1
00:00:06,965 --> 00:00:09,885
<i>Шофирате сам през нощта</i>

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,723
{\an8}<i> Шофирате сам през нощта</i>

3
00:00:15,474 --> 00:00:20,395
<i>Дълбоко в тишината
Но това не означава, че сте изгубени</i>

4
00:00:20,479 --> 00:00:23,690
<i>И ще ви кажа какво</i>

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,236
<i>Във влака сме</i>

6
00:00:27,319 --> 00:00:31,198
<i>Обещавам, че ще бъда там, където си ти</i>

7
00:00:31,823 --> 00:00:35,869
<i>Ако някаква мисъл е против вас</i>

8
00:00:35,953 --> 00:00:39,581
<i>С теб започвам отначало</i>

9
00:00:39,665 --> 00:00:43,627
<i>Учим се да ходим отново</i>

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,963
НАШИЯТ НЕПИСАН СЕУЛ

11
00:00:53,011 --> 00:00:54,012
{\an8}МАТЕМАТИКА
ПЪРВА ЧАСТ

12
00:00:56,139 --> 00:00:59,393
<i>Точно когато започнете</i>
<i>за да схванете нещата,</i>

13
00:00:59,476 --> 00:01:03,939
<i>главата, която познавате, свършва
и започва непознат.</i>

14
00:01:06,024 --> 00:01:08,944
<i>Някои хора бързат напред
за да прочетете последната страница,</i>

15
00:01:09,444 --> 00:01:12,364
<i>но аз бях този тип
да избягам от края.</i>

16
00:01:13,657 --> 00:01:16,076
{\an8}<i>Тип, който не може да пусне
на главния герой</i>

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,120
{\an8}<i>и оставя последния том непрочетен,</i>

18
00:01:18,203 --> 00:01:22,833
{\an8}<i>и типът, който никога не бие
последният бос, така че играта да не свърши.</i>

19
00:01:26,044 --> 00:01:29,131
<i>Може би е защото
Вече знаех това дълбоко в себе си,</i>

20
00:01:30,257 --> 00:01:32,467
<i>без значение колко здраво се държах,</i>

21
00:01:32,551 --> 00:01:35,804
<i>Не можах да спра края да дойде.</i>

22
00:01:35,902 --> 00:01:41,810
ФИНАЛЕН ЕПИЗОД
КРАЯТ Е НОВО НАЧАЛО

23
00:01:44,771 --> 00:01:47,733
{\an8}Предполагам, че умните
справяйте се с отчаянието по различен начин.

24
00:01:48,567 --> 00:01:52,446
{\an8}Ако бях аз, просто щях да се разпадна.
Бих прекарвал дните си в плач и сън.

25
00:01:52,988 --> 00:01:56,241
{\an8}Дори сред такова отчаяние,
продължихте да търсите решения.

26
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
{\an8}Аз не съм по-различен. Просто се размахвам тук.

27
00:02:00,245 --> 00:02:01,955
{\an8}Знам, че няма изход от това.

28
00:02:04,416 --> 00:02:05,709
{\an8}Какво каза докторът?

29
00:02:05,792 --> 00:02:08,337
{\an8}За щастие, не е станало по-лошо,

30
00:02:09,171 --> 00:02:11,131
но не мисля, че ще се оправи.

31
00:02:11,214 --> 00:02:14,301
Все пак искам да опитам всичко, което мога.

32
00:02:14,384 --> 00:02:15,969
Лекарства, лечение, всичко.

33
00:02:16,470 --> 00:02:18,055
Вземете лекарствата сега.

34
00:02:20,307 --> 00:02:23,185
Боже, има толкова много хапчета...

35
00:02:25,646 --> 00:02:27,939
- Вече ги взех.
- Какво?

36
00:02:28,023 --> 00:02:32,027
Не говореше за лекарствата си
когато каза, че си оставил нещо у дома?

37
00:02:32,110 --> 00:02:33,445
Преди да стигнем до това...

38
00:02:34,738 --> 00:02:36,114
има нещо, което искам да кажа.

39
00:02:38,533 --> 00:02:40,285
Какво сега?

40
00:02:40,994 --> 00:02:42,329
Искам да се извиня както трябва.

41
00:02:43,288 --> 00:02:45,582
Не исках да пострадаш,

42
00:02:45,666 --> 00:02:47,542
но накрая те нараних още повече.

43
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
Мислех, че съм сам
ще ме направи по-малко бреме,

44
00:02:52,839 --> 00:02:54,591
но не осъзнавах колко егоистично е това.

45
00:02:54,675 --> 00:02:55,550
съжалявам

46
00:03:00,389 --> 00:03:01,515
Как можете да…

47
00:03:02,224 --> 00:03:03,308
да бъде така?

48
00:03:04,726 --> 00:03:07,396
Отне ми десет години, за да разбера това,

49
00:03:07,479 --> 00:03:09,272
и все още нямах идея какво да правя.

50
00:03:09,356 --> 00:03:11,608
Така че просто исках да бъда с теб.

51
00:03:11,692 --> 00:03:12,776
Ако беше казал не,

52
00:03:12,859 --> 00:03:15,404
Бях готов да лагерувам
пред вашето място.

53
00:03:16,238 --> 00:03:18,907
Никога не съм мислил, че ще дойдеш при мен пръв.

54
00:03:19,408 --> 00:03:20,826
Ти не си като мен.

55
00:03:21,702 --> 00:03:22,953
Вие наистина сте…

56
00:03:24,413 --> 00:03:26,164
по-добър човек от мен.

57
00:03:28,208 --> 00:03:31,294
Честно казано, нищо не се е променило.

58
00:03:31,837 --> 00:03:34,798
Ушите ми са същите,
и не знам какво ще стане след това.

59
00:03:34,881 --> 00:03:37,217
И със сигурност ще бъде трудно да бъдеш до мен.

60
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
дори така...

61
00:03:42,139 --> 00:03:43,432
искам да съм с теб

62
00:03:45,434 --> 00:03:46,601
Дори да е трудно,

63
00:03:47,894 --> 00:03:49,813
Искам да го залепя заедно.

64
00:03:51,356 --> 00:03:52,816
хей

65
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
Защо продължаваш да казваш
какво трябва да кажа?

66
00:03:55,610 --> 00:03:57,195
Сега няма какво да кажа.

67
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
Господи

68
00:04:02,784 --> 00:04:03,869
хей...

69
00:04:06,246 --> 00:04:07,289
тук

70
00:04:10,000 --> 00:04:15,714
<i>Никога не си стигнал далеч</i>
<i>Все още стоя...</i>

71
00:04:17,299 --> 00:04:19,426
Хо-су, кога...

72
00:04:22,554 --> 00:04:23,638
Сложи го.

73
00:04:27,350 --> 00:04:29,519
Как пасва толкова идеално?

74
00:04:33,815 --> 00:04:36,568
Хей, кога си сложи този пръстен?

75
00:04:39,112 --> 00:04:40,322
харесва ли ти

76
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
Ау!

77
00:04:43,241 --> 00:04:44,951
Хо-су.

78
00:04:46,119 --> 00:04:47,329
благодаря

79
00:04:47,412 --> 00:04:49,790
Това е толкова красиво.

80
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
Между другото

81
00:04:55,462 --> 00:04:58,465
можете ли наистина да хванете риба тук?

82
00:04:58,548 --> 00:05:00,509
Търсим време.

83
00:05:00,592 --> 00:05:01,676
ПЛАН ЗА РАБОТА НА ФЕРМАТА

84
00:05:01,760 --> 00:05:04,346
Наистина ли имаме нужда от тези договори
и неща за бизнес лиценз?

85
00:05:04,429 --> 00:05:07,140
Изглежда като караница.
Би било по-лесно просто да го стартирате така, както е.

86
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
Мисля, че е по-добре
да подредя нещата

87
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
за да можем да кандидатстваме за млад фермер
средства за подпомагане или субсидии по-късно.

88
00:05:12,729 --> 00:05:15,232
Вече имате много грижи,

89
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
и не би било правилно да продължавам да питам
някой в Щатите за помощ.

90
00:05:19,736 --> 00:05:22,280
Харесвам тази идея. Аз съм добре с това.

91
00:05:22,364 --> 00:05:23,782
Аз обаче не съм.

92
00:05:25,158 --> 00:05:27,869
Просто искам да опитам да управлявам бизнес
под собственото си име.

93
00:05:28,829 --> 00:05:32,374
Мислех, че всички сте според правилата.
Оказва се, че си доста амбициозен.

94
00:05:32,457 --> 00:05:35,710
Но имате ли пари?
Управляването на бизнес изисква пари.

95
00:05:35,794 --> 00:05:37,671
Имам обезщетението си,

96
00:05:37,754 --> 00:05:41,174
така че ще използвам това
за изграждане на портфейл от акции.

97
00:05:41,967 --> 00:05:44,511
И аз също мисля да направя блог.

98
00:05:44,594 --> 00:05:46,847
блог? За земеделието?

99
00:05:46,930 --> 00:05:49,140
Не, инвестиционен блог.

100
00:05:49,224 --> 00:05:52,185
Като този, който бягаше,
„Se-jinvestor“.

101
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
Откъде познавате Se-jinvestor?

102
00:05:57,148 --> 00:06:00,068
Някак си знаеш всичко за мен.

103
00:06:00,652 --> 00:06:03,196
Получих много съвети от този блог.

104
00:06:03,280 --> 00:06:07,701
Така че реших да продължа и да споделя
моите инвестиционни идеи също са такива.

105
00:06:08,743 --> 00:06:12,372
Може би бихте могли да погледнете някой път.

106
00:06:13,331 --> 00:06:15,458
Таксувам за консултация, нали знаете.

107
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
Добре, безплатно е за бизнес партньор.

108
00:06:20,130 --> 00:06:22,549
Между другото, за тази къща.

109
00:06:22,632 --> 00:06:24,885
Би ли било добре, ако живея там?

110
00:06:24,968 --> 00:06:26,595
Разбира се, нямам нищо против.

111
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
Но не би останал при майка ти
да е по-добре за теб?

112
00:06:30,390 --> 00:06:33,977
Ще спести време за пътуване до работното място,
и ми е по-удобно да живея сам.

113
00:06:35,270 --> 00:06:39,691
Добре ли е, ако направя някои промени
докато живея там?

114
00:06:40,400 --> 00:06:42,903
Много се разстроихте този път
Изхвърлих стола.

115
00:06:42,986 --> 00:06:44,613
Това беше преди години.

116
00:06:45,906 --> 00:06:47,574
Съжалявам за това отново.

117
00:06:50,076 --> 00:06:52,370
Дори да събориш мястото
и опънете палатка,

118
00:06:52,454 --> 00:06:54,331
Няма да кажа нито дума. обещание.

119
00:06:55,165 --> 00:06:56,333
Господи

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,919
благодаря

121
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
Какво ще кажете за това?

122
00:07:03,340 --> 00:07:06,343
Инвестирам началния капитал
и вземете осем.

123
00:07:06,426 --> 00:07:08,970
Това не е много честно.

124
00:07:09,888 --> 00:07:11,139
Деветдесет и две до осем.

125
00:07:12,098 --> 00:07:14,184
Това също не е честно.

126
00:07:14,267 --> 00:07:16,311
Дори не знаем
колко печеливша ще бъде.

127
00:07:16,394 --> 00:07:19,064
Така работи инвестирането.

128
00:07:19,147 --> 00:07:21,107
Ако не ви харесва, придържайте се към спестяванията.

129
00:07:21,191 --> 00:07:22,817
Това е като риболов.

130
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
Ако хванете нещо, чудесно.

131
00:07:25,028 --> 00:07:27,489
Ако не го направите,
поне имаш малко медитация.

132
00:07:28,156 --> 00:07:30,784
- Виж, премести се.
- Какво? защо

133
00:07:30,867 --> 00:07:31,826
- Как?
- Току що.

134
00:07:31,910 --> 00:07:34,454
Страх ме е от риба. Направи го, бързо!

135
00:07:34,537 --> 00:07:36,790
- Тогава защо ловиш риба?
- Вземете мрежата!

136
00:07:36,873 --> 00:07:39,292
- Не трябва ли първо да го дръпнем?
- Тогава го дръпни нагоре.

137
00:07:39,376 --> 00:07:40,543
- Какво да…
- Не!

138
00:07:43,004 --> 00:07:45,090
{\an8}Не решихме ли
да направя тази част така?

139
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
{\an8}- Да.
- Но вижте там!

140
00:07:47,133 --> 00:07:48,969
Лявата страна е твърде ниска!

141
00:07:49,594 --> 00:07:52,305
- Тя самата може скоро да се качи горе.
- Спуснете дясната страна.

142
00:07:52,389 --> 00:07:53,598
Тя наистина може.

143
00:07:53,682 --> 00:07:55,809
да Сега това е твърде ниско.

144
00:07:55,892 --> 00:07:58,311
Никога не си се смял
когато тя не беше наоколо, нали?

145
00:07:58,395 --> 00:07:59,854
Точно там. Опитайте да го изравните...

146
00:07:59,938 --> 00:08:02,607
Съжалявам, че те накарах да се тревожиш за мен.

147
00:08:02,691 --> 00:08:05,151
Отдавна ни е да се извиняваме
за такива неща.

148
00:08:05,235 --> 00:08:06,528
Леко надясно.

149
00:08:06,611 --> 00:08:08,655
Без значение колко тежък е денят ви,

150
00:08:08,738 --> 00:08:11,950
една секунда смях
може да ви преведе през него.

151
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Бъдете внимателни.

152
00:08:14,494 --> 00:08:18,415
Така че никога не пускайте човека
който те кара да се смееш.

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,753
хайде
Поставяме табелата.

154
00:08:25,630 --> 00:08:27,007
побързайте

155
00:08:29,009 --> 00:08:30,260
- благодаря ви
- Разбира се.

156
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
- Обади се, ако имаш нужда от нещо.
- Добре. пазете се!

157
00:08:32,429 --> 00:08:34,597
РЕСТОРАНТ РОЗА
СЕРВИРАНЕ НА ЯРХИЯ ОТ ПИЛЕШКИ ХРАНУШКИ 35 ГОДИНИ

158
00:08:34,681 --> 00:08:37,350
Хо-су, не трябва ли да тръгваш
в болницата за вашия час?

159
00:08:37,434 --> 00:08:39,102
Ще се оправя, ако си тръгна сега.

160
00:08:39,185 --> 00:08:41,271
Г-жо Sang-wol, ще тръгвам.

161
00:08:41,354 --> 00:08:42,605
окей

162
00:08:43,648 --> 00:08:44,816
ще ти се обадя

163
00:08:46,860 --> 00:08:49,988
Ако имате време, какво ще кажете за едно кафе?

164
00:08:50,739 --> 00:08:52,198
какво е това

165
00:08:52,282 --> 00:08:54,034
Такава класическа пикап линия.

166
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
да вървим

167
00:08:59,247 --> 00:09:01,708
Нека ти отворя вратата.

168
00:09:11,760 --> 00:09:14,220
- Мм! благодаря
- Разбира се.

169
00:09:25,648 --> 00:09:29,402
Никога не съм мислил, че ще видя деня
когато това място ще се чувства спокойно.

170
00:09:30,445 --> 00:09:31,654
Сега, когато знакът е вдигнат,

171
00:09:31,738 --> 00:09:35,867
не се ли чувства като
идва повече слънчева светлина?

172
00:09:37,285 --> 00:09:41,372
Сменихме само табелата.
Всичко друго е същото.

173
00:09:41,456 --> 00:09:43,374
Името на магазина не се е променило,

174
00:09:43,458 --> 00:09:46,878
и все още продавам яхния с пилешки вътрешности.

