1 00:00:55,514 --> 00:00:58,882 - Ти готовий? - Добре, раз, два, три, стрибай. 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,997 Двадцять сім осіб відплив від цього доку, 3 00:02:08,086 --> 00:02:10,624 вони з нетерпінням чекали на чудовий день разом 4 00:02:10,714 --> 00:02:13,297 коли раптово все пішло поворот на гірше. 5 00:02:13,383 --> 00:02:14,464 Гарна драма на морі. 6 00:02:14,551 --> 00:02:17,885 Виставка занурень у клітку з акулами був перекинутий раніше сьогодні. 7 00:02:17,971 --> 00:02:20,554 Вкидати всіх у холодні води. 8 00:02:20,641 --> 00:02:22,883 Терміновий обшук і рятувальна місія триває 9 00:02:22,976 --> 00:02:26,686 після човна для дайвінгу з акулами був перекинутий шаленою хвилею 10 00:02:26,772 --> 00:02:28,604 біля узбережжя Південної Австралії. 11 00:02:28,690 --> 00:02:30,977 Залишення пасажирів і екіпажу в безвихідному стані 12 00:02:31,068 --> 00:02:33,060 у водах, заражених акулами. 13 00:02:33,153 --> 00:02:34,894 Група туристів, яка нічого не підозрює 14 00:02:34,988 --> 00:02:37,651 та досвідчена команда дайвінгу з акулами 15 00:02:37,741 --> 00:02:42,452 вирушив сьогодні за тим, що мав бути бути звичайною та веселою одноденною поїздкою. 16 00:02:45,374 --> 00:02:48,492 Місце для занурення було використано для приваблення великі білі акули, 17 00:02:48,585 --> 00:02:51,168 деякі досягають 19 футів у довжину. 18 00:02:52,422 --> 00:02:55,756 Ніхто не міг передбачити що мало статися далі. 19 00:02:55,842 --> 00:02:58,084 Розповіді очевидців свідчать, що човен 20 00:02:58,178 --> 00:03:00,921 був вражений якоюсь хвилею виродку. 21 00:03:01,014 --> 00:03:02,676 Пірнути в середину їхньої клітки, 22 00:03:02,766 --> 00:03:05,474 бурхливе море змило всіх на борту 23 00:03:05,560 --> 00:03:07,222 у води, де кишать акулами, 24 00:03:07,312 --> 00:03:10,601 цього разу без захисту клітки. 25 00:03:11,775 --> 00:03:15,894 За секунду ми побачили цю велику хвилю. 26 00:03:15,987 --> 00:03:19,355 Серед зниклих безвісти є троє друзів із Каліфорнії. 27 00:03:19,449 --> 00:03:23,819 Поліція та рятувальники вселяють надію їх все ще можна знайти живими. 28 00:03:23,912 --> 00:03:28,657 Ми знайдемо цих зниклих безвісти і безпечно доставити їх на берег. 29 00:03:45,892 --> 00:03:48,259 Ходімо, знайдемо скарб? 30 00:03:52,733 --> 00:03:55,817 Зараз я займався дайвінгом тут, в Австралії за останні 10 років. 31 00:03:55,902 --> 00:03:58,144 Пішов із кількома друзями. Ми всі поїхали до Аделаїди. 32 00:04:01,283 --> 00:04:04,151 А я просто приємно пірнаю. Мої друзі в іншому місці... 33 00:04:05,287 --> 00:04:09,452 Я стежив за кількома тропічна риба та я щось бачили. 34 00:04:10,459 --> 00:04:11,825 Я був вражений. 35 00:04:11,918 --> 00:04:12,954 Це була камера, і я думаю, 36 00:04:13,044 --> 00:04:16,128 «Що робить камера в океані 10, 20 км від берега?" 37 00:04:17,507 --> 00:04:19,123 Що ми маємо? 38 00:04:19,217 --> 00:04:20,799 Казав тобі, що ми щось знайдемо. 39 00:04:20,886 --> 00:04:22,548 Я відкрив його, подивився, 40 00:04:22,637 --> 00:04:26,677 і SD-карту було збережено. 41 00:04:26,767 --> 00:04:30,764 Вставив у комп’ютер, запустив переглядаючи деякі кадри 42 00:04:30,854 --> 00:04:34,018 і, ну, було троє американців. 43 00:04:34,191 --> 00:04:35,932 - Ось і йдемо. - Привіт. 44 00:04:36,026 --> 00:04:38,313 - Чувак, це виглядає мило. - Хороша якість? 45 00:04:38,403 --> 00:04:39,769 Так, це буде ідеально, брате. 46 00:04:39,863 --> 00:04:42,071 - Це робить мене гарним? - Так, ти чудово виглядаєш. 47 00:04:42,157 --> 00:04:43,864 Тут є функція фото. 48 00:04:43,950 --> 00:04:46,067 - Фабіо, чому б тобі не поставити мені позу? - О, так? 49 00:04:46,161 --> 00:04:48,619 Тримайся. Всі, тримайтеся. 50 00:04:48,705 --> 00:04:50,162 Це не фільм, чоловіче. 51 00:04:50,248 --> 00:04:52,285 Це той, який дістав Меган. 52 00:04:52,375 --> 00:04:54,367 Не хвилюйтеся, люди, він лише мій зведений брат. 53 00:04:56,880 --> 00:04:58,792 Тому ти лише половина. 54 00:04:58,882 --> 00:05:00,623 Ось візьми це, жартівник. 55 00:05:00,717 --> 00:05:02,424 Що ти нам зробиш? 56 00:05:02,511 --> 00:05:06,050 Мені нічого не потрібно робити, Джеффрі. Я випромінюю досконалість. 57 00:05:06,139 --> 00:05:07,471 Гей, класна сорочка, чувак. 58 00:05:07,557 --> 00:05:10,049 Це моя сорочка для поїздки в Австралію. 59 00:05:10,143 --> 00:05:13,011 - Це було б добре для поверхневих кліток. - Це досить глибоко? 60 00:05:13,104 --> 00:05:16,814 Ну, занурення в клітку, наприклад, це занурення в клітку на поверхні. 61 00:05:16,900 --> 00:05:18,812 Не дуже глибоко. 62 00:05:18,902 --> 00:05:20,484 О, чувак, я залишив ванну включеною. 63 00:05:20,570 --> 00:05:22,482 Цей акумулятор досить розряджений. 64 00:05:22,572 --> 00:05:23,983 Так, я знаю. Я його ще не зарядив. 65 00:05:24,074 --> 00:05:26,487 Ой, це переповниться! 66 00:05:26,576 --> 00:05:28,659 Коли ти почав купатися? вчора? 67 00:05:28,745 --> 00:05:32,989 - Добре, ми готові? Ось і ми. - Гаразд. 68 00:05:36,586 --> 00:05:39,579 - Йо! - Гей! 69 00:05:39,673 --> 00:05:41,084 добре 70 00:05:41,174 --> 00:05:42,381 Ми тут. 71 00:05:42,467 --> 00:05:44,959 - Гей, гарно виглядаєш. - Привіт. 72 00:05:48,056 --> 00:05:50,423 О, у вас нова камера! Це дійсно добре. 73 00:05:50,517 --> 00:05:52,554 - Працює ідеально. - Чудово, круто. 74 00:05:52,644 --> 00:05:54,101 Гей, ти вже чув про Грега? 75 00:05:54,187 --> 00:05:55,678 Він здорово підвозить нас? з аеропорту? 76 00:05:55,772 --> 00:05:57,889 Він є, він є. Сьогодні вранці він написав електронною поштою. 77 00:05:57,983 --> 00:06:00,191 Добре, я повернувся з роботи і мені потрібно в душ. 78 00:06:00,277 --> 00:06:02,234 Вам, хлопці, потрібно вамосувати. 79 00:06:02,320 --> 00:06:04,186 Ой, тобі потрібна допомога чи... 80 00:06:04,281 --> 00:06:05,271 Ні, я в порядку. 81 00:06:40,358 --> 00:06:41,690 - Я катаюся. - Гаразд. 82 00:06:41,776 --> 00:06:42,892 КИШКИ І СЛАВА НОВА РЕАЛЬНІСТЬ ІГРОВЕ ШОУ ПОДАТИ ЗАЯВКУ ЗАРАЗ 83 00:06:42,986 --> 00:06:44,067 - Ось і наше шоу, хлопці. - О, ні. 84 00:06:44,154 --> 00:06:47,404 Те, про що я говорив екстремальне та напружене реаліті-шоу 85 00:06:47,490 --> 00:06:49,903 - шукає божевільних. — Божевільні люди. 86 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Я думав, що ви підійдете. 87 00:06:51,161 --> 00:06:53,744 - О, дивись, 100 000 чувак. - Я тобі так казав, так? 88 00:06:53,830 --> 00:06:55,071 Ви серйозно? 89 00:06:55,165 --> 00:06:57,452 Так, нам буде весело і це зробить нас багатими. 90 00:06:57,542 --> 00:07:00,410 Крок перший, складаємо сімку хвилинна стрічка прослуховування. 91 00:07:00,503 --> 00:07:02,620 Чому ми добре працюємо разом як команда 92 00:07:02,714 --> 00:07:04,421 і чому вони повинні обрати нас. 93 00:07:04,507 --> 00:07:06,624 І тоді я його відредагую разом і ми завантажимо його, 94 00:07:06,718 --> 00:07:08,960 але це майже так просто. Я подбаю про це. 95 00:07:09,054 --> 00:07:11,091 Ось, братику, вдягай насос. 96 00:07:11,181 --> 00:07:12,717 Рокі це. 97 00:07:16,561 --> 00:07:17,642 Гаразд, давайте налаштувати. 98 00:07:17,729 --> 00:07:19,766 Привіт, як справи? Мене звуть Джош. 99 00:07:19,856 --> 00:07:23,440 - А я Джефф. - А я Меган, і ми з... 100 00:07:23,526 --> 00:07:26,269 Лагуна Біч, Каліфорнія. 101 00:07:26,363 --> 00:07:27,695 США. 102 00:07:27,781 --> 00:07:29,898 - Так! - США. 103 00:07:29,991 --> 00:07:30,947 Ось ми йдемо. 104 00:07:31,034 --> 00:07:32,115 - Добре, ми це зрозуміли? - Ось воно. 105 00:07:33,828 --> 00:07:35,945 Створення кадрів, потрапляння на камеру тут. 106 00:07:36,039 --> 00:07:38,372 Наша наступна зупинка. 107 00:07:38,458 --> 00:07:39,790 Зірка нашої маленької пригоди Джеффрі. 108 00:07:39,876 --> 00:07:43,040 - що ти робиш - Я знімаю B-roll, 109 00:07:43,129 --> 00:07:44,336 так це називають у бізнесі. 110 00:07:44,422 --> 00:07:46,129 Просто фіксую моменти, друже. 111 00:07:46,216 --> 00:07:49,258 Ну, це було сказано в заяві ти не можеш мати захворювання, 112 00:07:49,344 --> 00:07:51,301 тому ви можете видалити це. 113 00:07:51,388 --> 00:07:53,220 Ось чого я не знав. 114 00:07:53,306 --> 00:07:55,548 - Я можу це зробити. - Шшш! Замовкни. 115 00:07:57,477 --> 00:08:01,141 Ми візьмемо вас на себе наша подорож з Каліфорнії 116 00:08:01,231 --> 00:08:04,645 аж до Сіднея, Австралія. 117 00:08:04,734 --> 00:08:05,975 Де ми зустрінемося з нашим кузеном Грегом. 118 00:08:06,069 --> 00:08:07,856 Ось він. Красивий хлопець. 119 00:08:09,406 --> 00:08:11,989 А потім ми поїдемо до Аделаїди 120 00:08:12,075 --> 00:08:15,989 щоб зняти нашу найекстремальнішу діяльність. 121 00:08:16,079 --> 00:08:18,617 Пірнання в клітку з акулами! Перевір це. 122 00:08:18,707 --> 00:08:20,448 Ось воно. 123 00:08:20,542 --> 00:08:22,579 Подивіться на розмір цієї довбаної акули. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,671 Подивіться, як вони наближаються. 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,434 Боже мій! 126 00:08:41,521 --> 00:08:43,934 - Ой... - Ти такий придурок. 127 00:08:44,024 --> 00:08:45,356 Чому б ти це зробив? 128 00:08:45,442 --> 00:08:47,274 Як ти збираєшся поводитися з акулами? 