1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
তাদের উত্সাহিত করা বুদ্ধিমানের কাজ নয়,
মিস সারাহ।

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
তোমার বাবা কখনো বিশ্বাস করে না।

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
ওহ, জিওফ্রে, হবে না
যেমন একটি ধূর্ত-বাবা!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
তোমার বাবা আমাকে ভালো বেতন দিয়েছেন
একটি fuddy-duddy হতে

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
এবং আমি তাই হতে হবে

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
যতক্ষণ না আমি তোমাকে নিরাপদে লন্ডনে পৌঁছে দিই।

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
তুমি একটা ছোট্ট পাখির মত।

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
সে কি বলছে?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
আমার প্রিয় মিস

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
যদি না তারা রাজার ইংরেজি বলতে পারে।

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
আমি আপনার মত ক্ষতির মধ্যে অনেক.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
রাজার ইংরেজি শূকর বিক্রির জন্য উপযুক্ত

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
সৌন্দর্যের প্রশংসা করার জন্য নয়
যেমন একটি নিখুঁত মরুভূমি ফুল।

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
এল-আজিজ, তাকে একা ছেড়ে দাও।

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
সে আমার সুরক্ষায় আছে।

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
আহ, হাবুশ, এবং কি
আপনার সুরক্ষা মূল্য?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
মেয়ের জন্য পাঁচটা সোনার কয়েন

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
এবং দশটি যদি সে কুমারী হয়।

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
আমাদের আবার দেখা হবে।

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
তারপর ইংরেজদের মোকাবিলা করা হবে।

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
আমি ভয় পাচ্ছি জিওফ্রে এবং আমি করব
তোমাকে ছাড়া অনেক হারিয়ে গেছি।

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি
এখানে অনেক ব্যবসা করেছে।

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
তোমার বাবাকে খুব সম্মান করতেন।

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
আর আমার ভালো বন্ধু।

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
ভাল যে শেষ সহকর্মী ছিল
অবশ্যই একটি উপদ্রব।

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
শেখ আব্দুল আল আজিজ অনেক রহ
একটি উপদ্রব বেশী.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
সে এলথাটল্যাব... দ্য কাকাল নামে পরিচিত।

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
তিনি একজন ক্রীতদাস।

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো তুমি কখনই না
এমন একজন মানুষের সাথে একা দেখা।

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
কেন সে তোমাকে টাকা দিচ্ছিল?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
তিনি কিছু কিনতে চেয়েছিলেন
যে তার চোখ ধরা.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
আমার বাবার ঘড়ি?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
না, তুমি।

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
তিনি নিশ্চয়ই আপনার দ্বারা বেশ গ্রহণ করা হয়েছে.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
তিনি একটি অত্যন্ত প্রস্তাব
সুদর্শন মূল্য

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
রক্তাক্ত wogs.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
ওহ, মাফ করবেন স্যার,
আমি আপনাকে স্যার বলতে চাইনি।

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে হবে না, মিস সারাহ

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
মরুভূমির মানুষ
ফ্রাঙ্গির দিকে তাকাও

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
আপনার মত বিদেশী

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
অনেকটা বাজপাখির মতো
চড়ুইয়ের দিকে তাকায়।

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
মাফ করবেন।

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
পাঁচ সোনা, দশটা যথেষ্ট।

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
এক, দুই পাঁচ, পঁচিশ

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
পাঁচ সোনা, দশ, পনেরো।

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
এক, দুই, আপনি এর চেয়ে ভাল করতে পারেন
যে এটা একটা পাহাড়ি মেয়ে।

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
পনের, ষোল, সতেরো।

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
এসো, এসো
সে পাহাড়ি মেয়ে।

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
দশ, পনেরো।

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
এসো, তোমার সোনা দেখাও।

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
তুমি ইংরেজ কুত্তার ছেলে...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
নিলাম সঙ্গে যান.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
এখনকার মেয়েরা ভগবানের তৈরি।

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
ডেভিড ! কি হয়েছে?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
কিছু না মা।

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
ডেভিড ! এটা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে একটি পাপ
এই ধরনের দুষ্টতা দেখার জন্য।

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
তারা বিধর্মী। অবিশ্বাসী।

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
তারা জাহান্নামে জ্বলবে।

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
বাশি, আমি কেবল একটি কাফেলা ভাড়া করতে চাই

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
একটি কিনতে না.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
তাই আপনার চোর চেষ্টা করবেন না
আমার উপর কৌশল, আমার বন্ধু.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
আমাকে অতিরিক্ত প্রহরী নিয়োগ করতে হবে।

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
দামেস্কের পথ
সবচেয়ে বিপজ্জনক।

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
সূর্যোদয় দুর্দান্ত
ব্যাগহেডের উপরে।

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
আপনি না হলে এটা দুঃখজনক হবে
পরেরটি দেখতে চারপাশে।

