1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque avec nous ; contacter www.OpenSubtitles.org

2
00:01:26,936 --> 00:01:30,896
Sachez quoi...
Lisez les instructions de dosage sur la boîte.

3
00:01:32,175 --> 00:01:34,696
Oui, ils vont par taille.

4
00:01:35,895 --> 00:01:39,056
Prends une pilule
et écrasez-le dans un bol.

5
00:01:42,736 --> 00:01:46,216
Je pense que la moitié le ferait
ça aurait dû suffire, mais...

6
00:01:46,336 --> 00:01:49,575
A voir comment c'est dosé...
Arrêtez ça !

7
00:01:49,936 --> 00:01:52,576
Non, désolé, je ne vous le dis pas.

8
00:01:52,735 --> 00:01:55,095
Je parle à mon chien.

9
00:01:55,215 --> 00:01:57,295
Oui, j'ai un Labrador.

10
00:01:58,615 --> 00:02:01,335
Asseyez-vous! Oui, oui...

11
00:02:01,455 --> 00:02:03,535
Oui, ils sont très attachés.

12
00:02:03,895 --> 00:02:06,735
les enfants,
mais surtout aux adultes.

13
00:02:07,015 --> 00:02:09,294
- Où va-t-il ?
- Je te l'ai dit, chez Chicca.

14
00:02:09,655 --> 00:02:12,535
- Je ne te crois pas.
- Il n'est pas obligé.

15
00:02:12,855 --> 00:02:14,814
Il va voir Gregorio.

16
00:02:14,935 --> 00:02:16,374
Pas!

17
00:02:19,215 --> 00:02:22,614
C'est ce qui ment, plus
"faites-vous du mal" plutôt qu'à moi.

18
00:02:23,534 --> 00:02:26,334
Quelle honte! Chicca et moi
allons voir l'entreprise.

19
00:02:26,534 --> 00:02:28,974
- Gregorio pourrait être là.
- Qu'est-ce que ça te fait ?

20
00:02:29,294 --> 00:02:32,294
- Ce n'est pas le mien.
- Eh bien, c'était dans ta tête.

21
00:02:32,574 --> 00:02:35,054
- Je les garde pour Chicca.
- Tu penses que je suis stupide ?

22
00:02:36,054 --> 00:02:38,334
Et arrête de fouiller� 
selon mes affaires.

23
00:02:38,654 --> 00:02:40,854
Oh mon Dieu ! Ça me rend fou !

24
00:02:40,974 --> 00:02:43,253
Je sais comment c'est !

25
00:02:46,973 --> 00:02:50,534
Rosa, il est tard, c'est l'heure d'aller au lit.
Viens voir maman.

26
00:02:51,054 --> 00:02:53,773
- Dis bonne nuit à grand-mère.
- Bonne nuit.

27
00:02:53,933 --> 00:02:57,173
- Bonjour, chérie.
- Bruno, il va se coucher à dix heures.

28
00:02:57,533 --> 00:03:00,133
- As-tu entendu ? Jusqu'à dix heures.
- Et il n'y a pas d'histoire.

29
00:03:00,413 --> 00:03:02,933
Il ne discute pas avec sa grand-mère.

30
00:03:03,533 --> 00:03:05,933
- Parce que tu l'as gâté.
- Ce n'est pas vrai !

31
00:03:06,173 --> 00:03:07,853
Oublie ça.

32
00:03:15,013 --> 00:03:17,212
J'ai arrêté de prendre les pilules.

33
00:03:18,773 --> 00:03:20,812
- Je suis heureux.
- Vraiment?

34
00:03:21,772 --> 00:03:22,972
Que.

35
00:03:27,653 --> 00:03:30,652
Votre fille ment comme un chien.

36
00:03:33,652 --> 00:03:37,012
- Il a quelque chose à dire ?
- Eh bien, il a 17 ans...

37
00:03:37,132 --> 00:03:39,492
- C'est normal.
- Elle sort avec Gregorio.

38
00:03:40,732 --> 00:03:43,732
- Bien? Ils forment un bon couple.
- Je n'aime pas ça.

39
00:03:44,692 --> 00:03:47,691
- Elle aime ça.
- Rocco, tu ne l'aimes pas non plus.

40
00:03:47,811 --> 00:03:52,251
Non, je n'aime pas ça non plus.
Mais ça ne sert à rien de l'arrêter.

41
00:03:52,732 --> 00:03:57,292
Tes parents ne m'aimaient pas non plus,
donc rien ne pouvait changer.

42
00:03:57,531 --> 00:04:01,971
Eva, combien d’adolescents as-tu soignés ?
Certains vous remercient encore.

43
00:04:02,211 --> 00:04:05,931
- Essayez de vous détendre un peu�.
- C'est ma fille.

44
00:04:06,131 --> 00:04:09,131
- Je ne peux pas me détendre.
- Il la critique constamment.

45
00:04:09,651 --> 00:04:11,571
Elle me critique !

46
00:04:29,291 --> 00:04:31,131
- Je vais le faire.
- Merci.

47
00:04:34,691 --> 00:04:37,490
- Attends, j'ai oublié mon téléphone.
- Dépêchez-vous, nous sommes déjà en retard !

48
00:04:58,489 --> 00:05:01,129
Il a des préservatifs dans son sac.

49
00:05:03,650 --> 00:05:06,409
- Comment savez-vous?
- Eh bien, je les ai trouvés.

50
00:05:06,529 --> 00:05:08,689
- Vous avez saccagé son bureau ?
- Je cherchais quelque chose.

51
00:05:08,809 --> 00:05:10,489
Éva !

52
00:05:11,690 --> 00:05:14,449
Sofia traverse un drame
quitter le nid familial.

53
00:05:14,929 --> 00:05:18,289
Laissons-la alors
pour que ce soit indolore.

54
00:05:18,729 --> 00:05:22,729
Ce serait une erreur,
elle a besoin de suggestions,

55
00:05:22,849 --> 00:05:24,968
un modèle à suivre,
tu comprends ?

56
00:05:26,449 --> 00:05:28,729
Eva, ma mère a élevé...

57
00:05:28,929 --> 00:05:30,768
- Oh mon Dieu !
- Elle a fait pousser des fruits.

58
00:05:31,328 --> 00:05:33,729
Il ne peut pas imaginer à quel point
c'était plus simple.

59
00:05:34,009 --> 00:05:37,008
J'ai quitté le nid familial,
sans même que mes parents s'en aperçoivent.

60
00:05:37,128 --> 00:05:41,088
Ma mère demandait : « Où est Rocco ?
"Je n'en ai aucune idée, est-il sorti ?"

61
00:05:43,328 --> 00:05:48,048
DE PARFAITS ÉTRANGERS

62
00:05:52,488 --> 00:05:55,368
- C'est un mois merveilleux. Quand a lieu l'éclipse ?
- Je n'en ai aucune idée.

63
00:05:56,687 --> 00:05:59,327
Pourquoi avons-nous donné ce nom à Bruno ?

64
00:05:59,928 --> 00:06:03,367
- S'il te plaît?
- Mon père est Amedeo, le vôtre est Ennio.

65
00:06:03,848 --> 00:06:06,888
Pourquoi l'avons-nous appelé « Bruno » ?
Aimez-vous ce nom?

66
00:06:07,128 --> 00:06:10,007
Maintenant nous avons des doutes,
après 10 ans ?

67
00:06:10,728 --> 00:06:12,047
Non...

68
00:06:13,727 --> 00:06:16,927
- Et ne discute pas avec maman comme ça.
- Comment?

69
00:06:17,207 --> 00:06:19,327
La façon dont tu lui as répondu.

70
00:06:29,686 --> 00:06:33,767
- C'est biodynamique, ça ira ?
- Il serait mieux pour 25 euros !

71
00:06:35,687 --> 00:06:39,407
- Attends, on va en acheter un autre.
-Bianca...

72
00:06:39,526 --> 00:06:42,846
- C'est un dîner, pas une dégustation de vin.
- Mais Eva est mesquine.

73
00:06:43,126 --> 00:06:45,286
Je ne suis pas d'humeur à l'écouter.

74
00:06:45,486 --> 00:06:48,606
Alors on dira que j'ai acheté,
pour qu'on puisse le vider sur moi.

75
00:06:50,926 --> 00:06:52,846
- Qu'est-ce qu'il fait ?
- Je baisse le prix.

76
00:06:53,046 --> 00:06:56,086
Êtes-vous fou? 25 euros.
Collez-le sur du papier !

77
00:07:01,486 --> 00:07:02,805
Je vais.

78
00:07:06,286 --> 00:07:07,726
- Bonjour.
- Comment vas-tu?

79
00:07:07,846 --> 00:07:10,245
- Peppe est-il arrivé ?
- Pas encore.

80
00:07:11,085 --> 00:07:14,445
J'ai fait du tiramisu.
Cosimo et Bianca sont en route.

81
00:07:14,565 --> 00:07:17,405
- D'accord. Ricotta ou mascarpone ?
-Mascarpone.

82
00:07:17,685 --> 00:07:20,566
Voyons s'il a le courage
pour dire que le vôtre est meilleur.

83
00:07:20,685 --> 00:07:21,725
Entrez.

84
00:07:22,245 --> 00:07:23,205
Ah !

85
00:07:24,525 --> 00:07:27,485
- J'ai fait du tiramisu. Sophie ?
- Dans ta chambre.

86
00:07:27,605 --> 00:07:30,485
- Je vais la saluer.
- Allez, laisse-la.

87
00:07:30,605 --> 00:07:32,405
- Êtes-vous en guerre ?
-Guerrilla.

88
00:07:32,565 --> 00:07:34,244
Ce qui s'est passé?

89
00:07:35,924 --> 00:07:38,445
J'ai trouvé des préservatifs dans son sac.

90
00:07:38,804 --> 00:07:40,125
Non!

91
00:07:40,324 --> 00:07:43,725
- Mon Dieu, et si Rosa faisait ça ?
- Rosa n'a même pas encore 6 ans !

92
00:07:44,685 --> 00:07:48,404
- C'est gratuit ?
- Entrez. Salut Bianca !

93
00:07:48,764 --> 00:07:51,524
- Bonjour.
- Bonjour à tous. Où est Peppé ?

94
00:07:51,724 --> 00:07:53,524
Il n'est pas encore arrivé.

95
00:07:53,685 --> 00:07:55,604
- Blanc.
- Biodynamie.

96
00:07:55,724 --> 00:07:57,604
Ça sent l'arnaque...

97
00:07:57,724 --> 00:08:01,003
- Qu'est-ce qu'une seule bouteille ?
- C'est biodynamique.

98
00:08:01,124 --> 00:08:04,124
- qu'est-ce que cela signifie?
- Cela veut dire 25 euros.

99
00:08:05,084 --> 00:08:07,923
Faut-il le payer ?
En plusieurs versements.

100
00:08:08,084 --> 00:08:10,963
- Comment imagines-tu cette femme ?
- "Cette femme" s'appelle Lucilla.

101
00:08:11,083 --> 00:08:15,724
- Et ne me lancez pas.
- Elle doit être belle, comme elle l'est avec Peppe.

102
00:08:15,884 --> 00:08:19,324
Il n'est pas nécessaire que ce soit joli
être avec Peppe.

103
00:08:19,484 --> 00:08:22,244
- Pourquoi pas?
- Les femmes aiment les hommes comme Peppe.

104
00:08:22,364 --> 00:08:26,043
- C'est un homme merveilleux.
- C'est facile de tomber amoureux de lui.

105
00:08:26,203 --> 00:08:29,803
Oui, il est déterminé,
protecteur, doux...

106
00:08:29,923 --> 00:08:31,843
- Oui.
- Quel gâchis !

107
00:08:31,963 --> 00:08:36,403
"C'est facile de tomber amoureux de lui" ?
Regardez ce que dit la femme.

108
00:08:36,523 --> 00:08:39,003
Et si elle est vieille ?

109
00:08:40,362 --> 00:08:43,323
- Comme une MILF !
- Eva et moi sommes en MILF depuis des années.

110
00:08:43,483 --> 00:08:46,363
- Parle pour toi chérie.
- Je voulais dire une vraie vieille dame.

111
00:08:46,483 --> 00:08:49,123
Permanente à froid, précision manuelle...
Comment réagirions-nous ?

112
00:08:49,243 --> 00:08:54,162
- Elle devrait être meilleure qu'Emanuela.
- Ne prononce même pas son nom !

113
00:08:54,282 --> 00:08:57,882
- Qui est Emanuela ?
- L'ex-femme de Peppe.

114
00:08:58,002 --> 00:09:00,522
- Elle était tout sauf belle.
- Non.

115
00:09:01,122 --> 00:09:05,202
Maintenant que tout est fini,
Je dois dire que sa voix rauque m'a séduit

116
00:09:05,402 --> 00:09:07,722
allumé un peu.

117
00:09:09,122 --> 00:09:11,322
C'était plus tôt...

118
00:09:11,521 --> 00:09:14,522
Veut-il dire que c'était plus tard ?
Je n'en serais pas si sûr.

119
00:09:14,802 --> 00:09:16,962
- Mais elle était étrange.
- Oui.

120
00:09:18,041 --> 00:09:20,322
Pas mal, c'était...

121
00:09:22,122 --> 00:09:23,561
Ils sont arrivés !

122
00:09:33,521 --> 00:09:36,641
Bonsoir à tous !
Salut les gars!

123
00:09:40,001 --> 00:09:41,320
- ce qui s'est passé?
- Où est Lucille ?

124
00:09:41,681 --> 00:09:43,241
Il a de la fièvre.

125
00:09:43,721 --> 00:09:47,521
- Alors il ne vient pas ?
- Non, il a de la fièvre.

126
00:09:47,761 --> 00:09:51,521
- Nous voulions vraiment la rencontrer.
- Je sais, elle est déçue aussi.

127
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
- Alors je dois y aller ?
- Non!

128
00:09:57,001 --> 00:10:00,120
- Comment vas-tu?
- D'accord, merci.

129
00:10:02,520 --> 00:10:05,920
- Elle t'a déjà enterré.
- Ne commence pas.

130
00:10:06,040 --> 00:10:07,920
- Vous avez eu une dispute ?
- Non.

131
00:10:08,200 --> 00:10:10,960
- Qu'as-tu dit, quel âge a-t-il ?
- Je n'ai rien dit.

132
00:10:11,160 --> 00:10:13,720
- Mais c'est notre année.
- Hé!

133
00:10:13,920 --> 00:10:16,320
- Qu'est-ce que c'était ?
- Alors elle est vieille.

134
00:10:16,480 --> 00:10:20,519
- C'est une relation mature.
- Nous avons dit de ne pas se moquer de Lucilla.

135
00:10:21,160 --> 00:10:23,319
- Non, on plaisante avec Peppe.
- Merci.

136
00:10:23,520 --> 00:10:25,239
- Mais Lucilla n'est pas là.
- C'est exact.

137
00:10:25,479 --> 00:10:29,279
Mais je le suis.
Et tu parlais de... quoi ?

138
00:10:29,399 --> 00:10:31,199
- Des choses habituelles.
- Par exemple?

139
00:10:31,559 --> 00:10:35,159
Eh bien... nous ne la connaissons pas,
alors nous avons deviné un peu.

140
00:10:35,519 --> 00:10:37,439
Est-elle grande, petite...

141
00:10:37,559 --> 00:10:41,399
Les choses habituelles...
Est-ce qu'elle est rousse, brune...

142
00:10:41,559 --> 00:10:44,439
- Elle est blonde.
- Nous avons même pensé qu'il était gris aussi.

143
00:10:44,559 --> 00:10:46,479
- Assis ?
- Oui.

144
00:10:46,598 --> 00:10:48,039
Laissez-le tranquille !

145
00:10:48,398 --> 00:10:51,119
- Allez, l'éclipse a commencé.
- Allons-y!

146
00:10:51,718 --> 00:10:53,679
- J'en vois deux.
- Il y en a deux.

147
00:10:53,879 --> 00:10:57,159
- J'en vois deux parce que je ne vois pas.
- Concentre-toi un peu...

148
00:10:57,518 --> 00:11:00,118
Je vois maintenant ! C'est beau.

149
00:11:01,558 --> 00:11:03,758
Lucilla est un beau prénom.

150
00:11:03,878 --> 00:11:06,518
- Peppa et Lucille. Ça a l'air bien.
- Oui.

151
00:11:06,719 --> 00:11:10,118
Et Lucilla, et nous
tu ne dirais pas quelque chose à son sujet ?

152
00:11:10,238 --> 00:11:12,518
- qu'est-ce qui t'intéresse ?
- Etes-vous amoureux ?

153
00:11:13,318 --> 00:11:15,158
Alors comment puis-je savoir...

154
00:11:15,518 --> 00:11:18,877
Eva, comme tout le monde le sait
quand est-il amoureux ?

155
00:11:18,998 --> 00:11:21,758
- Qu'est-ce qu'il me demande ?
- Vous étudiez ces choses.

156
00:11:22,238 --> 00:11:26,077
Je vais vous le dire. Si tu parles
30 minutes par jour, tu es amoureux.

