1 00:00:55,514 --> 00:00:58,882 - Bist du bereit? - Okay, eins, zwei, drei, spring. 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,997 Siebenundzwanzig Personen von diesem Dock weggesegelt 3 00:02:08,086 --> 00:02:10,624 Sie freuten sich auf einen tollen gemeinsamen Tag 4 00:02:10,714 --> 00:02:13,297 als es plötzlich anders ging eine Wende zum Schlechteren. 5 00:02:13,383 --> 00:02:14,464 Großes Drama auf See. 6 00:02:14,551 --> 00:02:17,885 Eine Ausstellung zum Haikäfigtauchen wurde heute früher gekentert. 7 00:02:17,971 --> 00:02:20,554 Alle ins kalte Wasser werfen. 8 00:02:20,641 --> 00:02:22,883 Eine dringende Suche und die Rettungsmission ist im Gange 9 00:02:22,976 --> 00:02:26,686 nach einem Hai-Tauchboot wurde von einer Monsterwelle gekentert 10 00:02:26,772 --> 00:02:28,604 vor der südaustralischen Küste. 11 00:02:28,690 --> 00:02:30,977 Passagiere und Besatzung bleiben gestrandet 12 00:02:31,068 --> 00:02:33,060 in von Haien befallenen Gewässern. 13 00:02:33,153 --> 00:02:34,894 Eine ahnungslose Gruppe von Touristen 14 00:02:34,988 --> 00:02:37,651 und eine erfahrene Hai-Käfigtaucher-Crew 15 00:02:37,741 --> 00:02:42,452 Ich bin heute losgefahren, um das zu erreichen, was geplant war ein routinemäßiger und unterhaltsamer Tagesausflug sein. 16 00:02:45,374 --> 00:02:48,492 Der Tauchplatz war mit Ködern versehen worden, um Menschen anzulocken Weiße Haie 17 00:02:48,585 --> 00:02:51,168 einige bis zu 19 Fuß lang. 18 00:02:52,422 --> 00:02:55,756 Niemand könnte es vorhersagen was als nächstes passieren sollte. 19 00:02:55,842 --> 00:02:58,084 Augenzeugenberichte deuten darauf hin, dass das Boot 20 00:02:58,178 --> 00:03:00,921 wurde von einer Art Freak-Welle erfasst. 21 00:03:01,014 --> 00:03:02,676 Mitten im Käfigtauchgang 22 00:03:02,766 --> 00:03:05,474 Es herrschte raue See, die alle an Bord spülte 23 00:03:05,560 --> 00:03:07,222 in von Haien befallene Gewässer 24 00:03:07,312 --> 00:03:10,601 diesmal ohne den Schutz eines Käfigs. 25 00:03:11,775 --> 00:03:15,894 In einer Sekunde sahen wir diese große Welle kommen. 26 00:03:15,987 --> 00:03:19,355 Zu den Vermissten gehören drei Freunde aus Kalifornien. 27 00:03:19,449 --> 00:03:23,819 Polizei und Retter machen Hoffnung Sie können immer noch lebend gefunden werden. 28 00:03:23,912 --> 00:03:28,657 Wir werden die vermissten Personen finden und bringen Sie sie sicher an Land. 29 00:03:45,892 --> 00:03:48,259 Lasst uns gehen und einen Schatz finden, ja? 30 00:03:52,733 --> 00:03:55,817 Ich bin jetzt hier in Australien getaucht in den letzten 10 Jahren. 31 00:03:55,902 --> 00:03:58,144 War mit ein paar Freunden. Wir sind alle nach Adelaide gefahren. 32 00:04:01,283 --> 00:04:04,151 Und ich mache einfach einen schönen Tauchgang. Meine Kumpels sind woanders... 33 00:04:05,287 --> 00:04:09,452 Ich habe ein paar verfolgt Tropischer Fisch und ich habe etwas gesehen. 34 00:04:10,459 --> 00:04:11,825 Ich war erstaunt. 35 00:04:11,918 --> 00:04:12,954 Es war eine Kamera und ich denke, 36 00:04:13,044 --> 00:04:16,128 „Was macht eine Kamera unten auf dem Meer? 10, 20 km vom Ufer entfernt?“ 37 00:04:17,507 --> 00:04:19,123 Was haben wir? 38 00:04:19,217 --> 00:04:20,799 Ich habe dir gesagt, dass wir etwas finden würden. 39 00:04:20,886 --> 00:04:22,548 Ich habe es geöffnet, einen Blick darauf geworfen, 40 00:04:22,637 --> 00:04:26,677 und die SD-Karte blieb erhalten. 41 00:04:26,767 --> 00:04:30,764 Ich steckte es in meinen Computer und startete Ich schaue mir einige der Aufnahmen an 42 00:04:30,854 --> 00:04:34,018 und, äh, da waren drei Amerikaner. 43 00:04:34,191 --> 00:04:35,932 - Los geht's. - Hey. 44 00:04:36,026 --> 00:04:38,313 - Alter, das sieht süß aus. - Gute Qualität? 45 00:04:38,403 --> 00:04:39,769 Ja, es wird perfekt sein, Bruder. 46 00:04:39,863 --> 00:04:42,071 - Lässt es mich gut aussehen? - Ja, du siehst wunderbar aus. 47 00:04:42,157 --> 00:04:43,864 Dieser hat hier eine Fotofunktion. 48 00:04:43,950 --> 00:04:46,067 - Fabio, warum gibst du mir nicht eine Pose? - Oh ja? 49 00:04:46,161 --> 00:04:48,619 Festhalten. Alle zusammen, haltet durch. 50 00:04:48,705 --> 00:04:50,162 Das ist kein Film, Mann. 51 00:04:50,248 --> 00:04:52,285 Dies ist derjenige, der Megan erwischt hat. 52 00:04:52,375 --> 00:04:54,367 Keine Sorge, Leute, er ist nur mein Halbbruder. 53 00:04:56,880 --> 00:04:58,792 Deshalb bist du nur die Hälfte. 54 00:04:58,882 --> 00:05:00,623 Hier nimm das, Witzbold. 55 00:05:00,717 --> 00:05:02,424 Was werden Sie für uns tun? 56 00:05:02,511 --> 00:05:06,050 Ich muss nichts tun, Jeffery. Ich strahle Exzellenz aus. 57 00:05:06,139 --> 00:05:07,471 Hey, cooles Shirt, Alter. 58 00:05:07,557 --> 00:05:10,049 Das ist mein „Go to Australia“-Shirt. 59 00:05:10,143 --> 00:05:13,011 - Das wäre gut für die Oberflächenkäfige. - Ist das tief genug? 60 00:05:13,104 --> 00:05:16,814 Nun, der Käfigtauchgang ist, Es ist sozusagen ein Käfigtauchgang an der Oberfläche. 61 00:05:16,900 --> 00:05:18,812 Nicht sehr tief. 62 00:05:18,902 --> 00:05:20,484 Oh, Alter, ich habe die Wanne laufen lassen. 63 00:05:20,570 --> 00:05:22,482 Die Batterie ist ziemlich schwach. 64 00:05:22,572 --> 00:05:23,983 Ja, ich weiß. Ich habe es noch nicht aufgeladen. 65 00:05:24,074 --> 00:05:26,487 Wow, es wird überlaufen! 66 00:05:26,576 --> 00:05:28,659 Wann hast du mit dem Baden begonnen? Gestern? 67 00:05:28,745 --> 00:05:32,989 - Alles klar, wir sind bereit? Auf geht's. - Okay. 68 00:05:36,586 --> 00:05:39,579 - Yo! - Hey! 69 00:05:39,673 --> 00:05:41,084 In Ordnung. 70 00:05:41,174 --> 00:05:42,381 Wir sind hier drin. 71 00:05:42,467 --> 00:05:44,959 - Hey, du siehst gut aus. - Hallo. 72 00:05:48,056 --> 00:05:50,423 Oh, du hast eine neue Kamera! Es ist wirklich gut. 73 00:05:50,517 --> 00:05:52,554 - Es funktioniert perfekt. - Großartig, cool. 74 00:05:52,644 --> 00:05:54,101 Hey, hast du schon von Greg gehört? 75 00:05:54,187 --> 00:05:55,678 Ist es für ihn cool, uns abzuholen? vom Flughafen? 76 00:05:55,772 --> 00:05:57,889 Er ist, dass er ist. Er hat mir heute Morgen eine E-Mail geschickt. 77 00:05:57,983 --> 00:06:00,191 Also gut, ich bin von der Arbeit zurückgekommen und ich muss duschen. 78 00:06:00,277 --> 00:06:02,234 Ihr müsst vamoose. 79 00:06:02,320 --> 00:06:04,186 Oh, brauchst du eine Hand oder... 80 00:06:04,281 --> 00:06:05,271 Nein, mir geht es gut. 81 00:06:40,358 --> 00:06:41,690 - Ich rolle. - Okay. 82 00:06:41,776 --> 00:06:42,892 Mut und Herrlichkeit, neue Realität GAME SHOW JETZT BEWERBEN 83 00:06:42,986 --> 00:06:44,067 - Hier ist also unsere Show, Leute. - Oh nein. 84 00:06:44,154 --> 00:06:47,404 Worüber ich gesprochen habe, ist eine extreme und intensive Reality-Gameshow 85 00:06:47,490 --> 00:06:49,903 - Auf der Suche nach Verrückten. - Verrückte Leute. 86 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Ich dachte, ihr würdet genau dazu passen. 87 00:06:51,161 --> 00:06:53,744 - Oh, schau mal, 100.000 Alter. - Das habe ich dir gesagt, oder? 88 00:06:53,830 --> 00:06:55,071 Meinst du das ernst? 89 00:06:55,165 --> 00:06:57,452 Ja, wir werden Spaß haben und es wird uns reich machen. 90 00:06:57,542 --> 00:07:00,410 Schritt eins: Wir machen eine Sieben Minutenlanges Probespielband. 91 00:07:00,503 --> 00:07:02,620 Warum wir als Team gut zusammenarbeiten 92 00:07:02,714 --> 00:07:04,421 und warum sie sich für uns entscheiden sollten. 93 00:07:04,507 --> 00:07:06,624 Und dann werde ich es bearbeiten zusammen und wir werden es hochladen, 94 00:07:06,718 --> 00:07:08,960 aber so einfach ist das auch. Ich kümmere mich darum. 95 00:07:09,054 --> 00:07:11,091 Los geht's, kleiner Bruder, zieh deine Pumpe an. 96 00:07:11,181 --> 00:07:12,717 Rockig. 97 00:07:16,561 --> 00:07:17,642 Okay, lasst uns einrichten. 98 00:07:17,729 --> 00:07:19,766 Hey, wie geht es dir? Mein Name ist Josh. 99 00:07:19,856 --> 00:07:23,440 - Und ich bin Jeff. - Und ich bin Megan, und wir kommen aus... 100 00:07:23,526 --> 00:07:26,269 Laguna Beach, Kalifornien. 101 00:07:26,363 --> 00:07:27,695 USA. 102 00:07:27,781 --> 00:07:29,898 - Ja! - USA. 103 00:07:29,991 --> 00:07:30,947 Los geht's. 104 00:07:31,034 --> 00:07:32,115 - Alles klar, haben wir das verstanden? - Da ist es. 105 00:07:33,828 --> 00:07:35,945 Hier den Rahmen festlegen und vor die Kamera treten. 106 00:07:36,039 --> 00:07:38,372 Unser nächster Stopp. 107 00:07:38,458 --> 00:07:39,790 Der Star unseres kleinen Abenteuers, Jeffery. 108 00:07:39,876 --> 00:07:43,040 - Was machst du? - Ich nehme B-Roll auf, 109 00:07:43,129 --> 00:07:44,336 so nennt man es in der Branche. 110 00:07:44,422 --> 00:07:46,129 Ich fing einfach Momente ein, Kumpel. 111 00:07:46,216 --> 00:07:49,258 Nun ja, das stand im Antrag Du kannst keine Krankheit haben, 112 00:07:49,344 --> 00:07:51,301 Vielleicht möchten Sie das also löschen. 113 00:07:51,388 --> 00:07:53,220 Das ist etwas, was ich nicht wusste. 114 00:07:53,306 --> 00:07:55,548 - Das kann ich tun. - Pssst! Den Mund halten. 115 00:07:57,477 --> 00:08:01,141 Wir nehmen es mit Ihnen auf Unsere Reise aus Kalifornien 116 00:08:01,231 --> 00:08:04,645 bis nach Sydney, Australien. 117 00:08:04,734 --> 00:08:05,975 Wo wir unseren Cousin Greg treffen werden. 118 00:08:06,069 --> 00:08:07,856 Da ist er. Hübsch aussehender Kerl. 119 00:08:09,406 --> 00:08:11,989 Und dann reisen wir nach Adelaide 120 00:08:12,075 --> 00:08:15,989 um unsere bisher extremste Aktivität zu filmen. 121 00:08:16,079 --> 00:08:18,617 Haikäfigtauchen! Hör zu. 122 00:08:18,707 --> 00:08:20,448 Hier ist es. 123 00:08:20,542 --> 00:08:22,579 Schauen Sie sich die Größe dieses verdammten Hais an. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,671 Schauen Sie, wie nahe sie kommen. 125 00:08:39,602 --> 00:08:41,434 Oh mein Gott! 126 00:08:41,521 --> 00:08:43,934 - Oh... - Du bist so ein Idiot. 127 00:08:44,024 --> 00:08:45,356 Warum würden Sie das tun? 128 00:08:45,442 --> 00:08:47,274 Wie gehst du mit den Haien um? 129 00:08:47,360 --> 00:08:49,397 Ich komme nicht einmal mit meinem Kaffee zurecht. 