175
00:09:49,798 --> 00:09:53,927
Но сега, когато името ми се промени,
усеща се различно.

176
00:09:56,262 --> 00:09:58,098
Това е като всички тези заключени врати

177
00:09:59,099 --> 00:10:00,683
отключени едновременно,

178
00:10:01,351 --> 00:10:03,895
и сега не знам
кой да отвори първо.

179
00:10:06,397 --> 00:10:10,026
О, чух, че си решил
за да започнете лечение на дислексия.

180
00:10:10,652 --> 00:10:15,198
Постоянно повтарях, че няма смисъл
в научаването на нещо,

181
00:10:15,281 --> 00:10:17,450
но Хо-су каза
това е нещо за подобряване,

182
00:10:17,534 --> 00:10:21,579
не е нещо за учене,
и настоя да го пробвам.

183
00:10:21,663 --> 00:10:25,542
Той излезе от пътя си
да го разгледаш вместо мен.

184
00:10:26,668 --> 00:10:29,337
Трябва поне да опитам,
дори да е безсмислено.

185
00:10:31,506 --> 00:10:32,423
ти си невероятен

186
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
какво?

187
00:10:35,802 --> 00:10:36,678
Закачаш ли се?

188
00:10:36,761 --> 00:10:39,347
Не, сериозно го мисля.

189
00:10:40,473 --> 00:10:43,226
Когато мисля, че не мога
нещо много хубаво,

190
00:10:43,309 --> 00:10:46,187
Просто се оправдавам
и се престори, че не ти пука.

191
00:10:46,729 --> 00:10:50,400
Но ти не бягаш
от него, както бих.

192
00:10:51,109 --> 00:10:53,027
Ще опиташ
дори да е безсмислено.

193
00:10:53,111 --> 00:10:54,445
Това е впечатляващо.

194
00:10:54,988 --> 00:10:55,947
боже

195
00:10:56,447 --> 00:11:00,702
Ако мислиш, че съм невероятен,
трябва да опитате и нещо безсмислено.

196
00:11:01,536 --> 00:11:03,788
За това съм си мислил.

197
00:11:03,872 --> 00:11:08,293
Кое безсмислено нещо да опитам?

198
00:11:08,376 --> 00:11:11,296
Все пак трябва да си изкарвам прехраната.

199
00:11:11,379 --> 00:11:12,630
боже

200
00:11:12,714 --> 00:11:16,092
Говорейки за изкарване на прехраната,

201
00:11:17,010 --> 00:11:20,221
мислили ли сте някога
относно работата с мен?

202
00:11:21,431 --> 00:11:22,390
какво?

203
00:11:22,891 --> 00:11:26,394
Можете да научите от мен,

204
00:11:26,477 --> 00:11:28,897
и когато съм твърде стар,

205
00:11:28,980 --> 00:11:31,983
можете да превземете това място.

206
00:11:32,066 --> 00:11:33,443
тогава...

207
00:11:33,526 --> 00:11:35,695
поне ще си изкарваш прехраната.

208
00:11:36,279 --> 00:11:40,033
О… Толкова съм благодарна.

209
00:11:40,617 --> 00:11:44,037
Но не се интересувате от предложението ми?

210
00:11:44,120 --> 00:11:45,371
Не е това.

211
00:11:45,455 --> 00:11:49,626
Това е толкова щедро предложение,
и определено ще помисля.

212
00:11:51,044 --> 00:11:53,421
Така че вече имате
нещо друго на ум?

213
00:11:54,380 --> 00:11:57,508
Донякъде го правя.

214
00:11:57,592 --> 00:12:02,513
Но може да се наложи да те моля
да ме оставиш да работя тук по-късно.

215
00:12:03,181 --> 00:12:05,099
Тогава пак ще ме приемеш, нали?

216
00:12:05,183 --> 00:12:07,018
Просто ме уведоми
ако някога се интересуваш,

217
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
дори и да е само на непълен работен ден.

218
00:12:10,688 --> 00:12:14,525
Няма ли да ми кажеш
за какво си мислил?

219
00:12:16,069 --> 00:12:18,238
Още е рано да се каже.

220
00:12:18,321 --> 00:12:20,865
Какво ви кара да се срамувате?

221
00:12:20,949 --> 00:12:22,825
ще ти кажа после

222
00:12:22,909 --> 00:12:23,868
боже

223
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
И така, какво казваш
е, че вие поемате фермата

224
00:12:28,873 --> 00:12:31,000
вместо да се върна в Сеул?

225
00:12:31,501 --> 00:12:32,502
да

226
00:12:35,797 --> 00:12:37,423
Бог. Твърде зарибяващо е.

227
00:12:37,507 --> 00:12:40,677
Работили сте само в офис.
Как можете да се справите със земеделието?

228
00:12:41,552 --> 00:12:44,389
През цялото време съм го правил.

229
00:12:45,682 --> 00:12:47,600
И защо да живееш сам там

230
00:12:47,684 --> 00:12:50,311
когато имате
идеално добра къща за живеене?

231
00:12:50,395 --> 00:12:52,522
През цялото това време живея сам.

232
00:12:52,605 --> 00:12:54,107
Но това беше в Сеул.

233
00:12:54,190 --> 00:12:57,068
Ти си този, който каза
Сеул беше по-опасен.

234
00:12:57,819 --> 00:13:00,530
Ще идвам често на гости.

235
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
Не, имам предвид...

236
00:13:01,781 --> 00:13:04,909
След цялата работа, която свършихте,

237
00:13:04,993 --> 00:13:07,537
сега говориш за земеделие?
Това е повече от загуба.

238
00:13:07,620 --> 00:13:08,955
Хабиш таланта си.

239
00:13:09,038 --> 00:13:11,499
Не казвам, че ще го правя завинаги.

240
00:13:12,125 --> 00:13:13,459
Докато управлявате фермата,

241
00:13:13,543 --> 00:13:16,379
Ще продължа да работя
какво наистина искам да направя.

242
00:13:16,879 --> 00:13:20,675
Просто искам да видя дали мога да се справя сам
чрез собствената си воля и усилия,

243
00:13:20,758 --> 00:13:22,343
вместо да правя каквото ми се каже.

244
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
боже

245
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
Не каза ли, че трябва да правя каквото искам?

246
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
Добре. направи го

247
00:13:30,101 --> 00:13:31,894
Не те спирам.

248
00:13:31,978 --> 00:13:33,313
давай напред

249
00:13:38,359 --> 00:13:39,402
какво?

250
00:13:39,485 --> 00:13:40,862
Ти ли си Ми-джи?

251
00:13:40,945 --> 00:13:43,114
не

252
00:13:43,656 --> 00:13:46,826
наистина ли Мама каза: "Давай"?

253
00:13:47,410 --> 00:13:51,039
Иска ми се да бях там,
само за да видя лицето й.

254
00:13:51,539 --> 00:13:55,668
Както и да е, ако все още не сте решили
какво да правя след това,

255
00:13:55,752 --> 00:13:57,045
искаш ли да работиш с мен

256
00:13:57,128 --> 00:13:59,422
Имате предвид селскостопанска работа?

257
00:13:59,505 --> 00:14:02,633
<i>Мисля, че ще бъде трудно</i>
<i>отначало да се справям сам.</i>

258
00:14:02,717 --> 00:14:04,719
И ако не искате да се върнете тук,

259
00:14:04,802 --> 00:14:06,262
какво ще кажете веднъж или два пъти седмично?

260
00:14:07,055 --> 00:14:08,639
<i>Ще ти платя.</i>

261
00:14:08,723 --> 00:14:10,058
ще си помисля

262
00:14:10,683 --> 00:14:11,726
защо

263
00:14:11,809 --> 00:14:14,187
Имате ли нещо друго предвид?

264
00:14:15,063 --> 00:14:16,272
не...

265
00:14:16,356 --> 00:14:19,275
Хей, ако си там,
нека направим видео разговор.

266
00:14:19,359 --> 00:14:20,985
Искам да видя лицето на баба.

267
00:14:21,778 --> 00:14:22,862
<i>Бабо!</i>

268
00:14:23,571 --> 00:14:27,116
<i>О? Защо изглеждаш толкова уморен?</i>

269
00:14:27,867 --> 00:14:29,577
Отслабнал ли си?

270
00:14:30,244 --> 00:14:31,704
Аз съм на диета.

271
00:14:32,955 --> 00:14:37,460
Ми-джи, виж дали можеш да убедиш
Баба да яде.

272
00:14:37,543 --> 00:14:40,213
какво не е наред
Бабо, загуби ли си апетита?

273
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
не си ли добре

274
00:14:43,508 --> 00:14:46,135
<i>Знаете ли какво? По-добре да отида там.</i>

275
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
<i>И да те угоят.</i>

276
00:14:48,137 --> 00:14:49,972
не идвай

277
00:14:50,056 --> 00:14:52,517
защо липсваш ми

278
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
<i>Трябва ли да дойда днес?</i>

279
00:14:54,060 --> 00:14:57,522
Не, не идвай.

280
00:14:57,605 --> 00:14:59,690
Не е нужно. Ще бъда с нея днес.

281
00:14:59,774 --> 00:15:02,860
защо не Мога просто да се отбия.

282
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
<i>Не се притеснявай. Зает си.</i>

283
00:15:04,612 --> 00:15:07,532
<i>Трябва да се подготвиш
за преместването. Не идвай.</i>

284
00:15:07,615 --> 00:15:09,117
Вие двамата планирахте ли това?

285
00:15:09,200 --> 00:15:11,202
Защо все ми казваш да не идвам?

286
00:15:11,285 --> 00:15:13,162
- Господи.
- Затварям.

287
00:15:13,246 --> 00:15:15,039
хей хей

288
00:15:15,123 --> 00:15:17,708
Господи Какво по дяволите?

289
00:15:17,792 --> 00:15:19,335
Смърдя ли или нещо такова?

290
00:15:19,419 --> 00:15:21,629
Никой от тях не иска да идвам.

291
00:15:21,712 --> 00:15:23,965
Сигурно си мислят
това е важен момент за вас.

292
00:15:24,048 --> 00:15:25,716
Какво е?

293
00:15:25,800 --> 00:15:26,968
Просто е…

294
00:15:27,051 --> 00:15:29,637
Казах, че ще остана в Сеул,

295
00:15:29,720 --> 00:15:32,723
но имам чувството, че ми казват
да не идвам, докато не го направя.

296
00:15:32,807 --> 00:15:35,476
Сякаш ме подтикват да започна
преди да съм готов.

297
00:15:35,977 --> 00:15:39,480
Прекарахте много време
от страната на баба ти.

298
00:15:40,481 --> 00:15:43,317
Вероятно смятат, че имате нужда
малко време за себе си сега.

299
00:15:43,401 --> 00:15:45,069
точно така

300
00:15:45,153 --> 00:15:46,904
Просто защото имам време за себе си

301
00:15:46,988 --> 00:15:49,615
не означава, че ще изведнъж
станете този невероятен човек.

302
00:15:49,699 --> 00:15:52,368
Това е голямо напрежение.

303
00:15:52,452 --> 00:15:55,371
Ми-джи, никой не очаква
нещо подобно.

304
00:15:57,081 --> 00:15:59,459
Когато го поставиш по този начин,
някак ужилва.

305
00:15:59,542 --> 00:16:02,003
Те ще имат разумни очаквания.

306
00:16:02,712 --> 00:16:05,673
Но баба наистина ли е добре?

307
00:16:05,756 --> 00:16:07,550
Изглеждаше наистина отпаднала.

308
00:16:07,633 --> 00:16:10,595
След като приключите с движението,

309
00:16:10,678 --> 00:16:12,305
нека посетим Duson-ri заедно.

310
00:16:13,139 --> 00:16:14,056
окей

311
00:16:14,724 --> 00:16:17,393
Не трябваше да носиш това.
Знам, че и без това си зает.

312
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
Как намери време да дойдеш?

313
00:16:19,562 --> 00:16:23,024
Ми-рей каза, че ще остане
с баба в болницата днес.

314
00:16:23,107 --> 00:16:24,901
- Ми-рей направи?
- да

315
00:16:24,984 --> 00:16:28,613
Дори с нейния луд график,
все още има време за баба си.

316
00:16:30,948 --> 00:16:32,533
Тя е тук от няколко дни.

317
00:16:33,576 --> 00:16:34,911
Тя вече не е толкова заета.

318
00:16:35,995 --> 00:16:37,455
какво искаш да кажеш

319
00:16:37,538 --> 00:16:39,499
Тя напусна работа.

320
00:16:40,791 --> 00:16:42,668
Тя не каза много,

321
00:16:43,878 --> 00:16:45,588
но предполагам, че й е било трудно.

322
00:16:45,671 --> 00:16:47,507
Хм, разбирам.

323
00:16:49,383 --> 00:16:53,721
Mi-rae скоро ще си намери друга добра работа.

324
00:16:53,804 --> 00:16:57,308
Тя иска да се занимава със земеделие.
Във фермата за ягоди.

325
00:16:58,976 --> 00:17:00,102
Кой го прави?

326
00:17:01,270 --> 00:17:03,397
Ми-рае, а не Ми-джи?

327
00:17:03,481 --> 00:17:06,859
да Смешното е,
Ми-джи остава в Сеул.

328
00:17:07,568 --> 00:17:09,028
Боже мой.

329
00:17:09,695 --> 00:17:11,572
Казват, че никога не спираш да се тревожиш
за вашите деца.

330
00:17:11,656 --> 00:17:14,158
Те наистина са близнаци,
и двете ме тревожат едновременно.

331
00:17:14,242 --> 00:17:15,284
хей

332
00:17:15,368 --> 00:17:19,121
Щастлива си, че имаш син като Хо-су.

333
00:17:20,331 --> 00:17:24,085
Трябва скоро да отида в Сеул
заради Хо-су.

334
00:17:24,919 --> 00:17:25,920
за какво?

335
00:17:26,003 --> 00:17:28,422
Слухът му се е влошил.

336
00:17:29,298 --> 00:17:31,133
Искам да съм там
по време на болничния си престой.

337
00:17:31,217 --> 00:17:32,426
болница?

338
00:17:32,927 --> 00:17:34,512
Толкова ли е зле?

339
00:17:34,595 --> 00:17:37,473
Ами ще видим как ще е лечението му.

340
00:17:37,557 --> 00:17:42,103
И все пак, спомняйки си времето, когато беше дете,
Благодарен съм, че нещата не са по-лоши.

341
00:17:42,895 --> 00:17:46,107
Поне сега не е животозастрашаващо.

342
00:17:46,190 --> 00:17:47,567
това е вярно

343
00:17:47,650 --> 00:17:50,778
Тревожим се за такива неща
защото са живи и здрави.

344
00:17:52,405 --> 00:17:54,782
Той е собственикът на фермата за ягоди

345
00:17:54,865 --> 00:17:58,744
същият, с който Ми-джи имаше нещо?

346
00:17:58,828 --> 00:18:01,122
Казах ви, че слуховете не са верни!

347
00:18:01,205 --> 00:18:05,084
Bun-hong, Mi-ji е още дете.

348
00:18:05,167 --> 00:18:07,962
Тя не се интересува от срещи.

349
00:18:09,630 --> 00:18:13,134
Използвах елитен адвокат, за да ми помогне да се преместя.

350
00:18:13,217 --> 00:18:14,802
Как да ти се отплатя?

351
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
Мога ли да избирам?

352
00:18:17,388 --> 00:18:20,766
Мм, имаш две възможности. Буза или устни.

353
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
Мога ли да избера и двете?

354
00:18:29,233 --> 00:18:30,901
Ми-джи?