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,397 Я навіть не можу впоратися зі своєю кавою. 130 00:08:49,487 --> 00:08:53,447 Я дізнався, що вони були намагаючись зробити касету для прослуховування. 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Я подумав: «Я опублікую трохи з них у соціальних мережах». 132 00:08:56,578 --> 00:08:59,696 Подивіться, чи зможу я знайти власника цієї SD-карти, 133 00:08:59,789 --> 00:09:01,451 надішліть це їм назад. 134 00:09:23,980 --> 00:09:25,346 Ти розумієш, Джош? 135 00:09:31,196 --> 00:09:32,186 О, для мене? 136 00:09:39,579 --> 00:09:42,697 - Я люблю це місце. - Так. 137 00:09:42,791 --> 00:09:46,159 Згадайте, коли у нас було своє перше побачення тут три роки тому? 138 00:09:46,252 --> 00:09:49,211 Ось чому я тебе привів повернувся сюди в цю прекрасну ніч. 139 00:09:49,297 --> 00:09:51,334 Ось чому я знімаю це на плівку. 140 00:09:51,424 --> 00:09:53,541 Іноді ти романтична. 141 00:09:58,807 --> 00:10:00,924 Ти з цим жахливий. 142 00:10:01,017 --> 00:10:03,634 О, мені це подобається. 143 00:10:13,071 --> 00:10:15,438 То ти збираєшся вимкнути камеру? 144 00:10:15,532 --> 00:10:17,194 Хм? 145 00:10:18,868 --> 00:10:21,076 Відразу після того, як я зніму твої трусики. 146 00:10:22,997 --> 00:10:26,035 Вимкніть його. Вимкніть його. 147 00:10:27,085 --> 00:10:28,121 Гаразд 148 00:10:28,211 --> 00:10:31,170 KLSE FM у HD Лос-Анджелес. 149 00:10:31,256 --> 00:10:32,792 Ви все отримали? 150 00:10:32,882 --> 00:10:36,341 Будь ласка, ви обидва, тепер будьте дуже обережні під час занурення. 151 00:10:36,427 --> 00:10:38,259 - Обіцяй мені. - Будемо. 152 00:10:38,346 --> 00:10:40,929 - Будь ласка. - Завжди. 153 00:10:41,015 --> 00:10:42,347 Не пропустіть рейс. 154 00:10:42,433 --> 00:10:44,140 Ти отримав мої сумки, дитинко? 155 00:10:44,227 --> 00:10:46,469 - Так. — І стежте за ліками. 156 00:10:46,563 --> 00:10:48,600 - Гаразд, так, так. - Знаю, знаю. 157 00:10:48,690 --> 00:10:49,931 Я вже показав, що вони в мене є. 158 00:10:51,734 --> 00:10:52,724 я люблю тебе 159 00:10:52,819 --> 00:10:54,310 - До побачення, мамо. - Будь дуже обережний. 160 00:10:54,404 --> 00:10:55,645 люблю тебе 161 00:10:55,738 --> 00:10:57,821 Джош, будь ласка, спостерігай за ним. 162 00:10:58,825 --> 00:11:00,566 Гаразд, нам треба йти. Ми повинні йти. 163 00:11:00,660 --> 00:11:02,242 Ми спізнимося на літак, давай. 164 00:11:03,371 --> 00:11:06,614 Прощай, Каліфорнія. Ви добре до нас ставилися. 165 00:11:13,256 --> 00:11:16,795 Я отримав електронний лист від мого двоюрідного брата Джоша і він сказав, що Джефф 166 00:11:16,885 --> 00:11:20,799 і його дівчина, Меган, були збираюся приїхати до Австралії. 167 00:11:20,889 --> 00:11:23,552 Ми не бачили кожного інше з дитинства. 168 00:11:23,641 --> 00:11:26,054 Привіт! 169 00:11:26,144 --> 00:11:28,181 Куди ти йдеш, Джефф? 170 00:11:28,271 --> 00:11:31,105 Грег, Грег іди сюди. іди сюди 171 00:11:31,191 --> 00:11:34,309 Подивіться, це ваші двоюрідні брати з Америки. 172 00:11:34,402 --> 00:11:36,815 Я думав, що це чудово. 173 00:11:36,905 --> 00:11:39,898 Це мій шанс відновити зв’язок. 174 00:11:39,991 --> 00:11:43,155 Ми щойно прибули до Сіднея, Австралія. 175 00:11:43,244 --> 00:11:45,327 Ми збираємося зустрітися з Грегом. 176 00:11:47,749 --> 00:11:49,536 Ніби ніколи не розлучалися. 177 00:11:49,626 --> 00:11:52,039 - Ласкаво просимо до Австралії. - Дякую, дякую. 178 00:11:52,128 --> 00:11:54,996 О, він стає сильним. я це люблю 179 00:11:56,174 --> 00:11:59,133 Ходімо, будемо рок-н-рол. Ходімо, ходімо, ходімо. 180 00:12:00,595 --> 00:12:02,177 ми.... 181 00:12:03,681 --> 00:12:05,217 Нічого собі 182 00:12:09,854 --> 00:12:12,062 Я просто хотів отримати у весело провести час. 183 00:12:12,148 --> 00:12:15,437 Я просто хотів їх, поки вони тут, в Австралії, 184 00:12:15,526 --> 00:12:17,483 знаєш, закохатися. 185 00:12:17,654 --> 00:12:20,362 Ви готові? Ви готові? 186 00:12:20,448 --> 00:12:23,816 - Ви серйозно? - Ось ми і приїхали. 187 00:12:23,910 --> 00:12:24,900 що? 188 00:12:26,663 --> 00:12:28,199 Ви жартуєте? 189 00:12:28,289 --> 00:12:29,655 привіт 190 00:12:29,749 --> 00:12:31,160 Дядько Пабло. 191 00:12:33,878 --> 00:12:35,119 А це Джош. 192 00:12:35,213 --> 00:12:36,795 - Ви пам'ятаєте його? - Джош, Джош. 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,213 - Пабло... - Маленький Джош. 194 00:12:50,812 --> 00:12:52,178 Я збираюся помістити вас на той острів 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,808 на пару днів і подивіться, чи зможете ви вижити. 196 00:12:53,898 --> 00:12:55,105 Чувак, мені б це подобалося. 197 00:13:28,975 --> 00:13:33,060 Який улюблений лист пірата? 198 00:13:33,146 --> 00:13:34,136 "Р"! 199 00:13:34,230 --> 00:13:36,187 Ви думаєте, це буде, але це буде "С". 200 00:13:59,213 --> 00:14:01,205 Не їж мене! 201 00:14:07,513 --> 00:14:09,550 Я, Джош і Джефф там 202 00:14:09,640 --> 00:14:12,804 і Меган у воді, абсолютно одна. 203 00:14:12,894 --> 00:14:15,307 Добре, хлопці, я готовий. Ідіть на це. 204 00:14:16,856 --> 00:14:18,347 Гаразд, іди. 205 00:14:18,441 --> 00:14:20,524 Три, два, один! 206 00:14:23,946 --> 00:14:24,936 Давай знову! 207 00:14:25,031 --> 00:14:26,818 Гаразд, я зараз зайду. 208 00:14:26,908 --> 00:14:28,945 Почекай, ми знову підемо. 209 00:14:29,035 --> 00:14:30,242 що? 210 00:14:34,123 --> 00:14:36,615 І, знаєте, щось пішло не так. 211 00:14:46,886 --> 00:14:48,878 що? я тебе не чую що? 212 00:14:48,971 --> 00:14:50,303 - Меган! - що? 213 00:15:13,871 --> 00:15:15,282 - Ого! - Чувак... 214 00:15:15,373 --> 00:15:16,534 Це говорить нам «добрий день». 215 00:15:23,714 --> 00:15:25,671 Ви повинні бачити свої обличчя. 216 00:15:25,758 --> 00:15:27,044 Це величезний, брат. 217 00:15:27,135 --> 00:15:28,501 Ви повинні побачити своє обличчя. 218 00:15:29,679 --> 00:15:32,296 - Ти виглядав таким схвильованим. - Я не можу повірити, як близько вони підійшли. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,382 Це неймовірно. 220 00:15:36,394 --> 00:15:37,430 Це круто! 221 00:15:37,520 --> 00:15:40,103 О, чоловіче, вони завжди підходять так близько? 222 00:15:40,189 --> 00:15:42,397 О, подивіться, як ці двоє надто зблизилися. 223 00:15:47,155 --> 00:15:48,942 Виходить ще один. 224 00:15:49,031 --> 00:15:52,365 Боже мій, подивіться на це! 225 00:15:55,872 --> 00:15:57,329 Ви жартуєте. 226 00:15:57,415 --> 00:15:58,701 Грег, ти легенда. 227 00:16:00,376 --> 00:16:01,958 Мені подобається твій капелюх. 228 00:16:02,044 --> 00:16:03,751 Це я щаслива. 229 00:16:06,340 --> 00:16:08,627 Коли ми повернемося з човна, 230 00:16:08,718 --> 00:16:10,880 Я організував невелику вечірку. 231 00:16:10,970 --> 00:16:13,633 Ви знаєте, шанс, що ми могли всі випити трохи 232 00:16:13,723 --> 00:16:15,760 відпустіть і трохи повеселіться. 233 00:16:25,943 --> 00:16:28,276 Ви знаєте, що ми робимо з порожніми чашками тут? 234 00:16:28,362 --> 00:16:29,773 Ми на одній хвилі, брате. 235 00:16:44,629 --> 00:16:45,665 Ходімо в басейн. 236 00:17:04,690 --> 00:17:07,023 Ви любите один одного, це що відбувається? 237 00:17:07,109 --> 00:17:08,771 - Я люблю тебе, чоловіче. - Ні, але чесно кажучи, 238 00:17:08,861 --> 00:17:11,695 Я просто хочу сказати спасибі не тільки сьогодні ввечері, 239 00:17:11,781 --> 00:17:13,647 все інше, що ви зробили для нас за останні пару днів. 240 00:17:13,741 --> 00:17:15,528 Так, чоловіче. Ви чудові. 241 00:17:15,618 --> 00:17:17,530 Джош теж хоче подякувати тобі. 242 00:17:20,039 --> 00:17:22,156 Ну, вона побачила фотографію Джоша в Інтернеті. 243 00:17:22,250 --> 00:17:24,833 Їй було дуже цікаво. 244 00:17:24,919 --> 00:17:27,161 Меган, ти знімаєш це на камеру? 245 00:17:27,255 --> 00:17:30,464 На цьому розряджаються батареї. Я просто збираюся поставити його на зарядку. 246 00:17:30,550 --> 00:17:31,711 Я думав, що заряджений. 247 00:17:34,470 --> 00:17:38,180 Ось маленький секрет для продюсерів шоу. 248 00:17:38,266 --> 00:17:41,430 Ще одна причина, чому я думаю ви повинні обрати нас 249 00:17:41,519 --> 00:17:47,607 тому що я планую зробити пропозицію своєму Майбутня дружина Меган на шоу. 250 00:17:47,692 --> 00:17:49,604 Вона нічого про це не знає. 251 00:17:51,028 --> 00:17:54,897 І просто щоб показати вам, наскільки я серйозний... 252 00:17:56,200 --> 00:17:58,692 Я вже отримав їй каблучку. 253 00:17:59,787 --> 00:18:02,154 - Я планую... - Джефф. 254 00:18:04,083 --> 00:18:05,244 Хвилинку. 255 00:18:06,460 --> 00:18:07,496 Джефф? 256 00:18:10,131 --> 00:18:12,339 Гей, що ти робиш? 257 00:18:12,425 --> 00:18:14,542 Твоя мама на телефоні. вона хоче поговорити з тобою. 258 00:18:14,635 --> 00:18:15,796 - Круто. - Отже... 259 00:18:15,886 --> 00:18:18,629 Я просто збираюся... Мені потрібна хвилина. 260 00:18:18,723 --> 00:18:19,930 ох 261 00:18:43,789 --> 00:18:44,870 привіт 262 00:18:46,542 --> 00:18:48,704 - Що ти тут робиш? - Що ти тут робиш? 263 00:18:48,794 --> 00:18:50,706 Виходь і підемо на вечірку. 264 00:18:50,796 --> 00:18:53,960 Ні, мені просто, гм, мені потрібна хвилинка. гаразд 265 00:18:54,050 --> 00:18:57,214 Чого ти сердишся... Ревнуєш? 