130 00:08:49,487 --> 00:08:53,447 Ich fand heraus, dass sie es waren Ich versuche, ein Probespielband zu machen. 131 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Ich dachte: „Ich werde einige posten.“ davon in den sozialen Medien.“ 132 00:08:56,578 --> 00:08:59,696 Sehen Sie nach, ob ich den Besitzer dieser SD-Karte finden kann 133 00:08:59,789 --> 00:09:01,451 Senden Sie es ihnen zurück. 134 00:09:23,980 --> 00:09:25,346 Verstehst du das, Josh? 135 00:09:31,196 --> 00:09:32,186 Ach, für mich? 136 00:09:39,579 --> 00:09:42,697 - Ich liebe diesen Ort. - Ja. 137 00:09:42,791 --> 00:09:46,159 Denken Sie daran, als wir unsere hatten Erstes Date hier vor drei Jahren? 138 00:09:46,252 --> 00:09:49,211 Deshalb habe ich dich mitgebracht zurück hier in dieser wunderschönen Nacht. 139 00:09:49,297 --> 00:09:51,334 Deshalb mache ich es auf Film. 140 00:09:51,424 --> 00:09:53,541 Manchmal bist du romantisch. 141 00:09:58,807 --> 00:10:00,924 Du bist schrecklich damit. 142 00:10:01,017 --> 00:10:03,634 Oh, das gefällt mir. 143 00:10:13,071 --> 00:10:15,438 Also schalten Sie die Kamera aus? 144 00:10:15,532 --> 00:10:17,194 Hmm? 145 00:10:18,868 --> 00:10:21,076 Kurz nachdem ich dein Höschen ausgezogen habe. 146 00:10:22,997 --> 00:10:26,035 Schalten Sie es aus. Schalten Sie es aus. 147 00:10:27,085 --> 00:10:28,121 Okay. 148 00:10:28,211 --> 00:10:31,170 KLSE FM in HD Los Angeles. 149 00:10:31,256 --> 00:10:32,792 Hast du alles? 150 00:10:32,882 --> 00:10:36,341 Bitte, ihr beide, Seien Sie jetzt beim Tauchen sehr vorsichtig. 151 00:10:36,427 --> 00:10:38,259 - Versprich es mir. - Das werden wir. 152 00:10:38,346 --> 00:10:40,929 - Bitte. - Stets. 153 00:10:41,015 --> 00:10:42,347 Verpassen Sie Ihren Flug nicht. 154 00:10:42,433 --> 00:10:44,140 Hast du meine Taschen, Baby? 155 00:10:44,227 --> 00:10:46,469 - Jawohl. - Und achten Sie auf Ihre Medikamente. 156 00:10:46,563 --> 00:10:48,600 - Okay, ja, ja. - Ich weiß, ich weiß. 157 00:10:48,690 --> 00:10:49,931 Ich habe dir bereits gezeigt, dass ich sie habe. 158 00:10:51,734 --> 00:10:52,724 Ich liebe dich. 159 00:10:52,819 --> 00:10:54,310 - Tschüss Mama. - Seien Sie wirklich vorsichtig. 160 00:10:54,404 --> 00:10:55,645 Liebe dich. 161 00:10:55,738 --> 00:10:57,821 Josh, bitte pass auf ihn auf. 162 00:10:58,825 --> 00:11:00,566 Okay, wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 163 00:11:00,660 --> 00:11:02,242 Wir werden das Flugzeug verpassen, komm schon. 164 00:11:03,371 --> 00:11:06,614 Lebe wohl, Kalifornien. Sie haben uns gut behandelt. 165 00:11:13,256 --> 00:11:16,795 Ich habe eine E-Mail von meinem Cousin Josh erhalten und er sagte, dass Jeff 166 00:11:16,885 --> 00:11:20,799 und seine Freundin Megan waren Ich werde nach Australien kommen. 167 00:11:20,889 --> 00:11:23,552 Wir haben nicht jeden gesehen Andere, seit wir Kinder waren. 168 00:11:23,641 --> 00:11:26,054 Hallo! 169 00:11:26,144 --> 00:11:28,181 Wohin gehst du, Jeff? 170 00:11:28,271 --> 00:11:31,105 Greg, Greg, komm her. Komm her. 171 00:11:31,191 --> 00:11:34,309 Schauen Sie, das sind Ihre Cousins ​​aus Amerika. 172 00:11:34,402 --> 00:11:36,815 Also dachte ich, das ist großartig. 173 00:11:36,905 --> 00:11:39,898 Das ist meine Chance, wieder Kontakt aufzunehmen. 174 00:11:39,991 --> 00:11:43,155 Wir sind gerade in Sydney, Australien angekommen. 175 00:11:43,244 --> 00:11:45,327 Wir treffen uns gleich mit Greg. 176 00:11:47,749 --> 00:11:49,536 Als wären sie nie getrennt gewesen. 177 00:11:49,626 --> 00:11:52,039 - Willkommen in Australien. - Danke Danke. 178 00:11:52,128 --> 00:11:54,996 Oh, er kommt stark. Ich liebe es. 179 00:11:56,174 --> 00:11:59,133 Lass uns gehen, lass uns rocken und rollen. Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 180 00:12:00,595 --> 00:12:02,177 Wir sind.... 181 00:12:03,681 --> 00:12:05,217 Wow. 182 00:12:09,854 --> 00:12:12,062 Ich wollte nur Ich möchte ein paar lustige Zeiten haben. 183 00:12:12,148 --> 00:12:15,437 Ich wollte sie nur, während sie hier in Australien sind, um 184 00:12:15,526 --> 00:12:17,483 Weißt du, verliebe dich. 185 00:12:17,654 --> 00:12:20,362 Sind Sie bereit? Sind Sie bereit? 186 00:12:20,448 --> 00:12:23,816 - Meinst du das ernst? - Hier sind wir. 187 00:12:23,910 --> 00:12:24,900 Was? 188 00:12:26,663 --> 00:12:28,199 Willst du mich verarschen? 189 00:12:28,289 --> 00:12:29,655 Hallo. 190 00:12:29,749 --> 00:12:31,160 Onkel Pablo. 191 00:12:33,878 --> 00:12:35,119 Und das ist Josh. 192 00:12:35,213 --> 00:12:36,795 - Erinnern Sie sich an ihn? - Josh, Josh. 193 00:12:36,881 --> 00:12:38,213 - Pablo... - Kleiner Josh. 194 00:12:50,812 --> 00:12:52,178 Ich werde dich auf diese Insel bringen 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,808 für ein paar Tage und sehen Sie, ob Sie überleben können. 196 00:12:53,898 --> 00:12:55,105 Alter, das würde mir gefallen. 197 00:13:28,975 --> 00:13:33,060 Was ist der Lieblingsbrief eines Piraten? 198 00:13:33,146 --> 00:13:34,136 "R"! 199 00:13:34,230 --> 00:13:36,187 Du denkst, das wäre so, aber es wird das „C“ sein. 200 00:13:59,213 --> 00:14:01,205 Iss mich nicht! 201 00:14:07,513 --> 00:14:09,550 Ich, Josh und Jeff sind da oben 202 00:14:09,640 --> 00:14:12,804 und Megan ist ganz allein im Wasser. 203 00:14:12,894 --> 00:14:15,307 Alles klar, Leute, ich bin bereit. Tue es. 204 00:14:16,856 --> 00:14:18,347 Okay, geh. 205 00:14:18,441 --> 00:14:20,524 Drei, zwei, eins! 206 00:14:23,946 --> 00:14:24,936 Auf geht's nochmal! 207 00:14:25,031 --> 00:14:26,818 Alles klar, ich komme jetzt rein. 208 00:14:26,908 --> 00:14:28,945 Warte, wir gehen wieder los. 209 00:14:29,035 --> 00:14:30,242 Was? 210 00:14:34,123 --> 00:14:36,615 Und, wissen Sie, etwas stimmte nicht ganz. 211 00:14:46,886 --> 00:14:48,878 Was? Ich kann dich nicht hören. Was? 212 00:14:48,971 --> 00:14:50,303 - Megan! - Was? 213 00:15:13,871 --> 00:15:15,282 - Whoa! - Alter... 214 00:15:15,373 --> 00:15:16,534 Das bedeutet für uns „Guten Tag“. 215 00:15:23,714 --> 00:15:25,671 Du solltest deine Gesichter sehen. 216 00:15:25,758 --> 00:15:27,044 Es ist riesig, Bruder. 217 00:15:27,135 --> 00:15:28,501 Du solltest dein Gesicht sehen. 218 00:15:29,679 --> 00:15:32,296 - Du sahst so aufgeregt aus. - Ich kann nicht glauben, wie nahe sie gekommen sind. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,382 Das ist unglaublich. 220 00:15:36,394 --> 00:15:37,430 Das ist großartig! 221 00:15:37,520 --> 00:15:40,103 Oh Mann, kommen sie immer so nah dran? 222 00:15:40,189 --> 00:15:42,397 Oh, sieh dir an, wie die beiden sich zu nahe kommen. 223 00:15:47,155 --> 00:15:48,942 Noch einer kommt raus. 224 00:15:49,031 --> 00:15:52,365 Oh mein Gott, sieh dir das an! 225 00:15:55,872 --> 00:15:57,329 Du machst Witze. 226 00:15:57,415 --> 00:15:58,701 Greg, du bist eine Legende. 227 00:16:00,376 --> 00:16:01,958 Ich liebe deinen Hut. 228 00:16:02,044 --> 00:16:03,751 Das freut mich. 229 00:16:06,340 --> 00:16:08,627 Also nachdem wir vom Boot zurückgekommen sind 230 00:16:08,718 --> 00:16:10,880 Ich habe sozusagen eine kleine Party organisiert. 231 00:16:10,970 --> 00:16:13,633 Wissen Sie, eine Chance, die wir haben Könnten alle ein paar Drinks haben 232 00:16:13,723 --> 00:16:15,760 und loslassen und ein bisschen Spaß haben. 233 00:16:25,943 --> 00:16:28,276 Wissen Sie, was wir tun? mit leeren Tassen hier? 234 00:16:28,362 --> 00:16:29,773 Wir sind auf derselben Seite, Bruder. 235 00:16:44,629 --> 00:16:45,665 Lass uns in den Pool gehen. 236 00:17:04,690 --> 00:17:07,023 Liebt ihr euch, Ist es das, was passiert? 237 00:17:07,109 --> 00:17:08,771 - Ich liebe dich, Mann. - Nein, aber ehrlich gesagt, 238 00:17:08,861 --> 00:17:11,695 Ich möchte nur Danke sagen denn nicht nur heute Abend, 239 00:17:11,781 --> 00:17:13,647 alles andere, was du getan hast für uns in den letzten paar Tagen. 240 00:17:13,741 --> 00:17:15,528 Ja, Mann. Du bist großartig. 241 00:17:15,618 --> 00:17:17,530 Josh möchte sich auch bei Ihnen bedanken. 242 00:17:20,039 --> 00:17:22,156 Nun, sie hat Joshs Bild online gesehen. 243 00:17:22,250 --> 00:17:24,833 Sie war sehr interessiert. 244 00:17:24,919 --> 00:17:27,161 Megan, hast du das vor der Kamera gefilmt? 245 00:17:27,255 --> 00:17:30,464 Die Batterien gehen hier zur Neige. Ich werde es einfach aufladen. 246 00:17:30,550 --> 00:17:31,711 Ich dachte, es wäre kostenpflichtig. 247 00:17:34,470 --> 00:17:38,180 Hier ist ein kleines Geheimnis für die Produzenten der Show. 248 00:17:38,266 --> 00:17:41,430 Ein weiterer Grund, warum ich denke Sie sollten uns wählen 249 00:17:41,519 --> 00:17:47,607 liegt daran, dass ich vorhabe, meinem Mann einen Heiratsantrag zu machen zukünftige Frau Megan in der Show. 250 00:17:47,692 --> 00:17:49,604 Sie weiß nichts davon. 251 00:17:51,028 --> 00:17:54,897 Und nur um dir zu zeigen, wie ernst ich es meine... 252 00:17:56,200 --> 00:17:58,692 Ich habe ihr bereits einen Ring besorgt. 253 00:17:59,787 --> 00:18:02,154 - Ich habe vor... -Jeff. 254 00:18:04,083 --> 00:18:05,244 Nur eine Minute. 255 00:18:06,460 --> 00:18:07,496 Jeff? 256 00:18:10,131 --> 00:18:12,339 Hey, was machst du? 257 00:18:12,425 --> 00:18:14,542 Deine Mutter ist am Telefon. sie möchte mit dir reden. 258 00:18:14,635 --> 00:18:15,796 - Cool. - Also... 259 00:18:15,886 --> 00:18:18,629 Ich werde nur... Ich brauche eine Minute. 260 00:18:18,723 --> 00:18:19,930 Oh. 261 00:18:43,789 --> 00:18:44,870 Hey. 262 00:18:46,542 --> 00:18:48,704 - Was machst du hier? - Was machst du hier? 263 00:18:48,794 --> 00:18:50,706 Komm raus und lass uns feiern gehen. 264 00:18:50,796 --> 00:18:53,960 Nein, ich brauche nur, ähm, eine Minute. Okay? 265 00:18:54,050 --> 00:18:57,214 Worüber bist du wütend? Bist du eifersüchtig? 