157
00:11:26,398 --> 00:11:30,278
- Et si on parlait pendant 60 minutes ?
- Alors tu es follement amoureux.

158
00:11:30,637 --> 00:11:33,157
Et puis tu arrêtes de parler,
Cela signifie que vous êtes marié.

159
00:11:33,277 --> 00:11:37,357
- Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
- Pendant un moment, quelques mois.

160
00:11:37,478 --> 00:11:41,157
Super! Premières étincelles.
Es-tu excitée ?

161
00:11:41,757 --> 00:11:43,117
- Est-ce que tu?
- Je suis excitée.

162
00:11:43,317 --> 00:11:44,917
- Il est excité.
- Je suis excitée.

163
00:11:45,037 --> 00:11:47,917
Pourquoi es-tu ici aujourd'hui ?
choisi de nous la présenter ?

164
00:11:48,116 --> 00:11:50,797
je n'ai pas choisi
c'est arrivé par hasard.

165
00:11:50,917 --> 00:11:54,117
Se souvient-il du soir où
Vous ai-je tous rencontré ?

166
00:11:55,596 --> 00:11:58,236
- J'avais tellement peur !
- Pourquoi?

167
00:11:58,356 --> 00:12:02,437
- C'était une pauvre fille très nerveuse.
- Je retrouve les amis de Cosimo !

168
00:12:02,557 --> 00:12:05,317
Tout cela à cause de ce doux dasa...

169
00:12:05,676 --> 00:12:08,876
De ce point de vue,
Lucilla n'était pas inquiète.

170
00:12:08,996 --> 00:12:10,956
- Bénis-la.
- C'est pour ça qu'il a de la fièvre !

171
00:12:13,077 --> 00:12:15,716
- J'ai changé de vêtements 10 fois.
- 20.

172
00:12:15,996 --> 00:12:21,156
Mais apparemment tout s'est bien passé,
maintenant je me sens comme un membre de votre gang.

173
00:12:21,276 --> 00:12:24,036
- Qui, toi ?
- Un membre de notre gang ?

174
00:12:24,275 --> 00:12:26,196
Aucune chance !

175
00:12:27,875 --> 00:12:31,075
Chérie, regarde leurs visages.
Ils te baisent.

176
00:12:31,595 --> 00:12:34,075
- Ils te baisent.
- Bien sûr.

177
00:12:34,235 --> 00:12:37,715
- Tu es notre préféré.
- Cosimo, tu as eu de la chance.

178
00:12:37,835 --> 00:12:40,475
Ce n'est pas de la chance.
Hé, hé, chirurgien, ne touchez pas.

179
00:12:40,595 --> 00:12:42,515
- Laisse-moi tranquille!
- Ne touchez pas.

180
00:12:42,635 --> 00:12:44,676
Combien en voyez-vous ?

181
00:12:46,315 --> 00:12:47,315
Deux.

182
00:12:47,435 --> 00:12:51,155
- Cette sauce est bonne. Qu'est-ce que c'est?
- Câpres et olives.

183
00:12:51,355 --> 00:12:54,115
Nous l'apporterons en été
une tonne de câpres de la mer.

184
00:12:55,115 --> 00:12:58,595
Ici, ils facturent 7,50 euros
pour ce pot.

185
00:12:58,914 --> 00:13:02,995
Putain ! je devrais grandir
gambader sur mes terres dans les collines.

186
00:13:03,354 --> 00:13:06,274
- Des câpres dans les collines ?
- Oui, 7,50 euros !

187
00:13:06,514 --> 00:13:09,714
S'il vous plaît, je ne pense pas
maintenant, il faut faire pousser des câpres !

188
00:13:09,994 --> 00:13:12,154
Riez autant que vous voulez,
c'est une bonne affaire.

189
00:13:12,275 --> 00:13:14,914
- Y a-t-il des nouvelles de la maison de Salina ?
- Toujours rien.

190
00:13:15,114 --> 00:13:19,914
- Premier voyage sans Chiara et Diego.
- Je lui ai parlé, elle te salue.

191
00:13:20,074 --> 00:13:23,194
- Comment va-t-elle ?
- Elle est désespérée, elle est retournée chez ses parents.

192
00:13:23,554 --> 00:13:26,674
Son mari est en couple avec une fille
quel est l'âge de leur fille...

193
00:13:26,794 --> 00:13:30,754
- Il lui faudra du temps pour s'en remettre.
- Elle est proche de la ménopause, elle a presque 50 ans.

194
00:13:31,114 --> 00:13:34,074
- Il ne s'en remettra jamais.
- J'ai beaucoup de patients comme elle.

195
00:13:34,554 --> 00:13:36,274
Voir?

196
00:13:37,114 --> 00:13:39,874
- Le saviez-vous ?
- Pour quoi?

197
00:13:40,193 --> 00:13:42,713
- Pour cette fille ?
- Non.

198
00:13:43,353 --> 00:13:45,514
- Bien sûr qu'ils le savaient !
- Ah oui, bien sûr.

199
00:13:45,713 --> 00:13:46,914
Comment le saurions-nous ?

200
00:13:47,393 --> 00:13:51,713
- Quoi, tu dirais qu'il le savait ?
- Si vous êtes amis, oui.

201
00:13:51,873 --> 00:13:54,753
Il veut dire que nous savions

202
00:13:55,313 --> 00:13:59,633
on aurait dû dire à Chiara qu'elle souffrait
putain de chat de vingt-trois ans ?

203
00:13:59,993 --> 00:14:02,553
- 23 ans ?
- 22.

204
00:14:02,913 --> 00:14:05,152
- Un peu plus jusqu'à 22 heures.
- Quel genre de salauds vous êtes.

205
00:14:05,312 --> 00:14:08,032
Non, ce sont des questions délicates.

206
00:14:08,153 --> 00:14:11,072
Quand tous les freins se relâchent,
ils te disent que c'est de ta faute

207
00:14:11,433 --> 00:14:12,993
Il met son nez dans ces choses-là.

208
00:14:13,353 --> 00:14:16,232
- Peppe a raison.
- D'accord, mais je te préviens.

209
00:14:16,352 --> 00:14:19,352
Si Cosimo me trompe,
Je veux que tu me le dises.

210
00:14:19,552 --> 00:14:21,393
- Alors s'il veut savoir...
- Des idiots.

211
00:14:21,592 --> 00:14:25,352
- Ils ne se trahiront jamais.
- Ils sont tous pareils.

212
00:14:25,553 --> 00:14:27,992
- Une bataille qu'il ne peut pas gagner.
- Nous sommes complètement différents.

213
00:14:28,112 --> 00:14:30,391
Comme PC et Mac.

214
00:14:31,112 --> 00:14:33,512
- Et que sont les hommes ?
- Eh bien, PC, évidemment.

215
00:14:33,711 --> 00:14:36,952
Pas cher, ils achètent des virus, et je ne peux pas
faire plusieurs choses à la fois.

216
00:14:37,112 --> 00:14:40,231
Quand Lele se bat, il
il peut soit se laver, soit chanter.

217
00:14:40,351 --> 00:14:43,712
- Sinon, ça gèle.
- C'est tellement drôle !

218
00:14:43,831 --> 00:14:45,751
Hilarant!

219
00:14:45,991 --> 00:14:50,311
Et les femmes sont des Mac.
Intuitif, rapide, élégant.

220
00:14:50,512 --> 00:14:52,951
Cher et compatible
seulement entre eux.

221
00:14:53,311 --> 00:14:55,711
Oui, mais ils sont aussi irrésistibles.

222
00:14:57,031 --> 00:15:00,351
- Que va-t-il arriver à Diego maintenant ?
- Rien.

223
00:15:00,511 --> 00:15:03,751
- Il n'a ni femme ni enfants.
- Et il a une petite amie de vingt-deux ans.

224
00:15:03,871 --> 00:15:06,871
- Vivre l'enfer !
- Il devra regarder des émissions télévisées de talents,

225
00:15:07,191 --> 00:15:10,191
pour aller aux concerts de Justin Bieber,
s'enivrer de bière...

226
00:15:10,311 --> 00:15:13,231
Pendant que son ex lui prend tout :
maison, argent, voiture...

227
00:15:13,350 --> 00:15:16,070
N'en faites pas trop !

228
00:15:16,230 --> 00:15:18,030
- Tout!
- Demandez simplement à Peppe.

229
00:15:18,150 --> 00:15:22,830
Je ne suis pas vraiment un bon exemple, ma femme
elle a failli me payer une pension alimentaire.

230
00:15:23,790 --> 00:15:27,950
Un avocat, tant qu'il est méprisé,
sait combien gagne un professeur de physique.

231
00:15:28,430 --> 00:15:33,270
Mais c'est un sale boulot ! Ça s'effondre
se famille à cause de sms.

232
00:15:33,390 --> 00:15:36,390
- Il pense à cause d'une salope de 22 ans.
- Presque 22 ans.

233
00:15:38,070 --> 00:15:41,390
Mais si Chiara n'avait pas lu ce sms...

234
00:15:41,790 --> 00:15:43,310
Donc c'est sa faute
Qu'a-t-elle lu ?

235
00:15:43,710 --> 00:15:47,549
Non, mais au moins c'est le cas
je pourrais le raser...

236
00:15:47,669 --> 00:15:50,429
Il a grondé une jeune fille,
il doit faire attention.

237
00:15:50,549 --> 00:15:53,749
- Quoi?
- Attention à quoi ?

238
00:15:53,909 --> 00:15:58,589
- À propos du message ou parce que c'est de la merde ?
- Ne m'en veux pas !

239
00:16:00,109 --> 00:16:03,269
Lele, passe-moi cette aubergine bleue.
C'est chaud!

240
00:16:03,869 --> 00:16:07,229
Cosimo a raison,
il faut être prudent.

241
00:16:10,589 --> 00:16:15,828
Nous avons tout ici.
C'est la boîte noire de nos vies.

242
00:16:15,989 --> 00:16:20,268
Combien de paires divergeraient si
se regarderaient-ils le téléphone ?

243
00:16:24,948 --> 00:16:27,268
Lele ne me ferait jamais ça
m'a permis de regarder le sien.

244
00:16:35,548 --> 00:16:37,948
Quel est le problème ?
Tiens, prends-le.

245
00:16:38,988 --> 00:16:40,708
- Oh, je le ferai.
- Poursuivre.

246
00:16:41,388 --> 00:16:43,468
Léla, arrête ça.

247
00:16:43,668 --> 00:16:46,228
- Regarde, sa main tremble.
- Il est devenu pâle.

248
00:16:46,428 --> 00:16:49,787
J'insiste pour qu'il le prenne,
mais mets le vôtre ici aussi.

249
00:16:49,907 --> 00:16:52,947
Bien sûr, tout ce qu'il trouve
sont des messages du pédiatre

250
00:16:53,067 --> 00:16:55,228
et tes sœurs qui
il pose des questions sur ta mère.

251
00:16:55,547 --> 00:16:58,948
- Pourquoi te demande-t-il ?
- Est-ce qu'il répond parfois à ton téléphone ?

252
00:16:59,067 --> 00:17:02,787
- Voudriez-vous donner le vôtre à Cosimo ?
- Je n'ai même pas de code.

253
00:17:02,907 --> 00:17:06,467
Chérie, je ne veux pas de ton téléphone.

254
00:17:06,587 --> 00:17:09,267
Rocco préfère avaler le sien,
n'est-ce pas mon amour ?

255
00:17:09,387 --> 00:17:13,346
Ce n'est pas vrai. Te voilà.
Trouver une paire de seins et un cul,

256
00:17:13,547 --> 00:17:15,507
mais tout est en vente.

257
00:17:16,946 --> 00:17:20,266
Alors tu dis personne
pas de secret pour nous ?

258
00:17:23,547 --> 00:17:26,906
- Tous sont des saints sauf Diego ?
- Eva, quoi...

259
00:17:27,507 --> 00:17:31,186
- Quels secrets pouvons-nous avoir ?
- Nous nous connaissons trop bien.

260
00:17:31,346 --> 00:17:35,306
Oui, espérons qu'il y a des secrets,
sinon on meurt d'ennui !

261
00:17:35,506 --> 00:17:38,066
- Alors jouons à un jeu.
- Quel jeu ?

262
00:17:38,426 --> 00:17:41,306
- Nous le saurons.
- Quoi?

263
00:17:44,186 --> 00:17:47,066
Allez, on va tous le mettre
leurs téléphones sur la table.

264
00:17:49,466 --> 00:17:51,746
- Et puis quoi ?
- Pendant que nous mangeons,

265
00:17:51,865 --> 00:17:56,665
SMS, messages WhatsApp, appels,
Quoi qu’il arrive, nous le lisons à haute voix.

266
00:17:57,505 --> 00:18:00,865
- Nous n'avons aucun secret.
- De quel jeu s'agit-il ?

267
00:18:01,105 --> 00:18:03,386
- Ça pourrait être amusant.
- Tu penses ?

268
00:18:03,745 --> 00:18:06,706
- Oui.
- Allez! Nous le ferons.

269
00:18:06,825 --> 00:18:09,225
- Qu'allons-nous faire ?
- Voici le mien.

270
00:18:09,585 --> 00:18:12,865
- Bien sûr, Lucilla est à la maison.
- Je participerais de toute façon.

271
00:18:12,985 --> 00:18:16,905
- Même ta mère ne t'appelle pas.
- De quel genre de jeu s'agit-il, Eva ?

272
00:18:17,305 --> 00:18:20,385
- Amusant.
- Je ne pense pas.

273
00:18:21,705 --> 00:18:23,065
A-t-il quelque chose à cacher ?

274
00:18:23,184 --> 00:18:26,265
J'ai peur que tu puisses
il a quelque chose à cacher.

275
00:18:26,385 --> 00:18:28,304
Je ne veux pas savoir s'il me trompe.

276
00:18:28,345 --> 00:18:31,105
Si je te trompe,
Je ne recommanderais pas ce jeu.

277
00:18:31,224 --> 00:18:33,944
Ou alors il triche et il veut que cela se sache.

278
00:18:34,465 --> 00:18:37,464
Il y en a un psychologique
le mécanisme selon lequel

279
00:18:37,584 --> 00:18:40,584
les tueurs en série font tout
en leur pouvoir de les découvrir.

280
00:18:40,704 --> 00:18:43,705
Faisons-le.
On peut s'arrêter si on s'ennuie.

281
00:18:43,824 --> 00:18:48,944
Oui, comme quand nous jouions
comme les enfants de « action ou vérité ».

282
00:18:49,104 --> 00:18:53,264
Et alors ?
Nous nous branlions ensemble quand nous étions enfants.

283
00:18:53,624 --> 00:18:56,983
- Je ne me suis pas branlé avec toi.
- Non, tu l'as fait toi-même.

284
00:18:57,704 --> 00:19:00,384
- Cosimo, pose le téléphone sur la table.
- Hein?

285
00:19:00,504 --> 00:19:02,424
Il sort son téléphone.

286
00:19:06,623 --> 00:19:10,543
- Dois-je m'inquiéter ?
- Non! Bien sûr que non!

287
00:19:11,383 --> 00:19:14,383
Voilà, pas de problème.

288
00:19:14,903 --> 00:19:17,023
Allons-nous vraiment faire ça ?

289
00:19:17,143 --> 00:19:19,943
C'est impoli de tenir
téléphones sur la table en mangeant.

290
00:19:20,743 --> 00:19:25,343
- Oui, celui de Diego est toujours éteint.
- Lele continue de le retourner face contre terre.

291
00:19:28,343 --> 00:19:30,382
- S'il te plaît?
- Il l'a retourné face contre terre.

292
00:19:30,502 --> 00:19:32,623
Pensez-vous que je n'ai pas remarqué ?

293
00:19:34,183 --> 00:19:37,302
Je ne le fais pas exprès.
Je sors juste mon téléphone et le pose.

294
00:19:37,422 --> 00:19:40,302
Si cela raye l'écran,
il vous en coûte 200 euros pour le remplacer.

295
00:19:40,462 --> 00:19:43,102
- 50 pour les Chinois.
- Grattons-le alors !

296
00:19:44,742 --> 00:19:48,382
Regardez, ici, regardez...
Face vers le haut.

297
00:19:48,942 --> 00:19:51,502
Je sors le mien.
Mais je vous préviens...

298
00:19:51,702 --> 00:19:56,062
- Si maman appelle, je ne réponds pas.
- Si le client dont la maison est allergique l'appelle,

299
00:19:56,182 --> 00:19:59,302
je ne réponds pas
sinon, tout le reste est possible.

300
00:19:59,422 --> 00:20:03,982
- Allez, voyons ce qui se passe.
- Tu es d'accord que c'est stupide ?

301
00:20:04,341 --> 00:20:08,142
- C'est vraiment stupide.
- Putain de stupide, allez les gens !

302
00:20:08,542 --> 00:20:09,502
Papa?

303
00:20:09,942 --> 00:20:11,982
- Sofia.
- Bonjour Sofia !