266 00:18:57,303 --> 00:19:00,262 Так, ні, тільки не лести собі. гаразд 267 00:19:00,348 --> 00:19:03,182 Ви ревнуєте, чи не так? 268 00:19:03,267 --> 00:19:08,433 Гей, ей, ей... вона там і я тут з тобою. правильно? 269 00:19:19,241 --> 00:19:22,655 Це... Це божевілля. Він прямо надворі. 270 00:19:22,745 --> 00:19:24,907 Це божевілля, добре? 271 00:19:24,997 --> 00:19:27,330 Бачу тебе з Джеффом постійно разом. 272 00:19:27,416 --> 00:19:29,248 Я не можу тебе торкнутися, я не можу з тобою поговорити. 273 00:19:29,335 --> 00:19:30,951 Хіба ти не почуваєшся так само? 274 00:19:31,045 --> 00:19:32,661 Ми не можемо... ми не можемо говорити про це прямо зараз. 275 00:19:32,755 --> 00:19:34,963 - Добре? Він міг зайти. - Просто почекай. 276 00:19:50,564 --> 00:19:51,771 Так 277 00:19:53,109 --> 00:19:56,193 Так, ні, вона просто тут. Гей, мама каже "привіт". 278 00:19:57,905 --> 00:20:01,319 Ні, вона дуже хороша. 279 00:20:01,409 --> 00:20:03,526 - Джефф... - Так. 280 00:20:03,619 --> 00:20:07,454 Мені справді неприємно з тобою занурюючись у клітку з акулами. 281 00:20:08,457 --> 00:20:10,665 мама Я ж сказав тобі, все буде добре. 282 00:20:10,751 --> 00:20:12,333 Я передзвоню тобі потім, добре? 283 00:20:12,420 --> 00:20:13,456 Чи приймали ви ліки? 284 00:20:13,546 --> 00:20:15,503 Так, я їх приймав. 285 00:20:15,589 --> 00:20:18,377 Добре. Чи можете ви просто зателефонувати мені відразу? 286 00:20:19,885 --> 00:20:23,504 До мене звернулися, і я почув про це відеореєстратор знайдено. 287 00:20:24,682 --> 00:20:28,551 А в голові я думаю... вони вижили. 288 00:20:29,812 --> 00:20:32,850 Там буде підказка на відеокасету. 289 00:20:34,108 --> 00:20:35,565 Дякую за все брате, 290 00:20:35,651 --> 00:20:38,143 Дякую, що зайшли. Я дуже ціную це. 291 00:20:38,237 --> 00:20:39,978 - Люблю тебе, чоловіче. - Розважайтеся, пірнаючи з акулами. 292 00:20:40,072 --> 00:20:41,938 - О, будемо. - Тебе не з'їдять, добре? 293 00:20:42,032 --> 00:20:43,068 Я постараюся, щоб мене не з'їли. 294 00:20:43,159 --> 00:20:45,572 Дякую, Грег. Чоловіче, ти легенда. 295 00:20:45,661 --> 00:20:47,698 — Мені було справді приємно. - До побачення. 296 00:20:48,831 --> 00:20:50,493 Додому безпечно. 297 00:21:03,679 --> 00:21:06,046 Ми приїхали. Ласкаво просимо до Аделаїди. 298 00:21:08,392 --> 00:21:11,100 О, чувак, я можу зробити Хічкока з цим. 299 00:21:14,523 --> 00:21:15,889 Ви це бачили? 300 00:21:15,983 --> 00:21:17,645 Це літо! 301 00:21:18,986 --> 00:21:20,727 Чекай, чекай, чекай. Готель у Порт-Лінкольні? 302 00:21:20,821 --> 00:21:21,811 - Це ми. - Це все. 303 00:21:21,906 --> 00:21:24,944 Гей, у них є бар Sharky. Це все? 304 00:21:26,202 --> 00:21:29,536 Занурення в акулу Каліпсо. 305 00:21:29,622 --> 00:21:32,581 Ось і все. Завтра, тобто ми будемо прямо там. 306 00:21:46,055 --> 00:21:48,388 Господи, ти такий мудак. 307 00:21:50,142 --> 00:21:51,724 Ти виглядаєш сексуально, коли ти мокра. 308 00:21:51,811 --> 00:21:52,972 Так, правильно. 309 00:22:11,997 --> 00:22:13,078 Обережно! 310 00:22:15,042 --> 00:22:18,035 - Чоловіче, для чого ти це зробив? - Чувак, ти серйозно? 311 00:22:18,128 --> 00:22:19,118 що? 312 00:22:25,928 --> 00:22:28,170 Гей, Джош. Джош. 313 00:22:28,264 --> 00:22:31,007 Гей, я хочу швидко тобі показати щось, поки Меган немає. 314 00:22:31,100 --> 00:22:32,432 Так, звичайно, друже. 315 00:22:37,773 --> 00:22:41,016 Ось маленький секрет для продюсерів шоу. 316 00:22:42,319 --> 00:22:43,605 Що це, чоловіче? 317 00:22:43,696 --> 00:22:45,858 Ви повинні вибрати нас тому що 318 00:22:45,948 --> 00:22:51,194 Я планую зробити пропозицію своїй майбутній дружині Меган, у шоу. 319 00:22:51,287 --> 00:22:53,244 Вона нічого про це не знає. 320 00:22:55,249 --> 00:22:57,457 Це... це справді? 321 00:22:57,543 --> 00:22:59,830 Так, чувак, подивися на каблучку. 322 00:22:59,920 --> 00:23:02,253 Я вже купив їй каблучку. 323 00:23:02,339 --> 00:23:04,797 Я планую... 324 00:23:04,884 --> 00:23:07,752 Що б не сталося, Меган не може про це дізнатися, гаразд? 325 00:23:07,845 --> 00:23:10,679 Вона майже зайшла сюди о кінець і зіпсував сюрприз. 326 00:23:13,767 --> 00:23:16,054 Вау, чувак, я не можу в це повірити. 327 00:23:16,145 --> 00:23:18,137 О, це так, він продовжував запис. 328 00:23:20,649 --> 00:23:22,481 Привіт, Джеффе, Джеффе. 329 00:23:25,070 --> 00:23:26,186 Дякую, чоловіче. 330 00:23:26,280 --> 00:23:28,237 Вау, значить, ви думали про це деякий час? 331 00:23:28,324 --> 00:23:31,408 Я думав про це, мабуть останні чотири місяці чи щось, 332 00:23:31,493 --> 00:23:34,907 і після трирічного ювілею Я просто подумав, 333 00:23:34,997 --> 00:23:38,035 Ви знаєте, це було так ідеально, і навіщо чекати. 334 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 І я хотів тобі сказати про це спочатку, тому... 335 00:23:40,920 --> 00:23:44,084 Ну, чувак, я радий, що ти це зробив. Я радий за тебе, чоловіче. 336 00:23:44,173 --> 00:23:45,709 це здорово 337 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 Але з відео, якщо ви не проти, 338 00:23:48,010 --> 00:23:50,627 редагувати його та розміщувати на касету прослуховування. 339 00:23:50,721 --> 00:23:53,088 О, так. Гей, Джефф, Джефф, Джефф. 340 00:23:53,182 --> 00:23:54,593 Не хвилюйся про це зараз, чувак. 341 00:23:54,683 --> 00:23:56,299 Ми розберемося, але давайте... 342 00:23:56,393 --> 00:23:58,476 давай вип'ємо чи щось таке. Давайте святкувати. 343 00:23:58,562 --> 00:24:00,019 Ти одружуєшся, чоловіче. 344 00:24:00,105 --> 00:24:03,849 Не давай мені п'ять. Люблю тебе, чувак. 345 00:24:03,943 --> 00:24:06,026 Гаразд, давайте зробимо це. Ваш крик? 346 00:24:06,111 --> 00:24:07,318 Так, очевидно. 347 00:24:07,404 --> 00:24:09,066 Ой, чекай, я просто забув камеру. 348 00:24:09,156 --> 00:24:11,113 О, так, друже, я зрозумів. 349 00:24:15,120 --> 00:24:17,282 Світанок нового дня. 350 00:24:19,541 --> 00:24:21,203 Ось куди ми прямуємо. 351 00:24:21,293 --> 00:24:25,037 Так, я переглянув усі кадри. 352 00:24:30,928 --> 00:24:35,343 Ні, я не знаю, чи ми... це правильно щось, щоб показати це, або що завгодно. 353 00:24:35,432 --> 00:24:38,425 Джош... продовжував знімати. 354 00:24:39,561 --> 00:24:42,099 привіт, привіт. Занурення в клітку з акулами? 355 00:24:42,189 --> 00:24:43,225 Так 356 00:24:47,736 --> 00:24:50,194 Подивіться на це. Ось воно. 357 00:24:51,740 --> 00:24:53,777 Моє ім'я в списку, йо. 358 00:24:53,867 --> 00:24:56,325 - Моє ім'я в списку. - VIP список. 359 00:24:56,412 --> 00:24:58,495 Так, неправильно написав моє ім'я, але це нормально. 360 00:24:58,580 --> 00:25:01,448 Гей, сьогодні такий гарний день. І ось воно. 361 00:25:01,542 --> 00:25:04,626 Я, начебто, схвильований метелики в моєму животі. 362 00:25:04,712 --> 00:25:06,954 Мене звуть Андрій. Я буду твоїм капітаном на цілий день. 363 00:25:20,853 --> 00:25:23,220 Спустіться разом, як на Титаніку. 364 00:25:23,313 --> 00:25:26,351 І дуньте в цей свисток досить сильно, 365 00:25:26,442 --> 00:25:28,559 мабуть і акули втечуть. 366 00:25:31,572 --> 00:25:33,985 Тепер дороги назад немає, хлопці. 367 00:25:38,620 --> 00:25:40,282 Шкіпер. 368 00:25:53,135 --> 00:25:54,296 Океан прекрасний. 369 00:25:54,386 --> 00:25:55,627 Іди сюди, перевір це. 370 00:25:55,721 --> 00:25:56,882 І призначений для всіх. 371 00:25:56,972 --> 00:26:01,592 Шанси померти від нападу акули лише один із 900 мільйонів 372 00:26:01,685 --> 00:26:02,846 - у будь-якій точці світу. - Ого, я цього не знав. 373 00:26:02,936 --> 00:26:06,805 Однак у рідкісних випадках були напади акул. 374 00:26:06,899 --> 00:26:10,893 Ви можете зробити кілька речей щоб уникнути малоймовірної зустрічі. 375 00:26:11,904 --> 00:26:13,691 Бризки та побиття. 376 00:26:13,781 --> 00:26:17,525 Акул приваблює непостійний рух у воді 377 00:26:17,618 --> 00:26:20,986 як це відтворюється сигнал про бідну рибу. 378 00:26:22,706 --> 00:26:26,074 Не купайтеся на світанку, у сутінках або вночі. 379 00:26:26,168 --> 00:26:29,627 Це типовий час полювання для більшості видів акул. 380 00:26:29,713 --> 00:26:31,079 Ну, тоді не будемо цього робити. 381 00:26:32,216 --> 00:26:33,923 Уникайте плавання наодинці. 382 00:26:34,009 --> 00:26:38,253 Якщо ви плаваєте з іншими людьми, не відходьте далеко від групи. 383 00:26:38,347 --> 00:26:42,261 Акули частіше нападати на одиноких особин. 384 00:26:42,351 --> 00:26:46,095 Акули відчувають кров на відстані 25 миль. 385 00:26:46,188 --> 00:26:51,400 Добре, це Джош, і він підписує своє життя. 386 00:26:51,485 --> 00:26:54,523 Гаразд, отже... "входити та виходити з води, 387 00:26:54,613 --> 00:26:56,946 і акуляча клітка с можлива присутність акул..." 388 00:26:57,032 --> 00:26:59,115 Сподіваюся, саме тому ми тут. 389 00:26:59,201 --> 00:27:01,284 «...які є непередбачуваними та небезпечними 390 00:27:01,370 --> 00:27:04,738 піддаючи мене нападу, що може призвести до травм або смерті». 391 00:27:04,832 --> 00:27:09,167 Так, але там, начебто, величезна чудова клітка. 392 00:27:09,253 --> 00:27:10,664 Я бачу це звідси. 393 00:27:10,754 --> 00:27:13,121 Я думаю, знаєте що, я думаю у нас все буде добре. 