266 00:18:57,303 --> 00:19:00,262 Ja, nein, schmeicheln Sie sich einfach nicht. Okay? 267 00:19:00,348 --> 00:19:03,182 Du bist eifersüchtig, nicht wahr? 268 00:19:03,267 --> 00:19:08,433 Schau, hey, hey... sie ist da draußen und ich bin hier bei dir. Rechts? 269 00:19:19,241 --> 00:19:22,655 Das ist... Das ist verrückt. Er ist direkt draußen. 270 00:19:22,745 --> 00:19:24,907 Es ist verrückt, okay? 271 00:19:24,997 --> 00:19:27,330 Ich sehe dich und Jeff die ganze Zeit zusammen. 272 00:19:27,416 --> 00:19:29,248 Ich kann dich nicht berühren, ich kann nicht mit dir reden. 273 00:19:29,335 --> 00:19:30,951 Geht es dir nicht genauso? 274 00:19:31,045 --> 00:19:32,661 Wir können nicht... wir können nicht reden darüber im Moment. 275 00:19:32,755 --> 00:19:34,963 - Okay? Er könnte reinkommen. - Warte einfach. 276 00:19:50,564 --> 00:19:51,771 Ja. 277 00:19:53,109 --> 00:19:56,193 Ja, nein, sie ist einfach hier. Hey, Mama sagt „Hallo“. 278 00:19:57,905 --> 00:20:01,319 Nein, sie ist ziemlich gut. 279 00:20:01,409 --> 00:20:03,526 - Jeff... - Ja. 280 00:20:03,619 --> 00:20:07,454 Ich fühle mich wirklich nicht wohl bei dir Ich mache dieses Hai-Käfigtauchen. 281 00:20:08,457 --> 00:20:10,665 Mama. Ich habe dir gesagt, es wird gut. 282 00:20:10,751 --> 00:20:12,333 Ich rufe dich später an, okay? 283 00:20:12,420 --> 00:20:13,456 Haben Sie Ihre Medikamente eingenommen? 284 00:20:13,546 --> 00:20:15,503 Ja, ich habe sie genommen. 285 00:20:15,589 --> 00:20:18,377 Okay. Können Sie mich gleich danach anrufen? 286 00:20:19,885 --> 00:20:23,504 Ich wurde kontaktiert und hörte davon Der Videorecorder wird gefunden. 287 00:20:24,682 --> 00:20:28,551 Und in meinem Kopf denke ich... sie haben überlebt. 288 00:20:29,812 --> 00:20:32,850 Es wird einen Hinweis geben dazu auf dem Videoband. 289 00:20:34,108 --> 00:20:35,565 Danke für alles, Bruder, 290 00:20:35,651 --> 00:20:38,143 Vielen Dank für Ihren Besuch. Ich schätze es wirklich. 291 00:20:38,237 --> 00:20:39,978 - Ich liebe dich, Mann. - Viel Spaß beim Haitauchen. 292 00:20:40,072 --> 00:20:41,938 - Oh, das werden wir. - Wirst du nicht gefressen, okay? 293 00:20:42,032 --> 00:20:43,068 Ich werde versuchen, nicht gefressen zu werden. 294 00:20:43,159 --> 00:20:45,572 Danke, Greg. Mann, du bist eine Legende. 295 00:20:45,661 --> 00:20:47,698 - Es war mir wirklich eine Freude. - Tschüss. 296 00:20:48,831 --> 00:20:50,493 Kommen Sie sicher nach Hause. 297 00:21:03,679 --> 00:21:06,046 Wir sind angekommen. Willkommen in Adelaide. 298 00:21:08,392 --> 00:21:11,100 Oh, Alter, damit schaffe ich es wie Hitchcock. 299 00:21:14,523 --> 00:21:15,889 Hast du das gesehen? 300 00:21:15,983 --> 00:21:17,645 Das ist Sommer! 301 00:21:18,986 --> 00:21:20,727 Warte, warte, warte. Hotel in Port Lincoln? 302 00:21:20,821 --> 00:21:21,811 - Das sind wir. - Das ist es. 303 00:21:21,906 --> 00:21:24,944 Hey, es gibt Sharky's Bar. Das ist es? 304 00:21:26,202 --> 00:21:29,536 Tauchgang in der Calypso-Haibucht. 305 00:21:29,622 --> 00:21:32,581 Das ist es. Morgen, das ist Wir werden genau da drin sein. 306 00:21:46,055 --> 00:21:48,388 Gott, du bist so ein Arschloch. 307 00:21:50,142 --> 00:21:51,724 Du siehst sexy aus, wenn du nass bist. 308 00:21:51,811 --> 00:21:52,972 Ja, richtig. 309 00:22:11,997 --> 00:22:13,078 Achtung! 310 00:22:15,042 --> 00:22:18,035 - Mann, wofür hast du das getan? - Alter, meinst du das ernst? 311 00:22:18,128 --> 00:22:19,118 Was? 312 00:22:25,928 --> 00:22:28,170 Hallo, Josh. Josh. 313 00:22:28,264 --> 00:22:31,007 Hey, ich möchte es dir schnell zeigen etwas, während Megan weg ist. 314 00:22:31,100 --> 00:22:32,432 Ja, sicher, Kumpel. 315 00:22:37,773 --> 00:22:41,016 Hier ist ein kleines Geheimnis für die Produzenten der Show. 316 00:22:42,319 --> 00:22:43,605 Was ist das, Mann? 317 00:22:43,696 --> 00:22:45,858 Sie sollten sich für uns entscheiden, weil 318 00:22:45,948 --> 00:22:51,194 Ich habe vor, meiner zukünftigen Frau einen Heiratsantrag zu machen Megan, in der Show. 319 00:22:51,287 --> 00:22:53,244 Sie weiß nichts davon. 320 00:22:55,249 --> 00:22:57,457 Das ist... ist das echt? 321 00:22:57,543 --> 00:22:59,830 Ja, Alter, sieh dir den Ring an. 322 00:22:59,920 --> 00:23:02,253 Ich habe ihr bereits einen Ring besorgt. 323 00:23:02,339 --> 00:23:04,797 Ich habe vor... 324 00:23:04,884 --> 00:23:07,752 Was auch immer passiert, Megan kann das nicht herausfinden, okay? 325 00:23:07,845 --> 00:23:10,679 Sie wäre fast hier reingekommen das Ende und ruinierte die Überraschung. 326 00:23:13,767 --> 00:23:16,054 Wow, Mann, ich kann es nicht glauben. 327 00:23:16,145 --> 00:23:18,137 Oh, das stimmt, es wurde weiter aufgezeichnet. 328 00:23:20,649 --> 00:23:22,481 Hey, Jeff, Jeff. 329 00:23:25,070 --> 00:23:26,186 Danke, Mann. 330 00:23:26,280 --> 00:23:28,237 Wow, das hast du dir gedacht darüber eine Weile? 331 00:23:28,324 --> 00:23:31,408 Ich habe wahrscheinlich darüber nachgedacht die letzten vier Monate oder so, 332 00:23:31,493 --> 00:23:34,907 und nach dem dreijährigen Jubiläum Ich dachte nur, 333 00:23:34,997 --> 00:23:38,035 Weißt du, das war so perfekt und warum warten? 334 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 Und ich wollte es dir sagen Zuerst darüber, also... 335 00:23:40,920 --> 00:23:44,084 Nun, Alter, ich bin froh, dass du das gemacht hast. Ich freue mich für dich, Mann. 336 00:23:44,173 --> 00:23:45,709 Es ist großartig. 337 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 Aber mit dem Video, wenn es Ihnen nichts ausmacht, 338 00:23:48,010 --> 00:23:50,627 es bearbeiten und veröffentlichen in das Probespielband. 339 00:23:50,721 --> 00:23:53,088 Oh ja. Hey, Jeff, Jeff, Jeff. 340 00:23:53,182 --> 00:23:54,593 Mach dir darüber jetzt keine Sorgen, Alter. 341 00:23:54,683 --> 00:23:56,299 Wir werden es schon herausfinden, aber lasst uns... 342 00:23:56,393 --> 00:23:58,476 Lass uns etwas trinken gehen oder so. Lasst uns feiern. 343 00:23:58,562 --> 00:24:00,019 Du wirst heiraten, Mann. 344 00:24:00,105 --> 00:24:03,849 Mach mir kein verdammtes High Five. Ich liebe dich, Alter. 345 00:24:03,943 --> 00:24:06,026 Also gut, lass es uns tun. Dein Ruf? 346 00:24:06,111 --> 00:24:07,318 Ja, offensichtlich. 347 00:24:07,404 --> 00:24:09,066 Oh, warte, ich habe nur die Kamera vergessen. 348 00:24:09,156 --> 00:24:11,113 Oh ja, Kumpel, ich habe es verstanden. 349 00:24:15,120 --> 00:24:17,282 Der Beginn eines neuen Tages. 350 00:24:19,541 --> 00:24:21,203 Dahin gehen wir. 351 00:24:21,293 --> 00:24:25,037 Ja, ich habe mir das gesamte Filmmaterial angesehen. 352 00:24:30,928 --> 00:24:35,343 Nein, ich weiß nicht, ob wir... es ist das Richtige etwas, um es zu zeigen, oder was auch immer. 353 00:24:35,432 --> 00:24:38,425 Josh... filmte weiter. 354 00:24:39,561 --> 00:24:42,099 Hey, hey. Haikäfigtauchen? 355 00:24:42,189 --> 00:24:43,225 Jawohl. 356 00:24:47,736 --> 00:24:50,194 Schau dir das an. Da ist es. 357 00:24:51,740 --> 00:24:53,777 Mein Name steht auf der Liste, yo. 358 00:24:53,867 --> 00:24:56,325 - Mein Name steht auf der Liste. - VIP-Liste. 359 00:24:56,412 --> 00:24:58,495 Ja, ich habe meinen Namen falsch geschrieben, aber das ist okay. 360 00:24:58,580 --> 00:25:01,448 Hey, es ist so ein guter Tag. Und da ist es. 361 00:25:01,542 --> 00:25:04,626 Ich war sozusagen aufgeregt Schmetterlinge in meinem Bauch. 362 00:25:04,712 --> 00:25:06,954 Mein Name ist Andrew. Ich werde für diesen Tag Ihr Skipper sein. 363 00:25:20,853 --> 00:25:23,220 Gemeinsam untergehen, wie mit der Titanic 364 00:25:23,313 --> 00:25:26,351 Und blase kräftig genug auf diese Pfeife, 365 00:25:26,442 --> 00:25:28,559 offenbar werden auch die Haie weglaufen. 366 00:25:31,572 --> 00:25:33,985 Jetzt gibt es kein Zurück mehr, Jungs. 367 00:25:38,620 --> 00:25:40,282 Der Kapitän. 368 00:25:53,135 --> 00:25:54,296 Das Meer ist wunderschön. 369 00:25:54,386 --> 00:25:55,627 Komm her und schau dir das an. 370 00:25:55,721 --> 00:25:56,882 Und soll jedem Spaß machen. 371 00:25:56,972 --> 00:26:01,592 Die Wahrscheinlichkeit, an einem Haiangriff zu sterben sind nur einer von 900 Millionen 372 00:26:01,685 --> 00:26:02,846 - überall auf der Welt. - Wow, das wusste ich nicht. 373 00:26:02,936 --> 00:26:06,805 Allerdings in seltenen Fällen Haiangriffe sind vorgekommen. 374 00:26:06,899 --> 00:26:10,893 Es gibt ein paar Dinge, die Sie tun können um eine unwahrscheinliche Begegnung zu vermeiden. 375 00:26:11,904 --> 00:26:13,691 Planschen und Prügeln. 376 00:26:13,781 --> 00:26:17,525 Haie werden angezogen unregelmäßige Bewegung im Wasser 377 00:26:17,618 --> 00:26:20,986 während es sich repliziert das Signal von in Not geratenen Fischen. 378 00:26:22,706 --> 00:26:26,074 Schwimmen Sie nicht im Morgengrauen, in der Abenddämmerung oder in der Nacht. 379 00:26:26,168 --> 00:26:29,627 Dies sind die typischen Jagdzeiten für die meisten Haiarten. 380 00:26:29,713 --> 00:26:31,079 Dann lasst uns das nicht tun. 381 00:26:32,216 --> 00:26:33,923 Vermeiden Sie es, alleine zu schwimmen. 382 00:26:34,009 --> 00:26:38,253 Wenn Sie mit anderen Menschen schwimmen Entfernen Sie sich nicht weit von der Gruppe. 383 00:26:38,347 --> 00:26:42,261 Haie sind wahrscheinlicher Einsame Personen angreifen. 384 00:26:42,351 --> 00:26:46,095 Haie können Blut aus einer Entfernung von 25 Meilen spüren. 385 00:26:46,188 --> 00:26:51,400 Okay, das ist also Josh, und er unterschreibt sein Leben. 386 00:26:51,485 --> 00:26:54,523 Okay, also... „Das Wasser betreten und verlassen, 387 00:26:54,613 --> 00:26:56,946 und Haikäfig mit eine mögliche Anwesenheit von Haien ...“ 388 00:26:57,032 --> 00:26:59,115 Hoffentlich sind wir deshalb hier. 389 00:26:59,201 --> 00:27:01,284 „...die unvorhersehbar und gefährlich sind 390 00:27:01,370 --> 00:27:04,738 Mich einem Angriff aussetzen, Dies kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.“ 391 00:27:04,832 --> 00:27:09,167 Richtig, aber da ist so ein riesiger, toller Käfig. 392 00:27:09,253 --> 00:27:10,664 Ich kann es von hier aus sehen. 