304
00:20:12,101 --> 00:20:14,782
- Bonsoir à tous.
- Chaque jour, elle devient plus belle.

305
00:20:15,701 --> 00:20:18,461
- C'est la faute de la mère.
- Il peut venir ?

306
00:20:18,701 --> 00:20:20,302
Désolé.

307
00:20:22,901 --> 00:20:25,301
Donnez-moi de l'argent, s'il vous plaît ?

308
00:20:26,181 --> 00:20:30,621
- Qu'est-ce que tu ne cherchais pas là-bas ?
- Pas devant maman.

309
00:20:32,061 --> 00:20:34,461
- ce qui s'est passé?
- Généralement.

310
00:20:34,820 --> 00:20:36,581
Avez-vous combattu ?

311
00:20:36,740 --> 00:20:39,500
- Quel âge a Sofia ?
- Il aura 17 ans en juin.

312
00:20:39,620 --> 00:20:43,100
Je me souviens quand nous avons célébré
son anniversaire à Circé.

313
00:20:43,220 --> 00:20:45,860
- Et puis elle a eu 10 ans, non ?
- Oui, 10.

314
00:20:46,101 --> 00:20:47,900
- Comme si c'était hier.
- Super...

315
00:20:48,021 --> 00:20:51,341
"Le temps passe si vite !",
c'est comme ça que ça se passe.

316
00:20:51,700 --> 00:20:54,101
- "C'était une ferme..."
- "Tous les noirs ont du rythme."

317
00:20:54,260 --> 00:20:56,780
N'oublie pas
"Pippo Baudo est très professionnel".

318
00:20:56,900 --> 00:21:00,260
- Assez de monde.
- attends, le premier sms.

319
00:21:00,500 --> 00:21:02,620
- Le mien.
- On lit ?

320
00:21:02,740 --> 00:21:04,220
Que.

321
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
"Je veux ton corps."
De qui est-ce ?

322
00:21:09,620 --> 00:21:12,619
- Je ne sais pas.
- Nous avons bien commencé.

323
00:21:12,860 --> 00:21:14,179
qu'est-ce que cela signifie?

324
00:21:14,299 --> 00:21:15,860
- Je n'en ai aucune idée.
- Qui t'a envoyé ça ?

325
00:21:16,059 --> 00:21:18,139
Pas un numéro numéroté,
Je ne sais pas.

326
00:21:18,859 --> 00:21:21,499
Ce doit être une erreur,
Je ne sais pas.

327
00:21:21,619 --> 00:21:23,779
Que dois-je faire?

328
00:21:25,459 --> 00:21:29,779
- C'est le numéro.
- Appelez-moi.

329
00:21:30,379 --> 00:21:33,099
- Appelez-moi.
- Oui, bien.

330
00:21:34,099 --> 00:21:36,859
- Allumez le haut-parleur.
- Oui. Allez-y doucement.

331
00:21:36,979 --> 00:21:40,338
Mettez-le sur haut-parleur.
Halo? Qui est-ce ?

332
00:21:44,179 --> 00:21:45,858
Halo?

333
00:21:47,059 --> 00:21:49,699
Il ne répond pas...

334
00:21:50,259 --> 00:21:52,579
Bonjour ? Qui est-ce ?
Qui est-ce ?

335
00:21:53,299 --> 00:21:54,819
C'est moi qui me baise !

336
00:21:58,938 --> 00:22:01,898
- qu'est-ce que tu as ?
- C'était une blague.

337
00:22:02,058 --> 00:22:04,178
- Va te faire foutre !
- Qu'est-ce qui ne va pas?

338
00:22:04,338 --> 00:22:07,298
- Vous êtes...
- C'est un perdant.

339
00:22:07,657 --> 00:22:09,098
- Tu es un perdant.
- Vraiment.

340
00:22:09,618 --> 00:22:12,978
- C'est juste une plaisanterie.
- Je savais qu'elle était désolée.

341
00:22:13,457 --> 00:22:15,858
- Va te faire foutre !
- Merde !

342
00:22:19,297 --> 00:22:21,217
Donne-moi mon téléphone, j'y vais.

343
00:22:21,337 --> 00:22:23,177
- Au moins, dis au revoir.
- Bonjour à tous.

344
00:22:23,498 --> 00:22:25,097
- Bonjour Sofia.
- Bonjour Sofia.

345
00:22:25,217 --> 00:22:28,777
- J'ai dit au revoir plus tôt.
- Elle a déjà dit au revoir.

346
00:22:31,098 --> 00:22:33,977
- Ce n'est pas toujours comme ça.
- c'est souvent pire.

347
00:22:34,097 --> 00:22:36,097
C'est insupportable à cet âge.

348
00:22:36,377 --> 00:22:38,657
- Comment étiez-vous à son âge ?
- Moi?

349
00:22:39,937 --> 00:22:42,377
- Comment était-il ?
- Je me souviens de comment il était.

350
00:22:43,457 --> 00:22:46,456
Il était... Aide-moi.

351
00:22:47,016 --> 00:22:48,936
Légume.

352
00:22:50,056 --> 00:22:53,896
Descriptif parfait. C'est juste
j'adorais le football et autre chose.

353
00:22:54,016 --> 00:22:57,096
- Chérie, ne l'écoute pas.
- Sa mère était désespérée.

354
00:22:57,457 --> 00:22:59,416
- Bouleversé.
- Alors que leurs mères étaient heureuses.

355
00:23:00,016 --> 00:23:02,616
je ne suis pas sûr
Serai-je une bonne mère ?

356
00:23:02,896 --> 00:23:06,336
- Quoi, tu es enceinte ?
- Non, non...

357
00:23:06,496 --> 00:23:08,416
Est-ce que tu essaies ?

358
00:23:11,056 --> 00:23:13,576
- Tu peux dire ça.
- Eh bien, félicitations !

359
00:23:14,136 --> 00:23:16,815
Il n’y a encore rien à célébrer.

360
00:23:16,935 --> 00:23:20,176
Eh bien, au moins quelqu'un baise !

361
00:23:20,655 --> 00:23:23,536
Pas même un apéritif
nous n'avons pas mangé, allez-y doucement !

362
00:23:23,656 --> 00:23:26,615
Qu'importe ?
Personne ne sera dupe ici.

363
00:23:26,775 --> 00:23:27,695
ET?

364
00:23:27,855 --> 00:23:32,535
Après toutes ces années de mariage,
personne ne baise comme avant.

365
00:23:32,655 --> 00:23:35,536
Ils essaient d'avoir un bébé,
ce n'est pas ça...

366
00:23:35,895 --> 00:23:39,855
Puis un toast plus sobre.
Pour les enfants et le sens qu'ils donnent à la vie.

367
00:23:39,975 --> 00:23:42,735
Baise-le, j'en ai envie
j'ai aimé ce putain de toast.

368
00:23:42,855 --> 00:23:45,015
Peppa, tu n'es jamais satisfaite.

369
00:23:45,214 --> 00:23:50,015
Je n'aime pas cette idée
La vie n'a aucun sens s'il n'y a pas d'enfants.

370
00:23:50,295 --> 00:23:54,135
- Parfois, c'est juste une décision opportune.
- Que veut-il dire ?

371
00:23:54,734 --> 00:24:00,095
Elle a un enfant, continue sa vie
et ne pense à rien d'autre.

372
00:24:00,335 --> 00:24:04,095
- Je n'ai pas d'enfant juste pour ça.
- Alors pourquoi alors ?

373
00:24:04,294 --> 00:24:06,614
- Pour mille raisons.
- Donne-m'en un.

374
00:24:06,814 --> 00:24:10,094
- Un. Terminons l'amour.
- Par exemple.

375
00:24:10,455 --> 00:24:14,414
Ça veut dire que deux ne peuvent pas être heureux
à moins qu'ils ne dépendent d'autre chose.

376
00:24:14,494 --> 00:24:17,614
- Bon sang!
- L'autre jour, nous avons discuté de Dieu.

377
00:24:17,734 --> 00:24:21,493
Cela revient au même au final.
Je ne veux pas de leur aide.

378
00:24:21,574 --> 00:24:24,214
je veux être
le sens de votre vie.

379
00:24:24,334 --> 00:24:27,733
Je suis égoïste et je mourrai égoïste.
Ils ont vécu.

380
00:24:28,334 --> 00:24:31,093
Parfois c'est ce que nous avons
les enfants peuvent être égoïstes.

381
00:24:31,893 --> 00:24:37,533
- Pourquoi égoïste ?
- C'est un acte généreux, n'est-ce pas ?

382
00:24:37,693 --> 00:24:40,813
Non, parfois ça peut être
juste la peur de vieillir.

383
00:24:41,133 --> 00:24:44,013
Beaucoup espèrent que je
un enfant peut donner une autre vie.

384
00:24:44,133 --> 00:24:48,013
Je ne m'en soucie pas.
J'aime avoir une fille.

385
00:24:48,132 --> 00:24:51,133
Je suis d'accord avec Rocco.
Tu peux te moquer de moi,

386
00:24:51,253 --> 00:24:54,612
mais le meilleur moment de la journée
quand j'ai mis Rosa au lit.

387
00:24:54,733 --> 00:24:59,533
Elle m'a regardé et m'a dit : "Maman, c'est moi
la plus belle du monde !" Cela me fait plaisir...

388
00:24:59,892 --> 00:25:03,452
- Bonne chance, bonne chance...
- Nous avons reçu le message, vous êtes content.

389
00:25:03,573 --> 00:25:06,372
- Elle a dit "heureuse" ?
- un écho a été entendu.

390
00:25:06,492 --> 00:25:11,293
Nous en reparlerons quand
a 16 ans et te dit de te faire foutre.

391
00:25:11,492 --> 00:25:16,452
Ne parle pas comme ça. Et c'est vrai,
les enfants vous donnent une seconde chance.

392
00:25:16,812 --> 00:25:20,012
C'est comme s'il vivait sa propre vie
la vie à nouveau à travers eux.

393
00:25:20,132 --> 00:25:23,852
Eh bien, écoute, je ne le ferai plus
vivre ma vie.

394
00:25:23,972 --> 00:25:27,731
Parce que tu as eu une vie merdique.
Je ne me plaignais pas.

395
00:25:30,091 --> 00:25:32,291
- C'est ma sœur, que dois-je faire ?
- Appelez-moi.

396
00:25:33,332 --> 00:25:35,252
- Mettez-le sur haut-parleur.
- Bonjour Marthe.

397
00:25:35,412 --> 00:25:37,811
- Peppe, conférencier.
- Attends une minute.

398
00:25:39,972 --> 00:25:41,291
- Bonjour.
- Bonjour.

399
00:25:41,652 --> 00:25:45,491
- Gérez le compte, vous êtes sur haut-parleur.
- Ce n'est pas juste !

400
00:25:45,611 --> 00:25:48,611
- Sur haut-parleur ?
- Oui, vous êtes sur haut-parleur.

401
00:25:48,731 --> 00:25:51,851
- Il ne doit pas lui dire.
- Éteignez-le.

402
00:25:52,171 --> 00:25:54,370
- Je ne peux pas.
- Pourquoi pas ?

403
00:25:54,491 --> 00:25:57,251
- Marta, je ne peux pas.
- C'est quoi ce bruit ?

404
00:25:57,371 --> 00:26:00,011
- Je suis avec Rocco et Eva.
- Jeu terminé.

405
00:26:00,211 --> 00:26:03,851
- Bonjour Marthe !
- bonjour à tous! D'accord...

406
00:26:04,091 --> 00:26:07,691
- Je t'appellerai plus tard.
- Je ne vais pas à Anzio, tu comprends ?

407
00:26:07,890 --> 00:26:10,211
Nous en parlerons demain. Salut.

408
00:26:12,370 --> 00:26:15,250
- Désolé, j'ai foiré.
- Tu as foiré ?

409
00:26:15,370 --> 00:26:17,890
Je n'étais pas prêt.
La prochaine fois, je le ferai correctement.

410
00:26:18,491 --> 00:26:21,450
- Et Anzio ?
- Ma sœur m'a trouvé un travail

411
00:26:21,570 --> 00:26:23,290
dans une voiture privée.

412
00:26:23,410 --> 00:26:25,810
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- C'est trop loin.

413
00:26:26,010 --> 00:26:30,730
- Il ne peut pas vraiment choisir pour le moment.
- Ce serait bien de travailler en mer.

414
00:26:30,850 --> 00:26:33,450
je me précipiterais tout de suite
déménager à Anzio.

415
00:26:36,010 --> 00:26:37,650
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

416
00:26:37,810 --> 00:26:40,329
- Elle sauterait sur l'occasion pour bouger...
- À Anzio.

417
00:26:41,289 --> 00:26:43,089
Oui, pourquoi pas ?

418
00:26:43,209 --> 00:26:45,930
Demain, elle déménagerait à Anzio ?

419
00:26:46,090 --> 00:26:50,169
- Demain, elle déménagerait...
- elle a entendu. Nous l'avons dit trois fois.

420
00:26:50,289 --> 00:26:54,089
Ok, j'ai dit oui
J'encouragerais Peppe.

421
00:26:54,249 --> 00:26:57,609
- Vous savez, ce n'est pas un enfant.
- J'ai envoyé mon CV partout.

422
00:26:57,929 --> 00:27:01,568
- Quelque chose va apparaître.
- Ça ne marche pas comme ça.

423
00:27:01,689 --> 00:27:05,409
- Suis-je ici sur le quai ?
- Bien sûr, ils ne peuvent pas te virer comme ça.

424
00:27:05,529 --> 00:27:09,328
Eh bien, ce n'est pas le cas, ils ne sont tout simplement pas pour moi
renouvelé le contrat, c'en est une autre.

425
00:27:09,608 --> 00:27:14,048
C'est encore pire. Tu en avais un temporaire
contrat pour les 10 dernières années.

426
00:27:14,248 --> 00:27:19,088
- C'est illégal, il pourrait les poursuivre.
- Merci, mais je n'ai pas besoin d'aide.

427
00:27:19,209 --> 00:27:23,048
Je veux le dire moi-même,
sans aucune pression.

428
00:27:23,288 --> 00:27:26,528
- Et sans aller à Anzio.
- C'est vrai, ne te précipite pas...

429
00:27:26,848 --> 00:27:29,648
- Peppa, bouge-toi !
- Ça suffit !

430
00:27:30,208 --> 00:27:35,608
Dès que j'ai fermé la boutique,
J'ai immédiatement acheté un taxi.

431
00:27:36,088 --> 00:27:39,728
- Suivons tous son exemple !
- Blague autant que tu veux.

432
00:27:39,848 --> 00:27:43,087
J'avance, je vends
votre permis de taxi.

433
00:27:43,888 --> 00:27:47,048
- Vous n'avez même pas encore commencé à payer pour elle.
- Le vendre ?

434
00:27:47,367 --> 00:27:50,487
- Je veux voir combien ça vaut.
- Quand pensais-tu qu'il me le disait ?

435
00:27:50,648 --> 00:27:52,887
- Je voulais le faire.
- Quand?

436
00:27:53,167 --> 00:27:56,127
- C'est juste une idée, ce n'est pas le cas...
- Comme d'habitude...

437
00:27:56,647 --> 00:27:59,887
- Cette fois, c'est la bonne décision.
- C'est toujours...

438
00:28:00,447 --> 00:28:04,327
Les gens, le monde change vite.
``Car2go'', une voiture partagée...

439
00:28:04,447 --> 00:28:08,287
« Uber ». En avez-vous entendu parler ?
Le taxi va bientôt disparaître.

440
00:28:08,647 --> 00:28:12,007
- Alors, je regarde vers l'avenir.
- Comme les cigarettes électroniques.

441
00:28:13,647 --> 00:28:18,446
- Il n'a pas eu de chance à ce moment-là.
- Je blâme le lobby du tabac.

442
00:28:18,566 --> 00:28:22,927
Ils l'ont financé
révolution au Nicaragua.

443
00:28:23,126 --> 00:28:27,726
- Qui se situe exactement...
- Je te dirai plus tard où il se trouve.

444
00:28:27,927 --> 00:28:30,846
- Mais au moins j'ai essayé.
- Comme quand tu élevais des Yorkies.

445
00:28:33,486 --> 00:28:35,406
Il ne peut pas se défendre.

446
00:28:35,525 --> 00:28:37,686
Est-ce à cela qu'ils étaient destinés
La faute à Lady et Tramp ?

447
00:28:38,246 --> 00:28:39,606
Allez...

448
00:28:39,726 --> 00:28:41,846
Passe-moi le plateau ?

449
00:28:44,286 --> 00:28:48,846
- As-tu fait des courgettes ?
- Tu voulais les manger ? Ouah!

450
00:28:53,045 --> 00:28:55,646
- As-tu récupéré ton permis ?
- Non.

451
00:28:56,046 --> 00:29:00,005
- Rien jusqu'à la fin du procès.
- Quand a lieu l'audience ?

452
00:29:00,965 --> 00:29:03,485
- Fin juin.
- Etes-vous inquiet ?

