1 00:00:06,965 --> 00:00:09,885 Шофирате сам през нощта 2 00:00:11,011 --> 00:00:14,723 {\an8} Шофирате сам през нощта 3 00:00:15,474 --> 00:00:20,312 Дълбоко в тишината Но това не означава, че сте изгубени 4 00:00:20,395 --> 00:00:23,690 И ще ви кажа какво 5 00:00:24,358 --> 00:00:27,236 Във влака сме 6 00:00:27,319 --> 00:00:30,531 Обещавам, че ще бъда там, където си ти 7 00:00:31,740 --> 00:00:35,869 Ако някаква мисъл е против вас 8 00:00:35,953 --> 00:00:39,581 С теб започвам отначало 9 00:00:39,665 --> 00:00:43,710 Учим се да ходим отново 10 00:00:43,794 --> 00:00:45,963 НАШИЯТ НЕПИСАН СЕУЛ 11 00:00:49,841 --> 00:00:53,762 Все още намирам себе си мислейки за този момент. 12 00:00:54,930 --> 00:00:56,014 стреляй. 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,861 Hyeon Sang-wol! Знам, че си тук. 14 00:01:10,696 --> 00:01:11,905 Излез сега. 15 00:01:15,200 --> 00:01:16,243 ПОДАРЪЦИ ОТ АМЕРИКА 16 00:01:18,036 --> 00:01:19,204 хей 17 00:01:19,288 --> 00:01:21,206 Sang-wol отиде на покрива преди минута. 18 00:01:21,290 --> 00:01:22,791 - По дяволите. - На покрива? 19 00:01:24,376 --> 00:01:25,586 Не ни "хей". 20 00:01:28,422 --> 00:01:31,008 Моментът, в който вие, който погълна всяка книга 21 00:01:31,633 --> 00:01:34,303 и носеше дебел речник... 22 00:01:36,179 --> 00:01:37,306 Няма ги. 23 00:01:38,932 --> 00:01:41,226 ...избра да отвори страниците на моята книга, 24 00:01:41,310 --> 00:01:43,020 страници, които никой не си беше направил труда да прочете. 25 00:01:47,149 --> 00:01:48,400 там. „Санг-уол“. 26 00:01:49,109 --> 00:01:51,903 Късметлия си. Роза не е тук. 27 00:01:56,408 --> 00:01:57,534 Вижте. 28 00:02:01,288 --> 00:02:03,790 всичко е наред Отсега нататък ще чета вместо вас. 29 00:02:04,875 --> 00:02:06,251 "Sangwol." 30 00:02:06,335 --> 00:02:09,588 - "Термин за скреж и луна." - В момента, в който моят мъглив свят... 31 00:02:09,671 --> 00:02:13,550 - "Студената луна в мразовита нощ." - … стана ясно благодарение на гласа ви. 32 00:02:27,439 --> 00:02:32,736 Ако не беше отворил книгата ми тогава, може би... 33 00:02:32,819 --> 00:02:34,404 ИЗВЕСТНИЯТ ПОЕТ КИМ РО-СА СЕ РАЗКРИВА 34 00:02:34,488 --> 00:02:35,614 ...никога не бих чакал... 35 00:02:35,697 --> 00:02:36,740 СТИХОВЕ ОТ КИМ РО-СА 36 00:02:36,823 --> 00:02:39,034 ...за да ме прочете някой друг. 37 00:02:39,117 --> 00:02:43,872 {\an8}ЕПИЗОД 10 ЧЕТЕ ВИ 38 00:02:46,708 --> 00:02:49,336 {\an8}Сигурен ли си, че ще се оправиш? Вземете си още няколко дни почивка. 39 00:02:49,419 --> 00:02:50,545 {\an8}Не, добре съм. 40 00:02:51,088 --> 00:02:52,464 {\an8}Имам много работа. 41 00:02:52,964 --> 00:02:54,383 {\an8}Да отида ли вместо това? 42 00:02:54,466 --> 00:02:57,552 {\an8}Просто ще кажа, че се подстригах. 43 00:02:57,636 --> 00:02:59,805 {\an8}Първо изтрийте съня от очите си. 44 00:02:59,888 --> 00:03:02,182 {\an8}Просто се притеснявам. 45 00:03:02,724 --> 00:03:05,352 {\an8}Всички пак ще клюкарстват на работа. 46 00:03:05,435 --> 00:03:07,396 {\an8}Добре е. Сега умът ми е ясен. 47 00:03:07,479 --> 00:03:08,438 {\an8}Ще се видим по-късно. 48 00:03:08,522 --> 00:03:10,774 {\an8}Наистина не ме искаш да дойда с теб? 49 00:03:10,857 --> 00:03:13,527 Ами ако този тъпак таи злоба и те чака ли? 50 00:03:13,610 --> 00:03:16,154 Вероятно е твърде зает да ме чакаш наоколо. 51 00:03:26,707 --> 00:03:28,291 Сексуален тормоз? 52 00:03:28,375 --> 00:03:31,378 Защо повдига нещо това вече е уредено? 53 00:03:31,962 --> 00:03:35,799 Г-жа Ю трябваше да бъде преместена към клона Чайлдал. 54 00:03:36,425 --> 00:03:39,469 Но човекът, който е подал сигнала не може да се прехвърля. 55 00:03:40,637 --> 00:03:42,055 Тя използва правилото в своя полза. 56 00:03:42,139 --> 00:03:46,059 Все пак бяхте несправедливо обвинен. Защо вие трябва да сменяте отбора? 57 00:03:46,143 --> 00:03:48,520 Те се държат така, сякаш ти си виновен когато нищо не е уредено. 58 00:03:48,603 --> 00:03:49,771 Това е каквото е. 59 00:03:51,898 --> 00:03:54,151 Нечестно е, но правилата са си правила. 60 00:03:54,693 --> 00:03:56,611 ще се върна след като приключи разследването. 61 00:03:56,695 --> 00:03:59,364 Знам, че ще имате недостиг на персонал докато ме няма, 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 но дръж се. 63 00:04:02,075 --> 00:04:04,453 Но ти току-що се върна. 64 00:04:05,620 --> 00:04:06,913 Ето я идва. 65 00:04:14,421 --> 00:04:16,757 Дали тя... просто се присмиваше? 66 00:04:18,884 --> 00:04:21,511 боже Какво по дяволите? 67 00:04:31,271 --> 00:04:33,732 Чух, че сте повдигнали обвинения срещу г-н Парк. 68 00:04:33,815 --> 00:04:35,817 случи ли се нещо 69 00:04:35,901 --> 00:04:39,070 Не. Най-накрая си направих домашното Отлагах. 70 00:04:40,530 --> 00:04:42,991 Ако някога имате нужда от помощ, моля, уведомете ме. 71 00:04:44,242 --> 00:04:45,619 Няма да е веднага, 72 00:04:46,870 --> 00:04:49,831 но смятам да си напиша домашното и ти ми даде. 73 00:04:51,124 --> 00:04:52,417 Защо промяната на мнението? 74 00:04:54,211 --> 00:04:55,962 Сестра ми помоли ли те? 75 00:04:56,588 --> 00:04:59,883 Знаеш, че не е тип, който да поиска такава услуга. 76 00:04:59,966 --> 00:05:01,510 Това беше мое решение. 77 00:05:01,593 --> 00:05:03,595 Значи участваш в това с мен? 78 00:05:04,221 --> 00:05:07,474 Но ще го направя по моя начин, със собственото си темпо. 79 00:05:07,557 --> 00:05:11,144 Не искам да загубя битка Вече загубих веднъж. 80 00:05:14,231 --> 00:05:15,232 Та-да! 81 00:05:17,526 --> 00:05:21,238 Ето едно малко благодаря за пътуването до полицейското управление. 82 00:05:21,321 --> 00:05:25,951 И това е подкуп за разглеждане на делото на Mi-rae. 83 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 Има и франзела. 84 00:05:34,125 --> 00:05:35,836 окей Говорете. 85 00:05:37,212 --> 00:05:40,048 Не можете просто безразсъдно да скочите в такава ситуация. 86 00:05:40,131 --> 00:05:42,467 - Трябваше да ми се обадиш... - Ей 87 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Мога лесно да те победя в битка. 88 00:05:44,594 --> 00:05:47,222 Може би можеш, но този човек... 89 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Да го биеш пак би било проблем. слушай 90 00:05:49,975 --> 00:05:52,018 Трябва да уредите нещата с думи или със закона, 91 00:05:52,102 --> 00:05:53,353 не с юмруци. 92 00:05:53,436 --> 00:05:55,397 Ами ако наистина се бяхте наранили? 93 00:05:55,480 --> 00:05:57,274 Ако го бяха сметнали за нападение, можеше да... 94 00:05:57,357 --> 00:06:00,277 Разбирам, господине. Просто яж. 95 00:06:01,069 --> 00:06:02,654 няма да го направя отново 96 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Добре е, нали? 97 00:06:13,957 --> 00:06:16,459 Какво изобщо правеше там? 98 00:06:16,543 --> 00:06:18,295 Бяхте ли на залог или нещо подобно? 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 Съвсем не. 100 00:06:19,796 --> 00:06:21,923 Мама ме бутна да дойда в Сеул, така и направих, 101 00:06:22,007 --> 00:06:23,508 и това е, на което се натъкнах. 102 00:06:23,592 --> 00:06:25,385 Мисля, че имаше предчувствие. 103 00:06:25,468 --> 00:06:27,888 Може би беше малко скрит майчински инстинкт. 104 00:06:28,430 --> 00:06:31,266 Значи ще останеш в Сеул? 105 00:06:31,892 --> 00:06:34,352 Да, вероятно за малко. 106 00:06:36,354 --> 00:06:38,690 Ти каза, че чувстваш сякаш не принадлежиш тук. 107 00:06:39,441 --> 00:06:41,026 Какво промени мнението ви? 108 00:06:42,068 --> 00:06:43,278 аз не знам 109 00:06:43,361 --> 00:06:46,239 Все още няма какво да правя тук. 110 00:06:47,741 --> 00:06:49,326 Може би е заради мама. 111 00:06:49,868 --> 00:06:51,703 - Майка ти? - да 112 00:06:51,786 --> 00:06:54,831 Когато живеех в Сеул без да кажа на мама, 113 00:06:54,915 --> 00:06:57,083 Чувствах се толкова неспокойна и тревожна. 114 00:06:57,167 --> 00:07:00,128 Но когато тя ми каза да си вървя, Изведнъж почувствах мир, 115 00:07:00,211 --> 00:07:02,005 сякаш съм получил нейното разрешение или нещо такова. 116 00:07:02,088 --> 00:07:03,590 Смешно, нали? 117 00:07:03,673 --> 00:07:06,217 От кога имам нужда от разрешението на мама? 118 00:07:06,843 --> 00:07:10,180 Може би просто искахте потвърждение, не разрешение. 119 00:07:11,514 --> 00:07:14,351 Че майка ти е добре без теб. 120 00:07:16,186 --> 00:07:18,563 Защо съм такъв на 30? 121 00:07:19,564 --> 00:07:23,652 Както и да е, за момента, свикни да ме виждаш наоколо. 122 00:07:26,279 --> 00:07:29,824 Ами ако… пак ме събудиш да плача? 123 00:07:30,992 --> 00:07:32,410 хей ах... 124 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 сериозно ли? 125 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Отивам да ям това. 126 00:07:42,212 --> 00:07:45,298 какво имаш предвид Мама не е добре? 127 00:07:45,382 --> 00:07:47,884 Не че е болна или нещо подобно, 128 00:07:47,968 --> 00:07:50,929 но тя няма много енергия и не е ял. 129 00:07:51,972 --> 00:07:54,641 Така че се чудех кога Ми-джи идва. 130 00:07:55,308 --> 00:07:57,727 Може ли да се отбие, дори само за малко? 131 00:07:57,811 --> 00:08:00,105 Мисля, че ще хапне нещо ако Ми-джи е тук. 132 00:08:00,188 --> 00:08:03,149 Това не е отговорност на Mi-ji. 133 00:08:03,692 --> 00:08:07,278 Ако мама не яде, трябва да я накараш да го направи. 134 00:08:07,362 --> 00:08:09,489 Знаеш колко е упорита. 135 00:08:09,572 --> 00:08:12,158 Мислех, че може да послуша Ми-джи. 136 00:08:12,659 --> 00:08:15,495 Ми-джи няма да е тук известно време. Тя има какво да прави. 137 00:08:15,578 --> 00:08:16,579 окей 138 00:08:17,122 --> 00:08:18,707 Моля, грижете се добре за нея. 139 00:08:18,790 --> 00:08:20,083 Добре. 140 00:08:20,166 --> 00:08:21,751 Майка ти не е ли добре? 141 00:08:21,835 --> 00:08:22,919 Господи милостиви. 