355
00:18:31,652 --> 00:18:32,612
мамо

356
00:18:33,404 --> 00:18:34,905
как...

357
00:18:39,327 --> 00:18:41,579
- Това ти ли си, Хо-су?
- да

358
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
здравей

359
00:18:44,624 --> 00:18:49,170
тя се движи,
затова дойдох да й помогна да си опакова багажа.

360
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
Какво става между вас двамата?

361
00:18:56,427 --> 00:18:58,763
Просто се случи. Вече сме нещо.

362
00:18:58,846 --> 00:18:59,847
о боже

363
00:19:00,765 --> 00:19:02,433
- Нека да взема това.
- да

364
00:19:02,516 --> 00:19:03,517
Не, всичко е наред.

365
00:19:03,601 --> 00:19:05,519
- Защо трябва да го правиш?
- Господи

366
00:19:05,603 --> 00:19:08,147
окей Вечеряхте ли?

367
00:19:08,230 --> 00:19:10,107
Да, колко е часът според вас?

368
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
Късно е. трябва да тръгваш

369
00:19:12,109 --> 00:19:13,694
- Мамо.
- Добре.

370
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
Тогава ще си тръгна.

371
00:19:15,488 --> 00:19:17,657
- Да, тръгвай.
- чао

372
00:19:17,740 --> 00:19:20,618
- Върви. побързай
- Добре. чао

373
00:19:22,995 --> 00:19:24,288
недейте

374
00:19:24,372 --> 00:19:26,457
Боже мой.

375
00:19:34,090 --> 00:19:35,341
Върви вече!

376
00:19:40,429 --> 00:19:42,973
Защо остави всички светлини включени?

377
00:19:44,141 --> 00:19:45,935
Парите не растат по дърветата.

378
00:19:46,018 --> 00:19:50,106
Каза, че ще дойдеш утре с Ми-рей.
Защо се появи без да ми се обадиш?

379
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
Какво щеше да стане
ако се бяхме разминали?

380
00:19:52,983 --> 00:19:54,985
сериозно,
какво щеше да стане?

381
00:19:55,069 --> 00:19:56,570
Никога не бих предположил.

382
00:19:56,654 --> 00:19:58,739
Господи

383
00:19:59,573 --> 00:20:01,117
Господи добър.

384
00:20:01,617 --> 00:20:04,995
Не мога да повярвам, че видях дъщеря си
целуване на човек на улицата.

385
00:20:05,079 --> 00:20:06,247
аз съм гладна

386
00:20:07,206 --> 00:20:09,583
има ли нещо за ядене

387
00:20:09,667 --> 00:20:12,169
Мм? Нали каза, че си ял вече?

388
00:20:12,253 --> 00:20:14,714
Това беше само за да го накара да си тръгне бързо.

389
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
Умирам от глад.

390
00:20:16,507 --> 00:20:17,967
Поръчай нещо за мен.

391
00:20:18,551 --> 00:20:22,346
Можехме просто да ядем с Хо-су.

392
00:20:22,430 --> 00:20:24,014
какво става с теб

393
00:20:24,098 --> 00:20:27,143
Ти направи нещата толкова неудобни
като го отрежете и го изпратите.

394
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
Дори си излъгал, за да го изпратиш.

395
00:20:30,146 --> 00:20:31,522
Знаете ли, че Хо-су не е добре?

396
00:20:32,565 --> 00:20:33,733
какво?

397
00:20:35,735 --> 00:20:37,486
Ела и седни.

398
00:20:39,029 --> 00:20:41,157
Майка му ми каза.

399
00:20:41,240 --> 00:20:44,285
Слухът му се влошава,
така че трябва да бъде хоспитализиран.

400
00:20:44,368 --> 00:20:46,078
Защо повдигаш това?

401
00:20:46,746 --> 00:20:49,623
Това ли беше причината да действаш така?

402
00:20:49,707 --> 00:20:53,753
Какво общо има състоянието му
с нас да се виждаме?

403
00:20:53,836 --> 00:20:58,424
знаеше ли И ти го направи
опаковане на кутии толкова късно?

404
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
Предстои му хоспитализация.

405
00:20:59,884 --> 00:21:03,095
Ако майка му разбере, ще припадне!

406
00:21:03,596 --> 00:21:06,557
Всъщност не го карах да прави много.

407
00:21:06,640 --> 00:21:09,852
Мислите ли, че е лесно
да си с някой, който не е добре?

408
00:21:10,436 --> 00:21:13,898
Трябва да станете много по-зрели
и по-твърд, отколкото си сега.

409
00:21:13,981 --> 00:21:16,859
Ако не си готов за това,
дори не започвай това.

410
00:21:16,942 --> 00:21:21,113
Не наранявайте добро дете само защото
нещата стават трудни по-късно. Разбра ли?

411
00:21:22,656 --> 00:21:23,908
няма да го направя

412
00:21:24,825 --> 00:21:26,160
Имам предвид.

413
00:21:26,243 --> 00:21:28,329
Господи, какво си мислех?

414
00:21:29,330 --> 00:21:31,582
Не мога да повярвам, че казах
не си се интересувал от срещи.

415
00:21:31,665 --> 00:21:33,209
Господи Луиз, боли ме главата.

416
00:21:35,836 --> 00:21:37,171
Просто поръчайте малко храна.

417
00:21:54,063 --> 00:21:56,816
уау американски шоколад.

418
00:22:01,278 --> 00:22:05,407
Уау, страхотно уиски. Това е на 30 години.

419
00:22:05,491 --> 00:22:06,700
Уау...

420
00:22:10,704 --> 00:22:12,998
Какво точиш?
Някак си е страшно.

421
00:22:13,082 --> 00:22:14,375
Просто го кажи.

422
00:22:14,875 --> 00:22:16,710
- Какво да кажеш?
- Всичко.

423
00:22:17,253 --> 00:22:19,713
Всичко, което имам след обучение в чужбина
е диплома за средно образование.

424
00:22:19,797 --> 00:22:20,798
Просто ми крещи вече.

425
00:22:21,799 --> 00:22:23,884
Защо да ти крещя за това?

426
00:22:26,011 --> 00:22:28,764
Защото не го видях докрай
до края.

427
00:22:30,516 --> 00:22:33,310
Ти работи толкова усилено, за да ме издържаш.

428
00:22:36,105 --> 00:22:37,606
„Краят“ ли е матурата?

429
00:22:39,149 --> 00:22:42,236
Хората получават диплома за колеж
да им помогне да започнат работа.

430
00:22:43,320 --> 00:22:45,030
Казахте, че сега започвате работа.

431
00:22:45,739 --> 00:22:47,449
И така, видяхте го до края.

432
00:22:49,118 --> 00:22:50,119
все още...

433
00:22:51,954 --> 00:22:54,415
Не оставаш в автобуса
до последната спирка.

434
00:22:55,457 --> 00:22:57,001
Слизаш, когато ти е спирката.

435
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
И…

436
00:23:00,129 --> 00:23:01,672
защо краят е толкова важен?

437
00:23:02,798 --> 00:23:04,425
Важното е началото.

438
00:23:07,011 --> 00:23:10,055
Леле, днес си доста приказлив.

439
00:23:13,517 --> 00:23:15,728
Да отворим ли
30-годишното уиски днес?

440
00:23:27,364 --> 00:23:30,826
Казах му да не го пази твърде дълго.
Дори никога не го е пил.

441
00:23:51,055 --> 00:23:52,014
Хубаво е

442
00:23:53,474 --> 00:23:56,602
Ми-рей каза, че се среща с някого
и ще бъде тук около обяд.

443
00:23:56,685 --> 00:23:58,354
Отивам в офиса за недвижими имоти.

444
00:23:58,437 --> 00:23:59,897
Хей, Ми-джи.

445
00:24:00,689 --> 00:24:03,484
чакай ме Да вървим заедно.

446
00:24:04,234 --> 00:24:06,320
- Заедно?
- да

447
00:24:06,403 --> 00:24:08,781
Не дойде ли да помогнеш на Mi-rae да се премести?

448
00:24:09,406 --> 00:24:11,492
Едва ли има с какво да се помогне.

449
00:24:12,701 --> 00:24:15,621
Дойдох, защото ти каза
сте подписвали договор за наем.

450
00:24:16,288 --> 00:24:17,414
да вървим

451
00:24:18,916 --> 00:24:20,167
Вижте кой е мил.

452
00:24:20,709 --> 00:24:22,378
какво искаш да кажеш

453
00:24:22,461 --> 00:24:23,462
да вървим

454
00:24:23,963 --> 00:24:25,506
Движи се, побързай.

455
00:24:27,800 --> 00:24:30,386
Как успя да намериш време
по време на обяд?

456
00:24:31,220 --> 00:24:33,138
Скоро ще напусна, така че няма значение.

457
00:24:35,391 --> 00:24:37,768
И така, какво се случи с всички?

458
00:24:38,394 --> 00:24:42,731
Може би заради медийното отразяване,
но приключи по-рано от очакваното.

459
00:24:47,861 --> 00:24:50,906
{\an8}<i>г-н Шин беше първият</i>
<i>да бъде уволнен като изкупителна жертва.</i>

460
00:24:53,117 --> 00:24:54,660
{\an8}<i>И директор Чой,</i>

461
00:24:55,452 --> 00:24:57,413
<i>кой сега е началник на отдел...</i>

462
00:24:57,496 --> 00:24:58,872
МЯСТО НА ВЪЗЛАГАНЕ: ДЕТСКИ КЛИОН

463
00:24:58,956 --> 00:25:01,083
<i>...се прехвърли в клон Childal.</i>

464
00:25:01,166 --> 00:25:03,794
<i>Говореше се, че се мести
на Sihan Construction.</i>

465
00:25:03,877 --> 00:25:07,381
<i>Но предполагам, че нещата не се получиха,
така че той просто отива в Childal.</i>

466
00:25:09,925 --> 00:25:11,176
И сестра ми…

467
00:25:12,177 --> 00:25:13,429
излезе от стаята си.

468
00:25:15,472 --> 00:25:17,391
Тя все още има проблеми с излизането,

469
00:25:18,308 --> 00:25:20,352
но и тя започна терапия.

470
00:25:22,104 --> 00:25:23,647
Всичко е благодарение на вас.

471
00:25:27,526 --> 00:25:28,569
Ами ти, Тае-и?

472
00:25:29,570 --> 00:25:32,031
Сега нещата със сестра ти
са уредени,

473
00:25:32,114 --> 00:25:33,365
връщаш ли се на училище

474
00:25:34,158 --> 00:25:35,367
помислих за това,

475
00:25:36,118 --> 00:25:38,287
но реших да отделя време
със сестра ми

476
00:25:38,370 --> 00:25:39,663
и започнете да си търсите работа.

477
00:25:40,581 --> 00:25:42,958
Оказа се, че животът в офиса ме устройва
повече отколкото очаквах.

478
00:25:44,710 --> 00:25:48,088
какво? защо мислиш така

479
00:25:48,172 --> 00:25:50,049
Работа в офис
е по-лесно от висше училище.

480
00:25:50,132 --> 00:25:52,509
- Какво?
- Слизам от работа навреме,

481
00:25:52,593 --> 00:25:53,761
и няма професори.

482
00:25:55,596 --> 00:25:57,097
И така, какво ще направите?

483
00:25:58,348 --> 00:25:59,641
земеделие.

484
00:26:00,893 --> 00:26:01,894
какво?

485
00:26:02,770 --> 00:26:06,523
Можете ли да ми дадете малко контекст?

486
00:26:08,358 --> 00:26:10,319
Водата изглежда тече добре.

487
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
- Това място за съхранение ли е?
- Проверих всичко.

488
00:26:13,238 --> 00:26:15,699
Разгледах повече от десет места
преди да изберете това място!

489
00:26:15,783 --> 00:26:17,659
окей Стой настрана от това.

490
00:26:17,743 --> 00:26:20,704
Майка ти е наистина задълбочена.

491
00:26:20,788 --> 00:26:23,582
Но честно казано,
няма по-добро място от това.

492
00:26:23,665 --> 00:26:26,877
Днес сам,
петима души дойдоха да го видят.

493
00:26:26,960 --> 00:26:29,671
Защо никой от тях не е подписал договора за наем?

494
00:26:29,755 --> 00:26:32,508
- Защото дъщеря ти го е резервирала първа.
- Разбирам.

495
00:26:32,591 --> 00:26:34,676
Всички чакат това
да бъде отново на разположение.

496
00:26:34,760 --> 00:26:37,012
- Мамо.
- Господи.

497
00:26:37,096 --> 00:26:39,098
Казах ти да стоиш настрана от това.

498
00:26:39,181 --> 00:26:42,017
Не е лошо, но е малко малко.

499
00:26:42,726 --> 00:26:45,229
I heard there's a unit
също с всекидневна.

500
00:26:45,312 --> 00:26:46,730
Колко е наемът?

501
00:26:46,814 --> 00:26:49,650
Тези с всекидневните
are a bit pricier.

502
00:26:55,489 --> 00:26:58,117
Всеки започва в студио.

503
00:26:58,200 --> 00:27:00,828
Ако започнете на голямо място,

504
00:27:00,911 --> 00:27:03,664
няма да можеш да се справиш
with the costs later.

505
00:27:04,957 --> 00:27:06,959
И накрая, моля, проверете

506
00:27:07,042 --> 00:27:08,669
- регистъра на недвижимите имоти.
- Добре.

507
00:27:08,752 --> 00:27:10,838
If it looks good,
можем да продължим с договора.

508
00:27:10,921 --> 00:27:11,922
Добре.

509
00:27:13,423 --> 00:27:15,509
добре...

510
00:27:15,592 --> 00:27:17,469
…не виждам проблем.

511
00:27:17,553 --> 00:27:19,221
Извинете, но…

512
00:27:19,763 --> 00:27:23,976
Ако заложа малко повече за депозита,
може ли да намалим месечния наем

513
00:27:24,059 --> 00:27:25,435
с около 50 000 вона?

514
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
Ще питам хазяина.

515
00:27:31,024 --> 00:27:33,861
Мамо, не мога да отлагам повече
за депозита.

516
00:27:35,279 --> 00:27:36,738
Кой каза, че трябва?

517
00:27:37,489 --> 00:27:39,575
Аз използвам парите
от зрелите ми спестявания.

518
00:27:40,659 --> 00:27:42,494
Просто ми плати, когато се изнесеш.

519
00:27:43,412 --> 00:27:45,455
окей

520
00:27:45,539 --> 00:27:47,082
– съгласи се хазяинът.
- Наистина ли?

521
00:27:47,166 --> 00:27:50,210
благодаря

522
00:27:52,713 --> 00:27:57,551
Сега напишете името си под „Наемател“,
и подпишете тук. И на двете форми.

523
00:27:57,634 --> 00:27:58,760
Добре.

524
00:28:02,389 --> 00:28:04,933
какво правиш Подпишете тук.

525
00:28:05,475 --> 00:28:06,560
аз?

526
00:28:06,643 --> 00:28:09,062
разбира се Това е вашето място.
Кой друг би подписал?

527
00:28:09,146 --> 00:28:10,314
вярно

528
00:28:11,106 --> 00:28:12,399
тук

529
00:28:15,360 --> 00:28:17,070
Казах знак!

530
00:28:17,154 --> 00:28:20,449
Какво става с почерка ти?
Начално училище ли си?

531
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
За първи път подписвам нещо.

532
00:28:23,744 --> 00:28:26,413
Нека по-късно да ти направим печат.

533
00:28:26,496 --> 00:28:28,081
НАЕМАТЕЛ: Ю МИ-ДЖИ

534
00:28:28,165 --> 00:28:30,584
там.