393 00:27:10,754 --> 00:27:13,121 Ich denke, wissen Sie was, denke ich Uns wird es gut gehen. 394 00:27:13,215 --> 00:27:15,047 - Ich denke, es wird uns gut gehen. - Ja. 395 00:27:17,386 --> 00:27:19,503 Was zum Teufel ist das? 396 00:27:19,596 --> 00:27:21,303 Würde ein tolles Weiß da durchpassen? 397 00:27:22,391 --> 00:27:24,303 Na ja, wenn es da durchpasst, 398 00:27:24,393 --> 00:27:26,555 Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen. 399 00:27:32,484 --> 00:27:35,602 - Das ist der lustige Teil, oder? - Jawohl. 400 00:27:35,696 --> 00:27:37,733 Wussten Sie, dass... 401 00:27:37,823 --> 00:27:39,109 Ja... 402 00:27:41,577 --> 00:27:43,785 Ich sehe noch nichts. 403 00:27:43,871 --> 00:27:46,158 Der Riesige auf der anderen Seite, Mann. 404 00:27:46,248 --> 00:27:48,410 - Da ist ein riesiger. - Im Augenblick? 405 00:27:50,043 --> 00:27:52,160 Oh mein Gott. 406 00:27:52,254 --> 00:27:55,918 Oh mein Gott. Oh, wow. 407 00:27:59,428 --> 00:28:01,385 Wir werden ein größeres Boot brauchen. 408 00:28:03,974 --> 00:28:07,138 Alles klar, Jungs, für den Fall Du machst etwas wirklich Dummes 409 00:28:07,227 --> 00:28:08,388 und aus dem Käfig fallen, 410 00:28:08,478 --> 00:28:11,346 Es gibt ein paar Dinge Du musst dich daran erinnern. 411 00:28:11,440 --> 00:28:14,982 Also im Grunde genommen, wenn Ihnen das passiert, Du hältst deine beiden Füße zusammen, 412 00:28:15,068 --> 00:28:17,936 Du reißt den Bauch weit auf, okay? 413 00:28:18,030 --> 00:28:20,022 Füße zusammen und diese beiden Laschen. 414 00:28:20,115 --> 00:28:22,903 Wenn du das ziehst, Der Bleigurt lässt sich lösen, okay? 415 00:28:22,993 --> 00:28:24,859 Und es wird direkt von dir kommen. 416 00:28:24,953 --> 00:28:27,286 Wer kommt zuerst rein? 417 00:28:27,372 --> 00:28:30,160 Bis dann, Kumpel. 418 00:28:30,250 --> 00:28:32,788 - Viel Glück. - Hier kommt er. 419 00:28:38,550 --> 00:28:40,291 Er war einfach nur wütend... 420 00:28:41,303 --> 00:28:42,885 Hier kommt er. Sehen. 421 00:28:42,971 --> 00:28:44,758 Oh, man kann ihn kommen sehen. 422 00:28:44,848 --> 00:28:47,010 Oh, das ist so gruselig. 423 00:28:49,561 --> 00:28:51,644 Hey! Das war Glück. 424 00:28:51,730 --> 00:28:53,642 - Es hat den Käfig getroffen, Mann. - Jawohl. 425 00:28:53,732 --> 00:28:57,191 Es hieß nur: „Klopf, klopf, ist da jemand drin?“ 426 00:29:04,701 --> 00:29:05,942 Sie hat es gut gemacht. 427 00:29:06,036 --> 00:29:08,528 Haitauchen ist nicht jedermanns Sache. 428 00:29:08,622 --> 00:29:09,703 Ich denke nicht. 429 00:29:12,209 --> 00:29:13,996 Ich bin jetzt tatsächlich etwas nervös. 430 00:29:14,086 --> 00:29:16,578 Atmen Sie tief durch. Haltet euch die Nase zu.... 431 00:29:16,672 --> 00:29:18,755 Atme dadurch hindurch. Atmen Sie tief durch. 432 00:29:18,840 --> 00:29:20,502 - Ich bin begeistert! - Whoo! 433 00:29:22,261 --> 00:29:24,503 Mein Herz rast. 434 00:29:25,806 --> 00:29:27,172 Ja, Megan! 435 00:29:32,813 --> 00:29:34,645 Wie geht es dir, alles klar? 436 00:29:34,731 --> 00:29:35,721 Dir geht es gut. 437 00:29:35,816 --> 00:29:37,227 Sie hat den Hai noch nicht einmal gesehen. 438 00:29:42,864 --> 00:29:44,730 Geh mit ihr ins Wasser. 439 00:29:44,825 --> 00:29:45,941 - Das reicht. - Danke. 440 00:29:46,034 --> 00:29:49,323 Ja, keine Sorge. Das tust du auch Soll ich aufzeichnen, wie du reinkommst? 441 00:29:49,413 --> 00:29:51,700 - Es sollte jetzt aufgenommen werden, Brah. - Ja, das ist es. 442 00:29:53,625 --> 00:29:54,615 Hey, Kumpel. 443 00:33:08,278 --> 00:33:10,235 Alter, das Boot geht unter, Leute! 444 00:33:14,034 --> 00:33:16,071 Oh mein Gott! 445 00:33:20,290 --> 00:33:23,624 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 446 00:33:25,962 --> 00:33:27,498 Geht es euch gut? 447 00:33:27,589 --> 00:33:29,330 Wir kommen. 448 00:33:37,265 --> 00:33:39,427 Da ist viel Blut. 449 00:33:39,518 --> 00:33:41,259 Halten Sie seinen Kopf über Wasser, okay? 450 00:33:43,146 --> 00:33:44,387 Oh Scheiße. 451 00:33:45,398 --> 00:33:48,232 Halte es einfach zusammen. Üben Sie etwas Druck aus. 452 00:33:51,488 --> 00:33:52,774 Ich werde seinen Puls überprüfen. 453 00:33:57,285 --> 00:33:58,821 Es gibt keinen Puls. 454 00:34:00,247 --> 00:34:02,330 Du wirst es müssen Geh aus seinem Blut heraus, okay? 455 00:34:05,669 --> 00:34:08,127 Geh weg von mir! Geh weg! 456 00:34:09,381 --> 00:34:11,464 Du musst raus aus dem Blut. 457 00:34:12,759 --> 00:34:15,046 Es ist nicht in Ordnung. Ich blute überall. 458 00:34:15,136 --> 00:34:17,128 Es ist okay, Megan. Es ist nur Blut. 459 00:34:17,222 --> 00:34:18,758 Josh, kannst du etwas sehen? 460 00:34:32,737 --> 00:34:35,605 - Oh Scheiße. - Hast du das gesehen? 461 00:34:40,620 --> 00:34:42,111 Megan, es ist alles in Ordnung. 462 00:34:42,205 --> 00:34:45,494 Es ist nicht in Ordnung! Wir waren vorher in einem Käfig! 463 00:34:45,584 --> 00:34:46,620 Helfen! 464 00:34:46,710 --> 00:34:48,622 Es ist alles in Ordnung, Megan. Entspannen Sie sich einfach. 465 00:34:48,712 --> 00:34:51,079 - Oh mein Gott. - Halt für eine Sekunde die Klappe. 466 00:34:51,172 --> 00:34:52,583 - Helfen! - Im Ernst, halten Sie für eine Sekunde die Klappe. 467 00:34:52,674 --> 00:34:54,711 - Ruhig, ruhig. - Jemand hilft uns! 468 00:34:54,801 --> 00:34:57,088 Ruhig! Ich höre etwas. 469 00:35:01,057 --> 00:35:03,891 Hey! Hey, Kumpel. 470 00:35:04,978 --> 00:35:06,640 - Was ist passiert? - Hier drüben! 471 00:35:06,730 --> 00:35:10,895 - Was ist passiert? - Es gab eine Freak-Welle. 472 00:35:10,984 --> 00:35:13,647 - Kannst du zu uns schwimmen? - Wir sind hier! 473 00:35:25,457 --> 00:35:26,664 Da ist etwas im Wasser. 474 00:35:26,750 --> 00:35:27,786 Was ist passiert? 475 00:35:40,597 --> 00:35:42,384 Oh Scheiße! Megan! 476 00:35:52,984 --> 00:35:57,319 Mein Name ist Josh und ich bin hier mit meinem Bruder Jeff und Megan. 477 00:35:58,323 --> 00:36:00,064 Wir sind in Südaustralien. 478 00:36:00,158 --> 00:36:02,150 Unser Boot... Unser Boot ist gesunken. 479 00:36:02,243 --> 00:36:03,859 Ich weiß nicht, wie viele Menschen überlebt haben. 480 00:36:03,953 --> 00:36:05,160 Hör auf damit. 481 00:36:06,164 --> 00:36:07,496 Ich will das nicht hören, okay? 482 00:36:07,582 --> 00:36:08,663 Schalten Sie einfach die Kamera aus. 483 00:36:08,750 --> 00:36:12,790 In Südaustralien... warten wir auf Hilfe. 484 00:36:15,757 --> 00:36:17,749 Megan, du, okay? 485 00:36:17,842 --> 00:36:20,129 Nein, mein Bein tut weh. 486 00:36:20,220 --> 00:36:21,961 Können Sie das bitte überprüfen? 487 00:36:22,055 --> 00:36:23,921 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. 488 00:36:24,015 --> 00:36:26,348 Josh, pass auf. 489 00:36:35,318 --> 00:36:37,105 Es ist nicht so schlimm. 490 00:36:38,113 --> 00:36:39,820 Es sieht gut aus. 491 00:36:39,906 --> 00:36:42,148 Ich blute? Blutet es? 492 00:36:42,242 --> 00:36:43,358 Es ist ein kleiner Schnitt. 493 00:36:43,451 --> 00:36:46,068 Oh Scheiße. Ich gehe einfach unter Wasser schauen... 494 00:36:47,330 --> 00:36:48,537 Jeff. 495 00:36:48,623 --> 00:36:51,206 - Jeff, schau, da ist ein Boot, Mann. - Was? 496 00:36:51,292 --> 00:36:53,955 - Ja, da draußen. - Wo ist das Boot? 497 00:36:54,045 --> 00:36:56,537 Oh Scheiße. Helfen! 498 00:37:01,261 --> 00:37:02,672 Ich glaube nicht, dass sie uns hören können. 499 00:37:02,762 --> 00:37:04,128 Lasst uns dafür schwimmen. Komm, lass uns gehen. 500 00:37:05,890 --> 00:37:08,473 So weit kann ich nicht schwimmen. So weit kann ich nicht schwimmen. 501 00:37:08,560 --> 00:37:10,017 Helfen! 502 00:37:10,103 --> 00:37:11,560 Hey, Jeff. Jeff, Jeff, Jeff. 503 00:37:11,646 --> 00:37:14,354 Komm her, nimm... Ich mache es. 504 00:37:16,276 --> 00:37:18,893 - Ich werde zuerst gehen, Alter. - Was? 505 00:37:18,987 --> 00:37:22,321 - Jeff wird hier bei dir bleiben. - Warte, nein, nein. Josh. Josh, geh nicht. 506 00:37:22,407 --> 00:37:24,239 - Bleiben Sie hier bei uns. - Ich kann es schaffen. 507 00:37:24,325 --> 00:37:26,533 Bitte, hast du es nicht gesehen? Wurde der Kerl vorher gerade gefressen? 508 00:37:26,619 --> 00:37:28,576 Ja, deshalb brauchen wir um aus dem Wasser zu kommen. 509 00:37:28,663 --> 00:37:30,700 Nein, wenn du alleine gehst, kriegen sie dich. 510 00:37:30,790 --> 00:37:32,577 Wir müssen zusammenhalten, okay? Aufleuchten. 511 00:37:32,667 --> 00:37:35,000 - Josh, mach es. - Was? 512 00:37:35,086 --> 00:37:36,702 Bist du damit einverstanden, dass er einfach wegschwimmt? 513 00:37:36,796 --> 00:37:38,082 Wir müssen... wir müssen diese Chance nutzen. 514 00:37:38,173 --> 00:37:39,334 Wir müssen zusammenhalten. 515 00:37:40,341 --> 00:37:42,628 Nein, komm schon. Bleiben Sie bei uns. 516 00:37:43,762 --> 00:37:45,594 Es kommt noch einer, okay? 517 00:37:49,392 --> 00:37:51,179 Das hättest du haben können, Josh. 518 00:37:51,269 --> 00:37:52,726 Die Küstenwache wird kommen. 519 00:37:52,812 --> 00:37:55,099 Wir können uns nicht trennen, okay? 520 00:38:02,071 --> 00:38:05,189 Eine ungewöhnliche Welle hat ein Hai-Tauchboot zum Kentern gebracht 521 00:38:05,283 --> 00:38:09,197 Alle über Bord werfen in von Haien befallene Gewässer. 522 00:38:09,287 --> 00:38:11,779 Es gab eine Reihe von Verletzungen unterschiedlicher Schwere. 523 00:38:11,873 --> 00:38:16,334 Und auch wir können mehrere Todesopfer bestätigen. 524 00:38:20,423 --> 00:38:22,961 Die Rettungsbemühungen gehen weiter 525 00:38:23,051 --> 00:38:25,794 und wir haben eine Handvoll Leute die nicht berücksichtigt werden. 526 00:38:29,224 --> 00:38:31,056 Kannst du das hören? 527 00:38:40,527 --> 00:38:42,189 Das ist verrückt. 528 00:38:43,321 --> 00:38:44,812 Was machen wir hier draußen? 529 00:38:44,906 --> 00:38:46,568 Geht es dir gut? 530 00:38:50,954 --> 00:38:53,412 Ich kann nicht... ich kann nicht mehr schwimmen. 531 00:38:56,751 --> 00:38:58,583 Ich bin so müde. 532 00:38:58,670 --> 00:39:01,504 Du musst dich einfach entspannen. Okay, Megan? Bitte. 533 00:39:01,589 --> 00:39:05,048 In Ordnung? Es ist der einzige Weg Wir werden das durchstehen. 