142 00:08:23,003 --> 00:08:25,714 Защо подслушвате обажданията на хората? 143 00:08:25,797 --> 00:08:27,966 Ти говореше силно. 144 00:08:29,384 --> 00:08:30,969 Къде отиде Ми-джи? 145 00:08:31,761 --> 00:08:32,887 Сеул. 146 00:08:33,430 --> 00:08:34,514 какво? Защо е там? 147 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 Трябва ли тя да има причина? 148 00:08:37,434 --> 00:08:39,561 Казах й да отиде и да остане при Mi-rae. 149 00:08:40,395 --> 00:08:43,898 Майка ти не е добре. Помолете я да се върне за няколко дни. 150 00:08:43,982 --> 00:08:47,694 Както каза, аз съм нейната дъщеря, а Ми-джи е просто внучка. 151 00:08:49,154 --> 00:08:50,905 Тя заслужава да живее собствения си живот. 152 00:08:55,118 --> 00:08:56,036 какво? 153 00:08:56,119 --> 00:08:59,414 Моменти като този ми напомнят за истинската цел на образованието. 154 00:08:59,956 --> 00:09:01,750 Хората се променят. 155 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 Дори вие можете да израснете като личност. 156 00:09:04,753 --> 00:09:06,671 Толкова съм горд. 157 00:09:06,755 --> 00:09:08,673 подиграваш ли ми се 158 00:09:08,757 --> 00:09:11,634 Но не трябва ли поне да се отбиеш? 159 00:09:12,343 --> 00:09:15,096 Когато старите хора спрат да ядат, това е сериозно. 160 00:09:15,180 --> 00:09:16,639 Трябва да я накараш да яде нещо. 161 00:09:16,723 --> 00:09:18,975 Не можете да ядете около някого, когото не харесвате. 162 00:09:19,059 --> 00:09:20,435 Нищо не пада. 163 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 Кого не харесва? ти? 164 00:09:23,605 --> 00:09:25,023 Господи 165 00:09:25,106 --> 00:09:27,859 Защо мислиш така? Ти си нейна дъщеря. 166 00:09:27,942 --> 00:09:30,070 Не разбираш. 167 00:09:30,570 --> 00:09:33,364 Не мога да повярвам, че това се случва точно след като Ми-джи си тръгна. 168 00:09:33,448 --> 00:09:36,451 Не мисли така. Какво си, тийнейджър? 169 00:09:36,534 --> 00:09:39,162 Вече си твърде стар. Отиди да видиш майка си. 170 00:09:39,245 --> 00:09:41,206 Добре. Нека се върна към работата си. 171 00:09:41,289 --> 00:09:42,957 Държиш се като дете. 172 00:09:44,667 --> 00:09:46,461 Колко е? 173 00:09:46,544 --> 00:09:48,421 - Това са 24 000 вона. - Благодаря за яденето. 174 00:09:48,505 --> 00:09:50,048 - Това са 24 000 вона. - Добре. 175 00:09:50,131 --> 00:09:51,299 Ето го. 176 00:09:53,593 --> 00:09:56,054 - благодаря Беше страхотно. - Извинете ме. 177 00:09:56,137 --> 00:09:59,224 Днес си забравих очилата. 178 00:09:59,307 --> 00:10:01,392 - Добре. - Можеш ли да ми прочетеш нещо? 179 00:10:01,476 --> 00:10:02,519 Разбира се! 180 00:10:05,688 --> 00:10:07,357 Виждате ли поетичната книга? 181 00:10:07,982 --> 00:10:09,651 Тази статия със снимката. 182 00:10:10,193 --> 00:10:12,028 да видим 183 00:10:13,613 --> 00:10:16,616 „Известната поетеса Ким Роса е разкрита.“ 184 00:10:17,283 --> 00:10:20,161 „Талантливата г-жа Рипли Кой открадна целия живот на някого." 185 00:10:20,870 --> 00:10:24,165 „Ким Роса, обичан поет за нейния топъл лиризъм, 186 00:10:24,249 --> 00:10:27,585 сега е заподозрян, че е измамник 187 00:10:27,669 --> 00:10:29,712 живеещ под името на покойния поет." 188 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 „Един познат от сиропиталището на покойния поет 189 00:10:33,007 --> 00:10:36,553 твърди, че е завладял от нейната сграда, хонорари и активи..." 190 00:10:37,178 --> 00:10:39,681 Не е нищо особено. можеш да вървиш 191 00:10:39,764 --> 00:10:42,642 окей благодаря 192 00:10:49,149 --> 00:10:50,316 ИЗВЕСТНИЯТ ПОЕТ КИМ РО-СА СЕ РАЗКРИВА 193 00:10:50,400 --> 00:10:54,154 вярно ли е това Не се разпространяваш фалшива информация, а ти? 194 00:10:54,237 --> 00:10:56,948 Това е подозрение, основано на факти. 195 00:10:57,031 --> 00:10:59,492 Не ме ли помоли да направя каквото трябва? 196 00:10:59,576 --> 00:11:02,328 Но какво печелим като разбърквате тази бъркотия? 197 00:11:02,412 --> 00:11:05,623 Вдигане на шум в медиите няма да промени мнението на собственика на земята. 198 00:11:05,707 --> 00:11:07,876 Не изглежда сякаш тя ще промени решението си, 199 00:11:08,585 --> 00:11:10,628 затова се опитвам да сменя собственика. 200 00:11:11,546 --> 00:11:12,547 извинение? 201 00:11:13,089 --> 00:11:14,966 Как можем да… 202 00:11:15,049 --> 00:11:17,969 Покойният поет Ким Роса изостави повече от просто име. 203 00:11:18,511 --> 00:11:21,014 Там е ресторантът, активите, 204 00:11:22,432 --> 00:11:23,892 и нейния единствен син. 205 00:11:24,517 --> 00:11:26,811 Всички трябва да се върнат на законния собственик. 206 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Синът иска ли да продаде сградата? 207 00:11:29,147 --> 00:11:30,690 Чичо му го прави. 208 00:11:31,733 --> 00:11:33,693 Синът на Ким Роса е юридически некомпетентен, 209 00:11:33,776 --> 00:11:36,696 така че дори и да получи наследството, той все още се нуждае от съгласието на своя настойник. 210 00:11:36,779 --> 00:11:40,325 Неговият чичо се предложил да бъде негов настойник. 211 00:11:41,534 --> 00:11:44,370 Разследващо телевизионно предаване отразяването на този въпрос се излъчва днес, 212 00:11:44,454 --> 00:11:46,748 значи официално разследване ще започне скоро. 213 00:11:47,332 --> 00:11:48,666 Предприемане на правни действия... 214 00:11:49,584 --> 00:11:52,587 вероятно ще бъде много по-бързо отколкото да се опитва да промени решението си. 215 00:11:54,589 --> 00:11:55,632 {\an8}ТОАЛЕТНА 216 00:12:03,973 --> 00:12:05,600 за какво говорехте 217 00:12:05,683 --> 00:12:09,020 Има табела, която казва те наемат, затова попитах. 218 00:12:09,103 --> 00:12:11,522 Но те искат мъже защото работата изисква вдигане на тежко. 219 00:12:11,606 --> 00:12:14,192 Винаги ли си искал да работиш в ресторант? 220 00:12:14,275 --> 00:12:17,278 Съвсем не. Просто трябва да правя пари. 221 00:12:17,362 --> 00:12:19,572 Трябва да направя нещо, докато съм тук. 222 00:12:19,656 --> 00:12:22,075 Тогава не е нужно да бързате да си намерите работа. 223 00:12:22,158 --> 00:12:24,661 Има повече възможности в Сеул, отколкото в Дусон-ри. 224 00:12:24,744 --> 00:12:28,581 Работили сте всякакви видове работа на непълен работен ден, така че имате много възможности. 225 00:12:28,665 --> 00:12:30,708 Направете нещо, което наистина искате да направите. 226 00:12:31,209 --> 00:12:33,586 Ммм Нещо, което искам да направя? 227 00:12:33,670 --> 00:12:37,298 Има ли нещо се интересувате, дори и малко? 228 00:12:39,634 --> 00:12:42,929 Харесва ли ви да бъдете адвокат? 229 00:12:44,097 --> 00:12:47,058 Не бих казал, че ми харесва... 230 00:12:48,434 --> 00:12:50,436 но исках да стана такъв. 231 00:12:50,520 --> 00:12:51,980 защо беше така 232 00:12:52,063 --> 00:12:55,316 Справихте се добре в училище. Можеше да станеш всичко. 233 00:12:55,400 --> 00:12:58,653 Усещането е като интервю в юридическия факултет. 234 00:13:00,029 --> 00:13:04,117 На интервюто, Казах, "да преследвам социална справедливост," 235 00:13:04,200 --> 00:13:05,827 но ако трябва да съм честен... 236 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 Защото е добра работа? 237 00:13:11,499 --> 00:13:12,875 Звучя ли твърде плитко? 238 00:13:12,959 --> 00:13:15,128 Не, това е добра работа. 239 00:13:16,838 --> 00:13:21,509 Но какво ще стане, ако изведнъж не можете да работите вече като адвокат? 240 00:13:21,592 --> 00:13:24,512 Като че ли изобщо не можеше да работиш по право. 241 00:13:24,595 --> 00:13:26,514 какво бихте направили 242 00:13:26,597 --> 00:13:29,350 Има ли нещо, което те интересува, дори само малко? 243 00:13:29,434 --> 00:13:32,395 окей Признавам, че попитах труден въпрос за отговор. 244 00:13:32,478 --> 00:13:36,858 Не, не ме разбирайте погрешно. Просто съм много любопитен. 245 00:13:37,483 --> 00:13:41,195 Никога не съм мислил за всичко друго, откакто спрях да бягам. 246 00:13:44,866 --> 00:13:47,327 Тогава нека се опитаме да разберем заедно. 247 00:13:47,994 --> 00:13:51,205 ще помисля какво друго бих могъл да правя освен право. 248 00:13:52,373 --> 00:13:53,374 окей 249 00:13:58,504 --> 00:14:00,298 {\an8}Направих много на физическия труд обаче. 250 00:14:00,381 --> 00:14:02,633 {\an8}УБИЕЦЪТ КРАДЕ ИДЕНТИЧНОСТТА НА ПОЕТА КИМ РО-СА ЗА ПАРИ 251 00:14:49,639 --> 00:14:50,973 здравей 252 00:14:51,057 --> 00:14:52,642 Аз съм инспектор Им Чае-рим 253 00:14:52,725 --> 00:14:55,603 от Западния окръг на Сеул Прокуратура. Това ли е Ким Роса? 254 00:14:55,686 --> 00:14:57,397 Да, това е тя. 255 00:14:57,480 --> 00:15:00,400 Обаждам се, защото не отговорихте на нашия текст. 256 00:15:00,483 --> 00:15:03,778 Бихме искали да дойдете за разпит по отношение на криминално обвинение. 257 00:15:03,861 --> 00:15:05,988 Бихте ли на разположение по някое време тази седмица? 258 00:15:07,532 --> 00:15:09,659 Престъпление? какво искаш да кажеш 259 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Бяха получени множество съвети след новинарския репортаж. 260 00:15:12,245 --> 00:15:14,288 Разследваме обвинения в кражба на самоличност-- 261 00:15:21,629 --> 00:15:23,714 {\an8}ИЗКЛЮЧВАНЕ 262 00:15:36,352 --> 00:15:38,896 {\an8}ОБЯВИ ЗА РАБОТА 263 00:15:38,980 --> 00:15:40,898 {\an8}Хайде. 264 00:15:40,982 --> 00:15:42,024 {\an8}ПЪТНА КАРТА ЗА КАРИЕРА 265 00:15:42,108 --> 00:15:44,152 Защо отново разглеждате обявите за работа? 266 00:15:44,235 --> 00:15:46,362 Разбрахме се да четем днес. 267 00:15:46,446 --> 00:15:47,655 {\an8}Виж. 268 00:15:48,322 --> 00:15:51,075 Наръчник за кариера на тийнейджъри. Да намерите мечтата си в тийнейджърските си години. 269 00:15:51,159 --> 00:15:52,493 Кариерно обучение за деца. 270 00:15:52,577 --> 00:15:55,079 Само като чета заглавията ме кара да се притеснявам. 271 00:15:55,830 --> 00:15:59,000 Знаете ли какво е чувството да започнем с десет години закъснение? 