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
না, না, ওই কাণ্ডটি দেখুন।

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
যে সঙ্গে সাবধান, মানুষ.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
তোমার কি ব্যাপার?
ঘুমিয়ে পড়েছেন?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
হ্যানের মেডিকেল জার্নাল ডা.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
এটা সারার বাবার ছিল।

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
লর্ড স্কট কোনো ডাক্তারকে বিশ্বাস করেননি
লন্ডনের বাইরে।

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
কারণ ছাড়া নয়, তার আত্মাকে শান্তি দিন।

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
রক্তাক্ত কলেরা।

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
মাফ করবেন

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
মাফ করবেন, স্যার।

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
আপনি, হ্যাঁ আপনি, স্যার.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
আপনি কিভাবে করবেন?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
আমার নাম ম্যাকব্রাইড।

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
বোস্টন থেকে রেভারেন্ড জেমস ম্যাকব্রাইড

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
আমার স্ত্রী রাহেল, আমার ছেলে ডেভিড।

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
আপনি কিভাবে করবেন?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
আহমেদ হাবুশ।

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
এই মিস স্কট

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
এবং তার চাকর, জিওফ্রে।

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
বাশি, আমরা মূল্যবান সময় হারাচ্ছি।

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
আমরা যোগ দিতে পারে কিনা আমি ভাবছি
আপনার ব্যক্তিগত কাফেলা।

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
আমাদের কিছু টাকা আছে... বেশি না...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
ঈশ্বরের মানুষ না
সবসময় দিতে সক্ষম।

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
আমরা মোটামুটি দ্রুত ভ্রমণ করা হবে.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
সম্ভবত আপনি হবে
আরো আরামদায়ক

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
বড় একটি সঙ্গে
বণিক কাফেলা

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
কিন্তু স্যার, আমরা যাওয়ার চেষ্টা করছি
প্রায় তিন মাস ধরে দামেস্ক।

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
এটা খ্রিস্টান দাতব্য একটি কাজ হবে.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
ওহ, হ্যাঁ।

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
আমরা মুসলমানরা বরাবরই
খ্রিস্টান দাতব্যের সাথে খুব উদ্বিগ্ন।

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
তারা আমাদের কোনো কষ্ট দেবে না।

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
প্রিয় প্রভু

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
এই খাবারটি আমাদের ব্যবহারের জন্য আশীর্বাদ করুন যাতে এটি হতে পারে
আমাদের প্রকৃতি এবং আমাদের শক্তি দিন

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
আমাদের ভ্রমণের জন্য এবং আপনার পবিত্র কাজের জন্য
বিধর্মীদের মধ্যে

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
যীশুর নামে, আমেন।

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
রক্তাক্ত উট।

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
এই দেশের যা দরকার
একজন ভালো ইংলিশ কোচমেকার...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
তাদের 19 শতকে নিয়ে আসুন।

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
আল্লাহ মহান...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
আমি আমাদের জন্য কিছু চা করে দেব, মিস.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
ওহ, ধন্যবাদ, জিওফ্রে.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
ডেভিড...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
ডেভিড, তোমাকে কি রাখছে?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
Heathens.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
খুনিরা।

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
প্রভু বলেছেন প্রতিশোধ আমার.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
আহা!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
জেমস!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
জেমস, না!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
আহা!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
আহা!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
মা!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
দৌড়াও, শিশু, দৌড়াও।

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
কূপের উপর দৌড়াও।

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
কূপ?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
জলের কূপের কাছে। তাড়াতাড়ি কর।

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
ভালো করেছেন, স্যার।

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
এসো, ডেভিড!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
তাড়াতাড়ি, চলুন! এসো!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
তাড়াতাড়ি কর। আমাদের সময় নেই।

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
জল সম্পর্কে কি?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
একপাশে একটা ছোট গুহা।
তাড়াতাড়ি কর।

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
ওহ, আহমেদ, আমাদের সাথে আসুন।

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
দ্রুত, ধরে রাখুন, শক্ত করুন!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
আঃ!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
তাড়াতাড়ি!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
দ্রুত, কূপের মধ্যে।

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
এল-আজিজ, আমি তাদের উদ্ধার করেছি
সম্মত হিসাবে আপনার হাতে।

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
আমি আমার পেমেন্ট দাবি করছি।

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
পেমেন্ট?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
কিসের জন্য?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
মেয়েটি পালিয়ে গেছে।

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
আর সামান্যই মূল্য আছে।

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
আপনি অনেককে বন্দী করেছেন
মহিলা, এল-আজিজ।

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
তারা আপনাকে একটি ভাল দাম আনবে.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
এক কম তোমাকে গরীব বানাবে না।

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
ইংরেজ মেয়ে বিক্রি হবে না।

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
সে আমার জন্য।

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
এই জল নোংরা!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
বিশ্বাসঘাতক কুকুর!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
সম্ভবত যে উন্নতি হবে
পানির স্বাদ।

