1
00:01:18,880 --> 00:01:23,440
CODE RED IN PARIS
Kipindi cha 1

2
00:01:59,200 --> 00:02:02,040
Ubalozi wa Uingereza

3
00:02:30,120 --> 00:02:31,280
Mheshimiwa Waziri.

4
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
hey unafanya nini

5
00:03:04,680 --> 00:03:06,680
Uko poa sana. samahani.

6
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
samahani.

7
00:03:19,120 --> 00:03:21,640
Unajua champagne
inapaswa kunywewa?

8
00:03:22,520 --> 00:03:24,280
Hiyo ni ikiwa tu umelipia.

9
00:03:24,360 --> 00:03:27,520
Unajua, nimehudhuria hivi punde
katika mkutano wa EIC wa saa tatu.

10
00:03:27,600 --> 00:03:30,960
Nilidhani unaishi
ushirikiano kati ya mashirika.

11
00:03:31,240 --> 00:03:33,720
Tabasamu na ufanye nambari yako.
Itakuwa nzuri kwa kazi yako.

12
00:03:35,360 --> 00:03:38,040
Tazama, nimsaidie
balozi kuwakaribisha wageni.

13
00:03:38,120 --> 00:03:40,120
- Nitakushika baadaye.
- Nini...

14
00:03:41,440 --> 00:03:44,320
- Waziri!
- Rowan...

15
00:03:44,400 --> 00:03:46,920
Uko hapa kunilinda
kutoka kwa wafanyabiashara hawa

16
00:03:47,000 --> 00:03:48,440
nani anataka kuniuzia vitu?

17
00:03:48,720 --> 00:03:51,200
Nitajitahidi niwezavyo.
Nitakutana nawe baadaye.

18
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
Jibebe mwenyewe.

19
00:06:26,280 --> 00:06:27,440
Juu ya ardhi.

20
00:06:30,600 --> 00:06:31,720
Kwa upande mmoja!

21
00:06:55,520 --> 00:06:57,240
Tunajaribu kutoka
kwenye ngazi ya kazi.

22
00:06:59,960 --> 00:07:03,080
Usipige risasi, tafadhali!
Nzuri! Usipige risasi!

23
00:07:19,400 --> 00:07:22,800
Mtihani, moja, mbili.
Mtihani...

24
00:07:25,320 --> 00:07:27,760
Mabibi, mabwana...

25
00:07:27,840 --> 00:07:30,200
Naomba msamaha kwa
uvamizi huu

26
00:07:30,280 --> 00:07:32,600
usumbufu huu wa jioni yako

27
00:07:33,080 --> 00:07:37,240
Nakuhakikishia sina
Nitakuumiza.

28
00:07:41,880 --> 00:07:44,920
Waziri wa Ulinzi.
Philippe Bardin...

29
00:07:48,720 --> 00:07:50,520
Uko wapi waziri?

30
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
Jionyeshe, tafadhali.

31
00:08:46,880 --> 00:08:48,160
simama

32
00:09:05,280 --> 00:09:09,600
Rowan Alexander.
Mkuu wa tawi la MI6.

33
00:09:10,280 --> 00:09:11,680
Je! unajua mimi ni nani?

34
00:09:15,040 --> 00:09:16,440
unataka nini

35
00:09:16,920 --> 00:09:20,280
Tunapompata
waziri, tutaanza.

36
00:10:22,680 --> 00:10:24,680
Hapana, hapana, hapana...

37
00:11:00,120 --> 00:11:01,480
uko sawa

38
00:13:48,160 --> 00:13:49,920
Itupe mbali.

39
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
Isukume.

40
00:14:01,360 --> 00:14:02,840
umeelewa

41
00:14:05,040 --> 00:14:06,400
Juu ya ardhi.

42
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
Alikuwa rafiki yangu.

43
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
Alinitoa kwenye jeep
kuungua huko Afghanistan.

44
00:14:52,600 --> 00:14:54,040
Itupe mbali.

45
00:15:02,240 --> 00:15:03,520
Wewe ni nani?

46
00:15:04,480 --> 00:15:06,600
Nitachukua kitambulisho changu.

47
00:15:07,720 --> 00:15:09,200
Usinipige risasi.