272 00:16:00,293 --> 00:16:02,336 Не съдете по заглавията. Просто ги прочетете. 273 00:16:02,420 --> 00:16:05,548 Избрах добрите след като първо ги прочетете. 274 00:16:05,631 --> 00:16:07,508 ами ти 275 00:16:08,009 --> 00:16:10,261 Каза, че ще погледнеш за кариера извън правото, 276 00:16:10,344 --> 00:16:13,055 така че какво е това „Защо избрах кариера в правото“? Сериозно? 277 00:16:13,681 --> 00:16:16,350 Миналия път не можах да отговоря на въпроса ти. 278 00:16:16,434 --> 00:16:19,187 Може би затова се колебая относно присъединяването към AandA. 279 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 Реших, че наистина трябва да помисля за това преди да започна официално. 280 00:16:23,608 --> 00:16:24,692 боже 281 00:16:25,276 --> 00:16:26,694 Вие наистина живеете 282 00:16:27,236 --> 00:16:30,490 уморителен, трудолюбив, но възхитителен живот. 283 00:16:31,574 --> 00:16:34,494 просто ще… продължавай да правиш нещата по моя начин. 284 00:16:36,412 --> 00:16:37,497 Уау! 285 00:16:38,039 --> 00:16:40,374 Те плащат 150 000 вона за тест за биоеквивалентност? невероятно 286 00:16:40,458 --> 00:16:44,504 Защо не опитате да използвате приложение? Къде ги намери изобщо? 287 00:16:45,713 --> 00:16:48,508 Аналоговият има свой специален чар. 288 00:16:48,591 --> 00:16:50,051 Печатните реклами се усещат повече... 289 00:16:50,927 --> 00:16:52,470 отчаян. 290 00:16:52,553 --> 00:16:54,263 Сякаш наистина се нуждаят от мен. 291 00:16:55,014 --> 00:16:57,391 Цифровите реклами също толкова се нуждаят от вас. 292 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 Не бъди толкова упорит. 293 00:17:00,853 --> 00:17:01,979 просто ще… 294 00:17:07,944 --> 00:17:08,986 Какво е? 295 00:17:09,612 --> 00:17:10,696 Това… 296 00:17:11,489 --> 00:17:13,241 изглежда е за г-жа Роза. 297 00:17:14,158 --> 00:17:15,243 какво? 298 00:17:17,036 --> 00:17:18,621 ПОЕТ КИМ РО-СА ОБВИНЕН В КРАЖБА НА САМОЛИЧНОСТ 299 00:17:18,704 --> 00:17:20,414 ПОДАЛ ФАЛШИВ ДОКЛАД ЗА СМЪРТ ДА ОТНЕМЕ АКТИВИ? 300 00:17:23,125 --> 00:17:25,795 {\an8}Тя роди бебе и нещата бяха наред, 301 00:17:25,878 --> 00:17:27,213 {\an8}но след това внезапно изчезна. 302 00:17:27,296 --> 00:17:29,757 {\an8}Цялото ми семейство претърси цялата страна за нея. 303 00:17:30,383 --> 00:17:32,343 Но когато брат ми най-накрая ги намери... 304 00:17:33,553 --> 00:17:34,720 тази жена го уби. 305 00:17:34,804 --> 00:17:38,516 След като подаде собствения си доклад за смъртта, бившият затворник взе името на поета. 306 00:17:38,599 --> 00:17:41,644 Тя постави сина на приятеля си в психиатрична болница 307 00:17:41,727 --> 00:17:44,230 и живя като Ким Роса повече от 30 години. 308 00:17:44,855 --> 00:17:48,734 Спестяванията на поета, хонорарите от най-продаваната й поетична книга, 309 00:17:48,818 --> 00:17:52,321 и дори ресторанта тя избяга, за да си изкарва прехраната... 310 00:17:52,989 --> 00:17:56,951 Фалшивият Ким Роса взе всичко, което истинският остави след себе си. 311 00:17:58,327 --> 00:18:00,955 Издател, който я е срещнал... 312 00:18:01,038 --> 00:18:04,458 ...мислейки, че е истинската Ким Роса, каза... 313 00:18:07,878 --> 00:18:09,380 Това ли е мястото от телевизионното шоу? 314 00:18:09,463 --> 00:18:11,382 - Трябва да е. Защо иначе ще бъде затворен? - О боже. 315 00:18:11,465 --> 00:18:13,634 Ядох тук няколко пъти. 316 00:18:13,718 --> 00:18:16,262 - Господи. Побиват ме тръпки! - Наистина ли? доброта 317 00:18:16,345 --> 00:18:18,598 - Как може някой да направи това? - Знам. 318 00:18:18,681 --> 00:18:21,267 Трябва ли един престъпник да я харесва да има право да управлява ресторант? 319 00:18:21,350 --> 00:18:22,560 Разбира се че не. 320 00:18:24,562 --> 00:18:25,730 Г-жа Роза. 321 00:18:27,857 --> 00:18:29,233 там ли си 322 00:18:30,985 --> 00:18:32,194 Не мисля, че е вкъщи. 323 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 Ами ако се срути отново и тя е сама? 324 00:18:35,781 --> 00:18:38,909 - Да се ​​обадим ли в полицията? - Не, г-жо Ро-са! 325 00:18:40,369 --> 00:18:42,371 Ако сте вкъщи, моля, отворете вратата. 326 00:18:44,498 --> 00:18:45,416 госпожо 327 00:18:45,499 --> 00:18:47,001 Г-жа Роза. 328 00:18:51,172 --> 00:18:52,923 Вече всичко свърши. 329 00:18:54,884 --> 00:18:56,135 Г-жо Роза! 330 00:19:06,896 --> 00:19:10,566 Това не е произволен случай. Това е случай на сексуален тормоз. 331 00:19:12,193 --> 00:19:15,988 Ако искате, можете да вземете платен отпуск до приключване на разследването. 332 00:19:16,072 --> 00:19:17,531 Бихте ли искали да направите това? 333 00:19:19,867 --> 00:19:20,785 не 334 00:19:20,868 --> 00:19:22,161 сигурен ли си 335 00:19:22,953 --> 00:19:24,914 Ние разделихме другата страна от вас, 336 00:19:24,997 --> 00:19:27,750 но тъй като се случи в рамките на същия отдел, 337 00:19:28,584 --> 00:19:31,879 нещата все още могат да станат неудобни. 338 00:19:32,505 --> 00:19:34,256 Ако сега изляза в отпуск, 339 00:19:34,340 --> 00:19:36,592 всеки ще си помисли Бягам от това. 340 00:19:36,676 --> 00:19:37,677 Съмнявам се в това. 341 00:19:37,760 --> 00:19:39,887 Ако останеш тих и далеч от погледа, 342 00:19:40,721 --> 00:19:43,182 хората не ти вярват. 343 00:19:52,441 --> 00:19:53,484 вече съм затрупан, 344 00:19:53,567 --> 00:19:55,486 и все пак трябваше да тръгвам до полицейския участък. 345 00:19:55,569 --> 00:19:58,280 за какво? Делото за тормоз? 346 00:19:58,906 --> 00:20:00,116 Всички ще бъдете извикани. 347 00:20:00,199 --> 00:20:02,493 Целият отдел е бъркотия благодарение на луда работа. 348 00:20:05,746 --> 00:20:06,747 какво ако... 349 00:20:08,040 --> 00:20:10,292 нещо наистина се е случило? 350 00:20:10,376 --> 00:20:11,335 какво искаш да кажеш 351 00:20:11,419 --> 00:20:15,005 Това не е просто обвинение. Тя повдигна обвинения за сексуален тормоз. 352 00:20:15,589 --> 00:20:17,299 Кой би стигнал толкова далеч само от злоба? 353 00:20:17,383 --> 00:20:19,135 Не чухте ли какво каза г-н Парк? 354 00:20:19,218 --> 00:20:22,304 Тя го направи, за да не отиде при Чайлдал. Този инцидент вече беше приключил. 355 00:20:22,388 --> 00:20:25,224 Тя просто оттегли жалбата. Нищо не беше уредено. 356 00:20:25,850 --> 00:20:27,476 Нещо не се усеща. 357 00:20:27,560 --> 00:20:29,729 какво ти е станало 358 00:20:53,127 --> 00:20:54,211 Ми-рей! 359 00:20:56,464 --> 00:20:57,631 Се-джин? 360 00:20:58,174 --> 00:21:00,176 Най-накрая те намерих. 361 00:21:09,685 --> 00:21:11,687 Видяхте ли смяната на лентата? 362 00:21:11,771 --> 00:21:14,940 Не съм добър със смяната на пръчките, но всъщност съм добър шофьор. 363 00:21:15,608 --> 00:21:17,109 Как стигнахте до Сеул? 364 00:21:17,193 --> 00:21:18,569 Карах камиона си. 365 00:21:18,652 --> 00:21:21,489 Три пъти почти умрях на магистралата. 366 00:21:21,572 --> 00:21:23,073 Тогава какво да кажем за тази кола? 367 00:21:23,157 --> 00:21:25,159 Помниш ли какво каза последния път? 368 00:21:25,242 --> 00:21:27,912 Че няма да те позная ако те видя в Сеул. 369 00:21:28,621 --> 00:21:29,789 Това остана с мен, 370 00:21:29,872 --> 00:21:32,291 така че чаках около Gwanghwamun за два дни. 371 00:21:33,667 --> 00:21:35,127 Но не успях да те намеря. 372 00:21:35,211 --> 00:21:38,047 Всички изглеждаха толкова сходни, с техните тоалети и прически. 373 00:21:38,130 --> 00:21:41,509 Така че реших по-бързо ще ме намериш. 374 00:21:41,592 --> 00:21:44,345 - Затова докарах тази кола. - Можеше просто да се обадиш. 375 00:21:44,428 --> 00:21:46,055 Ми-джи щеше да ти даде моя номер. 376 00:21:46,138 --> 00:21:49,183 Мислиш, че не се сетих за това? 377 00:21:49,725 --> 00:21:52,436 Ето защо носех слънчеви очила, от неудобство. 378 00:21:52,520 --> 00:21:57,191 Не вярваш ли в случайните срещи което се чувства като съдба? 379 00:21:57,858 --> 00:21:59,443 Нямате чувство за романтика. 380 00:22:00,653 --> 00:22:02,321 Защо искаше да ме видиш? 381 00:22:02,404 --> 00:22:03,489 Господи 382 00:22:04,698 --> 00:22:08,536 Ти ме остави да вися след като каза, че имаш да ми кажеш нещо. 383 00:22:09,119 --> 00:22:11,997 Дори ми обеща, че ще ме уведомиш преди да отиде в Сеул. 384 00:22:13,165 --> 00:22:15,709 съжалявам Трябваше да се справя с някои неща. 385 00:22:18,712 --> 00:22:21,340 Изглежда, че и двамата имаме много да си кажем. 386 00:22:22,216 --> 00:22:23,801 Можете ли да отделите време за мен утре? 387 00:22:24,426 --> 00:22:27,555 - Вече можете да говорите. - Хайде де. Само един ден. 388 00:22:27,638 --> 00:22:29,515 Изминах целия този път, рискувайки живота си. 389 00:22:29,598 --> 00:22:31,267 Нека просто помислим за това като еднодневна работилница 390 00:22:31,350 --> 00:22:33,060 и прекарайте един ден заедно, става ли? 391 00:22:33,727 --> 00:22:35,604 Ще се появиш ли в тази кола? 392 00:22:35,688 --> 00:22:37,314 Ще ме срещнеш ли, ако го направя? 393 00:22:37,398 --> 00:22:39,608 - Не. Само ако го оставиш. - Добре. 394 00:22:39,692 --> 00:22:41,777 Тогава ще прекараме целия ден заедно. 395 00:22:41,861 --> 00:22:43,320 Чакай, цял ден? 396 00:22:43,404 --> 00:22:45,364 Искаш ли да докарам тази кола? 397 00:22:46,073 --> 00:22:47,449 Ще се видим сутринта. 398 00:22:48,534 --> 00:22:50,744 Тази кола не трябва да представлява заплаха. 399 00:22:51,412 --> 00:22:54,123 Кога са карали коли като тази стане нещо лошо? 400 00:23:16,395 --> 00:23:17,605 Какво е толкова смешно? 401 00:23:18,731 --> 00:23:20,274 Така че това е обичайният ви вид. 402 00:23:21,859 --> 00:23:23,819 да вървим Нямаме много време. 403 00:23:24,737 --> 00:23:25,821 здравей 404 00:23:25,905 --> 00:23:28,365 Господи, Се-джин! Отдавна не сме се виждали. 405 00:23:28,449 --> 00:23:29,783 Това е моят бизнес партньор. 