535
00:28:33,587 --> 00:28:36,715
Здравейте, това е кабинетът на учителите
в началното училище Duson.

536
00:28:40,344 --> 00:28:42,512
Да, това е тя. Цветя ли каза?

537
00:28:43,388 --> 00:28:44,723
от кого са

538
00:28:46,516 --> 00:28:47,643
здравей

539
00:28:52,689 --> 00:28:53,815
мамо

540
00:28:54,316 --> 00:28:56,944
О, Боже, какво ти е?

541
00:28:57,027 --> 00:28:58,487
Боже мой.

542
00:28:58,570 --> 00:29:02,532
боже Можеше да ми се обадиш.

543
00:29:02,616 --> 00:29:04,284
това е моят син.

544
00:29:04,368 --> 00:29:07,871
Значи ти си синът на адвоката
сме чували толкова много за?

545
00:29:07,955 --> 00:29:09,456
- здравей
- Правилно.

546
00:29:09,539 --> 00:29:10,791
здравей

547
00:29:10,874 --> 00:29:13,001
какво е всичко това Боже мой!

548
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
за какво е това

549
00:29:14,878 --> 00:29:17,047
- Не исках да идвам с празни ръце.
- Господи.

550
00:29:17,130 --> 00:29:18,674
Той наистина е красив.

551
00:29:18,757 --> 00:29:20,259
Знам, че е той.

552
00:29:23,178 --> 00:29:26,139
Не трябваше да идваш.
Няма нищо особено за гледане.

553
00:29:26,223 --> 00:29:29,601
Плановете ми бяха отменени,
затова исках да те посетя на работа.

554
00:29:30,435 --> 00:29:32,229
Нещо ново при теб напоследък?

555
00:29:32,312 --> 00:29:33,355
Нищо специално.

556
00:29:35,023 --> 00:29:37,651
Познахте ли Mi-rae
напусна работа и се премести тук?

557
00:29:38,694 --> 00:29:41,321
Сега ще управлява ферма за ягоди.

558
00:29:42,739 --> 00:29:45,284
И собственикът на тази ферма...

559
00:29:46,493 --> 00:29:48,578
беше същият, с когото Ми-джи имаше нещо

560
00:29:49,371 --> 00:29:50,289
какво?

561
00:29:50,372 --> 00:29:51,873
ти знаеш

562
00:29:51,957 --> 00:29:54,084
Ми-джи и собственикът на фермата...

563
00:29:55,085 --> 00:29:56,503
харесаха се.

564
00:29:59,798 --> 00:30:01,258
Не мисля, че е вярно.

565
00:30:01,341 --> 00:30:02,634
Така е!

566
00:30:03,176 --> 00:30:04,511
Много хора ги видяха.

567
00:30:05,262 --> 00:30:07,472
Хората казаха Gyeong-gu и собственикът на фермата

568
00:30:07,556 --> 00:30:11,018
се сбиха заради Ми-джи
и в крайна сметка се търкаляше на земята.

569
00:30:13,854 --> 00:30:16,732
Всъщност ние се виждаме.

570
00:30:17,357 --> 00:30:18,442
СЗО?

571
00:30:19,484 --> 00:30:20,694
Собственикът на фермата?

572
00:30:20,777 --> 00:30:24,448
Не, не той. Ми-джи.

573
00:30:26,491 --> 00:30:28,035
Излизам с Ми-джи.

574
00:30:28,577 --> 00:30:31,747
Ми-джи? Но вие двамата
почти не са прекарали време заедно.

575
00:30:33,248 --> 00:30:35,167
Затова ли Ми-джи отиде в Сеул?

576
00:30:35,250 --> 00:30:36,960
Не, не е това.

577
00:30:38,003 --> 00:30:41,089
Харесвам я отдавна.

578
00:30:41,840 --> 00:30:42,966
Още от гимназията.

579
00:30:45,385 --> 00:30:49,097
През цялото това време си мислех, че е Mi-rae.

580
00:30:50,557 --> 00:30:51,808
Беше ли Ми-джи?

581
00:30:53,852 --> 00:30:56,521
Знаеш как бях
когато за първи път се преместихме тук.

582
00:30:57,105 --> 00:30:58,732
Бях на ръба и настръхнал.

583
00:30:59,941 --> 00:31:02,694
Благодарение на Mi-ji се промених много.

584
00:31:04,112 --> 00:31:06,782
Когато съм с нея, се смея много повече.

585
00:31:09,451 --> 00:31:13,705
Честно казано, Mi-ji е най-добрият.

586
00:31:13,789 --> 00:31:16,291
Щях да знам, защото съм работил с нея.

587
00:31:16,375 --> 00:31:18,919
Но ти каза, че за разлика от Mi-rae,
Ми-джи все още изглежда като дете.

588
00:31:19,002 --> 00:31:21,922
Казах, че е чистосърдечна.
И мехурчеста.

589
00:31:23,173 --> 00:31:25,217
Тя е просто чиста.

590
00:31:26,426 --> 00:31:29,471
Радвам се за теб, Хо-су. честито

591
00:31:33,183 --> 00:31:35,435
Синът ми излиза сега.

592
00:31:38,522 --> 00:31:41,274
Никога преди не си имал телефон?
Нито веднъж?

593
00:31:42,275 --> 00:31:44,111
Ял съм го на училищни обеди.

594
00:31:45,237 --> 00:31:47,697
Но това беше по-скоро супа от телешки кости.

595
00:31:48,657 --> 00:31:51,952
Този мирише и има вкус
напълно различно. Доста е добър.

596
00:31:52,786 --> 00:31:55,622
Трябва да излезеш
и яжте добра храна понякога.

597
00:31:55,705 --> 00:31:58,500
И не го направиха старите ви съученици
отидете във Виетнам или някъде?

598
00:31:58,583 --> 00:32:00,419
Трябва да се присъедините към тях на такива пътувания.

599
00:32:00,502 --> 00:32:02,421
Ти трябва да си този
излизане и забавление.

600
00:32:02,504 --> 00:32:04,631
Заминавайте в чужбина като всички останали.

601
00:32:05,507 --> 00:32:07,175
Няма ли къде да отидеш?

602
00:32:07,259 --> 00:32:08,552
Не съвсем.

603
00:32:10,262 --> 00:32:11,721
Ти си същата, мамо.

604
00:32:11,805 --> 00:32:15,934
Хей, исках да пътувам по света
на твоята възраст.

605
00:32:16,726 --> 00:32:18,395
Ето защо се омъжих за баща ти.

606
00:32:18,478 --> 00:32:22,023
Каза, ако отида с него във Франция
за неговата работа в чужбина, бих могъл да уча изкуство.

607
00:32:22,107 --> 00:32:25,402
Този проклет Лувър
и музеят д'Орсе ме заблуди.

608
00:32:26,528 --> 00:32:30,073
Но тогава вие двамата се появихте
и кризата с МВФ удари,

609
00:32:30,699 --> 00:32:32,617
и дори не получих печат
в паспорта ми.

610
00:32:33,869 --> 00:32:35,620
Искаше ли да учиш изкуство?

611
00:32:36,121 --> 00:32:37,664
Не ти ли казах?

612
00:32:38,915 --> 00:32:40,834
Щях да отида в училище по изкуства,

613
00:32:40,917 --> 00:32:43,128
но баба ти беше против,
така че се преместих в Сеул.

614
00:32:43,211 --> 00:32:45,046
Казах й, че ще си платя обучението.

615
00:32:46,006 --> 00:32:48,216
Все още си спомням обикалянето

616
00:32:48,300 --> 00:32:51,011
търси място за живеене
когато за първи път дойдох в Сеул.

617
00:32:51,803 --> 00:32:55,140
Тъй като бях младо момиче сама,
хората ме гледаха отвисоко

618
00:32:55,223 --> 00:32:57,309
и ми показа само непригодни за живот места.

619
00:32:57,392 --> 00:32:59,436
Тези ужасни хора.

620
00:33:01,521 --> 00:33:04,357
Дойдохте ли, защото се притеснявахте
Бих ли минал през същото?

621
00:33:04,441 --> 00:33:06,401
Мислехте ли, че съм дошъл да разгледам забележителностите?

622
00:33:09,905 --> 00:33:11,031
боже

623
00:33:11,114 --> 00:33:15,952
Хубаво е да се върна в Сеул
след толкова време.

624
00:33:18,580 --> 00:33:21,333
Хубаво е да се яде и това.

625
00:33:22,334 --> 00:33:23,877
Не можа ли все пак да го направиш?

626
00:33:23,960 --> 00:33:25,170
правя какво

627
00:33:26,254 --> 00:33:28,173
Това, което винаги си искал.

628
00:33:28,256 --> 00:33:29,799
Все още можете да рисувате, нали?

629
00:33:29,883 --> 00:33:32,260
Хайде вече е късно за мен...

630
00:33:32,802 --> 00:33:35,639
Трябва да правиш каквото искаш,
сега, когато си в Сеул.

631
00:33:36,473 --> 00:33:37,849
За мен е твърде късно.

632
00:33:37,933 --> 00:33:39,392
Не сме същите…

633
00:33:45,440 --> 00:33:46,942
Добре, ще рисувам.

634
00:33:48,276 --> 00:33:50,111
Така че и вие трябва да правите това, което искате.

635
00:33:51,196 --> 00:33:54,407
Стига да не е престъпление,
Няма да те спирам.

636
00:33:54,491 --> 00:33:57,410
Добре, ти дори позволи на Mi-rae да ферма.

637
00:33:57,953 --> 00:33:58,828
Господи

638
00:33:59,829 --> 00:34:02,249
Няма да те спирам. Наистина.

639
00:34:06,545 --> 00:34:09,089
Щях да се оправя сам.
Не трябваше да идваш.

640
00:34:09,172 --> 00:34:10,382
колко е часът

641
00:34:10,465 --> 00:34:11,675
- Ще тръгвам.
- Добре.

642
00:34:11,758 --> 00:34:13,635
- Върви направо вкъщи.
- Разбрах.

643
00:34:13,718 --> 00:34:15,554
- Добре.
- Обади ми се, когато се прибереш.

644
00:34:15,637 --> 00:34:17,722
- Върви вече.
- Добре.

645
00:34:19,015 --> 00:34:20,100
мамо

646
00:34:25,522 --> 00:34:26,731
благодаря

647
00:34:28,066 --> 00:34:29,109
за какво?

648
00:34:29,818 --> 00:34:30,860
Всичко.

649
00:34:31,486 --> 00:34:32,612
Господи

650
00:34:32,696 --> 00:34:35,574
какво става с теб Ставаш целият кашав.

651
00:34:37,033 --> 00:34:40,036
Просто върви вече. тръгвай!

652
00:34:41,121 --> 00:34:42,122
Тръгвай, побързай!

653
00:34:42,205 --> 00:34:44,040
окей Ти върви първи.

654
00:34:44,666 --> 00:34:45,667
върви

655
00:34:47,168 --> 00:34:49,838
- Господи върви
- Ще го направя.

656
00:34:52,007 --> 00:34:53,425
Сериозно, давай!

657
00:34:53,508 --> 00:34:55,260
аз отивам!

658
00:34:57,012 --> 00:34:58,888
- Ще ти се обадя.
- Добре.

659
00:35:02,559 --> 00:35:04,311
хей Ю Ми-рае!

660
00:35:08,106 --> 00:35:09,816
Трябва ли да отидете толкова далеч?

661
00:35:10,400 --> 00:35:12,444
Имаме ли наистина нужда от
да отнесете това до граждански съд?

662
00:35:12,527 --> 00:35:14,404
Не е ли достатъчно, че се отказах?

663
00:35:14,487 --> 00:35:17,699
Отказваш се, защото
страхувахте се, че ще ви уволнят.

664
00:35:18,617 --> 00:35:21,286
Получих условна присъда.
какво повече искаш

665
00:35:21,369 --> 00:35:22,996
Вече платих цената.

666
00:35:23,788 --> 00:35:27,042
Това беше само вашият дял
на последствията.

667
00:35:29,210 --> 00:35:32,881
Счупване на прозорец и признаване на това
не замества магически стъклото.

668
00:35:33,965 --> 00:35:36,801
Все още трябва да компенсирате
за причинените от вас щети.

669
00:35:36,885 --> 00:35:39,137
Колко още трябва да страдам
преди да сте доволни?

670
00:35:39,220 --> 00:35:41,640
Е, трябва да платите и лихвата.

671
00:35:51,483 --> 00:35:53,526
Трябва ли и аз да подам молба за ограничителна заповед?

672
00:35:54,235 --> 00:35:56,404
Доста съм сигурен
той би искал да заведе един срещу мен.

673
00:35:57,405 --> 00:36:00,158
Чух, че си зает,
но винаги идваш лично.

674
00:36:00,659 --> 00:36:01,951
благодаря

675
00:36:02,035 --> 00:36:04,829
Трябва да оправя бъркотията, която започнах.

676
00:36:05,997 --> 00:36:08,958
Искаш ли да те оставя
някъде по пътя?

677
00:36:09,042 --> 00:36:11,711
Не, имам къде да отида. чао

678
00:36:27,936 --> 00:36:29,813
Защо се чувствам самотен?

679
00:36:29,896 --> 00:36:31,439
И без това никой няма да дойде.

680
00:36:32,565 --> 00:36:34,484
Нека просто да посетим безмитните магазини.

681
00:36:46,496 --> 00:36:48,540
къде си в момента

682
00:36:49,082 --> 00:36:50,834
На летището съм.

683
00:36:51,459 --> 00:36:52,836
<i>Летището?</i>

684
00:36:53,670 --> 00:36:55,463
<i>Вече съм вътре.</i>

685
00:36:58,842 --> 00:37:00,009
Вече?

686
00:37:00,093 --> 00:37:02,220
<i>Трябваше да ми кажеш, че идваш.</i>

687
00:37:02,303 --> 00:37:04,764
<i>Попитах те повече от пет пъти,
и ти каза не.</i>

688
00:37:05,265 --> 00:37:08,518
Не бях сигурен кога ще свърша.

689
00:37:08,601 --> 00:37:11,020
<i>Тогава можеше да ми кажеш, когато си тръгна.</i>

690
00:37:11,104 --> 00:37:13,523
<i>Толкова ли е трудно да изпратите текстово съобщение
казваш, че идваш?</i>

691
00:37:13,606 --> 00:37:16,109
<i>Нищо чудно, че не исках</i>
<i>да вляза вътре. </i>

692
00:37:16,735 --> 00:37:17,736
аз…

693
00:37:19,028 --> 00:37:21,239
Исках да ти кажа лично.

694
00:37:22,407 --> 00:37:23,366
благодаря...

695
00:37:24,159 --> 00:37:26,536
за всичко, наистина.

696
00:37:27,662 --> 00:37:28,955
Приятно пътуване--

697
00:37:29,038 --> 00:37:30,206
Г-жо Ю Ми-рае!

698
00:37:37,338 --> 00:37:40,091
Ти каза, че вече си влязъл...

699
00:37:40,175 --> 00:37:43,511
Зоната за настаняване.
За първи клас.

700
00:37:43,595 --> 00:37:45,847
Регистрирах се, когато се обади.

701
00:37:45,930 --> 00:37:48,808
Можеше да кажеш това
вместо да прегази.

702
00:37:50,560 --> 00:37:52,020
Притесних се, че ще си тръгнеш.

703
00:37:52,103 --> 00:37:55,106
Нетърпелив си.
Реших, че ще изчезнеш отново.

704
00:37:58,359 --> 00:38:00,445
<i>Когато се чувстваш съвсем сам...</i>

705
00:38:01,613 --> 00:38:02,906
И какво сега?

706
00:38:03,907 --> 00:38:07,702
Не е късно.
Да ти взема ли билет?