453
00:29:04,405 --> 00:29:07,525
Non, juste fatigué.
J'ai hâte que tout soit fini.

454
00:29:08,644 --> 00:29:12,364
- Est-ce que tout est réglé ?
- L'avocat me dit que je serai clean.

455
00:29:12,485 --> 00:29:14,164
Ensuite, nous célébrons en été.

456
00:29:15,445 --> 00:29:17,165
Qui est-ce?

457
00:29:18,685 --> 00:29:20,524
Papa.

458
00:29:20,765 --> 00:29:22,805
- Courgettes...
- J'ai vraiment faim.

459
00:29:22,925 --> 00:29:24,844
- Asseyez-vous.
- Mettez-le sur haut-parleur.

460
00:29:27,724 --> 00:29:30,604
- Salut papa.
- Bonjour chérie, comment vas-tu ?

461
00:29:30,724 --> 00:29:33,844
- D'accord, nous avons des invités pour le dîner.
- Alors ils ne te garderont pas.

462
00:29:34,044 --> 00:29:37,284
J'ai parlé à Blanchard, il dit
qu'il pourrait être opéré à Rome.

463
00:29:37,444 --> 00:29:40,284
Il vient deux fois par mois
à la Clinique Quisisana.

464
00:29:40,643 --> 00:29:42,604
je t'enverrai son numéro,
alors appelle-le.

465
00:29:42,723 --> 00:29:45,684
Merci papa, au revoir.
Dis bonjour à maman.

466
00:29:47,124 --> 00:29:51,603
- Quel genre d'opération subit-il ?
- Rien de sérieux.

467
00:29:53,523 --> 00:29:56,044
Mammoplastie.

468
00:29:59,883 --> 00:30:01,923
J'installe des silicones.

469
00:30:02,284 --> 00:30:03,923
- Incorpore des silicones ?
- Oui.

470
00:30:04,283 --> 00:30:06,843
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Vous êtes thérapeute !

471
00:30:07,043 --> 00:30:09,843
- Et alors ?
- Les thérapeutes n'implantent pas de silicones.

472
00:30:10,083 --> 00:30:13,803
- C'est un peu étrange.
- Pourquoi? Je n'aime pas mes seins.

473
00:30:14,483 --> 00:30:20,043
- Vous devriez vous convaincre que vous les aimez.
- Les thérapeutes doivent s'accepter.

474
00:30:20,483 --> 00:30:24,083
Une femme qui implante des silicones
tu ne t'acceptes pas ?

475
00:30:25,323 --> 00:30:27,083
Non.

476
00:30:28,682 --> 00:30:32,643
- J'accepte tout sur moi sauf mes seins.
- Laisse Rocco le faire pour toi.

477
00:30:32,842 --> 00:30:35,482
- Qu'est-ce que tu ne lui feras pas ?
- Qu'est-ce que je ne lui fais pas ?

478
00:30:35,642 --> 00:30:37,682
Parce que son père n'en veut pas,
consultant en chef.

479
00:30:38,842 --> 00:30:43,442
Seulement le meilleur pour votre fille.
dr. Blanchard, chirurgien VIP

480
00:30:43,682 --> 00:30:48,922
qui opère en Italie, mais vit
en Suisse. Pas Rocco Buccilli.

481
00:30:49,082 --> 00:30:52,642
Qui réveille les seins et le cul
caissiers et secrétaires.

482
00:30:52,762 --> 00:30:55,682
J'en fais deux pour un :
deux tétines pour le prix d'une.

483
00:30:57,082 --> 00:30:58,881
- As-tu fini ?
- C'est vrai.

484
00:30:59,041 --> 00:31:01,441
- Ce n'est pas le cas.
- Éclairez-moi alors.

485
00:31:02,282 --> 00:31:04,881
Il ne peut pas épouser sa femme
pour incorporer des silicones.

486
00:31:05,161 --> 00:31:07,282
C'est une question de bon sens.

487
00:31:07,441 --> 00:31:09,681
L’attrait sexuel est perdu.

488
00:31:10,081 --> 00:31:13,401
- Je suis d'accord avec Eva.
- Le chef n'a jamais envie de manger.

489
00:31:13,561 --> 00:31:16,201
- C'est un bon truc pour toi.
- Il mange tout le temps.

490
00:31:16,321 --> 00:31:19,081
Il dit : « Tu sais quoi ?
Tu manges de tout!"

491
00:31:19,201 --> 00:31:22,441
C'est la raison officielle pour laquelle
son père me considère comme un idiot.

492
00:31:22,921 --> 00:31:26,240
- Ce n'est pas vrai.
- Il voulait un chirurgien cardiaque pour elle.

493
00:31:26,360 --> 00:31:30,080
- Une star comme lui.
- Ça suffit maintenant.

494
00:31:30,240 --> 00:31:35,121
Ce que Blanchard ne peut pas te faire
un sein, et l'homme donne l'autre ?

495
00:31:35,281 --> 00:31:38,041
- Sans savoir qui a fait quoi.
- Ensuite, décidez lequel est le meilleur.

496
00:31:38,280 --> 00:31:42,680
Non, laisse papa deviner :
"Papa, quel téton est celui de Blanchard ?"

497
00:31:43,680 --> 00:31:47,960
Je ne devrais vraiment pas dire ça,
mais elle n'en a pas besoin.

498
00:31:48,440 --> 00:31:52,160
- Il vous a fait un compliment.
- Ce doit être à cause de l'éclipse.

499
00:31:52,320 --> 00:31:55,440
Eva a raison, c'est comme une baignoire
tu irais la voir pour une thérapie.

500
00:31:58,919 --> 00:32:00,839
C'est impensable, n'est-ce pas ?

501
00:32:01,080 --> 00:32:05,880
Il ne comprend pas, c'est impensable pour lui
aller en thérapie du tout !

502
00:32:06,079 --> 00:32:10,679
Je ne sais pas combien de temps ça prend,
mais j'aimerais essayer.

503
00:32:10,799 --> 00:32:14,399
Tu es bon en position assise
sur le canapé pendant des heures !

504
00:32:14,480 --> 00:32:17,519
Tu es tellement drôle ce soir !

505
00:32:17,639 --> 00:32:22,279
dont il faut parler
des choses privées avec un inconnu...

506
00:32:22,399 --> 00:32:25,919
Sans vouloir t'offenser Eva,
mais ce n'est pas pour moi.

507
00:32:26,039 --> 00:32:28,279
Au lieu de cela, vous pouvez
des amis à qui parler.

508
00:32:28,679 --> 00:32:31,679
- Je l'ai...
- Et c'est aussi gratuit.

509
00:32:31,878 --> 00:32:36,358
Il ne veut pas y aller parce qu'il pense qu'il le fait
la thérapie est une perte de temps.

510
00:32:36,559 --> 00:32:40,438
Admettez-le, je ne serai pas offensé.
Vous pensez que mon travail est une perte de temps.

511
00:32:40,638 --> 00:32:43,558
- Pourquoi dit-il ça ?
- C'est pour ça que tu le penses.

512
00:32:43,678 --> 00:32:46,878
Je ne pense pas, je pense que oui
nous faisons des métiers très similaires.

513
00:32:47,039 --> 00:32:49,918
Tu fais travailler le cerveau, je fais travailler les seins.
Nous aidons les gens à se sentir mieux,

514
00:32:50,038 --> 00:32:53,638
seulement il faut des années pour ça,
et j'ai besoin de quelques heures.

515
00:32:55,878 --> 00:32:57,557
- A qui est-ce ?
- Ce n'est pas le mien.

516
00:32:57,718 --> 00:32:59,398
- Ce n'est pas le mien.
- C'est un peu serré.

517
00:32:59,598 --> 00:33:01,878
- Ce sont des gnocchis.
- J'y vais.

518
00:33:02,638 --> 00:33:05,398
- Donnez-moi les assiettes.
- Merci Carlotta.

519
00:33:07,677 --> 00:33:09,717
- Je vais fumer.
- Je vais avec toi.

520
00:33:19,637 --> 00:33:23,117
- Comment est le mois ?
- Partiellement couvert.

521
00:33:26,957 --> 00:33:30,077
- Peppa, j'ai un problème.
- De quel genre ?

522
00:33:31,677 --> 00:33:33,957
Alors...

523
00:33:34,077 --> 00:33:37,156
Tous les soirs à 22h00,
mon ami...

524
00:33:38,037 --> 00:33:40,796
- Elle m'envoie...
- Bonne nuit, bisou ?

525
00:33:41,637 --> 00:33:44,636
Quelque chose comme ça.
Il m'envoie une photo.

526
00:33:46,436 --> 00:33:48,596
- Il t'envoie une photo !
- Une photo.

527
00:33:48,717 --> 00:33:50,636
Quelle photo ?

528
00:33:50,756 --> 00:33:52,516
Toi-même.

529
00:33:55,077 --> 00:33:57,236
Vous avez des ennuis.

530
00:33:57,476 --> 00:33:59,476
Il doit m'aider.

531
00:34:00,596 --> 00:34:05,035
- Comment puis-je t'aider?
- Nous avons le même téléphone.

532
00:34:05,636 --> 00:34:08,036
Nous les remplacerons, juste avant
mais dès que la photo arrive.

533
00:34:08,156 --> 00:34:11,156
- Alors je prendrai une photo. Allez!
- Mais tu es célibataire.

534
00:34:11,515 --> 00:34:13,635
Non, mon pote, je ne le suis plus.

535
00:34:13,755 --> 00:34:15,715
D'accord, mais Lucilla n'est pas là ce soir.

536
00:34:15,835 --> 00:34:19,196
- Vous auriez pu refuser de participer.
- Je suis dans la merde. Aide-moi!

537
00:34:19,315 --> 00:34:21,115
Non, je ne le ferai pas.

538
00:34:21,235 --> 00:34:25,075
Il veut que tout se passe bien
à cause d'une bagatelle ?

539
00:34:26,155 --> 00:34:29,635
Peppe ne le fera pas, alors laisse-le
toute la famille s'effondre.

540
00:34:37,874 --> 00:34:41,355
Et de quel genre de photos s'agit-il ?

541
00:34:41,474 --> 00:34:45,835
-Photos ordinaires.
- Ne me mouille pas, sinon...

542
00:34:46,034 --> 00:34:50,354
Peppe, elle m'a envoyé il y a deux nuits
une photo de vous en pyjama avec Pluton.

543
00:34:51,794 --> 00:34:53,995
- Il comprend...
- Pluton ?

544
00:34:54,115 --> 00:34:56,475
- Pluton.
- Quel âge a-t-il?

545
00:34:58,074 --> 00:34:59,954
Je ne sais pas.

546
00:35:03,234 --> 00:35:06,594
- Est-ce qu'il va m'aider ou pas ?
- Comme tu es ennuyeux !

547
00:35:11,594 --> 00:35:14,993
Je ne sais pas si je dois te dire ça,
mais votre mari suit une thérapie.

548
00:35:17,274 --> 00:35:18,354
Rocco ?

549
00:35:21,793 --> 00:35:23,713
Êtes-vous sérieux?

550
00:35:23,873 --> 00:35:25,753
Qui te l'a dit ?

551
00:35:25,873 --> 00:35:28,633
Ouah.
Mais ne dis même pas ce qu'il dit, d'accord ?

552
00:35:30,313 --> 00:35:32,393
A qui est ce téléphone ? Mon?

553
00:35:33,233 --> 00:35:35,153
Qui est-ce?

554
00:35:37,873 --> 00:35:39,433
-Steve Jobs.
- OMS?

555
00:35:40,792 --> 00:35:44,033
- Je pensais qu'il était mort.
- Comment appellerait-il ma femme ?

556
00:35:44,473 --> 00:35:46,513
- Cher!
- Je viens!

557
00:35:46,872 --> 00:35:49,673
- C'est urgent.
- Qui est-ce? Maman?

558
00:35:50,273 --> 00:35:52,432
Non... Steve Jobs.

559
00:35:54,192 --> 00:35:56,032
- Appelez-moi.
- Je ne parle pas anglais.

560
00:35:56,152 --> 00:35:58,312
Entrer en contact! Ne soyez pas stupide !

561
00:36:00,952 --> 00:36:03,232
- Bonjour, Riccardo.
- Bonsoir, Mme Masi.

562
00:36:03,352 --> 00:36:05,752
- Votre ordinateur est prêt.
- Super.

563
00:36:05,872 --> 00:36:09,712
- Où travailles-tu jusqu'à si tard ?
- Avec le temps, il y a beaucoup de virus.

564
00:36:11,152 --> 00:36:14,752
Viens le chercher
demain vers 7h00, d'accord ?

565
00:36:14,871 --> 00:36:17,631
- D'accord.
- À demain.

566
00:36:18,471 --> 00:36:20,391
Ordinateurs.

567
00:36:20,512 --> 00:36:23,031
- Et il l'appelle "Steve Jobs" ?
- N'est-ce pas un bon truc ?

568
00:36:23,151 --> 00:36:25,911
Et le mécanicien s'appelle "Marchionne" ?

569
00:36:28,391 --> 00:36:32,632
- Un message. Un, deux...
- Giulio, pour le football.

570
00:36:33,111 --> 00:36:35,991
- Giulio, le foot.
- Giulio, confirme pour demain.

571
00:36:36,311 --> 00:36:38,631
- Tu as eu de la chance.
- Y a-t-il un match demain ?

572
00:36:41,031 --> 00:36:44,351
- Évidemment.
- Je n'ai pas reçu le message.

573
00:36:45,350 --> 00:36:48,431
Cela viendra, peut-être un peu tard.

574
00:36:48,791 --> 00:36:51,071
Pas de crédit ?

575
00:36:52,751 --> 00:36:56,751
- Vous m'avez viré de l'équipe ?
- Non, c'est Giulio qui organise ça...

576
00:36:56,870 --> 00:36:59,951
- Il sait comment il est.
- Comment est-il ?

577
00:37:00,231 --> 00:37:02,750
- Il est absent.
- Tu connais Giulia ?

578
00:37:03,710 --> 00:37:06,710
Assurez-vous d'emballer vos affaires.

579
00:37:06,830 --> 00:37:08,510
Oui, viens quand même.

580
00:37:10,070 --> 00:37:14,030
Quel genre de merde es-tu, tu m'appelles
seulement quand il vous manque un gardien.

581
00:37:14,390 --> 00:37:18,350
- Tu fais vraiment ça ?
- Ce n'est pas vrai.

582
00:37:18,710 --> 00:37:20,030
- C'est absurde.
- Ouais !

583
00:37:20,470 --> 00:37:25,509
- Qu'est-ce que tu es, Alice au pays des merveilles ?
- Quoi? S'ils sont de si bons amis...

584
00:37:25,630 --> 00:37:28,670
Amis forts ! je ne l'ai pas fait
reçu un message sur WhatsApp.

585
00:37:29,750 --> 00:37:32,989
Éteignez-le, puis rallumez-le,
parfois il a envie...

586
00:37:33,109 --> 00:37:36,909
- Parfois il a raison...
- Vous êtes vraiment des connards.

587
00:37:38,709 --> 00:37:40,869
Un message pour Cosimo. Qui est-ce?

588
00:37:42,789 --> 00:37:45,109
Marika.
"Appelle-moi, c'est urgent !!!"

589
00:37:45,469 --> 00:37:49,669
- Trois points d'exclamation.
- Qui est Marika, pourquoi est-ce si urgent ?

590
00:37:50,469 --> 00:37:52,669
- Qui est-elle ?
- Le nom promet.

591
00:37:53,268 --> 00:37:56,988
Je suis désolé de vous décevoir, mais
elle est juste une répartitrice d'une association de taxis.

592
00:37:58,429 --> 00:38:03,068
Saviez-vous? "Allez au Corso
Rinascimento dans neuf minutes."

593
00:38:03,188 --> 00:38:05,229
appelle-la
Je suis curieux à son sujet.

594
00:38:06,948 --> 00:38:10,749
Nous dînons, et peut-être moi
appels pour remplacer quelqu'un.

595
00:38:10,868 --> 00:38:14,628
- Oui, changement d'équipe.
- Regardez-la défendre son mari !

596
00:38:14,748 --> 00:38:19,068
- Ils ne sont pas mariés depuis longtemps !
- Mon amour, fais-lui plaisir.

597
00:38:20,268 --> 00:38:23,268
Si je dois changer quelqu'un,
mon week-end est gâché.

598
00:38:23,388 --> 00:38:27,228
- Nous allons chez moi dimanche.
- Alors elle sauvera ton week-end.

599
00:38:31,067 --> 00:38:34,068
De toute façon, Marika n'est pas son genre.
Paysanne avec des tatouages

600
00:38:34,428 --> 00:38:37,547
et des seins énormes !

601
00:38:37,667 --> 00:38:40,627
Quel est son nom de famille ?
Peut-être que j'ai fait ses seins.

602
00:38:44,467 --> 00:38:48,107
- Et la mienne est une « application américaine ».
- Puis-je voir?

603
00:38:51,667 --> 00:38:54,307
- Où va-t-il ?
- Qu'est-ce que c'est?