406 00:23:29,867 --> 00:23:30,951 радвам се да се запознаем 407 00:23:31,035 --> 00:23:32,578 - Ето, вземи това. - Не, аз… 408 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 Вземете го. Приляга ти. 409 00:23:34,038 --> 00:23:35,289 Хубаво е. 410 00:23:35,372 --> 00:23:38,292 - Тя взе това, за да отпразнува откриването ти. - О, добре. 411 00:23:39,168 --> 00:23:40,169 благодаря 412 00:23:41,587 --> 00:23:43,756 Мм! сладко е 413 00:23:45,591 --> 00:23:47,009 Това е моят бизнес партньор. 414 00:23:47,092 --> 00:23:48,928 ах радвам се да се запознаем 415 00:23:49,595 --> 00:23:51,096 - Насладете се. - благодаря ви 416 00:23:53,766 --> 00:23:54,808 Толкова е хубаво. 417 00:23:54,892 --> 00:23:58,354 Господи, който идва в пивоварна и пие кока-кола? 418 00:23:58,437 --> 00:23:59,855 Наслаждавай се, Mi-rae. 419 00:24:01,357 --> 00:24:04,735 Изглежда, че знаете всички собственици, където и да отидем. 420 00:24:04,818 --> 00:24:07,154 Не че познавам собствениците. 421 00:24:07,237 --> 00:24:08,781 Приятелите ми станаха собственици. 422 00:24:09,406 --> 00:24:11,200 Всички бяха офис служители. 423 00:24:11,283 --> 00:24:13,494 Но сега те бягат собствения си бизнес. 424 00:24:13,577 --> 00:24:17,081 А, изглежда нещата се получиха за всички. 425 00:24:17,164 --> 00:24:19,833 Дори не ме карай да започвам. Всеки път, когато пием, 426 00:24:19,917 --> 00:24:23,337 щяха да плачат защо никой ги спря да напуснат работата си. 427 00:24:23,420 --> 00:24:26,382 Дори и този едва стържеше до миналата година. 428 00:24:26,465 --> 00:24:30,135 Първият магазин на собственика на магазина за шоколад падна, така че това е вторият му. 429 00:24:31,387 --> 00:24:33,722 Всички те са невероятни. 430 00:24:33,806 --> 00:24:35,891 Чудя се откъде намират смелост. 431 00:24:35,975 --> 00:24:38,894 аз знам Откъде идва? 432 00:24:40,354 --> 00:24:42,856 Предполагам, че това е работата. 433 00:24:43,941 --> 00:24:46,568 Всички започнаха от дъното, 434 00:24:46,652 --> 00:24:48,779 така че дори да достигнат дъното отново, 435 00:24:48,862 --> 00:24:51,490 вярват, че могат да се изкачат обратно. 436 00:24:53,450 --> 00:24:55,327 Това наистина е работилница. 437 00:24:55,995 --> 00:24:57,287 Искаше да ги видя. 438 00:24:59,289 --> 00:25:03,127 Първоначално просто исках да ви покажа какво означава да хвърляш пари. 439 00:25:03,641 --> 00:25:06,466 Но реакцията ви към колата не беше страхотно, затова смених скоростите. 440 00:25:08,590 --> 00:25:11,552 Казахте, че нямате никого в Сеул да давам ягоди. 441 00:25:11,635 --> 00:25:13,220 Исках да се запознаеш с хубави хора. 442 00:25:16,265 --> 00:25:19,560 Сега, след като ги срещнахте, сложи каквото искаш в моя раздел. 443 00:25:21,520 --> 00:25:22,563 наздраве 444 00:25:28,527 --> 00:25:30,320 Мисля, че се напивам. 445 00:25:31,864 --> 00:25:33,323 Ти ли го направи това? 446 00:25:37,995 --> 00:25:40,664 Опитах, но тя не яде. 447 00:25:42,499 --> 00:25:44,835 Моля, убедете майка си да яде. 448 00:25:51,467 --> 00:25:52,676 о боже 449 00:25:52,760 --> 00:25:55,596 Виж как ядеш толкова добре. 450 00:25:55,679 --> 00:25:57,556 Какво ще кажете за още една хапка? 451 00:25:57,639 --> 00:25:58,682 хей 452 00:25:58,766 --> 00:26:00,225 какво правиш 453 00:26:00,726 --> 00:26:01,602 Вие сте тук. 454 00:26:02,603 --> 00:26:04,521 Ok-hui е тук. 455 00:26:06,190 --> 00:26:07,775 АРОМАТ, ОБИЧАН ОТ ДЕЦАТА 456 00:26:09,401 --> 00:26:10,944 Добре-хуей. 457 00:26:12,529 --> 00:26:15,616 още ли си ядосан 458 00:26:16,533 --> 00:26:19,119 Аз ли съм човек, който винаги е ядосан? 459 00:26:26,335 --> 00:26:30,547 Защо се намеси без да ми кажеш? Това беше ненужно. 460 00:26:30,631 --> 00:26:31,882 Господи 461 00:26:31,965 --> 00:26:35,385 Ти първи се намеси в бизнеса ми. Само "ненужно" ли е, когато го правя? 462 00:26:35,469 --> 00:26:37,638 Донесох каша от кедрови ядки. Нахрани я по-късно. 463 00:26:39,264 --> 00:26:43,018 Старите хора са като бебета когато става въпрос за храненето им. 464 00:26:43,727 --> 00:26:45,270 Опитайте се да я накарате да яде внимателно. 465 00:26:45,896 --> 00:26:48,398 Може би дори да се усмихнете, докато го правите. 466 00:26:48,941 --> 00:26:53,070 Дори никога не съм го правил за моите собствени деца. Как мога да… 467 00:26:53,821 --> 00:26:56,156 Е, никога не съм отглеждала бебе. 468 00:26:56,782 --> 00:26:58,784 Ако аз мога, защо ти не можеш? 469 00:27:07,876 --> 00:27:09,711 Тя не беше такава преди. 470 00:27:12,256 --> 00:27:15,717 Не сте ли го чували всички се превръща в дете, когато остареят? 471 00:27:16,385 --> 00:27:17,636 Тя не е изключение. 472 00:27:18,554 --> 00:27:20,389 Не майка ми. 473 00:27:21,140 --> 00:27:23,851 Тя не пророни и сълза когато беше изгонена от баща ми. 474 00:27:23,934 --> 00:27:26,937 Вместо това тя ми се развика за това, че не върви достатъчно бързо. 475 00:27:30,315 --> 00:27:33,026 Никога не бях виждал този израз на лицето й преди. 476 00:27:35,279 --> 00:27:38,615 Но мисълта за нейното криене това изражение през цялото това време... 477 00:27:41,076 --> 00:27:44,955 ... кара ме да се чудя това, което негодувам цял живот. 478 00:27:50,794 --> 00:27:54,923 Късметлия си, че не е твърде късно. 479 00:28:00,053 --> 00:28:01,388 Никога не съм получавал 480 00:28:02,514 --> 00:28:04,725 много любов и от майка ми. 481 00:28:07,978 --> 00:28:10,814 Тези нови дрехи, които получавам всеки сезон? 482 00:28:11,690 --> 00:28:12,649 Господи 483 00:28:13,150 --> 00:28:16,862 Майка ми помисли Не бях толкова добър като сестрите ми, 484 00:28:16,945 --> 00:28:20,949 затова винаги ме обличаше добре за да си спести срама. 485 00:28:25,287 --> 00:28:28,790 През целия си живот бях изолиран. 486 00:28:29,333 --> 00:28:34,046 Едва когато срещнах бащата на Хо-су че знаех какво е да си обичан. 487 00:28:36,215 --> 00:28:38,217 След като усетих това, най-накрая разбрах. 488 00:28:39,885 --> 00:28:41,637 боже 489 00:28:41,720 --> 00:28:45,098 Трябва да бъдеш обичан… 490 00:28:45,766 --> 00:28:47,726 да знаеш как да обичаш. 491 00:28:48,894 --> 00:28:51,021 Тогава, по-късно, тази мисъл ме осени. 492 00:28:52,272 --> 00:28:53,482 „Ако… 493 00:28:54,524 --> 00:28:57,277 Първо бях обичал майка си... 494 00:29:04,493 --> 00:29:07,663 щеше ли да ме обича обратно?" 495 00:29:12,793 --> 00:29:16,546 за мен е твърде късно, но не и за теб, Ok-hui. 496 00:29:18,173 --> 00:29:20,550 Дайте й малко любов, преди да е станало твърде късно. 497 00:29:21,969 --> 00:29:23,053 окей 498 00:29:35,148 --> 00:29:37,859 ПОЕТ КИМ РО-СА ОБВИНЕН В КРАЖБА НА САМОЛИЧНОСТ 499 00:29:45,659 --> 00:29:47,619 Това е твърде подробно. 500 00:29:49,454 --> 00:29:50,914 Кой по дяволите... 501 00:29:54,251 --> 00:29:56,169 Хо-су, ела да седнеш. бързо 502 00:29:56,670 --> 00:29:58,088 какво става 503 00:29:59,506 --> 00:30:01,633 Свързахте ли се с г-жа Ро-са? 504 00:30:03,343 --> 00:30:07,014 Първо, обещай ми, че няма да се ядосаш. 505 00:30:07,097 --> 00:30:08,557 Защо бих… 506 00:30:10,309 --> 00:30:12,019 Не ми казвай, че си разбил ключалката. 507 00:30:12,519 --> 00:30:14,980 Това е незаконно… 508 00:30:15,772 --> 00:30:16,857 какво е това 509 00:30:17,983 --> 00:30:19,609 {\an8}ЗАПАДЕН РАЙОН НА СЕУЛ ПРОКУРАТУРА 510 00:30:19,693 --> 00:30:20,819 {\an8}Прокуратурата? 511 00:30:21,486 --> 00:30:22,362 Къде си… 512 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Минах през боклука. 513 00:30:24,531 --> 00:30:28,410 Кълна се, просто се опитвах да видя когато е напуснала къщата. 514 00:30:28,493 --> 00:30:29,995 Тогава намерих това. 515 00:30:30,537 --> 00:30:31,997 Не, върнете го обратно. 516 00:30:32,080 --> 00:30:33,749 И тогава какво? 517 00:30:33,832 --> 00:30:36,335 Тя го изхвърли без дори да знам какво е. 518 00:30:36,418 --> 00:30:38,670 Ако е важно, трябва да я уведомим. 519 00:30:38,754 --> 00:30:39,963 Дори да го е изхвърлила, 520 00:30:40,047 --> 00:30:42,090 това е кражба, нарушаване на личния живот, и незаконно. 521 00:30:42,174 --> 00:30:44,384 Не е моментът да се притеснявате за правни неща. 522 00:30:44,468 --> 00:30:46,970 Законът знае ли, че тя не може да чете? 523 00:30:47,054 --> 00:30:48,472 Прокуратурата знае ли? 524 00:30:48,555 --> 00:30:50,182 Само ние знаем. 525 00:30:50,265 --> 00:30:52,309 Тя не ни е молила за помощ. 526 00:30:52,392 --> 00:30:54,227 Не знаем точно какво се случва. 527 00:30:54,311 --> 00:30:56,021 Не съм сигурен дали трябва да скочим... 528 00:30:56,104 --> 00:30:58,732 Не всеки може да поиска помощ. 529 00:30:59,399 --> 00:31:02,778 Ми-рей не ми каза за нейното положение или докато не разбера. 530 00:31:02,861 --> 00:31:06,406 имаме семейство, но г-жа Ро-са няма никого. 531 00:31:06,490 --> 00:31:08,533 Тя вероятно дори не знае как да поискате помощ. 532 00:31:08,617 --> 00:31:12,204 Редно ли е да я оставя на мира само защото не е казала нищо? 533 00:31:13,080 --> 00:31:15,499 Ще започна да разбивам... 534 00:31:16,416 --> 00:31:20,504 този закон за поверителност или каквото и да е в момента. 535 00:31:20,587 --> 00:31:24,966 Чета си го на глас. Това няма нищо общо с теб. 536 00:31:25,050 --> 00:31:27,511 Ако не искаш да го чуеш, запуши си ушите. 537 00:31:28,136 --> 00:31:29,930 „Относно наказателното дело 538 00:31:30,013 --> 00:31:32,808 включващи подправяне на лични документи, наред с други такси, 539 00:31:32,891 --> 00:31:36,311 моля ви да се явите при прокуратурата Офисът на Ko Yeong-hak, стая 503." 540 00:31:36,395 --> 00:31:39,272 „Твърди се, че сте използвали име на друг човек за ваша собствена полза 541 00:31:39,356 --> 00:31:41,817 - за значителен период--" - Чакай. 542 00:31:42,609 --> 00:31:44,403 Как се казва прокурорът? 543 00:31:46,530 --> 00:31:47,697 Ко Йонг-хак. 544 00:31:50,409 --> 00:31:52,077 {\an8}ОФИСЪТ НА ПРОКУРОРА KO YEONG-HAK 545 00:32:01,545 --> 00:32:04,381 Сър, какво ви води тук? 546 00:32:04,464 --> 00:32:06,216 Г-н Лий тук ли е в момента? 547 00:32:06,842 --> 00:32:07,926 да 548 00:32:11,555 --> 00:32:13,306 Сър, не можете да влезете. 549 00:32:17,269 --> 00:32:18,478 добре е 550 00:32:20,230 --> 00:32:21,398 Хо-су. 551 00:32:22,023 --> 00:32:23,400 Какво те води тук? 552 00:32:23,942 --> 00:32:25,569 Мислите ли да се върнете? 553 00:32:25,652 --> 00:32:27,404 Ти ли стоеше зад всичко? 554 00:32:28,655 --> 00:32:31,241 Какво точно имаш предвид? 555 00:32:31,324 --> 00:32:33,952 Ти си оркестрирал новинарските статии и телевизионното отразяване. 556 00:32:34,035 --> 00:32:37,497 И не е ли прокурорът Ko Yeong-hak, който провежда разследването, 557 00:32:38,123 --> 00:32:39,916 най-близкият ти приятел от юридическия факултет? 558 00:32:40,000 --> 00:32:42,627 Искаш да кажеш, че съм дърпал конците? 559 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Без никакво основание, 560 00:32:46,089 --> 00:32:47,716 това е опасно нещо да се каже. 561 00:32:49,843 --> 00:32:51,636 Наистина ли трябва да отидете толкова далеч? 562 00:32:51,720 --> 00:32:53,096 Ресторант Роза… 563 00:32:53,972 --> 00:32:56,641 е само един от многото случаи, с които се занимавате. 564 00:32:57,726 --> 00:33:00,979 Защо се насочвате към някого без семейство или приятели? 565 00:33:01,563 --> 00:33:03,064 защо си толкова ядосан 566 00:33:04,983 --> 00:33:07,027 Изфабрикувах ли престъпление? 567 00:33:08,445 --> 00:33:10,530 Г-жа Ким Роса… Не. 568 00:33:10,614 --> 00:33:14,659 Грешките на г-жа Hyeon Sang-wol едва сега излизат наяве. 569 00:33:14,743 --> 00:33:15,660 сър! 570 00:33:15,744 --> 00:33:17,579 Отново това е проблемът при вас. 571 00:33:18,830 --> 00:33:22,959 Мислите ли, че законът се прилага по различен начин на бедните или на тези без семейство? 572 00:33:23,668 --> 00:33:26,004 Или сляпо защитавате клиента си? 573 00:33:27,130 --> 00:33:29,508 Тогава трябваше да направиш същото за председател Чой. 574 00:33:30,425 --> 00:33:31,551 Вие ли... 575 00:33:33,720 --> 00:33:37,057 наистина мисля председател Чой и г-жа Ким Роса са сравними? 576 00:33:37,140 --> 00:33:38,725 Какво ги прави толкова различни? 577 00:33:38,808 --> 00:33:41,353 Като юристи трябва да ги възприемаме като равни. 578 00:33:43,230 --> 00:33:44,356 Между другото 579 00:33:44,940 --> 00:33:47,859 това е г-жа Hyeon Sang-wol, а не Kim Ro-sa. 580 00:33:49,194 --> 00:33:51,446 Трябва да разберете правилно името на клиента си. 581 00:34:01,706 --> 00:34:03,875 ти добре ли си Хо-су. 582 00:34:06,670 --> 00:34:10,382 Ако знаех какъв човек си, Нямаше да дойда днес. 583 00:34:12,467 --> 00:34:14,386 Не мисля, че ще се върна. 584 00:34:26,565 --> 00:34:27,816 Г-жа Роза. 585 00:34:28,733 --> 00:34:31,278 Ако сте вкъщи, моля, излезте. 586 00:34:32,904 --> 00:34:34,781 Г-жо Роза! 587 00:34:35,991 --> 00:34:37,325 Хей, Хо-су. 588 00:34:37,409 --> 00:34:38,743 KFMC стоеше зад това. 589 00:34:38,827 --> 00:34:41,121 Те започнаха скандала заради ресторанта. 590 00:34:41,204 --> 00:34:43,748 Какво прави ресторантът имам общо с това? 591 00:34:43,832 --> 00:34:46,293 Ако обвиненията за кражба на самоличност останат, собствеността може да се промени. 592 00:34:46,376 --> 00:34:48,503 На мястото на сина си, който е в старческия дом, 593 00:34:48,587 --> 00:34:51,506 сигурно ще назначат попечител те вече са настроени. 594 00:34:51,590 --> 00:34:52,716 Настойник? 595 00:34:54,259 --> 00:34:55,885 Ще ти се обадя скоро. 596 00:35:02,601 --> 00:35:04,436 Какво искаш да кажеш, че не мога? 597 00:35:04,519 --> 00:35:07,439 Това е против нашата политика да приема този тип плащания. 598 00:35:07,522 --> 00:35:11,151 Искам да кажа... просто се опитвам да платя 599 00:35:11,234 --> 00:35:14,571 за няколко месеца предварително. Защо това е проблем? 600 00:35:15,655 --> 00:35:17,407 Вие наистина ли сте неговото семейство? 601 00:35:18,658 --> 00:35:19,576 какво? 602 00:35:19,659 --> 00:35:22,954 Откакто това шоу се излъчи, бяхме залети с обаждания. 603 00:35:23,038 --> 00:35:25,624 Някой, който твърди, че е неговото семейство се появи онзи ден. 604 00:35:25,707 --> 00:35:28,585 Това ни поставя в наистина трудна позиция. 605 00:35:34,382 --> 00:35:38,053 Аз… имам своите причини. 606 00:35:38,136 --> 00:35:40,764 Ако можеше да ми позволиш да платя предварително... 607 00:35:40,847 --> 00:35:44,768 Казвам ти, че не мога. Колкото и да настояваш, не мога. 608 00:35:46,645 --> 00:35:47,937 защо не 609 00:35:48,688 --> 00:35:51,024 Не е като да иска пари. 610 00:35:51,107 --> 00:35:52,734 Каква е причината да кажеш не? 611 00:35:52,817 --> 00:35:56,112 Тя каза, че има своите причини. Тя трябва ли да проси? 612 00:35:56,196 --> 00:35:57,947 Това е против нашата политика... 613 00:35:58,031 --> 00:36:00,950 Каква политика? Съществува ли изобщо? 614 00:36:01,034 --> 00:36:02,535 Ако стане, покажи ми. 615 00:36:03,953 --> 00:36:07,540 Защо просто стоеше там? Това не е като теб. 616 00:36:08,166 --> 00:36:10,001 какво знаеш за мен 617 00:36:10,543 --> 00:36:11,544 за теб? 618 00:36:11,628 --> 00:36:14,255 Викаш, спориш, и хвърляш сол по хората. 619 00:36:14,339 --> 00:36:16,800 Ти не си такъв тип просто да стоя там и да го взема. 620 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 Не си направил нищо лошо... 621 00:36:18,259 --> 00:36:19,969 Защото това съм наистина. 622 00:36:20,053 --> 00:36:21,888 Защото аз не съм Ким Роса! 623 00:36:29,437 --> 00:36:31,147 Сигурно и вие сте го чували. 624 00:36:32,816 --> 00:36:36,528 Когато необразовано сираче убие някого... 625 00:36:38,279 --> 00:36:40,323 …това получава тя. 626 00:36:41,574 --> 00:36:42,992 Просто така стоят нещата. 627 00:36:44,327 --> 00:36:45,745 Защо трябва да е така? 628 00:36:45,829 --> 00:36:48,540 Кои са те, че да те наказват? 629 00:36:51,042 --> 00:36:53,378 Цял живот съм лъгал. 630 00:36:54,421 --> 00:36:56,881 Тогава трябва да бъдете наказани точно за това. 631 00:36:57,549 --> 00:37:00,218 Хората не трябва да не уважават другите така. 632 00:37:02,679 --> 00:37:05,640 Можете да се изчистите за лъжите. 633 00:37:06,141 --> 00:37:08,143 Гадно е, но можете да оправите нещата. 634 00:37:08,226 --> 00:37:09,602 аз ще ти помогна 635 00:37:17,819 --> 00:37:20,947 Никой не помага на другите без причина. 636 00:37:22,282 --> 00:37:24,826 Това е единственото нещо, което научих в живота. 637 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Може би имате още какво да научите. 638 00:37:29,330 --> 00:37:31,082 Току що ме срещна. 639 00:37:36,463 --> 00:37:37,589 Г-жа Роза. 640 00:37:38,423 --> 00:37:39,758 не се предавай 641 00:37:40,383 --> 00:37:42,135 Никога не знаеш какво може да се случи. 642 00:37:42,719 --> 00:37:43,720 окей 643 00:38:11,664 --> 00:38:12,707 уау 644 00:38:13,625 --> 00:38:15,960 Никога не съм бил в обсерватория. 645 00:38:17,629 --> 00:38:19,047 Аз също. 646 00:38:21,716 --> 00:38:24,761 Мислех, че трябва да завършим деня като гледаш звездите. 647 00:38:26,554 --> 00:38:30,183 Имам чувството, че сме правили много на гледане на звезди откакто се срещнахме за първи път. 648 00:38:32,727 --> 00:38:34,771 За какво искахте да говорим? 649 00:38:34,854 --> 00:38:36,606 Нещо за "този вариант". 650 00:38:40,735 --> 00:38:45,240 Вече няма значение. Чух, че отиваш в Щатите. 651 00:38:46,658 --> 00:38:48,701 още не съм решил. 652 00:38:49,410 --> 00:38:52,831 Как можа да изчезнеш така без дори да ме изслуша? 653 00:38:54,707 --> 00:38:56,501 Защо не сте решили? 654 00:38:56,584 --> 00:38:59,838 Не съм чул подробностите, но изглежда като добра възможност. 655 00:39:02,006 --> 00:39:04,968 Защото не съм го обсъждал с моя бизнес партньор още. 656 00:39:05,677 --> 00:39:08,680 Не съм от хората, които жонглират две различни неща едновременно. 657 00:39:09,472 --> 00:39:11,140 Исках да те погледна в очите, 658 00:39:11,724 --> 00:39:13,142 обсъдете нещата, 659 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 и тогава реши. 660 00:39:22,110 --> 00:39:23,111 така че... 661 00:39:25,071 --> 00:39:26,990 …взехте ли решение? 662 00:39:34,998 --> 00:39:37,000 Не го осъзнавах, докато не попитахте... 663 00:39:39,586 --> 00:39:41,087 но предполагам, че искам да отида. 664 00:39:47,093 --> 00:39:48,636 Направихте правилното обаждане. 665 00:39:50,096 --> 00:39:52,473 Duson-ri не е достатъчно голям за някой като теб. 666 00:39:52,557 --> 00:39:54,767 Трябва да се върнеш там, където ти е мястото. 667 00:39:58,646 --> 00:39:59,898 ами ти 668 00:40:00,607 --> 00:40:02,692 Не си казал какво ще правиш. 669 00:40:03,735 --> 00:40:08,448 Ще свърша това, което трябва да направя от моя страна и тогава помислете за това. 670 00:40:09,991 --> 00:40:12,660 И аз не мога да жонглирам две неща едновременно. 671 00:40:17,624 --> 00:40:19,375 Когато сте готови… 672 00:40:20,668 --> 00:40:22,629 искаш ли да продължиш да работиш с мен? 673 00:40:24,547 --> 00:40:26,591 Но ти отиваш в Щатите. 674 00:40:28,843 --> 00:40:30,970 да В щатите. 675 00:40:43,900 --> 00:40:46,986 ...и дори ресторанта тя избяга, за да си изкарва прехраната. 676 00:40:47,070 --> 00:40:51,324 Фалшивият Ким Роса взе всичко, което истинският остави след себе си. 677 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 госпожо 678 00:40:54,118 --> 00:40:58,206 Трябва да ми кажеш кои части от историята са верни 679 00:40:59,082 --> 00:41:00,500 и кои не са. 680 00:41:03,419 --> 00:41:06,047 Не е като да са си измислили всичко. 681 00:41:07,048 --> 00:41:11,219 Дори в единичен случай, може да има множество гледни точки. 682 00:41:11,302 --> 00:41:13,721 Но твоята страна на историята има най-голямо значение за мен. 683 00:41:14,681 --> 00:41:16,724 Така че не се колебайте да говорите. 684 00:41:19,352 --> 00:41:20,478 боже 685 00:41:27,235 --> 00:41:29,904 Дори не знам откъде да започна… 686 00:41:32,115 --> 00:41:34,575 Никога досега не съм казвал на никого. 687 00:41:37,203 --> 00:41:38,538 И на теб… 688 00:41:40,331 --> 00:41:42,333 може да звучи странно. 689 00:41:42,417 --> 00:41:43,710 Хм... 690 00:41:43,793 --> 00:41:46,504 Ние не сме тук, за да съдим живота ви. 691 00:41:46,587 --> 00:41:48,047 Ние сме тук, за да помогнем. 692 00:41:48,589 --> 00:41:52,218 Но за да направите това, като ваш адвокат, Трябва да знам цялата история. 693 00:41:57,849 --> 00:41:58,975 госпожо 694 00:41:59,517 --> 00:42:00,601 всичко е наред 695 00:42:01,853 --> 00:42:03,146 Отделете време. 696 00:42:10,611 --> 00:42:12,447 Истинското ми име… 697 00:42:13,573 --> 00:42:15,199 е Hyeon Sang-wol. 698 00:42:18,953 --> 00:42:21,748 С Ро-са бяхме много различни. 699 00:42:22,290 --> 00:42:25,960 Ро-са беше кварталният гений, 700 00:42:27,211 --> 00:42:29,047 докато не можех да чета... 701 00:42:29,922 --> 00:42:31,883 дори след завършване на основно училище. 702 00:42:35,011 --> 00:42:37,388 Научих азбуката, 703 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 но по някаква причина, Просто не можех да го направя. 704 00:42:42,435 --> 00:42:44,687 Така че работех само работа където не трябваше да чета. 705 00:42:44,771 --> 00:42:46,773 Точно там беше написано върху плика. 706 00:42:46,856 --> 00:42:48,733 Как да не знаеш имаше ли пари вътре? 707 00:42:48,816 --> 00:42:51,360 - Сблъсках се с нечестни ситуации... - Бригадирът каза... 708 00:42:51,444 --> 00:42:55,114 - …но направих всичко възможно да го скрия. - ...ти беше последният в офиса! 709 00:42:55,198 --> 00:42:56,741 Къде си скрил парите? 710 00:42:56,824 --> 00:42:59,077 Хората простиха на крадеца... 711 00:42:59,160 --> 00:43:01,412 - Забрави. - ...но не мога да чета... 712 00:43:01,496 --> 00:43:03,039 Връщате парите обратно. 713 00:43:03,122 --> 00:43:06,667 - … те направи по-малко от човек. - Ако не можете, веднага се обадете на полицията! 714 00:43:06,751 --> 00:43:08,586 какво си мислиш че правиш 715 00:43:08,669 --> 00:43:10,129 кой си ти 716 00:43:10,213 --> 00:43:13,091 Санг-вол, ставай. 717 00:43:13,716 --> 00:43:16,177 - Само Роза знаеше всичко... - добре ли си 718 00:43:16,260 --> 00:43:18,137 Съжалявам, че дойдох твърде късно. 719 00:43:18,221 --> 00:43:19,889 ...и никога не пускай ръката ми. 720 00:43:21,349 --> 00:43:22,600 съжалявам 721 00:43:22,683 --> 00:43:24,602 Есенните листа Изживяха своя момент 722 00:43:24,685 --> 00:43:26,813 -И сега навсякъде, където ходя - Добре, усмихни се. 723 00:43:26,896 --> 00:43:27,814 Земята е мека 724 00:43:27,897 --> 00:43:30,608 - Едно, две. това е прекрасно - С прясно паднали листа 725 00:43:30,691 --> 00:43:32,819 "Слива цъфти през зимата." 726 00:43:32,902 --> 00:43:35,238 -Наемам само тази къща - Книгата, която прочете... 727 00:43:35,321 --> 00:43:36,322 Дворът е пълен с 728 00:43:36,405 --> 00:43:38,908 - Шест или седем вида дървета - Първото стихотворение, което е написала... 729 00:43:38,991 --> 00:43:40,201 Райска ябълка, хинап 730 00:43:40,284 --> 00:43:43,538 -Череша и грозде за плодове - Дори значението на името ми... 731 00:43:43,621 --> 00:43:45,957 -И люляк, роза - Ro-sa ми ги прочете всичките. 732 00:43:46,040 --> 00:43:48,334 -И глициния за цветя -Следващият човек! 733 00:43:48,960 --> 00:43:51,254 усмихни се Едно, две… 734 00:43:52,839 --> 00:43:54,048 Още един! 735 00:43:55,258 --> 00:43:57,135 Вие две сестри ли сте или приятелки? 736 00:43:58,636 --> 00:44:00,012 Ние сме близнаци! 737 00:44:00,096 --> 00:44:01,722 Нищо чудно, че си приличате. 738 00:44:03,057 --> 00:44:04,475 Добре тогава. 739 00:44:04,559 --> 00:44:07,311 - Това не е ли забавно? - Едно, две… 740 00:44:13,818 --> 00:44:15,194 {\an8}12 АПРИЛ 1974 г РО-СА И САН-ВОЛ 741 00:44:21,701 --> 00:44:22,869 хей 742 00:44:23,578 --> 00:44:25,746 - Какво? - Трябваше да ми се обадиш. 743 00:44:25,830 --> 00:44:26,873 - Господи. - Боже мой. 744 00:44:28,166 --> 00:44:29,667 Да хапнем кифлички на пара. 745 00:44:29,750 --> 00:44:32,795 Живеехме заедно след като напуснахме сиропиталището. 746 00:44:33,296 --> 00:44:34,881 Мм! Толкова е хубаво. 747 00:44:34,964 --> 00:44:36,883 Това бяха добри времена. 748 00:44:38,801 --> 00:44:40,845 Когато бяхме само двамата, 749 00:44:40,928 --> 00:44:43,055 - нищо не беше наред. - Яж още. 750 00:44:45,266 --> 00:44:46,309 {\an8}КИМ РО-СА 751 00:44:56,736 --> 00:44:58,696 ти луд ли си Защо изгаряте това? 752 00:44:59,947 --> 00:45:01,199 какво не е наред 753 00:45:01,282 --> 00:45:03,576 Тя изгаря стихотворението, което си написал, Роза. 754 00:45:05,036 --> 00:45:07,079 Казах й, че може. Вече го запомних. 755 00:45:08,456 --> 00:45:09,582 да вървим 756 00:45:09,665 --> 00:45:10,750 съжалявам 757 00:45:14,921 --> 00:45:16,631 Разбрах само, че... 758 00:45:17,590 --> 00:45:19,508 след като други започнаха да се местят при нас. 759 00:45:20,509 --> 00:45:22,929 - Наздраве! - Наздраве. 760 00:45:23,012 --> 00:45:25,431 - Наздраве! - Имаме толкова много за ядене. 761 00:45:28,559 --> 00:45:31,020 Роза, твоята поезия... 762 00:45:31,896 --> 00:45:33,731 липсва сегашният дух на времето. 763 00:45:34,273 --> 00:45:36,192 Ако просто искате да пишете красиви редове, 764 00:45:36,275 --> 00:45:38,486 - тогава пишете детски стихове. - Съгласен съм. 765 00:45:40,446 --> 00:45:42,573 Това, което ни се стори естествено... 766 00:45:42,657 --> 00:45:43,991 Предполагам, че е така. 767 00:45:44,075 --> 00:45:47,745 ...изглеждаха недостатъци на останалия свят. 768 00:45:47,828 --> 00:45:49,163 Ето защо… 769 00:45:51,582 --> 00:45:53,042 Харесвам стиховете на Роза. 770 00:45:54,835 --> 00:45:57,296 чакай какво става тук 771 00:45:57,380 --> 00:45:59,715 - Какво мислиш? - Какво има между вас двамата? 772 00:45:59,799 --> 00:46:01,313 - Нищо не става. - Хей... 773 00:46:01,363 --> 00:46:03,511 - Не е нищо. пийни едно питие - Не. 774 00:46:03,594 --> 00:46:05,638 Няма да го пусна докато не ни кажеш! 775 00:46:05,721 --> 00:46:08,015 Аз бях този, който имаше недостатъци. 776 00:46:10,142 --> 00:46:11,894 За мен Роза беше... 777 00:46:38,337 --> 00:46:41,090 Тази нощ напуснах къщата. 778 00:46:41,757 --> 00:46:44,802 Нищо не би имало недостатъци веднъж бях извън картината. 779 00:46:44,885 --> 00:46:47,805 Роза ме молеше да не ходя, 780 00:46:47,888 --> 00:46:51,517 но дори не можах да й кажа защо. Просто избягах. 781 00:46:51,600 --> 00:46:54,395 - благодаря ви довиждане - Санг-вол! Вземете това на масата! 782 00:46:54,478 --> 00:46:56,939 Само момент! Следващият клиент, моля, влезте. 783 00:46:57,023 --> 00:46:59,483 {\an8}Лед пука! 784 00:46:59,567 --> 00:47:02,236 Скитах се, където ме отведоха краката 785 00:47:03,070 --> 00:47:04,947 и в крайна сметка работи в ресторант. 786 00:47:06,449 --> 00:47:07,783 - Санг-вол. - Да? 787 00:47:07,867 --> 00:47:09,910 - Научих рецептата тогава. - Ела тук. 788 00:47:09,994 --> 00:47:11,037 Две лъжици. 789 00:47:11,120 --> 00:47:14,582 - Никой не искаше пилешки вътрешности. - Една лъжица соев сос, 790 00:47:14,665 --> 00:47:16,292 половин лъжица doenjang и gochujang. 791 00:47:16,375 --> 00:47:18,294 - За да мога винаги да получа своя дял. - Добре. 792 00:47:21,172 --> 00:47:23,549 Не можах да се сдържа... 793 00:47:24,884 --> 00:47:27,094 така че се обадих на Ro-sa само веднъж. 794 00:47:27,678 --> 00:47:29,221 Ро-са? 795 00:47:29,305 --> 00:47:31,891 Тя се премести, след като се омъжи. Не сте ли чували? 796 00:47:39,398 --> 00:47:40,900 И аз така си помислих. 797 00:47:42,276 --> 00:47:43,944 Ро-са винаги... 798 00:47:45,446 --> 00:47:47,865 исках семейство. 799 00:48:05,549 --> 00:48:07,385 Минаха години. 800 00:48:07,927 --> 00:48:09,512 Отидох до Сеул по поръчка... 801 00:48:09,595 --> 00:48:11,680 - Добре е, нали? - Толкова добре. 802 00:48:11,764 --> 00:48:13,974 ...и се натъкнах на нея случайно. 803 00:48:16,394 --> 00:48:17,812 - благодаря Ела пак. - благодаря ви 804 00:48:17,895 --> 00:48:19,772 - Трябва да погледна това. - Давай напред. 805 00:48:19,855 --> 00:48:21,649 Мога ли да взема две кифлички на пара? 806 00:48:21,732 --> 00:48:23,067 - Две? - да 807 00:48:23,734 --> 00:48:26,028 Нека ви донеса най-топлите. 808 00:48:34,203 --> 00:48:35,204 Ро-са? 809 00:48:37,206 --> 00:48:38,624 Ти ли си Роза? 810 00:48:43,129 --> 00:48:44,130 Санг-вол. 811 00:48:46,382 --> 00:48:47,883 колко време мина 812 00:48:48,426 --> 00:48:51,554 Чух, че си се оженила за Джонг-су! Сега имаш ли дете? 813 00:48:52,054 --> 00:48:54,640 Да отидем някъде на топло и да наваксаме... 814 00:49:07,862 --> 00:49:10,364 Ro-sa беше малтретиран. 815 00:49:13,617 --> 00:49:15,578 Дори когато беше бременна. 816 00:49:18,289 --> 00:49:21,792 Тя обвиняваше себе си до деня на смъртта й, 817 00:49:21,876 --> 00:49:23,836 мислейки за състоянието на детето си беше нейна грешка. 818 00:49:24,879 --> 00:49:26,088 Докладвахте ли го? 819 00:49:26,630 --> 00:49:28,215 Не си ли ходил в полицията? 820 00:49:30,092 --> 00:49:31,719 тогава, 821 00:49:31,802 --> 00:49:34,805 ако изтичаш до станция и молиш за помощ, 822 00:49:34,889 --> 00:49:38,642 ще ти кажат да слушаш съпруга си и да те изпрати у дома. 823 00:49:40,311 --> 00:49:42,897 Всички техни приятели взеха негова страна. 824 00:49:44,440 --> 00:49:46,609 Без семейство, към което да се обърна, 825 00:49:46,692 --> 00:49:49,570 Роса изтърпя всичко сама без подкрепа. 826 00:49:52,281 --> 00:49:54,909 Взех я и детето и избягах. 827 00:49:56,535 --> 00:49:58,245 За известно време нещата бяха добре. 828 00:49:59,371 --> 00:50:01,665 Бих се върнал от работа, 829 00:50:02,333 --> 00:50:04,502 и Ро-са щеше да чака с бебето. 