394 00:27:13,215 --> 00:27:15,047 - Думаю, у нас все буде добре. - Так. 395 00:27:17,386 --> 00:27:19,503 Що це за біса? 396 00:27:19,596 --> 00:27:21,303 Чи підійде чудовий білий колір? 397 00:27:22,391 --> 00:27:24,303 Добре, якщо це може пройти через це, 398 00:27:24,393 --> 00:27:26,555 Я не думаю, що нам нема про що хвилюватися. 399 00:27:32,484 --> 00:27:35,602 - Це найцікавіше, так? - Так. 400 00:27:35,696 --> 00:27:37,733 Чи знаєте ви, що... 401 00:27:37,823 --> 00:27:39,109 так... 402 00:27:41,577 --> 00:27:43,785 Я ще нічого не бачу. 403 00:27:43,871 --> 00:27:46,158 Величезний з іншого боку, чоловіче. 404 00:27:46,248 --> 00:27:48,410 — Є величезний. - Прямо зараз? 405 00:27:50,043 --> 00:27:52,160 Ой боже. 406 00:27:52,254 --> 00:27:55,918 Ой боже. Ой вау 407 00:27:59,428 --> 00:28:01,385 Нам знадобиться більший човен. 408 00:28:03,974 --> 00:28:07,138 Добре, хлопці, у випадку ти робиш щось дуже дурне 409 00:28:07,227 --> 00:28:08,388 і випасти з клітки, 410 00:28:08,478 --> 00:28:11,346 є пара речей ти повинен пам'ятати. 411 00:28:11,440 --> 00:28:14,982 Отже, якщо ви робите це, ти тримаєш ноги разом, 412 00:28:15,068 --> 00:28:17,936 ти розтягни живіт, гаразд? 413 00:28:18,030 --> 00:28:20,022 Ноги разом і ці дві вкладки. 414 00:28:20,115 --> 00:28:22,903 Коли ви тягнете це, ваговий ремінь відпуститься, гаразд? 415 00:28:22,993 --> 00:28:24,859 І це відразу зійде з вас. 416 00:28:24,953 --> 00:28:27,286 Хто заходить першим? 417 00:28:27,372 --> 00:28:30,160 Надовго, друже. 418 00:28:30,250 --> 00:28:32,788 - Удачі. - Ось він іде. 419 00:28:38,550 --> 00:28:40,291 Він просто розлютився... 420 00:28:41,303 --> 00:28:42,885 Ось він іде. Подивіться. 421 00:28:42,971 --> 00:28:44,758 О, ви бачите, як він йде. 422 00:28:44,848 --> 00:28:47,010 Ой, це так страшно. 423 00:28:49,561 --> 00:28:51,644 привіт! Це пощастило. 424 00:28:51,730 --> 00:28:53,642 - Це натрапило на клітку, чоловіче. - Так. 425 00:28:53,732 --> 00:28:57,191 Це було просто "стук, стук, там є хтось?" 426 00:29:04,701 --> 00:29:05,942 Вона добре впоралася. 427 00:29:06,036 --> 00:29:08,528 Дайвінг з акулами не для всіх. 428 00:29:08,622 --> 00:29:09,703 Гадаю ні. 429 00:29:12,209 --> 00:29:13,996 Я справді зараз трохи нервую. 430 00:29:14,086 --> 00:29:16,578 Зробіть глибокий вдих. Тримай носа.... 431 00:29:16,672 --> 00:29:18,755 Дихайте через це. Зробіть глибокий вдих. 432 00:29:18,840 --> 00:29:20,502 - Я в захваті! - Ого! 433 00:29:22,261 --> 00:29:24,503 Моє серце б'ється. 434 00:29:25,806 --> 00:29:27,172 Так, Меган! 435 00:29:32,813 --> 00:29:34,645 Як справи, добре? 436 00:29:34,731 --> 00:29:35,721 у тебе все гаразд 437 00:29:35,816 --> 00:29:37,227 Вона навіть акулу ще не бачила. 438 00:29:42,864 --> 00:29:44,730 Лізь з нею у воду. 439 00:29:44,825 --> 00:29:45,941 - Достатньо. - Дякую. 440 00:29:46,034 --> 00:29:49,323 Так, не хвилюйтеся. Отже, ви хочеш, щоб я записав, як ти заходиш? 441 00:29:49,413 --> 00:29:51,700 - Це має бути запис прямо зараз, брат. - Так, це так. 442 00:29:53,625 --> 00:29:54,615 Гей, друже. 443 00:33:08,278 --> 00:33:10,235 Хлопці, човен тоне! 444 00:33:14,034 --> 00:33:16,071 Боже мій! 445 00:33:20,290 --> 00:33:23,624 ти в порядку ти в порядку 446 00:33:25,962 --> 00:33:27,498 хлопці, ви в порядку? 447 00:33:27,589 --> 00:33:29,330 ми йдемо. 448 00:33:37,265 --> 00:33:39,427 Там багато крові. 449 00:33:39,518 --> 00:33:41,259 Тримай його голову над водою, гаразд? 450 00:33:43,146 --> 00:33:44,387 О, чорт. 451 00:33:45,398 --> 00:33:48,232 Просто тримайте його разом. Застосуйте певний тиск. 452 00:33:51,488 --> 00:33:52,774 Я перевірю його пульс. 453 00:33:57,285 --> 00:33:58,821 Немає пульсу. 454 00:34:00,247 --> 00:34:02,330 Тобі доведеться вийди з його крові, гаразд? 455 00:34:05,669 --> 00:34:08,127 Геть від мене! Геть! 456 00:34:09,381 --> 00:34:11,464 Треба вийти з крові. 457 00:34:12,759 --> 00:34:15,046 це не добре. Я всюди спливаю кров'ю. 458 00:34:15,136 --> 00:34:17,128 Все гаразд, Меган. Це лише кров. 459 00:34:17,222 --> 00:34:18,758 Джош, ти щось бачиш? 460 00:34:32,737 --> 00:34:35,605 - О, лайно. - Ви це бачили? 461 00:34:40,620 --> 00:34:42,111 Меган, усе гаразд. 462 00:34:42,205 --> 00:34:45,494 Це не гаразд! Раніше ми були в клітці! 463 00:34:45,584 --> 00:34:46,620 Допоможіть! 464 00:34:46,710 --> 00:34:48,622 Все гаразд, Меган. Просто розслабся. 465 00:34:48,712 --> 00:34:51,079 - Боже мій. - Замовкни на секунду. 466 00:34:51,172 --> 00:34:52,583 - Допоможіть! - Серйозно, замовкни на секунду. 467 00:34:52,674 --> 00:34:54,711 - Тихо, тихо. - Допоможіть нам хтось! 468 00:34:54,801 --> 00:34:57,088 Тихо! Я щось чую. 469 00:35:01,057 --> 00:35:03,891 привіт! Гей, друже. 470 00:35:04,978 --> 00:35:06,640 - Що сталося? - Сюди! 471 00:35:06,730 --> 00:35:10,895 - Що сталося? – Була фрікова хвиля. 472 00:35:10,984 --> 00:35:13,647 — Можеш доплисти до нас? - Ми тут! 473 00:35:25,457 --> 00:35:26,664 У воді щось є. 474 00:35:26,750 --> 00:35:27,786 що сталося 475 00:35:40,597 --> 00:35:42,384 О, чорт! Меган! 476 00:35:52,984 --> 00:35:57,319 Мене звати Джош, і я тут з моїм братом Джеффом і Меган. 477 00:35:58,323 --> 00:36:00,064 Ми в Південній Австралії. 478 00:36:00,158 --> 00:36:02,150 Наш човен... Наш човен затонув. 479 00:36:02,243 --> 00:36:03,859 Я не знаю, скільки людей вижило. 480 00:36:03,953 --> 00:36:05,160 Припиніть це. 481 00:36:06,164 --> 00:36:07,496 Я не хочу цього чути, гаразд? 482 00:36:07,582 --> 00:36:08,663 Просто вимкніть камеру. 483 00:36:08,750 --> 00:36:12,790 У Південній Австралії... ми чекаємо на допомогу. 484 00:36:15,757 --> 00:36:17,749 Меган ти, добре? 485 00:36:17,842 --> 00:36:20,129 Ні, нога болить. 486 00:36:20,220 --> 00:36:21,961 Ви можете перевірити, будь ласка? 487 00:36:22,055 --> 00:36:23,921 Гаразд, я подивлюся. 488 00:36:24,015 --> 00:36:26,348 Джош, пильнуй. 489 00:36:35,318 --> 00:36:37,105 Це не так вже й погано. 490 00:36:38,113 --> 00:36:39,820 Виглядає добре. 491 00:36:39,906 --> 00:36:42,148 Я кровоточу? Це кровотеча? 492 00:36:42,242 --> 00:36:43,358 Це маленький поріз. 493 00:36:43,451 --> 00:36:46,068 О, чорт. Я просто йду дивитися під воду... 494 00:36:47,330 --> 00:36:48,537 Джефф. 495 00:36:48,623 --> 00:36:51,206 - Джефф, дивись, там човен, чоловіче. - що? 496 00:36:51,292 --> 00:36:53,955 - Так, вихід туди. - Де човен? 497 00:36:54,045 --> 00:36:56,537 О, чорт. Допоможіть! 498 00:37:01,261 --> 00:37:02,672 Я не думаю, що вони можуть нас почути. 499 00:37:02,762 --> 00:37:04,128 Давайте попливемо за ним. Давай, ходімо. 500 00:37:05,890 --> 00:37:08,473 Я не можу так далеко запливти. Я не можу так далеко запливти. 501 00:37:08,560 --> 00:37:10,017 Допоможіть! 502 00:37:10,103 --> 00:37:11,560 Привіт, Джефф. Джефф, Джефф, Джефф. 503 00:37:11,646 --> 00:37:14,354 Іди сюди, бери... Я зроблю. 504 00:37:16,276 --> 00:37:18,893 - Я піду перший, чувак. - що? 505 00:37:18,987 --> 00:37:22,321 - Джефф залишиться тут з тобою. - Почекай, ні, ні. Джош. Джош, не йди. 506 00:37:22,407 --> 00:37:24,239 — Залишайся тут із нами. - Я зможу. 507 00:37:24,325 --> 00:37:26,533 Будь ласка, ви не бачили цього хлопця просто з'їли раніше? 508 00:37:26,619 --> 00:37:28,576 Так, саме тому нам потрібно вийти з води. 509 00:37:28,663 --> 00:37:30,700 Ні, якщо ви підете самі, вас дістануть. 510 00:37:30,790 --> 00:37:32,577 Ми повинні триматися разом, гаразд? давай 511 00:37:32,667 --> 00:37:35,000 - Джош, дерзай. - що? 512 00:37:35,086 --> 00:37:36,702 Ти добре, що він просто пливе? 513 00:37:36,796 --> 00:37:38,082 Ми повинні... ми повинні скористатися цим шансом. 514 00:37:38,173 --> 00:37:39,334 Ми повинні триматися разом. 515 00:37:40,341 --> 00:37:42,628 Ні, давай. Залишайся з нами. 516 00:37:43,762 --> 00:37:45,594 Ще один прийде, гаразд? 517 00:37:49,392 --> 00:37:51,179 Ти міг це мати, Джош. 518 00:37:51,269 --> 00:37:52,726 Приїде берегова охорона. 519 00:37:52,812 --> 00:37:55,099 Ми не можемо розлучитися, гаразд? 520 00:38:02,071 --> 00:38:05,189 Чудна хвиля перекинула човен для занурення акул, 521 00:38:05,283 --> 00:38:09,197 кинути всіх за борт у води, де кишать акулами. 522 00:38:09,287 --> 00:38:11,779 Було кілька травми різного ступеня тяжкості. 523 00:38:11,873 --> 00:38:16,334 Також ми можемо підтвердити кілька смертельних випадків. 524 00:38:20,423 --> 00:38:22,961 Рятувальні роботи тривають 525 00:38:23,051 --> 00:38:25,794 і у нас є жменька людей які не обліковуються. 526 00:38:29,224 --> 00:38:31,056 Ви це чуєте? 527 00:38:40,527 --> 00:38:42,189 Це безумство. 528 00:38:43,321 --> 00:38:44,812 Що ми тут робимо? 529 00:38:44,906 --> 00:38:46,568 ти в порядку 530 00:38:50,954 --> 00:38:53,412 Я не можу... я більше не можу плавати. 531 00:38:56,751 --> 00:38:58,583 я так втомився 532 00:38:58,670 --> 00:39:01,504 Ви просто повинні розслабитися. Гаразд, Меган? Будь ласка 533 00:39:01,589 --> 00:39:05,048 добре? Це єдиний шлях ми збираємося пройти через це. 534 00:39:05,134 --> 00:39:07,126 Подивіться, просто ляжте на спину. 535 00:39:08,596 --> 00:39:11,054 Це допоможе вам плавати. Нахиліться назад. 536 00:39:12,100 --> 00:39:13,261 Ось і поїдьте. 