604
00:38:54,667 --> 00:38:56,866
- Programme d'exercices.
- Quoi?

605
00:38:56,986 --> 00:39:01,067
Cela dure 12 semaines

606
00:39:01,426 --> 00:39:04,186
et peut perdre du poids
de 8 à 12 kilogrammes.

607
00:39:04,387 --> 00:39:07,666
- Succès garanti.
- Alors tu as commencé aujourd'hui !

608
00:39:07,786 --> 00:39:10,306
- Est-il obligé de faire ça maintenant ?
- Chaque fois que ça sonne.

609
00:39:10,627 --> 00:39:13,146
- même la nuit ?
- Oui, si ça sonne.

610
00:39:13,306 --> 00:39:15,826
- Éteignez-le alors.
- Je ne peux pas tricher.

611
00:39:16,026 --> 00:39:19,066
Comment puis-je enseigner l’éducation physique de cette manière ?

612
00:39:19,266 --> 00:39:22,626
Cette application sait-elle que vous avez mangé ?
un demi-kilo de gnocchis en 30 secondes ?

613
00:39:22,746 --> 00:39:25,026
- Je les reçois en ce moment.
- Baise-le...

614
00:39:28,546 --> 00:39:33,425
C'est génial.
Où l'as-tu trouvé ? Je le ferai aussi.

615
00:39:34,425 --> 00:39:37,906
- Je l'ai téléchargé sur le net.
- Avez-vous entendu parler de ça ? Je ne l'ai pas fait.

616
00:39:38,025 --> 00:39:41,025
- Le ventre plein.
- J'ai changé de téléphone.

617
00:39:41,865 --> 00:39:44,826
- Es-tu sûr?
- Hein?

618
00:39:45,106 --> 00:39:47,346
- En sommes-nous sûrs ?
- Ne me dérange pas.

619
00:39:54,065 --> 00:39:55,985
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

620
00:39:56,025 --> 00:39:58,545
- Quoi?
- Pour aller en thérapie.

621
00:39:58,865 --> 00:40:01,304
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

622
00:40:04,865 --> 00:40:07,865
- Je n'irai pas longtemps.
- Combien de temps?

623
00:40:08,464 --> 00:40:10,424
Environ six mois.

624
00:40:10,544 --> 00:40:12,464
C'est assez long.

625
00:40:13,624 --> 00:40:15,664
- Êtes-vous en colère?
- Non.

626
00:40:17,104 --> 00:40:18,665
Oui...

627
00:40:20,224 --> 00:40:22,184
Je ne sais pas, un peu...

628
00:40:23,345 --> 00:40:26,144
- Tu ne l'avais jamais voulu avant.
- Maintenant, je le veux.

629
00:40:26,864 --> 00:40:29,264
Maintenant, il le veut ? Pourquoi?

630
00:40:29,584 --> 00:40:32,864
C'est peut-être juste une perte de temps,
mais je veux tout essayer.

631
00:40:34,064 --> 00:40:38,384
Si nous nous séparons alors,
nous ne pouvons pas dire que nous n'avons pas essayé.

632
00:40:42,543 --> 00:40:46,143
- Et ça marche ?
- Je ne sais pas, dis-moi.

633
00:40:55,983 --> 00:40:59,263
- Mais j'ai appris quelque chose d'important.
- Qu'est-ce que c'est?

634
00:41:00,343 --> 00:41:03,943
- Oui, je regarde.
- Qu'est-ce que cela signifie?

635
00:41:04,263 --> 00:41:08,263
Ne pas convertir tout le monde
le débat en une lutte à surmonter.

636
00:41:08,583 --> 00:41:12,303
je ne pense pas que ce soit un signe de faiblesse
soyez celui qui cédera.

637
00:41:12,463 --> 00:41:14,503
En fait, je pense que c'est sage.

638
00:41:14,862 --> 00:41:19,063
Les seuls couples que je connaisse
survivre sont ceux où l'un ou les deux

639
00:41:19,182 --> 00:41:22,862
parvient à battre en retraite, un
en fait, c'est un pas en avant.

640
00:41:26,263 --> 00:41:30,222
Je ne veux pas qu'on finisse comme...
Barbie et Ken.

641
00:41:32,462 --> 00:41:35,262
Toi plein de plastique et moi sans couilles.

642
00:41:40,381 --> 00:41:44,622
- Enfile une chemise, c'est collant.
- Bonne idée.

643
00:41:55,901 --> 00:41:59,141
- C'est du bon vin.
- WhatsApp pour Peppe.

644
00:41:59,261 --> 00:42:02,381
- Le seul qui ne s'inquiète pas.
- C'est une photo.

645
00:42:02,741 --> 00:42:04,661
Envoie Isa Clementini.

646
00:42:04,781 --> 00:42:08,581
- Attends, ce n'est pas Lucilla !
- Que se passe-t-il?

647
00:42:08,701 --> 00:42:12,421
- Permettez-moi de souligner.
- Isa Clementini m'envoie parfois...

648
00:42:16,181 --> 00:42:17,461
Vous leur dites.

649
00:42:17,620 --> 00:42:19,781
- que se passe-t-il?
- Rien...

650
00:42:20,021 --> 00:42:21,940
- Qu'est-ce que c'est ?
- Puis-je voir?

651
00:42:22,060 --> 00:42:24,820
- C'est privé.
- Ce soir, nous partageons tous.

652
00:42:25,260 --> 00:42:27,420
- Voyons.
- Montre-nous ou je me lève...

653
00:42:28,901 --> 00:42:31,740
- Montre-nous cette photo.
- Range ta main !

654
00:42:31,900 --> 00:42:34,540
- Lâcher!
- D'accord.

655
00:42:34,900 --> 00:42:37,500
Ce soir, tout le monde peut voir...

656
00:42:39,300 --> 00:42:41,580
Va te faire foutre, Peppa !

657
00:42:41,619 --> 00:42:43,780
- Vous l'avez réduit.
- Laissez-moi voir.

658
00:42:44,020 --> 00:42:47,260
- Juste une seconde !
- Il doit voir ça.

659
00:42:47,579 --> 00:42:52,259
Vous êtes dans le coup, comment faites-vous...
Comment regardes-tu ça ?

660
00:42:52,379 --> 00:42:54,300
- A qui est-ce ?
- Deviner.

661
00:42:54,820 --> 00:42:57,659
- On dirait qu'il est allongé sur le ventre.
- Qui est-elle ?

662
00:42:57,819 --> 00:42:59,979
- Ce n'est pas pour toi.
- qu'est-ce que c'est?

663
00:43:00,339 --> 00:43:01,740
Non, non, non...

664
00:43:06,580 --> 00:43:08,619
Regardez la petite amie de Peppe !

665
00:43:08,739 --> 00:43:12,219
Ce n'est pas ma petite amie, elle pense que je le ferais
pourrais-je avoir une petite amie comme ça ?

666
00:43:12,339 --> 00:43:15,899
- Elle fait du Pilates.
- Non, salut au soleil.

667
00:43:18,058 --> 00:43:22,659
Peppe n'a eu personne pendant des années après
le divorce, et maintenant les copines, les amants...

668
00:43:22,859 --> 00:43:26,259
Il n'a rien à expliquer.
1 000 points pour Peppe.

669
00:43:26,378 --> 00:43:29,459
- Oui, c'est vrai.
- Hourra pour Miss Clementini.

670
00:43:31,058 --> 00:43:33,418
Qu'est-ce que c'est? Message?

671
00:43:33,578 --> 00:43:35,979
- Qui a reçu le message ?
- Toi.

672
00:43:36,099 --> 00:43:38,818
- C'est le mien, ici.
- Un ton plus doux ?

673
00:43:38,978 --> 00:43:40,378
Qui, moi ?

674
00:43:40,658 --> 00:43:44,258
Tu penses que je suis si stupide ?
Les enfants ont dû l'installer.

675
00:43:44,978 --> 00:43:47,738
"Comment vas-tu?"
Tellement mignon...

676
00:43:48,458 --> 00:43:49,498
Qui est Lucio ?

677
00:43:49,657 --> 00:43:51,898
Un collègue du bureau.

678
00:43:52,618 --> 00:43:55,737
- Je ne me souviens pas de lui.
- Vous étiez en congé de maternité.

679
00:43:55,978 --> 00:43:58,057
Un gars sympa.

680
00:43:58,418 --> 00:44:01,058
Pourquoi demande-t-il comment tu vas ?

681
00:44:01,178 --> 00:44:04,857
Pourquoi suis-je fou aujourd'hui ?
à propos de cette affaire en Basilicate

682
00:44:05,017 --> 00:44:06,657
qui nous traîne depuis longtemps.

683
00:44:06,777 --> 00:44:08,137
Il a remarqué que j'étais un peu...

684
00:44:08,737 --> 00:44:10,857
- Et ça ne va pas�?
- Non.

685
00:44:13,297 --> 00:44:17,257
Je ne comprends pas les gens qui ne le font pas
répondre aux messages.

686
00:44:17,617 --> 00:44:19,257
Cela ne dure pas une seconde.

687
00:44:19,497 --> 00:44:23,977
Cet homme était suffisant
je te demande en quelque sorte...

688
00:44:24,296 --> 00:44:28,176
Il lui suffit de répondre :
"Je vais bien, je suis à la maison."

689
00:44:28,296 --> 00:44:31,176
- C'est exact.
- Pourquoi à la maison, quand il n'est pas à la maison.

690
00:44:32,817 --> 00:44:35,017
- C'est exact.
- Je voulais juste dire...

691
00:44:35,137 --> 00:44:39,776
Puis il a écrit : « Je vais bien, merci.
Je suis chez un ami pour le dîner."

692
00:44:39,896 --> 00:44:43,256
- C'est exact.
- Qu'est-ce que ça a à dire là où il est ?

693
00:44:45,456 --> 00:44:48,576
Eh bien, c'est juste une question de principe.

694
00:44:48,896 --> 00:44:52,176
Nous n'avons plus d'intimité.
Les appels commençaient par :

695
00:44:52,295 --> 00:44:55,055
"Comment vas-tu?"
Maintenant c'est : "Où es-tu ?"

696
00:44:55,615 --> 00:44:59,016
- Non, il a demandé : « Comment vas-tu ?
- C'est mon affaire !

697
00:44:59,335 --> 00:45:02,616
D'ACCORD?
Pourquoi devrais-je vous dire où je suis ?

698
00:45:02,856 --> 00:45:05,855
Pourquoi?
Et pourquoi ça te fait mal ?

699
00:45:06,216 --> 00:45:10,255
- Qu'est-ce que tu me cries ?
- Ces choses ruinent nos vies.

700
00:45:10,375 --> 00:45:12,816
Ils nous enlèvent notre vie privée.

701
00:45:13,015 --> 00:45:16,655
Et nous leur permettons de,
chaque jour, ils ne s’en rendent même pas compte.

702
00:45:21,455 --> 00:45:24,055
- D'accord, je ne répondrai pas.
- C'est bon, non.

703
00:45:25,255 --> 00:45:28,295
Les gens, cette éclipse
vous affecte négativement.

704
00:45:28,415 --> 00:45:30,654
Rocco, tu as reçu un e-mail.

705
00:45:31,535 --> 00:45:35,135
- J'ai aussi reçu un message.
- Non, l'e-mail de Rocco d'abord.

706
00:45:35,254 --> 00:45:36,535
As-tu peur ?

707
00:45:37,294 --> 00:45:39,175
De quoi ai-je peur ?

708
00:45:39,214 --> 00:45:42,055
``Tournée Horizonte''.
Certificat pour une maison à Salina.

709
00:45:42,215 --> 00:45:44,855
- Dieu merci!
- Tu as eu de la chance.

710
00:45:45,774 --> 00:45:48,575
Lisons le message de Carlotta.

711
00:45:48,774 --> 00:45:51,694
Non, je veux en lire un.

712
00:45:52,774 --> 00:45:56,014
je veux essayer
quelque chose que j'ai appris...

713
00:45:56,214 --> 00:45:58,414
Siri, lis le courrier électronique.

714
00:45:59,854 --> 00:46:01,774
Vous n'avez pas de nouvel email.

715
00:46:01,894 --> 00:46:04,294
Même Siri ne vous comprend pas.
Quel email ?

716
00:46:04,654 --> 00:46:06,693
- C'est un message.
- Un message.

717
00:46:07,734 --> 00:46:09,693
Siri, lis le message.

718
00:46:12,653 --> 00:46:17,213
Vous avez un message d'un numéro
 393462371733.

719
00:46:17,333 --> 00:46:19,614
Chère Mme De Rosa,
Nous voulons vous informer

720
00:46:19,773 --> 00:46:21,933
que nous avons un poste vacant en juin.

721
00:46:22,293 --> 00:46:26,093
Pendant cette période, nous proposons
Vous bénéficiez d'une réduction de 25%.

722
00:46:26,253 --> 00:46:29,012
N'hésitez pas à nous contacter
appelez pour plus d’informations.

723
00:46:29,213 --> 00:46:33,093
Merci de nous avoir contactés.
Maison pour personnes âgées "Silent Home".

724
00:46:34,972 --> 00:46:37,413
- Tu veux répondre ?
- Je ne veux pas répondre.

725
00:46:37,533 --> 00:46:40,372
Qui envoie des SMS de nos jours ?!
Ils sont fous !

726
00:46:40,533 --> 00:46:43,652
- "Maison tranquille" ? Est-ce une maison de retraite ?
- Non...

727
00:46:44,013 --> 00:46:47,972
J'y suis allé la semaine dernière avec
amie Rita, sa mère est là.

728
00:46:48,052 --> 00:46:51,692
C'est merveilleux, j'ai regardé autour de moi aussi
demandé quelques renseignements.

729
00:46:51,812 --> 00:46:54,212
- C'est tout.
- C'est tout ?

730
00:46:55,172 --> 00:46:57,412
Vous avez demandé des informations
dans une maison de retraite ?

731
00:46:57,532 --> 00:47:02,572
C'est comme aller à un enterrement
et s'enquiert d'un tombeau gratuit.

732
00:47:02,691 --> 00:47:05,252
Ce n'est pas une maison de retraite.
C'est un hébergement cinq étoiles.

733
00:47:05,492 --> 00:47:07,052
Et alors ?

734
00:47:07,251 --> 00:47:09,652
- Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ?
- J'ai oublié.

735
00:47:10,052 --> 00:47:12,931
Je n'ai même pas mémorisé le numéro.

736
00:47:15,052 --> 00:47:17,012
Je ne te crois pas.

737
00:47:17,132 --> 00:47:19,772
Il veut virer ma mère.

738
00:47:19,971 --> 00:47:23,811
Ne m'attribuez pas de mensonges.
Je ne mets personne dehors.

739
00:47:23,971 --> 00:47:25,852
- Cette femme t'adore.
- Je sais.

740
00:47:25,891 --> 00:47:28,531
Elle nous aide avec les enfants,
à propos de tout...

741
00:47:29,131 --> 00:47:31,491
- Ou est-ce que je me trompe ?
- Pas d'erreur, mais...

742
00:47:31,651 --> 00:47:34,051
Mais quoi ?

743
00:47:34,251 --> 00:47:38,331
Je l'aime aussi, tu le sais.
Mais depuis qu'il est avec nous,

744
00:47:38,451 --> 00:47:41,210
notre dynamique a changé.
Admettez-le.

745
00:47:43,171 --> 00:47:46,850
Bien sûr... Maman, qui dort
sur le canapé au bout du couloir,

746
00:47:46,970 --> 00:47:50,371
est responsable de nos problèmes.
Oui, c'est possible.

747
00:47:50,730 --> 00:47:54,450
Ils font comme si je n'avais rien dit.
Nous n'avons aucun problème, tout va bien.

748
00:47:55,050 --> 00:47:59,970
J'aime aussi la maman de Cosimo,
mais si elle venait vivre avec nous...

749
00:48:00,090 --> 00:48:02,730
désolé chérie,
mais je ne le supporterais pas.

750
00:48:02,850 --> 00:48:06,210
Avec ma mère ?
Je ne voudrais pas non plus vivre avec elle.

751
00:48:06,569 --> 00:48:10,610
Dans certaines situations, ça peut être comme ça
c'est sympa, les vieux demandent juste à y aller.

752
00:48:10,770 --> 00:48:13,730
- C'est comme si tu étais en vacances.
- Elle t'a dit qu'elle disait ça ?

753
00:48:13,850 --> 00:48:17,089
Voudrais-tu vivre avec sa mère ?

754
00:48:17,130 --> 00:48:20,009
- Ma mère est veuve. Ce n'est pas la sienne.
- Ce n'est pas le mien.

755
00:48:21,209 --> 00:48:26,249
Lele' a raison... Mais il peut
il sera mort quand il décidera de le faire.

756
00:48:27,650 --> 00:48:30,809
J'en ai reçu plus d'un
de ta mère que de mon père.

757
00:48:31,009 --> 00:48:34,409
- Apparemment, pas assez.
- Ta mère n'est pas vraiment pleine de charme.