707
00:38:08,495 --> 00:38:09,662
моля...

708
00:38:10,455 --> 00:38:13,082
попитай ме пак друг път.

709
00:38:17,128 --> 00:38:19,547
- Не забравяй, че каза, че ще изпращаш писма.

710
00:38:19,631 --> 00:38:22,967
Казах актуализации на фермата, не писма...

711
00:38:23,051 --> 00:38:24,052
Каквото и да е.

712
00:38:24,135 --> 00:38:26,221
Бюлетини, спам...

713
00:38:26,721 --> 00:38:28,181
Просто изпратете каквото и да било.

714
00:38:29,682 --> 00:38:30,892
Обещавам?

715
00:38:34,521 --> 00:38:37,148
<i>На път е да излети</i>

716
00:38:38,191 --> 00:38:41,528
<i>Обещавам, че ще бъда там, където си ти</i>

717
00:38:41,611 --> 00:38:44,697
Между другото, можем да се прегърнем, нали?

718
00:38:46,533 --> 00:38:48,243
Разбира се. защо не

719
00:38:52,413 --> 00:38:54,791
<i>На път е да излети</i>

720
00:38:54,874 --> 00:38:57,544
<i>И обещавам, че ще бъда там, където си ти</i>

721
00:38:57,627 --> 00:38:59,546
Ако се върнеш в Корея,

722
00:39:00,171 --> 00:39:02,507
винаги си добре дошъл у дома.

723
00:39:04,008 --> 00:39:05,093
ще се върна

724
00:39:13,184 --> 00:39:14,769
По дяволите

725
00:39:20,108 --> 00:39:22,902
Трябва да е трудно да останеш
в болницата цяла седмица.

726
00:39:22,986 --> 00:39:25,530
Иска ми се да можех да направя това за теб.

727
00:39:26,573 --> 00:39:27,782
Да се ​​преструвам ли на теб?

728
00:39:27,866 --> 00:39:30,535
Веднъж ми взеха кръв,
преструвайки се, че съм Ми-рей.

729
00:39:32,036 --> 00:39:35,623
Не мога да говоря по телефона,
но все още мога да пиша.

730
00:39:35,707 --> 00:39:38,835
Чувствайте се свободни да ми пишете по всяко време.
Ще ми е толкова скучно тук.

731
00:39:39,586 --> 00:39:41,421
Ще съжаляваш, че го казваш.

732
00:39:41,504 --> 00:39:44,340
Ще ти покажа колко силен мога да бъда над текста.

733
00:39:47,635 --> 00:39:48,678
Здравей, Ми-джи!

734
00:39:49,220 --> 00:39:50,722
Боже, госпожо!

735
00:39:51,681 --> 00:39:53,433
Случайно бях в болницата...

736
00:39:53,975 --> 00:39:56,436
Леле, какво съвпадение!

737
00:39:56,519 --> 00:39:58,813
И така, какво точно не е наред?

738
00:40:00,440 --> 00:40:01,733
Тя знае.

739
00:40:02,275 --> 00:40:04,277
- Какво?
- да аз знам

740
00:40:07,113 --> 00:40:08,990
Остани още малко.

741
00:40:09,490 --> 00:40:12,660
Не си тръгвай заради мен.
Трябва ли просто да отида?

742
00:40:12,744 --> 00:40:13,745
Не, недей.

743
00:40:13,828 --> 00:40:16,497
Просто смятах да остана
докато не се регистрира.

744
00:40:18,917 --> 00:40:22,503
Вие двамата се карахте през цялото време,
и сега си пораснал и...

745
00:40:24,797 --> 00:40:28,176
Това може да изглежда внезапно,

746
00:40:29,177 --> 00:40:32,931
но честно казано,
Винаги съм се чувствал по-близо до теб, Ми-джи.

747
00:40:34,349 --> 00:40:35,683
Имам предвид.

748
00:40:35,767 --> 00:40:38,978
Особено през деня
направихме сладко от ягоди заедно.

749
00:40:39,062 --> 00:40:41,439
Този ден го усетих в червата си.

750
00:40:41,522 --> 00:40:43,983
О, сладкото от ягоди?

751
00:40:50,657 --> 00:40:54,077
Благодаря ви, че сте там за Хо-су.

752
00:40:55,536 --> 00:40:58,873
Надявам се вие двамата да се радвате взаимно
за дълго, дълго време.

753
00:41:00,208 --> 00:41:01,793
- Добре.
- Добре.

754
00:41:03,670 --> 00:41:06,297
- Сега ще тръгвам.
- Добре.

755
00:41:07,090 --> 00:41:08,049
- чао
- Добре.

756
00:41:08,132 --> 00:41:09,634
- чао
- чао

757
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
- чао
- Върви.

758
00:41:17,225 --> 00:41:19,310
- Пази се.
- Добре.

759
00:41:32,490 --> 00:41:33,491
здравей мамо

760
00:41:35,368 --> 00:41:36,744
Защо звучиш така?

761
00:41:38,788 --> 00:41:40,248
Какво не е наред с баба?

762
00:41:41,708 --> 00:41:42,750
какво?

763
00:41:48,172 --> 00:41:49,674
ВАКАНТЕН

764
00:41:49,757 --> 00:41:52,301
Сър, моля, отидете на гара Сеул.

765
00:41:53,302 --> 00:41:55,304
БОЛНИЦА BONGDEOK

766
00:41:59,100 --> 00:42:00,727
Мамо, къде е баба?

767
00:42:01,269 --> 00:42:03,354
Вие сте тук. Тя е вътре.

768
00:42:03,980 --> 00:42:06,274
Мира е на път. Седни.

769
00:42:08,568 --> 00:42:09,902
какво стана

770
00:42:10,445 --> 00:42:11,821
Сърдечен удар?

771
00:42:11,904 --> 00:42:13,489
тя добре ли е сега

772
00:42:16,451 --> 00:42:19,662
Тогава защо я върна
в старческия дом?

773
00:42:19,746 --> 00:42:22,123
Трябваше да остане в спешното.

774
00:42:22,206 --> 00:42:25,168
Казаха, че няма нищо повече
те могат да направят за нея и тук.

775
00:42:25,251 --> 00:42:27,837
Тя е стара и много слаба,

776
00:42:27,920 --> 00:42:30,048
така че може да не успее
чрез лечение.

777
00:42:30,673 --> 00:42:31,716
какво?

778
00:42:32,216 --> 00:42:34,677
Значи просто я оставяме така?

779
00:42:34,761 --> 00:42:37,597
Мамо, да опитаме в друга болница.

780
00:42:41,559 --> 00:42:44,437
- Прибираме я у дома.
- Какво?

781
00:42:44,520 --> 00:42:47,815
Тя казваше
тя иска да се прибере за дни.

782
00:42:48,357 --> 00:42:49,776
Ще я доведем у дома.

783
00:42:50,359 --> 00:42:53,321
Ти каза, че може да не успее
последните няколко дни.

784
00:42:53,946 --> 00:42:56,532
Трябва да направим всичко възможно.
Защо се отказваме?

785
00:42:56,616 --> 00:42:57,575
мамо

786
00:42:58,076 --> 00:42:59,619
да вървим

787
00:42:59,702 --> 00:43:01,412
Нека опитаме с още една болница.

788
00:43:01,496 --> 00:43:03,664
Мислиш ли, че искам това?

789
00:43:09,378 --> 00:43:11,214
Тя иска да се прибере.

790
00:43:12,256 --> 00:43:14,675
Това е всичко, което можем да направим за нея сега.

791
00:43:33,402 --> 00:43:35,154
Трябваше да дойда вчера.

792
00:43:35,905 --> 00:43:37,323
Или предния ден.

793
00:43:39,325 --> 00:43:41,786
Защо слушах
когато каза да не идва?

794
00:43:48,459 --> 00:43:49,544
баба.

795
00:43:50,044 --> 00:43:52,797
с мен ли си Аз съм, Ми-джи.

796
00:43:53,840 --> 00:43:54,799
Ми-джи.

797
00:43:55,424 --> 00:43:56,551
да

798
00:43:57,885 --> 00:43:59,011
да вървим

799
00:43:59,095 --> 00:44:01,389
какво? Какво беше това?

800
00:44:05,268 --> 00:44:06,561
Начало.

801
00:44:09,355 --> 00:44:12,942
Искам да се прибера.

802
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
окей

803
00:44:20,825 --> 00:44:22,368
Хайде сега да се прибираме.

804
00:44:23,578 --> 00:44:25,288
Бабо, ще се прибираме.

805
00:44:27,415 --> 00:44:28,541
да вървим

806
00:44:31,294 --> 00:44:32,837
Да се ​​прибираме, бабо.

807
00:45:25,431 --> 00:45:27,266
Мама е напълно аут.

808
00:45:28,017 --> 00:45:30,228
Сигурно не е спала от дни.

809
00:45:31,020 --> 00:45:33,898
Това ми напомня за старите времена.

810
00:45:35,233 --> 00:45:38,319
Баба никога не е заспивала преди нас.

811
00:45:39,153 --> 00:45:40,821
Трябва и ти да поспиш.

812
00:45:40,905 --> 00:45:43,241
Не си спал
откакто дойде тук вчера.

813
00:45:43,991 --> 00:45:45,117
добре съм

814
00:45:55,419 --> 00:45:56,671
хей

815
00:45:56,754 --> 00:45:59,090
Как са нещата във фермата?

816
00:45:59,173 --> 00:46:02,176
Засега нещата са добре, но знае ли човек.

817
00:46:03,094 --> 00:46:05,680
Сигурен ли си, че не искаш
да работиш с мен?

818
00:46:06,597 --> 00:46:09,558
- Ще ти платя.
- Колко?

819
00:46:09,642 --> 00:46:11,519
Ще ми плащаш ли по 200 000 вона на ден?

820
00:46:11,602 --> 00:46:14,647
Най-добрата част от това да имаш сестра
е евтин труд.

821
00:46:14,730 --> 00:46:16,023
доброта

822
00:46:16,691 --> 00:46:18,818
Виж колко безсрамен си станал.

823
00:46:19,527 --> 00:46:22,154
Прекалено ми е
да се справя сам в момента.

824
00:46:22,238 --> 00:46:24,323
Не можете ли да помогнете няколко дни в седмицата?

825
00:46:24,407 --> 00:46:27,743
Вероятно бих могъл да помогна
за един ден тук и там.

826
00:46:28,286 --> 00:46:30,621
защо Намерихте ли вече работа?

827
00:46:32,039 --> 00:46:34,500
Какво е? защо не можеш да ми кажеш

828
00:46:35,584 --> 00:46:37,420
Чакай, жениш ли се?

829
00:46:37,503 --> 00:46:39,547
Ей ти луд ли си

830
00:46:40,214 --> 00:46:41,590
Как бих могъл да се оженя?

831
00:46:41,674 --> 00:46:44,802
Ако не се жениш,
какво се опитваш да скриеш

832
00:46:45,761 --> 00:46:48,014
Спрете да го протакате и просто ми кажете.

833
00:46:48,597 --> 00:46:49,765
Какво е?

834
00:46:50,349 --> 00:46:51,559
Просто е…

835
00:46:52,893 --> 00:46:55,646
Мислех да… отида в колеж.

836
00:46:56,272 --> 00:46:57,565
какво?

837
00:46:57,648 --> 00:46:59,066
зеле? какво искаш да кажеш

838
00:46:59,567 --> 00:47:01,902
Казах "колеж".

839
00:47:02,903 --> 00:47:04,405
колеж!

840
00:47:04,488 --> 00:47:06,324
Този, за който вземете CSAT!

841
00:47:06,407 --> 00:47:08,117
ти?

842
00:47:08,200 --> 00:47:10,703
Искам да кажа, че няма нужда…

843
00:47:12,788 --> 00:47:17,043
Ходил съм в колеж,
и честно казано, не ти трябва.

844
00:47:17,126 --> 00:47:18,085
Може да си по-добре

845
00:47:18,169 --> 00:47:20,796
правя нещо друго
вместо да учат за CSAT.

846
00:47:20,880 --> 00:47:21,881
аз знам

847
00:47:21,964 --> 00:47:24,842
Да имаш диплома
не гарантира нищо.

848
00:47:24,925 --> 00:47:27,595
И знам, че искам да отида
не означава, че мога.

849
00:47:28,429 --> 00:47:29,472
но...

850
00:47:30,014 --> 00:47:31,057
срам ме е

851
00:47:31,140 --> 00:47:32,058
за какво?

852
00:47:33,434 --> 00:47:35,394
Откакто бях малък,

853
00:47:35,478 --> 00:47:38,481
Знаех, че никога не мога да те настигна,
колкото и да се опитвах.

854
00:47:38,564 --> 00:47:40,441
Затова се отказах от ученето рано.

855
00:47:41,067 --> 00:47:45,029
Реших, че е по-малко смущаващо
да не опиташ, отколкото да се провалиш.

856
00:47:46,947 --> 00:47:47,990
но...

857
00:47:48,616 --> 00:47:51,202
сега не съм сигурен
ако това наистина е по-малко срамно.

858
00:47:53,537 --> 00:47:55,915
Когато те попълних в KFMC,

859
00:47:55,998 --> 00:47:58,376
В началото бях ужасен.

860
00:47:58,959 --> 00:48:01,670
Не можех да проследя какво казва някой,

861
00:48:01,754 --> 00:48:04,965
и всички бяха толкова умни
че ме беше страх дори да говоря с тях.

862
00:48:05,466 --> 00:48:08,886
Но трябваше да докладвам на шефа,
така че проучих малко

863
00:48:08,969 --> 00:48:10,471
и започна да разбира нещата.

864
00:48:10,554 --> 00:48:14,058
Всичко звучеше сложно,
но нямаше за какво да се притеснявам.

865
00:48:14,141 --> 00:48:17,561
След това вече не ме беше страх.

866
00:48:18,521 --> 00:48:20,773
Може би колежът също е такъв.

867
00:48:21,524 --> 00:48:23,734
Нещото, от което най-много ме е страх
и смутен от.

868
00:48:26,278 --> 00:48:27,571
Искам да го пробвам.

869
00:48:30,408 --> 00:48:31,534
прав си

870
00:48:32,493 --> 00:48:34,161
Нещата може да изглеждат страшни,

871
00:48:34,245 --> 00:48:36,539
но след като се потопите,
те не са всичко това.

872
00:48:37,248 --> 00:48:40,626
Колежът също може да ви разочарова. но...

873
00:48:41,710 --> 00:48:43,963
по-добре е да опитате и да останете разочаровани.

874
00:48:44,046 --> 00:48:45,464
Аз съм за това.

875
00:48:46,424 --> 00:48:48,968
- Човек.
- Но…

876
00:48:49,051 --> 00:48:51,220
ако искаш да отидеш в колеж,

877
00:48:51,303 --> 00:48:53,472
ще трябва да учиш адски.

878
00:48:54,390 --> 00:48:56,475
Дори ако Хо-су ви обучава...

879
00:48:57,143 --> 00:48:59,311
както и да е,

880
00:48:59,895 --> 00:49:01,689
ще трябва да поработиш задника си.

881
00:49:01,772 --> 00:49:04,525
Хей, защо ме плашиш вече?

882
00:49:05,568 --> 00:49:07,778
Избрахте ли специалността си? няма значение.

883
00:49:07,862 --> 00:49:10,156
Просто отидете, където и да ви отведат оценките.

884
00:49:10,239 --> 00:49:11,991
Бабо, чу ли я?

885
00:49:12,074 --> 00:49:14,535
Тя ме гледа отвисоко
просто защото е умна.

886
00:49:14,618 --> 00:49:16,328
Не те гледам отвисоко.