537 00:39:13,351 --> 00:39:15,138 Я збираюся продовжувати пошуки для вертольотів. 538 00:39:21,234 --> 00:39:22,224 що таке 539 00:39:23,236 --> 00:39:25,068 - Що це було, Меган? - Я щось відчув. 540 00:39:25,154 --> 00:39:26,611 Це мене зворушило. 541 00:39:33,830 --> 00:39:35,366 Боже мій! 542 00:39:38,459 --> 00:39:40,166 О, це шматок наживки. 543 00:39:57,061 --> 00:39:59,474 - Джефф! - Джефф! 544 00:40:00,648 --> 00:40:02,059 Тримайтеся разом, хлопці. 545 00:40:02,150 --> 00:40:05,109 Ви це бачили? Ви бачили, куди воно поділося? 546 00:40:05,194 --> 00:40:06,651 Я збираюся перевірити це. 547 00:40:14,162 --> 00:40:15,778 Зникло, зникло. 548 00:40:18,374 --> 00:40:19,990 Нічого страшного, нічого страшного. 549 00:40:21,002 --> 00:40:22,083 Я бачив, як він поплив. 550 00:40:26,758 --> 00:40:27,794 Що це за біса? 551 00:40:28,885 --> 00:40:30,251 Що це? 552 00:40:30,345 --> 00:40:32,086 - Ви бачите? - Я не знаю. 553 00:40:32,180 --> 00:40:35,719 Нам потрібно його отримати. Ми могли б плисти далі ця річ, що б це не було. 554 00:40:37,477 --> 00:40:40,345 Це точно йде сюди. 555 00:40:42,565 --> 00:40:43,681 Давай, давай. Пливіть до нього. 556 00:40:58,873 --> 00:41:00,409 так! 557 00:41:00,500 --> 00:41:02,207 Дай п'ять. 558 00:41:03,711 --> 00:41:05,668 - Дякую. - Боже мій. 559 00:41:07,006 --> 00:41:08,838 Ой, мої руки. 560 00:41:11,719 --> 00:41:13,210 Чортава сіль. 561 00:41:17,642 --> 00:41:21,306 Через годину-дві, Берегова охорона буде тут, 562 00:41:21,396 --> 00:41:23,809 і це буде просто божевільна історія. 563 00:41:25,817 --> 00:41:28,605 Просто божевільна історія. 564 00:41:28,695 --> 00:41:33,151 Ти будеш тягнути всіх курчат, Джош розповідає їм про цю історію. 565 00:41:33,241 --> 00:41:34,448 Ви це знаєте. 566 00:41:34,534 --> 00:41:37,242 Я не можу не використовувати цю історію. 567 00:41:37,328 --> 00:41:39,536 Я отримаю безкоштовне пиво на все життя. 568 00:41:39,622 --> 00:41:40,863 - Хлопці. - І я збираюся розповісти 569 00:41:40,957 --> 00:41:42,869 всі дівчата, яких ти врятував. 570 00:41:42,959 --> 00:41:46,669 Хлопці, ви... ти просто замовкнеш на хвилинку? 571 00:41:46,754 --> 00:41:49,212 Просто припини жартувати, гаразд? 572 00:41:50,299 --> 00:41:52,382 Меган, ми повинні залишатися позитивними. 573 00:41:52,468 --> 00:41:54,004 Залишатися позитивним щодо чого? 574 00:41:55,096 --> 00:41:58,680 Меган, ти маєш зберегти свою енергію. 575 00:41:58,766 --> 00:42:02,510 Ми переживемо це... правда, Джош? 576 00:42:02,603 --> 00:42:05,016 - Так. - Ми це переживемо. 577 00:42:05,106 --> 00:42:06,768 Довбані руки хоч їдять. 578 00:42:06,858 --> 00:42:08,690 правильно? Давай, Меган. 579 00:42:08,776 --> 00:42:12,520 Ви не повинні бути весь час налякані. 580 00:42:12,613 --> 00:42:14,570 Що ти з мене жартуєш? 581 00:42:14,657 --> 00:42:16,649 Ймовірно, нас кружляють акули. 582 00:42:16,743 --> 00:42:21,283 Давайте поговоримо про те, що ви хочу зробити, коли повернешся. 583 00:42:21,372 --> 00:42:24,581 О, просто, знаєте, сходіть у Макдональдс. 584 00:42:25,960 --> 00:42:27,576 Просто з'їж гамбургер. 585 00:42:27,670 --> 00:42:29,286 Ти хочеш з’їсти бургер, коли повернешся. 586 00:42:29,380 --> 00:42:30,461 Що ти хочеш робити, Меган? 587 00:42:32,175 --> 00:42:36,294 Меган! Що ти хочеш робити, коли повернешся? 588 00:42:38,473 --> 00:42:39,634 Давайте подивимося на хмари. 589 00:42:41,642 --> 00:42:43,634 Ой, це так холодно. 590 00:42:49,442 --> 00:42:50,978 - Звідки це? - Бачите? 591 00:42:51,069 --> 00:42:52,355 Стає все голосніше. 592 00:42:52,445 --> 00:42:54,277 - Я бачу це. - Де? 593 00:42:54,363 --> 00:42:55,695 - Там нагорі. - Прямо там. 594 00:42:55,782 --> 00:42:58,525 - Я це бачу. — Ніби маленький біленький. 595 00:42:58,618 --> 00:43:01,235 О, це занадто високо. 596 00:43:01,329 --> 00:43:04,288 все гаразд Це, мабуть, просто розвідка місцевості. 597 00:43:04,373 --> 00:43:06,786 - Він повернеться. - Гей! 598 00:43:06,876 --> 00:43:10,870 - Меган, він не... він нас не бачить. - Меган, Меган. 599 00:43:10,963 --> 00:43:13,205 - Меган, розслабся. - Тоді допоможіть мені! 600 00:43:13,299 --> 00:43:15,256 - Привіт! - Меган! 601 00:43:16,594 --> 00:43:18,130 Перестань сміятися з мене! 602 00:43:18,221 --> 00:43:21,214 Це не смішно, гаразд? Нас треба врятувати, так? 603 00:43:21,307 --> 00:43:22,263 Ви повинні мені допомогти. 604 00:43:22,350 --> 00:43:24,433 - Ми ледве бачимо... Меган! - Допоможіть! 605 00:43:24,519 --> 00:43:26,761 Ми ледве бачимо літак. Вони нас не бачать. 606 00:43:26,854 --> 00:43:28,971 Боже, просто кажу, розслабся. 607 00:43:29,065 --> 00:43:31,682 Все гаразд, Меган. все гаразд 608 00:43:32,944 --> 00:43:34,230 Ми принаймні повинні спробувати, ти знаєш. 609 00:43:34,320 --> 00:43:36,277 Мовляв, ти взагалі хочеш, щоб тебе врятували? 610 00:43:36,364 --> 00:43:39,778 Так, знаю. Я хотів підійшов до човна, але ти сказав "ні". 611 00:43:39,867 --> 00:43:41,324 Ми не можемо розлучитися. 612 00:43:44,914 --> 00:43:46,826 Джефф? 613 00:43:49,961 --> 00:43:52,044 що не так Ви можете щось сказати? 614 00:43:54,215 --> 00:43:55,831 ти в порядку 615 00:44:01,305 --> 00:44:02,637 ти в порядку 616 00:44:05,059 --> 00:44:06,595 Це... це твоє серце? 617 00:44:06,686 --> 00:44:10,145 - Вам потрібно... Вам щось потрібно? - Я в порядку. 618 00:44:10,231 --> 00:44:12,188 - Я добре, я добре. - Ви впевнені? 619 00:44:12,275 --> 00:44:13,891 Меган, залиш його. 620 00:44:16,070 --> 00:44:17,652 Я просто ляжу на спину. 621 00:44:17,738 --> 00:44:20,856 Гаразд, ми вас зрозуміли. Я зрозумів тебе, Джеффе. Нічого страшного. 622 00:44:36,382 --> 00:44:37,873 Сподіваюся, вони прийдуть сюди. 623 00:44:50,229 --> 00:44:51,891 О, чорт. 624 00:44:51,981 --> 00:44:53,597 - що? - Джош... 625 00:44:53,691 --> 00:44:55,933 Бачиш, що... йдеш туди? 626 00:44:56,027 --> 00:44:58,770 Джош, ти можеш збільшити це? 627 00:45:03,242 --> 00:45:04,699 Я піду на це. 628 00:45:04,785 --> 00:45:05,992 Ні, Джефф. Джефф, залишайся тут. давай 629 00:45:06,078 --> 00:45:08,161 - Меган, все гаразд. немає - Залишайся з нами. 630 00:45:08,247 --> 00:45:09,613 Ти не вмієш плавати. 631 00:45:09,707 --> 00:45:11,414 Джош і я... ми ні збираюся залишити вас тут. 632 00:45:11,500 --> 00:45:13,958 Тож ти залишайся тут. Я зараз повернуся. 633 00:45:14,045 --> 00:45:15,206 Ні, це занадто далеко, брате. 634 00:45:15,296 --> 00:45:17,162 Я думаю, що це приходить сюди. Я думаю, що воно йде до нас. 635 00:45:17,256 --> 00:45:18,497 Так, чекай, чекай, чекай. 636 00:45:18,591 --> 00:45:20,332 Схоже, струм працює на нас. 637 00:45:20,426 --> 00:45:21,633 - Джефф! - Джефф, повертайся. 638 00:45:21,719 --> 00:45:23,711 Схоже, струм працює на нас. 639 00:45:23,804 --> 00:45:27,138 Давайте просто почекаємо і побачимо, чи це так стає трохи ближче. 640 00:45:27,225 --> 00:45:29,387 - Хлопці. — Швидко це нікуди не дінеться. 641 00:45:29,477 --> 00:45:31,139 Це прийде прямо до нас. 642 00:45:31,229 --> 00:45:32,845 Ще кілька хвилин, добре? 643 00:45:37,735 --> 00:45:38,851 Добре, хлопці. 644 00:45:38,945 --> 00:45:41,062 Це досить близько для мене зробити це, добре? 645 00:45:41,155 --> 00:45:43,898 Підносилося близько, але тепер він спливає. 646 00:45:43,991 --> 00:45:45,107 Я збираюся це отримати. 647 00:45:45,201 --> 00:45:47,659 Ні, ти можеш залишити це, наприклад, ще пару хвилин. 648 00:45:47,745 --> 00:45:51,034 Ні, ми не можемо пропустити це. Ми пропустили човен. 649 00:45:51,123 --> 00:45:53,285 Я отримав рятувальний жилет, і це було чудово. 650 00:45:53,376 --> 00:45:56,831 Я знаю, але я більше не вмію плавати, і ми повинні триматися разом. Повертайся, давай. 651 00:45:56,921 --> 00:45:58,753 - Меган, дивись. - Джефф, повертайся прямо зараз. 652 00:45:58,839 --> 00:46:00,956 Меган, може бути їжа і вода там. 653 00:46:01,050 --> 00:46:03,588 Ми не знаємо, скільки нам часу буду тут, гаразд? 654 00:46:03,678 --> 00:46:05,044 Я не залишуся тут. 655 00:46:05,137 --> 00:46:07,720 Я просто збираюся це отримати. Я повернусь 656 00:46:09,433 --> 00:46:12,551 Ні, Джефф! Джеффрі! 657 00:46:12,645 --> 00:46:14,477 Ви бачите його? Я не бачу його. 658 00:46:14,563 --> 00:46:16,725 Куди він подівся? Джеффрі! 659 00:46:16,816 --> 00:46:18,978 Джеффрі, повертайся! 660 00:46:19,986 --> 00:46:22,069 Джефф. Ви бачите його? 661 00:46:23,906 --> 00:46:26,273 - Джефф! - Ти в порядку? 662 00:46:26,367 --> 00:46:27,778 Ти в порядку, чоловіче? 663 00:46:27,868 --> 00:46:30,155 Я думав, що їду щоб пройти весь шлях. 664 00:46:30,246 --> 00:46:32,078 Джефф, повертайся зараз же. 665 00:46:32,164 --> 00:46:33,496 Може просто залишити це, чоловіче. 666 00:46:33,582 --> 00:46:36,165 Я майже там, хлопці. Просто дозволь мені. 667 00:46:36,252 --> 00:46:38,164 - Джеффе, повертайся! - Джефф! 668 00:46:38,254 --> 00:46:41,588 О, чорт. Я більше не бачу його. 669 00:46:45,303 --> 00:46:46,293 що? 670 00:46:46,387 --> 00:46:48,174 - Джефф! - Чорт! 671 00:46:48,264 --> 00:46:49,721 - Джефф! - Джефф, забирайся звідти! 672 00:46:49,807 --> 00:46:52,345 - Джефф! — Повертайся, чоловіче! 673 00:46:52,435 --> 00:46:54,222 Де це, Джош? Куди воно поділося? 674 00:46:54,312 --> 00:46:55,723 Я не знаю, я не знаю, я не знаю. 675 00:46:57,648 --> 00:46:59,139 О, чорт! 676 00:47:02,820 --> 00:47:06,734 - Джефф! - Джеффрі! Джеффрі... Джеффрі! 677 00:47:16,375 --> 00:47:18,788 - Усе гаразд, Меган. - Ой боже! Джеффрі! 678 00:47:28,804 --> 00:47:30,636 Ти сучий син! 679 00:47:30,723 --> 00:47:33,181 - Чувак, я... - Що з тобою в біса? 680 00:47:33,267 --> 00:47:34,553 Вибачте, хлопці. 681 00:47:37,521 --> 00:47:39,513 О, боже! 682 00:47:46,030 --> 00:47:47,487 Це там блискавка? 683 00:47:51,035 --> 00:47:56,076 Ми повинні придумати стратегію щоб пройти всю ніч. 684 00:47:59,418 --> 00:48:01,000 О, чорт. 685 00:48:05,508 --> 00:48:07,716 Виглядає досить темно. 686 00:48:07,802 --> 00:48:11,341 Я думаю, що там сильний шторм. 687 00:48:11,430 --> 00:48:13,763 Принаймні у нас є цей рятувальний жилет. 688 00:48:13,849 --> 00:48:17,138 Це нічого не допоможе, якщо ніхто не прийде. 689 00:48:17,228 --> 00:48:20,767 Я знаю, я знаю. все гаразд Ми можемо це зробити, Меган. 690 00:48:23,901 --> 00:48:25,392 я люблю тебе 691 00:48:35,704 --> 00:48:37,411 Просто вимкніть камеру, гаразд? 692 00:48:37,498 --> 00:48:40,662 Будь ласка, просто вимкніть... вимкніть. 693 00:48:40,751 --> 00:48:44,370 Просто почекай. Ми сказали, що були збираюся все задокументувати. 694 00:48:44,463 --> 00:48:46,830 - Це для касети прослуховування. - Що ви маєте на увазі? 695 00:48:46,924 --> 00:48:51,089 Ви хочете зняти, як ми тут вимираємо так хтось може знайти? 696 00:48:51,178 --> 00:48:53,044 - ні. - Будь ласка, просто вимкніть це. 697 00:48:53,139 --> 00:48:54,471 - Так, мабуть, Джош. - Будь ласка. 698 00:48:54,557 --> 00:48:56,014 Чи ця річ... 699 00:48:56,100 --> 00:48:59,264 Має нічне бачення. Ми можемо використати його, тому, можливо, просто збережемо його. 700 00:48:59,353 --> 00:49:00,434 так 701 00:49:05,651 --> 00:49:07,517 Ти щось бачиш, Джош? 702 00:49:07,611 --> 00:49:09,443 Я бачу, ніби блимає світло. 703 00:49:09,530 --> 00:49:11,692 Гелікоптер чи що. 704 00:49:11,782 --> 00:49:14,525 Якийсь порятунок. 705 00:49:14,618 --> 00:49:16,530 Мені здається, що вони відлітають. 706 00:49:18,080 --> 00:49:20,697 Вони не... Я думаю вночі припиняють рятування. 707 00:49:20,791 --> 00:49:23,033 що? Навіщо їм це робити? 708 00:49:24,962 --> 00:49:25,952 Це... 709 00:49:26,046 --> 00:49:29,084 Хлопці, ми просто повинні залишитися тут, де ми є. 710 00:49:29,175 --> 00:49:33,044 Бережіть один одного. Пройти через це. 711 00:49:34,346 --> 00:49:35,553 Ой, так холодно. 712 00:49:41,395 --> 00:49:44,012 що ти робиш з... з камерою, Джош? 713 00:49:44,106 --> 00:49:47,315 Мені здалося, що я щось почув. 714 00:49:49,236 --> 00:49:50,602 Гей, що це? 715 00:49:50,696 --> 00:49:51,857 що? 716 00:49:53,032 --> 00:49:55,069 Дурне нічне бачення не працює. 717 00:49:55,159 --> 00:49:56,900 Боже мій Це... це акула? Боже мій 718 00:49:56,994 --> 00:49:58,360 - Тсс... - Ні, ні, ні. Боже мій! 719 00:49:58,454 --> 00:49:59,820 - Джеффрі. - Нічого, нічого. 720 00:49:59,914 --> 00:50:02,076 - Джош, що ти бачиш, чоловіче? - Прямо вперед, чоловіче. 721 00:50:02,166 --> 00:50:03,282 Там щось пливе... 722 00:50:03,375 --> 00:50:04,741 Він просто проплив повз нас. 723 00:50:04,835 --> 00:50:05,996 Чекай, чекай, чекай. Джефф, Джефф, повертайся. 724 00:50:06,086 --> 00:50:07,748 - Хапай! - Джефф, Джефф, не заходь надто далеко. Джефф! 725 00:50:08,756 --> 00:50:09,872 Отримай це, чоловіче. 726 00:50:11,217 --> 00:50:13,755 - Що це? - Принеси це сюди. 727 00:50:13,844 --> 00:50:16,086 Джефф, будь обережний. 728 00:50:17,097 --> 00:50:18,929 Гей, чувак, я тебе не бачу. 729 00:50:20,184 --> 00:50:21,595 - Ви його отримали? - Джефф? 730 00:50:22,603 --> 00:50:23,559 О, чорт! 731 00:50:23,646 --> 00:50:25,763 - Джефф? - Зрозумів. 732 00:50:26,774 --> 00:50:28,060 Я повертаюся. 733 00:50:29,610 --> 00:50:31,101 Він іде. 734 00:50:33,113 --> 00:50:36,026 - Ти мене лаєш? - Ой боже! 735 00:50:36,116 --> 00:50:37,357 - Справді? - Подивіться на цю річ. 736 00:50:37,451 --> 00:50:39,989 Боже мій ти в порядку 737 00:50:40,079 --> 00:50:41,365 Боже мій 738 00:50:41,455 --> 00:50:43,913 - Що там написано? - Боже мій. 739 00:50:43,999 --> 00:50:46,207 Я думаю, що це рятувальний пліт. 740 00:50:47,211 --> 00:50:48,577 Чотири людини. 741 00:50:49,838 --> 00:50:51,795 О, чорт, ти правий, чоловіче. 742 00:50:53,342 --> 00:50:59,589 «Щоб діяти, викиньте за борт і потягніть шнур. 743 00:50:59,682 --> 00:51:01,548 так! 744 00:51:01,642 --> 00:51:03,053 Ми врятовані. 745 00:51:03,143 --> 00:51:06,011 Потягніть волосінь. Просто потягни довбану лінію. 746 00:51:07,606 --> 00:51:08,562 готовий 747 00:51:08,649 --> 00:51:10,060 - Один... - Вам потрібна моя допомога? 748 00:51:10,150 --> 00:51:12,187 Це продовжує тягнутися. Я знову витягну його. 749 00:51:12,278 --> 00:51:13,268 - Гаразд. - Гаразд. 750 00:51:13,362 --> 00:51:15,729 Раз, два, три! 751 00:51:26,375 --> 00:51:27,911 Ти розумієш, Джош? 752 00:51:29,128 --> 00:51:31,495 Це як довбаний надувний замок. 753 00:51:33,799 --> 00:51:36,963 - Подивіться! - Ого! 754 00:51:37,052 --> 00:51:39,886 - Боже мій. Ми можемо туди залізти. — У нас є замок. 755 00:51:41,307 --> 00:51:44,095 добре як ти думаєш 756 00:51:44,184 --> 00:51:46,892 - Вставай туди, чоловіче. - Думаєте, там є барбекю? 757 00:51:46,979 --> 00:51:51,189 - Заходьте! Боже мій — Може... ящик пива? 758 00:51:53,944 --> 00:51:55,776 Це чорт... 759 00:51:58,198 --> 00:52:00,815 Це нормально? Зараз ніби шипить. 760 00:52:00,909 --> 00:52:03,697 Все гаразд, я думаю це газовий балон, що заправляється. 761 00:52:03,787 --> 00:52:05,699 Боже мій Це до біса величезне. 762 00:52:07,374 --> 00:52:08,740 Я збираюся зайти в нього. 763 00:52:14,757 --> 00:52:16,248 Не дозволяй мені бити тебе ногою. 764 00:52:20,888 --> 00:52:22,754 Гаразд, Меган. 765 00:52:22,848 --> 00:52:24,259 Підніми її туди, чувак. 766 00:52:27,311 --> 00:52:28,973 Ця річ... 767 00:52:29,063 --> 00:52:30,395 давай 768 00:52:30,481 --> 00:52:33,098 Я стріляв у королівське ліжко. 769 00:52:33,192 --> 00:52:35,980 - Джош, ти візьми двоярусне ліжко. - Ось, Джефф. 770 00:52:36,070 --> 00:52:39,154 - Придурок. - Забери це життя... Забери рятувальний жилет. 771 00:52:39,239 --> 00:52:40,275 Забрати життя... 772 00:52:43,494 --> 00:52:46,407 - Меган, ти хочеш розпалити вогонь? — Візьміть камеру. 773 00:52:46,497 --> 00:52:48,363 - Давай, подивись на це! - Джефф. 774 00:52:48,457 --> 00:52:50,915 Джефф, витягни мене звідси до біса. 775 00:52:51,001 --> 00:52:52,082 Джефф. 776 00:52:53,379 --> 00:52:54,961 Джефф! Візьміть камеру. 777 00:52:55,047 --> 00:52:57,130 — Візьміть камеру. - Вибач, брате. 778 00:52:57,216 --> 00:53:00,175 Боже мій 779 00:53:00,260 --> 00:53:01,751 Ось воно. 780 00:53:03,430 --> 00:53:05,763 - Ось воно. - Боже мій. 781 00:53:07,893 --> 00:53:12,809 Отже, в принципі, нам вистачило їжі вистачить нам на деякий час. 782 00:53:12,898 --> 00:53:15,356 Отже, ми були на відкритій воді вже кілька годин, 783 00:53:15,442 --> 00:53:18,025 Зараз я не знаю, як довго. 784 00:53:18,112 --> 00:53:20,980 Але ми натрапили на рятувальний пліт. 785 00:53:21,073 --> 00:53:23,030 Зараз у нас все гаразд. 786 00:53:23,117 --> 00:53:24,824 Ми маємо тут деякі запаси. 787 00:53:24,910 --> 00:53:28,028 І навіть кілька факелів. Наскільки це добре? 788 00:53:28,122 --> 00:53:30,079 Так, це чудово. Просто будьте обережні з ними. 789 00:53:31,500 --> 00:53:34,083 Але ми маємо... Джеффе, що ми маємо, чоловіче? 790 00:53:34,169 --> 00:53:37,207 - Дай мені низку сюди. - Ми отримали димовий сигнал. 791 00:53:37,297 --> 00:53:38,913 Ми отримали кілька димових сигналів. 792 00:53:39,007 --> 00:53:42,967 - Вода. Ми отримали... - Аварійна питна вода. 793 00:53:43,053 --> 00:53:46,546 У нас є білок, Джош. Можна підтримувати форму. 794 00:53:46,640 --> 00:53:48,097 Якщо ви хочете. 795 00:53:49,268 --> 00:53:51,009 Аптечка першої допомоги. 796 00:53:52,062 --> 00:53:53,348 - Перша допомога. - Гаразд. 797 00:53:55,607 --> 00:53:58,350 О, не знімайте це. Це просто огидно. 798 00:54:13,667 --> 00:54:14,657 Будь ласка, поверніть камеру... 799 00:54:16,295 --> 00:54:17,536 Гаразд, тримай, тримай, тримай. 800 00:54:17,629 --> 00:54:19,165 Я хочу переконатися, що я це зрозумів. 801 00:54:19,256 --> 00:54:21,293 Гаразд, Меган збирається запустив нашу першу ракету. 802 00:54:21,383 --> 00:54:22,749 Переконайтеся, що він спрямований угору. 803 00:54:22,843 --> 00:54:24,084 Воно спрямоване вгору. 804 00:54:24,178 --> 00:54:25,464 Гаразд, на трьох. Ви готові? 805 00:54:25,554 --> 00:54:26,795 так 806 00:54:28,265 --> 00:54:30,848 Один, два... 807 00:54:37,191 --> 00:54:40,935 Гей, ось вона. Яскраве світло вказує нам додому. 808 00:54:41,028 --> 00:54:42,018 це круто 809 00:54:44,031 --> 00:54:47,691 Якщо це не навички виживання, щоб отримати нас на шоу, я не знаю, що таке. 810 00:54:50,037 --> 00:54:52,620 Подивіться на це. Хтось це побачить. 811 00:54:52,706 --> 00:54:53,867 напевно! 812 00:54:53,957 --> 00:54:55,869 Так, завтра вранці о цій годині 813 00:54:55,959 --> 00:54:58,827 ми всі будемо насолоджуючись сендвічами Vegemite. 