758
00:48:35,449 --> 00:48:39,049
Ok, j'avoue qu'il peut
être un peu lourd.

759
00:48:40,289 --> 00:48:43,049
- Quelle heure est-il?
- Dix minutes et demie.

760
00:48:43,169 --> 00:48:45,208
- Regardons l'éclipse.
- Oui!

761
00:48:45,409 --> 00:48:48,209
- Laissez les téléphones sur la table.
- Je peux avoir le mien ? Pour prendre des photos.

762
00:48:48,329 --> 00:48:51,688
- D'accord, juste toi. Pas toi !
- Allons-y, éclipse !

763
00:48:51,809 --> 00:48:55,129
Ils sont bien organisés.
dès que quelqu'un est enterré,

764
00:48:55,249 --> 00:48:57,449
Ils envoient un message pour trouver un remplaçant.

765
00:48:57,568 --> 00:49:02,008
- Ne plaisante pas, ils étaient pleins.
- Je devrais ouvrir une maison de retraite.

766
00:49:02,368 --> 00:49:05,568
Ouvrez-le dans les collines.
Caper dehors, vieillards à l’intérieur.

767
00:49:06,208 --> 00:49:08,928
C'est sympa, mais quand même
Je vois deux morceaux.

768
00:49:09,288 --> 00:49:11,368
Il y en a deux,
l'un sur l'autre.

769
00:49:13,848 --> 00:49:16,008
- C'est sympa, n'est-ce pas ?
- Oui.

770
00:49:16,127 --> 00:49:18,808
Ça ne durera pas longtemps,
alors il disparaîtra.

771
00:49:19,007 --> 00:49:23,847
Écoute, désolé pour ça,
Je ne pensais pas.

772
00:49:23,968 --> 00:49:27,767
- Je ne veux pas te contrarier.
- Je ne suis pas contrarié.

773
00:49:30,448 --> 00:49:34,407
Je me demande et nous
l'éclipse fascine tellement.

774
00:49:37,047 --> 00:49:40,167
- "La face cachée de la lune" !
- Super album !

775
00:49:46,046 --> 00:49:48,207
Prenons une photo, viens.

776
00:49:49,287 --> 00:49:50,687
- Qui veut peindre ?
- Je vais.

777
00:49:53,686 --> 00:49:56,247
- Ressaisis-toi.
- Je dois me baisser, on ne s'arrêtera pas.

778
00:49:56,446 --> 00:49:59,127
attends mon amour, je le ferai. attends...

779
00:49:59,366 --> 00:50:02,246
- Vous voyez tous ? Un sourire.
- Un...

780
00:50:03,086 --> 00:50:04,486
"Oh".

781
00:50:06,646 --> 00:50:09,326
- Que veut-il vendredi soir ?
- Je n'en ai aucune idée.

782
00:50:09,566 --> 00:50:10,646
- Qui est Ivano ?
- Son ex.

783
00:50:10,846 --> 00:50:12,886
- Il s'est énervé.
- Non.

784
00:50:13,246 --> 00:50:16,246
- Je me plains.
- Prenons une photo.

785
00:50:19,045 --> 00:50:23,246
- Pourquoi vous souvenez-vous de lui sous le nom d'Ivano ?
- Quelle différence ? C'est son nom.

786
00:50:23,445 --> 00:50:25,846
- Par nom de famille.
- Allez, c'est son ex !

787
00:50:26,006 --> 00:50:27,806
- C'est exact!
- Les ex sont dangereux.

788
00:50:28,005 --> 00:50:30,566
Ils sont comme les Japonais,
ils n'abandonnent jamais.

789
00:50:30,805 --> 00:50:32,445
Surtout s'ils restent silencieux.

790
00:50:32,605 --> 00:50:34,765
C'est exact.
Blanche ? Blanche ?

791
00:50:35,805 --> 00:50:37,405
- Qui a rompu ?
- Moi.

792
00:50:37,605 --> 00:50:39,645
Allez, prends déjà une photo.

793
00:50:39,805 --> 00:50:41,965
Il est inoffensif,
mais c'est le principe...

794
00:50:42,085 --> 00:50:43,485
Sourire!

795
00:50:44,565 --> 00:50:46,285
Un, deux...

796
00:50:46,405 --> 00:50:49,765
"J'en ai marre."

797
00:50:51,884 --> 00:50:55,245
- Heureusement qu'il est inoffensif.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

798
00:50:55,285 --> 00:50:58,285
- Je peux expliquer.
- Il écrit : "J'en ai marre" !

799
00:50:58,524 --> 00:51:01,485
- Cela pourrait être un "modèle".
- Ferme ta gueule.

800
00:51:01,645 --> 00:51:03,565
- Laissez-moi vous expliquer.
- Allez alors.

801
00:51:03,685 --> 00:51:07,644
Ivano est en couple avec quelqu'un
avec une fille, quelle combinaison.

802
00:51:07,764 --> 00:51:11,124
Ou plutôt, elle le comprend ainsi,
et il est amoureux

803
00:51:11,244 --> 00:51:13,844
mais il ne l'admettra pas,
alors il souffre comme un chien.

804
00:51:14,004 --> 00:51:17,204
- C'est pour ça qu'il a appelé le vétérinaire.
- Et?

805
00:51:18,804 --> 00:51:21,044
ET?
Pourquoi vous envoie-t-il un message ?

806
00:51:22,164 --> 00:51:25,644
Je ne sais pas ce qui est si drôle.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

807
00:51:25,764 --> 00:51:31,284
- Tu sais quoi, laisse-le t'expliquer.
- Non, ce n'est vraiment pas nécessaire.

808
00:51:31,404 --> 00:51:35,363
S'il vous plaît, il n'y a rien à expliquer.
Ça ne sert à rien, arrête.

809
00:51:35,964 --> 00:51:37,244
- D'accord?
- Silence du peuple.

810
00:51:41,843 --> 00:51:44,963
Hé, merci de m'avoir invité.
Désolé de déranger Bianca.

811
00:51:45,083 --> 00:51:47,003
- Elle t'a appelé ?
- Oui.

812
00:51:47,604 --> 00:51:49,763
- Et?
- Elle m'a invité chez elle.

813
00:51:50,363 --> 00:51:52,643
- Ne le laisse pas partir.
- Je ne peux pas résister.

814
00:51:52,763 --> 00:51:56,442
- Ça m'est venu en tête, je veux y aller.
- Mais ça ne fera que te faire du mal.

815
00:51:56,683 --> 00:51:59,563
- Je souffre déjà assez.
- Ce sera encore pire s'il part.

816
00:52:00,202 --> 00:52:04,042
- Tu m'as vraiment aidé !
- Au moins, j'essaie d'aider.

817
00:52:04,403 --> 00:52:07,283
Ne m'appelle pas autrement,
tu sais quelle est mon attitude.

818
00:52:07,642 --> 00:52:10,883
- Quel salaud tu es ! Salut.
- Bonjour... Ivano !

819
00:52:11,242 --> 00:52:14,562
- Ne le laisse pas partir !
- D'accord... au revoir.

820
00:52:17,362 --> 00:52:20,562
- Satisfait?
- À quelle fréquence parlez-vous ?

821
00:52:20,842 --> 00:52:24,442
- De temps en temps.
- À quelle fréquence cela vous arrive-t-il ?

822
00:52:25,042 --> 00:52:27,442
- Chaque fois qu'il veut...
- Je comprends.

823
00:52:27,642 --> 00:52:29,482
Il a paniqué et m'a appelé.

824
00:52:30,882 --> 00:52:34,281
Donnez-lui le numéro d'Eva.
il a besoin d'un thérapeute, pas d'un ex.

825
00:52:34,642 --> 00:52:37,642
- Les amis, les déjeuners sont prêts.
- Incroyable!

826
00:52:41,002 --> 00:52:44,801
- Pourquoi tu ne m'as pas dit de parler ?
- Parce que ce n'est pas important.

827
00:52:45,161 --> 00:52:48,521
- Il n'y a rien à dire.
- C'est toi qui dis qu'il faut parler de tout.

828
00:52:48,641 --> 00:52:50,961
Tout ce qui est important pour notre relation.

829
00:52:51,641 --> 00:52:55,881
- Je pense qu'il veut toujours te baiser.
- Et cela semble être très important.

830
00:52:56,001 --> 00:52:58,120
- Ne sois pas stupide !
- Oui, ne sois pas stupide...

831
00:52:59,001 --> 00:53:02,841
- Je ne parle pas à mon ex.
- Non, ils voudraient ta mort.

832
00:53:02,960 --> 00:53:07,520
Si ça te dérange, je l'appellerai
et dis-lui de ne plus m'appeler.

833
00:53:07,640 --> 00:53:10,521
- C'est vrai, dis-lui.
- Comme ça, Cosimo sera heureux,

834
00:53:10,641 --> 00:53:13,880
et tu peux le faire en secret
rencontrer Ivan.

835
00:53:14,000 --> 00:53:16,400
Si je dis à Cosimo de
Je ne l'écouterai pas, alors je ne le ferai pas.

836
00:53:16,760 --> 00:53:20,721
Pourquoi ne pas lui parler ?
C'est ton ami, Cosimo devrait te faire confiance.

837
00:53:20,840 --> 00:53:23,600
Je lui fais confiance, mais je ne peux pas le supporter.
D'accord?

838
00:53:25,400 --> 00:53:29,840
- Ivano n'a-t-il pas une maison à Anzio ?
- Oui, c'est pour ça qu'elle devrait y aller.

839
00:53:30,040 --> 00:53:32,360
Oui bien sûr!

840
00:53:35,239 --> 00:53:38,480
- Y a-t-il vraiment une maison là-bas ?
- Tu es vraiment fou !

841
00:53:38,600 --> 00:53:42,800
- Je ne le connais même pas !
- Wow, je ne suis pas d'humeur.

842
00:53:43,239 --> 00:53:45,199
Je vois ça.

843
00:53:47,119 --> 00:53:49,039
- Sofia.
- Alors appelle-moi.

844
00:53:52,359 --> 00:53:55,759
- Bonjour mon cher. Est-ce que tout va bien ?
- Salut papa. Oui, ça va.

845
00:53:56,239 --> 00:53:59,599
- Peut-il parler ?
- Oui bien sûr. Dire.

846
00:53:59,919 --> 00:54:03,798
Je ne sais pas comment te dire ça,
mais les parents de Gregorio ne sont pas là.

847
00:54:03,919 --> 00:54:07,759
Et il m'a demandé...
Passer la nuit chez lui.

848
00:54:09,639 --> 00:54:11,599
Papa, tu m'entends ?

849
00:54:12,199 --> 00:54:15,678
- Et qu'est-ce que tu as dit ?
- Je ne sais pas, je le veux.

850
00:54:15,799 --> 00:54:18,799
Mais je ne m'attendais pas à ce soir.

851
00:54:18,919 --> 00:54:22,038
Si je n'y vais pas, il pourrait se mettre en colère.
Que dois-je faire?

852
00:54:22,238 --> 00:54:25,999
Ne le laisse pas partir juste parce qu'il a peur
Il va se mettre en colère. Cela ne doit pas être la seule raison.

853
00:54:26,198 --> 00:54:28,158
Bien sûr que non...

854
00:54:29,238 --> 00:54:32,318
Et ne t'attends pas à ce que je le fasse
J'en serai ravi.

855
00:54:32,598 --> 00:54:34,038
Allez papa...

856
00:54:34,998 --> 00:54:38,838
Mais je veux te dire quelque chose.

857
00:54:39,677 --> 00:54:44,677
C'est un moment important,
quelque chose dont on se souviendra toute une vie.

858
00:54:47,078 --> 00:54:50,477
Ce n'est pas seulement quelque chose dont il faut parler
parler avec des amis demain.

859
00:54:51,398 --> 00:54:53,438
S'il pense que ce sera quelque chose,

860
00:54:54,917 --> 00:54:58,037
chaque fois qu'il se souvient,
qu'il sourira à cause de ça,

861
00:54:59,917 --> 00:55:02,117
alors allez-y.

862
00:55:02,837 --> 00:55:05,477
Mais s'il n'en a pas envie,
si vous n'êtes pas sûr,

863
00:55:05,717 --> 00:55:07,637
alors ne le fais pas.

864
00:55:09,317 --> 00:55:11,237
Parce qu'il reste encore beaucoup de temps.

865
00:55:13,037 --> 00:55:15,197
- Vous savez quoi?
- Quoi?

866
00:55:15,317 --> 00:55:18,076
- Cela n'a pas d'importance.
- Non, dis-moi.

867
00:55:18,677 --> 00:55:21,676
J'avais honte aujourd'hui
quand tu m'as donné ces préservatifs.

868
00:55:22,036 --> 00:55:24,077
Je ne savais pas où les chercher.

869
00:55:24,197 --> 00:55:27,036
Je ne vous ai pas dit qu'il les utilisait.

870
00:55:27,436 --> 00:55:31,356
Alors pourquoi alors ? Je pense que tu savais
on entend souvent ça.

871
00:55:31,476 --> 00:55:34,396
Vous n'avez jamais fait ça auparavant.
Quoi qu'il en soit...

872
00:55:34,997 --> 00:55:38,116
Si je vais chez Gregorio,
dis à maman que je suis chez Chicca.

873
00:55:38,556 --> 00:55:41,236
- Pourquoi ne te le dit-elle pas ?
- Quoi?

874
00:55:41,355 --> 00:55:43,276
- Eh bien, la vérité.
- Êtes-vous fou?

875
00:55:43,396 --> 00:55:46,516
- Je t'ai dit de lui parler.
- Il sait comment elle est.

876
00:55:46,636 --> 00:55:49,476
Il n'écoute jamais, il se met en colère.

877
00:55:49,756 --> 00:55:53,836
- Elle doit être un peu patiente.
- Très patient.

878
00:55:54,676 --> 00:55:56,555
Ok, très patient.

879
00:55:57,076 --> 00:56:00,435
Mais je pense que ça vaut la peine d'essayer.
Essayez-le.

880
00:56:00,675 --> 00:56:03,915
Tu es trop amoureux de maman
pour voir quel genre de garce elle est.

881
00:56:04,835 --> 00:56:07,715
- Ok, je dois y aller. Merci.
- Sofia...

882
00:56:22,035 --> 00:56:24,195
Tu as été très bon.

883
00:56:28,274 --> 00:56:31,155
La thérapie fonctionne vraiment.

884
00:56:32,795 --> 00:56:34,035
Bianca....

885
00:56:34,995 --> 00:56:37,714
- Tu lui as dit ?
- Non.

886
00:56:38,434 --> 00:56:42,314
- Tu lui as dit.
- D'accord, mais je lui ai seulement dit.

887
00:56:44,194 --> 00:56:47,474
- Et je l'ai seulement dit à Peppe.
- Et moi... Seulement Leleu.

888
00:56:47,593 --> 00:56:51,434
- Et Lele l'a gardé pour lui.
- C'est ma femme...

889
00:56:51,634 --> 00:56:54,034
C'est ma meilleure amie.

890
00:56:58,034 --> 00:57:00,074
- Je suis désolé...
- Ce n'est pas nécessaire.

891
00:57:00,433 --> 00:57:04,873
Il va en thérapie, pas chez une pute !
Allez les gens !

892
00:57:05,234 --> 00:57:06,633
C'est vrai...

893
00:57:07,633 --> 00:57:09,273
Le voici à nouveau.

894
00:57:09,633 --> 00:57:13,513
- Lucio veut lui répondre.
- Pourquoi insiste-t-il ?

895
00:57:13,633 --> 00:57:16,873
Réponds-lui,
peut-être qu'alors ça s'arrêtera.

896
00:57:16,993 --> 00:57:19,872
Peut-être que ce serait mieux pour moi,
sinon il ne me laissera pas tranquille.

897
00:57:20,593 --> 00:57:24,753
"Je suis chez un ami pour dîner,
nous parlerons demain.

898
00:57:27,993 --> 00:57:29,832
Voyons s'il envoie toujours...

899
00:57:29,952 --> 00:57:32,712
"Nous avons convenu de divulguer
trouver des choses privées.

900
00:57:32,833 --> 00:57:34,593
Non, nous ne pouvons pas...

901
00:57:39,192 --> 00:57:41,712
Il a écrit : « Indésirable ».

902
00:57:42,392 --> 00:57:44,712
- Sa mère.
- Comment ose-t-il ?

903
00:57:44,833 --> 00:57:47,832
Il devra s'expliquer.

904
00:57:48,192 --> 00:57:50,592
- Que dois-je expliquer ?
- On ne se traite pas simplement d'imbécile.

905
00:57:50,792 --> 00:57:53,472
En fait, il est
salaud mal élevé.

906
00:57:53,592 --> 00:57:56,431
C'est ce que c'est
n'appelle-t-il pas Lucia par hasard ?

907
00:57:56,552 --> 00:58:00,672
- Ne plaisante pas !
- Un collègue est assez effronté.

908
00:58:01,632 --> 00:58:05,352
Il t'appelle.
Contactez-nous et nous en saurons plus.