48
00:15:09,680 --> 00:15:11,400
Itoe polepole na sitaitoa.

49
00:15:19,360 --> 00:15:23,200
Vincent Taleb. Mimi ni afisa wa
ulinzi wa Waziri wa Ulinzi.

50
00:15:23,960 --> 00:15:25,480
Je, ninaweza kupata bunduki yangu sasa?

51
00:15:27,840 --> 00:15:29,400
Hakika.

52
00:15:37,960 --> 00:15:41,080
Mimi ni Zara. yeye ni milo
mfanyakazi wa chumbani.

53
00:15:42,720 --> 00:15:45,320
- Unafanya kazi hapa?
- Ninafanya kazi katika Rasilimali Watu.

54
00:15:46,120 --> 00:15:48,160
Aliua tu mime na kiatu.

55
00:15:49,120 --> 00:15:50,760
Nilikuwa na bahati.

56
00:15:51,880 --> 00:15:53,960
Jeshi la Kigeni la Ufaransa.

57
00:15:55,280 --> 00:15:56,720
Kwa mtu
kutoka Rasilimali Watu,

58
00:15:56,800 --> 00:15:58,680
unajua mengi kuhusu
Tattoos za vikosi maalum.

59
00:16:00,720 --> 00:16:02,720
Lazima nimtafute waziri.

60
00:16:05,440 --> 00:16:06,880
Risasi zilifyatuliwa.

61
00:16:13,480 --> 00:16:15,120
- Mimi ni nani?
- Hatujui.

62
00:16:15,360 --> 00:16:17,560
Wana zaidi ya mateka mia moja,
akiwemo Waziri wa Mambo ya Ndani

63
00:16:17,640 --> 00:16:19,000
na balozi wa Uingereza.

64
00:16:19,400 --> 00:16:22,400
Wanajeshi wako tayari kuingilia kati na
tuna mazungumzo kwenye tovuti.

65
00:16:23,520 --> 00:16:24,720
Nzuri.

66
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
unanikumbuka
waziri?

67
00:17:04,120 --> 00:17:06,120
Wewe ni Jacob Pearce.

68
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
Ninataka kukuonyesha kitu.

69
00:18:02,040 --> 00:18:06,800
Tazama, hivi ndivyo wanavyokufanyia,
mabibi na mabwana,

70
00:18:08,440 --> 00:18:10,640
ulipoachwa uoze...

71
00:18:12,760 --> 00:18:14,760
katika gereza la Taliban...

72
00:18:17,280 --> 00:18:19,120
kwa miaka sita.

73
00:18:27,160 --> 00:18:30,720
Ajabu. Kuteswa, kubakwa,

74
00:18:32,080 --> 00:18:33,960
kweli inalenga akili yako.

75
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
Na nilifikiria sana juu yako.

76
00:18:38,360 --> 00:18:41,840
Ningefanya nini kwako, ikiwa
ningewahi kwenda nje

77
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
Nilitoka nje.

78
00:18:46,880 --> 00:18:50,160
tafadhali nina binti.

79
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
Najua.

80
00:18:52,600 --> 00:18:54,760
Na watu wangu walikuwa na binti.

81
00:18:56,000 --> 00:18:59,240
Walikuwa na wana, walikuwa na wake.

82
00:19:01,320 --> 00:19:02,840
Walikuwa na familia.

83
00:19:04,160 --> 00:19:05,880
Na ukawasaliti.

84
00:19:06,120 --> 00:19:09,760
Na walichinjwa.
Watu wema. Wote walitoweka.

85
00:19:12,000 --> 00:19:15,360
Na hiyo ni kwa sababu yako.
Kwa sababu yenu, nyote wawili.

86
00:19:16,440 --> 00:19:19,840
kama unataka pesa
Naweza kukupatia pesa.

87
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
Ninaonekana kama mtu wa aina ...

88
00:19:36,240 --> 00:19:38,320
anayejali pesa

89
00:19:40,880 --> 00:19:44,000
- Kwa njia, kwa furaha.
- Kwa nini?

90
00:19:44,560 --> 00:19:46,160
Kwa sababu niliokoa maisha yako.

91
00:19:50,240 --> 00:19:52,720
Bado tunajifanya
kwamba unatoka Rasilimali watu?