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
আঃ, আঃ... ধন্যবাদ, মিস সারাহ।

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
আমরা এই আত্মাদের প্রশংসা করি
আপনার নিশ্চিত রাখা

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
এবং নির্দিষ্ট জ্ঞান
পুনরুত্থান এবং অনন্ত জীবন।

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
ছাই থেকে ছাই, ধুলো থেকে ধুলো। আমীন।

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
আমীন।

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
এখন, এখন, স্যার।

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
আহহ.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
সূর্য উঠছে, মিস.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
সময় আমরা আমাদের পথে ছিল.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
আমরা কোথায়?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
আমরা গতকাল থেকে আরও বেশি।

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
লেজ কোথায়?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
এটা চলে গেছে, মিস.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
কি?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
আমরা গতকাল রাতে এটি হারিয়েছি।

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
চিন্তা করবেন না, মিস.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
আমরা পশ্চিম দিকে যাচ্ছি.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
আমরা দামেস্ক মিস করা উচিত

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
আমরা এখনও আলেকজান্দ্রিয়া পৌঁছব.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
আলেকজান্দ্রিয়া?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
সেটা বাগদাদ থেকে কয়েকশ মাইল দূরে।

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
এটা আমাদের মাস লাগতে পারে.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
খাদ্য এবং জল সম্পর্কে কি?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
আমি জানি না, মিস.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
আমি শুধু জানি আমরা নড়াচড়া না করলে আমরা মারা যাব।

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
তাহলে চলুন।

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
এবং আমরা যদি তা করি তবে আমরা মারা যাব।

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
জল ! আমি পানি খুঁজে পেয়েছি।

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
এখানে নিচে.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
এই জায়গা ব্যবহার করা আবশ্যক
মরুভূমির মানুষের দ্বারা।

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
তোমার পরে।

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
এটা মিষ্টি. আমি ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছিলাম.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
ওহ, এটা গরম.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
এটাও ভিজে গেছে। চেষ্টা করে দেখুন।

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
ওহ, এটা ভাল. আহ, এটা খুব ভাল.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
কোথায় যাচ্ছেন?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
উটের কাছে এক কাপ আনতে স্যার।

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
আরে!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
জিওফ্রে ! জিওফ্রে !

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মিস.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
এটা বেশ ক্ষমার অযোগ্য।

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
না... চুপ... চুপ।

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
এটা কি তার জন্য কি করতে হবে বলে?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
না, আমি কিছুই খুঁজে পাচ্ছি না।

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
এটা সব ধরনের প্রযুক্তিগত.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
আপনি মজার চেহারা.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
আপনিও তাই করবেন।

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
আমাদের এই দিকে তাকানো উচিত নয়।

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
কেন নয়?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
পাপ হতে পারে।

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
কিন্তু তারা সুন্দর।

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
কিভাবে কিছু দেখতে পারে
এত সুন্দর পাপ হতে পারে?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন এটা ভুল
নগ্নতা দেখতে

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
আচ্ছা, আদম ও হাওয়া নগ্ন ছিল।

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
তারা ছিল না.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
তারা পাতা পরত। বড় বেশী.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
আপনি কিভাবে জানেন? আপনি সেখানে কোথায়?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
না, কিন্তু আমি অনেক ছবি দেখেছি
গীর্জা এবং তারা সবসময় পাতা পরতেন।

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
হুম...আচ্ছা...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
যাই হোক, এই হল, এই আলাদা.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
এটি ডাক্তারদের জন্য একটি বই।

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
ডাক্তারদের আপনার দিকে তাকাতে হবে
কোন কাপড় ছাড়া.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
ডাক্তারদের গায়ে কাপড় নেই?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
না, তোমার গায়ে কোন কাপড় নেই,
ডাক্তারের পোশাক।

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
হুহ... এই জিনিস কাজ করে!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
শক্তিশালী শিকারী ফিরে আসে।

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
ছিঃ

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
ওহ. জিওফ্রে কেমন আছে?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
ওহ.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
হ্যাঁ আমি নিশ্চিত.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
কি?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
এই.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
ওহ!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
ওয়েল, আমি খুশি যে আপনি ভালো বোধ করছেন, স্যার।

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
ওহ, শুধু একটি কঠিন সূর্য, ছেলে,
গুরুতর কিছু না।

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
এই তাজা বাতাস বিট আরো

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
এবং আমি সকালে বৃষ্টির মত ঠিক হব।

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
তারপর আমাদের পথে থাকা উচিত।

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
আমাদের অনেক দূর যেতে হবে, আপনি জানেন।

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
কোথায় পেতে?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
বাড়ি, অবশ্যই।

