,625
Oh, um, oke.

1023
01:10:49,994 --> 01:10:52,294
Sial, sebentar di sana
kemarin, gadis,

1024
01:10:52,296 --> 01:10:54,329
Saya pikir kamu
telah kehilangan akal sehatmu.

1025
01:10:54,331 --> 01:10:57,498
Ya Tuhan, Jaz.
Apa yang terjadi dengan kamarmu?

1026
01:10:57,500 --> 01:11:01,635
Sedikit saja
pembersihan musim semi.

1027
01:11:01,637 --> 01:11:04,771
Baunya enak sekali,
dan itu terlihat sangat bersih.

1028
01:11:04,773 --> 01:11:07,406
Anda yakin Anda baik-baik saja?

1029
01:11:07,408 --> 01:11:10,942
Saya "gemuk-tabulous."

1030
01:11:12,412 --> 01:11:14,745
Ya, benar. Ya.

1031
01:11:14,747 --> 01:11:17,447
MM. Aku mencintaimu.

1032
01:11:17,449 --> 01:11:19,248
Aku pun mencintaimu.

1033
01:11:19,250 --> 01:11:20,816
Dan aku minta maaf tentang kepalamu.

1034
01:11:20,818 --> 01:11:23,718
Anda ingin saya menunjukkannya
kamu bagaimana rasanya? Tidak.

1035
01:11:25,988 --> 01:11:30,323
 � Masuklah bersama gadis-gadisku
Pasti aktif � 

1036
01:11:30,325 --> 01:11:34,994
 � Akan lihat masalahnya apa
kita akan menemukannya malam ini � 

1037
01:11:34,996 --> 01:11:37,930
 � Masalah apa
kita akan menemukannya malam ini � 

1038
01:11:37,932 --> 01:11:40,599
 � Karena teman-teman
terlihat bagus � 

1039
01:11:40,601 --> 01:11:42,667
 � Ya, benar � 

1040
01:11:44,737 --> 01:11:47,404
Ooh, Stace, itu bagianku!

1041
01:11:47,406 --> 01:11:49,472
Ayo. Ayo.

1042
01:11:49,474 --> 01:11:51,640
Sepanjang malam. Ya.

1043
01:11:51,642 --> 01:11:54,342
 � Kami tidak bergoyang seperti itu � 

1044
01:11:54,344 --> 01:11:56,777
 � Ibumu gadis kurus � 

1045
01:11:59,481 --> 01:12:03,349
Apa yang terjadi?

1046
01:12:03,351 --> 01:12:06,752
Oh, tidak apa-apa.

1047
01:12:06,754 --> 01:12:08,954
Hanya dua pelacur gemuk.

1048
01:12:08,956 --> 01:12:09,456
Ooh.

1049
01:12:20,299 --> 01:12:21,931
Jaz?

1050
01:12:21,933 --> 01:12:24,466
Oh, aku dapat ini.

1051
01:12:25,535 --> 01:12:27,401
Apa yang kamu katakan?

1052
01:12:27,403 --> 01:12:30,837
Aku bilang itu adil
dua pelacur gemuk.

1053
01:12:30,839 --> 01:12:32,905
Ya, apakah dia gagap?

1054
01:12:32,907 --> 01:12:37,843
Anda tahu, satu-satunya hal yang berhenti
saya dari menempatkan ukuran saya 10 kaki...

1055
01:12:37,845 --> 01:12:41,913
up kalian semua kurus adalah kenyataan itu
Aku tahu, betapapun cantiknya kalian,

1056
01:12:41,915 --> 01:12:46,717
jika kamu harus melucu orang lain
hanya untuk merasa nyaman dengan dirimu sendiri,

1057
01:12:46,719 --> 01:12:49,619
maka kamu harus merasakannya
sangat jelek di dalam.

1058
01:12:49,621 --> 01:12:53,789
Dan jika itu masalahnya,
bantu aku... berhentilah hatin'.

1059
01:12:53,791 --> 01:12:59,628
Karena aku montok seperti daging panggang
dan lebih tebal dari kebanyakan.

1060
01:13:02,633 --> 01:13:04,633
Hah!

1061
01:13:07,004 --> 01:13:10,772
Ooh-ooh! Ooh-ooh! Ooh-ooh!

1062
01:13:10,774 --> 01:13:12,807
 � Ayo berdiri untuk gadis besar � 

1063
01:13:12,809 --> 01:13:14,809
 � Serahkan saja
untuk gadis besar � 

1064
01:13:14,811 --> 01:13:16,844
 � Semua orang melakukannya
gadis besar itu menyangga � 

1065
01:13:16,846 --> 01:13:18,645
 � Membungkuk
dan goyangkan pantatmu � 

1066
01:13:18,647 --> 01:13:20,713
 � Saya menyukai gadis-gadis besar
Anda patut mencobanya� 

1067
01:13:20,715 --> 01:13:22,381
 � Ikuti saran saya
Tidak ada yang seperti itu � 

1068
01:13:22,383 --> 01:13:24,483
 � Terlihat sangat bagus
membuat Anda ingin menggigitnya � 

1069
01:13:24,485 --> 01:13:26,852
 � Dan hal saya tetap rock
karena aku sangat bersemangat � 

1070
01:13:26,854 --> 01:13:28,653
 � Oh, sayang, kamu lembut sekali � 

1071
01:13:28,655 --> 01:13:30,721
 � Aku ingin mengantarmu pulang
dan membawamu pergi � 

1072
01:13:30,723 --> 01:13:32,589
 � Saya suka caranya
kamu memakainya di laci � 

1073
01:13:32,591 --> 01:13:35,725
 � Saya jauh lebih menyukainya
ketika Anda melepasnya � 

1074
01:13:42,066 --> 01:13:45,400
Girl, mereka jammin'.

1075
01:13:45,402 --> 01:13:48,403
Hei, nona-nona, apa yang kamu minum?

1076
01:13:48,405 --> 01:13:50,505
Beri kami sesuatu yang seksi.

1077
01:13:50,507 --> 01:13:53,608
Dua sesuatu yang seksi sedang terjadi!

1078
01:13:53,610 --> 01:13:56,611
Ooh, Nona Stace! Seksi.

1079
01:13:56,613 --> 01:13:58,713
Merasa seksi.

1080
01:13:58,715 --> 01:14:00,514
Anda ingin menari?

1081
01:14:00,516 --> 01:14:05,418
Dia jelas tidak melakukannya
ingat kami, Stace.

1082
01:14:05,420 --> 01:14:07,453
Lihat, terakhir kali
kami di sini,

1083
01:14:07,455 --> 01:14:08,921
Aku ingat kamu menertawakan kami...