887
00:49:16,871 --> 00:49:18,372
Ще трябва да работите наистина много.

888
00:49:18,456 --> 00:49:20,708
Не смей да ме гледаш отвисоко.
Ще си счупя задника.

889
00:49:20,791 --> 00:49:22,460
Трябва ли да взема изпита вместо вас?

890
00:49:22,543 --> 00:49:24,378
наистина ли Трябва ли да сменим отново?

891
00:49:24,462 --> 00:49:27,089
Вижте,
това е твоят проблем.

892
00:49:27,173 --> 00:49:28,966
Боже, бъзикаш ли се с мен?

893
00:49:29,049 --> 00:49:30,885
<i>Дори с широко отворени очи…</i>

894
00:49:30,968 --> 00:49:33,179
„Дори и с очите си

895
00:49:33,262 --> 00:49:36,307
широко отворен..."

896
00:49:36,390 --> 00:49:37,933
<i>...мечтата си остава същата.</i>

897
00:49:38,017 --> 00:49:39,852
„...сънят

898
00:49:40,519 --> 00:49:45,524
остава същото."

899
00:49:47,735 --> 00:49:51,614
— Мечтата си остава същата.

900
00:49:52,531 --> 00:49:56,118
<i>Има ли нещо, което бихте искали</i>
<i>да четете, след като дислексията ви се подобри?</i>

901
00:49:56,202 --> 00:49:59,413
Има едно нещо, което искам да прочета.

902
00:50:00,039 --> 00:50:02,458
Но не знам какво пише.

903
00:50:02,541 --> 00:50:05,503
Хм. Да ти го прочета ли?

904
00:50:06,128 --> 00:50:07,129
не

905
00:50:09,131 --> 00:50:11,342
Ами ако пише нещо лошо за мен?

906
00:50:26,815 --> 00:50:32,071
КИМ РО-СА

907
00:50:42,831 --> 00:50:46,585
„Моят свят…

908
00:50:47,795 --> 00:50:50,673
{\an8}започна да пее..."

909
00:50:52,841 --> 00:50:54,343
<i>- „Sangwol.“</i>
<i>- „Моят свят…“</i>

910
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
„Термин за скреж и луна.“

911
00:50:55,844 --> 00:50:59,306
<i>„...започна да пее, след като те срещна.</i>

912
00:51:00,307 --> 00:51:02,268
<i>Точно както вятърът носи птицата,</i>

913
00:51:03,477 --> 00:51:06,438
<i>ти ме доведе до поезията.</i>

914
00:51:08,440 --> 00:51:09,608
<i>Моята песен,</i>

915
00:51:10,859 --> 00:51:12,236
<i>моят вятър..."</i>

916
00:51:15,990 --> 00:51:17,700
„Моят…

917
00:51:22,454 --> 00:51:24,957
Пеех… вол.“

918
00:51:26,208 --> 00:51:29,420
МОЯТА ПЕСЕН, МОЯТ ВЯТЪР
МОЯТ САНГ-ВОЛ

919
00:51:37,845 --> 00:51:40,973
„Дъжд на разсъмване“.

920
00:51:42,516 --> 00:51:44,768
{\an8}ТЪЛКУВАНЕ НА СЪНЯ

921
00:52:04,330 --> 00:52:05,414
баба.

922
00:52:11,629 --> 00:52:12,880
баба.

923
00:52:17,259 --> 00:52:18,302
бабо!

924
00:52:18,385 --> 00:52:19,386
Ти ме стресна.

925
00:52:19,470 --> 00:52:22,306
Защо вече си станал?
Трябва да спиш още малко.

926
00:52:22,389 --> 00:52:25,309
какво стана По-добре ли сте всички сега?

927
00:52:25,392 --> 00:52:26,393
разбира се

928
00:52:26,935 --> 00:52:29,438
Лежането цял ден беше изтощително.

929
00:52:29,521 --> 00:52:30,773
Слава Богу.

930
00:52:30,856 --> 00:52:33,984
Притесних се нещо сериозно
може да ти се случи.

931
00:52:34,693 --> 00:52:35,778
какво правиш

932
00:52:35,861 --> 00:52:37,655
Опаковка.

933
00:52:37,738 --> 00:52:39,907
Изведнъж? отиваш ли някъде

934
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
Десет години лежа в леглото.

935
00:52:42,493 --> 00:52:44,453
Време е да се измъкна.

936
00:52:44,536 --> 00:52:47,164
Когато цветята цъфтят,
Ще отида на остров Джеджу.

937
00:52:47,247 --> 00:52:49,541
Когато снегът се стопи,
Ще изкача планината Сорак.

938
00:52:50,167 --> 00:52:53,462
Може би дори ще пътувам в чужбина веднъж.

939
00:52:53,545 --> 00:52:54,922
Искам и аз да дойда.

940
00:52:55,005 --> 00:52:56,924
Трябва да отидеш в колеж.

941
00:52:57,007 --> 00:53:00,511
Не чу ли какво каза Ми-рей?
Трябва да учиш здраво, за да влезеш.

942
00:53:01,887 --> 00:53:04,056
Тогава няма да отида в колеж.

943
00:53:04,139 --> 00:53:06,100
Просто ще пътувам и ще се забавлявам с теб!

944
00:53:06,767 --> 00:53:07,851
Забавлявайте се по-късно.

945
00:53:08,352 --> 00:53:10,938
Имаш толкова много работа,
и всичко, за което мислиш, е да се забавляваш.

946
00:53:13,899 --> 00:53:16,527
Защо тръгваш натам?

947
00:53:16,610 --> 00:53:19,613
Толкова ли те нямаше
че си забравил къде е вратата?

948
00:53:23,492 --> 00:53:24,702
Няма значение.

949
00:53:25,369 --> 00:53:27,329
Не е като да ходя.

950
00:53:43,303 --> 00:53:44,513
баба.

951
00:53:47,683 --> 00:53:48,809
не си отивай

952
00:53:50,018 --> 00:53:52,062
остани с мен

953
00:53:55,357 --> 00:53:57,484
Защо пак се държиш като бебе?

954
00:53:59,361 --> 00:54:01,572
Знам, че няма да се върнеш, ако си тръгнеш.

955
00:54:03,490 --> 00:54:05,451
Не, няма да те пусна.

956
00:54:09,455 --> 00:54:11,832
Винаги ще се връщам.

957
00:54:12,416 --> 00:54:14,251
В трудните ти дни,

958
00:54:15,377 --> 00:54:17,171
Ще дойда при теб като облак

959
00:54:17,921 --> 00:54:19,840
или като птица.

960
00:54:21,550 --> 00:54:24,136
Ами ако не те позная?

961
00:54:24,803 --> 00:54:27,347
Няма да разбера дали си ти.

962
00:54:28,849 --> 00:54:30,267
Разбира се, че ще знаете.

963
00:54:30,934 --> 00:54:33,604
Ако видите облак със смешна форма

964
00:54:34,438 --> 00:54:36,690
или птица, която се взира право в теб,

965
00:54:37,357 --> 00:54:38,859
ще познаеш, че съм аз.

966
00:54:41,361 --> 00:54:43,363
Веднага ще разбереш, Ми-джи.

967
00:54:44,990 --> 00:54:46,909
Няма за какво да бъдете тъжни.

968
00:54:47,618 --> 00:54:50,829
Не е нужно да идвате в болницата.
винаги ще бъда с теб

969
00:54:52,748 --> 00:54:56,752
Искам да видя мястото ти в Сеул,
тъй като не можех, когато бях прикован на легло.

970
00:54:57,419 --> 00:55:01,715
Аз също искам да видя
колежа, в който ще влезеш.

971
00:55:04,635 --> 00:55:06,929
Бабо, трудно ли ти беше?

972
00:55:08,931 --> 00:55:10,849
Имахте ли болка и разочарование?

973
00:55:14,144 --> 00:55:15,270
Ми-джи.

974
00:55:16,814 --> 00:55:18,398
Ако не можеш да спреш да плачеш,

975
00:55:19,650 --> 00:55:22,778
и ако се чувствате толкова тъжни и изгубени
че не можеш да направиш нищо,

976
00:55:24,029 --> 00:55:26,365
тогава ще остана още малко.

977
00:55:27,866 --> 00:55:29,076
баба…

978
00:55:30,118 --> 00:55:32,579
мога да издържа толкова дълго, колкото имаш нужда от мен.

979
00:55:49,805 --> 00:55:51,223
можеш да вървиш

980
00:55:52,891 --> 00:55:56,520
Няма да плача много.
Ще живея живота си възможно най-добре.

981
00:55:58,021 --> 00:56:00,440
Така че не се тревожи за мен.

982
00:56:02,401 --> 00:56:04,444
Вижте нещата, които сте искали да видите,

983
00:56:04,987 --> 00:56:08,323
и отидете на всички места
искахте да посетите.

984
00:56:09,825 --> 00:56:11,535
И от време на време,

985
00:56:13,120 --> 00:56:14,454
ела...

986
00:56:15,873 --> 00:56:17,040
посети и мен.

987
00:57:18,143 --> 00:57:19,811
Довиждане, бабо.

988
00:57:21,563 --> 00:57:23,523
<i>Все още ли знаете това...</i>

989
00:57:23,649 --> 00:57:25,442
аз те обичам

990
00:57:26,401 --> 00:57:29,446
<i>Бихте ли дошли някога</i>

991
00:57:34,576 --> 00:57:35,702
Ми-джи.

992
00:57:39,581 --> 00:57:40,666
Ми-джи.

993
00:57:43,293 --> 00:57:46,171
<i>Ще ме чуеш ли пак</i>

994
00:57:46,838 --> 00:57:48,507
Баба я няма.

995
00:57:48,590 --> 00:57:51,259
<i>Гласовете в сърцето ми</i>

996
00:58:05,565 --> 00:58:07,150
баба.

997
00:58:32,592 --> 00:58:33,927
баба.

998
00:58:57,284 --> 00:58:59,327
{\an8}CSAT СПЕЦИАЛНА ЛЕКЦИЯ
МАТЕМАТИКА 1

999
00:59:01,163 --> 00:59:02,914
<i>Една глава, която обичах, приключи.</i>

1000
00:59:02,998 --> 00:59:03,957
Ю МИ-ДЖИ

1001
00:59:04,041 --> 00:59:05,917
<i>И нови дни продължаваха да идват.</i>

1002
00:59:06,001 --> 00:59:08,295
здравей

1003
00:59:08,378 --> 00:59:10,172
радвам се да се запознаем

1004
00:59:11,590 --> 00:59:14,634
На корейски жестомимичен език,
ето как пляскаме.

1005
00:59:15,761 --> 00:59:18,555
Сега, вместо "знак",

1006
00:59:18,638 --> 00:59:20,849
ще използваме термина „корейски жестомимичен език“.

1007
00:59:20,932 --> 00:59:22,768
Точно като японски, китайски или английски...

1008
00:59:22,851 --> 00:59:24,352
<i>Както винаги…</i>

1009
00:59:24,436 --> 00:59:25,437
{\an8}Хей, спокойно.

1010
00:59:25,520 --> 00:59:26,396
{\an8}СЛОЖЕН ТОР

1011
00:59:26,480 --> 00:59:29,691
{\an8}<i>…дните са непознати, нови,</i>
<i>и пълен с несигурност.</i>

1012
00:59:31,735 --> 00:59:34,780
Ако използвате тези, няма да е органично.

1013
00:59:35,864 --> 00:59:37,532
Не се занимавам с биологично земеделие.

1014
00:59:37,616 --> 00:59:38,784
наистина ли

1015
00:59:40,035 --> 00:59:42,204
<i>Да ви кажа</i>
<i>Какво става все по-силно</i>

1016
00:59:44,498 --> 00:59:46,041
<i>Мисля, че си открадвам момент...</i>

1017
00:59:46,124 --> 00:59:48,710
<i>Ето днешната актуализация на фермата.</i>

1018
00:59:48,794 --> 00:59:51,546
<i>Завършихме втория кръг
на прилагане на тор.</i>

1019
00:59:51,630 --> 00:59:55,383
<i>С коригираното количество на напояване,
листата възстановяват своята жизненост.</i>

1020
00:59:56,885 --> 01:00:00,222
<i>Годишната прогноза за доходност</i>
<i>в момента се ревизира нагоре.</i>

1021
01:00:01,139 --> 01:00:02,015
<i>P.S.</i>

1022
01:00:02,933 --> 01:00:05,769
<i>Всички дойдоха да видят първата реколта
от новия сорт ягоди.</i>

1023
01:00:05,852 --> 01:00:08,480
<i>Те бяха разочаровани
и каза, че е същото.</i>

1024
01:00:16,154 --> 01:00:18,990
<i>Въпреки всичко,</i>
<i>все пак успяхме да намерим радост.</i>

1025
01:00:20,117 --> 01:00:22,285
ВИЖТЕ CSAT РЕЗУЛТАТА

1026
01:00:28,083 --> 01:00:29,501
ОЦЕНКА

1027
01:00:35,674 --> 01:00:38,802
<i>Дори дните, през които преминаваме...</i>

1028
01:00:38,885 --> 01:00:40,262
Аз го гръмнах.

1029
01:00:40,345 --> 01:00:42,768
- <i>...завършете с кисела нотка...</i>
- Всичко е наред, Ми-джи.

1030
01:00:46,685 --> 01:00:49,271
{\an8}<i>Мисля, че крада</i>

1031
01:00:49,354 --> 01:00:51,106
<i>Момент с вас</i>

1032
01:00:52,065 --> 01:00:54,484
<i>...започва нова глава.</i>

1033
01:00:56,153 --> 01:00:58,113
ПОДГОТОВИТЕЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ПАНСИОН CHEONGSEOL

1034
01:00:59,156 --> 01:01:01,116
Няма нужда да го премисляте.

1035
01:01:01,199 --> 01:01:03,493
Справяш се страхотно, нали?

1036
01:01:04,119 --> 01:01:05,704
- Кисело ли е?
- да

1037
01:01:05,787 --> 01:01:08,373
Господи, току-що ги напоихте погрешно.

1038
01:01:08,456 --> 01:01:09,332
Полива ги погрешно?

1039
01:01:09,416 --> 01:01:13,003
Веднъж седмично трябва да е добре.
Да точно така.

1040
01:01:16,840 --> 01:01:18,258
БЛАГОДАРЯ ЗА ЧЕТЕНЕТО

1041
01:01:19,551 --> 01:01:20,427
ПУБЛИКУВАНЕ

1042
01:01:22,429 --> 01:01:23,638
{\an8}ОРИЕНТИРАН КЪМ БЪДЕЩЕТО ИНВЕСТИЦИОНЕН ДНЕВНИК

1043
01:01:23,722 --> 01:01:25,307
{\an8}ПАЗАРНИ ПЕРСПЕКТИВИ И КЛЮЧОВИ СЕКТОРИ

1044
01:01:25,390 --> 01:01:27,267
{\an8}ГЛОБАЛНА ТЪРГОВИЯ
РЕГИОНАЛИЗИРАНЕ И СВИВАНЕ

1045
01:01:30,187 --> 01:01:31,146
{\an8}ИМАТЕ НОВ КОМЕНТАР

1046
01:01:32,480 --> 01:01:35,275
<i>Казах ти.</i>
<i>Акциите са вашето нещо.</i>

1047
01:01:35,358 --> 01:01:37,903
<i>Защо да правите живота по-труден, като вършите селскостопанска работа?</i>

1048
01:01:40,697 --> 01:01:44,701
<i>Само нещо още по-горчиво</i>
<i>може да премахне горчивината от земеделието.</i>

1049
01:01:45,243 --> 01:01:46,828
<i>Скрих отвара за теб.</i>

1050
01:01:50,916 --> 01:01:53,835
- <i>И по някакъв начин отново намираме радостта.</i>
- Ох

1051
01:01:55,754 --> 01:01:56,880
Хо-су!