534 00:39:05,134 --> 00:39:07,126 Schauen Sie, legen Sie sich einfach auf den Rücken. 535 00:39:08,596 --> 00:39:11,054 Es wird Ihnen beim Schweben helfen. Zurücklehnen. 536 00:39:12,100 --> 00:39:13,261 Bitte schön. 537 00:39:13,351 --> 00:39:15,138 Ich werde weiter suchen für die Helikopter. 538 00:39:21,234 --> 00:39:22,224 Was ist das? 539 00:39:23,236 --> 00:39:25,068 - Was war es, Megan? - Ich habe etwas gespürt. 540 00:39:25,154 --> 00:39:26,611 Es hat mich berührt. 541 00:39:33,830 --> 00:39:35,366 Oh mein Gott! 542 00:39:38,459 --> 00:39:40,166 Oh, es ist ein Köder. 543 00:39:57,061 --> 00:39:59,474 - Jeff! - Jeff! 544 00:40:00,648 --> 00:40:02,059 Bleibt zusammen, Leute. 545 00:40:02,150 --> 00:40:05,109 Hast du es gesehen? Hast du gesehen, wohin es gegangen ist? 546 00:40:05,194 --> 00:40:06,651 Ich werde es mir ansehen. 547 00:40:14,162 --> 00:40:15,778 Es ist weg, es ist weg. 548 00:40:18,374 --> 00:40:19,990 Es ist okay, es ist okay. 549 00:40:21,002 --> 00:40:22,083 Ich sah es davonschwimmen. 550 00:40:26,758 --> 00:40:27,794 Was zum Teufel ist das? 551 00:40:28,885 --> 00:40:30,251 Was ist das? 552 00:40:30,345 --> 00:40:32,086 - Kannst du sehen? - Ich weiß nicht. 553 00:40:32,180 --> 00:40:35,719 Wir müssen es bekommen. Wir könnten weiterschweben das Ding, was auch immer es ist. 554 00:40:37,477 --> 00:40:40,345 Es kommt definitiv so. 555 00:40:42,565 --> 00:40:43,681 Komm schon, komm schon. Schwimmen Sie dorthin. 556 00:40:58,873 --> 00:41:00,409 Ja! 557 00:41:00,500 --> 00:41:02,207 High Five. 558 00:41:03,711 --> 00:41:05,668 - Danke schön. - Oh mein Gott. 559 00:41:07,006 --> 00:41:08,838 Oh, meine Hände. 560 00:41:11,719 --> 00:41:13,210 Verdammtes Salz. 561 00:41:17,642 --> 00:41:21,306 In ein oder zwei Stunden, Die Küstenwache wird hier sein, 562 00:41:21,396 --> 00:41:23,809 und das wird einfach eine verrückte Geschichte sein. 563 00:41:25,817 --> 00:41:28,605 Einfach eine verrückte Geschichte. 564 00:41:28,695 --> 00:41:33,151 Du wirst alle Küken zerren, Josh erzählt ihnen von dieser Geschichte. 565 00:41:33,241 --> 00:41:34,448 Du weißt es. 566 00:41:34,534 --> 00:41:37,242 Es gibt keine Möglichkeit, dass ich diese Geschichte nicht nutze. 567 00:41:37,328 --> 00:41:39,536 Ich bekomme lebenslang Freibier. 568 00:41:39,622 --> 00:41:40,863 - Jungs. - Und ich werde es erzählen 569 00:41:40,957 --> 00:41:42,869 Alle Mädchen, die du uns gerettet hast. 570 00:41:42,959 --> 00:41:46,669 Leute, werdet ihr... Würdest du bitte kurz die Klappe halten? 571 00:41:46,754 --> 00:41:49,212 Hör einfach auf, Witze zu machen, okay? 572 00:41:50,299 --> 00:41:52,382 Megan, wir müssen positiv bleiben. 573 00:41:52,468 --> 00:41:54,004 Bleiben Sie positiv bei was? 574 00:41:55,096 --> 00:41:58,680 Megan, du musst deine Energie sparen. 575 00:41:58,766 --> 00:42:02,510 Wir werden das durchstehen... nicht wahr, Josh? 576 00:42:02,603 --> 00:42:05,016 - Ja. - Wir werden es schaffen. 577 00:42:05,106 --> 00:42:06,768 Aber verdammte Hände werden aufgefressen. 578 00:42:06,858 --> 00:42:08,690 Rechts? Komm schon, Megan. 579 00:42:08,776 --> 00:42:12,520 Du musst nicht ständig Angst haben. 580 00:42:12,613 --> 00:42:14,570 Was willst du mir veräppeln? 581 00:42:14,657 --> 00:42:16,649 Wir werden wahrscheinlich von Haien umkreist. 582 00:42:16,743 --> 00:42:21,283 Lass uns darüber reden, was du bist Ich möchte es tun, wenn du zurückkommst. 583 00:42:21,372 --> 00:42:24,581 Oh, gehen Sie einfach zu McDonald's. 584 00:42:25,960 --> 00:42:27,576 Iss einfach einen Burger. 585 00:42:27,670 --> 00:42:29,286 Du willst einen Burger essen, wenn du zurückkommst. 586 00:42:29,380 --> 00:42:30,461 Was willst du tun, Megan? 587 00:42:32,175 --> 00:42:36,294 Megan! Was willst du? tun, wenn du zurückkommst? 588 00:42:38,473 --> 00:42:39,634 Schauen wir uns die Wolken an. 589 00:42:41,642 --> 00:42:43,634 Oh, das ist so kalt. 590 00:42:49,442 --> 00:42:50,978 - Woher kommt es? - Sehen Sie es? 591 00:42:51,069 --> 00:42:52,355 Es wird immer lauter. 592 00:42:52,445 --> 00:42:54,277 - Ich kann es sehen. - Wo? 593 00:42:54,363 --> 00:42:55,695 - Da oben. - Ganz oben. 594 00:42:55,782 --> 00:42:58,525 - Ich sehe es. - Es ist wie ein kleines Weißes. 595 00:42:58,618 --> 00:43:01,235 Oh, es ist viel zu hoch. 596 00:43:01,329 --> 00:43:04,288 Es ist alles in Ordnung. Es ist wahrscheinlich einfach so die Gegend erkunden. 597 00:43:04,373 --> 00:43:06,786 - Er wird zurückkommen. - Hey! 598 00:43:06,876 --> 00:43:10,870 - Megan, er ist nicht... er kann uns nicht sehen. - Megan, Megan. 599 00:43:10,963 --> 00:43:13,205 - Megan, entspann dich. - Dann hilf mir! 600 00:43:13,299 --> 00:43:15,256 - Hallo! - Megan! 601 00:43:16,594 --> 00:43:18,130 Hör auf, mich auszulachen! 602 00:43:18,221 --> 00:43:21,214 Das ist verdammt noch mal nicht lustig, okay? Wir müssen gerettet werden, oder? 603 00:43:21,307 --> 00:43:22,263 Du musst mir helfen. 604 00:43:22,350 --> 00:43:24,433 - Wir können die... Megan kaum sehen! - Helfen! 605 00:43:24,519 --> 00:43:26,761 Wir können das Flugzeug kaum sehen. Sie können uns nicht sehen. 606 00:43:26,854 --> 00:43:28,971 Meine Güte, ich sage nur, entspann dich. 607 00:43:29,065 --> 00:43:31,682 Es ist okay, Megan. Es ist alles in Ordnung. 608 00:43:32,944 --> 00:43:34,230 Wir müssen es zumindest versuchen, wissen Sie. 609 00:43:34,320 --> 00:43:36,277 Willst du überhaupt gerettet werden? 610 00:43:36,364 --> 00:43:39,778 Ja, das tue ich. Ich wollte Geh zum Boot, aber du hast „nein“ gesagt. 611 00:43:39,867 --> 00:43:41,324 Wir können uns nicht trennen. 612 00:43:44,914 --> 00:43:46,826 Jeff? 613 00:43:49,961 --> 00:43:52,044 Was ist los? Kannst du etwas sagen? 614 00:43:54,215 --> 00:43:55,831 Geht es dir gut? 615 00:44:01,305 --> 00:44:02,637 Geht es dir gut? 616 00:44:05,059 --> 00:44:06,595 Ist es... ist es dein Herz? 617 00:44:06,686 --> 00:44:10,145 - Brauchst du... Brauchst du etwas? - Mir geht es gut. 618 00:44:10,231 --> 00:44:12,188 - Mir geht es gut, mir geht es gut. - Bist du sicher? 619 00:44:12,275 --> 00:44:13,891 Megan, lass ihn in Ruhe. 620 00:44:16,070 --> 00:44:17,652 Ich werde einfach auf dem Rücken liegen. 621 00:44:17,738 --> 00:44:20,856 Okay, wir haben dich. Ich habe dich, Jeff. Es ist okay. 622 00:44:36,382 --> 00:44:37,873 Ich hoffe, dass sie hier ankommen. 623 00:44:50,229 --> 00:44:51,891 Oh Scheiße. 624 00:44:51,981 --> 00:44:53,597 - Was? - Josh... 625 00:44:53,691 --> 00:44:55,933 Sehen Sie das... auf dem Weg dorthin? 626 00:44:56,027 --> 00:44:58,770 Josh, kannst du das vergrößern? 627 00:45:03,242 --> 00:45:04,699 Ich werde es versuchen. 628 00:45:04,785 --> 00:45:05,992 Nein, Jeff. Jeff, bleib hier. Aufleuchten. 629 00:45:06,078 --> 00:45:08,161 - Megan, es ist okay. Nein. - Bleiben Sie bei uns. 630 00:45:08,247 --> 00:45:09,613 Du kannst nicht schwimmen. 631 00:45:09,707 --> 00:45:11,414 Josh und ich... das sind wir nicht Ich werde dich hier zurücklassen. 632 00:45:11,500 --> 00:45:13,958 Also bleibst du hier. Ich bin gleich wieder da. 633 00:45:14,045 --> 00:45:15,206 Nein, das ist zu weit, Bruder. 634 00:45:15,296 --> 00:45:17,162 Ich glaube, es kommt hierher. Ich glaube, es kommt auf uns zu. 635 00:45:17,256 --> 00:45:18,497 Ja, warte, warte, warte. 636 00:45:18,591 --> 00:45:20,332 Es sieht so aus, als ob die Strömung für uns funktioniert. 637 00:45:20,426 --> 00:45:21,633 - Jeff! - Jeff, komm zurück. 638 00:45:21,719 --> 00:45:23,711 Es sieht so aus, als ob die Strömung für uns funktioniert. 639 00:45:23,804 --> 00:45:27,138 Warten wir einfach ab und sehen, ob es kommt ein wenig näher. 640 00:45:27,225 --> 00:45:29,387 - Jungs. - Es geht nicht schnell irgendwohin. 641 00:45:29,477 --> 00:45:31,139 Es wird direkt zu uns kommen. 642 00:45:31,229 --> 00:45:32,845 Noch ein paar Minuten, okay? 643 00:45:37,735 --> 00:45:38,851 Alles klar, Leute. 644 00:45:38,945 --> 00:45:41,062 Für mich ist es nah genug um es zu schaffen, alles klar? 645 00:45:41,155 --> 00:45:43,898 Es schwebte nah heran, aber jetzt schwimmt es davon. 646 00:45:43,991 --> 00:45:45,107 Ich werde es bekommen. 647 00:45:45,201 --> 00:45:47,659 Nein, du kannst es so lassen, noch ein paar Minuten. 648 00:45:47,745 --> 00:45:51,034 Nein, das dürfen wir nicht verpassen. Wir haben das Boot verpasst. 649 00:45:51,123 --> 00:45:53,285 Ich habe die Schwimmweste bekommen und das war großartig. 650 00:45:53,376 --> 00:45:56,831 Ich weiß, aber ich kann nicht mehr schwimmen und wir müssen zusammenhalten. Komm zurück, komm schon. 651 00:45:56,921 --> 00:45:58,753 - Megan, schau. - Jeff, komm sofort zurück. 652 00:45:58,839 --> 00:46:00,956 Megan, das könnte sein Essen und Wasser drin. 653 00:46:01,050 --> 00:46:03,588 Wir wissen nicht, wie lange wir noch brauchen Ich werde hier draußen sein, okay? 654 00:46:03,678 --> 00:46:05,044 Ich bleibe nicht hier draußen. 655 00:46:05,137 --> 00:46:07,720 Ich werde es einfach holen. Ich komme wieder. 656 00:46:09,433 --> 00:46:12,551 Nein, Jeff! Jeffery! 657 00:46:12,645 --> 00:46:14,477 Siehst du ihn? Ich kann ihn nicht sehen. 658 00:46:14,563 --> 00:46:16,725 Wo ist er hin? Jeffery! 659 00:46:16,816 --> 00:46:18,978 Jeffery, komm zurück! 660 00:46:19,986 --> 00:46:22,069 Jeff. Siehst du ihn? 661 00:46:23,906 --> 00:46:26,273 - Jeff! - Geht es dir gut? 662 00:46:26,367 --> 00:46:27,778 Geht es dir gut, Mann? 663 00:46:27,868 --> 00:46:30,155 Ich dachte, ich würde gehen um es den ganzen Weg zu schaffen. 664 00:46:30,246 --> 00:46:32,078 Jeff, komm sofort zurück. 665 00:46:32,164 --> 00:46:33,496 Vielleicht lass es einfach, Mann. 666 00:46:33,582 --> 00:46:36,165 Ich habe es fast geschafft, Leute. Lass mich einfach. 667 00:46:36,252 --> 00:46:38,164 - Jeff, komm zurück! - Jeff! 668 00:46:38,254 --> 00:46:41,588 Oh Scheiße. Ich kann ihn nicht mehr sehen. 669 00:46:45,303 --> 00:46:46,293 Was? 670 00:46:46,387 --> 00:46:48,174 - Jeff! - Scheiße! 