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
মিস সারাহ ধরার জন্য একটি নৌকা আছে.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
এবং আমি নিশ্চিত আপনি উদ্বিগ্ন
আপনার মানুষ ফিরে পেতে.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
আমার মা বাবা ছিল আমার সব ছিল.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
ধন্যবাদ

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
স্থির, স্যার। এখন স্থির।

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
আরবরা। তারা এখানে আছে.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
কোথায়?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
প্রায় এক মাইল দূরে।

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
খুব ভাল, স্যার.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
সেই জন্তুটিকে গুহা পর্যন্ত নিয়ে যান
এবং আমাদের জিনিস সংগ্রহ করুন.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
আপনি দয়া করে, স্যার.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
কোথায় যাচ্ছেন?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা জন্য.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ হলে তারা পারে
আমাদের বের হতে সাহায্য করুন।

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
না! না, আমরা কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
আমি খুব সাবধানে থাকব।

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
এখন, যাও। প্যাকিং পান।

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
আর মন তুমি মিস সারার দেখাশোনা কর।

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
এই দেশটি উপযুক্ত নয়
প্রজনন যুবতী.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
আমি ভাবছি জিওফ্রির কি হয়েছে।

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
আমি জানি না

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
তার এখনই ফিরে আসা উচিত।

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি
তার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
অপেক্ষা করুন! ফিরে আসতে ভুলবেন না.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
আমি এমনকি এই বোকা পেতে পারেন না
নিজেই উট

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
আমি তাকে নতজানু করতে কথাটা ভুলে যাই।

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
এটা সহজ. এটা...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
না, না, আমাকে এখন বলবেন না।

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
শুধু আমাকে পরে দেখান. ঠিক আছে?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
হ্যাঁ। শক্তিশালী শিকারী ফিরে আসবে।

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
আমার সাথে আয় আহমেদ, আহমেদ,
আমার সাথে আসুন

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
ছেলেটা কোথায়?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
এটা আমার, এটা আমার... না, আমি এটা চাই
খারাপ মেয়ে।

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
কোথায় ছিলে? কি করছিলে.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
ছেলেটা কোথায়, ছেলেটা কোথায়?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
আহ, আমি ক্ষুধার্ত নই, আমি ক্লান্ত।

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
পুরুষরা আমাদের একা রেখে গেছে এবং
আমরা এখানে কিছুই করার নেই।

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
সারার কাণ্ড।

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
আমরা আগামীকাল আবার দেখব.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
মেয়েটা দূরে থাকতে পারবে না।

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
মিথ্যা ইংরেজি। পোহ!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
কে বিশ্বাস করবে সে করবে
আমাদেরকে মিথ্যা পথে পাঠান।

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
হা, সত্যিই. তিনি আরও মারা যান
আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে সাহসী।

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
সারাহ... সারাহ...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
উট, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
আচ্ছা, কি হয়েছে?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
জিওফ্রে কোথায়?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
শিয়াল তাকে হত্যা করে।

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
তারা তার সাথে জঘন্য কাজ করেছে।

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
ঈশ্বর, চল এখান থেকে চলে যাই
সে আমাদের খুঁজে পাওয়ার আগেই!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
সে...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
তারা তাকে হত্যা করেছে।

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
ওহ, না।

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
সারা, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
আমরা কতদিন চলে গেছি?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
এটা কি ব্যাপার?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
আমরা শুধু হাল ছেড়ে দিতে পারি না... আমরা পারি না।

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
আমরা কখনই বাড়ি ফিরব না, তাই না?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
কি ব্যাপার?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
আমি জানি না

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
আমি তাকে সরাতে পারছি না।

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
ওয়েল, এটা তাহলে.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
আমরা এটা করেছি. আমরা বাইরে যেতে পারি না।

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
আমরা মরে গেছি।

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
উফ!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
ডেভিড, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
পার্থক্য কি?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
চলো।

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
ডেভিড !

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
সাহায্য, ডেভিড, উট.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
ডেভিড ! ডেভিড, সাহায্য!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
সারাহ!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
সারাহ, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
আমি উট থামাতে পারি না!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
সারাহ, তুমি কোথায়?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
সারাহ!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
সারাহ!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
একটি রিজার্ভেশন পেয়েছেন?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
হু-হুহ! হা, হা, হা!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
আমি এটা বিশ্বাস করি না. আমি এটা বিশ্বাস করি না!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
আহ, দেখতে ভালো... ভালো লাগছে।
তাড়াতাড়ি কর।

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
আমি প্রথম হতে যাচ্ছি.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
না, তুমি করবে না।

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
আমি প্রথম হতে যাচ্ছি. আপনি ধীর.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
আপনি একটি বাজি করতে চান?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
ওহ, ওহ।

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
আমি খুব ধীর?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
হ্যাঁ, আমি প্রথমে ভিতরে যাচ্ছি.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
না, আপনি শেষ পর্যন্ত যাচ্ছেন।