909
00:58:05,471 --> 00:58:07,992
Nous découvrirons pourquoi il est si en colère.

910
00:58:08,231 --> 00:58:10,031
Allez.

911
00:58:10,831 --> 00:58:14,551
- Ok, sur haut-parleur, non ?
- Oui.

912
00:58:21,631 --> 00:58:24,310
- Bonjour?
- Pourquoi a-t-il l'air si grincheux ?

913
00:58:24,431 --> 00:58:26,950
Tu n'as pas dit oui ?
est-ce qu'il a de la température ?

914
00:58:27,070 --> 00:58:29,111
Alors pourquoi es-tu sorti ?

915
00:58:29,231 --> 00:58:32,350
Vous n'avez rien à dire ?

916
00:58:32,590 --> 00:58:35,471
Tu es un con. Vous savez quoi?

917
00:58:35,591 --> 00:58:37,951
Vous n'êtes pas capable de prendre une décision,

918
00:58:37,990 --> 00:58:40,390
il ne sait pas ce qu'il veut dans la vie.

919
00:58:40,510 --> 00:58:43,830
Je ne sais même pas si
aime les hommes ou les femmes.

920
00:58:44,190 --> 00:58:45,671
Alors va te faire foutre !

921
00:58:55,270 --> 00:58:58,990
Ce type est hors de contrôle...

922
00:58:59,590 --> 00:59:03,430
Je n'y aurais jamais pensé. Mais...

923
00:59:10,709 --> 00:59:13,589
Tu dois être fou !

924
00:59:13,869 --> 00:59:16,150
Tu ne penses pas que je suis...

925
00:59:16,949 --> 00:59:20,590
C'est un collègue gay...

926
00:59:21,029 --> 00:59:24,549
Et il me déteste, c'est tout.

927
00:59:30,909 --> 00:59:34,389
Arrêtez de déconner.
Carlotta ?

928
00:59:34,629 --> 00:59:38,109
- Carlotta, ne plaisante pas.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

929
00:59:39,429 --> 00:59:43,148
C'est un collègue...
Rocco, dis-lui.

930
00:59:43,828 --> 00:59:46,949
- Cosimo, allez !
- C'est un collègue qui...

931
00:59:48,668 --> 00:59:50,828
- C'est un collègue.
- Voir?

932
00:59:52,388 --> 00:59:54,028
Étiez-vous avec lui ?

933
00:59:54,668 --> 00:59:57,308
- S'il te plaît?
- Etes-vous avec lui ? C'est simple.

934
00:59:57,788 --> 01:00:01,828
Avec qui étais-je ?
C'est un collègue qui est amoureux de moi

935
01:00:01,988 --> 01:00:04,268
et il est convaincu que je suis
Je suis amoureuse de lui aussi.

936
01:00:04,468 --> 01:00:07,028
Oui, parce que les pédés le pensent
tous les autres pédés le sont aussi.

937
01:00:07,148 --> 01:00:10,027
- Analyse très élégante.
- Désolé, ça avait l'air idiot, mais...

938
01:00:10,147 --> 01:00:12,787
L'essence est la même.

939
01:00:13,028 --> 01:00:15,427
- De quoi tu parles frérot ?
- Rocco a raison, d'une certaine manière.

940
01:00:15,547 --> 01:00:19,267
Je veux savoir si tu es
était avec Lucia. Oui ou non ?

941
01:00:19,387 --> 01:00:23,228
Carlotta... Putain !
Allez!

942
01:00:23,427 --> 01:00:27,907
Nous sommes ensemble depuis 10 ans.
Nous avons deux enfants merveilleux.

943
01:00:28,107 --> 01:00:30,787
- Tu devrais me connaître.
- Peut-être pas assez bien.

944
01:00:30,987 --> 01:00:34,027
Que veut-il dire ?
Dire quelque chose!

945
01:00:37,746 --> 01:00:40,946
Carlotta, regarde-moi.
Chéri, regarde-moi.

946
01:00:41,947 --> 01:00:46,267
Peut-elle m'imaginer avec un homme ?
Comme ça, les yeux dans les yeux ?

947
01:00:46,387 --> 01:00:49,027
Peut-il m'imaginer ?
Est-ce possible ?

948
01:00:51,146 --> 01:00:54,906
Même s’il n’y a rien de mal à cela.
Je veux juste dire...

949
01:00:55,227 --> 01:00:57,906
Je n'ai pas ces tendances,
et tu le sais.

950
01:00:57,986 --> 01:00:59,826
Charlotte....

951
01:01:00,026 --> 01:01:02,306
Je le jure, entre moi et...

952
01:01:02,466 --> 01:01:04,626
- Lucie.
- Lucia... Il ne s'est rien passé.

953
01:01:05,306 --> 01:01:07,265
Je jure.

954
01:01:28,626 --> 01:01:30,385
Lucio.

955
01:01:31,505 --> 01:01:33,665
Il lui dit oui
tes baisers me manquent.

956
01:01:51,184 --> 01:01:52,944
Est-il gay ?

957
01:01:56,225 --> 01:01:59,224
- Les gars, comment puis-je expliquer...
- Il n'a rien à expliquer.

958
01:02:01,984 --> 01:02:04,264
Ne commencez pas maintenant�.
Qu'est-ce qui ne va pas?

959
01:02:05,824 --> 01:02:09,304
Qu'est-ce qui ne va pas? Rien.
Je vais bien. Et toi?

960
01:02:10,504 --> 01:02:12,544
Oui, je vais bien.

961
01:02:13,104 --> 01:02:15,624
- Alors ok.
- Attends, laisse-le parler.

962
01:02:15,983 --> 01:02:18,664
Que dit-il ?
Il n'a rien dit pendant 20 ans.

963
01:02:19,023 --> 01:02:21,383
Qu'aurais-je dû te dire ?

964
01:02:21,503 --> 01:02:23,703
Qu'était-il censé me dire ?

965
01:02:23,824 --> 01:02:27,183
Nous sommes amis depuis l'enfance,
dis-moi qui tu es.

966
01:02:27,303 --> 01:02:30,184
C'est la même personne
à qui tu as toujours fait confiance,

967
01:02:30,383 --> 01:02:32,583
avec qui tu as tout partagé.

968
01:02:33,503 --> 01:02:35,823
Je ne dirais pas tout Peppa.

969
01:02:35,943 --> 01:02:38,943
Il a omis un petit détail.

970
01:02:40,623 --> 01:02:42,903
Et peut-être qu'il aurait dû me le dire.

971
01:02:45,023 --> 01:02:47,103
Aurais-je dû te le dire ?

972
01:02:49,502 --> 01:02:51,903
- Pourquoi?
- Nous avons couché ensemble.

973
01:02:52,022 --> 01:02:55,943
Nous nous sommes battus ensemble.
Je veux savoir si mon meilleur ami est gay.

974
01:02:56,063 --> 01:03:00,062
Peut-être que je déciderai que ça va,
mais bon sang, je veux savoir !

975
01:03:03,263 --> 01:03:05,582
« Peut-être que je déciderai que ça va » ?

976
01:03:07,622 --> 01:03:09,302
Vous connaissez-vous ?

977
01:03:10,022 --> 01:03:11,462
Comprenez-vous ce que vous avez dit ?

978
01:03:11,582 --> 01:03:15,302
Comprenez-vous ce que vous n'avez pas dit ?

979
01:03:15,422 --> 01:03:19,222
- Mais quel est le problème ?
- Je lui demande, je veux savoir.

980
01:03:19,822 --> 01:03:21,541
Précisons.

981
01:03:21,661 --> 01:03:26,342
Est-ce que ça te dérange que je sois un pédé,
ou juste ce que je ne t'ai pas dit ?

982
01:03:28,382 --> 01:03:32,102
- Tu es allé trop loin Cosimo.
- D'accord...

983
01:03:32,301 --> 01:03:36,501
Si vous pensez que c'est normal,
alors tout est dans ma tête.

984
01:03:37,502 --> 01:03:39,901
D'ACCORD? Tout va bien.

985
01:03:40,021 --> 01:03:43,021
J'exagère.
J'ai eu tort. Pardonne-moi.

986
01:03:45,181 --> 01:03:47,821
Non, c'est moi qui ai fait une erreur.

987
01:03:48,901 --> 01:03:51,861
J'avais tort sur qui je suis
nous pensions que nous étions amis.

988
01:03:56,101 --> 01:03:58,021
Il ferait mieux de ne pas boire à la bouteille...

989
01:03:58,861 --> 01:04:00,381
Va te faire foutre Rocco !

990
01:04:08,580 --> 01:04:10,980
Il ne te trompe pas avec une autre femme,

991
01:04:11,220 --> 01:04:13,860
pour que ta relation
ne remet pas en question.

992
01:04:14,060 --> 01:04:16,620
Il se remet en question.

993
01:04:16,740 --> 01:04:19,500
Il a dû te mentir,

994
01:04:19,620 --> 01:04:22,140
mais tu dois décider si tu le veux,

995
01:04:22,260 --> 01:04:25,860
et si elle peut lui pardonner ou non,
c'est le vrai problème.

996
01:04:26,300 --> 01:04:30,419
Le vrai problème c'est que
Les baisers de mon mari manquent à Lucio.

997
01:04:40,820 --> 01:04:45,299
- Quand cette relation a-t-elle commencé ?
- Quel lien ? C'est absurde.

998
01:04:46,019 --> 01:04:49,579
Non, vraiment.
Tu ne m'as pas touché depuis des mois.

999
01:04:50,099 --> 01:04:53,219
J'étais persuadé qu'il en avait un autre,
peut-être une pute comme Peppe.

1000
01:04:53,339 --> 01:04:55,618
Cela aurait du sens.

1001
01:04:58,499 --> 01:05:01,739
- Cela aurait du sens ?
- Combien de temps cela prend-il?

1002
01:05:02,059 --> 01:05:03,778
Waouh, combien de temps ?

1003
01:05:03,979 --> 01:05:06,538
Combien de temps cela prend-il?

1004
01:05:07,739 --> 01:05:09,618
Pas longtemps.

1005
01:05:27,858 --> 01:05:29,818
- Puis-je dire quelque chose ?
- Non.

1006
01:05:32,818 --> 01:05:35,217
Combien ?

1007
01:05:36,538 --> 01:05:38,938
- Combien?
- Combien y en avait-il avant lui ?

1008
01:05:39,058 --> 01:05:40,737
Personne.

1009
01:05:41,897 --> 01:05:43,937
Lucio est le seul.

1010
01:05:48,057 --> 01:05:49,617
Bon...

1011
01:05:49,817 --> 01:05:51,897
Merci pour le dîner.

1012
01:05:56,057 --> 01:05:58,857
- Allons-y, parlons à la maison.
- Devant les enfants ?

1013
01:05:59,057 --> 01:06:02,457
"Les enfants, nous avons quelque chose à vous dire.
Papa est un pédé !

1014
01:06:02,816 --> 01:06:05,817
Mais ne le dis pas au professeur,
sinon tu trahiras ton père

1015
01:06:06,016 --> 01:06:08,177
quand il vient te chercher en voiture."

1016
01:06:08,297 --> 01:06:11,576
- Tu as fini ?
- Pourquoi ne dit-il rien ?

1017
01:06:11,777 --> 01:06:13,977
Ce sont tes amis,
Ils veulent savoir.

1018
01:06:14,097 --> 01:06:15,617
Rentrons à la maison.

1019
01:06:15,777 --> 01:06:17,896
Vous rentrez chez vous.

1020
01:07:14,215 --> 01:07:15,735
C'est à toi.

1021
01:07:25,214 --> 01:07:26,814
Salut Dima!

1022
01:07:26,934 --> 01:07:28,974
<i>Cosimo, enfin !</i></i>

1023
01:07:29,094 --> 01:07:31,974
<i>Ba�, tu es difficile à attraper.</i></i>

1024
01:07:32,094 --> 01:07:34,454
<i>Est-ce qu'il vérifie vos messages ?</i></i>

1025
01:07:34,614 --> 01:07:37,374
Je t'en ai laissé un tas
les deux dernières semaines.

1026
01:07:37,494 --> 01:07:41,294
- Je connais Maurizio...
- Je t'ai appelé cent fois.

1027
01:07:41,414 --> 01:07:45,893
- Je sais, tu as raison.
- Dis-moi juste si elle a aimé la bague.

1028
01:07:46,014 --> 01:07:50,333
Oui, elle l'aimait bien.
Désolé, je ne peux pas parler pour le moment.

1029
01:07:50,814 --> 01:07:54,653
Est-ce qu'elle a aimé les boucles d'oreilles ?

1030
01:07:54,854 --> 01:07:57,893
Désolé, je dois y aller.
Je suis occupé. Salut.

1031
01:08:15,893 --> 01:08:18,173
Sont-ils à qui ?
Avez-vous apprécié?

1032
01:08:19,732 --> 01:08:22,492
- Pour vous, ils sont pour vous.
- Pour moi?

1033
01:08:22,612 --> 01:08:24,613
- Oui...
- Je ne porte pas de boucles d'oreilles.

1034
01:08:24,773 --> 01:08:29,212
- Je ne me suis même pas réveillé.
- Eh bien, je les ai achetés...

1035
01:08:29,692 --> 01:08:32,572
- Il ment.
- Non, je ne mens pas.

1036
01:08:32,692 --> 01:08:37,092
Est-ce que je t'ai déjà menti ?
Assez de ce jeu, c'est mauvais pour nous.

1037
01:08:37,212 --> 01:08:40,972
- Maintenant, il y a trop de malentendus.
- Ils sont pour Ginevra.

1038
01:08:41,332 --> 01:08:43,972
Guenièvre ?
De quoi parle-t-il ?

1039
01:08:44,212 --> 01:08:46,611
Dis-moi non, Ginevra.

1040
01:08:46,692 --> 01:08:48,612
Putain de Guenièvre ?
De quoi parle-t-il ?

1041
01:08:49,251 --> 01:08:51,492
Pour qui sont-ils alors ?
ces putains de minjus ?

1042
01:09:00,291 --> 01:09:01,971
Entrer en contact!

1043
01:09:02,691 --> 01:09:05,811
- C'est Marika, allez.
- Parlez-lui.

1044
01:09:07,491 --> 01:09:09,531
C'est une question de travail...

1045
01:09:10,731 --> 01:09:12,771
Bianca, donne-moi ce téléphone.

1046
01:09:16,211 --> 01:09:17,571
Donne-moi ce téléphone.

1047
01:09:17,771 --> 01:09:20,451
Donne-moi ce putain de téléphone !

1048
01:09:23,210 --> 01:09:27,170
Bonjour bébé?
Désolé d'appeler si tard, Cosimo...

1049
01:09:27,291 --> 01:09:31,131
J'ai paniqué. j'ai fait le test
et deux lignes sont apparues.

1050
01:09:31,210 --> 01:09:35,810
Je pense que c'est positif.
Je pense que je suis enceinte. Le suis-je ?

1051
01:09:35,930 --> 01:09:38,891
Suis-je enceinte ? je ne sais pas
est-ce que deux lignes signifient positif ?

1052
01:09:39,010 --> 01:09:42,530
Cosimo, tu m'entends ?
Es-tu là?

1053
01:09:43,210 --> 01:09:45,290
M'entendez-vous, duchesse ?

1054
01:09:58,850 --> 01:10:00,530
Putain !

1055
01:10:06,890 --> 01:10:08,410
Blanche !

1056
01:10:13,129 --> 01:10:14,689
Bianca.

1057
01:10:18,409 --> 01:10:21,169
Ouvrez la porte.
Ouvrez, s'il vous plaît !

1058
01:10:37,568 --> 01:10:39,528
Vous êtes dégoûtant.

1059
01:10:59,048 --> 01:11:00,607
Éva !

1060
01:11:20,207 --> 01:11:21,647
Qu'est-ce que c'était ?

1061
01:11:22,007 --> 01:11:23,447
Rien.

1062
01:11:25,087 --> 01:11:27,407
- Bien sûr?
- Oui.

1063
01:11:45,286 --> 01:11:47,566
quoi...

1064
01:11:47,646 --> 01:11:49,486
Putain !

1065
01:11:51,286 --> 01:11:56,206
Dès que nous nous sommes mariés,
on se baise tous les jours, on est heureux...

1066
01:11:56,566 --> 01:11:58,606
Maintenant, dis-moi pourquoi ?

1067
01:11:59,085 --> 01:12:02,405
Je ne sais pas.
Bianca, je ne sais vraiment pas.

1068
01:12:04,566 --> 01:12:07,245
Je ne voulais même pas me marier.

1069
01:12:07,446 --> 01:12:12,245
Je n'ai jamais cru au mariage.
Le mariage me rend triste et anxieux.

1070
01:12:13,085 --> 01:12:15,285
Je ne voulais même pas d'enfant.

1071
01:12:15,886 --> 01:12:19,245
Que sais-je sur l’éducation des enfants ?

1072
01:12:21,006 --> 01:12:23,086
Je voulais juste être libre.

1073
01:12:24,765 --> 01:12:27,765
Puis ce connard est apparu et
a bouleversé ma vie.