830 00:50:09,089 --> 00:50:10,716 Но нещастие… 831 00:50:14,261 --> 00:50:18,307 не е нещо, което можете отрежете толкова лесно. 832 00:50:29,818 --> 00:50:31,654 Проклет да си. 833 00:50:31,737 --> 00:50:33,948 - мамка му - какво правиш 834 00:50:37,409 --> 00:50:39,578 По дяволите! 835 00:50:44,166 --> 00:50:46,544 Никога не съм те харесвал от самото начало. 836 00:50:57,137 --> 00:50:58,305 мамо! 837 00:51:25,916 --> 00:51:27,334 Вземете Yeong-ho и си тръгнете. 838 00:51:28,502 --> 00:51:29,545 какво? 839 00:51:30,421 --> 00:51:32,506 Аз убих Ча Джонг-су. 840 00:51:33,215 --> 00:51:35,634 какво казваш 841 00:51:36,260 --> 00:51:37,469 Санг-вол. 842 00:51:40,681 --> 00:51:42,141 Хвани се, Роза. 843 00:51:43,726 --> 00:51:45,811 Трябва да отгледаш Йонг-хо. 844 00:52:04,663 --> 00:52:08,500 Докато бях в затвора, Ро-са страдаше още повече. 845 00:52:10,169 --> 00:52:13,881 Хората я съдиха за сайдинг с жена, убила съпруга си. 846 00:52:14,590 --> 00:52:16,508 Свекърите й скъсаха връзки с нея. 847 00:52:18,052 --> 00:52:20,763 Тя отгледа дете сама със специални нужди. 848 00:52:22,097 --> 00:52:26,602 Тя дори продава стиховете си за почти нищо, само за да мине. 849 00:52:28,145 --> 00:52:31,065 Истинският проблем започна след като бях освободен. 850 00:52:32,608 --> 00:52:37,321 Случайна издателска работа на Ro-sa не донесоха достатъчно, за да ни подкрепят. 851 00:52:38,364 --> 00:52:40,115 Трябваше да работя, 852 00:52:41,283 --> 00:52:43,369 но се разчу, че съм убиец. 853 00:52:44,119 --> 00:52:46,121 Никой не би ме наел. 854 00:52:46,205 --> 00:52:47,373 Ро-са. 855 00:52:55,005 --> 00:52:57,716 Тогава Ro-sa го предложи. 856 00:52:58,550 --> 00:53:00,010 Санг-Вол, 857 00:53:00,094 --> 00:53:01,595 да отидем в Сеул. 858 00:53:02,680 --> 00:53:05,015 Някъде, където никой не ни познава, 859 00:53:05,724 --> 00:53:07,101 където можем да започнем отначало. 860 00:53:08,686 --> 00:53:12,064 И така, това беше, когато започнахте използвайки нейното име? 861 00:53:14,983 --> 00:53:17,152 Винаги, когато имах нужда от име за нещо, 862 00:53:17,861 --> 00:53:21,323 Ползвах на Ro-sa. 863 00:53:22,825 --> 00:53:26,328 Защото имах криминално досие. 864 00:53:26,954 --> 00:53:29,957 Получаване на семеен регистър, или отваряне на банкова сметка... 865 00:53:30,040 --> 00:53:33,627 За всичко, което се нуждаеше от име, използвахме нейния. 866 00:53:37,214 --> 00:53:40,050 След няколко години изстъргване, 867 00:53:40,884 --> 00:53:43,053 най-накрая успяхме да спестим достатъчно 868 00:53:43,137 --> 00:53:46,932 за закупуване на двуетажна къща че това е обявено на ниска цена. 869 00:53:47,015 --> 00:53:49,727 ДОКУМЕНТ ЗА СОБСТВЕНОСТ ПОЛУЧАТЕЛ: КИМ РО-СА 870 00:53:49,810 --> 00:53:51,770 Ще управляваме ресторант на първия етаж 871 00:53:52,396 --> 00:53:54,189 и живея на втория. 872 00:53:54,857 --> 00:53:57,067 Просто е надолу по стълбите, 873 00:53:57,151 --> 00:53:59,236 така че можем да вземем Yeong-ho напред и назад лесно. 874 00:54:01,113 --> 00:54:02,698 Как ще кръстите ресторанта? 875 00:54:04,199 --> 00:54:05,743 Ким Роса. 876 00:54:05,826 --> 00:54:08,370 хайде 877 00:54:08,912 --> 00:54:10,706 Трябва да звучи като истински ресторант. 878 00:54:10,789 --> 00:54:13,208 Тогава ресторант Роза? 879 00:54:13,709 --> 00:54:16,295 Ресторант Роза? 880 00:54:16,378 --> 00:54:19,715 Защо животът винаги вземайте нещо... 881 00:54:19,798 --> 00:54:22,050 - харесва ли ти - …когато ти дава нещо? 882 00:54:22,134 --> 00:54:23,051 Вижте това 883 00:54:24,386 --> 00:54:26,722 Ро-са, добре ли си? 884 00:54:26,805 --> 00:54:29,725 - Тя имаше рак. - Защо никой не идва тук да й помогне? 885 00:54:30,768 --> 00:54:33,604 - Докато отиде на лекар... - Дръж се. 886 00:54:33,687 --> 00:54:36,273 ...вече беше твърде късно да се направи нещо. 887 00:54:39,568 --> 00:54:41,653 не си добре Къде отиде съвсем сам? 888 00:54:44,281 --> 00:54:45,657 Приех Йонг-хо. 889 00:54:46,867 --> 00:54:50,037 какво? Наистина ли го остави на това място? 890 00:54:54,291 --> 00:54:56,710 Не можеш да управляваш ресторанта и се грижи за него сама. 891 00:54:56,794 --> 00:54:58,420 Защо да съм сам? 892 00:54:59,046 --> 00:55:01,632 Спри да говориш за умиране и се лекувайте. 893 00:55:06,261 --> 00:55:08,013 Това е формуляр за доклад за смърт. 894 00:55:08,889 --> 00:55:11,433 - Роза. - Чуй ме. 895 00:55:13,227 --> 00:55:14,561 Когато умра... 896 00:55:15,687 --> 00:55:17,648 докладвай смъртта ми като тази на Hyeon Sang-wol, 897 00:55:18,649 --> 00:55:20,359 и живееш като Ким Роса. 898 00:55:20,984 --> 00:55:22,110 ти луд ли си 899 00:55:22,861 --> 00:55:24,530 Как бих могъл да живея под твоето име? 900 00:55:26,156 --> 00:55:28,200 Как бих могъл да живея като теб? 901 00:55:28,283 --> 00:55:29,701 Тогава какво да кажем за Yeong-ho? 902 00:55:31,411 --> 00:55:33,747 Освен мен, единственото семейство, което има е семейството на Cha Jong-su. 903 00:55:33,831 --> 00:55:38,001 И знаете, че не им пука какво се случва с него. 904 00:55:39,920 --> 00:55:41,630 когато умра, 905 00:55:41,713 --> 00:55:45,300 ще го вземат за парите и го изоставете, без да се замисляте. 906 00:55:47,386 --> 00:55:48,512 Така че моля… 907 00:55:50,430 --> 00:55:51,974 живей като мен. 908 00:55:54,852 --> 00:55:56,311 умолявам те. 909 00:56:51,867 --> 00:56:52,956 {\an8}ДОКУМЕНТ ЗА СОБСТВЕНОСТ ПОЛУЧАТЕЛ: КИМ РО-СА 910 00:56:56,496 --> 00:56:59,124 Това са нещата, които Роса остави след себе си. 911 00:56:59,207 --> 00:57:03,128 Не знам какво пише на тях, но си помислих, че могат да помогнат. 912 00:57:06,882 --> 00:57:09,593 {\an8}ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРИЕМАНЕ: ЧА ЙЕНГ-ХО ТЕЖКА ИНТЕЛЕКТУАЛНА НЕДОСТАТОЧНОСТ 913 00:57:09,676 --> 00:57:11,595 {\an8}СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА ПУБЛИКАЦИОННИ ПРАВА 914 00:57:11,678 --> 00:57:13,263 {\an8}АКТ ЗА ПОДАРЪК 915 00:57:24,608 --> 00:57:27,152 Ако четете това писмо, 916 00:57:27,903 --> 00:57:30,781 това означава, че Sang-wol най-накрая има намерих на кого да се доверя, 917 00:57:31,448 --> 00:57:35,619 {\an8}или е достатъчно отчаяна да предам това. 918 00:57:37,162 --> 00:57:42,292 {\an8}Искрено се надявам че си човек с добро сърце. 919 00:57:43,710 --> 00:57:45,837 Животът е като поезията. 920 00:57:45,921 --> 00:57:48,966 От разстояние, изглежда като неразгадаем код, 921 00:57:49,675 --> 00:57:52,427 но ако се вгледате внимателно със сърце, готово да разбере, 922 00:57:52,511 --> 00:57:56,390 само тогава ще видите значението вътре. 923 00:57:57,516 --> 00:58:01,645 Прекарах целия си живот в опити да дефинирам Sang-wol и аз с една дума. 924 00:58:02,479 --> 00:58:04,773 Но всяка дума се усеща твърде големи или твърде малки. 925 00:58:05,482 --> 00:58:07,275 Никога не намерих правилния. 926 00:58:08,485 --> 00:58:11,363 Все пак можете да дефинирате кой е Hyeon Sang-wol 927 00:58:12,114 --> 00:58:13,824 само в три срички. 928 00:58:14,992 --> 00:58:16,994 Как ще кръстите ресторанта? 929 00:58:17,786 --> 00:58:18,829 Ким Роса. 930 00:58:19,413 --> 00:58:20,706 Ким Роса. 931 00:58:21,832 --> 00:58:24,001 С това нейно глупаво добро сърце, 932 00:58:24,835 --> 00:58:28,463 тя понесе всичко лошо така че можех да имам само доброто. 933 00:58:29,548 --> 00:58:32,592 Цялата й доброта е запазена в трите срички на името ми. 934 00:58:34,845 --> 00:58:38,598 Задържах всичко известно време защото светът е суров и студен. 935 00:58:39,433 --> 00:58:43,437 Но всичко е на мое име наистина принадлежи на Sang-wol. 936 00:58:47,107 --> 00:58:50,277 Сега се надявам че най-накрая може да се откаже от лъжите 937 00:58:50,360 --> 00:58:54,031 и да си върне това, което е нейно. 938 00:58:56,366 --> 00:58:59,870 НОТАРИАЛНО ЗАВЕЩАНЕ ЗАВЕТИТЕЛ: КИМ РО-СА 939 00:58:59,995 --> 00:59:02,956 {\an8}ЗАВЕТИТЕЛ: КИМ РО-СА НОТАРИУС: АДВОКАТ AN HYEON-MIN 940 00:59:04,374 --> 00:59:05,542 Моля, 941 00:59:06,585 --> 00:59:08,628 погледнете тази самотна, но мила душа 942 00:59:09,671 --> 00:59:12,132 както бихте чели стихотворение. 943 00:59:16,344 --> 00:59:17,429 Г-жо Санг-вол! 944 00:59:18,889 --> 00:59:19,931 Аз съм, Хо-су! 945 00:59:20,682 --> 00:59:22,934 Моля, отворете вратата само за секунда. 946 00:59:23,018 --> 00:59:24,603 окей 947 00:59:27,397 --> 00:59:28,815 Дойдох да ви го прочета. 948 00:59:28,899 --> 00:59:30,650 - Какво? - Ще ти го прочета. 949 00:59:31,651 --> 00:59:33,195 Това ще оправи всичко. 950 00:59:33,278 --> 00:59:34,529 какво? 951 00:59:36,323 --> 00:59:37,491 Имаме една стратегия. 952 00:59:37,574 --> 00:59:39,785 Ще признаем обвиненията за кражба на самоличност. 953 00:59:39,868 --> 00:59:42,204 Веднага ли? Не се борим? 954 00:59:42,287 --> 00:59:45,123 Няма нужда. Имаме това. 955 00:59:45,832 --> 00:59:47,959 Това е завещанието, написано от Ким Роса преди да умре. 956 00:59:48,043 --> 00:59:50,837 То е нотариално заверено и правно обвързващо. 957 00:59:50,921 --> 00:59:53,590 Признаваме, че тя е живяла под името на г-жа Ким Роса, 958 00:59:53,673 --> 00:59:55,967 но тъй като всички активи вече й бяха подарени, 959 00:59:56,051 --> 00:59:58,678 трудно е да се каже, че е спечелила от кражба на самоличност. 960 01:00:00,263 --> 01:00:02,265 Според издателя, 961 01:00:02,349 --> 01:00:04,476 тя се преструваше на поета до скоро. 962 01:00:04,559 --> 01:00:08,105 Това не беше ли да се възползвам на хонорари и други приходи? 963 01:00:09,272 --> 01:00:11,149 Всички приходи, спечелени като поет 964 01:00:11,817 --> 01:00:14,444 е дарено изцяло до алма матер на починалия, HNU, 965 01:00:14,528 --> 01:00:16,988 с участието на г-жа Hyeon и собствени средства. 966 01:00:17,072 --> 01:00:19,366 Те също са включени в договора за подарък. 