92
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
Imekuwa muda tangu
nilipofanya kitu kama hicho.

93
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
songa haraka
kuua watu wabaya.

94
00:20:07,320 --> 00:20:10,720
- Jaribu kunipiga risasi.
- Ni incredibly muhimu. Asante.

95
00:20:14,360 --> 00:20:17,520
Sawa, unaposikia milio ya risasi,
kukata mkondo. Hapa.

96
00:20:19,000 --> 00:20:21,240
Una kazi moja tu ya kufanya.
Usifanye makosa.

97
00:20:28,440 --> 00:20:29,800
Tafadhali...

98
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
Je, unataka kukojoa?

99
00:21:00,560 --> 00:21:02,880
Kukojoa?
Fuck wewe?

100
00:21:04,040 --> 00:21:07,920
Najua. Unaogopa wanachoweza kufikiria
kuhusu nyinyi watu hapa.

101
00:21:11,480 --> 00:21:15,240
Usiwe. Acha tu.

102
00:21:46,160 --> 00:21:47,600
Hoja, hoja, hoja!

103
00:21:47,920 --> 00:21:49,640
Milio ya risasi ndani.

104
00:21:50,080 --> 00:21:51,360
Washa.

105
00:22:12,000 --> 00:22:14,560
Hoja, hoja!
Kwa upande mmoja!

106
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
Juu ya ardhi! Tupa bunduki!

107
00:22:19,760 --> 00:22:22,920
- Acha bunduki!
- Ninafanya kazi hapa.

108
00:22:37,640 --> 00:22:39,040
Anza!

109
00:22:39,520 --> 00:22:41,240
Njoo, anza!

110
00:23:28,600 --> 00:23:29,800
Nzuri.

111
00:23:41,360 --> 00:23:43,480
Nataka wadunguaji kwenye paa.
Mara moja.

112
00:23:47,360 --> 00:23:49,520
Philippe? Philippe, tafadhali.

113
00:23:52,840 --> 00:23:54,480
Naweza kukuambia miujiza miwili?

114
00:24:02,960 --> 00:24:04,680
Nilijikojolea hadharani.

115
00:24:08,240 --> 00:24:09,560
Nilifikiri nitakufa.

116
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
Lazima uniambie kila kitu unachokijua
Kuhusu Jacob Pearce

117
00:24:19,960 --> 00:24:21,160
huyu jamaa ni nani

118
00:24:22,320 --> 00:24:23,640
Alikuwa nahodha.

119
00:24:24,960 --> 00:24:26,600
Katika Jeshi la Kigeni.

120
00:24:27,800 --> 00:24:29,640
Kikosi chake
alitawazwa huko Arghandab,

121
00:24:29,800 --> 00:24:31,440
kusini mwa Afghanistan.

122
00:24:33,040 --> 00:24:34,800
Hakuwa na huruma.
Haina kanuni.

123
00:24:36,560 --> 00:24:38,360
Aliwafukuza Taliban nje ya eneo hilo.

124
00:24:38,760 --> 00:24:40,640
Alirejesha
umeme, sasa...

125
00:24:41,120 --> 00:24:42,720
Waafghan walimwabudu.

126
00:24:44,120 --> 00:24:46,280
Rowan alikuwa mkuu wa sehemu ya mtaa

127
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
MI6 huko Kabul.

128
00:24:50,280 --> 00:24:51,680
Alipata taarifa

129
00:24:52,120 --> 00:24:54,800
kwenye eneo la a
Kamanda wa Taliban katika eneo hilo.

130
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
Pearce na watu wake walitumwa
kumuua.

131
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
Lakini waliangukia katika kuvizia.

132
00:25:02,800 --> 00:25:04,880
Na Pearce anafikiria wewe na Rowan
unawajibika kwa kila kitu...

133
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
Taarifa zilikuwa za uongo.

134
00:25:11,040 --> 00:25:12,720
Nilidhani alikufa na watu wake

135
00:25:13,480 --> 00:25:14,560
na miaka miwili iliyopita

136
00:25:14,920 --> 00:25:16,440
Vikosi maalum vya Marekani

137
00:25:16,760 --> 00:25:18,560
walivamia kambi

138
00:25:18,840 --> 00:25:20,240
karibu na Kandahar.