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, চলো।

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
তাড়াতাড়ি কর... তাড়াতাড়ি কর নইলে আমি ভিতরে যাচ্ছি
আপনি ছাড়া যদি আপনি তাড়াতাড়ি না.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
এসো, এসো। প্রস্তুত...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
হ্যাঁ।

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
সেট...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
যাও!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
আমরা কি এখানে থাকতে পারি?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
আমি অন্তত, চিরতরে পর্যন্ত নড়াচড়া করছি না.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
হুমমম...এত শান্ত.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
মাঝে মাঝে মনে হয় আমরাই একা
পৃথিবীতে দুজন মানুষ রেখে গেছেন।

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
আমাদের নিজস্ব স্বর্গ...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
এটাকে বাইবেলে বলা হয়েছে।

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
জান্নাত।

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
আমি যে পছন্দ.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
ভাবছি প্রথম বাড়িটা কী
মত লাগছিল

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
সারা... সারাহ তুমি কি?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
সারাহ?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
যে কোথা থেকে এসেছে?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
আমি এটা তৈরি করেছি।

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
আপনি এটা করতে? এটা দারুণ.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
আমি জানতাম না আপনি জিনিস তৈরি করতে পারেন.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
আচ্ছা, এই বাড়িটা তুমি বানিয়েছ।

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
আমি জানতাম না তুমি পারবে
হয় জিনিস তৈরি করুন।

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
চেষ্টা করে দেখুন।

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
এটা সুন্দর. সত্যিই সুন্দর.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
ডেভিড। এটা কি ছিল?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
আমি জানি না এখানেই থাক।

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
অপেক্ষা করুন। হয়তো চলে যাবে।

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
হয়তো হবে না।

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
ঠিক আছে, ঠিক আছে, বাস্টার ধরে রাখুন।

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
সারাহ, তাড়াতাড়ি এখানে এসো। দেখুন।

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
আহহ, এটি একটি রাতের খাবারের অতিথি।

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
মনে করেন তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
আচ্ছা, সে আমার রান্না খাচ্ছে
এবং অভিযোগ না।

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
এর চেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ আর কী হতে পারে?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
সারাহ... সারাহ।

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
এখানে এসো, আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
এই ডেভিড এবং আমি সারাহ.
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
এখানে।

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
আপনি খুব ভাল শিম্পাঞ্জি কথা বলেন।

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
আচ্ছা, আমরা তার নাম কি দেব?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
আমি জানি না ডক সম্পর্কে কিভাবে?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
ডক? কেন ডক?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
আমাদের এমন কাউকে থাকতে হবে
সেই মেডিকেল বই পড়তে পারেন।

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
ঠিক আছে... ডক এটা হয়.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
শুধু আমার কি দরকার, একজন সমালোচক।

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
হাই, একটি সুন্দর দিন আছে?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
কি ব্যাপার?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
আপনার পিছনে কিছু ভুল?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
না.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
তাহলে, ব্যাপারটা কী?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
ডেভিড... বলুন...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
আমি কি কোন বড় দেখতে?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
লম্বা মানে? হতে পারে।

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
না, লম্বা নয়। আরও বড়।

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
ওহ, মোটা মানে?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
না, ভুলে যাও।

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
সারাহ, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
সারা, তুমি কি কথা বলছ?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
আমি বললাম ভুলে যাও। এটা কোন ব্যাপার না.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
ওয়েল, আমি মনের পাঠক নই, আপনি জানেন.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
না, শুধু অন্ধ।

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
সারাহ, ওয়া...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
তুমি কি জানো সে কি কথা বলছে?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
তুমি কি জানো সে কি...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
আমি জানি না সে কি কথা বলছে।

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
কেউ জানে না সে কী বলছে।

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
নারীদের ! আহহহ!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
ছিঃ

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
আহহহ!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
সারাহ। তুমি কি সেই জিনিসটা আমার উপর দিয়েছ?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
না, ডক এটা করেছে।

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
ডক, আপনি এটা করেছেন?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
হুমমমমমম।

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
এখন আপনি এটা ছিল.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
টাটলটেল।

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
ধন্যবাদ, ডক.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
সারা, এখানে ফিরে এসো।

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
সারা, যখন আমি তোমাকে ধরে রাখি।

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
এখানে ফিরে আসুন!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
সারাহ, আমি তোমাকে কবে বলেছিলাম
আমি তোমাকে ধরে রাখতে চাই!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
তুমি কি আর কখনো আমার সাথে এমন করবে?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
হুহ? প্রতিশ্রুতি?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
না.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
প্রতিশ্রুতি।

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
আমি কথা দিচ্ছি, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
আমি কখনই তোমার দিকে আঙুল রাখব না
আবার কখনো সুন্দর শরীর।

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
সেটাই ভালো।

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
আমি মিথ্যা বলেছি... আহ!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
সারা, তুমি ঠিক আছো?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
হ্যাঁ, ঘুমাতে ফিরে যান।