1084
01:14:08,923 --> 01:14:12,691
ketika kami memintamu menjadi a
Tuan-tuan dan mengantar kami pulang.

1085
01:14:12,693 --> 01:14:14,392
Benar. Ya?

1086
01:14:14,394 --> 01:14:16,494
Mm-hmm.
Sial, apa yang kupikirkan?

1087
01:14:16,496 --> 01:14:21,098
Hal yang sama
Aku sedang berpikir sekarang.

1088
01:14:21,100 --> 01:14:24,768
Sampai jumpa! Perdamaian. Perdamaian.

1089
01:14:25,537 --> 01:14:26,969
Ya, sayang. Baiklah.

1090
01:14:26,971 --> 01:14:30,505
Anda tahu apa? Saya mendapatkan putaran ini.
Uh-uh. Saya mengerti.

1091
01:14:30,507 --> 01:14:34,008
Sebenarnya, nona-nona, mereka berdua
tuan-tuan di sana mengerti.

1092
01:14:37,480 --> 01:14:38,111
Oh.

1093
01:14:38,113 --> 01:14:42,415
Oh, nak, kita punya beberapa pria
membelikan kami minuman dan sebagainya.

1094
01:14:42,417 --> 01:14:47,586
Oke oke. saya ingin
kopi coklat.

1095
01:14:47,588 --> 01:14:49,688
Tanpa krim, tanpa gula.

1096
01:14:52,759 --> 01:14:54,658
Hai.

1097
01:14:54,660 --> 01:14:56,693
Saya ingin sekali menari.

1098
01:14:56,695 --> 01:14:58,961
Baiklah, ayo kita lakukan.

1099
01:14:58,963 --> 01:15:01,897
 � Pesanlah Hennessey
Bergulir � 

1100
01:15:01,899 --> 01:15:03,999
 � Harus bertanya
jika kita merokok � 

1101
01:15:04,001 --> 01:15:05,800
 � Bertanya-tanya betapa menyenangkannya menjadi �

1102
01:15:05,802 --> 01:15:07,701
� Lampu putih, es biru
Bagus sekali krunya lagi � 

1103
01:15:07,703 --> 01:15:10,870
 � Lima mikrofon, lima niggas
Berteriaklah pada kru Anda lagi � 

1104
01:15:12,206 --> 01:15:16,675
Cha-cha. Ooh, aku suka gaun ini.
Warnanya merah muda. Ini segar.

1105
01:15:16,677 --> 01:15:20,011
Hai semuanya, selamat datang kembali!
Bagaimana liburannya?

1106
01:15:20,013 --> 01:15:22,847
- Mengubah hidup.
- Ooh, ooh, begitu.

1107
01:15:22,849 --> 01:15:26,617
Gadis, kamu punya dua mata, bukan empat.
Lihatlah pengetuk itu.

1108
01:15:26,619 --> 01:15:29,653
Kata mama, pukul aku!

1109
01:15:29,655 --> 01:15:31,921
Sekarang, jalang, berikan padaku
semua detail menarik.

1110
01:15:31,923 --> 01:15:35,591
Gadis yang baik tidak pernah mencium dan bercerita.
Ooh!

1111
01:15:35,593 --> 01:15:37,459
Jadi, di mana Anda ingin saya memulai?
Oke.

1112
01:15:37,461 --> 01:15:41,830
Permisi. Bisakah kita mendapatkannya
ada bantuan di sekitar sini?

1113
01:15:41,832 --> 01:15:45,900
Apakah ada yang bekerja di sini?

1114
01:15:45,902 --> 01:15:47,201
Siapa saja?

1115
01:15:47,203 --> 01:15:49,169
- Ram�n.
- Pelanggan.

1116
01:15:49,171 --> 01:15:51,671
Apa yang bisa saya bantu?

1117
01:15:52,040 --> 01:15:55,741
Jaz, bantu mereka.
Saya perlu melakukan inventarisasi.

1118
01:15:55,743 --> 01:16:00,979
Ya, bisakah kamu memberitahuku kenapa semuanya masuk
departemen ini cocok dengan set ruang tamu saya?

1119
01:16:00,981 --> 01:16:03,114
Itu yang ingin saya ketahui.
Mm-hmm.

1120
01:16:03,116 --> 01:16:06,150
Sayangnya, nona-nona
Aku tidak bisa, karena...

1121
01:16:07,820 --> 01:16:12,189
Karena satu-satunya orang itu
bisa menjawab pertanyaan itu...

1122
01:16:12,191 --> 01:16:14,724
apakah pria itu ada di sana.

1123
01:16:14,726 --> 01:16:16,759
Mengapa kita tidak bertanya padanya?

1124
01:16:16,761 --> 01:16:21,163
Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? Ram�n!

1125
01:16:21,165 --> 01:16:23,598
Aku melihatnya terjadi.

1126
01:16:23,600 --> 01:16:25,866
Nona, ikuti saya.

1127
01:16:25,868 --> 01:16:28,034
Baiklah.

1128
01:16:28,669 --> 01:16:31,069
Permisi. Ya, benar.

1129
01:16:31,071 --> 01:16:32,670
Itu gaun yang bagus
dia berhasil.

1130
01:16:32,672 --> 01:16:36,573
Oh, aku akan memakainya, Nak.
Ya, Jazmin, ada apa?

1131
01:16:36,575 --> 01:16:39,142
Dick, wanita-wanita ini
punya pertanyaan untukmu,

1132
01:16:39,144 --> 01:16:41,577
dan aku punya pertanyaan untuknya.

1133
01:16:41,579 --> 01:16:43,745
Tapi kamu tidak bisa... Awasi aku.

1134
01:16:43,747 --> 01:16:46,481
Oke, jam 4:00 bagus.

1135
01:16:46,483 --> 01:16:50,084
Hai. Maaf mengganggu Anda.
Nama saya Jazmin Biltmore.

1136
01:16:50,086 --> 01:16:53,520
Saya mengerti bahwa Anda adalah kepalanya
pembeli di Bloomfeld's. Saya.

1137
01:16:53,522 --> 01:16:55,855
Permisi.
Apakah kamu akan membantu kami atau tidak?

1138
01:16:55,857 --> 01:17:00,092
Oh, maafkan aku, nona-nona.
Bagaimana saya bisa membantu?

1139
01:17:00,094 --> 01:17:03,528
Kami ingin tahu rak yang mana
dia mendapatkan gaunnya dari.

1140
01:17:03,530 --> 01:17:08,199
Yah, aku tidak begitu yakin.
Mengapa kita tidak bertanya padanya?

1141
01:17:08,201 --> 01:17:11,268
Lihat, saya seorang calon fashion
desainer, dan saya bertanya-tanya...

1142
01:17:11,270 --> 01:17:16,273
Jazmin, perlu kuingatkan padamu bahwa kau ada di sana
jam dan harus membantu pelanggan?