967 01:00:21,034 --> 01:00:22,577 {\an8}СЕРТИФИКАТ ЗА ДАРЕНИЕ КИМ РО-СА 968 01:00:22,744 --> 01:00:25,038 КВИТАНЦИЯ ЗА ДАРЕНИЕ - ДАРИТЕЛ: КИМ РО-СА ПОЛУЧАТЕЛ: НАЦИОНАЛЕН УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 969 01:00:33,130 --> 01:00:35,841 Току що се запознахме с твоя приятел и се призна за повдигнати обвинения. 970 01:00:37,425 --> 01:00:40,554 Чудех се как ще стане това. Благодаря, че се обади. 971 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 Нещата няма да вървят както искате. 972 01:00:43,515 --> 01:00:45,183 Обадих се, за да ти кажа това. 973 01:00:57,654 --> 01:00:59,197 Здравейте, моля, вземете един. 974 01:00:59,281 --> 01:01:00,198 здравей 975 01:01:00,282 --> 01:01:02,117 Здравей, благодаря ти за упоритата работа. 976 01:01:02,200 --> 01:01:03,493 здравей благодаря за всичко 977 01:01:03,577 --> 01:01:05,453 - Какво те води тук? - Здравейте, моля, вземете един. 978 01:01:05,537 --> 01:01:07,998 Знаете стипендията на Ким Роса тук в HNU 979 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 това съществува от 20 години? 980 01:01:09,833 --> 01:01:11,168 здравей 981 01:01:11,251 --> 01:01:15,172 Получихте стипендията на Ким Роса в колежа, нали? 982 01:01:17,841 --> 01:01:19,384 Това би било чудесно. благодаря 983 01:01:19,467 --> 01:01:20,635 {\an8}ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДАРЕНИЕ 984 01:01:20,719 --> 01:01:24,514 Твърдението, че са били щастливо семейство идва само от шурея. 985 01:01:24,598 --> 01:01:26,725 Поетът беше жертва на сериозно домашно насилие, 986 01:01:26,808 --> 01:01:28,476 дори докато беше бременна. 987 01:01:29,144 --> 01:01:31,313 Тези хора отказаха да гледа сина си, 988 01:01:31,396 --> 01:01:33,106 използвайки увреждането си като извинение. 989 01:01:33,190 --> 01:01:37,194 {\an8}Не разбирам защо те са чакали досега, за да се активизират. 990 01:01:37,277 --> 01:01:40,906 {\an8}Изглежда, че търсят тези на починалия наследство и други облаги. 991 01:01:40,989 --> 01:01:42,991 {\an8}АКО СТЕ НАКЛЮЧИЛИ ХЬОН САН-ВОЛ, РАЗМИСЛЕТЕ СЕ ВЪРХУ СЕБЕ СИ 992 01:01:46,578 --> 01:01:49,497 - здравей Ето го. - благодаря ви 993 01:01:49,581 --> 01:01:50,582 Успех! 994 01:02:04,304 --> 01:02:05,555 ти добре ли си 995 01:02:05,639 --> 01:02:07,682 Да влезем ли малко по-късно? 996 01:02:07,766 --> 01:02:09,142 не 997 01:02:09,226 --> 01:02:10,685 Не можем да закъснеем. 998 01:02:11,436 --> 01:02:14,272 Днес вероятно ще бъде последният ден на разпита. 999 01:02:14,356 --> 01:02:18,026 Без значение как се развиват нещата, ще се справим заедно, точно както сега. 1000 01:02:18,109 --> 01:02:19,611 Не се притеснявай много. 1001 01:02:20,737 --> 01:02:21,738 Хей, Хо-су! 1002 01:02:21,821 --> 01:02:22,697 ПРОКУРАТУРА 1003 01:02:22,781 --> 01:02:24,366 Чакай, вземи това! 1004 01:02:24,991 --> 01:02:26,117 тук 1005 01:02:26,201 --> 01:02:29,037 Казах ти, че не е нужно да идваш. 1006 01:02:30,830 --> 01:02:32,415 какви са тези 1007 01:02:33,500 --> 01:02:35,085 Те са петиции. 1008 01:02:36,962 --> 01:02:41,007 Това е от студенти, които са получили стипендията на Ким Роса. 1009 01:02:41,800 --> 01:02:43,969 Написаха ги, след като чуха за теб. 1010 01:02:45,595 --> 01:02:48,515 Ще ви ги прочета всички по-късно. 1011 01:02:49,015 --> 01:02:50,725 Така че успех и дай всичко от себе си там. 1012 01:02:58,400 --> 01:02:59,943 Значи така стана. 1013 01:03:00,443 --> 01:03:02,320 Добре. ще и кажа 1014 01:03:04,197 --> 01:03:06,199 Какво казаха? 1015 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Отложено обвинение. 1016 01:03:09,953 --> 01:03:13,540 - Това е хубаво нещо. - Г-жо Санг-вол! 1017 01:03:14,124 --> 01:03:15,417 Успяхте да преминете. 1018 01:03:16,376 --> 01:03:19,129 Имах добро предчувствие за днес. Снощи сънувах този сън, 1019 01:03:19,212 --> 01:03:21,589 и щом се събудих, Погледнах тълкуването. 1020 01:03:21,673 --> 01:03:23,300 Каза, че това е щастлив сън! 1021 01:03:23,383 --> 01:03:24,718 Но не исках да го бъзикам, 1022 01:03:24,801 --> 01:03:27,012 така че дори не можах да ти кажа, и го запазих... 1023 01:03:27,095 --> 01:03:29,264 Добре. успокой се Ще ти донеса малко вода. 1024 01:03:29,347 --> 01:03:30,598 - Не, аз… - Нека аз. 1025 01:03:30,682 --> 01:03:32,434 - Ще го взема. - Аз… 1026 01:03:32,934 --> 01:03:35,312 Това е невероятно. 1027 01:03:35,812 --> 01:03:37,814 слушай Ето какво сънувах снощи. 1028 01:03:37,897 --> 01:03:40,108 Биех се с тигър. 1029 01:03:40,191 --> 01:03:41,776 Голи ръце. Без оръжия. 1030 01:03:41,860 --> 01:03:45,071 Но и тигърът не използва зъбите си, и се изправи изневиделица, 1031 01:03:45,155 --> 01:03:48,283 зае боксова стойка, и ми нанесе първия удар. 1032 01:03:48,366 --> 01:03:49,743 Поех удара. И познайте какво? 1033 01:03:49,826 --> 01:03:52,787 В деня, в който затворихте книгата ми и си тръгнахте... 1034 01:03:52,871 --> 01:03:55,582 …Ро-са, ти ми каза… 1035 01:03:57,208 --> 01:03:59,002 Не ме изоставяй. 1036 01:04:01,629 --> 01:04:03,923 Как да живея без теб? 1037 01:04:05,175 --> 01:04:06,968 Ще срещнеш… 1038 01:04:09,387 --> 01:04:11,181 …добри хора. 1039 01:04:12,474 --> 01:04:14,184 Няма никой друг. 1040 01:04:16,686 --> 01:04:19,564 Ти си всичко, което имам. 1041 01:04:26,988 --> 01:04:29,032 Ще ги срещнеш. 1042 01:04:29,657 --> 01:04:32,535 Може да отнеме известно време, но един ден, 1043 01:04:34,329 --> 01:04:37,248 ще срещнеш хора, които ще те четат... 1044 01:04:39,250 --> 01:04:40,710 за това кой си. 1045 01:04:56,351 --> 01:04:58,144 Изрично беше казано, че ще спечеля дело. 1046 01:04:58,228 --> 01:05:00,980 Това е отложено обвинение, а не победа. 1047 01:05:01,815 --> 01:05:06,069 Каквото и да е. Трябва да отидеш и да си купиш торта. Хайде да направим парти. 1048 01:05:06,152 --> 01:05:07,779 Може да отнеме известно време... 1049 01:05:07,862 --> 01:05:09,155 Сладка картофена торта, може би? 1050 01:05:09,239 --> 01:05:11,032 - …но един ден… - Да я попитаме. 1051 01:05:11,116 --> 01:05:14,994 ...ще срещнеш хора кой ще те чете такъв какъвто си. 1052 01:05:21,209 --> 01:05:23,795 Всеки обича торта със сладки картофи в Duson-ri. 1053 01:05:23,878 --> 01:05:26,464 - Да видим кой ще спечели. - Добре. 1054 01:05:27,048 --> 01:05:29,467 - Г-жа Санг-вол. - Г-жа Санг-вол. 1055 01:05:30,009 --> 01:05:32,429 Предпочитате ли сладки картофи или ягода? 1056 01:05:33,304 --> 01:05:34,389 За торта. 1057 01:05:34,472 --> 01:05:36,224 - Ягода. - Казах ти! 1058 01:05:47,277 --> 01:05:49,070 ПРЪСТЕН 1059 01:05:50,113 --> 01:05:51,239 здравей 1060 01:05:56,995 --> 01:05:58,163 здравей 1061 01:05:59,664 --> 01:06:01,833 здравей здравей 1062 01:06:18,892 --> 01:06:20,268 защо не влизаш 1063 01:06:29,319 --> 01:06:31,654 нещо не е наред 1064 01:06:40,830 --> 01:06:42,999 Трябва да отговоря на това обаждане много бързо. 1065 01:06:52,008 --> 01:06:54,636 {\an8}Все още ли знаете това 1066 01:06:56,888 --> 01:06:59,474 Ще дойдеш ли някога? 1067 01:07:13,821 --> 01:07:17,158 Ще ме чуеш ли още? 1068 01:07:18,701 --> 01:07:21,538 Гласовете в сърцето ми 1069 01:07:32,590 --> 01:07:33,758 Ю МИ-РАЕ - Ю МИ-ДЖИ 1070 01:07:33,841 --> 01:07:35,677 {\an8}Обаждам се от болницата. 1071 01:07:35,760 --> 01:07:37,303 {\an8}Вие ли сте дъщеря на г-жа Kang Wol-sun? 1072 01:07:37,387 --> 01:07:38,846 {\an8}Ние сме от Комисията за справедлива търговия. 1073 01:07:38,930 --> 01:07:41,724 {\an8}Разследваме Sihan Construction случай, така че моля за съдействие. 1074 01:07:41,808 --> 01:07:44,561 {\an8}По-важното е, вече си тук. 1075 01:07:44,644 --> 01:07:47,647 {\an8}Това трябва да означава, че сте готови да отговорите на предложението ми. 1076 01:07:47,730 --> 01:07:50,358 {\an8}Искам да доведа нещата докрай до самия край тук. 1077 01:07:50,942 --> 01:07:52,443 {\an8}Пак си болен, нали? 1078 01:07:52,527 --> 01:07:54,028 {\an8}Нека да видя дали имаш температура. 1079 01:07:54,112 --> 01:07:55,697 {\an8}Просто съм малко уморен. 1080 01:07:55,780 --> 01:07:56,698 {\an8}Нека се срещнем утре. 1081 01:07:57,699 --> 01:07:59,659 {\an8}Какво трябва да направя сега? 1082 01:07:59,742 --> 01:08:02,537 {\an8}Искате да кажете, че не мога да направя нищо докато нещата не се влошат? 1083 01:08:03,580 --> 01:08:05,123 Ето какво сънувах снощи. 1084 01:08:05,206 --> 01:08:07,041 Биех се с тигър. 1085 01:08:07,125 --> 01:08:08,835 Голи ръце. Без оръжия. 1086 01:08:08,918 --> 01:08:12,130 Но и тигърът не използва зъбите си, и се изправи изневиделица, 1087 01:08:12,213 --> 01:08:15,383 зае боксова стойка, и ми нанесе първия удар. 1088 01:08:15,466 --> 01:08:18,052 Поех удара. И познайте какво? Беше меко. 1089 01:08:18,136 --> 01:08:20,972 И не ме болеше. Тотален котешки удар. 1090 01:08:21,055 --> 01:08:23,266 Така че го хванах за носа, 1091 01:08:23,349 --> 01:08:25,435 удари го и го победи. 1092 01:08:25,518 --> 01:08:26,978 Значи си ударил животно? 1093 01:08:27,061 --> 01:08:28,313 да 1094 01:08:28,396 --> 01:08:32,025 Ъъ… Но това беше наистина подъл тигър. 1095 01:08:32,108 --> 01:08:34,068 Като чичото от Цар Лъв. 1096 01:08:34,152 --> 01:08:37,238 вярно Лъвът, искам да кажа, тигърът. 1097 01:08:37,322 --> 01:08:38,740 Значи беше щастлив сън? 1098 01:08:38,823 --> 01:08:40,116 Това е работата. 1099 01:08:40,199 --> 01:08:42,327 Погледнах го, и това не е просто някакъв щастлив сън. 1100 01:08:42,410 --> 01:08:44,787 Изрично беше казано, че ще спечеля дело. 1101 01:08:44,871 --> 01:08:46,623 Не бива да изпреварвате. 1102 01:08:46,706 --> 01:08:48,916 Това е отложено обвинение, а не победа. 1103 01:08:49,709 --> 01:08:54,130 Каквото и да е. Трябва да отидеш и да си купиш торта. Хайде да направим парти. 1104 01:08:58,051 --> 01:09:00,051 {\an8}Превод на субтитри от Soya Back 1105 01:09:00,131 --> 01:09:01,078 Копирано и синхронизирано от WEISSACHсуб