671 00:46:48,264 --> 00:46:49,721 - Jeff! - Jeff, verschwinde da! 672 00:46:49,807 --> 00:46:52,345 - Jeff! - Komm zurück, Mann! 673 00:46:52,435 --> 00:46:54,222 Wo ist es, Josh? Wo ist es geblieben? 674 00:46:54,312 --> 00:46:55,723 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 675 00:46:57,648 --> 00:46:59,139 Oh Scheiße! 676 00:47:02,820 --> 00:47:06,734 - Jeff! - Jeffrey! Jeffrey... Jeffrey! 677 00:47:16,375 --> 00:47:18,788 - Es ist okay, Megan. - Oh mein Gott! Jeffrey! 678 00:47:28,804 --> 00:47:30,636 Du Hurensohn! 679 00:47:30,723 --> 00:47:33,181 - Alter, ich bin... - Was zum Teufel ist los mit dir? 680 00:47:33,267 --> 00:47:34,553 Es tut mir leid, Leute. 681 00:47:37,521 --> 00:47:39,513 Oh, meine Güte. 682 00:47:46,030 --> 00:47:47,487 Ist das da drüben ein Blitz? 683 00:47:51,035 --> 00:47:56,076 Wir müssen uns eine Strategie ausdenken um die Nacht zu überstehen. 684 00:47:59,418 --> 00:48:01,000 Oh Scheiße. 685 00:48:05,508 --> 00:48:07,716 Es sieht ziemlich dunkel aus. 686 00:48:07,802 --> 00:48:11,341 Ich glaube, da drüben gibt es einen schlimmen Sturm. 687 00:48:11,430 --> 00:48:13,763 Zumindest haben wir diese Schwimmweste. 688 00:48:13,849 --> 00:48:17,138 Es wird nicht viel bringen, wenn niemand kommt. 689 00:48:17,228 --> 00:48:20,767 Ich weiß, ich weiß. Es ist alles in Ordnung. Wir schaffen das, Megan. 690 00:48:23,901 --> 00:48:25,392 Ich liebe dich. 691 00:48:35,704 --> 00:48:37,411 Schalten Sie einfach die Kamera aus, okay? 692 00:48:37,498 --> 00:48:40,662 Bitte schalten Sie es einfach ein... schalten Sie es aus. 693 00:48:40,751 --> 00:48:44,370 Warte einfach. Wir sagten, wir wären es werde alles dokumentieren. 694 00:48:44,463 --> 00:48:46,830 - Es ist für das Probespielband. - Wie meinst du das? 695 00:48:46,924 --> 00:48:51,089 Du willst unser Sterben hier draußen filmen damit es jemand finden kann? 696 00:48:51,178 --> 00:48:53,044 - Nein. - Bitte schalten Sie es einfach aus. 697 00:48:53,139 --> 00:48:54,471 - Ja, denke ich, Josh. - Bitte. 698 00:48:54,557 --> 00:48:56,014 Ist das Ding... 699 00:48:56,100 --> 00:48:59,264 Es hat Nachtsicht. Wir können es verwenden, also speichern Sie es vielleicht einfach. 700 00:48:59,353 --> 00:49:00,434 Ja. 701 00:49:05,651 --> 00:49:07,517 Siehst du etwas, Josh? 702 00:49:07,611 --> 00:49:09,443 Ich sehe so etwas wie ein blinkendes Licht. 703 00:49:09,530 --> 00:49:11,692 Ein Hubschrauber oder so. 704 00:49:11,782 --> 00:49:14,525 Eine Art Rettung. 705 00:49:14,618 --> 00:49:16,530 Für mich sieht es so aus, als würden sie wegfliegen. 706 00:49:18,080 --> 00:49:20,697 Das tun sie nicht... glaube ich Sie stoppen die Rettungsaktionen nachts. 707 00:49:20,791 --> 00:49:23,033 Was? Warum sollten sie das tun? 708 00:49:24,962 --> 00:49:25,952 Es ist... 709 00:49:26,046 --> 00:49:29,084 Leute, wir müssen einfach hier bleiben, wo wir sind. 710 00:49:29,175 --> 00:49:33,044 Passt aufeinander auf. Komm durch. 711 00:49:34,346 --> 00:49:35,553 Oh, es ist so kalt. 712 00:49:41,395 --> 00:49:44,012 Was machst du? mit der... mit der Kamera, Josh? 713 00:49:44,106 --> 00:49:47,315 Ich dachte, ich hätte etwas gehört. 714 00:49:49,236 --> 00:49:50,602 Hey, was ist das? 715 00:49:50,696 --> 00:49:51,857 Was? 716 00:49:53,032 --> 00:49:55,069 Die blöde Nachtsichtfunktion funktioniert nicht. 717 00:49:55,159 --> 00:49:56,900 Oh mein Gott. Es ist... ist das ein Hai? Oh mein Gott. 718 00:49:56,994 --> 00:49:58,360 - Psst... - Nein, nein, nein. Oh mein Gott! 719 00:49:58,454 --> 00:49:59,820 - Jeffrey. - Es ist okay, es ist nichts. 720 00:49:59,914 --> 00:50:02,076 - Josh, was kannst du sehen, Mann? - Geradeaus, Mann. 721 00:50:02,166 --> 00:50:03,282 Da schwebt etwas richtig... 722 00:50:03,375 --> 00:50:04,741 Es schwebte einfach direkt an uns vorbei. 723 00:50:04,835 --> 00:50:05,996 Warte, warte, warte. Jeff, Jeff, komm zurück. 724 00:50:06,086 --> 00:50:07,748 - Schnapp es dir! - Jeff, Jeff, geh nicht zu weit. Jeff! 725 00:50:08,756 --> 00:50:09,872 Versteh es, Mann. 726 00:50:11,217 --> 00:50:13,755 - Was ist das? - Bring es hierher. 727 00:50:13,844 --> 00:50:16,086 Jeff, sei bitte vorsichtig. 728 00:50:17,097 --> 00:50:18,929 Hey, Mann, ich kann dich nicht sehen. 729 00:50:20,184 --> 00:50:21,595 - Hast du es verstanden? - Jeff? 730 00:50:22,603 --> 00:50:23,559 Oh Scheiße! 731 00:50:23,646 --> 00:50:25,763 - Jeff? - Habe es. 732 00:50:26,774 --> 00:50:28,060 Ich komme zurück. 733 00:50:29,610 --> 00:50:31,101 Er kommt. 734 00:50:33,113 --> 00:50:36,026 - Scheißst du mich? - Oh mein Gott! 735 00:50:36,116 --> 00:50:37,357 - Wirklich? - Schau dir dieses Ding an. 736 00:50:37,451 --> 00:50:39,989 Oh mein Gott. Geht es dir gut? 737 00:50:40,079 --> 00:50:41,365 Oh mein Gott. 738 00:50:41,455 --> 00:50:43,913 - Was steht da? - Oh mein Gott. 739 00:50:43,999 --> 00:50:46,207 Ich glaube, es ist eine Rettungsinsel. 740 00:50:47,211 --> 00:50:48,577 Vier Personen. 741 00:50:49,838 --> 00:50:51,795 Oh, Scheiße, du hast recht, Mann. 742 00:50:53,342 --> 00:50:59,589 „Zum Betrieb über Bord werfen und an der Leine ziehen. 743 00:50:59,682 --> 00:51:01,548 Ja! 744 00:51:01,642 --> 00:51:03,053 Wir sind gerettet. 745 00:51:03,143 --> 00:51:06,011 Ziehen Sie an der Leine. Zieh einfach die verdammte Leine. 746 00:51:07,606 --> 00:51:08,562 Bereit? 747 00:51:08,649 --> 00:51:10,060 - Eins... - Brauchen Sie meine Hilfe? 748 00:51:10,150 --> 00:51:12,187 Es zieht immer weiter durch. Ich werde es noch einmal ziehen. 749 00:51:12,278 --> 00:51:13,268 - Okay. - Okay. 750 00:51:13,362 --> 00:51:15,729 Eins, zwei, drei! 751 00:51:26,375 --> 00:51:27,911 Verstehst du das, Josh? 752 00:51:29,128 --> 00:51:31,495 Es ist wie eine verdammte Hüpfburg. 753 00:51:33,799 --> 00:51:36,963 - Schau! - Whoa! 754 00:51:37,052 --> 00:51:39,886 - Oh mein Gott. Da können wir reinklettern. - Wir haben ein Schloss. 755 00:51:41,307 --> 00:51:44,095 Alles klar. Was denkst du? 756 00:51:44,184 --> 00:51:46,892 - Steig da rein, Mann. - Glaubst du, da drin ist ein Grill? 757 00:51:46,979 --> 00:51:51,189 - Treten Sie ein! Oh mein Gott. - Vielleicht... eine Kiste Bier? 758 00:51:53,944 --> 00:51:55,776 Das Ding ist verdammt... 759 00:51:58,198 --> 00:52:00,815 Ist das normal? Es ist jetzt wie ein Zischen. 760 00:52:00,909 --> 00:52:03,697 Es ist okay, denke ich Es ist eine Gasflasche, die sich füllt. 761 00:52:03,787 --> 00:52:05,699 Oh mein Gott. Es ist verdammt riesig. 762 00:52:07,374 --> 00:52:08,740 Ich werde da einsteigen. 763 00:52:14,757 --> 00:52:16,248 Lass mich dich nicht treten. 764 00:52:20,888 --> 00:52:22,754 Alles klar, Megan. 765 00:52:22,848 --> 00:52:24,259 Bring sie da rein, Alter. 766 00:52:27,311 --> 00:52:28,973 Dieses Ding... 767 00:52:29,063 --> 00:52:30,395 Komm schon. 768 00:52:30,481 --> 00:52:33,098 Ich habe das Kingsize-Bett geschossen. 769 00:52:33,192 --> 00:52:35,980 - Josh, du holst das Etagenbett. - Hier, Jeff. 770 00:52:36,070 --> 00:52:39,154 - Ruck. - Nimm dieses Leben... Nimm die Schwimmweste. 771 00:52:39,239 --> 00:52:40,275 Nimm das Leben... 772 00:52:43,494 --> 00:52:46,407 - Megan, willst du das Feuer machen? - Nehmen Sie die Kamera. 773 00:52:46,497 --> 00:52:48,363 - Komm schon, sieh dir das an! -Jeff. 774 00:52:48,457 --> 00:52:50,915 Jeff, hol mich verdammt noch mal hier raus. 775 00:52:51,001 --> 00:52:52,082 Jeff. 776 00:52:53,379 --> 00:52:54,961 Jeff! Nimm die Kamera. 777 00:52:55,047 --> 00:52:57,130 - Nehmen Sie die Kamera. - Tut mir leid, Bruder. 778 00:52:57,216 --> 00:53:00,175 Oh mein Gott. 779 00:53:00,260 --> 00:53:01,751 Da ist es. 780 00:53:03,430 --> 00:53:05,763 - Da ist es. - Oh mein Gott. 781 00:53:07,893 --> 00:53:12,809 Im Grunde haben wir also genug bekommen Essen, das für eine ganze Weile reicht. 782 00:53:12,898 --> 00:53:15,356 Wir waren also auf dem offenen Wasser schon seit ein paar Stunden, 783 00:53:15,442 --> 00:53:18,025 Ich bin mir im Moment nicht sicher, wie lange. 784 00:53:18,112 --> 00:53:20,980 Aber wir stießen auf eine Rettungsinsel. 785 00:53:21,073 --> 00:53:23,030 Uns geht es jetzt gut. 786 00:53:23,117 --> 00:53:24,824 Wir haben hier einige Vorräte. 787 00:53:24,910 --> 00:53:28,028 Und sogar ein paar Leuchtraketen. Wie gut ist das? 788 00:53:28,122 --> 00:53:30,079 Ja, das ist großartig. Seien Sie einfach vorsichtig damit. 789 00:53:31,500 --> 00:53:34,083 Aber wir haben... Jeff, was haben wir, Mann? 790 00:53:34,169 --> 00:53:37,207 - Geben Sie mir hier die Fakten. - Wir haben ein Rauchsignal erhalten. 791 00:53:37,297 --> 00:53:38,913 Wir haben ein paar Rauchsignale bekommen. 792 00:53:39,007 --> 00:53:42,967 - Wasser. Wir haben... - Notfall-Trinkwasser. 793 00:53:43,053 --> 00:53:46,546 Wir haben Protein, Josh. Sie können in Form bleiben. 794 00:53:46,640 --> 00:53:48,097 Wenn Sie möchten. 795 00:53:49,268 --> 00:53:51,009 Erste-Hilfe-Kasten. 796 00:53:52,062 --> 00:53:53,348 - Erste Hilfe. - In Ordnung. 797 00:53:55,607 --> 00:53:58,350 Oh, filmen Sie das nicht. Das ist einfach ekelhaft. 798 00:54:13,667 --> 00:54:14,657 Bitte drehen Sie die Kamera... 799 00:54:16,295 --> 00:54:17,536 Okay, halte es, halte es, halte es. 800 00:54:17,629 --> 00:54:19,165 Ich möchte sicherstellen, dass ich das bekomme. 801 00:54:19,256 --> 00:54:21,293 Okay, Megan wird es tun zündete unsere erste Fackel. 802 00:54:21,383 --> 00:54:22,749 Stellen Sie sicher, dass es nach oben zeigt. 803 00:54:22,843 --> 00:54:24,084 Es zeigt nach oben. 804 00:54:24,178 --> 00:54:25,464 Okay, um drei. Bist du bereit? 805 00:54:25,554 --> 00:54:26,795 Ja. 806 00:54:28,265 --> 00:54:30,848 Eins, zwei... 807 00:54:37,191 --> 00:54:40,935 Hey, da ist sie. Helles Licht weist uns nach Hause. 808 00:54:41,028 --> 00:54:42,018 Das ist cool. 809 00:54:44,031 --> 00:54:47,691 Wenn das nicht Überlebensfähigkeiten sind, die uns kriegen In der Show weiß ich nicht, was ist. 810 00:54:50,037 --> 00:54:52,620 Schau es dir an. Das wird jemand sehen. 