139
00:25:21,880 --> 00:25:23,480
Walimkuta Pearce.

140
00:25:25,720 --> 00:25:26,840
Katika minyororo.

141
00:25:27,640 --> 00:25:29,040
Katika seli.

142
00:25:31,920 --> 00:25:33,280
Ikiwa haukuwa na makosa,

143
00:25:34,360 --> 00:25:35,800
kwanini alitaka kukuua?

144
00:25:37,000 --> 00:25:38,600
Ana kichaa kabisa.

145
00:25:40,800 --> 00:25:42,040
isiyoweza kudhibitiwa.

146
00:25:46,720 --> 00:25:48,240
Ananitaka.

147
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
Kila kitu kiko sawa.

148
00:25:55,200 --> 00:25:56,640
niko sawa

149
00:26:03,960 --> 00:26:05,080
Nilikuwa na wasiwasi sana.

150
00:26:06,080 --> 00:26:07,280
Ni kwa utaratibu.

151
00:26:26,160 --> 00:26:27,240
Nakuja sasa.

152
00:26:31,520 --> 00:26:34,200
- Jamani.
- Angalia simu yako.

153
00:26:34,280 --> 00:26:37,360
Imepakiwa.
Ulipata ajali ya gari?

154
00:26:37,640 --> 00:26:40,520
Sivyo. Ubalozi ulishambuliwa.

155
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Shambulio la kigaidi
katika Ubalozi wa Uingereza

156
00:26:47,480 --> 00:26:49,080
Huu ni wazimu.

157
00:26:54,040 --> 00:26:56,040
Uliona mtu yeyote ameuawa?

158
00:26:57,080 --> 00:26:59,240
Nilijificha ofisini
yangu mpaka yote yaishe.

159
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Subiri. Ni damu ya nani?

160
00:27:03,560 --> 00:27:05,840
Kweli, nilikuwa nikisaidia
mtu ambaye ameumizwa.

161
00:27:19,760 --> 00:27:21,760
Ananuka bia na sigara.

162
00:27:42,920 --> 00:27:45,360
- Habari?
- Vincent?

163
00:27:49,960 --> 00:27:51,360
Nilitaka tu...

164
00:27:51,640 --> 00:27:53,200
ili kuhakikisha uko sawa.

165
00:27:56,360 --> 00:27:57,600
Sijambo, asante.

166
00:27:58,440 --> 00:28:00,240
Mikwaruzo na michubuko michache,

167
00:28:00,440 --> 00:28:01,760
hakuna serious.

168
00:28:05,160 --> 00:28:07,760
Niliposikia, mimi
ulijua upo...

169
00:28:08,520 --> 00:28:09,840
Sikuweza kuvumilia tena
fikiria kitu kingine.

170
00:28:12,760 --> 00:28:15,880
Nilifikiria juu ya kile nitakuambia,
lakini sasa yote yanaonekana kuwa ya kijinga.

171
00:28:17,720 --> 00:28:19,240
Labda sikupaswa kukupigia simu.

172
00:28:19,640 --> 00:28:21,200
Usiseme hivyo...

173
00:28:26,120 --> 00:28:27,680
Nimefurahi kusikia sauti yako

174
00:28:29,720 --> 00:28:32,360
Mara nyingi mimi hufikiria juu ya wakati
tulipokuwa pamoja

175
00:28:39,160 --> 00:28:41,280
Nilitaka kukupigia simu mapema, lakini ...

176
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
... ni ngumu sana.

177
00:28:46,280 --> 00:28:47,400
Ninaelewa.

178
00:28:49,760 --> 00:28:50,960
nakuacha...

179
00:28:51,480 --> 00:28:53,600
na ninafurahi uko sawa.

180
00:28:56,440 --> 00:28:57,520
Kwaheri, Vincent.

181
00:29:37,080 --> 00:29:39,960
Madame La Presidente.
Mheshimiwa Waziri Mkuu. Wanakungoja.

182
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
Mabibi na mabwana, mchana mwema.

183
00:29:53,560 --> 00:29:54,920
Jana usiku...

184
00:29:55,760 --> 00:29:56,920
mataifa yetu mawili

185
00:29:57,080 --> 00:29:59,800
walikuwa walengwa a
shambulio la kigaidi kali.