814 00:54:59,838 --> 00:55:00,828 Я візьму його. 815 00:55:07,888 --> 00:55:09,345 Джефф, ти пукнув? 816 00:55:10,349 --> 00:55:12,557 Ой... хто це зробив? 817 00:55:13,977 --> 00:55:16,594 Хто пукає? Джефф, це ти? 818 00:55:16,688 --> 00:55:18,554 - Це був я. - Ой, це смердить! 819 00:55:18,649 --> 00:55:20,231 Що, смердиш! 820 00:55:22,277 --> 00:55:23,267 Ви це чуєте? 821 00:55:24,279 --> 00:55:26,020 Джош, поглянь, чувак. 822 00:55:27,241 --> 00:55:29,278 Боже мій, ти щось бачиш? 823 00:55:29,368 --> 00:55:30,984 Боже мій 824 00:55:32,913 --> 00:55:34,950 Я навіть не можу його більше бачити. 825 00:55:35,040 --> 00:55:37,532 Боже, ми пропустили це. 826 00:55:39,127 --> 00:55:43,292 Тож ми чекали через кілька годин по допомогу 827 00:55:43,382 --> 00:55:46,341 і ми нічого не бачили, але... 828 00:55:46,426 --> 00:55:49,169 Ніхто не прийде. 829 00:55:49,263 --> 00:55:50,629 Так, Меган. 830 00:55:52,349 --> 00:55:56,843 Ми сподіваємося, що завтра вранці, якщо ми можемо просто посидіти тут... 831 00:55:56,937 --> 00:55:59,850 Ми просто нормуємо воду і їжа на пару днів. 832 00:55:59,940 --> 00:56:03,149 Раніше сьогодні ми бачили гелікоптер. 833 00:56:03,235 --> 00:56:04,601 Я впевнений, що вони повернуться. 834 00:56:04,695 --> 00:56:08,154 Сподіваюся, ми побачимося з кимось завтра. 835 00:56:19,293 --> 00:56:23,003 Я просто хочу щось залишити. 836 00:56:23,088 --> 00:56:24,295 щось... 837 00:56:26,133 --> 00:56:30,343 тому що ми можемо не вибратися з цього, і... 838 00:56:42,816 --> 00:56:44,148 мама... 839 00:56:45,485 --> 00:56:47,898 і тато, і... 840 00:56:49,489 --> 00:56:52,323 Джуліан, я дуже вас люблю. 841 00:56:54,828 --> 00:56:56,490 Боже мій 842 00:56:58,874 --> 00:57:02,083 І я знаю, що зробив багато помилок, і... 843 00:57:04,796 --> 00:57:07,334 Я роблю боляче їм обом... 844 00:57:11,345 --> 00:57:13,837 але я знаю, що мені потрібно зробити зараз. 845 00:57:18,685 --> 00:57:22,304 Якщо ми виберемося з цього, Я збираюся... я це виправлю. 846 00:57:39,790 --> 00:57:40,780 Прокинься, прокинься. 847 00:57:40,874 --> 00:57:42,740 - Що це було, серйозно? - Це був ти? 848 00:57:42,834 --> 00:57:44,496 Щось штовхає збоку. 849 00:57:44,586 --> 00:57:45,952 Ви стикалися з ним? 850 00:57:46,046 --> 00:57:47,912 Ні, це був не я, є... Це все ще відбувається. 851 00:57:48,006 --> 00:57:50,874 - Там ще щось є. - Почекай. 852 00:57:50,968 --> 00:57:52,379 Що це? 853 00:57:58,475 --> 00:58:00,182 Ви впевнені, що щось відчули? 854 00:58:01,311 --> 00:58:04,645 Боже мій Це акула. 855 00:58:04,731 --> 00:58:08,520 Боже мій Ви це бачите? Ви бачили, куди воно поділося? 856 00:58:08,610 --> 00:58:10,317 - Ось тут. - Де? 857 00:58:10,404 --> 00:58:12,987 Хлопці, не переходьте всі на одну сторону. Будьте обережні. 858 00:58:13,073 --> 00:58:14,063 - Ні, Джош! - Ого! 859 00:58:15,575 --> 00:58:17,862 Джош! Джош! Джош, чувак! 860 00:58:17,953 --> 00:58:20,286 - Ти в порядку? - Дай мені руку, чоловіче. 861 00:58:20,372 --> 00:58:23,331 - Дай руку! - Підніміть мене! 862 00:58:23,417 --> 00:58:24,908 - Джош! - Джош! 863 00:58:25,002 --> 00:58:26,288 Піднімайся, чоловіче. 864 00:58:26,378 --> 00:58:28,665 - Піднімайтесь! - Давай, швидко. 865 00:58:28,755 --> 00:58:30,712 Боже мій, там щось... 866 00:58:30,799 --> 00:58:34,042 О, чорт. Дай мені ліхтарик. 867 00:58:37,472 --> 00:58:39,714 ох Це людина. 868 00:58:39,808 --> 00:58:43,927 привіт! привіт! Тут, тут, тут. Тримай світло. 869 00:58:45,022 --> 00:58:46,684 Я повертаюся. 870 00:58:46,773 --> 00:58:49,641 Гей, Джош, Джош. Будь обережний, чоловіче. 871 00:58:54,489 --> 00:58:55,821 Джош, ти в порядку? 872 00:59:02,080 --> 00:59:04,697 От і все, Джош, ти зрозумів. 873 00:59:04,791 --> 00:59:06,407 - Вона в порядку? - Меган, візьми це. 874 00:59:06,501 --> 00:59:09,289 Гаразд, витягни... витягни її. Витягни нас із води. 875 00:59:11,048 --> 00:59:13,791 - Ось і все, друже. - Хапай її, хапай її, хапай її. 876 00:59:17,679 --> 00:59:20,672 - Вона така холодна, чоловіче. - Привіт. 877 00:59:20,766 --> 00:59:22,382 Гей, мила, ти мене чуєш? 878 00:59:22,476 --> 00:59:24,092 як тебе звуть Ти знаєш де ти? 879 00:59:24,186 --> 00:59:25,927 привіт 880 00:59:26,938 --> 00:59:29,100 привіт! Чи має вона пульс, брат? 881 00:59:29,191 --> 00:59:31,399 Скажіть, будь ласка, у неї пульс. 882 00:59:31,485 --> 00:59:33,568 Вона така холодна. 883 00:59:33,653 --> 00:59:35,736 - Джефф, ми повинні щось зробити. - Так, так, хлопці, у неї пульс. 884 00:59:35,822 --> 00:59:37,279 У неї пульс, але дуже слабкий. 885 00:59:37,365 --> 00:59:40,949 Спочатку треба її розігріти, гаразд? Це просто буде.... 886 00:59:41,036 --> 00:59:43,779 Це не працює, вона не прокидається. Ми повинні зробити щось інше. 887 00:59:43,872 --> 00:59:45,488 Просто продовжуй розтирати її ноги за мене. 888 00:59:47,667 --> 00:59:48,657 Просто тримай... 889 00:59:50,754 --> 00:59:52,336 ой! ой! Що ти з цим робиш? 890 00:59:52,422 --> 00:59:54,129 Ми повинні щось зробити, Джош. 891 00:59:54,216 --> 00:59:56,799 Вона не прокидається, і я не знаю що ще робити. 892 00:59:56,885 --> 00:59:59,298 Ми зробимо все, що в наших силах, але ми не збираємося використовувати цю ракету. 893 00:59:59,387 --> 01:00:00,923 Хтось це побачить. Хтось збирається нас врятувати. 894 01:00:01,014 --> 01:00:03,301 Ніхто цього не побачить. Подумайте про перший спалах. 895 01:00:03,391 --> 01:00:05,053 — Цього разу хтось побачить. - Чувак, чувак, Джефф... 896 01:00:05,143 --> 01:00:06,930 Джош, зупини її. 897 01:00:07,020 --> 01:00:08,932 - Меган, послухай нас. - Мені байдуже до неї. 898 01:00:09,022 --> 01:00:10,809 Я дбаю про тебе і про Джеффа, і ти збираєшся 899 01:00:10,899 --> 01:00:13,733 - До біса ми всі, роблячи це. - Це врятує нас усіх чотирьох. 900 01:00:13,819 --> 01:00:15,276 - Ні, це не так! - Так, це так! 901 01:00:15,362 --> 01:00:16,898 - Ти навіть не думаєш правильно! — Я прямо думаю! 902 01:00:16,988 --> 01:00:18,775 - Ми це робимо! - Меган! 903 01:00:18,865 --> 01:00:20,777 Дивіться, куди показуєте... 904 01:00:48,061 --> 01:00:49,017 - Геть! - Вона все ще там! 905 01:00:49,104 --> 01:00:50,515 — Для неї вже пізно. - Ой боже! 906 01:00:53,400 --> 01:00:57,110 Боже мій! Джош, вона все ще там! 907 01:01:01,741 --> 01:01:02,982 Назад! 908 01:01:04,244 --> 01:01:05,325 Ні, ні, ні, ні! 909 01:01:05,412 --> 01:01:06,823 Що ми зробили? 910 01:01:06,913 --> 01:01:09,405 ні! До біса! 911 01:01:12,752 --> 01:01:16,166 Джефф, повертайся. Дитинко, будь ласка. 912 01:01:16,256 --> 01:01:19,249 - Він пішов! - Я тобі казав! 913 01:01:19,342 --> 01:01:22,881 Меган. Я сказав тобі залишити факел у спокої. 914 01:01:22,971 --> 01:01:24,837 - Подивіться, що ви зробили. - Залиш, Джош. 915 01:01:24,931 --> 01:01:26,923 Я просто хотів їй допомогти. 916 01:01:31,771 --> 01:01:34,354 Меган. Меган. 917 01:01:35,525 --> 01:01:37,141 Меган! 918 01:01:38,153 --> 01:01:39,735 Зупинись, ти здуріла. 919 01:01:39,821 --> 01:01:42,905 Вимкніть камеру. Я не хочу, щоб це записували. 920 01:01:46,328 --> 01:01:49,446 - Чувак, заспокойся. - Чувак, вона здуріла, чувак. 921 01:01:49,539 --> 01:01:52,953 що ти робиш Ви жартуєте? Джош! 922 01:01:53,043 --> 01:01:55,535 Розслабся, добре? Це найкращий інструмент, який у нас є. 923 01:01:55,629 --> 01:01:57,541 Я не збираюся його вимикати. 924 01:01:57,631 --> 01:01:59,543 Ви з розуму. Ти не думаєш. 925 01:01:59,633 --> 01:02:03,673 Чому ми взагалі тут? Це так дурно. 926 01:02:03,762 --> 01:02:08,928 Ми застрягли в середині океан через тебе, Джош. 927 01:02:09,017 --> 01:02:10,929 Ви, чорт, жартуєте? 928 01:02:11,019 --> 01:02:13,557 Ти той, хто відправився факел у рятувальному плоту. 929 01:02:13,647 --> 01:02:16,685 Тому що ти той, хто хотів щоб зробити цю дурну стрічку прослуховування. 930 01:02:16,775 --> 01:02:18,391 Тепер ми посеред океану. 931 01:02:18,485 --> 01:02:19,896 І ми тут помремо. 932 01:02:19,986 --> 01:02:23,070 І ми всі вирішили, що ми зробимо це разом, гаразд? 933 01:02:23,156 --> 01:02:24,442 - Джош, Джош, Джош, розслабся. - Ой, перестань брехати. 934 01:02:24,532 --> 01:02:26,489 - Чувак, вона здуріла, чувак. — Це завжди була твоя ідея. 935 01:02:26,576 --> 01:02:29,193 Це завжди була ваша ідея. 936 01:02:29,287 --> 01:02:31,199 - Перестань бризкати. - Не чіпай мене зараз. 937 01:02:31,289 --> 01:02:33,872 - Гаразд, просто зійдіть. - Ти збираєшся привабити акул. 938 01:02:33,959 --> 01:02:36,747 - Ти чортів брехун, гаразд? - що? 939 01:02:36,836 --> 01:02:37,917 Що ти хочеш цим сказати? 940 01:02:38,004 --> 01:02:39,586 Брешеш мені, брешеш собі. 941 01:02:39,673 --> 01:02:41,414 - Ти брешеш Джеффу. - що? 942 01:02:41,508 --> 01:02:44,171 Просто... просто... просто заспокойся, 943 01:02:44,261 --> 01:02:46,674 просто замовкни на дві секунди, Боже. 944 01:02:49,724 --> 01:02:52,091 Зачекайте. Почекай, що ти маєш на увазі... 945 01:02:52,185 --> 01:02:54,472 - Нічого, чоловіче. - Вона блядь... 946 01:02:54,562 --> 01:02:57,976 - Ти сказав, що вона мені бреше. - Нічого. Меган, просто замовкни. 947 01:02:58,066 --> 01:03:00,479 - Про що? — Нічого, чоловіче, вертайся. 