1074
01:12:27,965 --> 01:12:32,204
Il m'a convaincu que nous pouvions
soyons heureux et je l'ai cru, mais...

1075
01:12:33,645 --> 01:12:36,165
Putain, comment vas-tu Marika
ça rentre dans tout ça ?

1076
01:12:39,404 --> 01:12:42,284
- Comment diable s'intègre-t-elle ?
- S'en aller!

1077
01:12:42,405 --> 01:12:44,325
- Ne l'ouvrez pas.
- S'en aller!

1078
01:12:45,244 --> 01:12:47,205
Carlotta, c'est moi, ouvre-la.

1079
01:12:49,804 --> 01:12:51,524
Est-ce que ça va s'ouvrir ?

1080
01:13:14,924 --> 01:13:17,284
Cela ne veut rien dire.

1081
01:13:17,923 --> 01:13:20,204
C'est juste un gars de Facebook.

1082
01:13:20,324 --> 01:13:23,043
Regardez-moi!
Je ne le connais même pas.

1083
01:13:24,283 --> 01:13:27,043
Un gars qu'il ne connaît pas
demande si elle porte une culotte ?

1084
01:13:27,244 --> 01:13:31,003
C'est un jeu. Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
Nous correspondons simplement.

1085
01:13:32,883 --> 01:13:34,563
- Appelez-le.
- S'il te plaît?

1086
01:13:34,803 --> 01:13:35,923
Appelez-le !

1087
01:13:36,163 --> 01:13:39,523
Je ne peux pas, nous n'avons jamais parlé.
Il a une famille.

1088
01:13:39,883 --> 01:13:43,203
- Vraiment? Vous aussi, vous avez une famille.
- Allez...

1089
01:13:43,363 --> 01:13:45,242
- Appelle-le !
- Nous ne faisons que correspondre...

1090
01:13:45,403 --> 01:13:48,002
- Si ce n'est qu'un jeu, appelle-le.
- S'il te plaît, n'appelle pas !

1091
01:13:48,162 --> 01:13:52,002
- Que dois-je lui dire ?
- Voyons à quel point il le sait.

1092
01:13:54,762 --> 01:13:56,203
Jouer le jeu.

1093
01:14:10,242 --> 01:14:12,961
Halo?
Carlotta, c'est toi ?

1094
01:14:13,122 --> 01:14:14,321
Salut.

1095
01:14:14,522 --> 01:14:18,041
- Désolé, je n'aurais pas dû boire ce soir ?
- Non, ça va.

1096
01:14:18,721 --> 01:14:21,162
Quelle surprise!
D'où ça vient ?

1097
01:14:21,882 --> 01:14:24,841
- J'étais curieux d'entendre ta voix.
- Je suis heureux.

1098
01:14:26,162 --> 01:14:28,362
J'aimerais aussi vous voir.

1099
01:14:29,801 --> 01:14:32,281
Mais nous avons convenu de ne pas le faire.

1100
01:14:32,401 --> 01:14:35,041
Ou plutôt, tu ne le voulais pas.

1101
01:14:35,201 --> 01:14:37,601
Tu as raison, oui.
Je l'ai dit.

1102
01:14:37,961 --> 01:14:43,001
Si tu as changé d'avis,
on pourrait se voir, j'aimerais ça.

1103
01:14:43,201 --> 01:14:45,601
- Désolé, je dois y aller maintenant.
- Carlotta, attends.

1104
01:14:46,121 --> 01:14:48,721
- S'il te plaît?
- Il a une belle voix.

1105
01:14:48,840 --> 01:14:51,720
- Je ne l'imaginais pas comme ça.
- Bonjour.

1106
01:14:53,441 --> 01:14:55,080
Voir...

1107
01:14:57,041 --> 01:14:59,200
Elle porte une culotte ou pas ?

1108
01:15:00,160 --> 01:15:01,800
Je suis juste curieux.

1109
01:15:04,480 --> 01:15:08,080
Nous sommes tous très intéressés,
nous aimerions savoir.

1110
01:15:12,160 --> 01:15:13,800
- Est-ce qu'il le porte ?
- Arrêtez ça.

1111
01:15:13,919 --> 01:15:17,560
- C'est une question simple, dis-moi.
- S'il te plaît, arrête.

1112
01:15:17,760 --> 01:15:20,399
- Arrêtez, s'il vous plaît!
- Laissez-moi voir.

1113
01:15:20,520 --> 01:15:22,120
Arrêtez ça !

1114
01:15:27,039 --> 01:15:30,040
- Je rentre à la maison.
- Dites-le aussi aux enfants.

1115
01:15:30,399 --> 01:15:33,279
Dis-leur que le leur
la mère ne porte pas de culotte.

1116
01:15:35,039 --> 01:15:38,879
Toute cette histoire de culottes !
Te voilà.

1117
01:15:38,999 --> 01:15:41,039
- Je ne les porte pas, tu es content ?
- Hé...

1118
01:15:41,399 --> 01:15:43,799
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Laisse-moi tranquille.

1119
01:15:44,159 --> 01:15:47,079
Après ce que je suis
J'ai entendu ce soir, ce n'est rien.

1120
01:15:48,239 --> 01:15:52,199
Je vais te dire un secret que tu ne trouveras pas
sur mon téléphone, pas sur celui de Lele.

1121
01:15:52,359 --> 01:15:54,398
- Ne fais pas ça.
- Tais-toi, laisse-moi finir.

1122
01:15:54,758 --> 01:15:56,919
j'ai conduit
en plus, ce n'est pas Lele.

1123
01:15:57,039 --> 01:16:01,958
Il a pris la responsabilité, mais j'ai conduit.
J'étais ivre, j'aurais fini en prison.

1124
01:16:03,358 --> 01:16:05,558
Mais alors, que ferions-nous des enfants ?

1125
01:16:06,398 --> 01:16:10,078
Nous avons choisi...
Comment dit-on toujours ?

1126
01:16:10,198 --> 01:16:11,678
Le moindre de deux maux.

1127
01:16:12,518 --> 01:16:17,158
Mais l'homme est mort, je ne ferais pas ça
appelé « le moindre de deux maux ».

1128
01:16:21,277 --> 01:16:25,557
- Ok, ça suffit maintenant.
- ça suffit Léla ?

1129
01:16:25,718 --> 01:16:29,437
Tu te rends compte que nous n'avons pas parlé depuis,
comme si ça n'était jamais arrivé ?

1130
01:16:29,638 --> 01:16:32,798
La seule chose qui nous a permis de continuer
tout est de ma faute.

1131
01:16:33,117 --> 01:16:36,278
La culpabilité que tu m'as imposée
ressentir pendant des années.

1132
01:16:41,037 --> 01:16:42,877
Pourquoi n'avons-nous pas rompu ?

1133
01:16:48,757 --> 01:16:51,597
Les gens doivent apprendre
comment les séparer.

1134
01:17:00,117 --> 01:17:02,556
Si seulement tu m'avais dit que tu étais gay !

1135
01:17:02,877 --> 01:17:05,196
Cela rendrait les choses plus faciles.

1136
01:17:17,796 --> 01:17:21,156
En fait, c'est moi qui suis pédé.

1137
01:17:33,875 --> 01:17:35,795
Bizarre !

1138
01:17:37,075 --> 01:17:38,756
Est-ce que je l'ai bien prononcé, hein ?

1139
01:17:41,435 --> 01:17:44,795
Quand tu le dis, ça ressemble toujours à...
P-e-d-e-r!

1140
01:17:45,155 --> 01:17:49,115
Tu le prononces avec deux "P"
et tirez gentiment sur « R ».

1141
01:17:49,555 --> 01:17:51,595
Est-ce que je l'ai bien dit ?

1142
01:17:52,435 --> 01:17:54,835
Je le suis ou je ne le suis pas ?

1143
01:17:58,835 --> 01:18:02,674
- Ce n'était pas une si bonne idée, n'est-ce pas ?
- Je dirais que non.

1144
01:18:03,995 --> 01:18:07,794
- Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ?
- Pourquoi ne l'ai-je pas dit plus tôt ?

1145
01:18:08,194 --> 01:18:10,594
C'est pourquoi je ne le savais pas avant.

1146
01:18:11,434 --> 01:18:15,394
- Et puis quand j'ai réalisé...
- Je vais vous dire pourquoi il ne nous l'a pas dit.

1147
01:18:16,954 --> 01:18:20,194
Parce que j'ai été pédé pendant deux heures,
et c'était déjà trop long pour moi.

1148
01:18:22,074 --> 01:18:24,594
Nous sommes tous ouverts d'esprit ici, n'est-ce pas ?

1149
01:18:25,594 --> 01:18:28,554
Nous aurions tous souhaité avoir
un pédé pour un ami.

1150
01:18:29,674 --> 01:18:31,834
Et maintenant, nous l'avons vraiment.

1151
01:18:34,074 --> 01:18:36,994
- Et il semble que nous l'ayons très bien accepté.
- Va te faire foutre frérot...

1152
01:18:37,114 --> 01:18:38,433
Ici, tu vois ?

1153
01:18:38,553 --> 01:18:42,873
Tu penses qu'ils n'ont pas renouvelé mon contrat
pourquoi ai-je pris du poids ?

1154
01:18:43,713 --> 01:18:45,834
- Etait-ce parce que tu es gay ?
- Rocco, pour l'amour de Dieu.

1155
01:18:45,993 --> 01:18:47,793
Pas gay ! Cela ne vous convient pas.

1156
01:18:47,993 --> 01:18:51,753
Continuez à dire "pédé" !
C'est plus naturel d'une certaine manière.

1157
01:18:52,313 --> 01:18:54,353
Peppa, pourquoi n'as-tu pas battu l'école ?

1158
01:18:54,953 --> 01:18:57,753
Dois-je les battre ? Pas même pour toi
Je ne pouvais pas dire que j'étais gay...

1159
01:18:58,113 --> 01:19:01,913
Sans parler des autres,
juges, avocats,

1160
01:19:03,273 --> 01:19:05,312
à mes proches...

1161
01:19:08,153 --> 01:19:12,512
J'ai aimé ce jeu, c'était un peu similaire
sur l'histoire d'un tueur en série,

1162
01:19:12,632 --> 01:19:15,633
Je voulais aussi enlever le masque.

1163
01:19:15,872 --> 01:19:17,512
Bien que ce ne soit pas tout à fait comme ça.

1164
01:19:24,632 --> 01:19:27,472
Au moins il peut maintenant
nous a présenté Lucia.

1165
01:19:28,072 --> 01:19:30,392
Je ne pense vraiment pas, Rocco.

1166
01:19:31,312 --> 01:19:33,272
Parce que ce soir

1167
01:19:33,992 --> 01:19:36,472
c'est vous qui vous êtes exposé, pas moi.

1168
01:19:39,992 --> 01:19:41,552
Non...

1169
01:19:42,392 --> 01:19:44,192
Je ne te rencontrerai pas.

1170
01:19:44,391 --> 01:19:47,551
Pas parce que je paie pour tes blagues,

1171
01:19:47,671 --> 01:19:50,272
J'en ai déjà entendu beaucoup.

1172
01:19:50,871 --> 01:19:55,191
Mais parce qu'il le ferait
offensé à première vue.

1173
01:19:55,711 --> 01:19:58,791
Et je ne veux pas qu'il soit blessé,
Je veux le protéger.

1174
01:19:59,551 --> 01:20:02,871
Parce que s'il aime quelqu'un,
"protégez-le" de tout.

1175
01:20:04,951 --> 01:20:06,151
De là...

1176
01:20:10,470 --> 01:20:12,510
Et tout ça.

1177
01:20:31,190 --> 01:20:34,950
Bianca. Allez, ouvre la porte.

1178
01:20:37,069 --> 01:20:39,030
Ça suffit, ouvrez la porte.

1179
01:20:40,710 --> 01:20:43,110
Il s'est verrouillé.

1180
01:20:43,549 --> 01:20:44,990
Blanche !

1181
01:20:48,389 --> 01:20:49,789
Ouvrez la porte !

1182
01:20:49,949 --> 01:20:52,949
- Sortez-la de là !
- Comment?

1183
01:20:53,069 --> 01:20:55,069
- Cassez-le !
- Essayons.

1184
01:20:56,910 --> 01:20:59,389
- Enfoncez la porte.
-Bianca !

1185
01:21:00,389 --> 01:21:02,789
- Ouvrez la porte !
- Mettez-vous à l'abri !

1186
01:21:30,388 --> 01:21:32,548
Ta mère a appelé.

1187
01:21:32,668 --> 01:21:35,028
Je lui ai dit qu'elle allait être papa.

1188
01:21:35,308 --> 01:21:38,988
Elle était très heureuse.
Elle m'a félicité.

1189
01:21:52,707 --> 01:21:55,668
Tu avais raison de ne pas les rencontrer
avec Lucie. Gardez-le pour vous.

1190
01:22:18,867 --> 01:22:20,547
Aller.

1191
01:22:21,106 --> 01:22:22,346
Allez, vas-y !

1192
01:23:47,864 --> 01:23:49,704
Regardez comme c'est beau !

1193
01:23:51,144 --> 01:23:52,904
C'est encore la pleine lune.

1194
01:23:53,423 --> 01:23:55,064
Incroyable!

1195
01:23:57,983 --> 01:24:01,104
Ça suffit !
Tu te vantes tout le temps !

1196
01:24:01,224 --> 01:24:04,223
- Dépêche-toi chérie, il fait froid.
- Je viens.

1197
01:24:04,343 --> 01:24:05,784
Salut Peppa.

1198
01:24:05,983 --> 01:24:08,144
- Bonjour Lélé.
- Je t'appelle.

1199
01:24:11,543 --> 01:24:13,824
Est-ce qu'on joue au football demain ?

1200
01:24:14,663 --> 01:24:17,743
- Je n'ai eu de nouvelles de personne.
- Il a probablement été annulé.

1201
01:24:17,863 --> 01:24:20,663
- Appelle-moi si ça joue.
- Bien sûr.

1202
01:24:21,263 --> 01:24:22,942
- Allez!
- Je viens.

1203
01:24:23,183 --> 01:24:27,143
Peppa, la prochaine fois nous le ferons
rencontrer Lucille.

1204
01:24:27,343 --> 01:24:30,223
D'accord, dès qu'il aura récupéré.
Salut, bonne nuit.

1205
01:24:31,222 --> 01:24:35,542
- Pourquoi tu ne voulais pas jouer à un jeu ?
- Je n'ai pas aimé l'idée.

1206
01:24:35,983 --> 01:24:39,942
Non, tu as insisté pour qu'on ne joue pas.
A-t-il quelque chose à cacher ?

1207
01:24:42,742 --> 01:24:43,942
Non.

1208
01:24:44,142 --> 01:24:45,982
Alors pourquoi alors ?

1209
01:24:46,943 --> 01:24:50,022
Parce que nous sommes fragiles... Nous tous.

1210
01:24:50,862 --> 01:24:52,182
Certains plus que d’autres.

1211
01:24:58,942 --> 01:25:04,221
Tu as raison, c'est devenu notre truc
boîte noire, tout est à l'intérieur.

1212
01:25:04,341 --> 01:25:05,741
Peut-être trop.

1213
01:25:06,581 --> 01:25:08,781
Et c'est mal de jouer avec.

1214
01:25:13,581 --> 01:25:16,341
Mais je n'ai rien à cacher.

1215
01:25:16,941 --> 01:25:19,101
Il peut faire de lui ce qu'il veut.

1216
01:25:21,022 --> 01:25:24,021
Il peut regarder.
Je n'ai pas de code.

1217
01:25:26,301 --> 01:25:28,781
Jolies boucles d'oreilles, elles sont neuves ?

1218
01:25:30,101 --> 01:25:31,341
Oui.

1219
01:25:39,221 --> 01:25:41,021
Marika : Appelez-moi, c'est urgent !

1220
01:25:41,180 --> 01:25:43,540
Eva : Je te voulais tellement ce soir...

1221
01:25:44,780 --> 01:25:46,780
- Qui boit ?
- Eva et Rocco.

1222
01:25:46,941 --> 01:25:49,581
- Pour les remercier pour ce soir.
- Bon.

1223
01:25:50,300 --> 01:25:53,540
- Nous avons passé un bon moment, n'est-ce pas ?
- Oui.

1224
01:25:53,740 --> 01:25:56,300
"Alors nous sommes deux."

1225
01:26:00,580 --> 01:26:04,700
- Marika, quelle idiote !
- Pour un changement d'équipe, n'appelez pas�.

1226
01:26:04,820 --> 01:26:06,940
Je n'en ai même pas l'intention.

1227
01:26:07,780 --> 01:26:10,220
Écoute...
Fini le vin biodynamique.

1228
01:26:11,539 --> 01:26:13,820
J'ai acheté six bouteilles.

1229
01:26:14,540 --> 01:26:15,620
Il va sans dire!

1230
01:26:18,497 --> 01:26:22,332
Tiré de www.titlovi.com

1231
01:26:23,305 --> 01:26:29,764
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org