186
00:30:00,440 --> 00:30:02,440
Mawazo yetu yote
inaelekea kwa waathirika

187
00:30:03,160 --> 00:30:05,760
kwa familia na jamaa zao.

188
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
Shambulio hili...

189
00:30:08,120 --> 00:30:10,000
kwa Ubalozi wa Uingereza

190
00:30:10,280 --> 00:30:11,640
ni mashambulizi...

191
00:30:11,800 --> 00:30:14,680
kwa watu wa Ufaransa
na Waingereza.

192
00:30:16,200 --> 00:30:18,680
Lakini ni nani wanaofikiri wanaweza kututisha
amekosea.

193
00:30:19,680 --> 00:30:21,280
Hakuna kitendo cha vurugu

194
00:30:22,000 --> 00:30:25,960
haitashinda imani zetu
na maadili.

195
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
Asante, Mheshimiwa Rais.

196
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Ufaransa ndio wengi zaidi
mshirika wetu wa zamani.

197
00:30:33,200 --> 00:30:37,320
Serikali za Ufaransa na
Waingereza wanasimama bega kwa bega.

198
00:30:38,320 --> 00:30:40,560
Hakutakuwa na mahali
mahali pa kujificha.

199
00:31:05,440 --> 00:31:08,560
Habari, Matis Garnier, bosi
idara ya kupambana na ugaidi.

200
00:31:09,080 --> 00:31:10,440
Ninaongoza timu.

201
00:31:10,520 --> 00:31:12,480
- Zara Taylor, MI6.
- Tafadhali.

202
00:31:13,440 --> 00:31:15,600
Kwa hivyo uliungwa mkono
katika timu yetu.

203
00:31:15,680 --> 00:31:18,960
Ninaelewa kuwa MI6 itaenda
kuwa na ufikiaji kamili wa uchunguzi.

204
00:31:19,280 --> 00:31:21,080
Naam, rais
na waziri mkuu

205
00:31:21,160 --> 00:31:23,720
walituomba tufanye kazi pamoja,
hivyo ndivyo tutakavyofanya.

206
00:31:23,800 --> 00:31:28,600
Kipaumbele cha kwanza ni kutambua
wote waliohusika katika shambulio hilo.

207
00:31:30,640 --> 00:31:33,320
mabibi na mabwana,
Huyu ni Zara Taylor, MI6.

208
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
Zara, unaweza kuanza.

209
00:31:41,080 --> 00:31:42,200
Ndiyo...

210
00:31:50,840 --> 00:31:54,640
Yeye ni Alex Clark.
Alihudumu na Pearce huko Afghanistan.

211
00:31:54,720 --> 00:31:58,640
Asante. Alikuwa wakala wa
walinzi wa ubalozi huo kwa takriban miezi sita.

212
00:31:59,360 --> 00:32:01,080
Tunajua nini kuhusu wengine?

213
00:32:01,200 --> 00:32:03,840
Zote zilihudumiwa na Pierce
katika Jeshi la Kigeni.

214
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Isipokuwa kwa moja. Freja Karlsson.

215
00:32:06,680 --> 00:32:08,520
Alikuwa katika kikosi maalum cha Uswidi,

216
00:32:08,600 --> 00:32:11,320
mpaka akafukuzwa
kwamba alimshambulia afisa.

217
00:32:11,600 --> 00:32:16,400
Na anafanya kazi kama kontrakta wa kijeshi
ya faragha kwa madikteta, mashirika ...

218
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Je, ana uhusiano gani na Pearce?

219
00:32:20,880 --> 00:32:23,640
Hakuna hata mmoja.
Sikuweza kuipata.

220
00:32:23,720 --> 00:32:26,160
Na vipi kuhusu silaha?
umepona kutoka Ubalozini?

221
00:32:26,240 --> 00:32:28,400
Nambari zao
mfululizo umethibitishwa.

222
00:32:28,480 --> 00:32:30,720
Wahalifu waliweza
rudisha mmoja wao.

223
00:32:31,000 --> 00:32:34,160
Hii ilifuatiliwa hadi a
muuza silaha, Karim Hassan.

224
00:32:38,080 --> 00:32:42,000
Yeye ndiye kiongozi wetu kwa Pearce.
Inabidi tumpate huyu jamaa.

225
00:32:51,680 --> 00:32:53,760
Nitakutafutia ofisi, sawa?

226
00:33:01,840 --> 00:33:05,160
Kwa hivyo hauhitajiki
kwa Rasilimali Watu?

227
00:33:06,000 --> 00:33:08,080
Nadhani anaendelea vizuri.

228
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
sielewi.

229
00:33:14,920 --> 00:33:17,320
Kwa nini Pearce
lawama Philippe na Rowan?

230
00:33:18,560 --> 00:33:20,120
Ilikuwa ni habari potofu.

231
00:33:20,280 --> 00:33:22,040
Ndivyo waziri alivyokuambia?

232
00:33:25,600 --> 00:33:28,720
Nilizungumza tu na mtu ambaye
alifanya kazi na Rowan huko Afghanistan.

233
00:33:29,200 --> 00:33:32,280
Pearce alikuwa ameacha kufuata
maagizo. Akawa mwasi.

234
00:33:32,640 --> 00:33:35,640
Rowan na Philippe waliamua kwamba
njia bora ya kukabiliana na Pearce

235
00:33:35,720 --> 00:33:37,760
itakuwa ni kumsaliti kwa Taliban.

236
00:33:40,360 --> 00:33:42,360
Inastaajabisha kudanganywa, sivyo?

237
00:34:01,200 --> 00:34:02,960
- Bradley?
- Ndiyo.

238
00:34:04,960 --> 00:34:06,200
Habari. Am nevoie să pui mâna

239
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
pe dosarul serviciului
jeshi la Vincent Taleb.

240
00:34:08,920 --> 00:34:11,920
Vincent Taleb. Sahihi.

241
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
- Vin spre tine.
- Asante.

242
00:34:25,640 --> 00:34:27,000
Yeye ni mdogo kuliko mwanangu.

243
00:34:28,480 --> 00:34:30,520
Trebuie să aflam
ambao huwapa.

244
00:34:31,280 --> 00:34:32,960
Copii care lansează
RPG-urile noastre.

245
00:34:33,040 --> 00:34:35,000
Riscăm să ne pierdem
leseni ya kuuza nje.

246
00:34:36,160 --> 00:34:37,640
unaweza kuniruhusu niende tafadhali

247
00:34:47,360 --> 00:34:48,360
Ndiyo.

248
00:34:48,480 --> 00:34:50,800
Mlipuko wa ubalozi,
mlezi Jacob Pearce.

249
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
Alimpiga risasi Rowan mbele yangu.

250
00:34:54,840 --> 00:34:56,240
Pearce hana chochote dhidi yetu

251
00:34:56,440 --> 00:34:58,560
- Hana uthibitisho.
- Kiwiko chake kinauma kutokana na ushahidi!

252
00:34:59,400 --> 00:35:01,040
Wakigundua unahusika...

253
00:35:03,000 --> 00:35:04,720
unafuata kwenye orodha yake.

254
00:35:25,000 --> 00:35:26,400
Inabidi twende.

255
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
Chloe?

256
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
uko sawa

257
00:36:00,840 --> 00:36:01,880
Hapana, sivyo.

258
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
Baba anasema siwezi kukaa naye.

259
00:36:04,640 --> 00:36:06,080
Anataka kukulinda.

260
00:36:07,560 --> 00:36:09,600
- Anakunywa sana akiwa peke yake.
- Hatakuwa peke yake.

261
00:36:10,000 --> 00:36:11,080
Usijali.

262
00:36:18,240 --> 00:36:19,320
Wewe ni kwenda kumtunza, sawa?

263
00:36:20,120 --> 00:36:21,320
Mtunze.

264
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
Nakuahidi.

265
00:36:24,880 --> 00:36:26,120
Naahidi.

266
00:36:29,440 --> 00:36:30,520
Haya, nenda.

267
00:36:31,640 --> 00:36:32,720
kwenda

268
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
- Chloe?
- Waziri...

269
00:37:55,880 --> 00:37:58,000
Umeweza kuniondoa.

270
00:37:58,560 --> 00:38:00,240
Lakini sasa utatamani
si kuwa alifanya hivyo.

271
00:38:06,680 --> 00:38:07,960
Chloe, itakuwa sawa.

272
00:38:09,920 --> 00:38:12,440
Tafadhali usimdhuru.
Nitafanya chochote.

273
00:38:12,520 --> 00:38:14,040
Funga mlango.

274
00:38:21,320 --> 00:38:22,560
Nzuri.

275
00:38:22,640 --> 00:38:24,960
Fungua droo kutoka
chini kulia mwa dawati lako.

276
00:38:25,880 --> 00:38:27,480
Utaona kitabu.

277
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
Fungua.

278
00:38:45,640 --> 00:38:46,800
Ichukue.

279
00:38:48,440 --> 00:38:49,600
Ichukue.

280
00:38:56,920 --> 00:39:00,440
- Je, unampenda binti yako, waziri?
- Ndiyo.

281
00:39:02,080 --> 00:39:04,200
Ungefanya chochote kama
kumuweka salama?

282
00:39:05,400 --> 00:39:08,800
niambie tu nini
unataka nikupendeze

283
00:39:10,960 --> 00:39:14,920
Nataka uweke bunduki
kichwa na kuvuta trigger.

284
00:39:25,280 --> 00:39:28,640
Unapumua akili zako au
tunamtoa akili Chloe.

285
00:39:29,960 --> 00:39:31,520
Chloe, itakuwa sawa!

286
00:39:32,680 --> 00:39:34,040
Philippe?

287
00:39:34,480 --> 00:39:37,440
Wewe ni mzuri sana katika kuchagua
anayeishi na anayekufa.

288
00:39:37,560 --> 00:39:39,000
unakumbuka

289
00:39:40,040 --> 00:39:43,280
Nitakuhesabu. Kumi...

290
00:39:46,920 --> 00:39:50,960
- Philippe!
- Nane... Saba...

291
00:39:53,760 --> 00:39:56,920
Sita... Tano...

292
00:39:59,040 --> 00:40:02,600
Nne... Tatu...

293
00:40:06,520 --> 00:40:08,120
Mbili...

294
00:40:08,600 --> 00:40:10,440
Ninakupenda, funga macho yako.

295
00:40:12,280 --> 00:40:14,280
Philippe...

296
00:40:15,400 --> 00:40:16,520
Piga gari la wagonjwa!

297
00:40:18,240 --> 00:40:19,360
Philippe...

298
00:40:29,440 --> 00:40:30,480
Chloe.

299
00:40:30,800 --> 00:40:33,200
Chloe, niangalie.
Itakuwa sawa.

300
00:40:35,640 --> 00:40:39,160
- Wewe ndiye mtu aliyenipiga risasi.
- Mwache aende.

301
00:40:41,400 --> 00:40:42,640
Mwache aende zake!

302
00:40:44,200 --> 00:40:46,440
Unaweza kuipata kwenye Rue Didienne, hapana. 71.

303
00:40:47,440 --> 00:40:49,440
Sasa nifanyie kitu.

304
00:40:49,520 --> 00:40:51,400
Waambie wakuu wako...

305
00:40:52,760 --> 00:40:54,320
kwamba tuendelee kuwasiliana.

306
00:41:19,280 --> 00:41:20,880
Njoo, fungua ...

307
00:41:26,240 --> 00:41:28,040
Ni sawa, rahisi.

308
00:41:28,680 --> 00:41:30,160
Rahisi.

309
00:41:31,160 --> 00:41:33,240
umeumia
uko sawa

310
00:41:34,800 --> 00:41:36,960
Hiyo ndiyo, imekwisha.

311
00:41:37,480 --> 00:41:39,480
Nzuri.

312
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
Rahisi...

313
00:41:41,440 --> 00:41:43,600
Sawa, itakuwa sawa.

314
00:41:44,200 --> 00:41:45,320
Itakuwa sawa.

315
00:41:46,560 --> 00:41:49,160
Umemaliza, sawa?
Imekwisha.

316
00:41:50,560 --> 00:41:51,840
Tayari.

317
00:42:15,200 --> 00:42:16,560
Mwisho wa kipindi cha 1

318
00:42:16,840 --> 00:42:18,840
Tafsiri:
GABRIELA COBILANSCHI