1052
01:01:56,963 --> 01:01:58,256
ПОДГОТОВИТЕЛНА АКАДЕМИЯ ЗА ПАНСИОН CHEONGSEOL

1053
01:01:58,340 --> 01:01:59,216
Ми-джи.

1054
01:01:59,299 --> 01:02:00,467
Боже мой!

1055
01:02:02,510 --> 01:02:03,553
какво донесе

1056
01:02:03,637 --> 01:02:05,222
- Пържено пиле.
- Хубаво.

1057
01:02:05,305 --> 01:02:06,598
- Може ли моят приятел да се присъедини?
<i>- И...</i>

1058
01:02:06,681 --> 01:02:08,433
- Естествено.
<i>- ...ние се обичаме отново.</i>

1059
01:02:09,184 --> 01:02:11,686
Уау, сам си нарисувал всичко това?

1060
01:02:11,770 --> 01:02:12,979
Ходихте ли на уроци?

1061
01:02:13,063 --> 01:02:15,398
О, моля те. Съвсем не.

1062
01:02:15,899 --> 01:02:19,444
Ми-джи! Излез тук
Нека проверим резултатите заедно.

1063
01:02:20,070 --> 01:02:21,780
- Все пак ти е за трети път.
- Седни.

1064
01:02:21,863 --> 01:02:23,573
Какво има за криене? Покажете ни.

1065
01:02:23,657 --> 01:02:26,243
не! Искам да го видя сам.

1066
01:02:28,161 --> 01:02:30,664
Три, две, едно.

1067
01:02:36,127 --> 01:02:39,506
Моля, моля, моля…

1068
01:02:40,131 --> 01:02:42,467
<i>И стигаме до последната страница</i>
<i>на главата още веднъж.</i>

1069
01:02:43,510 --> 01:02:44,970
{\an8}ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО

1070
01:02:46,638 --> 01:02:48,640
Набрахте ли ягодите?

1071
01:02:48,723 --> 01:02:49,975
- да
- Господи.

1072
01:02:51,685 --> 01:02:55,605
Хей, Yu Smarty.
Няма ли да си вземеш охлаждащата жилетка?

1073
01:02:55,689 --> 01:02:58,191
Можеш ли да вземеш един за мен?
Имам среща с дистрибутора.

1074
01:02:58,275 --> 01:03:00,235
Леле, среща на дистрибутора.

1075
01:03:00,318 --> 01:03:03,446
Това звучи толкова изискано.
Ти си следващият на опашката за президент.

1076
01:03:04,239 --> 01:03:07,033
Боже, защо сегашният президент
да назначи следващия президент?

1077
01:03:07,117 --> 01:03:09,536
Не трябва ли първо да има избори?

1078
01:03:09,619 --> 01:03:11,997
Чакай, вече го направи
събрахте вашите ягоди?

1079
01:03:12,956 --> 01:03:16,001
- Това е втората ни реколта.
- Какво? Вече?

1080
01:03:16,084 --> 01:03:17,711
Каква е стойността Brix?

1081
01:03:17,794 --> 01:03:18,712
Тринадесет.

1082
01:03:18,795 --> 01:03:21,298
Няма начин. майтапиш се

1083
01:03:24,884 --> 01:03:27,262
Ммм Може би трябва да засадя и тези.

1084
01:03:27,345 --> 01:03:30,181
Господи Както и да е, вземете ми охлаждаща жилетка.

1085
01:03:31,266 --> 01:03:32,892
Сега тръгвам.

1086
01:03:32,976 --> 01:03:34,978
Боже мой Тези са сладки.

1087
01:03:35,061 --> 01:03:36,521
Днес също няма уреждане.

1088
01:03:36,604 --> 01:03:38,773
Ами ако не можем да стигнем
следващ път отново споразумение?

1089
01:03:39,232 --> 01:03:42,777
След това отиваме на съд. не се притеснявай

1090
01:03:42,861 --> 01:03:44,154
окей

1091
01:03:46,406 --> 01:03:48,158
Датата за медиация е след две седмици.

1092
01:03:48,867 --> 01:03:50,410
След две седмици е.

1093
01:03:50,994 --> 01:03:52,245
След две седмици?

1094
01:03:54,414 --> 01:03:56,124
Какво беше отново "Страхотна работа"?

1095
01:03:56,624 --> 01:03:58,084
като това.

1096
01:04:14,726 --> 01:04:16,853
да вървим трябва ли

1097
01:04:17,687 --> 01:04:19,397
познавате ли го

1098
01:04:19,898 --> 01:04:21,524
Той беше младши колега.

1099
01:04:22,192 --> 01:04:23,193
Той е добър.

1100
01:04:25,904 --> 01:04:27,489
Извинете, старши.

1101
01:04:27,572 --> 01:04:30,742
Знаеш ли кога ще можеш
да изпрати обещаните от вас материали?

1102
01:04:30,825 --> 01:04:32,744
Казах, че ще ги изпратя, когато свърша.

1103
01:04:32,827 --> 01:04:34,788
Ако толкова бързате, направете го сами.

1104
01:04:34,871 --> 01:04:40,085
Но това е екипен проект,
и съм го правил сам...

1105
01:04:40,168 --> 01:04:42,879
Вчера казахте
ще ги изпратите до края на деня.

1106
01:04:42,962 --> 01:04:45,298
- Значи аз…
- Казах ти няколко пъти.

1107
01:04:45,382 --> 01:04:47,550
Вчера бях на тренировка на резервните сили.

1108
01:04:47,634 --> 01:04:48,885
Обучение на резервните сили?

1109
01:04:48,968 --> 01:04:51,554
- Какво по дяволите?
- Видях те да пиеш следобед

1110
01:04:51,638 --> 01:04:53,223
в бара на баба вчера.

1111
01:04:53,306 --> 01:04:54,516
Защо се намесваш?

1112
01:04:54,599 --> 01:04:57,435
Държах устата си затворена достатъчно дълго.

1113
01:04:57,519 --> 01:05:00,563
Ако имате време да лъжете, препишете нещо
изключете от интернет и го изпратете.

1114
01:05:00,647 --> 01:05:02,273
Ти си абитуриент. Дръжте се като такъв.

1115
01:05:02,357 --> 01:05:03,817
Хей, Джуниър!

1116
01:05:03,900 --> 01:05:05,318
Просто защото си по-възрастен,

1117
01:05:05,402 --> 01:05:07,195
мислиш, че можеш да говориш
на възрастните си?

1118
01:05:07,278 --> 01:05:09,239
Не ми ли каза да зарежа почестите?

1119
01:05:09,322 --> 01:05:10,740
Този човек е луд.

1120
01:05:10,824 --> 01:05:13,034
- Лудник?
- Да, психопат.

1121
01:05:13,118 --> 01:05:14,327
Изпратете файла вече.

1122
01:05:14,411 --> 01:05:16,204
- Ти малка…
- Да не си посмял да вдигнеш ръка.

1123
01:05:16,287 --> 01:05:18,498
- Кой си мислиш, че си?
- Кълна се, че ще…

1124
01:05:18,581 --> 01:05:20,917
Не, спрете да се карате!

1125
01:05:21,000 --> 01:05:23,002
- Защо си толкова силен?
- Моля те спри!

1126
01:05:23,086 --> 01:05:24,754
- Съжалявам, Ми-джи.
- Стой мирно!

1127
01:05:27,382 --> 01:05:30,718
Съжалявам, че те въвлякох в това.
Всичко беше заради мен.

1128
01:05:30,802 --> 01:05:33,012
Не ти ли казах да спреш да се извиняваш?

1129
01:05:33,513 --> 01:05:35,890
Този човек заслужаваше
да те хванат за яката,

1130
01:05:35,974 --> 01:05:37,851
но ти продължаваше да казваш "съжалявам",

1131
01:05:37,934 --> 01:05:40,019
което го накара още повече да повиши тон.

1132
01:05:40,103 --> 01:05:41,729
съжалявам ах...

1133
01:05:41,813 --> 01:05:45,275
Господи, какво става с мен?

1134
01:05:45,358 --> 01:05:48,611
продължавам да се опитвам да променя,

1135
01:05:48,695 --> 01:05:51,656
но се чувства като
Винаги се връщам към това, което бях.

1136
01:05:52,282 --> 01:05:53,658
Съвсем не.

1137
01:05:54,159 --> 01:05:56,619
При ориентацията,
ти се извини непрекъснато.

1138
01:05:56,703 --> 01:05:58,288
- Нали?
- Господи

1139
01:05:59,080 --> 01:06:02,125
Имам още десет години за теб,
така че повярвай ми.

1140
01:06:02,750 --> 01:06:05,086
Хората вървят само напред.

1141
01:06:05,170 --> 01:06:08,173
Може да се спънете и да паднете
или да спреш за малко,

1142
01:06:08,256 --> 01:06:10,133
но никога не се връщаш назад.

1143
01:06:10,216 --> 01:06:13,470
Дори и да не го усещаш,
винаги вървиш напред.

1144
01:06:13,553 --> 01:06:15,013
Така че не се безпокойте.

1145
01:06:15,555 --> 01:06:17,432
- Ми-джи.
- да

1146
01:06:18,183 --> 01:06:20,226
Звучаш наистина стар сега.

1147
01:06:20,810 --> 01:06:21,728
хей

1148
01:06:21,811 --> 01:06:23,771
„Върнах се както бях“, кракът ми.

1149
01:06:23,855 --> 01:06:25,648
- Хайде де.
- Спри да досаждаш на приятеля си.

1150
01:06:25,732 --> 01:06:27,066
Хо-су!

1151
01:06:31,446 --> 01:06:34,782
Децата в колежа не го харесват
когато говориш за ушите им.

1152
01:06:35,325 --> 01:06:37,869
Не мога да помогна.
Устата ми няма да спре.

1153
01:06:37,952 --> 01:06:40,788
{\an8}Не мога да гледам на другата страна
когато видя нещо нередно да се случва.

1154
01:06:40,872 --> 01:06:41,915
{\an8}МЕТОДИ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПСИХОЛОГИЯТА

1155
01:06:42,040 --> 01:06:45,251
{\an8}Защо си единственият
кой вижда, когато някой се бори?

1156
01:06:46,127 --> 01:06:48,796
{\an8}Това е като как можете да видите
всеки един кичур коса,

1157
01:06:48,880 --> 01:06:51,424
{\an8}когато никога не мога да видя нито един.
Същото нещо, предполагам.

1158
01:06:53,218 --> 01:06:55,512
{\an8}Знам, че трябва просто да го оставя, но…

1159
01:06:56,137 --> 01:06:58,181
{\an8}Ако усетя какво им е в ума,

1160
01:06:58,264 --> 01:07:00,141
{\an8}Просто не мога да го пусна.

1161
01:07:01,184 --> 01:07:03,144
Добре, че си избрал психологията.

1162
01:07:03,228 --> 01:07:06,022
Най-важното в психологията
е разбирането на умовете на хората,

1163
01:07:06,105 --> 01:07:07,315
което вече правите.

1164
01:07:08,066 --> 01:07:11,778
{\an8}Не, статистика и структура на мозъка
има най-голямо значение.

1165
01:07:11,861 --> 01:07:13,488
{\an8}Това е...

1166
01:07:14,364 --> 01:07:16,699
{\an8}Ще се справиш по-добре
когато повторите курса.

1167
01:07:16,783 --> 01:07:18,243
{\an8}Умът е най-важен.

1168
01:07:18,326 --> 01:07:19,369
{\an8}Боже.

1169
01:07:20,495 --> 01:07:22,372
да видим

1170
01:07:23,039 --> 01:07:25,124
какво мислиш...

1171
01:07:25,750 --> 01:07:29,045
Някак си откачен
защото мислиш, че ще закъснеем.

1172
01:07:29,128 --> 01:07:30,380
- Прочетохте ли това?
- да

1173
01:07:30,463 --> 01:07:31,589
{\an8}Тогава да побързаме.

1174
01:07:32,298 --> 01:07:33,967
{\an8}Отрязваме го близо до цветята.

1175
01:07:34,050 --> 01:07:35,009
{\an8}Точно, цветята!

1176
01:07:35,718 --> 01:07:37,095
побързайте!

1177
01:07:37,178 --> 01:07:38,680
ПОСМЪРТНОТО ЧЕТЕНЕ НА ПОЕЗИЯ НА КИМ РО-СА

1178
01:07:38,763 --> 01:07:40,723
„Какво прави човек човек“.

1179
01:07:41,307 --> 01:07:42,892
От Ким Роса.

1180
01:07:42,976 --> 01:07:44,561
МОЯТА ПЕСЕН, МОЯТ ВЯТЪР

1181
01:07:44,644 --> 01:07:47,522
<i>Какво прави човек човек</i>

1182
01:07:48,189 --> 01:07:52,860
<i>Е любов, натисната само малко</i>

1183
01:07:53,820 --> 01:07:56,114
<i>Натиснато малко</i>

1184
01:07:56,739 --> 01:07:59,659
<i>Отгоре, отдолу и отстрани</i>

1185
01:07:59,742 --> 01:08:03,621
<i>Като прясно опакован ориз в купа</i>

1186
01:08:04,872 --> 01:08:09,460
<i>Като износена гумичка
От избора на мили думи</i>

1187
01:08:09,544 --> 01:08:13,381
<i>За да споделите топлината
Между две прегърнати тела</i>

1188
01:08:13,965 --> 01:08:16,050
<i>Няма да избяга</i>

1189
01:08:16,676 --> 01:08:18,720
<i>Няма да изчезне</i>

1190
01:08:19,762 --> 01:08:21,681
<i>И ще стане човек</i>

1191
01:08:35,028 --> 01:08:36,988
Справихте се чудесно днес.

1192
01:08:37,071 --> 01:08:39,741
Справихте се дори по-добре, отколкото на репетиция.

1193
01:08:39,824 --> 01:08:43,369
Видях ви и двамата да влизате.
Защо винаги закъсняваш?

1194
01:08:43,453 --> 01:08:44,746
Не, не бяхме.

1195
01:08:44,829 --> 01:08:46,831
Пристигнахме точно навреме.

1196
01:08:47,999 --> 01:08:50,793
И двамата закъсняхме.
Защо винаги ме обвиняват?

1197
01:08:52,795 --> 01:08:54,339
Очевидно е.

1198
01:08:54,422 --> 01:08:56,466
- Винаги закъсняваш за ресторанта.
- Какво?

1199
01:08:56,549 --> 01:08:58,593
Бяха само пет минути,
и това беше едва вчера.

1200
01:08:58,676 --> 01:09:04,307
Сезонът на изпитите е.
Не можеш ли да отпуснеш малко работата си на непълен работен ден?

1201
01:09:04,390 --> 01:09:05,725
госпожо

1202
01:09:05,808 --> 01:09:07,185
Те вашето семейство ли са?

1203
01:09:07,268 --> 01:09:10,229
- Да, тя е моя праплеменница.
- Разбирам.

1204
01:09:10,730 --> 01:09:12,273
Нека ви снимам тримата.

1205
01:09:12,357 --> 01:09:14,192
- Стой там.
- Добре.

1206
01:09:14,984 --> 01:09:19,072
Добре. Едно, две, три.

1207
01:09:19,155 --> 01:09:20,698
усмихни се

1208
01:09:20,782 --> 01:09:23,284
Едно, две, три.

