1
00:11:41,952 --> 00:11:43,996
Seni gücendirmeye çalışmıyordum.

2
00:11:44,079 --> 00:11:48,417
Bunun Edward için eğlenceli olabileceğini düşündüm.

3
00:11:49,001 --> 00:11:51,211
Okuldan sonra onunla bunun üzerinde çalışabilirim.

4
00:11:51,253 --> 00:11:53,130
Bu sana da bir mola verecektir.

5
00:16:18,604 --> 00:16:20,147
Nerelisin

6
00:16:23,567 --> 00:16:26,278
İsterseniz Kantonca mı?

7
00:26:10,696 --> 00:26:14,324
Sorun nedir? Her şey yolunda mı?

8
00:26:14,825 --> 00:26:17,202
Edward son zamanlarda nasıldı?

9
00:26:18,120 --> 00:26:20,747
İyi. Her şey yolunda.

10
00:32:35,664 --> 00:32:39,835
Bayan Chang,
depresyona başka ne iyi gelir?

11
00:32:41,378 --> 00:32:43,922
O kadar kötü bir patron muyum?

12
00:32:44,673 --> 00:32:48,051
Benim için değil, bir arkadaşım için!

13
00:32:49,511 --> 00:32:54,141
'Chai hui'yi deneyin. Yardımcı olur
karaciğer qi'sini açın.

14
00:33:28,717 --> 00:33:30,844
Mağazadan küçük bir hediye.

15
00:33:31,553 --> 00:33:35,057
Bunun Edward'a faydası olabileceğini düşündüm.

16
00:33:44,691 --> 00:33:46,777
Senin için de iyi olabilir.

17
00:33:47,069 --> 00:33:50,781
Ne kadar stresli şeylerin olduğunu biliyorum
matbaada bulundum.

18
00:33:51,323 --> 00:33:53,951
Ve hepsi doğal, çok daha iyi...

19
00:33:53,992 --> 00:33:55,577
Neyden daha iyi?

20
00:33:57,955 --> 00:34:05,587
Batı tıbbı sorunları uzaklaştırır,
bu da işleri daha da kötüleştirir.

21
00:34:05,963 --> 00:34:12,844
Bu, Michael'ın inandığı türden bir saçmalıktı.
Ta ki çok geç olana kadar.

22
00:34:13,719 --> 00:34:17,056
Mei, biz artık Amerikalıyız.

23
00:34:17,391 --> 00:34:20,561
Büyücülüğe son vermenin zamanı geldi, tamam mı?

24
00:39:52,309 --> 00:39:55,187
Seni burada gördüğüme şaşırdım.

25
00:40:02,110 --> 00:40:04,238
Her şey yolunda mı?

26
00:40:04,696 --> 00:40:06,740
Çalıştıramıyorlar.

27
00:40:08,534 --> 00:40:12,746
Çok fazla kan damarı
yolda. Bu çok tehlikeli.

28
00:40:13,622 --> 00:40:18,544
Ama küçük. Henüz yayılmadı.

29
00:40:19,503 --> 00:40:22,089
Ne olacak?

30
00:40:25,217 --> 00:40:27,970
Yaşamak için en iyi şansım.

31
00:40:28,512 --> 00:40:29,972
Edward'a söyledin mi?

32
00:40:30,222 --> 00:40:32,808
Hayır ve öğrenemez!

33
00:40:33,141 --> 00:40:34,852
Bu yüzden ilk önce sana geldim.

34
00:40:36,270 --> 00:40:38,522
Bu konuda yardımına ihtiyacım olacak.

35
00:40:40,524 --> 00:40:41,859
Elbette.

36
00:40:42,568 --> 00:40:46,446
Senin için buradayım. Neye ihtiyacın varsa!

37
00:43:58,639 --> 00:44:01,433
Ne oldu? Bir yangın mıydı?

38
00:44:01,934 --> 00:44:06,146
Bir liseli çocuk otuz öğrenciyi vurdu.

39
00:44:06,939 --> 00:44:08,857
Birisi bunu nasıl yapabilir?

40
00:44:09,483 --> 00:44:12,694
Toplumu değil, tek bir kişiyi suçlamak kolaydır.

41
00:44:13,070 --> 00:44:18,534
Bütün farklı ülkeleri düşünün,
Burada kültürler ve görüşler birbirine karışıyor.

42
00:44:19,243 --> 00:44:22,120
Elbette dengesizlik olacak.

43
00:44:22,788 --> 00:44:27,584
Eski günlerde,
eğer uyum eksikliği olsaydı.

44
00:44:28,085 --> 00:44:33,090
"Fashi" rahipleri gösteri yapacaktı
Dengeyi yeniden sağlamak için ritüeller.

45
00:44:34,258 --> 00:44:36,134
Yazık ki burada böyle rahipler yok.

46
00:44:36,385 --> 00:44:40,013
Var! Ama bu günlerde kimsenin umrunda değil.

47
00:44:40,889 --> 00:44:44,226
Birkaç yıl önce,
müşterimin kocası öldüğünde,

48
00:44:44,560 --> 00:44:47,062
karanlıkta kaybolmuştu.

49
00:44:47,813 --> 00:44:52,818
Ama "Fashi"ye sadece bir ziyaretten sonra,

50
00:44:53,527 --> 00:44:57,531
tamamen değişmişti.
O kadar canlı ve ışıkla dolu ki!

51
00:44:57,948 --> 00:44:59,366
Peki bu burada mıydı?

52
00:44:59,408 --> 00:45:01,577
Evet, Jia Hu'da.

53
00:45:02,619 --> 00:45:04,746
Bayan Chang, restoran mı?

54
00:45:05,372 --> 00:45:07,332
"Fashi" mutfakta çalışıyor.

55
00:45:07,749 --> 00:45:12,087
Sahibi onun orada olmasından hoşlanıyor!
Restorana iyi şanslar getirir.

56
00:46:17,528 --> 00:46:21,657
Çok trajik. Ama sadece çocuğu suçlayamayız.

57
00:46:22,407 --> 00:46:24,660
Çocuğu kesinlikle suçlamıyorum.

58
00:46:25,786 --> 00:46:29,122
Bunları almalılar
ebeveynler dışarı çıkıp onları asın!

59
00:52:42,037 --> 00:52:45,624
O zaman biraz dinlenebilirsin, değil mi?

60
00:57:11,098 --> 00:57:13,267
Küçük şeytan!

61
00:57:46,216 --> 00:57:48,093
Dawei...

62
00:57:50,596 --> 00:57:53,640
Senin için sadece en iyisini istiyorum.

63
01:03:13,502 --> 01:03:17,506
Senin özelini duydum
bir arkadaşımın hizmetleri.

64
01:03:18,507 --> 01:03:20,217
Sorun ne?

65
01:08:24,604 --> 01:08:27,357
Bugün onun on sekizinci doğum günü.

66
01:08:28,442 --> 01:08:30,277
Buna inanabiliyor musun?

67
01:08:33,071 --> 01:08:36,491
Bu dünyaya getirdiğim çocuk.

68
01:08:37,075 --> 01:08:38,618
Edward nerede?

69
01:08:39,203 --> 01:08:40,787
Kaçtı.

70
01:08:41,246 --> 01:08:43,207
Neden onu aramıyorsun?

71
01:08:43,790 --> 01:08:47,920
Artık bunların hiçbirinin anlamı yok.

72
01:08:59,765 --> 01:09:01,850
Onu yakalayacağım.

73
01:09:08,564 --> 01:09:13,362
Lily, buna inanıyorum
Edward'ın kalbinde iyidir.

74
01:09:14,529 --> 01:09:16,073
Görmeye gittiğim biri var.

75
01:09:16,948 --> 01:09:18,867
Onun yardım edebileceğini düşünüyorum.

76
01:09:19,243 --> 01:09:22,912
Doktor değil. Bir nevi rahip,
kim özel işler yapıyor?

77
01:09:23,622 --> 01:09:28,042
Deneyebileceği bir şey var
Edward'ın kötü enerjisini uzaklaştırmak için.

78
01:09:29,545 --> 01:09:32,339
Diğer her şeyi denediniz!

79
01:09:32,965 --> 01:09:36,051
Kaybedecek neyimiz var?

80
01:09:37,219 --> 01:09:39,888
Uzak değil, bu gece gidebiliriz.

81
01:09:40,596 --> 01:09:43,183
Onu almaya ilk ben gideceğim, tamam mı?

82
01:12:01,029 --> 01:12:04,408
Ayrılmak. Şimdi git.

83
01:12:13,792 --> 01:12:17,421
Bu bedenden ayrılacaksın.

84
01:12:23,927 --> 01:12:25,929
Çıkmak!

85
01:12:35,272 --> 01:12:36,815
Durmamız gerekmez mi?

86
01:12:37,191 --> 01:12:39,484
Ona ne yapıyoruz?

87
01:18:39,386 --> 01:18:43,891
Lily, Edward nasıl?

88
01:18:45,934 --> 01:18:48,187
Senden haber alamadım.

89
01:18:49,271 --> 01:18:51,356
Çok endişelendim.

90
01:18:56,862 --> 01:19:00,699
Sen her zaman çok şeydin
benden daha iyi bir anne, Mei.

91
01:24:27,234 --> 01:24:30,112
Hoşça kal Dawei.

92
01:27:35,756 --> 01:27:40,177
Bir gün birine zarar verebilirdi.

93
01:27:41,720 --> 01:27:45,182
Başka seçeneğim yoktu.

94
01:27:48,310 --> 01:27:54,900
Sadece bir tane güzel çocuk var
dünyada ve her annede var.

95
01:28:03,367 --> 01:28:08,205
Her şeyi al ve yak.

96
01:28:11,291 --> 01:28:14,419
Kimse bizi hatırlamasın.

97
01:28:15,629 --> 01:28:18,340
Hepsini yak.

98
01:28:19,633 --> 01:28:22,636
Yani unutulduk.