948 01:03:00,568 --> 01:03:03,936 - Він просто говорить... - Ні, Джош сказав... 949 01:03:04,030 --> 01:03:05,271 - Ні, ні... - Заткнись... 950 01:03:05,365 --> 01:03:07,778 Джош сказав, що? Ти, хрень, брешеш мені. 951 01:03:07,867 --> 01:03:10,109 Усі просто заспокойтеся, гаразд? Повертайся сюди. 952 01:03:10,203 --> 01:03:13,787 Слухай, нам просто потрібно зосередитися щоб вижити вночі, гаразд? 953 01:03:13,873 --> 01:03:15,990 Джош, ти маєш мені щось сказати чи що? 954 01:03:17,294 --> 01:03:19,581 - Ні, чувак, нам нічого тобі сказати. - Ні, ти щойно сказав 955 01:03:19,671 --> 01:03:22,630 що Меган бреше мені. Про що вона мені бреше? 956 01:03:22,716 --> 01:03:24,298 - Нічого, добре? - Нічого... 957 01:03:24,384 --> 01:03:27,047 Що, ви, хлопці, дурієте 958 01:03:27,137 --> 01:03:28,719 за моєю спиною чи що? 959 01:03:28,805 --> 01:03:31,218 Джеффе, будь ласка, заспокойся, гаразд? Зараз не час... 960 01:03:31,308 --> 01:03:32,640 - Ой... - Джефф. 961 01:03:32,726 --> 01:03:34,934 О, тепер усе має сенс. 962 01:03:35,020 --> 01:03:37,512 - Ти блін серйозно? - Не будь таким, чоловіче. 963 01:03:37,605 --> 01:03:40,222 - Джеффе, ти можеш повернутися сюди? - Джефф, підійди сюди, добре? 964 01:03:40,317 --> 01:03:41,603 - Ми поговоримо про це. - Будь ласка, просто заспокойся. 965 01:03:41,693 --> 01:03:43,355 Ти маєш бути моїм довбаним братом. 966 01:03:43,445 --> 01:03:45,653 Джеффе, не будь таким, чувак. Просто давай. 967 01:03:45,739 --> 01:03:48,231 Так, і ти до біса не чіпай мене. 968 01:03:49,743 --> 01:03:51,655 До біса, хлопці. Ти сам по собі. 969 01:03:51,745 --> 01:03:53,953 - що? - Джеффе, що ти робиш, чоловіче? 970 01:03:54,039 --> 01:03:55,701 Ти сам по собі. Ви можете від'їбатися. 971 01:03:55,790 --> 01:03:57,281 - Про що ти говориш? - Не будь ідіотом, чоловіче. 972 01:03:57,375 --> 01:03:59,037 - Давай. - Я ніколи більше не хочу бачити твоє обличчя. 973 01:03:59,127 --> 01:04:00,243 - Ні, будь ласка. - Джефф. 974 01:04:00,337 --> 01:04:01,953 Ви варті один одного. 975 01:04:02,047 --> 01:04:03,754 Джефф, давай. Повертайся сюди, чоловіче. 976 01:04:03,840 --> 01:04:05,456 Ви обидва можете піти до біса! 977 01:04:05,550 --> 01:04:07,257 Повертайся, Джефф, давай. 978 01:04:09,471 --> 01:04:10,461 Боже мій! 979 01:04:10,555 --> 01:04:11,716 - Меган! - Ви щось бачите? 980 01:04:11,806 --> 01:04:13,672 Меган, я нічого не бачу. Меган. 981 01:04:16,269 --> 01:04:17,510 Є щось... 982 01:04:33,787 --> 01:04:37,246 — Щось торкнулося моєї ноги. - Меган! 983 01:04:37,332 --> 01:04:39,244 - Ти в порядку? - Допоможіть мені, будь ласка. 984 01:04:41,920 --> 01:04:43,627 Допоможи мені, Джефф, будь ласка. 985 01:04:45,715 --> 01:04:47,377 Все гаразд, Меган, просто розслабся. 986 01:04:47,467 --> 01:04:48,503 Меган, все гаразд. 987 01:04:48,593 --> 01:04:50,175 - Допоможіть мені! - Ні, все буде добре. 988 01:04:50,261 --> 01:04:52,423 - Просто підпливи до мене, добре? - Я не можу. 989 01:04:52,514 --> 01:04:55,257 Просто зосередься на мені, гаразд? 990 01:04:55,350 --> 01:04:56,511 Я не хочу помирати. 991 01:04:58,144 --> 01:04:59,305 Джефф... 992 01:05:00,814 --> 01:05:01,804 Меган! 993 01:05:18,248 --> 01:05:19,238 Меган! 994 01:05:19,332 --> 01:05:22,120 - Меган! - Я не бачу її, Джеффе. Я її не бачу. 995 01:05:22,210 --> 01:05:23,792 Продовжуйте шукати. Продовжуйте шукати, Джош. 996 01:05:27,340 --> 01:05:29,502 Джош, ти бачиш її? 997 01:05:41,813 --> 01:05:44,556 Я не можу її знайти, Джеффе. Я не можу її знайти. 998 01:05:44,649 --> 01:05:46,060 Ти чорт... 999 01:05:47,318 --> 01:05:49,150 Чоловіче, навіщо тобі було плисти? 1000 01:05:49,237 --> 01:05:50,694 Навіщо тобі було плисти? 1001 01:05:50,780 --> 01:05:52,737 Меган! 1002 01:06:01,124 --> 01:06:05,539 Джош, ти покидьок. Ви це знаєте, правда? 1003 01:06:05,628 --> 01:06:08,371 Як ваша совість після що сталося сьогодні ввечері? 1004 01:06:09,549 --> 01:06:11,040 Джош. 1005 01:06:11,134 --> 01:06:13,126 Ти що, нічого не скажеш? 1006 01:06:20,268 --> 01:06:23,352 Джош. Гей, Джош. 1007 01:06:23,438 --> 01:06:25,896 Гей, дивись на камеру, чувак. 1008 01:06:25,982 --> 01:06:27,939 Я зараз знімаю відео. Подивіться. 1009 01:06:28,026 --> 01:06:29,392 привіт 1010 01:06:30,904 --> 01:06:32,770 Зніміть рятувальний жилет. 1011 01:06:32,864 --> 01:06:35,902 Я знайшов це. Іди знайди свій власний довбаний рятувальний жилет. 1012 01:06:35,992 --> 01:06:37,733 Злазьте. 1013 01:06:37,827 --> 01:06:41,320 Джош. Га, що ти ще робиш тичаєш тут, друже? 1014 01:06:41,414 --> 01:06:42,871 Ніхто не хоче тебе. 1015 01:06:42,957 --> 01:06:45,495 так? ти знаєш що 1016 01:06:45,585 --> 01:06:50,000 Якщо ми колись повернемося, Я збираюся викласти це відео в Інтернеті. 1017 01:06:50,089 --> 01:06:53,457 Тебе всі побачать для покидька, яким ти є. 1018 01:06:53,551 --> 01:06:55,508 Як ти до цього ставишся, Джош? 1019 01:06:55,595 --> 01:06:57,552 Га, друже? 1020 01:06:57,639 --> 01:07:00,006 так Гей, ти знаєш що? 1021 01:07:00,099 --> 01:07:02,216 Ти більше не мій брат. Сподіваюся, ви це знаєте. 1022 01:07:03,228 --> 01:07:04,514 Я з тобою зганьблений. 1023 01:07:05,772 --> 01:07:10,061 І кожен, хто це побачить буде відчувати те саме. 1024 01:07:11,069 --> 01:07:13,561 Припиніть це. Припиніть це. 1025 01:07:13,655 --> 01:07:14,645 Кинь це. 1026 01:07:15,657 --> 01:07:16,738 Припиніть це. 1027 01:07:16,824 --> 01:07:19,362 - Ви це знаєте. - Вимкніть камеру. 1028 01:07:19,452 --> 01:07:20,533 Ти жалюгідний. 1029 01:07:21,621 --> 01:07:24,113 — Як ти можеш таке говорити, чоловіче? - Я тобі казав... 1030 01:07:25,166 --> 01:07:28,876 - Як ти думаєш, що я, біса, почуваю? — А я збирався одружитися на Меган. 1031 01:07:28,962 --> 01:07:31,579 - Як ти думаєш, що ми робили? - І що ти зробив, га? 1032 01:07:31,673 --> 01:07:34,211 Як ти думаєш... 1033 01:07:35,218 --> 01:07:36,425 Я теж її любив. 1034 01:07:37,470 --> 01:07:39,757 - що? - Я теж її любив. 1035 01:07:39,847 --> 01:07:42,385 - Не кажи так. - Я хотів тобі сказати. 1036 01:07:42,475 --> 01:07:44,341 - Я хотів з тобою поговорити. - Ви хотіли мені сказати? 1037 01:07:44,435 --> 01:07:46,677 — Правильно хотів тобі сказати. - Тобі не потрібно було говорити мені нічого. 1038 01:07:46,771 --> 01:07:48,888 - Ти просто... - Я хотів. 1039 01:07:50,984 --> 01:07:52,270 Припиніть! 1040 01:07:57,407 --> 01:07:58,488 Джефф, перестань. 1041 01:08:03,496 --> 01:08:05,613 Джефф! Джефф, ти в порядку? 1042 01:08:10,503 --> 01:08:11,744 Це твоє серце? 1043 01:08:13,047 --> 01:08:16,006 Я сказав тобі заспокоїтися, чоловіче. Я сказав тобі заспокоїтися. 1044 01:08:19,429 --> 01:08:21,967 Все буде гаразд. мені дуже шкода... 1045 01:08:24,350 --> 01:08:25,511 Джефф. 1046 01:08:26,519 --> 01:08:29,011 Гей, гей, залишайся зі мною, чоловіче. 1047 01:08:29,105 --> 01:08:31,643 Тримайся, друже. Допомога прийде. 1048 01:08:31,733 --> 01:08:33,850 Вони принесуть вам ліки і ми збираємося вийти звідси. 1049 01:08:33,943 --> 01:08:35,354 Ми обидва, чоловіче. 1050 01:08:35,445 --> 01:08:37,357 Просто тримайся, просто тримайся. 1051 01:08:39,657 --> 01:08:41,694 Тримайся, чоловіче. Тримайся. 1052 01:08:45,371 --> 01:08:48,614 Хтось допоможіть мені! 1053 01:08:51,044 --> 01:08:53,331 Допоможіть мені! 1054 01:09:10,063 --> 01:09:11,804 я не хочу... 1055 01:09:11,898 --> 01:09:13,389 Я повинен відпустити. 1056 01:09:21,574 --> 01:09:23,190 Джефф. 1057 01:09:23,284 --> 01:09:25,241 Вибач, Джефф. 1058 01:09:31,084 --> 01:09:33,076 мені шкода 1059 01:09:45,056 --> 01:09:47,093 У мене залишилося небагато акумулятора. 1060 01:09:47,183 --> 01:09:49,891 І я не думаю, що виживу. 1061 01:09:49,977 --> 01:09:52,469 Тож просто... якщо хтось це знайде 1062 01:09:52,563 --> 01:09:57,228 будь ласка, скажи моїм мамі й татові, що я їх люблю. 1063 01:09:58,611 --> 01:10:01,695 Я люблю тебе і дуже сумую за тобою. 1064 01:10:01,781 --> 01:10:03,238 я дуже сумую за тобою 1065 01:10:04,575 --> 01:10:07,784 Я не хотів, щоб щось із цього сталося. 1066 01:10:12,291 --> 01:10:15,784 Джефф, якби я міг, я б усе це повернув, чувак. 1067 01:10:15,878 --> 01:10:20,081 Я б ніколи не переступив лінія з тобою та Меган. 1068 01:10:21,092 --> 01:10:22,958 Ти означаєш для мене світ. 1069 01:10:23,052 --> 01:10:24,293 Ви маєте на увазі... 1070 01:10:26,139 --> 01:10:29,553 Але я знаю, що цього не може бути. 1071 01:10:33,438 --> 01:10:35,430 Я дивився, як ти вмираєш. 1072 01:10:38,401 --> 01:10:40,313 Тепер моя черга. 1073 01:10:52,248 --> 01:10:54,535 привіт! привіт! 1074 01:10:56,210 --> 01:10:57,872 привіт! 1075 01:11:14,187 --> 01:11:16,474 привіт! привіт! 1076 01:11:54,519 --> 01:11:57,387 Знаєте, вони все ставлять на це. 1077 01:11:58,898 --> 01:12:03,063 Це досить брутально, як це все пройшло. 1078 01:12:03,152 --> 01:12:04,939 І ми їх побачили... 1079 01:12:07,657 --> 01:12:09,569 намагайся зберегти надію. 1080 01:12:14,121 --> 01:12:15,578 Ви сфотографуєте нас? 1081 01:12:15,665 --> 01:12:17,952 - Привіт, хлопці. - Як у нас справи? 1082 01:12:18,042 --> 01:12:20,125 - Добре, так. - Я знаю, що добре виглядаю. 1083 01:12:20,211 --> 01:12:22,828 Раз, два, три.