1209
01:09:23,368 --> 01:09:25,953
Това е летният вариант

1210
01:09:26,037 --> 01:09:28,539
от нашата популярна продуктова линия,
„Тропически през зимата“.

1211
01:09:28,623 --> 01:09:30,875
Ние използваме Rubysseom ягоди
като основен плод

1212
01:09:30,958 --> 01:09:32,293
с тема за бижута,

1213
01:09:32,377 --> 01:09:35,046
и ще се уредим
останалите плодове да съвпадат.

1214
01:09:35,129 --> 01:09:38,132
Ягодите са склонни да се натъртват лесно.

1215
01:09:38,216 --> 01:09:40,677
Трябва ли да добавим компреси с лед
или омекотяване за транспортиране?

1216
01:09:40,760 --> 01:09:43,429
Сортът Rubysseom не е толкова мек,

1217
01:09:43,513 --> 01:09:45,682
така че еднослойна опаковка
трябва да е добре.

1218
01:09:45,765 --> 01:09:47,100
окей

1219
01:09:49,102 --> 01:09:52,522
Благодаря ви за отделеното време
в срещата г-жа Ю.

1220
01:09:55,108 --> 01:09:58,194
Благодаря за упоритата работа, г-жо Жизел.

1221
01:09:58,986 --> 01:10:01,572
Това име много ти отива.
Наистина ти отива.

1222
01:10:03,241 --> 01:10:05,660
Сигурно сте имали много предложения.

1223
01:10:05,743 --> 01:10:08,246
Дължа ти едно. Благодаря, приятел.

1224
01:10:09,205 --> 01:10:10,540
Не, трябва да ти благодаря.

1225
01:10:10,623 --> 01:10:13,668
Как е работата?
По-добре ли е от старата ви корпоративна работа?

1226
01:10:13,751 --> 01:10:17,338
Имате предвид KFMC?
Все още ли се интересувате?

1227
01:10:17,964 --> 01:10:21,050
Така е
за някой, който не е успял.

1228
01:10:21,551 --> 01:10:23,636
Колкото и да харесвам настоящата си работа,

1229
01:10:24,262 --> 01:10:25,847
Закачам се за това, което съм пропуснал.

1230
01:10:26,889 --> 01:10:29,183
Тази работа наистина ви подхожда.

1231
01:10:29,267 --> 01:10:30,935
аз знам

1232
01:10:32,353 --> 01:10:35,189
Искате ли да хапнем, след като сте тук?
тръгвам скоро

1233
01:10:35,273 --> 01:10:36,899
Нека го направим следващия път.

1234
01:10:36,983 --> 01:10:39,652
Днес трябва да се отбия някъде.

1235
01:10:48,995 --> 01:10:50,204
Ми-рей!

1236
01:10:53,583 --> 01:10:56,919
Съжалявам, че ви карам да чакате.
Затръшкаха ме с работа.

1237
01:10:57,003 --> 01:10:59,255
Не трябваше да бързаш.

1238
01:10:59,839 --> 01:11:01,507
- Тук.
- О боже.

1239
01:11:01,591 --> 01:11:03,885
Споделете го с вашите колеги.

1240
01:11:03,968 --> 01:11:06,637
Тази година са сладки, така че не се притеснявайте.

1241
01:11:06,721 --> 01:11:10,349
Трябваше да се обадиш предварително.
Дори не можем да седнем да пием чай.

1242
01:11:10,433 --> 01:11:12,351
Само да те видя е достатъчно.

1243
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
Сигурно си зает. Насочете се обратно.

1244
01:11:14,771 --> 01:11:15,813
благодаря

1245
01:11:17,398 --> 01:11:19,108
Радвам се да видя, че се справяш добре.

1246
01:11:20,735 --> 01:11:21,778
Вие също.

1247
01:11:22,904 --> 01:11:24,197
давай побързай

1248
01:11:24,280 --> 01:11:26,657
окей Скоро пак ще посетя фермата.

1249
01:11:27,867 --> 01:11:28,910
чао

1250
01:11:31,078 --> 01:11:32,205
благодаря

1251
01:12:11,536 --> 01:12:12,787
Намерих те.

1252
01:12:16,707 --> 01:12:17,792
Се-джин.

1253
01:12:17,875 --> 01:12:20,837
<i>Шофирате сам през нощта</i>

1254
01:12:22,213 --> 01:12:23,798
как...

1255
01:12:24,465 --> 01:12:27,510
виждаш ли Познах те, Ми-рей.

1256
01:12:31,180 --> 01:12:32,390
върнах се

1257
01:12:35,518 --> 01:12:37,562
<i>На път е да излети</i>

1258
01:12:38,145 --> 01:12:41,983
<i>И обещавам, че ще бъда там, където си ти</i>

1259
01:12:54,871 --> 01:12:58,457
Следващият път, когато отида в Duson-ri,
Трябва да върна допълнителен албум със снимки.

1260
01:13:01,335 --> 01:13:02,587
Какво по дяволите?

1261
01:13:02,670 --> 01:13:06,048
- Mi-rae казва, че се връща сега.
- Мислех, че ще остане тази вечер.

1262
01:13:06,132 --> 01:13:09,802
Да, но тя срещна някого
и точно сега се прибира вкъщи.

1263
01:13:11,387 --> 01:13:13,347
Откакто се изправих,

1264
01:13:13,431 --> 01:13:15,308
Предполагам, че просто ще спя тук тази нощ.

1265
01:13:16,559 --> 01:13:17,810
Погрижете се за нуждите ми.

1266
01:13:17,894 --> 01:13:21,022
Изпрана ли е и изгладена ли е пижамата ми?

1267
01:13:22,023 --> 01:13:24,066
В чекмеджето са.

1268
01:13:32,074 --> 01:13:33,409
Моята пижама…

1269
01:13:36,787 --> 01:13:37,914
какво е това

1270
01:13:44,295 --> 01:13:45,212
какво?

1271
01:13:54,764 --> 01:13:56,057
хей

1272
01:13:57,141 --> 01:14:00,394
Знаете ли, че
гледната точка на основния болногледач относно брака

1273
01:14:00,478 --> 01:14:03,773
има огромно влияние
възгледите на детето им за брака?

1274
01:14:03,856 --> 01:14:05,024
наистина ли

1275
01:14:05,107 --> 01:14:08,694
Майка ми казва най-доброто решение
тя някога е направила се омъжи.

1276
01:14:08,778 --> 01:14:10,571
Е, майка ми винаги казваше

1277
01:14:11,280 --> 01:14:13,157
трябва само да се ожениш

1278
01:14:13,240 --> 01:14:16,160
когато можеш да живееш сам.

1279
01:14:16,243 --> 01:14:19,497
Тя го наби в главата ми толкова силно.
Пълно газово осветление.

1280
01:14:19,580 --> 01:14:23,125
Честно казано, бракът е
просто печат върху документ.

1281
01:14:23,876 --> 01:14:25,378
Каква е голямата работа, всъщност?

1282
01:14:25,461 --> 01:14:29,674
Но все пак това е началото
на нова глава в живота,

1283
01:14:29,757 --> 01:14:33,594
така че искам да го започна
в точното време, с ясен ум.

1284
01:14:33,678 --> 01:14:36,430
Знаеш ли, ще бъде…

1285
01:14:37,348 --> 01:14:38,391
ти...

1286
01:14:39,350 --> 01:14:41,352
най-накрая разбра какъв искаш да бъдеш?

1287
01:14:42,853 --> 01:14:43,854
да

1288
01:14:45,898 --> 01:14:47,400
Терапевт.

1289
01:14:48,651 --> 01:14:50,111
Това е идеално за теб.

1290
01:14:50,194 --> 01:14:52,363
Знаех си, че ще го разбереш.
честито

1291
01:14:52,947 --> 01:14:57,410
Но очевидно,
за това трябва магистърска степен.

1292
01:14:57,493 --> 01:14:59,870
След това отидете в училище.

1293
01:14:59,954 --> 01:15:03,749
Чувствам се зле обаче.
За това, че те накара да чакаш толкова дълго.

1294
01:15:04,667 --> 01:15:08,629
Става въпрос за получаване на първата ви заплата
преди да се ожениш?

1295
01:15:09,672 --> 01:15:11,632
Закъснението от няколко години няма значение.

1296
01:15:11,716 --> 01:15:13,467
Намерихте това, което искате да правите.

1297
01:15:14,385 --> 01:15:18,639
Хей, не си ли малко разочарован?

1298
01:15:18,723 --> 01:15:21,726
Искам да кажа, кой знае
колко време ще трябва да чакате.

1299
01:15:22,309 --> 01:15:23,561
ти знаеш,

1300
01:15:24,228 --> 01:15:26,355
този, който обича повече
трябва да чака.

1301
01:15:26,939 --> 01:15:28,274
И аз съм добър в чакането.

1302
01:15:35,865 --> 01:15:38,075
Не бягайте, след като сте казали всичко това.

1303
01:15:39,326 --> 01:15:40,453
няма да го направя

1304
01:15:55,593 --> 01:15:56,761
боже

1305
01:15:57,678 --> 01:15:59,096
- Ей
- Какво?

1306
01:15:59,180 --> 01:16:01,682
Кълна се, има нещо тук.

1307
01:16:01,766 --> 01:16:04,643
Всеки път, когато се опитвам да направя нещо, имам предвид...

1308
01:16:07,646 --> 01:16:08,647
здравей

1309
01:16:09,982 --> 01:16:12,026
Не правех нищо. защо

1310
01:16:15,154 --> 01:16:16,572
Искаш ли да се прибера?

1311
01:16:18,491 --> 01:16:19,617
С Хо-су?

1312
01:16:20,493 --> 01:16:21,494
{\an8}Ето.

1313
01:16:21,577 --> 01:16:22,870
{\an8}СЕЛСКА КЪЩА В SAEUL-DONG

1314
01:16:23,287 --> 01:16:25,956
Ремоделиране? В същото време?

1315
01:16:26,040 --> 01:16:28,084
Не, един след друг.

1316
01:16:28,167 --> 01:16:31,879
Ще останем един при друг
докато къщите ни се ремонтират.

1317
01:16:32,379 --> 01:16:35,174
Така че вие двамата трябва да вземете някои неща
и хвърляйте това, което не ви трябва.

1318
01:16:35,257 --> 01:16:38,260
Но мястото ми е малко.
Не мога ли да оставя нещата тук?

1319
01:16:38,344 --> 01:16:39,845
Вземете нещо.

1320
01:16:40,554 --> 01:16:43,015
Хо-су не се ли мести в по-голямо място?

1321
01:16:43,099 --> 01:16:44,642
Дръжте някои неща там.

1322
01:16:45,226 --> 01:16:46,602
извинете ме

1323
01:16:46,685 --> 01:16:48,521
Мястото на Хо-су не е складова единица.

1324
01:16:49,146 --> 01:16:51,232
Защо да изхвърляте боклуци в нов дом?

1325
01:16:51,982 --> 01:16:54,652
Боже, кой каза нещо
за единица за съхранение?

1326
01:16:55,152 --> 01:16:58,197
Никога не съм казвал да съхраняваме боклуци, нали?

1327
01:16:58,280 --> 01:17:01,534
Всъщност, бил съм
имам предвид да ви кажа това.

1328
01:17:02,076 --> 01:17:04,161
Когато се движа…

1329
01:17:07,706 --> 01:17:09,250
Ще бъде хубаво.

1330
01:17:09,750 --> 01:17:12,044
- Трябва да е.
- Толкова ли си щастлив?

1331
01:17:12,128 --> 01:17:13,295
да

1332
01:17:16,340 --> 01:17:18,342
Разбрахме се да не говорим за това още.

1333
01:17:18,425 --> 01:17:19,677
Трябва да им кажем в крайна сметка...

1334
01:17:24,056 --> 01:17:25,516
Не можем да им кажем.

1335
01:17:25,599 --> 01:17:28,602
„Да живеем заедно“ не е
в речника на нашите основни болногледачи.

1336
01:17:28,686 --> 01:17:31,313
Но ти каза, че ще вземеш
свободната стая след изтичане на лизинга ви--

1337
01:17:31,397 --> 01:17:34,316
Ще го направя, но защо да им казвам сега?

1338
01:17:34,400 --> 01:17:37,069
Дори и да не го направим,
те ще разберат на второто посещение.

1339
01:17:37,153 --> 01:17:38,904
Има начин да го държите под радара.

1340
01:17:38,988 --> 01:17:40,739
Не знаеш ли
приятелите ми от колежа живеят сами?

1341
01:17:40,823 --> 01:17:43,075
Пак ли планирате нещо сенчесто?

1342
01:17:43,159 --> 01:17:44,702
Не искаш ли да живееш с мен?

1343
01:17:44,785 --> 01:17:47,496
Нямах предвид това.

1344
01:17:48,080 --> 01:17:50,291
Просто мисля, че трябва да бъдем честни.

1345
01:17:50,374 --> 01:17:52,835
Не казвам, че никога не трябва да им казваме.

1346
01:17:52,918 --> 01:17:56,255
Ще ги уведомя, когато му дойде времето.

1347
01:17:56,338 --> 01:17:58,674
Хо-су, имам нужда от теб за секунда.

1348
01:17:58,757 --> 01:17:59,842
Добре.

1349
01:18:01,302 --> 01:18:02,678
Ще им кажем някой ден, става ли?

1350
01:18:05,306 --> 01:18:06,640
Вземи друга кутия за мен.

1351
01:18:07,725 --> 01:18:08,809
Разбира се.

1352
01:18:47,932 --> 01:18:51,227
3 ДЕКЕМВРИ 1995 Г
ДЕНЯТ, КОГАТО СЕ РАДИХА МИ-РАЕ И МИ-ДЖИ

1353
01:18:56,065 --> 01:18:57,566
{\an8}85 ДНИ ПО СВЕТА

1354
01:18:57,650 --> 01:18:59,777
92 ДНИ В СВЕТА

1355
01:19:01,028 --> 01:19:02,404
{\an8}MI-RAE, MI-JI
ОБИЧАМ ТЕ ЗАВИНАГИ

1356
01:19:12,081 --> 01:19:14,708
<i>Разбрах, след като преминах</i>
<i>няколко глави</i>

1357
01:19:15,501 --> 01:19:18,170
<i>че животът не е книга с край.</i>

1358
01:19:18,254 --> 01:19:21,257
<i>Това е бележник, който трябва да попълня сам.</i>

1359
01:19:24,051 --> 01:19:28,347
<i>Дори ако се сблъскам с празна страница,
това не е краят, а началото.</i>

1360
01:19:31,684 --> 01:19:36,563
<i>Това е ненаписаната първа страница от моята история.</i>

1361
01:19:38,065 --> 01:19:43,279
<i>Със сигурност ще има
неочаквани обрати по пътя...</i>

1362
01:19:43,362 --> 01:19:44,655
МИ-ДЖИ, СЕУЛ!

1363
01:19:45,572 --> 01:19:48,742
<i>...но ще продължа да търся
за линия на щастието</i>

1364
01:19:48,826 --> 01:19:50,828
<i>и продължавайте да пишете</i>

1365
01:19:51,870 --> 01:19:55,124
<i>докато не запълня всяка страница.</i>

1366
01:20:14,852 --> 01:20:16,020
Ми-джи!

1367
01:20:16,562 --> 01:20:17,646
да

1368
01:20:49,199 --> 01:20:51,165
НАШИЯТ НЕПИСАН СЕУЛ

1369
01:21:36,100 --> 01:21:38,685
МОЯТ СЕУЛ

1370
01:21:39,773 --> 01:21:41,858
{\an8}Превод на субтитри от Soya Back

1371
01:21:41,939 --> 01:21:44,024
{\an8}Извлечено и синхронизирано от
WEISSACHсуб