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
এখানে, এই কম্বল দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখুন।

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
কি ব্যাপার?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
আমার পেটে ব্যথা আছে।

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
হয়তো এটা আপনি খেয়েছেন কিছু ছিল.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
ভাল, ভাগ্য ভাল.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
আমি এটা প্রয়োজন হবে.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
হা, হা। ডেভিড, ডক তাকান.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
আরে, আরে, থামো।

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
থামো সারা, দেখো না,
চলো, দেখো না।

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
ডাক্তার, এখান থেকে যাও, যাও,
যাও, এখান থেকে যাও।

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
এখান থেকে চলে যাও, ডক!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
চলো, এখান থেকে যাও!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
আমি বললাম এখান থেকে চলে যাও ড. যাও।

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
চলো, এখান থেকে বের হও, ডক.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
এটা মজার না.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
হ্যাঁ, এটা.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
তা নয়।

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
আমি বাজি ধরেছি তুমি সেটা করবে

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
আমি না.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
আপনি বাজি

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
বই বলছে সব ছেলেরাই করে।

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
এটা একটা স্বাভাবিক ব্যাপার।

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
আমি না, এটা স্বাভাবিক না.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
যারা এটা করে তারা পাগল।

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
আচ্ছা তাহলে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
তুমি এমনিতেই পাগল।

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
ওহ, ঈশ্বর, সে ফিরে এসেছে।

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
সারাহ, তাড়াতাড়ি!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
ডেভিড, সম্ভবত তারা শুধু দ্বারা যেতে হবে.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
তারা এগোবে না।

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
তারা পানির জন্য থামবে।

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা যদি এখন চলে যাই,
তারা আমাদের দেখতে পাবে।

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
তারপর আমরা টিলায় লুকিয়ে থাকব
এবং আজ রাতে দূরে ছিঁচকে.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
এটাই আমাদের জান্নাত।

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
আমরা শুধু এটা ছেড়ে যেতে পারে না.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
দাঁড়াও, ডেভিড, ডকের কী হবে?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
ডক...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
ওহ, ডক, আপনি কোথায়?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
উট, যীশু, সারা, এটা থামান।

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
ওহ ঈশ্বর!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
চলে গেছে। চলে গেছে।

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
ভোরের ব্যাপারটা ধরতে পারিনি।

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
মরুভূমিতে ছুটে গেল।

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
ডেভিড, আমি দুঃখিত.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
তুমি দুঃখিত।

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
আমরা এই জগাখিচুড়ি করছি একমাত্র কারণ

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
কারণ তুমি ফ্লার্ট করছিলে
বাজারে যে লোক!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
ডেভিড, এটা ঠিক না!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
ফর্সা !

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
সে আমার মা বাবাকে হত্যা করেছে

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
সে জিওফ্রিকে হত্যা করেছে

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
এবং সে সম্ভবত আমাদের মেরে ফেলবে।

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
তাই মেলার কথা বলবেন না!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
যদি সে আমাকে হত্যা করে তবে আমি ভাগ্যবান হব।

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
চলো, চলো, আমাকে অনুসরণ করো।
তাদের আক্রমণ!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
তাদের হত্যা!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
দুই চিম্পস।

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
ওয়েল, আমরা একটি DOc পেয়েছেন.
কেন একটি ইভ না.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
কেন আদম নয়?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
দেখে নিন।

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
ইভ এটা.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
এটা ঠিক আছে. আমরা একটি নতুন নির্মাণ করব.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
আমি যাইহোক দৃশ্য পছন্দ করিনি.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
আমি দুঃখিত আমি আপনার উপর চিৎকার
যখন উট পালিয়ে গেল।

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
আমি জানি।

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
আমি সত্যিই এটা মানে না.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
আমি জানি তুমি না.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
আমি কথা দিচ্ছি আমি কখনো কিছু করতে দেব না
তোমার সাথে ঘটবে।

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
কুত্তার ছেলে।

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
ওহ... দুঃখিত।

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- ধর।
- ঠিক আছে।

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- আপনি প্রস্তুত?
- উহুহ!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
এই আমরা যাই.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
যে মজা ছিল.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
ডেভিড, তুমি কি করছ?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
থামো, আমি পারবো না।

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
আমি দুঃখিত

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
আমি শুধু... আমার মনে হয় না আমি প্রস্তুত।

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
আপনি কখনই প্রস্তুত হবেন না।

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
এটা সব কারণ আপনি পড়া হয়েছে
যে অভিশাপ এত বই.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
ডেভিড... ডেভিড, অপেক্ষা কর।

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
ডেভিড, তুমি কি অপেক্ষা করবে?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
ডেভিড, না.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
আমাকে দাও।

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
আপনি কি করছেন?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
প্লিজ, প্লিজ করো না।