1143
01:17:16,275 --> 01:17:19,643
Sekarang, wanita-wanita ini menyukaimu
untuk pergi dan menunjukkan kepada mereka...

1144
01:17:19,645 --> 01:17:21,778
rak yang mana
dari mana kamu mendapatkan pakaianmu.

1145
01:17:21,780 --> 01:17:23,713
Oh, itu bukan milik kita. Tidak.

1146
01:17:23,715 --> 01:17:26,215
Sebenarnya, saya merancangnya
dan membuatnya sendiri.

1147
01:17:26,217 --> 01:17:28,650
Anda yang membuat itu? Anda yang membuat itu?
Itu terbang!

1148
01:17:28,652 --> 01:17:33,721
Rasanya banyak sekali.
Itu seksi namun profesional.

1149
01:17:33,723 --> 01:17:36,090
Berkelas namun... lancang.

1150
01:17:36,092 --> 01:17:38,525
Dan ini adalah
desain musim lalu.

1151
01:17:38,527 --> 01:17:42,028
Masih banyak lagi
dari mana ini berasal.

1152
01:17:42,263 --> 01:17:45,063
Sial, Nak, kamu harus ketagihan
kakak perempuanmu.

1153
01:17:45,065 --> 01:17:47,832
Katakan saja berapa jumlahnya.
Adakah yang pernah melihat ini?

1154
01:17:47,834 --> 01:17:50,568
Baiklah, aku bertanya pada Dick
terakhir kali kamu di sini...

1155
01:17:50,570 --> 01:17:53,337
jika aku bisa menunjukkannya padamu,
tapi dia bilang kamu tidak akan pernah...

1156
01:17:53,339 --> 01:17:56,073
tertarik
dalam sketsa amatirku.

1157
01:17:56,075 --> 01:17:57,841
- Kontol ini?
- Kontol ini.

1158
01:17:57,843 --> 01:17:59,642
- Jadi kamu melihat sketsa ini?
- Dengan baik...

1159
01:17:59,644 --> 01:18:03,012
- Dan kamu menahannya dariku?
- Tidak tepat.

1160
01:18:03,014 --> 01:18:05,280
Richard, kamu dan aku
harus bicara.

1161
01:18:05,282 --> 01:18:07,882
Saya setuju. Dia punya potensi.

1162
01:18:07,884 --> 01:18:12,186
Potensi? Potensi adalah
seseorang yang sedang dalam perjalanan.

1163
01:18:12,188 --> 01:18:14,288
Dia sudah tiba.

1164
01:18:14,290 --> 01:18:18,892
- Tuan Myer...
- Tolong, panggil aku Robert.

1165
01:18:18,894 --> 01:18:22,229
Mari kita ngobrol sebentar.

1166
01:18:25,834 --> 01:18:28,968
Nona, apa yang bisa saya bantu?

1167
01:18:28,970 --> 01:18:31,704
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

1168
01:18:32,039 --> 01:18:36,341
Robert, aku ingin kau mengatakannya kepadaku dengan jelas
Bahasa Inggris persis seperti yang Anda katakan...

1169
01:18:36,343 --> 01:18:40,378
sebelum aku melompat-lompat
dan mempermalukan diriku sendiri.

1170
01:18:40,380 --> 01:18:42,780
Silakan duduk.

1171
01:18:42,782 --> 01:18:45,149
Dalam bahasa Inggris yang sederhana,
apa yang saya katakan adalah...

1172
01:18:45,151 --> 01:18:50,220
selera mode Anda
sungguh... luar biasa.

1173
01:18:50,222 --> 01:18:55,058
Jika Anda mengizinkan saya untuk menguji pasar
desain Anda dan hasilnya bagus,

1174
01:18:55,060 --> 01:18:57,160
Saya akan memastikannya
sampai saat ini tahun depan...

1175
01:18:57,162 --> 01:19:01,898
jalurmu ada di setiap jurusan
department store di negara ini.

1176
01:19:06,704 --> 01:19:08,937
Nona Biltmore.

1177
01:19:10,974 --> 01:19:12,106
Nona Biltmore?

1178
01:19:12,108 --> 01:19:17,211
Anda bisa melompat-lompat dan melakukan
benar-benar bodoh pada dirimu sendiri sekarang.

1179
01:19:21,417 --> 01:19:25,285
Oh! Oh, Stacey!

1180
01:19:25,287 --> 01:19:28,354
Sayang, kalian semua harus melakukannya
telah melihat wajah Dick.

1181
01:19:28,356 --> 01:19:30,989
Ya, dia berwajah brengsek.

1182
01:19:30,991 --> 01:19:34,325
Dickface berwajah brengsek.

1183
01:19:34,327 --> 01:19:38,696
Apa namanya?
dari garismu akan menjadi?

1184
01:19:41,934 --> 01:19:44,367
Nyonya Tebal.

1185
01:19:44,369 --> 01:19:46,802
Kepada nyonya-nyonya yang tebal!
Kepada nyonya-nyonya yang tebal!

1186
01:19:46,804 --> 01:19:49,271
Kepada nyonya-nyonya yang tebal!
Kepada nyonya-nyonya yang tebal!

1187
01:19:49,273 --> 01:19:53,441
Kepada nyonya-nyonya yang tebal!
Ayo, Stace! Ayo, Stace!

1188
01:19:54,377 --> 01:19:57,411
 � Sekarang aku telah menemukan hidupku
Saya melakukan lebih baik � 

1189
01:19:57,413 --> 01:20:00,847
 � Terasa sangat menyenangkan menjadi diriku sendiri
Saya melakukan lebih baik � 

1190
01:20:00,849 --> 01:20:02,982
 � Aku sangat seksi, aku lebih kuat � 

1191
01:20:02,984 --> 01:20:05,284
 � Kamu tidak menyakitiku
Saya lebih kuat � 

1192
01:20:05,286 --> 01:20:08,020
 � Tepat ketika kamu berpikir aku tidak akan melakukannya
Saya melakukan lebih baik � 

1193
01:20:08,022 --> 01:20:11,089
 � Kupikir aku akan menyerah
harap, aku melakukan yang lebih baik � 

1194
01:20:11,091 --> 01:20:13,324
 � Aku sangat seksi, aku lebih kuat � 

1195
01:20:13,326 --> 01:20:16,427
 � Tidak menyakitiku, aku lebih kuat �

1196
01:20:16,429 --> 01:20:18,061
Ini luar biasa!