811 00:54:52,706 --> 00:54:53,867 Sicher! 812 00:54:53,957 --> 00:54:55,869 Ja, morgen früh um diese Zeit 813 00:54:55,959 --> 00:54:58,827 das werden wir alle sein Genießen Sie Vegemite-Sandwiches. 814 00:54:59,838 --> 00:55:00,828 Ich nehme es. 815 00:55:07,888 --> 00:55:09,345 Jeff, hast du gefurzt? 816 00:55:10,349 --> 00:55:12,557 Oh... wer hat das getan? 817 00:55:13,977 --> 00:55:16,594 Wer furzt? Jeff, warst du das? 818 00:55:16,688 --> 00:55:18,554 - Das war ich. - Oh, das stinkt! 819 00:55:18,649 --> 00:55:20,231 Was, stinkst du! 820 00:55:22,277 --> 00:55:23,267 Kannst du das hören? 821 00:55:24,279 --> 00:55:26,020 Josh, schau mal, Mann. 822 00:55:27,241 --> 00:55:29,278 Oh mein Gott, siehst du etwas? 823 00:55:29,368 --> 00:55:30,984 Oh mein Gott. 824 00:55:32,913 --> 00:55:34,950 Ich kann ihn nicht einmal mehr sehen. 825 00:55:35,040 --> 00:55:37,532 Oh Gott, wir haben es verpasst. 826 00:55:39,127 --> 00:55:43,292 Also haben wir gewartet Jetzt ein paar Stunden für Hilfe 827 00:55:43,382 --> 00:55:46,341 und wir haben nichts gesehen, aber... 828 00:55:46,426 --> 00:55:49,169 Es wird niemand kommen. 829 00:55:49,263 --> 00:55:50,629 Ja, das sind sie, Megan. 830 00:55:52,349 --> 00:55:56,843 Wir hoffen, dass morgen früh Wenn wir uns einfach hier niederlassen können... 831 00:55:56,937 --> 00:55:59,850 Wir rationieren einfach unser Wasser und Essen für ein paar Tage. 832 00:55:59,940 --> 00:56:03,149 Wir haben heute früher einen Hubschrauber gesehen. 833 00:56:03,235 --> 00:56:04,601 Ich bin mir sicher, dass sie wiederkommen werden. 834 00:56:04,695 --> 00:56:08,154 Hoffentlich sehen wir morgen jemanden. 835 00:56:19,293 --> 00:56:23,003 Ich möchte einfach etwas zurücklassen. 836 00:56:23,088 --> 00:56:24,295 Etwas... 837 00:56:26,133 --> 00:56:30,343 weil wir vielleicht nicht da rauskommen, und... 838 00:56:42,816 --> 00:56:44,148 Mama... 839 00:56:45,485 --> 00:56:47,898 und Papa, und... 840 00:56:49,489 --> 00:56:52,323 Julian, ich liebe euch so sehr. 841 00:56:54,828 --> 00:56:56,490 Mein Gott. 842 00:56:58,874 --> 00:57:02,083 Und ich weiß, dass ich viele Fehler gemacht habe und... 843 00:57:04,796 --> 00:57:07,334 Ich tue beiden weh... 844 00:57:11,345 --> 00:57:13,837 aber ich weiß, was ich jetzt tun muss. 845 00:57:18,685 --> 00:57:22,304 Wenn wir da rauskommen, Ich werde... ich werde es reparieren. 846 00:57:39,790 --> 00:57:40,780 Wach auf, wach auf. 847 00:57:40,874 --> 00:57:42,740 - Was war das im Ernst? - Warst du das? 848 00:57:42,834 --> 00:57:44,496 Da drückt etwas gegen die Seite. 849 00:57:44,586 --> 00:57:45,952 Bist du dagegen gestoßen? 850 00:57:46,046 --> 00:57:47,912 Nein, ich war es nicht, es gibt... Es passiert immer noch. 851 00:57:48,006 --> 00:57:50,874 - Da ist noch etwas. - Warte. 852 00:57:50,968 --> 00:57:52,379 Was ist das? 853 00:57:58,475 --> 00:58:00,182 Sind Sie sicher, dass Sie etwas gespürt haben? 854 00:58:01,311 --> 00:58:04,645 Oh mein Gott. Es ist ein Hai. 855 00:58:04,731 --> 00:58:08,520 Oh mein Gott. Siehst du es? Hast du gesehen, wohin es gegangen ist? 856 00:58:08,610 --> 00:58:10,317 - Hier drüben. - Wo? 857 00:58:10,404 --> 00:58:12,987 Leute, kommt nicht alle auf eine Seite. Seien Sie vorsichtig. 858 00:58:13,073 --> 00:58:14,063 - Nein, Josh! - Whoa! 859 00:58:15,575 --> 00:58:17,862 Josh! Josh! Josh, Alter! 860 00:58:17,953 --> 00:58:20,286 - Geht es dir gut? - Gib mir deine Hand, Mann. 861 00:58:20,372 --> 00:58:23,331 - Gib mir deine Hand! - Hol mich hoch! 862 00:58:23,417 --> 00:58:24,908 - Josh! - Josh! 863 00:58:25,002 --> 00:58:26,288 Kletter hoch, Mann. 864 00:58:26,378 --> 00:58:28,665 - Steig hoch! - Komm schon, schnell. 865 00:58:28,755 --> 00:58:30,712 Oh mein Gott, da ist etwas... 866 00:58:30,799 --> 00:58:34,042 Oh, Scheiße. Gib mir die Taschenlampe. 867 00:58:37,472 --> 00:58:39,714 Oh. Es ist eine Person. 868 00:58:39,808 --> 00:58:43,927 Hey! Hey! Hier, hier, hier. Halte das Licht. 869 00:58:45,022 --> 00:58:46,684 Ich gehe wieder rein. 870 00:58:46,773 --> 00:58:49,641 Hey, Josh, Josh. Sei vorsichtig, Mann. 871 00:58:54,489 --> 00:58:55,821 Josh, geht es dir gut? 872 00:59:02,080 --> 00:59:04,697 Das ist es, Josh, du hast es verstanden. 873 00:59:04,791 --> 00:59:06,407 - Geht es ihr gut? - Megan, nimm das. 874 00:59:06,501 --> 00:59:09,289 Okay, hol... hol sie raus. Holt uns aus dem Wasser. 875 00:59:11,048 --> 00:59:13,791 - Das ist es, Kumpel. - Schnapp sie dir, schnapp sie dir, schnapp sie dir. 876 00:59:17,679 --> 00:59:20,672 - Ihr ist so kalt, Mann. - Hey. 877 00:59:20,766 --> 00:59:22,382 Hey, Süße, kannst du mich hören? 878 00:59:22,476 --> 00:59:24,092 Wie heißen Sie? Wissen Sie, wo Sie sind? 879 00:59:24,186 --> 00:59:25,927 Hey. 880 00:59:26,938 --> 00:59:29,100 Hey! Hat sie einen Puls, Bruder? 881 00:59:29,191 --> 00:59:31,399 Sagen Sie mir bitte, dass sie einen Puls hat. 882 00:59:31,485 --> 00:59:33,568 Ihr ist so kalt. 883 00:59:33,653 --> 00:59:35,736 - Jeff, wir müssen etwas tun. - Ja, ja, Leute, sie hat einen Puls. 884 00:59:35,822 --> 00:59:37,279 Sie hat einen Puls, aber er ist sehr schwach. 885 00:59:37,365 --> 00:59:40,949 Ich muss sie nur erst einmal aufwärmen, okay? Es wird einfach.... 886 00:59:41,036 --> 00:59:43,779 Es funktioniert nicht, sie wacht nicht auf. Wir müssen etwas anderes tun. 887 00:59:43,872 --> 00:59:45,488 Reibe einfach weiterhin ihre Beine für mich. 888 00:59:47,667 --> 00:59:48,657 Behalte einfach... 889 00:59:50,754 --> 00:59:52,336 Wow! Wow! Was machst du damit? 890 00:59:52,422 --> 00:59:54,129 Wir müssen etwas tun, Josh. 891 00:59:54,216 --> 00:59:56,799 Sie wacht nicht auf, und ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 892 00:59:56,885 --> 00:59:59,298 Wir werden tun, was wir können, Aber wir werden diese Leuchtrakete nicht verwenden. 893 00:59:59,387 --> 01:00:00,923 Jemand wird es sehen. Jemand wird uns retten. 894 01:00:01,014 --> 01:00:03,301 Niemand wird es sehen. Denken Sie an die erste Fackel. 895 01:00:03,391 --> 01:00:05,053 - Diesmal wird es jemand sehen. - Alter, Alter, Jeff... 896 01:00:05,143 --> 01:00:06,930 Josh, halte sie auf. 897 01:00:07,020 --> 01:00:08,932 - Megan, hör uns zu. - Sie ist mir egal. 898 01:00:09,022 --> 01:00:10,809 Ich sorge mich um dich und ich sorge mich um Jeff, und du wirst es tun 899 01:00:10,899 --> 01:00:13,733 - Verdammt, du verarschst uns alle, indem du das tust. - Es wird uns alle vier retten. 900 01:00:13,819 --> 01:00:15,276 - Nein, ist es nicht! - Ja, das ist es! 901 01:00:15,362 --> 01:00:16,898 - Du denkst nicht einmal klar! - Ich denke klar! 902 01:00:16,988 --> 01:00:18,775 - Wir machen das! - Megan! 903 01:00:18,865 --> 01:00:20,777 Passen Sie auf, wohin Sie zeigen ... 904 01:00:48,061 --> 01:00:49,017 - Geh weg! - Sie ist immer noch da drin! 905 01:00:49,104 --> 01:00:50,515 - Für sie ist es zu spät. - Oh mein Gott! 906 01:00:53,400 --> 01:00:57,110 Oh mein Gott! Josh, sie ist immer noch da drin! 907 01:01:01,741 --> 01:01:02,982 Komm zurück! 908 01:01:04,244 --> 01:01:05,325 Nein, nein, nein, nein! 909 01:01:05,412 --> 01:01:06,823 Was haben wir gemacht? 910 01:01:06,913 --> 01:01:09,405 NEIN! Verdammt! 911 01:01:12,752 --> 01:01:16,166 Jeff, komm zurück. Baby, bitte. 912 01:01:16,256 --> 01:01:19,249 - Er ist weg! - Ich habe es dir gesagt! 913 01:01:19,342 --> 01:01:22,881 Megan. Ich habe dir gesagt, du sollst die Fackel in Ruhe lassen. 914 01:01:22,971 --> 01:01:24,837 - Schauen Sie, was Sie getan haben. - Lass es, Josh. 915 01:01:24,931 --> 01:01:26,923 Ich wollte ihr nur helfen. 916 01:01:31,771 --> 01:01:34,354 Megan. Megan. 917 01:01:35,525 --> 01:01:37,141 Megan! 918 01:01:38,153 --> 01:01:39,735 Hör auf, du flippst aus. 919 01:01:39,821 --> 01:01:42,905 Schalten Sie die Kamera aus. Ich möchte nicht, dass das aufgezeichnet wird. 920 01:01:46,328 --> 01:01:49,446 - Alter, entspann dich. - Alter, sie flippt aus, Mann. 921 01:01:49,539 --> 01:01:52,953 Was machst du? Willst du mich verarschen? Josh! 922 01:01:53,043 --> 01:01:55,535 Entspann dich, okay? Es ist das beste Werkzeug, das wir haben. 923 01:01:55,629 --> 01:01:57,541 Ich werde es nicht ausschalten. 924 01:01:57,631 --> 01:01:59,543 Du flippst aus. Du denkst nicht. 925 01:01:59,633 --> 01:02:03,673 Warum sind wir überhaupt hier draußen? Das ist so dumm. 926 01:02:03,762 --> 01:02:08,928 Wir stecken mittendrin fest das Meer wegen dir, Josh. 927 01:02:09,017 --> 01:02:10,929 Willst du mich veräppeln? 928 01:02:11,019 --> 01:02:13,557 Du bist derjenige, der aufgebrochen ist die Fackel im Rettungsfloß. 929 01:02:13,647 --> 01:02:16,685 Weil du derjenige bist, der es wollte um dieses blöde Vorsprechen-Tape zu machen. 930 01:02:16,775 --> 01:02:18,391 Jetzt sind wir mitten im Ozean. 931 01:02:18,485 --> 01:02:19,896 Und wir werden hier draußen sterben. 932 01:02:19,986 --> 01:02:23,070 Und wir alle entschieden, dass wir es waren Wir machen das zusammen, okay? 933 01:02:23,156 --> 01:02:24,442 - Josh, Josh, Josh, entspann dich. - Oh, hör auf zu lügen. 934 01:02:24,532 --> 01:02:26,489 - Alter, sie flippt aus, Mann. - Es war immer deine Idee. 935 01:02:26,576 --> 01:02:29,193 Das war schon immer deine Idee. 936 01:02:29,287 --> 01:02:31,199 - Hören Sie auf zu spritzen. - Fass mich jetzt nicht an. 937 01:02:31,289 --> 01:02:33,872 - Okay, steig einfach aus. - Du wirst verdammt noch mal Haie anlocken. 938 01:02:33,959 --> 01:02:36,747 - Du bist der verdammte Lügner, okay? - Was? 939 01:02:36,836 --> 01:02:37,917 Was meinst du damit? 940 01:02:38,004 --> 01:02:39,586 Mich belügen, sich selbst belügen. 941 01:02:39,673 --> 01:02:41,414 - Du lügst Jeff an. - Was? 942 01:02:41,508 --> 01:02:44,171 Nur... einfach... beruhige dich einfach, 943 01:02:44,261 --> 01:02:46,674 Sei einfach mal zwei Sekunden still, Gott. 944 01:02:49,724 --> 01:02:52,091 Warten. Warte, was meinst du... 945 01:02:52,185 --> 01:02:54,472 - Nichts, Mann. - Sie ist verdammt... 946 01:02:54,562 --> 01:02:57,976 - Du hast gesagt, sie lügt mich an. - Nichts. Megan, sei einfach still. 947 01:02:58,066 --> 01:03:00,479 - Worüber? - Nichts, Mann, komm einfach zurück. 948 01:03:00,568 --> 01:03:03,936 - Er redet nur... - Nein, sagte Josh... 949 01:03:04,030 --> 01:03:05,271 - Nein, nein... - Halt... 950 01:03:05,365 --> 01:03:07,778 Josh sagte, was? Du lügst mich verdammt noch mal an. 951 01:03:07,867 --> 01:03:10,109 Beruhigt euch alle, okay? Komm hierher zurück. 952 01:03:10,203 --> 01:03:13,787 Schauen Sie, wir müssen uns nur konzentrieren über das Überleben durch die Nacht, okay? 953 01:03:13,873 --> 01:03:15,990 Josh, hast du mir etwas zu sagen oder was? 954 01:03:17,294 --> 01:03:19,581 - Nein, Mann, wir haben dir nichts zu sagen. - Nein, das hast du gerade gesagt 955 01:03:19,671 --> 01:03:22,630 dass Megan mich anlügt. Worüber lügt sie mich an? 956 01:03:22,716 --> 01:03:24,298 - Nichts, okay? - Nichts... 957 01:03:24,384 --> 01:03:27,047 Was, macht ihr verdammt noch mal Blödsinn? 958 01:03:27,137 --> 01:03:28,719 Hinter meinem Rücken oder so? 959 01:03:28,805 --> 01:03:31,218 Jeff, bitte beruhige dich, okay? Jetzt ist nicht die richtige Zeit... 960 01:03:31,308 --> 01:03:32,640 - Oh... -Jeff. 961 01:03:32,726 --> 01:03:34,934 Oh, jetzt macht verdammt noch mal alles Sinn. 962 01:03:35,020 --> 01:03:37,512 - Ist das dein Ernst? - Sei nicht so, Mann. 963 01:03:37,605 --> 01:03:40,222 - Jeff, kannst du einfach hierher zurückkommen? - Jeff, komm her, okay? 964 01:03:40,317 --> 01:03:41,603 - Wir werden darüber reden. - Bitte, beruhige dich einfach. 965 01:03:41,693 --> 01:03:43,355 Du solltest mein verdammter Bruder sein. 966 01:03:43,445 --> 01:03:45,653 Jeff, sei nicht so, Mann. Komm einfach. 967 01:03:45,739 --> 01:03:48,231 Ja, und du fasst mich verdammt noch mal nicht an. 968 01:03:49,743 --> 01:03:51,655 Scheiß auf euch. Du bist auf dich allein gestellt. 969 01:03:51,745 --> 01:03:53,953 - Was? - Jeff, was machst du, Mann? 970 01:03:54,039 --> 01:03:55,701 Du bist auf dich allein gestellt. Du kannst dich verpissen. 971 01:03:55,790 --> 01:03:57,281 - Worüber redest du? - Sei kein Idiot, Mann. 972 01:03:57,375 --> 01:03:59,037 - Aufleuchten. - Ich möchte dein Gesicht nie wieder sehen. 973 01:03:59,127 --> 01:04:00,243 - Nein, bitte. -Jeff. 974 01:04:00,337 --> 01:04:01,953 Ihr verdient einander. 975 01:04:02,047 --> 01:04:03,754 Jeff, komm schon. Komm zurück, Mann. 976 01:04:03,840 --> 01:04:05,456 Ihr könnt beide zur Hölle fahren! 977 01:04:05,550 --> 01:04:07,257 Komm zurück, Jeff, komm schon. 978 01:04:09,471 --> 01:04:10,461 Oh mein Gott! 979 01:04:10,555 --> 01:04:11,716 - Megan! - Sehen Sie etwas? 980 01:04:11,806 --> 01:04:13,672 Megan, ich sehe nichts. Megan. 981 01:04:16,269 --> 01:04:17,510 Da ist etwas... 982 01:04:33,787 --> 01:04:37,246 - Etwas hat mein Bein berührt. - Megan! 983 01:04:37,332 --> 01:04:39,244 - Geht es dir gut? - Helfen Sie mir bitte. 984 01:04:41,920 --> 01:04:43,627 Helfen Sie mir bitte, Jeff. 985 01:04:45,715 --> 01:04:47,377 Es ist okay, Megan, entspann dich einfach. 986 01:04:47,467 --> 01:04:48,503 Megan, es ist okay. 987 01:04:48,593 --> 01:04:50,175 - Hilf mir! - Nein, es wird alles gut. 988 01:04:50,261 --> 01:04:52,423 - Schwimm einfach zu mir, okay? - Ich kann nicht. 989 01:04:52,514 --> 01:04:55,257 Konzentriere dich einfach auf mich, okay? 990 01:04:55,350 --> 01:04:56,511 Ich will nicht sterben. 991 01:04:58,144 --> 01:04:59,305 Jeff... 992 01:05:00,814 --> 01:05:01,804 Megan! 993 01:05:18,248 --> 01:05:19,238 Megan! 994 01:05:19,332 --> 01:05:22,120 - Megan! - Ich kann sie nicht sehen, Jeff. Ich kann sie nicht sehen. 995 01:05:22,210 --> 01:05:23,792 Suchen Sie weiter. Suche weiter, Josh. 996 01:05:27,340 --> 01:05:29,502 Josh, kannst du sie sehen? 997 01:05:41,813 --> 01:05:44,556 Ich kann sie nicht finden, Jeff. Ich kann sie nicht finden. 998 01:05:44,649 --> 01:05:46,060 Du verdammt... 999 01:05:47,318 --> 01:05:49,150 Warum musstest du wegschwimmen, Mann? 1000 01:05:49,237 --> 01:05:50,694 Warum musstest du wegschwimmen? 1001 01:05:50,780 --> 01:05:52,737 Megan! 1002 01:06:01,124 --> 01:06:05,539 Josh, du bist ein Drecksack. Du weißt das, oder? 1003 01:06:05,628 --> 01:06:08,371 Wie geht es deinem Gewissen danach? Was ist heute Abend passiert? 1004 01:06:09,549 --> 01:06:11,040 Josh. 1005 01:06:11,134 --> 01:06:13,126 Was, du wirst nichts sagen? 1006 01:06:20,268 --> 01:06:23,352 Josh. Hallo, Josh. 1007 01:06:23,438 --> 01:06:25,896 Hey, schau in die Kamera, Mann. 1008 01:06:25,982 --> 01:06:27,939 Ich mache das Video jetzt. Sehen. 1009 01:06:28,026 --> 01:06:29,392 Hey. 1010 01:06:30,904 --> 01:06:32,770 Ziehen Sie die Schwimmweste aus. 1011 01:06:32,864 --> 01:06:35,902 Ich habe es gefunden. Finden Sie Ihr eigene verdammte Schwimmweste. 1012 01:06:35,992 --> 01:06:37,733 Aussteigen. 1013 01:06:37,827 --> 01:06:41,320 Josh. Huh, was machen wir noch? Bleibst du hier rum, Kumpel? 1014 01:06:41,414 --> 01:06:42,871 Niemand will dich. 1015 01:06:42,957 --> 01:06:45,495 Ja? Weißt du was? 1016 01:06:45,585 --> 01:06:50,000 Wenn wir jemals zurückkommen, Ich werde dieses Video online stellen. 1017 01:06:50,089 --> 01:06:53,457 Jeder wird dich sehen für den Drecksack, der du bist. 1018 01:06:53,551 --> 01:06:55,508 Wie denkst du darüber, Josh? 1019 01:06:55,595 --> 01:06:57,552 Huh, Kumpel? 1020 01:06:57,639 --> 01:07:00,006 Ja. Hey, weißt du was? 1021 01:07:00,099 --> 01:07:02,216 Du bist nicht mehr mein Bruder. Ich hoffe, dass du das weißt. 1022 01:07:03,228 --> 01:07:04,514 Ich bin in Ungnade mit dir. 1023 01:07:05,772 --> 01:07:10,061 Und jeder, der das sehen wird wird das gleiche Gefühl haben. 1024 01:07:11,069 --> 01:07:13,561 Schluss damit. Schluss damit. 1025 01:07:13,655 --> 01:07:14,645 Hör auf damit. 1026 01:07:15,657 --> 01:07:16,738 Hör auf damit. 1027 01:07:16,824 --> 01:07:19,362 - Das wissen Sie. - Schalten Sie die Kamera aus. 1028 01:07:19,452 --> 01:07:20,533 Du bist erbärmlich. 1029 01:07:21,621 --> 01:07:24,113 - Wie kannst du das sagen, Mann? - Ich habe es dir gesagt... 1030 01:07:25,166 --> 01:07:28,876 - Wie glaubst du, fühle ich mich verdammt noch mal? - Und ich wollte Megan heiraten. 1031 01:07:28,962 --> 01:07:31,579 - Was glauben Sie, was wir gemacht haben? - Und was hast du denn gemacht? 1032 01:07:31,673 --> 01:07:34,211 Was denkst du... 1033 01:07:35,218 --> 01:07:36,425 Ich liebte sie auch. 1034 01:07:37,470 --> 01:07:39,757 - Was? - Ich habe sie auch geliebt. 1035 01:07:39,847 --> 01:07:42,385 - Sag das nicht. - Ich wollte es dir sagen. 1036 01:07:42,475 --> 01:07:44,341 - Ich wollte mit dir reden. - Du wolltest es mir sagen? 1037 01:07:44,435 --> 01:07:46,677 - Ich wollte es dir richtig sagen. - Du hättest mir keinen Scheiß erzählen müssen. 1038 01:07:46,771 --> 01:07:48,888 - Du bist einfach... - Ich wollte. 1039 01:07:50,984 --> 01:07:52,270 Schluss damit! 1040 01:07:57,407 --> 01:07:58,488 Jeff, hör auf damit. 1041 01:08:03,496 --> 01:08:05,613 Jeff! Jeff, geht es dir gut? 1042 01:08:10,503 --> 01:08:11,744 Ist es dein Herz? 1043 01:08:13,047 --> 01:08:16,006 Ich habe dir gesagt, du sollst dich beruhigen, Mann. Ich habe dir gesagt, du sollst dich beruhigen. 1044 01:08:19,429 --> 01:08:21,967 Es wird alles gut. Es tut mir so leid... 1045 01:08:24,350 --> 01:08:25,511 Jeff. 1046 01:08:26,519 --> 01:08:29,011 Hey, hey, bleib bei mir, Mann. 1047 01:08:29,105 --> 01:08:31,643 Bleib einfach dran, Kumpel. Hilfe wird kommen. 1048 01:08:31,733 --> 01:08:33,850 Sie werden Ihre Medizin mitbringen und wir werden hier rauskommen. 1049 01:08:33,943 --> 01:08:35,354 Wir beide, Mann. 1050 01:08:35,445 --> 01:08:37,357 Bleib einfach durch, bleib einfach durch. 1051 01:08:39,657 --> 01:08:41,694 Bleib dran, Mann. Bleib dran. 1052 01:08:45,371 --> 01:08:48,614 Jemand hilft mir! 1053 01:08:51,044 --> 01:08:53,331 Hilf mir! 1054 01:09:10,063 --> 01:09:11,804 Ich möchte nicht... 1055 01:09:11,898 --> 01:09:13,389 Ich muss loslassen. 1056 01:09:21,574 --> 01:09:23,190 Jeff. 1057 01:09:23,284 --> 01:09:25,241 Es tut mir leid, Jeff. 1058 01:09:31,084 --> 01:09:33,076 Es tut mir Leid. 1059 01:09:45,056 --> 01:09:47,093 Ich habe nicht mehr viel Batterie übrig. 1060 01:09:47,183 --> 01:09:49,891 Und ich glaube nicht, dass ich es lebendig machen werde. 1061 01:09:49,977 --> 01:09:52,469 Also, nur... falls jemand das findet 1062 01:09:52,563 --> 01:09:57,228 Bitte sag meiner Mutter und meinem Vater, dass ich sie liebe. 1063 01:09:58,611 --> 01:10:01,695 Ich liebe dich und ich vermisse dich so sehr. 1064 01:10:01,781 --> 01:10:03,238 Ich vermisse dich so sehr. 1065 01:10:04,575 --> 01:10:07,784 Ich habe nicht gewollt, dass das alles passieren würde. 1066 01:10:12,291 --> 01:10:15,784 Jeff, wenn ich könnte, würde ich alles zurücknehmen, Mann. 1067 01:10:15,878 --> 01:10:20,081 Ich wäre nie zu weit gegangen Die Leitung mit dir und Megan. 1068 01:10:21,092 --> 01:10:22,958 Du bedeutest mir die Welt. 1069 01:10:23,052 --> 01:10:24,293 Du meinst... 1070 01:10:26,139 --> 01:10:29,553 Aber ich weiß, dass das nicht passieren kann. 1071 01:10:33,438 --> 01:10:35,430 Ich habe dich sterben sehen. 1072 01:10:38,401 --> 01:10:40,313 Jetzt bin ich an der Reihe. 1073 01:10:52,248 --> 01:10:54,535 Hey! Hey! 1074 01:10:56,210 --> 01:10:57,872 Hey! 1075 01:11:14,187 --> 01:11:16,474 Hey! Hey! 1076 01:11:54,519 --> 01:11:57,387 Wissen Sie, sie haben alles darauf gesetzt. 1077 01:11:58,898 --> 01:12:03,063 Es ist ziemlich brutal, wie das alles abgelaufen ist. 1078 01:12:03,152 --> 01:12:04,939 Und wir haben sie gesehen... 1079 01:12:07,657 --> 01:12:09,569 Versuche, an der Hoffnung festzuhalten. 1080 01:12:14,121 --> 01:12:15,578 Machst du ein Foto von uns? 1081 01:12:15,665 --> 01:12:17,952 - Hallo Leute. - Wie geht es uns? 1082 01:12:18,042 --> 01:12:20,125 - Gut, ja. - Ich weiß, dass ich gut aussehe. 1083 01:12:20,211 --> 01:12:22,828 Eins zwei drei.