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
আমাকে দাও।

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
চলো ডেভিড.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
তুমি জানো তুমি পাগল।

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
তুমি আসলেই পাগল, জানো?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
হ্যাঁ, কারণ আমি এটা করছি
নিজের দ্বারা খুব দীর্ঘ

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
না, করবেন না।

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
ডক...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Evie, কি ভুল?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
তারা সারাকে পেয়েছে।

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
এখানে আপনি, মাস্টার.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
ধন্যবাদ

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
তারা তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছে?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
আমি কিভাবে জানি.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
শান্ত, শান্ত।

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
তোমাকে গোসল করতে হবে।
এবং তাজা কাপড় আছে।

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
তাহলে তুমি আমার কাছে আসার উপযুক্ত হবে।

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
তারা তাকে কিভাবে সাজবে?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
সে একজন বিদেশী।

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
সে ইংলিশ, তাই না?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
অভিশাপ.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
আমার ঘোড়া ধরো...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
পুরুষরা আসুন, আমাকে অনুসরণ করুন।

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
তোমরা দুজন এখানে থাকো।

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
আমি সারাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
যদি ফিরে না আসি...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
আমি বললাম এখানে থাক।

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
দেখুন তার চুল কত লম্বা।

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
তিনি একটি সুন্দর শ্যামাঙ্গিণী.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
বিশেষ করে তার চোখ।

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
চলো, এখান থেকে চলে যাও, তাড়াতাড়ি...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
চলো, এখান থেকে চলে যাও।

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- দেখো, কে?
- থামো।

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
ভগবানের ধিক্কার দাও, তুমি ছোট্ট কুত্তা।

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
আমি জানি না, সোরায়, আমি জানি না।

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
জগ জলে ভরে দাও!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
জগটা পানিতে ভরে দিতে বলেছিলাম
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো না?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
আমি জানি না, সোরায়, আমি জানি না।

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
সে কোথা থেকে এসেছে?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
সে দেখতে অদ্ভুত... আমি কিভাবে জানি?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
আমি কিভাবে জানি?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
আহা!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
ডেভিড !

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
শয়তানের পুত্র!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
আমি কি খুশি যে আপনি আমার কথা শুনবেন না।

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
চলুন।

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
আমি উপরের দিকে তাকালাম এবং এই কুৎসিত মহিলাটি
তাঁবুতে এসেছিল

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
এবং আমি ভেবেছিলাম। ওহ, ঈশ্বর, অন্য একটি না.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
এবং এটা আপনি ছিল.
আপনি সত্যিই চমত্কার ছিল.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
উঃ

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
ডেভিড, কি ভুল?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
বিচ্ছু আমাকে বাহুতে পেয়েছে।

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
আমাকে দেখতে দাও. ওহ, আমার ঈশ্বর.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
যদি আমাদের বইটি থাকত।

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
ওহ, আমি তোমাকে রাগ করা উচিত ছিল না.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
আমি দুঃখিত

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
এটা আপনি ছিল না, এটা আমি.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
ছিঃ

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
আমি পাগল ছিলাম এবং এখন আমি মারা যাচ্ছি।

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
না, তুমি নেই।

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
ছিঃ, কথা বলবেন না।

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
আমি তোমার যত্ন নেব...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
ছি... এটা ঠিক আছে।

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না, ডেভিড।

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
দূরে যাবেন না।

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
আমি যাকে ভালোবাসতাম সবাই চলে গেল।

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
প্লিজ, ডেভিড।

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ডেভিড।

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
সারাহ।

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
ওহ, ডেভিড!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
ডেভিড।

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
হুমম?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
তুমি জানো, আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলব।

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
আমি সত্যিই আমি যাচ্ছি
একা ছেড়ে দেওয়া

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
আমি তোমাকে কখনো একা ছেড়ে দেব না।

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
এবং তারপর গত রাতে...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
যখন আপনি নড়াচড়া করেননি।

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
আমি সব জিনিস চিন্তা
আমি যদি তোমাকে বলতাম...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
এবং আমি চাই যে সমস্ত জিনিস আমরা করতে পারতাম।

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
কি মত?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
এটা ঠিক আছে.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
তুমি কি আর ভয় পাও না?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
না.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
আত্তা ছেলে, ডাক্তার... ওকে নিয়ে যাও...
তাকে ভেতরে নিয়ে যান, ডক... তাকে ভেতরে নিয়ে যান।

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
আমি তাকে পেয়ে যাব।

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
খুব খারাপ, ডক.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
সে সরে গেল।

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
নিশ্চয়ই বড় হয়েছে।

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
সত্যিকারের জেলেদের মত কথা বলা।

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
আশা করি আপনি এটি পছন্দ করেন।

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
আমি এটা আপনার জন্য বিশেষভাবে তৈরি.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
এটা তৈরি করতে আমার সারাদিন লেগেছে।