1197
01:20:18,063 --> 01:20:22,532
 � Sekarang saya harus memberitahu seseorang
tentang perjuanganku� 

1198
01:20:22,534 --> 01:20:25,201
 � Dan betapa seorang saudara perempuan
harus bergegas � 

1199
01:20:25,203 --> 01:20:28,537
 � Lihat, pikirmu
Aku bukan orang yang keren � 

1200
01:20:28,539 --> 01:20:31,306
 � Sekarang aku cewek terpanas
di pesta ini � 

1201
01:20:31,308 --> 01:20:33,474
 � Pinggulku menangkapmu � � Mengerti kamu � 

1202
01:20:33,476 --> 01:20:35,309
 � Bibirku yang seksi
dan mataku juga � 

1203
01:20:35,311 --> 01:20:38,912
 � Anda tahu, tepat ketika Anda berpikir
Saya tidak akan melakukannya, saya melakukan yang lebih baik � 

1204
01:20:38,914 --> 01:20:42,115
 � Kupikir aku akan menyerah
harap, aku melakukan yang lebih baik � 

1205
01:20:42,117 --> 01:20:44,217
 � Sangat seksi dan kuat �� 

1206
01:20:44,219 --> 01:20:46,552
Halo?

1207
01:20:46,554 --> 01:20:49,521
Nona Biltmore, Robert Myer.

1208
01:20:49,523 --> 01:20:50,555
Ya?

1209
01:20:50,557 --> 01:20:54,492
Kali ini tahun depan.
Saya meluncurkan Anda secara nasional.

1210
01:20:54,494 --> 01:20:59,196
Oh! Astaga!
Ya ampun... Terima kasih.

1211
01:20:59,198 --> 01:21:03,366
Terima kasih banyak! Oh!

1212
01:21:09,407 --> 01:21:12,441
 � Gadis besar
saatnya untuk mengerjakannya � 

1213
01:21:16,880 --> 01:21:20,014
Terima kasih, dan tidak,
Saya bukan nyonya yang tebal.

1214
01:21:20,016 --> 01:21:23,283
Tebal, tidak. Nyonya, ooh, mungkin.

1215
01:21:24,419 --> 01:21:27,887
Dan sekarang untuk saat ini
kalian semua sudah menunggu.

1216
01:21:27,889 --> 01:21:32,992
Bantu aku menyambut semuanya
nyonya-nyonya yang tebal dan luar biasa!

1217
01:21:38,632 --> 01:21:43,368
Mereka datang, mereka melihat,
mereka bahkan berkata begitu.

1218
01:21:43,370 --> 01:21:45,069
Itu benar! Ayo, Nyonya Tebal!

1219
01:21:45,071 --> 01:21:49,473
Bukankah mereka cantik?
Bukankah mereka mewah?

1220
01:21:49,475 --> 01:21:51,942
Bukankah itu indah?

1221
01:21:54,212 --> 01:21:56,879
Serap mereka. Cintai mereka.
Bawa mereka masuk.

1222
01:21:56,881 --> 01:21:59,381
Siapa mereka?
Mereka adalah model-model di daerah perkotaan.

1223
01:21:59,383 --> 01:22:02,450
Merekalah gadis-gadis yang bisa terbang!

1224
01:22:02,452 --> 01:22:05,519
Aku cinta kamu, Nyonya Tebal!

1225
01:22:05,521 --> 01:22:07,320
Mereka di sini untuk mengerjakannya.

1226
01:22:07,322 --> 01:22:11,457
Ini adalah lini fesyen
untuk mama seksi di pusat kota.

1227
01:22:11,459 --> 01:22:15,627
 � Kamu padamkan api ini
di dalam diriku � 

1228
01:22:17,631 --> 01:22:23,334
Hadirin sekalian,
ini bukan Bryant yang "Lame".

1229
01:22:23,336 --> 01:22:26,236
Mode yang akan
membuatmu pergi.

1230
01:22:26,238 --> 01:22:31,674
 � Mungkin aku akan membiarkanmu
memiliki bagian dari diriku � 

1231
01:22:31,676 --> 01:22:34,476
 � Kesabaran punya
berjalan keluar pintu � 

1232
01:22:34,478 --> 01:22:37,212
- � Kamu dan aku � 
- Ayo, Stacey, ya!

1233
01:22:37,214 --> 01:22:41,482
 � Tunggu dan konsentrasi
tentang tujuan kami datang ke sini �

1234
01:22:41,484 --> 01:22:44,351
Terima kasih. Terima kasih, nona-nona!

1235
01:22:46,221 --> 01:22:51,157
Bantu aku menyambut yang legendaris,
satu-satunya, satu-satunya,

1236
01:22:51,159 --> 01:22:56,162
ratu dan gadisku,
Nona Jazmin Biltmore.

1237
01:23:00,134 --> 01:23:03,168
 �Ooh� 

1238
01:23:03,170 --> 01:23:06,070
 � Ya, ya � 

1239
01:23:06,072 --> 01:23:11,642
 � Ada saatnya
ketika saya belum siap � 

1240
01:23:11,644 --> 01:23:16,947
 � Tapi waktu itu sudah lewat � 

1241
01:23:18,150 --> 01:23:20,650
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

1242
01:23:20,652 --> 01:23:26,389
Ooh, aku hanya ingin mengatakannya malam ini
bukan sekedar perayaan bagiku,

1243
01:23:26,391 --> 01:23:29,492
tapi untuk semua yang berpola penuh
wanita di dunia...

1244
01:23:29,494 --> 01:23:33,095
hitam, putih, Asia, Latin.

1245
01:23:33,097 --> 01:23:35,530
Ini hari yang baru.
Mulai hari ini dan seterusnya,

1246
01:23:35,532 --> 01:23:38,366
wanita berukuran plus di Amerika
akan memiliki lini fesyen...

1247
01:23:38,368 --> 01:23:40,034
yang juga bisa kita banggakan.

1248
01:23:40,036 --> 01:23:43,037
Dan untuk semua orang yang berpikir
kami punya masalah berat badan,

1249
01:23:43,039 --> 01:23:45,406
tidak, sayang, kami tidak
mendapat masalah berat badan.

1250
01:23:45,408 --> 01:23:48,275
Anda baru saja mendapat masalah
dengan berat badan kita.

1251
01:23:52,114 --> 01:23:56,216
Kami telah disebut gemuk, tebal,
gemuk, babi, babi,

1252
01:23:56,218 --> 01:23:58,051
setiap nama yang dapat Anda pikirkan.

1253
01:23:58,053 --> 01:24:01,421
Mereka bahkan mengambil nama "phat".
Tapi kami akan mengambilnya kembali.

1254
01:24:01,423 --> 01:24:05,391
Karena "P-H-A-T"
berarti "cantik, panas dan kental".

1255
01:24:05,393 --> 01:24:09,962
Wanita besar di rumah,
kita adalah perut bola.

1256
01:24:09,964 --> 01:24:12,397
Jadi berdirilah
dan mengambil busur.

1257
01:24:12,399 --> 01:24:14,499
Ya!

1258
01:24:14,501 --> 01:24:17,301
Ayo buat
Nyonya Tebal luar biasa.

1259
01:24:17,303 --> 01:24:19,536
Mari kita membuat sejarah.
Aku cinta kalian semua.

1260
01:24:19,538 --> 01:24:23,540
Terima kasih banyak
karena telah mewujudkan mimpiku.

1261
01:24:23,542 --> 01:24:26,709
 � Anda berhasil
Ya, Anda telah tiba � 

1262
01:24:26,711 --> 01:24:29,511
 � Sekarang saatnya bagi dunia
untuk mengenali � 

1263
01:24:29,513 --> 01:24:31,980
 � Anda berhasil
Anda mendapatkan kemenangan � 

1264
01:24:31,982 --> 01:24:35,984
Nyonya Tebal! Nyonya Tebal!
Nyonya Tebal! Nyonya Tebal!

1265
01:24:51,300 --> 01:24:54,501
Itu akan terjadi pada Anda
ketika kamu tidak menduganya,

1266
01:24:54,503 --> 01:25:00,507
dan pada hari itu, kamu akan melakukannya
ingat Dr. Tunde dan tersenyum.

1267
01:25:05,514 --> 01:25:07,680
Ya.

1268
01:25:11,252 --> 01:25:13,685
Nyonya Tebal.

1269
01:25:35,141 --> 01:25:38,275
Kalian tidak bisa menyelinap
pada seorang perancang busana.

1270
01:25:38,277 --> 01:25:39,242
Apa?

1271
01:25:39,244 --> 01:25:42,078
Maaf, tapi saya tahu Anda tidak berpikir
kita bisa pergi ke pesta tanpamu.

1272
01:25:42,080 --> 01:25:46,849
Nak, ayolah. Jika kamu tidak ingin pergi
ke klub, kita bisa pergi makan atau apalah.

1273
01:25:46,851 --> 01:25:50,652
Tidak, nafsu makanku tidak terlalu besar.
Ayo lanjutkan.

1274
01:25:50,654 --> 01:25:54,188
Nah, itu... yang pertama.

1275
01:25:54,190 --> 01:25:57,257
Jaz, kita harus pergi ke suatu tempat.

1276
01:26:02,631 --> 01:26:05,598
Seberapa jauh kalian semua
bersedia bepergian?

1277
01:26:05,600 --> 01:26:08,133
 � Aku harus berada di sampingmu � 

1278
01:26:08,135 --> 01:26:11,102
 �Tidak ada jarak yang terlalu jauh� 

1279
01:26:11,104 --> 01:26:15,272
 � Aku harus berada di sampingmu � 

1280
01:26:15,674 --> 01:26:17,740
 �Tidak ada jarak yang terlalu jauh� 

1281
01:26:17,742 --> 01:26:20,442
 � Saya akan melakukan perjalanan Venus ke Mars � 

1282
01:26:20,444 --> 01:26:24,746
 � Aku harus begitu
dimana kamu berada � 

1283
01:26:24,748 --> 01:26:27,615
 � Aku harus berada di sampingmu � 

1284
01:26:27,617 --> 01:26:30,484
 � Untuk membuktikan cintaku itu benar � 

1285
01:26:30,486 --> 01:26:31,985
 � Aku mendapatkan gadis-gadisku
dan kita pergi � 

1286
01:26:31,987 --> 01:26:35,121
 � Hal berikutnya adalah merokok
kita pergi � 

1287
01:26:35,123 --> 01:26:38,390
 � Aku harus berada di sampingmu �� 

1288
01:26:42,462 --> 01:26:45,429
Saya kira saya menggunakan
hal besar ini untuk diketuk?

1289
01:26:45,431 --> 01:26:47,564
Ya. Oke.

1290
01:26:47,566 --> 01:26:49,699
Oke.

1291
01:26:51,869 --> 01:26:53,468
Oke.

1292
01:26:53,470 --> 01:26:55,369
Nafasku oke? Mm-mm.

1293
01:26:55,371 --> 01:26:58,205
Yah, kamu tidak harus melakukannya
membuat wajah itu. Berengsek.

1294
01:26:58,207 --> 01:27:00,574
Oke. Oke, ini.

1295
01:27:00,576 --> 01:27:04,511
Oke. Kamu pikir dia akan menyukai rambutku?
Ganas, sayang.

1296
01:27:07,482 --> 01:27:10,516
- Um...
- Ya?

1297
01:27:10,518 --> 01:27:14,853
Hai. Apakah... Apakah kamu
Istri Dr. Tunde?

1298
01:27:14,855 --> 01:27:19,591
Ya. Ya. Dr.

1299
01:27:19,593 --> 01:27:21,693
Dr Tunde sayang.

1300
01:27:21,695 --> 01:27:26,564
Oke, saya tidak bermaksud tidak hormat
Anda atau rumah tangga Anda, Bu,

1301
01:27:26,566 --> 01:27:28,599
tapi, um, aku teman lama
dari Tunde,

1302
01:27:28,601 --> 01:27:31,501
dan saya bepergian ke sini
jauh-jauh dari Amerika,

1303
01:27:31,503 --> 01:27:35,671
dan, um, aku hanya ingin tahu
jika aku boleh menyapa.

1304
01:27:35,673 --> 01:27:38,540
Apakah itu baik-baik saja?

1305
01:27:47,584 --> 01:27:53,621
Berengsek. Hmm. Yah, kurasa
Aku tidak memerlukan ini.

1306
01:27:55,924 --> 01:28:00,393
Kalian semua, tunggu di taksi. aku, eh,
ingin ditolak secara pribadi.

1307
01:28:00,395 --> 01:28:04,330
Anda yakin? Baiklah.
Ya. Baiklah.

1308
01:28:19,380 --> 01:28:22,314
Jazmin? Tunde.

1309
01:28:26,553 --> 01:28:29,921
- Apa aku sedang bermimpi?
- Tidak, kamu tidak sedang bermimpi.

1310
01:28:29,923 --> 01:28:32,023
Um, aku benar-benar di sini.

1311
01:28:32,025 --> 01:28:35,326
Dan aku minta maaf karena muncul
di rumahmu tanpa pemberitahuan sebelumnya,

1312
01:28:35,328 --> 01:28:38,696
tapi menurutku kamu tidak akan melakukannya
terima teleponku, jadi aku hanya...

1313
01:28:38,698 --> 01:28:40,864
Saya mengambil kesempatan,
dan kupikir aku akan datang ke...

1314
01:28:40,866 --> 01:28:45,368
untuk melihat apakah Anda dapat melihat
pada kuku yang patah ini.

1315
01:28:45,570 --> 01:28:51,540
Jadi Anda terbang sejauh 8.000 mil untuk bertanya kepada saya
melihat kuku yang patah?

1316
01:28:51,542 --> 01:28:54,609
Ya, karena, maksudku,
itu bisa terinfeksi.

1317
01:28:54,611 --> 01:28:58,679
Dan pacar saya, dia punya
untuk mengamputasi seluruh tangannya.

1318
01:28:58,681 --> 01:29:02,582
Yah, mungkin bukan itu
satu-satunya alasan aku datang.

1319
01:29:02,584 --> 01:29:08,287
Sebenarnya, Tunde, um, aku terbang semuanya
lewat sini untuk... meminta maaf.

1320
01:29:08,289 --> 01:29:10,822
Dan aku tahu ini sudah terlambat
untuk memenangkanmu kembali,

1321
01:29:10,824 --> 01:29:14,725
tapi aku harap kamu bisa menemukannya
dalam hatimu untuk memaafkanku.

1322
01:29:14,727 --> 01:29:16,993
Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya
jika, eh...

1323
01:29:16,995 --> 01:29:22,465
jika kamu menyesal bertemu denganku,
Aku tidak menyesal bertemu denganmu,

1324
01:29:22,467 --> 01:29:24,567
karena itu mengubah hidupku.

1325
01:29:24,569 --> 01:29:30,539
Dan, Tunde, kamu membantuku melihat sesuatu
bahwa tidak ada orang lain yang mampu melakukannya.

1326
01:29:30,541 --> 01:29:34,609
Kamu menawariku begitu banyak,
tapi aku tidak mencintai diriku sendiri,

1327
01:29:34,611 --> 01:29:38,613
dan aku tidak bisa mengerti
kenapa kamu menginginkanku,

1328
01:29:38,615 --> 01:29:40,748
jadi aku tidak bisa mencintaimu.

1329
01:29:40,750 --> 01:29:45,252
Tapi terima kasih padamu, Tunde,
Aku... Aku orang yang berbeda.

1330
01:29:45,254 --> 01:29:47,621
Dan aku berharap suatu hari nanti aku akan...

1331
01:29:47,623 --> 01:29:52,025
Saya akan mencari pria lain
sama hebatnya denganmu.

1332
01:29:52,027 --> 01:29:54,727
Hanya itu yang ingin saya katakan.

1333
01:29:57,832 --> 01:30:01,300
Jazmin, terima kasih.

1334
01:30:01,302 --> 01:30:05,070
Dan beritahu istrimu aku sangat menyesal
karena menerobos masuk pada kalian semua seperti itu.

1335
01:30:05,072 --> 01:30:09,307
Maksudku, aku mungkin punya banyak hal,
tapi aku bukan perusak rumah.

1336
01:30:09,309 --> 01:30:10,541
Istriku?

1337
01:30:10,543 --> 01:30:13,377
Terakhir kali saya memeriksanya,
Saya masih seorang pria lajang.

1338
01:30:13,379 --> 01:30:16,947
Wanita yang menjawab
pintunya bukan istrimu?

1339
01:30:16,949 --> 01:30:20,317
Surga tidak. Dia salah satunya
dari para pengurus rumah tangga.

1340
01:30:20,319 --> 01:30:23,053
- Dan bayinya?
- Aku melahirkan bayinya...

1341
01:30:23,055 --> 01:30:25,121
tapi tidak ada hubungannya
dengan konsepsi tersebut.

1342
01:30:25,123 --> 01:30:29,458
- Tapi dia bilang...
- Yah, aku ragu dia mengatakan banyak hal.

1343
01:30:29,460 --> 01:30:31,960
Dia bahkan tidak berbicara bahasa Inggris.

1344
01:30:31,962 --> 01:30:34,629
Hei kalian semua,
itu adalah alarm palsu!

1345
01:30:34,631 --> 01:30:37,398
Dia belum menikah!
Dia adalah pelayannya! Oke.

1346
01:30:37,400 --> 01:30:43,604
Jadi... Jadi, kenapa tidak ada wanita
sudah merebutmu?

1347
01:30:51,780 --> 01:30:54,680
Aku menunggumu, Jazmin.

1348
01:30:54,682 --> 01:30:57,650
Saya tidak pernah berhenti
memikirkanmu.

1349
01:30:57,652 --> 01:31:01,153
Saya berdoa suatu hari nanti
kita akan bertemu lagi...

1350
01:31:01,155 --> 01:31:07,025
dan kamu akan menerima betapa indahnya
kamu dan biarkan aku mencintaimu.

1351
01:31:08,061 --> 01:31:12,897
Ya, sepertinya doaku
telah dijawab.

1352
01:31:14,700 --> 01:31:18,668
Jazmin, jika kamu mau memilikiku...

1353
01:31:18,670 --> 01:31:20,836
Apakah kamu?

1354
01:31:21,672 --> 01:31:24,039
Tunde, maukah kamu menerimaku?

1355
01:31:27,477 --> 01:31:31,779
Oh, wah, wah. Wah!
Sempurna! Sempurna!

1356
01:31:31,781 --> 01:31:35,048
Kalian ambil barang-barang kami.
Kami tinggal sebentar.

1357
01:31:35,050 --> 01:31:36,983
Wah hoo!

1358
01:31:36,985 --> 01:31:41,020
Dia membutuhkannya
penyembuhan seksual, Tunde!

1359
01:31:41,022 --> 01:31:43,689
Saya rasa saya bisa mengaturnya.

1360
01:31:43,691 --> 01:31:47,859
 � Anda adalah ratu Afrika saya � 

1361
01:31:47,861 --> 01:31:49,961
 � Gadis impianku � 

1362
01:31:49,963 --> 01:31:53,030
 � Anda membawa saya kemana
Saya belum pernah, ya � 

1363
01:31:53,032 --> 01:31:56,099
 � Kamu membuat hatiku
pergi ting-a-ling-a-ling � 

1364
01:31:56,101 --> 01:32:00,503
 � Oh, ya, Ratu Afrikaku � 

1365
01:32:00,505 --> 01:32:02,505
 � Aku cinta kamu � 

1366
01:32:02,507 --> 01:32:04,607
 � Aku cinta kamu � 

1367
01:32:07,578 --> 01:32:09,611
Mari kita berdoa.

1368
01:32:09,613 --> 01:32:13,681
Terima kasih, Tuhan Yang Mulia,
untuk makanan ini...

1369
01:32:13,683 --> 01:32:15,816
dan untuk pengunjung kami di sini.

1370
01:32:15,818 --> 01:32:17,117
Terima kasih, Yesus Kristus,

1371
01:32:17,119 --> 01:32:23,790
karena membawa anak-anak Amerika kami
selamat sampai ke kampung halamannya di Afrika.

1372
01:32:28,796 --> 01:32:30,796
Memberkati kita semua.

1373
01:32:30,798 --> 01:32:34,599
Ashe, ashe, ashe.

1374
01:32:34,601 --> 01:32:37,101
ashe.

1375
01:32:37,103 --> 01:32:40,137
- Ashe.
- Tolong bantu dirimu sendiri.

1376
01:32:40,139 --> 01:32:42,305
Lebih banyak makanan akan datang.

1377
01:32:45,943 --> 01:32:48,810
MM.

1378
01:32:49,746 --> 01:32:52,546
Oh.

1379
01:32:55,984 --> 01:32:58,751
- Ini cukup bagus.
- Nak, kamu baik-baik saja?

1380
01:32:58,753 --> 01:33:03,055
- Mm-hmm, aku baik-baik saja.
- Aku belum pernah melihatmu makan makanan sebanyak ini seumur hidupmu.

1381
01:33:03,057 --> 01:33:07,259
Saya mencoba menambah berat badan saya
jadi aku juga bisa menjadi nyonya yang kental,

1382
01:33:07,261 --> 01:33:09,628
jadi aku bisa membuatku kaya
dokter Nigeria.

1383
01:33:09,630 --> 01:33:16,167
Berikan aku beberapa fufu yang dia berikan padamu.
Bagi dong? Kamu akan memakannya?

1384
01:33:16,169 --> 01:33:18,602
Saya. Saya membutuhkannya.

1385
01:33:35,586 --> 01:33:38,853
Tunggu. Tunggu.

1386
01:33:42,725 --> 01:33:46,760
Apa itu? Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.

1387
01:33:49,164 --> 01:33:51,764
Saya telah menunggu
terlalu lama...

1388
01:33:51,766 --> 01:33:55,567
untuk saat ini bagi kita
untuk melakukannya dalam kegelapan.

1389
01:33:57,137 --> 01:34:03,141
Saya ingin melihat setiap... seksi...

1390
01:34:03,143 --> 01:34:05,776
sedikit darimu.

1391
01:34:05,778 --> 01:34:08,178
Ya? Ya.

1392
01:34:08,180 --> 01:34:11,814
 � Dan kamu adalah ratu Afrikaku � 

1393
01:34:11,816 --> 01:34:14,082
 � Gadis impianku � 

1394
01:34:14,084 --> 01:34:16,918
 � Anda membawa saya kemana
Saya belum pernah, ya � 

1395
01:34:16,920 --> 01:34:19,820
 � Kamu membuat hatiku
pergi ting-a-ling-a-ling �

1396
01:34:19,822 --> 01:34:23,990
� Oh, ah, kamu
adalah ratu Afrika saya � 

1397
01:34:23,992 --> 01:34:26,659
 � Gadis impianku � 

1398
01:34:26,661 --> 01:34:29,161
 � Dan Anda mengingatkan saya
dari suatu hal � 

1399
01:34:29,163 --> 01:34:34,166
 � Dan itu adalah
kecantikan Afrika, ya � 

1400
01:34:34,168 --> 01:34:36,368
 � Ya, ya � 

1401
01:34:36,370 --> 01:34:40,672
 � Ooh, kamu memang begitu
ratu Afrika saya � 

1402
01:34:40,674 --> 01:34:45,143
 � Oh, Tuhan Ooh, ooh, Tuhan � 

1403
01:34:45,145 --> 01:34:47,111
 � Dari sejuta � 

1404
01:34:47,113 --> 01:34:51,648
 � Anda berdiri sebagai satu kesatuan
Yang luar biasa � 

1405
01:34:51,650 --> 01:34:53,983
 � Aku menatap matamu � 

1406
01:34:53,985 --> 01:34:56,952
 � Gadis, yang kulihat adalah surga � 

1407
01:34:56,954 --> 01:35:00,722
 � Hei, kamu memikat jiwaku � 

1408
01:35:00,724 --> 01:35:03,658
 � Sekarang setiap hari
Aku lebih menginginkanmu � 

1409
01:35:03,660 --> 01:35:09,063
 � Bagaimana aku bisa menyangkal perasaan ini
Saya merasa di dalam � 

1410
01:35:09,065 --> 01:35:11,665
 � Eh, tidak ada siapa-siapa
akan menggantikanmu � 

1411
01:35:11,667 --> 01:35:14,968
 � Apakah akan mengambil tempatmu
Itu adalah fakta yang tidak dapat saya hapus � 

1412
01:35:14,970 --> 01:35:18,338
 � Dan, oh, kamulah orangnya
itu membuatku tersenyum� 

1413
01:35:18,340 --> 01:35:21,874
 � Membuatku melayang seperti perahu
di atas Sungai Nil � 

1414
01:35:21,876 --> 01:35:25,143
 � Gadis, kamu memang benar
ratu Afrika saya � 

1415
01:35:25,145 --> 01:35:29,147
 � Gadis impianku
Gadis impianku � 

1416
01:35:29,149 --> 01:35:31,182
 � Kamu bawa aku
tempat yang belum pernah saya kunjungi � 

1417
01:35:31,184 --> 01:35:33,884
 � Kamu membuat hatiku
pergi ting-a-ling-a-ling � 

1418
01:35:33,886 --> 01:35:36,386
 � Oh, kamu
ratu Afrika saya � 

1419
01:35:36,388 --> 01:35:38,187
 � Anda adalah ratu Afrika saya �� 

1420
01:35:38,189 --> 01:35:41,290
 � Sekarang aku telah menemukan hidupku
Saya melakukan lebih baik �

1421
01:35:41,292 --> 01:35:45,093
� Terasa sangat menyenangkan menjadi diriku sendiri
berbuat lebih baik � Oke. Ayo.

1422
01:35:45,095 --> 01:35:47,128
 � Seksi sekali, aku lebih kuat � 

1423
01:35:47,130 --> 01:35:49,430
 � Kamu tidak menyakitiku
Saya lebih kuat � 

1424
01:35:49,432 --> 01:35:52,065
 � Tepat ketika kamu berpikir aku tidak akan melakukannya
Saya melakukan lebih baik � 

1425
01:35:52,067 --> 01:35:55,268
 � Kupikir aku akan menyerah
harap, aku melakukan yang lebih baik � 

1426
01:35:55,270 --> 01:35:56,769
 � Seksi sekali, aku lebih kuat � 

1427
01:35:56,771 --> 01:36:00,005
 � Kamu tidak menyakitiku, aku lebih kuat
 � Kalian semua menjadi lebih kuat bersamaku.

1428
01:36:00,007 --> 01:36:03,441
 � Kamu bilang padaku aku tidak seksi
Mencoba bersinar � 

1429
01:36:03,443 --> 01:36:07,211
 � Anda tidak mengizinkan saya
lepaskan barangku � 

1430
01:36:07,213 --> 01:36:10,113
 � Anda terjebak pada kebodohan
Kamu salah besar � 

1431
01:36:10,115 --> 01:36:13,015
 � Kamu bilang aku
terlalu bootylicious � 

1432
01:36:13,017 --> 01:36:17,419
 � Sekarang barang rampasan ini membuat Anda berharap
kamu telah mundur � 

1433
01:36:17,421 --> 01:36:20,021
 � Dan mendapatkan orang lain
untuk membenci pada � 

1434
01:36:20,023 --> 01:36:23,758
 � Anda lihat, apa yang terjadi � 

1435
01:36:23,760 --> 01:36:26,160
 � Kembali lagi � 

1436
01:36:26,162 --> 01:36:29,062
 � Suatu hari Anda akan melihatnya
Saya hanya mencoba melakukan saya � 

1437
01:36:29,064 --> 01:36:31,330
 � Jangan membenciku karena � 

1438
01:36:31,332 --> 01:36:33,432
 � Sekarang aku menemukan hidupku
Saya melakukan lebih baik � 

1439
01:36:33,434 --> 01:36:36,735
 � Terasa sangat menyenangkan menjadi diriku sendiri
Saya melakukan lebih baik � 

1440
01:36:36,737 --> 01:36:38,937
 � Seksi sekali, aku lebih kuat � 

1441
01:36:38,939 --> 01:36:41,039
 � Kamu tidak menyakitiku
Saya lebih kuat � 

1442
01:36:41,041 --> 01:36:44,108
 � Tepat ketika kamu berpikir aku tidak akan melakukannya
Saya melakukan lebih baik � 

1443
01:36:44,110 --> 01:36:47,144
 � Kupikir aku akan menyerah
harap, aku melakukan yang lebih baik � 

1444
01:36:47,146 --> 01:36:48,812
 � Seksi sekali, aku lebih kuat � 

1445
01:36:48,814 --> 01:36:51,815
 � Kamu tidak menyakitiku, aku
lebih kuat � Ayolah. Ayo.

1446
01:36:51,817 --> 01:36:54,217
 � Sekarang aku menemukan hidupku
Saya melakukan lebih baik � 

1447
01:36:54,219 --> 01:36:57,386
 � Terasa sangat menyenangkan menjadi diriku sendiri
Saya melakukan lebih baik � 

1448
01:36:57,388 --> 01:36:59,388
 � Seksi sekali, aku lebih kuat � 

1449
01:36:59,390 --> 01:37:01,890
 � Kamu tidak menyakitiku
Saya lebih kuat � 

1450
01:37:01,892 --> 01:37:04,459
 � Tepat ketika kamu berpikir aku tidak akan melakukannya
Saya melakukan lebih baik � 

1451
01:37:04,461 --> 01:37:08,162
 � Kupikir aku akan menyerah
harap, aku melakukan yang lebih baik �� 

1452
01:37:09,131 --> 01:37:11,965
Saya suka yang ini.

1453
01:37:11,967 --> 01:37:14,167
"Jadilah Benar."

1454
01:37:16,504 --> 01:37:17,970
Coba lihat. Eh.

1455
01:37:17,972 --> 01:37:20,138
 � Senang menjadi popok
Kinky bukan rinky mungil �

1456
01:37:20,140 --> 01:37:22,540
� Kunci afro Anda yang beraroma manis
tidak pernah bau � 

1457
01:37:22,542 --> 01:37:24,875
 � Bangga menjadi diri saya sendiri
Anda tahu, saya alami � 

1458
01:37:24,877 --> 01:37:27,444
 � Dan ketika keadaan menjadi sulit
Saya tidak pernah menyerah � 

1459
01:37:27,446 --> 01:37:30,346
 � Harus menempuh perjalanan panjang dan tetap kuat
seperti King Kong yang perkasa � 

1460
01:37:30,348 --> 01:37:32,281
 � Jalan ke kanan meskipun semuanya
orang banyak yang salah � 

1461
01:37:32,283 --> 01:37:35,284
 � Karena yang masuk adalah kelompok yang sedikit
yang hanya duduk sambil nyengir lebar � 

1462
01:37:35,286 --> 01:37:38,520
 � Itu sebabnya saya tidak bisa fit
bergabung dengan apa yang disebut kerumunan tren � 

1463
01:37:38,522 --> 01:37:40,889
 � Kalau yang tipis itu yang masuk
Saya ingin menjadi cewek yang tebal �

1464
01:37:40,891 --> 01:37:43,358
� Jika mereka mengatakan cahaya itu benar maka
Aku ingin menjadi gelap seperti tengah malam� 

1465
01:37:43,360 --> 01:37:45,893
 � Jika mereka bilang kamu telah dikhianati,
kamu sebaiknya percaya aku akan tinggal � 

1466
01:37:45,895 --> 01:37:48,962
 � Jika mereka mengatakan benar secara politis,
lalu kebenaran berani yang ingin saya suntikkan � 

1467
01:37:48,964 --> 01:37:51,197
 � Melindungi, merenung, menghormati
apa yang benar benar � 

1468
01:37:51,199 --> 01:37:53,899
 � Karena tidak ada yang lebih besar
dari kata-kata sang pencipta � 

1469
01:37:53,901 --> 01:37:56,268
 � Lebarkan jalan menuju kehancuran
Gerbang mutiara sempit � 

1470
01:37:56,270 --> 01:37:59,471
 � Jadi berjalanlah pada garis lurus dan
awasi burung pipit � 

1471
01:37:59,473 --> 01:38:01,539
 � Anda tidak perlu membuat saya terkesan �

1472
01:38:01,541 --> 01:38:04,642
� Jujurlah pada diri sendiri
Harus tetap nyata � 

1473
01:38:04,644 --> 01:38:07,911
 � Jangan mengikuti orang banyak, cobalah
menjadi seperti orang lain� 

1474
01:38:07,913 --> 01:38:11,648
 � Jadilah seperti orang lain � � Tebal
atau kurus Itulah kekuatanmu � 

1475
01:38:11,650 --> 01:38:15,284
 � Masih berjalan � 
 � Masih berjalan � 

1476
01:38:15,286 --> 01:38:17,052
 � Dengan atau tanpa
hal-hal materi � 

1477
01:38:17,054 --> 01:38:20,055
 � Kamu tetap cantik � 
 � Kamu tetap cantik � 

1478
01:38:20,057 --> 01:38:23,091
 � Anda tidak
harus membuatku terkesan ��

1478
01:38:24,305 --> 01:38:30,689