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
সত্যিই ভাল দেখায়.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
খুব মশলাদার?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
না। এটা নিখুঁত।

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
এটা নিখুঁত. ওহ, ঠিক আছে, তারপর
আমি আপনাকে সেকেন্ড দেব.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
না, না, না, না, না... না... আমি পূর্ণ।

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
অলস হাড়, ভিতরে আসুন।

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
জল মহান.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
না, আমি কাল তোমার সাথে সাঁতার কাটব, ঠিক আছে?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
ওহ, এটা আপনি গতকাল বলেছেন.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
আর তার আগের দিন।

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
আর তার আগের দিন।

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
শুধুমাত্র ব্যায়াম আপনি করেছি
এটা হচ্ছে.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
চলো ডেভিড.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
আমি সারা সকালে একটি কামড় ছিল না.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
কারণ তুমি সারারাত খেয়েছ।

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
ডেভিড, আপনি যদি মোটা দেখতে চান,
ইভ তাকান

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
আমরা শীঘ্রই সরানো ভাল.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
হ্যাঁ, আমি জানি।

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
এখানে, Evie.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
না, এই হাতে নাও।

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
না, তোমার পেট নয়।

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
আপনার চুল ব্রাশ করুন।

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
দেখো তুমি কত সুন্দর?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
হ্যাঁ, ভালো মেয়ে।

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
ডেভিড... এখানে এসো, তাড়াতাড়ি।

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
এটা কি?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
দেখুন, ইভির বাচ্চা হয়েছে।

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
চলো।

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
আপনি মানে আমরা যাচ্ছি
এই একটি আছে?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
উহহহহ. শুধু আমাদের থাকবে
একটু কম চুল।

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
আমার ঈশ্বর!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
এখানে ডক, আপনার বাচ্চাকে নিয়ে যান। তাকে নিয়ে যাও।

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
তুমি কি কখনো আমাদের একা রেখে যেতে পারবে না?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
সারাহ, সারাহ, আমরা পেয়েছি
এখান থেকে বের হতে

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
সে আসছে।

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
তিনি কিভাবে আমাদের খুঁজে পান?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
চল এখান থেকে চলে যাই।

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
ডাক্তার... ইভি.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
তাড়াতাড়ি কর, চল।

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
সারাহ, চলুন।

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
ট্র্যাকগুলি তাজা

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
...এখানে অপেক্ষা করুন।

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
মেয়েটাকে একাই নিয়ে যাব।

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
হায়াআ! এসো!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
ডেভিড, উট শুধু
আর চালানো যাবে না।

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
সে আছে, আমাদের চলতে হবে।
হায়াআ!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
সরে এসো।

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
তিনি এটি হত্যা করেছেন।

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
সে যেমন অন্য সব কিছুকে মেরে ফেলেছে।

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
আমরা কি করব?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
অপেক্ষা করুন।

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
আমরা কি শুধু দৌড়াতে পারি না?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
যদি সে আসে, সে আমাদের ধরবে।

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
যদি সে না থাকে

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
আমরা রাতে সরব যখন এটি অনেক ঠান্ডা হবে।

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
আমি তোমাকে ভালবাসি

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
সে আসছে।

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, কিন্তু আমি জানি এটা সে।

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
এখানে অপেক্ষা করুন।

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
ডেভিড, হয়তো সে আমাদের যেতে দেবে।

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
এটা রাখো।

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
ডেভিড।

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
ডেভিড, তুমি ঠিক আছো?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
ডেভিড।

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
এটা ঠিক আছে.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
আমি ঠিক আছি... আমি ঠিক আছি.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
ডেভিড, সাবধান।

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
এটা ঠিক আছে, সারাহ. সে মারা গেছে।

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
আমার ঈশ্বর!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
নিচে মানুষ আছে!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
সভ্য মানুষ।

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
গরম স্নান...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
পরিষ্কার চাদর... জুতা!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
আর চকলেট... চকলেট কিছু!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
ওহ, না।

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
ওহ, ওহ ডেভিড।

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
কি?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
এটা সরানো.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
এটা ঠিক এখন, এখানে সরানো.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
এটা আমাকে আঘাত.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
এটি একটি যোদ্ধা হতে যাচ্ছে.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
হুমমম, ঠিক তার বাবার মতো।

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আমরা সেখানে নামা ভাল।

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
হ্যাঁ, আমি জানি।

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ডক এবং ইভি এবং শিশুর সম্পর্কে কি।

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে কি করব?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
এটা আর আমাদের সিদ্ধান্ত নয়।

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
দেখুন।

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ডক, ইভ...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
অপেক্ষা করুন, ডক

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
আমরা যেতে ভাল চাই.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
হ্যাঁ, আমরা আরও ভালো করব।

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
গ্রান্টম্যান ব্রাউন দ্বারা ক্যাপশন

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
SubtitleDB.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে