1 00:00:18,143 --> 00:00:20,546 (LAULA) Old Yeller, Old Yeller 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,274 Vanha Yeller 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,676 Tässä, Yeller 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,803 Tule takaisin, Yeller 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,407 Länsi paras koirakoira 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,934 Vanha Yeller oli sekalainen 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,437 Ruma lop-eared sekalainen 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,106 Mukavaa ilman sukupuuta 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,566 (koiran haukkuminen) 10 00:00:40,666 --> 00:00:42,609 Mutta hän voisi nousta ja tehdä sen 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,903 Ja todista, ettei siinä ole mitään 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,598 Ja sellainen hyvän koiran tulee olla 13 00:00:49,633 --> 00:00:51,743 Tässä, Yeller (VIHELLA) 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,871 Tule takaisin, Yeller 15 00:00:53,971 --> 00:01:02,212 Länsi paras koirakoira 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,423 Vanha Yeller oli metsästäjä 17 00:01:04,523 --> 00:01:06,675 Riippuvainen metsästäjä 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,553 Kaikissa takaa-ajoissa hän tiesi, kuinka juosta 19 00:01:09,653 --> 00:01:10,679 (koiran haukkuminen) 20 00:01:10,779 --> 00:01:13,056 Ja kun hän metsästi ongelmia 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,184 Hän piti sitä aina kaksinkertaisena 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,710 Ja silloin Old Yellerillä oli hauskaa 23 00:01:19,997 --> 00:01:22,107 Tässä, Yeller (VIHELLA) 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,151 Tule takaisin, Yeller 25 00:01:24,251 --> 00:01:27,380 Länsi paras koirakoira 26 00:01:28,672 --> 00:01:34,020 Länsi paras koirakoira 27 00:01:34,970 --> 00:01:39,124 Vanha Yeller oli taistelija Juurtunut taistelija 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,835 Kaikissa romuissa hän tiesi mitä tehdä 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,420 Tiesi mitä tehdä 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,672 Karkea ja valmis kaato 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,841 Vaikka hänen takkinsa huusi 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 Hänen rohkea Texasin sydämensä oli aidonsininen 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,287 Tosi sininen 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,640 Tässä, Yeller (VIHELLA) 35 00:01:54,740 --> 00:01:56,725 Tule takaisin, Yeller 36 00:01:56,825 --> 00:02:00,921 Länsi paras koirakoira 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,273 Tässä, Yeller 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 Tule takaisin, Yeller 39 00:02:05,542 --> 00:02:08,716 Länsi paras koirakoira 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,554 Paras koiranpentu 41 00:02:13,091 --> 00:02:15,810 Ländessä 42 00:02:18,221 --> 00:02:22,292 - Mihin Pop myy härkämme? - Rahan takia tietysti. 43 00:02:22,392 --> 00:02:25,963 - Mitä raha on? - Sillä ostat tavaroita. 44 00:02:26,063 --> 00:02:28,465 What do you mean by "buy things"? 45 00:02:28,565 --> 00:02:31,677 No, jos sinulla on rahaa, you give it to people for stuff. 46 00:02:31,777 --> 00:02:34,263 They say you can get anything for money. 47 00:02:34,363 --> 00:02:36,765 Mitään? Miltä se näyttää? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,226 Well, I never seen but one piece, 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,728 dollarin seteli isällä oli. Se on paperia. 50 00:02:41,828 --> 00:02:45,232 - What'd Papa get with this dollar? - Ei mitään. Se ei ollut hyvä. 51 00:02:45,332 --> 00:02:48,360 But you just said you could saa rahalla mitä tahansa. 52 00:02:48,460 --> 00:02:50,571 No, voit. But Papa's was Confederate. 53 00:02:50,671 --> 00:02:54,366 - What's Confederate money? - Konfederaation rahaa? 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,810 No, se on... 55 00:02:57,386 --> 00:03:00,765 - No? - Don't you ever run outta questions? 56 00:03:03,809 --> 00:03:05,419 Toivon, että sinun ei tarvitsisi mennä. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,546 Juuri nyt tunnen vähän samalla tavalla, mutta... 58 00:03:07,646 --> 00:03:09,715 Laitoin 100 härkäämme siinä allaslaumassa 59 00:03:09,815 --> 00:03:13,260 ja Kansasissa saamme ehkä 4 dollaria, 5 dollaria per niistä. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,847 - Myös käteistä rahaa. - Tiedän, mutta... 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,099 Ei ole mitään surullista, Katie tyttö. 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,226 Kun ajattelet sitä, olemme onnekkaita. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,729 Siellä on me ja nuoret, hyvää maata, 64 00:03:23,829 --> 00:03:26,332 runsaasti vettä, peli tappaakseen. 65 00:03:26,832 --> 00:03:30,861 Käteisraha on kaikki mitä tarvitsemme saada tiukasti otteen maailmasta. 66 00:03:30,961 --> 00:03:33,089 Will you really be gone three months? 67 00:03:34,631 --> 00:03:37,305 All of three months, maybe four. 68 00:03:46,727 --> 00:03:50,607 Nyt kulta, it ain't nothin' to cry about. 69 00:03:51,481 --> 00:03:54,760 Meillä se vain on never been separated before. 70 00:03:54,860 --> 00:03:56,720 You know what I'm gonna do kun myyn niille härät? 71 00:03:56,820 --> 00:03:57,763 Mitä? 72 00:03:57,863 --> 00:03:59,723 I'm gonna get you a store-bought dress. 73 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 Ensimmäinen, joka sinulla on ollut siitä lähtien kun tulimme Texasiin. 74 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Katsotaanpa. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 Is this about the right size? 76 00:04:21,553 --> 00:04:24,181 Papa! Tavoitteena on lähteä kanssasi! 77 00:04:24,723 --> 00:04:26,792 Sinun on parasta jäädä tänne and take care of your mama. 78 00:04:26,892 --> 00:04:29,566 Voi, isä. 79 00:04:30,437 --> 00:04:32,923 Mutta haluan mennä. Kerron sinulle, haluan mennä! 80 00:04:33,023 --> 00:04:35,425 - Haluan mennä! Haluatko mennä! - Arliss. 81 00:04:35,525 --> 00:04:38,053 - Ratsastat kanssani, Travis. - Hyvä on, isä. 82 00:04:38,153 --> 00:04:41,682 Haluan mennä! Mutta minä haluan mennä! 83 00:04:41,782 --> 00:04:44,706 Voin ratsastaa niillä vanhoilla lehmillä samoin kuin sinä. 84 00:04:45,327 --> 00:04:48,772 Et voi mennä ilman lehmän ajoa, poika. Ne Injunit päänahkaa sinut varmasti. 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,046 - Luuletko niin, isä? - Olen varma. 86 00:05:01,927 --> 00:05:03,144 Hyvästi, Katie. 87 00:05:03,845 --> 00:05:05,688 Hyvästi, Jim rakas. 88 00:05:06,223 --> 00:05:08,567 (NAPSAUTA KIELI) 89 00:05:21,905 --> 00:05:25,767 No, poikani, kun olen poissa, sinusta tulee talon mies. 90 00:05:25,867 --> 00:05:27,039 Kyllä, sir. 91 00:05:27,494 --> 00:05:31,189 Siellä on sikoja merkattavina, tuoretta lihaa ammuttavaksi. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,066 Ja pääasiassa, siellä on maissilaastari. 93 00:05:33,166 --> 00:05:37,154 Jos et toimi oikein, jäämme ilman leipää tänä talvena. 94 00:05:37,254 --> 00:05:40,907 Miesten kokoinen työ riittää varmasti. 95 00:05:41,007 --> 00:05:43,994 Ajattele pystyväsi käsittelemään Old Jumperia kun hän on koukussa auraan? 96 00:05:44,094 --> 00:05:47,205 Minä hoidan hänet, tai katkaisen hänen leukaluunsa nuijalla. 97 00:05:47,305 --> 00:05:52,232 (nauraa) No, hyvä on, poika. Nähdään tänä syksynä. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,797 - Isä, etkö unohda hevosta? - Mikä hevonen? 99 00:05:55,897 --> 00:05:59,276 Nyt, isä, tiedät, että olen ollut kaipaa koko ajan hevosen ratsastusta. 100 00:05:59,401 --> 00:06:00,927 Kerroin sinulle kerta toisensa jälkeen. 101 00:06:01,027 --> 00:06:03,325 No mitä sinä tarvitset huonompi kuin hevonen on hyvä koira. 102 00:06:03,530 --> 00:06:06,391 Kyllä, sir, mutta mitä minä haluan pahinta on hyvä hevonen. 103 00:06:06,491 --> 00:06:10,837 Selvä, poika. näytät miehen osaa, ja tuon sinulle miehen hevosen. 104 00:06:11,663 --> 00:06:12,960 Haluatko ravistaa sitä? 105 00:06:46,323 --> 00:06:48,667 (NAPSAUTA KIELI) 106 00:06:50,285 --> 00:06:51,269 Oho. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,667 - (koiran haukkuminen) - Oho. 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,752 (HAUKUNTA JATKUU) 109 00:07:08,553 --> 00:07:09,770 Vau! 110 00:07:14,017 --> 00:07:15,189 (HAUKUNTA JATKUU) 111 00:07:20,398 --> 00:07:22,196 Vau, Jumper! Vau! 112 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 (HAUKUU) 113 00:07:25,779 --> 00:07:27,497 Vau! Vau, Jumper! 114 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 TRAVIS: Pois tuosta muulista! 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,354 (HAUKUNTA JATKUU) 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,877 Anna sen muulin olla rauhassa! 117 00:07:42,712 --> 00:07:46,467 (HUOKAA) Isä ei ole mennyt päivääkään ja katso mikä sotku. 118 00:07:49,636 --> 00:07:52,890 - Se ei ole sinun vikasi, poika. - Ehkä ei, mutta... 119 00:07:53,264 --> 00:07:54,311 (HAUKUT) 120 00:07:55,725 --> 00:07:58,399 Ota, sinä hullu typerä koira! Saada! 121 00:08:09,906 --> 00:08:11,766 Tiedän yhden asian. 122 00:08:11,866 --> 00:08:15,666 Sen vanhan koiran on parempi olla luomatta täällä kun sain aseen käsiini. 123 00:08:19,582 --> 00:08:22,485 - Kuka mursi aidan? - KATIE: Missä olet ollut? 124 00:08:22,585 --> 00:08:25,196 Karhu metsästää. Kuka mursi aidan? 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,450 - Vaarantunut vanha kulkukoira. - Koira? Missä hän on? 126 00:08:28,550 --> 00:08:31,975 Et tule koskaan näkemään häntä. Heitin hänet puhtaaksi tästä paikasta. 127 00:08:32,137 --> 00:08:34,765 Mutta tarvitsen hyvän metsästyskoiran. 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,083 Arliss, mene peseytymään ennen illallista on kylmä. 129 00:08:37,183 --> 00:08:39,356 - Voi äiti. - Jatka! 130 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 - Mitä sinulla on taskussa? - Ei mitään. 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,717 - Katsotaan mitä sait tällä kertaa. - Voi äiti. 132 00:08:45,817 --> 00:08:48,678 Tule. Tule. 133 00:08:48,778 --> 00:08:52,140 Voi Arliss! Kuinka voit edes koskettaa niitä rumia asioita? 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,183 Ne eivät ole rumia. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,811 Katso tätä hänen vatsaansa, kuinka pehmeä ja sileä ja kaunis se on. 136 00:08:56,911 --> 00:08:59,356 Tiedän. Kaikki mitä saa kiinni, on kaunista. Mutta vie hänet pois täältä. 137 00:08:59,456 --> 00:09:00,523 Et voi pitää häntä kotona. 138 00:09:00,623 --> 00:09:02,150 Tarkoitatko, että minun täytyy heittää hänet pois? 139 00:09:02,250 --> 00:09:04,152 Ja kaikkea muuta sinulla on noissa taskuissa. 140 00:09:04,252 --> 00:09:07,280 - Samoin myös? - (KRAKUTUS) 141 00:09:07,380 --> 00:09:10,475 Arliss, mitä kaikkea sinulla on? noissa taskuissa? 142 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 (Huokkaa, huutaa) 143 00:09:14,929 --> 00:09:17,432 Voi äiti, se on vain pieni vanha sukkanauhakäärme. 144 00:09:17,557 --> 00:09:19,150 En välitä. Vie se pois täältä! 145 00:09:21,269 --> 00:09:24,631 Arliss, jos et lopeta asioiden sieppaamista ja tuoda ne taloon, 146 00:09:24,731 --> 00:09:26,699 Vaihdan sinut hyvin. 147 00:09:27,609 --> 00:09:30,887 Ja etkö koskaan, enää koskaan poimi käärmettä. 148 00:09:30,987 --> 00:09:32,806 - Ymmärrätkö? - Kyllä. 149 00:09:32,906 --> 00:09:34,766 Mene nyt ulos ja peseydy illalliselle. 150 00:09:34,866 --> 00:09:36,834 TRAVIS: Pieni vanha sukkanauhakäärme ei ole haitallista. 151 00:09:36,951 --> 00:09:39,437 Jos hän poimii yhden käärmelajin, hän hakee toisen. 152 00:09:39,537 --> 00:09:41,898 Seuraavalla kerralla se voi olla helistin. 153 00:09:41,998 --> 00:09:45,819 Toivon, että hänellä olisi hyvä koira, kuten Old Bell. 154 00:09:45,919 --> 00:09:49,406 Kun olit pieni, Old Bell ei päästäisi sinua lähelle mitään haitallista. 155 00:09:49,506 --> 00:09:52,635 Ei ole toinen koira tässä maailmassa kuten Old Bell oli. 156 00:09:53,510 --> 00:09:57,185 Varmasti olisi tehnyt lyhyen työn tuosta vanhasta, huutavasta eksyksestä. 157 00:09:59,849 --> 00:10:02,728 (LINTUJEN TVITTERI) 158 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 (KUKO KUULUA) 159 00:10:27,752 --> 00:10:30,596 - Äiti. - (HUOKAA) 160 00:10:33,216 --> 00:10:35,184 Mietin vain. 161 00:10:37,971 --> 00:10:41,374 Tietoja isästäsi. Luulen, että hän on jo syönyt aamiaisensa. 162 00:10:41,474 --> 00:10:43,568 Luultavasti halusin aloittaa aikaisin. 163 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Ihmettelen kuinka pitkälle he pääsivät eilen. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,050 Voi, en tiedä. Isä sanoo 15 mailia päivässä 165 00:10:50,150 --> 00:10:52,469 on pitkä matka polkulaumalle. 166 00:10:52,569 --> 00:10:54,913 Hän taisi ajaa noin 10 mailia. 167 00:10:55,655 --> 00:10:57,724 Mush on kohta valmis. Jos haluat lihaa sen kanssa, 168 00:10:57,824 --> 00:10:59,642 parempi mennä ulos ja leikata vähän. 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,164 Kunnossa. 170 00:11:05,748 --> 00:11:07,233 (KUKO KUULUA) 171 00:11:07,333 --> 00:11:10,052 Äiti, mitä tapahtui keskiraskaan? 172 00:11:13,089 --> 00:11:15,763 Miksi, sinä tiedostamaton, varastava roisto! 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,353 - Pois täältä! - (haukkua) 174 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 (OVEN AVAAMINEN) 175 00:11:21,931 --> 00:11:23,183 Koira! 176 00:11:25,768 --> 00:11:27,486 Kunnossa! 177 00:11:29,314 --> 00:11:32,033 Sinä löit koiraani ja kulutan sinut hukkaan. 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,469 KATIE: Travis, Arliss, mitä teet siellä? 179 00:11:34,569 --> 00:11:38,139 - ARLISS: Päästä irti kepistäni! - Arliss! Arliss. 180 00:11:38,239 --> 00:11:40,350 Älä uskalla lyödä veljeäsi. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,185 Hän yritti tappaa koirani. 182 00:11:42,285 --> 00:11:44,854 Hän ei ole sinun koirasi, enkä koskaan edes koskenut häneen. 183 00:11:44,954 --> 00:11:46,356 Mistä ihmeestä hän tuli? 184 00:11:46,456 --> 00:11:48,525 Hän on sama kulkukoira joka rikkoi aidan. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,377 Varasti tuon ison puolen keskiraskasta lihaa myös siellä! 186 00:11:50,752 --> 00:11:53,380 Hän on koirani. Kukaan ei yritä satuttaa häntä. 187 00:11:55,506 --> 00:11:57,304 Hyvin. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,229 Näyttää siltä, ​​että meillä on koira. 189 00:12:02,555 --> 00:12:05,708 Äiti, et tarkoita, että aiomme pidä se vanha, ruma huutava koira 190 00:12:05,808 --> 00:12:07,085 sen jälkeen mitä hän teki? 191 00:12:07,185 --> 00:12:11,756 Hän ei ole ruma huutava koira. Hän on aika huutava koira. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,153 Tule nyt. 193 00:12:15,568 --> 00:12:18,321 - (HAUKUU) - Tule. 194 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 (PUTKITU) 195 00:12:23,952 --> 00:12:26,062 Mikset anna Arlissin vaatia häntä? 196 00:12:26,162 --> 00:12:28,148 Ja onko hän leimaanut Jumperia taas? 197 00:12:28,248 --> 00:12:29,607 Voit rikkoa hänet siitä. 198 00:12:29,707 --> 00:12:32,318 Hän on varas, äiti! Hän varastaa meidät sokeiksi. 199 00:12:32,418 --> 00:12:34,779 Useimmat olennot varastavat kun he ovat tarpeeksi nälkäisiä. 200 00:12:34,879 --> 00:12:37,473 Hyvä on, mutta en silti halua häntä! 201 00:12:37,882 --> 00:12:40,910 Travis, et ole reilu. 202 00:12:41,010 --> 00:12:44,330 Sinulla oli koira, kun olit pieni, eikä Arlissilla ole koskaan ollut sellaista. 203 00:12:44,430 --> 00:12:46,875 Hän on liian pieni sinun kanssasi leikkiä. Hän tulee yksinäiseksi. 204 00:12:46,975 --> 00:12:48,477 (HAUKUU) 205 00:12:50,186 --> 00:12:53,089 Aamiaisen jälkeen voit mene metsään ja hanki meille peura. 206 00:12:53,189 --> 00:12:55,800 Ja Travis, mieti vähän siihen mitä sanoin 207 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 Arlissista ja tuosta vanhasta huutavasta koirasta. 208 00:13:00,154 --> 00:13:02,532 Tule, poika. 209 00:13:31,477 --> 00:13:33,445 (SIRITTÄÄ) 210 00:13:38,735 --> 00:13:39,987 (Lepäilee) 211 00:13:41,946 --> 00:13:44,244 Jumper, sinä kannupää! 212 00:13:46,951 --> 00:13:49,771 Joukko bobwhiteja, ja käyttäydyt kuin sinulla ei olisi aivoja 213 00:13:49,871 --> 00:13:52,249 sokeasta hanhen raemyrskyssä. 214 00:14:22,779 --> 00:14:25,032 (kahisevaa) 215 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 (ORAVA KIRITÄ) 216 00:14:47,470 --> 00:14:49,143 (nauraa) 217 00:15:08,282 --> 00:15:09,829 (PITINÄ JATKUU) 218 00:15:50,783 --> 00:15:53,603 Arliss, likaa se, vanha koira juomavedestämme! 219 00:15:53,703 --> 00:15:56,081 Voi, pidä huoli omista asioistasi! 220 00:15:56,289 --> 00:15:58,462 - Pois sieltä! - (HAUKUU) 221 00:16:02,712 --> 00:16:06,057 Lopetat koirani heiluttelun! 222 00:16:07,592 --> 00:16:11,062 - Lopeta heiluttelemasta minua! - (HAUKUU) 223 00:16:16,851 --> 00:16:18,103 Voi! 224 00:16:19,228 --> 00:16:21,481 Lopeta, Arliss! Lopeta! 225 00:16:21,981 --> 00:16:23,466 Keinutat taas koiraani 226 00:16:23,566 --> 00:16:25,635 - ja revin pääsi auki! - KATIE: Arliss! 227 00:16:25,735 --> 00:16:26,782 Arliss! 228 00:16:28,738 --> 00:16:31,140 Travis, mitä sinä teet pikkuveljellesi? 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,476 Hän ja se likainen, vanha, huutava koira uppoutuivat juomavedessämme. 230 00:16:33,576 --> 00:16:34,811 ARLISS: Hän keinutti koiraani! 231 00:16:34,911 --> 00:16:37,563 Katso tänne, nuori kukko. Jos haluat pysyä poissa vaikeuksista, 232 00:16:37,663 --> 00:16:39,232 alat miettiä isoveljeäsi. 233 00:16:39,332 --> 00:16:41,109 - Tarkoitatko, että minun täytyy välittää hänestä? - Mmm-hmm. 234 00:16:41,209 --> 00:16:42,443 Hän ei ole isäni. 235 00:16:42,543 --> 00:16:43,694 Sinä alat ajatella häntä samalla tavalla. 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,198 Mene nyt sisään ja riisua ne märät vaatteet. 237 00:16:47,298 --> 00:16:50,643 Mitä minun pitäisi tehdä, on saada minulle itu ja anna hänelle yksi hyvä isku. 238 00:16:50,843 --> 00:16:53,371 Ota rauhallisesti, poika. Hän on vasta pieni poika. 239 00:16:53,471 --> 00:16:56,441 Isä ei haluaisi sitä vanhaa koiraa juomavedessämme. 240 00:16:56,557 --> 00:16:59,544 Isä ei olisi aloittanut rock-taistelu Arlissin kanssa. 241 00:16:59,644 --> 00:17:03,820 En koskaan aloittanut mitään rock-taistelua. Hän... (HUUKUTTAVA) 242 00:17:04,982 --> 00:17:09,283 Arliss heiluttaa minua. Äiti siunaa minua. 243 00:17:12,448 --> 00:17:15,748 Ja sinä. Pääset pois scoottitta. 244 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 Mitä minun pitäisi tehdä, on siivoa sinut pois tästä paikasta. 245 00:17:29,882 --> 00:17:31,367 Kosketat tätä lihaa, 246 00:17:31,467 --> 00:17:34,266 ja tulen huomen ampua sinua silmien väliin. 247 00:18:18,931 --> 00:18:21,104 (KUKO KUULUA) 248 00:18:22,101 --> 00:18:23,944 (HUURI) 249 00:18:47,585 --> 00:18:49,303 Olen ujo. 250 00:19:04,101 --> 00:19:08,072 Äiti? Oletko sinä syöttääkö sille vanhalle koiralle mitään? 251 00:19:08,564 --> 00:19:11,467 No ei, unohdin. Siitä on niin kauan, kun meillä oli koira. 252 00:19:11,567 --> 00:19:15,492 No, hän on varmasti poissa ja kahisi roskaa jostain. 253 00:19:15,613 --> 00:19:18,412 Hän ei ole koskenut puremaan tuosta hirvenlihasta. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,768 Saatat tietää hän olisi liian älykäs siihen. 255 00:19:20,868 --> 00:19:23,771 Olisit voinut laittaa sen maahan eikä hän olisi koskenut siihen. 256 00:19:23,871 --> 00:19:27,608 Sinun on parempi pukeutua, jos haluat varhainen aloitus aidan pylväiden leikkaamiseen. 257 00:19:27,708 --> 00:19:28,925 Kyllä minä. 258 00:19:56,904 --> 00:19:58,451 (HAUKUU) 259 00:20:02,076 --> 00:20:03,794 (HAUKUU) 260 00:20:09,625 --> 00:20:11,502 Tule, Yeller-poika, hae hänet! 261 00:20:13,671 --> 00:20:16,345 Ota hänet, Yeller! Siinä hän on! 262 00:20:16,841 --> 00:20:18,809 Siellä hän menee, tuonne! 263 00:20:21,429 --> 00:20:22,521 Kaipasin häntä! 264 00:20:25,933 --> 00:20:28,777 Siinä hänet! Hyvää sinulle, poika! 265 00:20:31,814 --> 00:20:36,035 Mama! Äiti, katso kaloja jonka sain kiinni! Eikö hän ole kusipää? 266 00:20:36,819 --> 00:20:40,824 Voi Arliss! Olet taas märkä ja mutainen. 267 00:20:41,157 --> 00:20:43,660 - Mutta äiti, minun oli pakko. - Oliko pakko? 268 00:20:43,826 --> 00:20:47,171 Piti sukeltaa alas syvälle saadakseen tämän kalan. 269 00:20:47,705 --> 00:20:51,255 Hän oli syvällä alla missä tämä luola oli 270 00:20:51,375 --> 00:20:53,173 ja oli todella pimeää ja mutaista. 271 00:20:53,586 --> 00:20:57,323 Ja siellä on noin miljoona muuta kalaa ja he kaikki yrittivät syödä minut. 272 00:20:57,423 --> 00:20:59,408 Ja minun piti heitellä niitä kivillä. 273 00:20:59,508 --> 00:21:02,011 Ja sitten on nämä kaksi suurta käärmettä ja... 274 00:21:02,136 --> 00:21:04,455 Kuulostaa tuolta puuvillanhännöltä soitit tänä aamuna. 275 00:21:04,555 --> 00:21:06,874 Mutta köysin hänet, eikö niin, äiti? 276 00:21:06,974 --> 00:21:09,853 Hän tuli juosten ohi, ja köysin hänet suoraan korvista. 277 00:21:10,060 --> 00:21:13,756 No, toit varmasti kotiin kani, ja nyt tämä iso monni. 278 00:21:13,856 --> 00:21:15,779 Sinusta tulee yhtä hyvä metsästäjä kuin Travis. 279 00:21:16,400 --> 00:21:18,135 Tässä, äiti. 280 00:21:18,235 --> 00:21:20,930 Tule, Yeller! Tule, poika! 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,890 - (HAUKUU) - Joo! 282 00:21:22,990 --> 00:21:25,768 Äiti, sinä tunnet heidät on vain suuria tuulia, Arliss kertoo. 283 00:21:25,868 --> 00:21:28,771 Nyt, Travis, anna hänen kertoa tarinansa haluamallaan tavalla. 284 00:21:28,871 --> 00:21:31,941 Mutta äiti, näin juuri sen vanhan, huutava koira saa kiinni tämän kalan. 285 00:21:32,041 --> 00:21:34,860 Arliss on vasta pieni poika suurella mielikuvituksella. 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,779 Ei satuta häntä, jos annat hänen käyttää sitä. 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,615 Pidämme sen vanhana, huutaa koira paljon pidempään 288 00:21:39,715 --> 00:21:42,969 ja se selviää Arliss on Texasin suurin valehtelija! 289 00:21:45,012 --> 00:21:48,061 (KANAT KNAPUVAT) 290 00:21:55,815 --> 00:21:58,659 Poika, tule hakemaan leipää. 291 00:22:01,237 --> 00:22:02,955 Tässä. 292 00:22:03,656 --> 00:22:05,408 Tule. 293 00:22:06,075 --> 00:22:08,102 Hieman lähempänä. 294 00:22:08,202 --> 00:22:11,251 Tule. Annan sinulle lisää leipää. 295 00:22:11,497 --> 00:22:13,215 Tule. 296 00:22:14,041 --> 00:22:16,444 Tule. Tule. 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,797 - (ALTAINEN MURI) - Tule. 298 00:22:20,214 --> 00:22:22,262 (ÄYVÄ ITKU) 299 00:22:23,384 --> 00:22:25,557 - (ITKU) - Mikä se on? 300 00:22:27,304 --> 00:22:31,104 - Tule, poika. - (ITKU JATKUU) 301 00:22:36,438 --> 00:22:38,048 Arliss, käännä se irti! 302 00:22:38,148 --> 00:22:40,050 - (ÄYVÄ MURINA) - Arliss, varo! 303 00:22:40,150 --> 00:22:41,993 (HURINA JATKUU) 304 00:22:43,112 --> 00:22:44,580 TRAVIS: Käännä se irti! 305 00:22:48,617 --> 00:22:50,665 (HAUKUU) 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,253 - (HAUKUU) - (murinaa) 307 00:23:08,470 --> 00:23:11,064 Mene, vanha typerys, ennen kuin hän tappaa sinut. 308 00:23:13,267 --> 00:23:15,565 (HAUKUU) 309 00:23:19,648 --> 00:23:21,592 Voi. (HUUKUTTAVA) 310 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 (ITKEEN) 311 00:23:27,823 --> 00:23:31,202 Voi sinä hullu, ihana koira! 312 00:23:33,662 --> 00:23:36,791 Hän käyttäytyy kuin se olisi suuri huijaus, eikö hän, Travis? 313 00:23:37,207 --> 00:23:39,318 Hullu kuin härkälepakko. 314 00:23:39,418 --> 00:23:42,672 Mutta hän on paljon enemmän koira kuin olin koskaan ajatellut häntä. 315 00:23:52,348 --> 00:23:54,726 (NUISTAA) 316 00:24:26,715 --> 00:24:28,888 (LINTUJEN TVITTERI) 317 00:24:31,762 --> 00:24:35,165 Kuuntele vain niitä laululinnut tänä aamuna... 318 00:24:35,265 --> 00:24:36,983 Laulavat päänsä pois. 319 00:24:37,184 --> 00:24:38,168 (HUOKAA) 320 00:24:38,268 --> 00:24:41,171 Se on kuin vuosi isäsi ja minä asettuimme tänne. 321 00:24:41,271 --> 00:24:43,966 Tarkoituksenamme oli rakentaa yli Salt Licksin asutuksella 322 00:24:44,066 --> 00:24:46,819 missä se olisi ollut turvallisempaa intiaaneista, mutta... 323 00:24:47,486 --> 00:24:52,433 Viimeisenä päivänä leiriytyimme kevääseen. 324 00:24:52,533 --> 00:24:55,644 Ja mehiläismyrtti kukkii 325 00:24:55,744 --> 00:24:59,840 ja täynnä laulavia lintuja, kuten nyt. 326 00:24:59,957 --> 00:25:02,551 Ja kaikki oli niin kaunista, En vain voinut jatkaa. 327 00:25:02,918 --> 00:25:07,389 Ja minä sanoin isällesi: "Jim, tässä se on. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,634 "Tämä on koti." 329 00:25:13,095 --> 00:25:14,642 Hei talo! 330 00:25:16,098 --> 00:25:18,459 Se on myös Bud Searcy ja Lisbeth. 331 00:25:18,559 --> 00:25:21,278 Saatat tietää, että hän laskeutuisi heti ruokailun aikaan. 332 00:25:22,896 --> 00:25:26,425 Terve, neiti Coates. Moikka? Terve poika. Miten kaikilla menee? 333 00:25:26,525 --> 00:25:28,510 - Hei, herra Searcy. - Liuku alas, lapsi. 334 00:25:28,610 --> 00:25:29,553 Hei, Lisbeth. 335 00:25:29,653 --> 00:25:32,264 Kävi vain katsomassa jos jotain voisin tehdä. 336 00:25:32,364 --> 00:25:35,726 Travis, vie tämä poni maissisänkyyn ja riisua satulavarusteet häneltä. 337 00:25:35,826 --> 00:25:38,771 - TRAVIS: Kyllä, herra Searcy. - Voisi syöttää hänelle vähän maissia 338 00:25:38,871 --> 00:25:40,481 kun olet siinä, poika. 339 00:25:40,581 --> 00:25:41,857 Etkö tule ja varaa hetki? 340 00:25:41,957 --> 00:25:44,652 No, uskon, että varjostan loitsua varten, neiti Coates. 341 00:25:44,752 --> 00:25:47,029 Tule, Lisbeth. Kuumaa, eikö? 342 00:25:47,129 --> 00:25:50,199 Meillä ei pian sadeta, tämä maa palaa pahasti. 343 00:25:50,299 --> 00:25:53,077 Maissisato ei tule olemaan minkään arvoinen enemmän kuin pyörteellinen nubbins. 344 00:25:53,177 --> 00:25:57,648 Jotkut ihmiset raaputtavat pohjaa heidän ateriatynnyrinsä tulevat talvella. 345 00:26:00,267 --> 00:26:02,002 Tämä täällä on hirtetty liian kauan. 346 00:26:02,102 --> 00:26:03,420 Lisbeth, kulta, juokse alas lähteelle 347 00:26:03,520 --> 00:26:06,069 ja hae vanha pappisi ämpäri raikasta vettä. 348 00:26:07,649 --> 00:26:10,260 Kerron teille, neiti Coates... (HUOKAA) 349 00:26:10,360 --> 00:26:13,055 Se on raskas vastuu ratsastaa lauma siirtokunnalla 350 00:26:13,155 --> 00:26:15,224 kun miehet ovat poissa. 351 00:26:15,324 --> 00:26:17,184 Kulkee miehen räjähdysmäisesti. 352 00:26:17,284 --> 00:26:18,560 Mutta en kuitenkaan valita. 353 00:26:18,660 --> 00:26:21,834 Minut valittiin tähän työhön ja saan hänet valmiiksi. 354 00:26:24,625 --> 00:26:28,153 Ajattelin nousta ylös tuo lehmä ajaa itse Kansasiin. 355 00:26:28,253 --> 00:26:30,572 Mutta kun mies miehen perään soittivat minulle kaikki puhuivat yksityisesti kuin... 356 00:26:30,672 --> 00:26:31,907 Kehottaa minua jäämään taakse, 357 00:26:32,007 --> 00:26:34,760 pitäkää huolta teistä naisista ja nuoret, minä näin velvollisuuteni. 358 00:26:35,094 --> 00:26:37,538 Tiesin, että minua kutsuttiin isompaan työhön. 359 00:26:37,638 --> 00:26:39,748 Jim sanoi, että aiot suojella meitä kaikkia. 360 00:26:39,848 --> 00:26:42,960 Suuri onni, että minäkin tein sen. Tiedätkö mitä tapahtui toissapäivänä? 361 00:26:43,060 --> 00:26:44,294 Se Jed Simpsonin typerys 362 00:26:44,394 --> 00:26:46,171 ammuttu joukkoon keihässikoja ja haavoitti yhtä heistä. 363 00:26:46,271 --> 00:26:50,092 Aseta se liian huutavaksi. Hah! Ole itsepäinen että loput eivät puistaneet tuota poikaa. 364 00:26:50,192 --> 00:26:53,412 Piti häntä myös siellä, kunnes tapahtuin mukaan ja siemen, missä suolakurkissa hän oli. 365 00:26:54,113 --> 00:26:57,391 En tietenkään voinut jahdata ne ärsyttävät keihäät pois. 366 00:26:57,491 --> 00:27:00,978 Mutta menin kertomaan sen pojan äidille missä hän oli, jotta hän voisi olla rauhassa 367 00:27:01,078 --> 00:27:04,173 kunnes varmint jäivät pois ja anna hänelle mahdollisuus kiivetä alas. 368 00:27:07,876 --> 00:27:10,612 Jep. Pidä huolta teistä naisista 369 00:27:10,712 --> 00:27:13,431 ja nuoret varmasti pitää miehen liikkeellä. 370 00:27:14,675 --> 00:27:16,368 Suurin vaiva, joka minulla on ollut viime aikoina 371 00:27:16,468 --> 00:27:18,620 on varas, mitä on ollut menossa Salt Licksissä. 372 00:27:18,720 --> 00:27:19,913 (nauraa) 373 00:27:20,013 --> 00:27:23,625 Lihaa varastettiin savuhuoneista. Kananpesiä ryöstetään. 374 00:27:23,725 --> 00:27:26,795 - Äiti, olen hirtetty... - Hiljaa, kulta. Mr. Searcy puhuu. 375 00:27:26,895 --> 00:27:30,257 Naiset menettävät leivän mitä he ovat lähtevät ikkunoihinsa jäähtymään. 376 00:27:30,357 --> 00:27:33,802 - Kuulostaa varmintalta. - Ei ole niin fiksua varminta, poika. 377 00:27:33,902 --> 00:27:34,845 Äiti, minulla on nälkä. 378 00:27:34,945 --> 00:27:36,346 - Milloin syömme... - Arliss. 379 00:27:36,446 --> 00:27:39,349 Sanoin, että älä ryyppää. Mr. Searcy puhuu. 380 00:27:39,449 --> 00:27:42,293 (nauraa) Ei hätää, neiti Coates. 381 00:27:42,786 --> 00:27:45,665 Ei mikään ole kuin pieni vanha poika tietää milloin on aika syödä. 382 00:27:49,042 --> 00:27:52,279 No, se taitaa olla tulossa kohti päivällistä. 383 00:27:52,379 --> 00:27:55,657 Travis, menetkö maissiin korjaa ja poimi meille paahdettavia korvia? 384 00:27:55,757 --> 00:27:59,432 Hetkinen, neiti Coates. Tuo poika tarvitsee apua kantaakseen kaiken maissin. 385 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 Kyllä, sir. 386 00:28:01,847 --> 00:28:04,646 (nauraa) Lisbeth, mene Travisin kanssa. 387 00:28:06,810 --> 00:28:10,440 Muista valita korvat mikä on makeaa ja mehukasta. 388 00:28:22,951 --> 00:28:27,064 Miksi, coonit ovat olleet tässä maississa! Ne varastavat roistot! 389 00:28:27,164 --> 00:28:29,650 Sinun on otettava mukaan kiusaa niitä yön yli. 390 00:28:29,750 --> 00:28:31,485 Sain vain koiran sitä varten. 391 00:28:31,585 --> 00:28:34,259 Vanha Yeller pyyhkii maan niiden kanssa ärsyttäviä varmintseja. 392 00:28:36,340 --> 00:28:38,200 Luuletko ettei hän voi tehdä sitä? 393 00:28:38,300 --> 00:28:41,578 Voi ei. Se... Se ei ole sitä. Öh... 394 00:28:41,678 --> 00:28:45,182 No en halunnut kerro kotona, mutta... 395 00:28:46,141 --> 00:28:48,064 Hän teki sen. 396 00:28:48,477 --> 00:28:49,729 Mitä tehnyt mitä? 397 00:28:50,312 --> 00:28:54,033 Mikä varasti ne kaikki munat ja leipää ja lihaa ja muuta. 398 00:28:54,650 --> 00:28:56,573 Tarkoitatko Old Yelleria? 399 00:28:57,152 --> 00:28:59,621 Näin hänen imevän erän munia. 400 00:29:00,656 --> 00:29:04,206 Näin hänen pyyhkäisevän pannulla Mummon maissileipää myös. 401 00:29:05,744 --> 00:29:08,998 - Mutta en aio kertoa. - Lyön vetoa. 402 00:29:09,206 --> 00:29:10,649 Ei, en tee. 403 00:29:10,749 --> 00:29:14,219 Ei aikonut edes ennen Tiesin, että hän oli sinun koirasi. 404 00:29:14,670 --> 00:29:15,717 Miten niin? 405 00:29:16,088 --> 00:29:18,307 Koska neiti Priss saa pentuja. 406 00:29:18,590 --> 00:29:21,309 Koirastasi tulee heidän isänsä. 407 00:29:21,510 --> 00:29:24,514 Ja en haluaisi häntä saada ammutuksi varastamisen takia. 408 00:29:32,437 --> 00:29:35,632 Vain vanha nuolenkärki, jonka otin. 409 00:29:35,732 --> 00:29:37,985 Comanche, papa sanoi. 410 00:29:39,653 --> 00:29:41,701 No, voit saada sen. 411 00:29:43,073 --> 00:29:46,043 En kerro koskaan, en koskaan. 412 00:29:46,868 --> 00:29:49,938 Kun pääset suoraan sikoihin, melkein parasta ruokaa mitä on olemassa. 413 00:29:50,038 --> 00:29:53,025 Ja mielestäni ilkein otus elossa lähtee lihansa perään. 414 00:29:53,125 --> 00:29:55,485 Leikkaa sinua 14 eri tavalla ennen kuin voit saada lahoamaan. 415 00:29:55,585 --> 00:29:56,862 He pelkäävät minut kuoliaaksi. 416 00:29:56,962 --> 00:29:59,385 Pelkää aina sitä aikaa, kun Jim tulee tekemään merkinnän. 417 00:29:59,715 --> 00:30:03,619 Joo, sika on paha, todella paha. Minulla oli minut setä kerran Itä-Texasissa, 418 00:30:03,719 --> 00:30:06,455 sotkeutui huonoon sikaan, hän teki. Leikattu kaikki palasiksi. 419 00:30:06,555 --> 00:30:07,852 Tapa hänet? 420 00:30:08,557 --> 00:30:11,126 Tapa hänet? Miksi, se tappoi hänet kuolevampi kuin ovennaula. 421 00:30:11,226 --> 00:30:14,504 Herra Searcy, köysin minulle kanin kerran. 422 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Arliss, ole hiljaa. Mr. Searcy puhuu. 423 00:30:16,898 --> 00:30:20,118 No, tein. Törkeä vanha pureva. 424 00:30:20,402 --> 00:30:22,804 (NAURA) 425 00:30:22,904 --> 00:30:27,000 No nyt, poika, se on todellakin harrastamassa vähän. (nauraa) 426 00:30:29,036 --> 00:30:31,396 Tiedätkö, ropin'ista puhuen, minä aina tein työni puusta ylös. 427 00:30:31,496 --> 00:30:32,748 Kasaa turvallisemmin näin. 428 00:30:33,123 --> 00:30:35,046 Kuinka voit työstää sikoja puusta? 429 00:30:35,292 --> 00:30:38,153 Se on tiukkaa kuin pilli, poika. 430 00:30:38,253 --> 00:30:40,906 Valitse sinulle puu, jolla on matala riippuva raaja, mutta silti poissa sian ulottuvilta. 431 00:30:41,006 --> 00:30:43,325 Vie koirasi ralliin ne sikoja puun ympärillä. 432 00:30:43,425 --> 00:30:46,099 Kurota silmukkaasi alas, vedä sika ylös ja mene töihin hänen parissaan. 433 00:30:46,303 --> 00:30:48,431 Tekijä golly! Kuulostaa siltä, ​​että se saattaa toimia. 434 00:30:48,597 --> 00:30:50,457 Työtä? Miksi, se tietysti toimii! 435 00:30:50,557 --> 00:30:53,835 Ne vanhat sikot osaavat hälinää ja latautua Kaiken ympärillä, mutta vain puuhun 436 00:30:53,935 --> 00:30:56,108 olet yhtä turvassa kuin kotona sängyssä. 437 00:31:05,030 --> 00:31:10,477 Travis, poika, mene hakemaan ponini, ja lähdemme kotiin. 438 00:31:10,577 --> 00:31:13,501 Minulla on paljon tehtävää ennen illallista. 439 00:31:19,586 --> 00:31:20,862 (ÄYVÄ HUOKAUS) 440 00:31:20,962 --> 00:31:23,431 Se oli oikea naapurimainen teistä ruokkimaan meitä, neiti Coates. 441 00:31:24,132 --> 00:31:26,535 Älä nyt huolestu yhtään kun miehesi on poissa. 442 00:31:26,635 --> 00:31:30,372 Katsomme sinua uudelleen ennen tiedät sen. Heippa poika. Hei, neiti Coates. 443 00:31:30,472 --> 00:31:32,019 TRAVIS: Hei, Lisbeth. 444 00:31:32,516 --> 00:31:33,813 Heippa. 445 00:31:36,144 --> 00:31:39,990 Ei ihme, että he eivät halua häntä ilman lehmän ajoa. 446 00:31:40,816 --> 00:31:44,636 Kun hän lopetti syömisen ja vierailun kaikkien kanssa Abilenen tällä puolella, 447 00:31:44,736 --> 00:31:47,514 ne lehmät olisivat kuolleita vanhuudesta. 448 00:31:47,614 --> 00:31:50,058 Äiti, Lisbeth sanoo, että se on Old Yeller 449 00:31:50,158 --> 00:31:53,228 mitä on tehnyt kaikki se, mikä varastaa Salt Licksissä. 450 00:31:53,328 --> 00:31:55,272 Väitti saaneensa hänet kiinni. 451 00:31:55,372 --> 00:31:58,692 Miksi, vanha roisto. Meidän täytyy murtaa hänet siitä, 452 00:31:58,792 --> 00:32:01,403 tai muuten kaikki Salt Licks tulee olemaan vihainen meille. 453 00:32:01,503 --> 00:32:04,614 Joku ampuu hänet! Huuto! 454 00:32:04,714 --> 00:32:07,763 - (KANAT KNAPUVAT) - Tule tänne! 455 00:32:09,886 --> 00:32:12,639 Sinä vanha roisto. Olet varastanut! 456 00:32:12,973 --> 00:32:15,584 Ehkä meidän on parempi kirjoita hänelle yön yli. 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,503 Luulen, että emme tee pitää vaivautua hetken. 458 00:32:18,603 --> 00:32:23,008 Kuunnella! Minä pidän sinut niin pirun kiireinen 459 00:32:23,108 --> 00:32:25,531 sinulla ei ole aikaa lähteä salaamaan! 460 00:32:29,281 --> 00:32:31,329 TRAVIS: Ei, et! 461 00:32:40,333 --> 00:32:44,554 Pysymme täällä ja pitää ne coonit loppumassa, kuuletko? 462 00:32:48,550 --> 00:32:50,848 Katso kaikkia tähtiä, Yeller. 463 00:32:52,053 --> 00:32:53,771 Bushelit niistä. 464 00:32:56,516 --> 00:32:59,044 Mietin, makaako papa siellä 465 00:32:59,144 --> 00:33:03,320 jossain polulla, katsoa niitäkin. 466 00:33:04,483 --> 00:33:06,861 Toivon, että olisin hänen kanssaan, 467 00:33:07,652 --> 00:33:09,763 kaukana tuolla, 468 00:33:09,863 --> 00:33:12,241 Kansasissa... 469 00:33:14,075 --> 00:33:16,169 Näkee kaiken... 470 00:33:16,578 --> 00:33:18,000 Iso... 471 00:33:19,915 --> 00:33:22,043 Maa. 472 00:34:16,221 --> 00:34:18,940 (murinaa) 473 00:34:20,976 --> 00:34:22,774 (HAUKUU) 474 00:34:23,853 --> 00:34:26,322 (HAUKUNTA JATKUU) 475 00:34:29,401 --> 00:34:32,496 - Hae ne, Yeller! - (HAUKUNTA JATKUU) 476 00:34:33,280 --> 00:34:34,973 Hanki ne, Yeller! Pyyhi maata niillä! 477 00:34:35,073 --> 00:34:37,826 (pesukarhut kiristävät) 478 00:34:47,002 --> 00:34:48,845 (LEHMÄT MUUTAVAT) 479 00:34:53,049 --> 00:34:55,552 Yeller on varmasti antanut he saavat kuolevaisen sopimaan. 480 00:34:56,720 --> 00:34:58,747 - Oletko väsynyt, poika? - (haukotellen) Ei, rouva. 481 00:34:58,847 --> 00:35:01,291 (molemmat nauravat) 482 00:35:01,391 --> 00:35:03,564 Missä Old Rose on? 483 00:35:04,436 --> 00:35:05,629 KATIE: Hän ei tullut eilen illalla. 484 00:35:05,729 --> 00:35:08,757 Arvasin, että hän piiloutui jonnekin ja sai vasikkansa. 485 00:35:08,857 --> 00:35:10,700 Minun on parempi lähteä etsimään häntä. 486 00:35:12,694 --> 00:35:14,571 Tule, Yeller. 487 00:35:15,905 --> 00:35:19,876 Muista nyt, jos hän on saanut vasikkansa, hän tulee taisteluun. 488 00:35:55,904 --> 00:35:58,828 - (LEHMÄ MUUTA) - Tule, Yeller! 489 00:36:21,846 --> 00:36:23,940 (HAUKUU) 490 00:36:25,892 --> 00:36:27,986 Hiljaa, Yeller! Älä suututa häntä! 491 00:36:28,770 --> 00:36:30,613 - (HAUKUU) - (MOUKAA) 492 00:37:05,265 --> 00:37:07,814 - Se saa hänet, poika! - (HAUKUU) 493 00:37:08,810 --> 00:37:10,278 Ota hänet, Yeller! Takaisin hänet! 494 00:37:21,448 --> 00:37:25,169 Yritä uudelleen, sisko, ja Old Yeller lyö sinut auki. 495 00:37:34,085 --> 00:37:37,555 - Selvä, Yeller, vie hänet kotiin. - (HAUKUU) 496 00:37:50,727 --> 00:37:53,697 (KELLÄ) 497 00:37:59,360 --> 00:38:01,513 Hyvä on, vanha sisko, ota rauhallisesti. 498 00:38:01,613 --> 00:38:05,538 Pyrin lypsämään sinut, jos minun on pakko murtaa jokainen luusi kehossasi. 499 00:38:05,700 --> 00:38:10,001 Joten nyt, Rose, tiedäthän samoin kuin minä emme aio satuttaa sinua. 500 00:38:15,376 --> 00:38:18,050 Rose, ota nyt rauhallisesti. 501 00:38:20,256 --> 00:38:22,492 Sinulla ei ole mahdollisuutta, sisko. 502 00:38:22,592 --> 00:38:25,141 Olet lypsänyt etkä tiedä sitä. 503 00:38:28,556 --> 00:38:30,058 (HUOKAA) 504 00:38:30,517 --> 00:38:32,110 Tiedän mitä! 505 00:38:34,187 --> 00:38:35,905 Tässä, Yeller. 506 00:38:36,689 --> 00:38:40,114 Poika, tuo koira tänne ja Rose tulee hulluksi. 507 00:38:40,235 --> 00:38:41,987 Hyvä on, Yeller, pidä häntä siellä. 508 00:39:22,193 --> 00:39:26,289 No, jos se ei voita kaikkea. En ole koskaan nähnyt sellaista koiraa. 509 00:39:27,282 --> 00:39:29,410 Etkä koskaan näe toinen hänen kaltainensa. 510 00:39:36,958 --> 00:39:39,131 Hei talo! 511 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 Luulin, että se oli pappa. 512 00:39:45,967 --> 00:39:50,371 Huomenta, rouva. Olen Burn Sanderson alhaalta San 'Tonen läheltä. 513 00:39:50,471 --> 00:39:52,791 Juokse minulle muutaman pään karjaa Devil's Creekillä. 514 00:39:52,891 --> 00:39:54,334 Kyllä, herra Sanderson? 515 00:39:54,434 --> 00:39:57,670 Bud Searcy kertoi minulle vanhasta, kulkukoira sinulla oli. 516 00:39:57,770 --> 00:40:00,649 Kuulosti siltä, ​​että se voisi olla se, jonka menetin. 517 00:40:01,816 --> 00:40:04,365 Tarkoitatko... Isoa, huutavaa koiraa? 518 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 Siinä hän on kunnossa. 519 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Huonoin muna-imejä ja leiriryöstäjä, johon olet koskaan törmännyt. 520 00:40:08,823 --> 00:40:10,642 Varasta sinut sokeaksi katsoessasi. 521 00:40:10,742 --> 00:40:15,122 Mutta parempaa ei koskaan ollut lehmäkoira syntynyt tai sikakoira joko. 522 00:40:16,831 --> 00:40:19,505 Travis, mene ja soita Old Yellerille taloon. 523 00:40:19,792 --> 00:40:21,635 - Mutta äiti... - Travis! 524 00:40:22,670 --> 00:40:23,887 Kyllä, äiti. 525 00:40:29,218 --> 00:40:30,870 Etkö pääse alas, herra Sanderson? 526 00:40:30,970 --> 00:40:32,847 Kiitos, rouva. 527 00:40:39,020 --> 00:40:40,567 TRAVIS: Arliss. 528 00:40:43,149 --> 00:40:45,927 - Mitä haluat? - Tuo Old Yeller taloon. 529 00:40:46,027 --> 00:40:49,076 - Mikä hätänä? - Saat selville. 530 00:40:54,869 --> 00:40:59,232 Rouva, sinä ja pojat täällä ei ole paljoa suojaa. 531 00:40:59,332 --> 00:41:01,693 Paha kun tarvitsen sitä vanhaa koiraa, Voisin antaa sinulle lainaa hänestä 532 00:41:01,793 --> 00:41:03,403 kunnes miehesi tulee kotiin. 533 00:41:03,503 --> 00:41:06,823 (HUOKAA) Ei, herra Sanderson. 534 00:41:06,923 --> 00:41:09,784 Jos hän on sinun koirasi, ota se nyt. 535 00:41:09,884 --> 00:41:11,682 No, ehkä olet oikeassa, rouva. 536 00:41:12,929 --> 00:41:14,727 BURN: Tule, poika. 537 00:41:15,390 --> 00:41:18,543 - (VITTAUS, HUOKUTUS) - Miksi, sinä vainoileva vanha roisto. 538 00:41:18,643 --> 00:41:22,443 (NAURA) Tule, poika. 539 00:41:22,939 --> 00:41:25,237 (HAUKUU) 540 00:41:27,276 --> 00:41:30,075 Hyvästi, rouva. Olen varmasti paljon kiitollinen. 541 00:41:31,990 --> 00:41:33,474 (NYTKITÄ) 542 00:41:33,574 --> 00:41:35,167 Tule, Yeller. 543 00:41:36,577 --> 00:41:40,172 Se on minun koirani! Et voi viedä koiraani! 544 00:41:41,165 --> 00:41:42,150 (VIISKU) 545 00:41:42,250 --> 00:41:45,129 Et voi viedä koiraani! Et voi viedä koiraani! 546 00:41:45,420 --> 00:41:47,798 - Vau poika! - Et voi viedä koiraani! 547 00:41:48,715 --> 00:41:51,468 (GRUNTS, INHOKAS HUOKAUS) 548 00:41:51,718 --> 00:41:54,495 Arliss, etkö häpeä heitteletkö kiviä miestä kohti? 549 00:41:54,595 --> 00:41:57,832 Murskaan hänet toisella jos hän ottaa koirani pois! 550 00:41:57,932 --> 00:41:59,083 Arliss! 551 00:41:59,183 --> 00:42:01,377 (NAURA) 552 00:42:01,477 --> 00:42:03,004 Ehkä hän on oikeassa, rouva. 553 00:42:03,104 --> 00:42:06,199 Mies tulee ottamaan koirani pois, Minäkin heittäisin mallin. 554 00:42:06,649 --> 00:42:08,777 Anna minun puhua tämän pojan kanssa hetki. 555 00:42:12,613 --> 00:42:13,705 No, poika? 556 00:42:16,034 --> 00:42:17,286 Jatka, Arliss. 557 00:42:19,328 --> 00:42:20,454 Jatka. 558 00:42:43,936 --> 00:42:45,688 Mitä siinä taskussa on? 559 00:42:46,439 --> 00:42:48,157 Tule. Katsotaanpa. 560 00:42:54,030 --> 00:42:56,516 Miksi, eikö hän ole jim-dandy. 561 00:42:56,616 --> 00:43:00,337 - Hienoin sarvirupikonna, jonka olen koskaan nähnyt. - Entä koirani? 562 00:43:00,661 --> 00:43:03,585 Tarkoitatko, että todella haluat se varastava, vanha, huutava koira? 563 00:43:03,998 --> 00:43:05,466 Kyllä minä varmasti. 564 00:43:05,792 --> 00:43:07,735 No, ehkä sitten voimme tee vaihtoja. 565 00:43:07,835 --> 00:43:11,465 Olen kovasti halunnut saada minut kaltaisesi iso sarvirupikonna. 566 00:43:11,839 --> 00:43:15,184 Vaihtaisit minut Old Yelleriksi tälle täällä kiimainen rupikonna? 567 00:43:15,718 --> 00:43:19,455 No, nyt se on hieno kiimainen rupikonna, ja haluan hänet pahasti. 568 00:43:19,555 --> 00:43:21,933 Mutta toisaalta, hän ei tuskin ole niin iso kuin koira. 569 00:43:22,892 --> 00:43:26,237 - Näyttää siltä, ​​​​että minun pitäisi saada hieman käynnistystä. - Kuten mitä? 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,948 No, kerron kuinka asia on. 571 00:43:31,025 --> 00:43:34,178 Olen ollut tuossa lehmäleirissä Olen nälkäinen itse tekemässäni ruokaa niin kauan, 572 00:43:34,278 --> 00:43:36,431 Tuskin heitän enää varjoa. 573 00:43:36,531 --> 00:43:39,767 Jos nyt voisit puhua äidillesi 574 00:43:39,867 --> 00:43:43,246 syöttämään minulle yhden, iso naisen valmistama ateria, 575 00:43:43,830 --> 00:43:46,274 miksi, ymmärrän sen ja sen sarvirupikonna olisi sen arvoista 576 00:43:46,374 --> 00:43:50,345 ainakin yeller-koira, eikö niin? 577 00:43:54,048 --> 00:43:56,221 No niin varmaan. 578 00:43:56,843 --> 00:43:58,390 Syötkö hänet, äiti? 579 00:43:59,679 --> 00:44:01,352 Tietenkin aion. 580 00:44:02,640 --> 00:44:05,393 Hyvä on, vaihdan sinut. 581 00:44:05,768 --> 00:44:06,860 BURN: Tässä, poika! 582 00:44:08,896 --> 00:44:10,739 Hän on kaikki sinun, poika. 583 00:44:12,400 --> 00:44:14,302 Tule, Yeller. Tule, poika. 584 00:44:14,402 --> 00:44:17,406 Hei. Entä rupikonnani? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,482 Tule, poika. 586 00:44:27,582 --> 00:44:29,108 Tule. 587 00:44:29,208 --> 00:44:32,132 (HAUKUU) 588 00:44:37,592 --> 00:44:39,060 (KAIKKI NAurua) 589 00:44:39,260 --> 00:44:40,661 En ole syönyt näin... 590 00:44:40,761 --> 00:44:44,540 Siitä lähtien, kun tuhruin suurella ruoalla Menger-hotellissa San 'Tonessa. 591 00:44:44,640 --> 00:44:47,418 No, olen iloinen, että pidit siitä, Herra Sanderson. 592 00:44:47,518 --> 00:44:50,296 No, rouva, luulisin Minun on parasta palata leirille. 593 00:44:50,396 --> 00:44:51,672 Tule kanssani, poika, kunhan saan hevoseni kuntoon. 594 00:44:51,772 --> 00:44:52,799 Kyllä, sir. 595 00:44:52,899 --> 00:44:55,676 Kun herra Coates palaa, Haluan sinun tulevan tapaamaan meitä. 596 00:44:55,776 --> 00:44:56,969 Haluan hänen tapaavan sinut. 597 00:44:57,069 --> 00:45:00,118 Se on todella mukavaa sinulta, rouva. Kiitos. 598 00:45:01,866 --> 00:45:04,619 Hyvästi, poika. Pidä hyvää huolta siitä vanhasta, huutavasta koirasta. 599 00:45:04,869 --> 00:45:08,043 Kyllä, sir. Ja sinä pidät huolta kiimainen rupikonnani. 600 00:45:08,539 --> 00:45:10,233 aion. Hei, rouva. 601 00:45:10,333 --> 00:45:12,210 Hyvästi. 602 00:45:19,467 --> 00:45:22,870 En kertonut tätä äidillesi. Ei halunnut ärsyttää häntä. 603 00:45:22,970 --> 00:45:25,206 Mutta siellä on hydrofobian rutto näissä osissa. 604 00:45:25,306 --> 00:45:27,375 Vesikauhu? Oletko varma? 605 00:45:27,475 --> 00:45:31,400 Olen ampunut kaksi sutta, kettu ja haisu, jolla se oli. 606 00:45:32,355 --> 00:45:35,074 Halusin varoittaa sinua olla ottamatta riskejä. 607 00:45:38,736 --> 00:45:42,515 No, en tiedä osaanko kertoa jos otuksella on sairaus. 608 00:45:42,615 --> 00:45:44,725 Sitä tuskin voi aluksi sanoa. 609 00:45:44,825 --> 00:45:48,329 Ei ennen kuin he ovat päässeet asiaan hölmöilystä ja horjumisesta. 610 00:45:48,829 --> 00:45:51,753 Näet otuksen tuossa korjauksessa, tiedät varmasti. 611 00:45:53,084 --> 00:45:55,653 Mutta sinä haluat katsoa muille, jotka eivät ole niin pitkällä. 612 00:45:55,753 --> 00:45:58,114 Nyt otat bobcatin ja ketun... 613 00:45:58,214 --> 00:46:00,908 Tiedät, että he juoksevat jos he saavat mahdollisuuden. 614 00:46:01,008 --> 00:46:04,036 Mutta kun ei juokse, tai ehkä tappelee sinua vastaan, 615 00:46:04,136 --> 00:46:06,289 miksi, ammut hänet ja nopeasti. 616 00:46:06,389 --> 00:46:08,983 Kun hän on purrut sinua, on liian myöhäistä. 617 00:46:12,061 --> 00:46:14,213 Olet tehnyt omasi sika merkki tälle vuodelle? 618 00:46:14,313 --> 00:46:16,340 Ei. Aion aloittaa huomenna. 619 00:46:16,440 --> 00:46:18,659 Katsot niitä sikoja samalla tavalla kuin kaikkea. 620 00:46:19,402 --> 00:46:22,263 Tiedän, että isäsi jätti sinut vastuussa asioista, kun hän on poissa. 621 00:46:22,363 --> 00:46:24,866 Ja luulen, että olet tarpeeksi mies hoitamaan työn. 622 00:46:26,701 --> 00:46:28,044 Älä pelkää sinua, eihän, poika? 623 00:46:28,286 --> 00:46:29,687 Ei, sir. 624 00:46:29,787 --> 00:46:31,606 (nauraa) No, kyllä, sir, 625 00:46:31,706 --> 00:46:35,193 se pelottaa minua vähän, mutta teen varmasti kuten kerroit. 626 00:46:35,293 --> 00:46:37,546 Se on miehen tapa puhua, poika. 627 00:47:13,873 --> 00:47:16,592 Hog jälkiä, Yeller! Hanki ne, poika! 628 00:47:30,056 --> 00:47:32,434 (KUORSAUS) 629 00:47:40,066 --> 00:47:42,489 (HAUKUU) 630 00:47:53,496 --> 00:47:55,464 (SIJAN HUORSAUS) 631 00:47:58,084 --> 00:48:00,553 (HAUKUNTA JATKUU) 632 00:48:09,637 --> 00:48:12,891 - (HAUKUNTA JATKUU) - Pidä kiinni, poika! 633 00:48:20,689 --> 00:48:23,784 (HOGS KIUTAA) 634 00:48:26,862 --> 00:48:29,490 (VANHA KUULUJA NARKAA) 635 00:48:44,672 --> 00:48:47,471 Hyvä on, Yeller. Hae ne täältä alta. 636 00:48:56,767 --> 00:48:59,065 (HOGS KIUTAA) 637 00:49:04,066 --> 00:49:05,693 (HURVAUS) 638 00:49:21,167 --> 00:49:22,464 (KIJUTA) 639 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 (KIJUTA) 640 00:49:42,438 --> 00:49:47,009 Yli puri oikeaa korvaa. Rinteen alla vasemmalla. 641 00:49:47,109 --> 00:49:50,579 Hyvä on, sika, nyt sinulla on Coatesin merkki. 642 00:49:51,113 --> 00:49:52,456 Helppo. 643 00:50:04,001 --> 00:50:05,719 (KIUTA) 644 00:50:10,883 --> 00:50:12,556 Huh-ooo! 645 00:50:18,098 --> 00:50:19,645 (VILLI KIPUTA) 646 00:50:29,610 --> 00:50:31,863 Huuto! Huuto! 647 00:50:33,739 --> 00:50:35,616 (YELLER SNARLING) 648 00:50:39,662 --> 00:50:42,962 - (HUULUJA NARKAA) - (KIJUTA) 649 00:50:55,052 --> 00:50:56,520 (Hurraus LOPETUU) 650 00:51:03,227 --> 00:51:04,979 Yeller. 651 00:51:09,483 --> 00:51:11,156 Huuto! 652 00:51:20,911 --> 00:51:23,209 Voi Yeller. 653 00:51:25,749 --> 00:51:29,970 Voi Yeller. Olette kaikki palasiksi leikattu. 654 00:51:30,462 --> 00:51:33,449 (ITKEEN) Pärjäätkö sinä, kuuletko? 655 00:51:33,549 --> 00:51:37,304 Haen äidin. Äiti korjaa sinut varmasti. 656 00:52:05,122 --> 00:52:08,296 Tule, poika. Laitan sinut tänne. 657 00:52:11,754 --> 00:52:15,475 Tule, Yeller. Haluaa heille sikoja tulla takaisin hakemaan sinut? 658 00:52:29,730 --> 00:52:32,825 (NYTKITÄ) 659 00:52:36,236 --> 00:52:38,113 (VIRISTUS) 660 00:52:41,825 --> 00:52:44,078 Sinun on pysyttävä täällä, kunnes palaan. 661 00:52:52,795 --> 00:52:54,263 (NYTKITÄ) 662 00:52:54,755 --> 00:52:57,725 (NYTKIMÄ JATKUU) 663 00:52:57,841 --> 00:53:00,619 Tarkoitan sitä, poika. Olen tulossa takaisin. 664 00:53:00,719 --> 00:53:02,642 Lupaan. 665 00:53:04,390 --> 00:53:06,358 (NYTKITÄ) 666 00:53:09,269 --> 00:53:11,943 (HÖRIKKÄÄ) 667 00:53:14,400 --> 00:53:16,343 Tule nyt. 668 00:53:16,443 --> 00:53:18,178 Autan sinut nukkumaan. 669 00:53:18,278 --> 00:53:20,055 Äiti, meidän täytyy palata Old Yellerin jälkeen. 670 00:53:20,155 --> 00:53:24,935 Et mene minnekään ennen sitä jalkaa paranee. Olen hoitanut leikkauksia ennenkin. 671 00:53:25,035 --> 00:53:28,209 Tämä sinun voisi olla sellainen vaarallinen kuin kalkkarokäärmeen purema. 672 00:53:28,789 --> 00:53:33,420 Äiti, et ymmärrä. Lupasin Old Yellerille, ja minä lähden! 673 00:53:34,128 --> 00:53:35,596 Travis! 674 00:53:36,130 --> 00:53:38,032 - Travis! - Tavoitteena on päästä Old Yellerin perään. 675 00:53:38,132 --> 00:53:39,679 Hän kuolee ilman apua! 676 00:53:44,096 --> 00:53:46,269 Hyvä on sitten. Me kaikki menemme. 677 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 (KIRITTÄÄ) 678 00:54:07,453 --> 00:54:09,922 Äiti, ne hiirihaukat eivät saa häntä! 679 00:54:23,635 --> 00:54:25,137 (NYTKITÄ) 680 00:54:25,512 --> 00:54:29,166 Mikä Yelleriä vaivaa, äiti? Kuka pysäytti hänet tähän reikään? 681 00:54:29,266 --> 00:54:31,460 Tulimme hakemaan hänet ulos, kulta. 682 00:54:31,560 --> 00:54:34,171 Mutta ensin mietin, tekisitkö tee jotain minulle. 683 00:54:34,271 --> 00:54:37,216 - Mitä? - Mene kiinni minulle vihreäraitainen lisko. 684 00:54:37,316 --> 00:54:40,052 Ohitimme yhden siellä palan. Kaunein mitä olen koskaan nähnyt. 685 00:54:40,152 --> 00:54:42,325 Toki, äiti. Otan hänet kiinni. 686 00:54:43,614 --> 00:54:46,308 Meidän täytyy pitää kiirettä jos haluamme paikata hänet 687 00:54:46,408 --> 00:54:48,376 ennen kuin Arliss palaa. 688 00:54:55,375 --> 00:54:57,903 (NYTKITÄ) 689 00:54:58,003 --> 00:54:59,630 Voi Travis. 690 00:55:00,798 --> 00:55:03,242 En tiennyt, että siitä tulee näin paha. 691 00:55:03,342 --> 00:55:05,452 Ne sikot eivät olisi koskaan koskeneet häneen. 692 00:55:05,552 --> 00:55:08,226 Hän piti ne poissa minusta. 693 00:55:08,931 --> 00:55:10,624 Meidän täytyy ommella hänet. 694 00:55:10,724 --> 00:55:13,853 Mene nykäisemään minua hiuksista pois Old Jumperin hännästä. 695 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 (NYTKITÄ) 696 00:55:54,017 --> 00:55:56,486 Kyllä, Yeller. 697 00:56:03,527 --> 00:56:08,203 Ota kirves ja mene leikkaamaan kaksi pitkää tankoa pentueelle. 698 00:56:08,574 --> 00:56:11,293 Mitä nopeammin saamme hänet kotiin, sen parempi. 699 00:56:17,749 --> 00:56:20,753 Äiti, minulla on liskosi. 700 00:56:22,629 --> 00:56:25,991 - Eikö hän olekin kaunis? - Oo, kyllä. Hän todella on. 701 00:56:26,091 --> 00:56:29,995 Jos nyt pidät hänet minulle asti pääsemme kotiin. Pelataan peliä. 702 00:56:30,095 --> 00:56:33,749 - Millainen peli? - Pelaamme Old Yeller on sairas. 703 00:56:33,849 --> 00:56:37,002 - Pidät hänestä huolta. - Siksikö hän on kääreissään? 704 00:56:37,102 --> 00:56:40,881 Se on oikein. Nyt aiot ratsastaa tänne ja pidä häntä. 705 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 Ihan kuin olisimme kaksi sairasta sairastavaa? 706 00:56:43,400 --> 00:56:45,152 Ja varmistat, ettei hän putoa. 707 00:56:45,277 --> 00:56:47,930 Sen vuoksi onko hän sairaampi injun kuin minä? 708 00:56:48,030 --> 00:56:49,890 Se on oikein. Muista nyt, 709 00:56:49,990 --> 00:56:52,100 älä nojaa häneen äläkä leiki hänen kanssaan. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,952 Hän on hyvin, hyvin sairas intialainen. 711 00:56:59,041 --> 00:57:01,089 (VIRISTUS) 712 00:57:06,632 --> 00:57:08,851 Tule, Jumper. 713 00:57:26,401 --> 00:57:28,199 - Äiti? - Hmm? 714 00:57:28,737 --> 00:57:31,348 Ne viikunajuuret paraneeko Travis? 715 00:57:31,448 --> 00:57:33,058 Toivon niin, poika. 716 00:57:33,158 --> 00:57:35,394 - Äiti? - Hmm? 717 00:57:35,494 --> 00:57:38,272 Kun olet valmis, leikitkö kanssani? 718 00:57:38,372 --> 00:57:40,716 Olen pahoillani, Arliss. Olen liian kiireinen nyt. 719 00:57:41,041 --> 00:57:43,385 Menet ulos takapihalle leikkimään. 720 00:57:43,710 --> 00:57:48,341 Mutta minä sanon sinulle, ei ole mitään tehdä ulkona vanhalla takapihalla. 721 00:57:49,299 --> 00:57:50,284 (KIJUTA) 722 00:57:50,384 --> 00:57:52,995 Nyt, Arliss, lopeta se, ja mene ulos tällä hetkellä. 723 00:57:53,095 --> 00:57:55,289 MR. SEARCY: Hei, talo! 724 00:57:55,389 --> 00:57:57,391 Se on herra Searcy! 725 00:58:01,728 --> 00:58:03,947 ARLISS: Eikö hän olekin kaunis? Onko hän minua varten? 726 00:58:04,189 --> 00:58:06,842 Osittain. Enimmäkseen hän on Travisille. 727 00:58:06,942 --> 00:58:10,679 Mutta Travis ei voi leikkiä ilman pentua. Hän on sairas. 728 00:58:10,779 --> 00:58:14,079 - Sairas? - Hän ja Old Yeller. Hog leikkaus. 729 00:58:15,534 --> 00:58:18,228 Huomenta, herra Searcy. Hei, Lisbeth. 730 00:58:18,328 --> 00:58:20,314 Mitä tuo sinun poikasi koskee? leikataanko sikoja? 731 00:58:20,414 --> 00:58:22,900 - Mitä lääkäriin? - Viikunajuuri. 732 00:58:23,000 --> 00:58:26,425 Neiti Coates, tuoin jotain Travisin puolesta. Voinko viedä sen hänelle? 733 00:58:26,670 --> 00:58:28,113 Mene sinne, kulta. 734 00:58:28,213 --> 00:58:31,199 Annatteko nyt anteeksi, herra Searcy, Teen uutta haudetta. 735 00:58:31,299 --> 00:58:33,327 Tiedäthän, se on aivan huolenpitoa Tulen mukaan kun tulin. 736 00:58:33,427 --> 00:58:35,245 'Ei ole mitään parempaa kuin viikunahaude, 737 00:58:35,345 --> 00:58:37,268 jos keho tietää kuinka korjata se. 738 00:58:38,098 --> 00:58:40,000 LISBETH: Satuitko pahasti? 739 00:58:40,100 --> 00:58:43,604 Olen kunnossa. Se vaatisi enemmän kuin ne vanhat sikot tappamaan minut. 740 00:58:44,396 --> 00:58:48,175 No, minä... Toin sinulle yllätyksen. 741 00:58:48,275 --> 00:58:49,948 Yksi neiti Prissin pennuista. 742 00:58:51,194 --> 00:58:55,119 Thems syntyi mäyräkuolassa. Seitsemän niistä. 743 00:58:55,699 --> 00:58:58,168 Tämä on joukon paras. 744 00:58:59,411 --> 00:59:03,712 Näetkö? Hän ei huuda kun pidät häntä niskasta kiinni. 745 00:59:04,624 --> 00:59:06,818 Papa sanoo, että se tarkoittaa, että hän on hyvä koira. 746 00:59:06,918 --> 00:59:08,612 Se ei tarkoita mitään. 747 00:59:08,712 --> 00:59:11,841 Jos hänen suunsa on sisältä musta, sillä on merkitystä. 748 00:59:15,052 --> 00:59:17,805 (PENTU VIRKAA) 749 00:59:19,097 --> 00:59:21,475 No, joka tapauksessa, minä... 750 00:59:22,267 --> 00:59:24,144 Toin hänet luoksesi. 751 00:59:24,478 --> 00:59:27,527 No, sain koiran. Vanha Yeller. 752 00:59:36,990 --> 00:59:39,459 No, miksi et anna häntä Arlissille? Hän pitää hänestä. 753 00:59:46,625 --> 00:59:48,468 - (OVI KIINNI) - (HUOKAA) 754 00:59:51,171 --> 00:59:53,198 (ITKEEN) Tässä, voit saada hänet. 755 00:59:53,298 --> 00:59:55,141 Golly! 756 00:59:56,218 --> 00:59:58,704 Golly! (Puhua) 757 00:59:58,804 --> 01:00:00,330 Se on salaisuus, neiti Coates, 758 01:00:00,430 --> 01:00:02,374 a-lyömällä heidän juurensa kunnes ne ovat kaikki pehmeitä ja kiiltäviä... 759 01:00:02,474 --> 01:00:06,445 Äiti, katso pientä, bitty pentu Lisbeth anna minulle. 760 01:00:13,068 --> 01:00:14,240 MR. SEARCY: Oho. 761 01:00:14,736 --> 01:00:16,722 Lopettakaa toki, eikö niin, poika? 762 01:00:16,822 --> 01:00:19,266 Luuhun asti siisti, näyttää. 763 01:00:19,366 --> 01:00:22,227 Että haude on varma juttu imemään pois myrkkyä, 764 01:00:22,327 --> 01:00:23,937 edellyttäen tietysti, hänellä ei ole hydrofobiaa. 765 01:00:24,037 --> 01:00:26,398 - "Hydrofobia"? - Voisi olla. Se on kaikkialla maaseudulla. 766 01:00:26,498 --> 01:00:29,401 Tavarat kuolevat kuin kärpäset. Ketut, sudet, kissat, siat... 767 01:00:29,501 --> 01:00:31,111 - Sikoja? - Sikot voivat saada sen. 768 01:00:31,211 --> 01:00:33,555 Sama kuin tuo poika tai tuo vanha huutava koira siellä. 769 01:00:34,381 --> 01:00:36,867 nähnyt jommankumman vaahtoavan suussa, näkyykö kohtausten merkkejä? 770 01:00:36,967 --> 01:00:38,952 - Luonnekohtauksia? - Ei tietenkään! 771 01:00:39,052 --> 01:00:41,955 No, sinun on parasta seurata tarkasti niiden päällä. Saattaa ilmestyä milloin tahansa. 772 01:00:42,055 --> 01:00:44,499 Muistaakseni minulla oli setä kerran Itä-Texasissa. 773 01:00:44,599 --> 01:00:46,293 Hän puri vihaisen koiran. 774 01:00:46,393 --> 01:00:49,296 Tiesi, että hänen oli pakko kuolla. Kahli itsensä makeaan purukumipuuhun. 775 01:00:49,396 --> 01:00:50,797 Pysyi siellä kunnes sairaus valtasi. 776 01:00:50,897 --> 01:00:52,049 Herra Searcy, kiitos. 777 01:00:52,149 --> 01:00:53,717 Mutta se on evankeliumin totuus, neiti Coates! 778 01:00:53,817 --> 01:00:55,427 Hän meni ärähtelemään ja napsauttamaan kaikessa näkyvissä. 779 01:00:55,527 --> 01:00:56,970 Hän juoksi naista kohti ja nuoret "uns" yrittävät purra niitä. 780 01:00:57,070 --> 01:01:00,244 Hän olisi myös tehnyt sen jos se ketju ei olisi pidättänyt häntä. 781 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 Pysyi siellä kunnes hän kuoli slobberin'kohtauksiin. 782 01:01:03,869 --> 01:01:04,978 He hautasivat hänet tuon suloisen kumipuun alla... 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,522 Herra Searcy, se riittää! Ei sanaakaan enää! 784 01:01:07,622 --> 01:01:08,919 Suurimmat, mukavimmat hautajaiset, jotka olet koskaan järjestänyt... 785 01:01:13,920 --> 01:01:15,697 Mitä tarkoitat, kertoa tuollaista rumaa tarinaa 786 01:01:15,797 --> 01:01:17,324 pojalle, joka on juuri leikattu? 787 01:01:17,424 --> 01:01:20,410 Nyt, neiti Coates, olin juuri yrittää varoittaa sanaa. 788 01:01:20,510 --> 01:01:22,579 Arvaa jos en voi olla täällä ei ole enää apua, 789 01:01:22,679 --> 01:01:23,997 Teen jälkiä kotiin. 790 01:01:24,097 --> 01:01:26,833 Auttaa. On monia tapoja mies voisi auttaa täällä. 791 01:01:26,933 --> 01:01:29,086 Häh? Tekemällä mitä, neiti Coates? 792 01:01:29,186 --> 01:01:31,630 Kuin muulin kyytiin ja kerätä maissisatoa 793 01:01:31,730 --> 01:01:34,674 ennen kuin peura syö sen, tai puhaltava sade mätänee sen pellolla! 794 01:01:34,774 --> 01:01:37,511 Älä nyt huolestu ollenkaan tuosta maissisadotuksesta, neiti Coates. 795 01:01:37,611 --> 01:01:39,534 Pidän mielelläni huolta siitä. Lisbeth? 796 01:01:40,447 --> 01:01:41,890 Kyllä, isä? 797 01:01:41,990 --> 01:01:44,226 Lisbeth, kulta, neiti Coates täällä, hän on tavallaan sidottu. 798 01:01:44,326 --> 01:01:45,769 Hän ei ole vielä saanut maissia pinnasängyssä. 799 01:01:45,869 --> 01:01:48,522 Ajattelin jättää sinut taakse auttamaan häntä työssä. 800 01:01:48,622 --> 01:01:52,484 Herra Searcy, Lisbeth ei ole mitään mutta pieni tyttö. 801 01:01:52,584 --> 01:01:54,569 Joo, no, hän ei ole kooltaan kovin hyvä, 802 01:01:54,669 --> 01:01:56,696 mutta hän on kuin vanha pappinsa... Tukeva ja halukas! 803 01:01:56,796 --> 01:01:58,218 (HYVITTÄVÄT) 804 01:02:00,300 --> 01:02:04,538 Älä nyt unohda, neiti Coates. Jos voin tehdä jotain muuta hyväksesi, 805 01:02:04,638 --> 01:02:07,082 älä ole häpeällinen kertoessasi minulle. 806 01:02:07,182 --> 01:02:09,150 Olen päivystys päivällä tai yöllä. 807 01:02:10,185 --> 01:02:12,153 Heippa! Heippa. 808 01:02:14,814 --> 01:02:16,566 Voi! 809 01:02:35,961 --> 01:02:37,904 Uskon, että olet siistimpi. 810 01:02:38,004 --> 01:02:41,867 Äiti, älä anna se, mitä herra Searcy sanoi, häiritsee sinua. 811 01:02:41,967 --> 01:02:43,219 Minä pärjään! 812 01:02:44,678 --> 01:02:46,396 Olen varma, että tulet olemaan. 813 01:02:46,846 --> 01:02:50,250 Tiedän, äiti. Äiti, tiedän. 814 01:02:50,350 --> 01:02:52,586 Katselin niitä hyvin. 815 01:02:52,686 --> 01:02:55,881 Nyt ne sikot olivat ilkeitä, mutta he eivät olleet vihaisia. 816 01:02:55,981 --> 01:02:57,733 (HUOKAA) 817 01:03:04,906 --> 01:03:07,580 (LEHMÄ MUUTTAA) 818 01:03:11,997 --> 01:03:15,342 Travis, meillä on paljon maissia. Minä, äiti ja Lisbeth. 819 01:03:15,542 --> 01:03:16,818 (lehmä MOOING) 820 01:03:16,918 --> 01:03:19,613 Eikö se Old Rose, jonka kuulen huutavan? 821 01:03:19,713 --> 01:03:23,308 Hän on toiminut röyhkeänä viime aikoina, kuin hän pelkäsi omaa varjoaan. 822 01:03:23,758 --> 01:03:26,328 Ja tänä aamuna hän ei haluaisi älkää antako hänen vasikkansa imeä. 823 01:03:26,428 --> 01:03:28,455 Luulen, että ehkä hänellä on vähän herneköynnöstä. 824 01:03:28,555 --> 01:03:30,916 Ei, äiti, se ei voi olla herneköynnös. Ei näin myöhään vuodesta. 825 01:03:31,016 --> 01:03:33,439 (MUUTA) 826 01:03:38,356 --> 01:03:40,300 Voi. 827 01:03:40,400 --> 01:03:42,744 Köyhä. 828 01:03:43,820 --> 01:03:46,073 Hän on sokea sairas. 829 01:03:47,073 --> 01:03:50,168 (MUUTA) 830 01:03:51,077 --> 01:03:54,648 Äiti, sillä lehmällä on hydrofobia. 831 01:03:54,748 --> 01:03:57,525 Hydrofobia? Voi ei, Travis. 832 01:03:57,625 --> 01:04:01,630 Herra Sanderson sanoi heidän horjuessaan ja löysätä ympäriinsä, tiedät varmasti. 833 01:04:07,844 --> 01:04:10,097 Menen hakemaan aseeni. 834 01:04:24,611 --> 01:04:26,909 (MUUTA) 835 01:04:43,463 --> 01:04:44,965 (SHOT) 836 01:04:48,093 --> 01:04:50,578 Valmistetaan ja mene polttamaan ruho. 837 01:04:50,678 --> 01:04:54,399 Jos varmintit tarttuvat siihen, se saattaa levittää tautia. 838 01:05:18,581 --> 01:05:20,424 Olen nälkäinen. 839 01:05:20,875 --> 01:05:23,862 No, minä menen ryöstämään sinua vähän leipää ja maitoa. 840 01:05:23,962 --> 01:05:27,407 - Miksi ampuit Old Rosen? - Hän oli sairas. 841 01:05:27,507 --> 01:05:30,535 No, sinäkin olit sairas. Miksi he eivät ampuneet sinua? 842 01:05:30,635 --> 01:05:32,808 No, se on eri asia. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,415 Minne Rose menee nyt, kun hän on kuollut? 844 01:05:35,515 --> 01:05:37,792 Ei missään, luulen. Hän on vain kuollut. 845 01:05:37,892 --> 01:05:41,504 - Meneekö hän taivaaseen? - En paljon usko. 846 01:05:41,604 --> 01:05:45,654 Eikö taivaassa ole lehmiä jotta enkelit lypsäisivät? 847 01:05:46,359 --> 01:05:48,011 No mistä minä tiedän? 848 01:05:48,111 --> 01:05:49,704 Tässä on illallinen. 849 01:05:59,706 --> 01:06:01,879 Miten ihmeessä taivas on? 850 01:06:03,084 --> 01:06:05,803 Voi, en tiedä. Luulisin, että se on kova pala. 851 01:06:08,381 --> 01:06:10,725 Onko taivas niin kaukana kuin isä meni? 852 01:06:11,342 --> 01:06:14,141 (HÖHDETÄ) Paljon pidemmälle. 853 01:06:17,223 --> 01:06:20,397 - Minne isä meni? - Kansas. 854 01:06:22,061 --> 01:06:24,655 Arliss, lopeta syöminen sen ilkeän vanhan pennun kanssa! 855 01:06:24,772 --> 01:06:26,740 No, hänelläkin on nälkä! 856 01:06:28,860 --> 01:06:31,033 KATIE: (HUUTAA) Travis! Tuo aseesi! 857 01:06:31,404 --> 01:06:33,348 Se on äiti! Mikä häntä vaivaa? 858 01:06:33,448 --> 01:06:35,725 Pysy tässä talossa, Arliss, kuuletko? 859 01:06:35,825 --> 01:06:38,123 KATIE: Travis! Travis! 860 01:06:38,912 --> 01:06:41,961 Travis! Tuo aseesi! 861 01:06:43,374 --> 01:06:47,095 Travis! Travis! susi! 862 01:06:48,254 --> 01:06:49,722 (MOLEMMAT NARKAAVAT) 863 01:07:46,312 --> 01:07:48,006 ARLISS: (HUUTAN) Äiti! 864 01:07:48,106 --> 01:07:51,861 - Älä anna Arlissin tulla tänne. - Olen tulossa, Arliss! 865 01:07:53,528 --> 01:07:56,806 - Mitä tapahtui? - Se oli niin äkillistä, en tuskin tiedä. 866 01:07:56,906 --> 01:08:00,661 - Susi hyppäsi meille. - Onneksi sinulla oli Old Yeller. 867 01:08:22,348 --> 01:08:26,148 Se oli meille onnea, poika, mutta se ei ollut onnekas Old Yellerille. 868 01:08:26,769 --> 01:08:29,192 Hän on pureskellut joitain, mutta hän ei ole pahasti loukkaantunut. 869 01:08:30,940 --> 01:08:33,885 Ei susia täydessä mielessään olisi hypännyt meidät tuleen, 870 01:08:33,985 --> 01:08:35,237 ei edes loifer susi. 871 01:08:36,613 --> 01:08:38,615 Se susi oli vihainen. 872 01:08:43,369 --> 01:08:46,272 Minä... Ammun hänet... 873 01:08:46,372 --> 01:08:48,215 Jos et voi. 874 01:08:50,126 --> 01:08:53,221 Mutta joka tapauksessa, meillä on se tehtävä. 875 01:08:55,381 --> 01:08:57,033 Äiti, kuuntele. 876 01:08:57,133 --> 01:09:00,078 Vanha Yeller pelasti juuri sinun henkesi, ja Lisbeth myös! 877 01:09:00,178 --> 01:09:02,830 Ja hän pelasti minun ja Arlissin! Emme voi! 878 01:09:02,930 --> 01:09:05,058 Emme tiedä varmaksi. 879 01:09:06,934 --> 01:09:09,733 Laitan hänet sinne, missä hän ei pääse ulos. Ja sitten odotellaan. 880 01:09:11,731 --> 01:09:13,383 Emme voi vain ampua häntä kuin hän ei olisi mitään. 881 01:09:13,483 --> 01:09:15,281 Etkö ymmärrä? 882 01:09:18,321 --> 01:09:20,848 Selvä, poika. 883 01:09:20,948 --> 01:09:23,667 Jos uskot siihen olevan mahdollisuus. 884 01:09:26,746 --> 01:09:29,440 - (HAUKUU) - Kuuluuko se? 885 01:09:29,540 --> 01:09:32,902 No nyt kuulostaa kuin terve koira minulle. 886 01:09:33,002 --> 01:09:36,051 Katso häntä, äiti. Katso itse. 887 01:09:42,553 --> 01:09:44,998 Hän näyttää varmasti hyvältä, okei. 888 01:09:45,098 --> 01:09:47,834 Kaksi kokonaista viikkoa, ja merkki jostain. 889 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Luuletko, että voisimme päästää hänet ulos? 890 01:09:55,108 --> 01:09:57,782 Ei, poika, ei vielä. 891 01:09:58,152 --> 01:10:02,373 He sanovat joskus kestää kuukauden kertoa. 892 01:10:16,546 --> 01:10:18,531 Nyt sanoin sinulle, jos kaikki on hyvin, 893 01:10:18,631 --> 01:10:20,867 annamme Old Yellerin ulos lauantaina. 894 01:10:20,967 --> 01:10:22,952 Mutta, äiti, miksi ei nyt? 895 01:10:23,052 --> 01:10:24,746 Ei, olemme odottaneet näin kauan. 896 01:10:24,846 --> 01:10:27,373 Taidamme kestää vielä pari päivää. 897 01:10:27,473 --> 01:10:29,475 Voi äiti. 898 01:10:31,769 --> 01:10:33,988 Tässä ollaan, poika. Enemmän roskaa. 899 01:10:38,443 --> 01:10:40,161 - (YELLER murinaa) - Huutaa? 900 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 (HURINA JATKUU) 901 01:10:54,834 --> 01:10:56,527 Mikä hätänä, poika? 902 01:10:56,627 --> 01:10:59,005 Tule. On aika syödä. 903 01:11:00,089 --> 01:11:04,060 (MUrinaa, murisevaa) 904 01:11:29,494 --> 01:11:31,917 - Miten hän voi tänä iltana? - Hyvä on, luulen. 905 01:11:32,705 --> 01:11:36,275 - Oletko varma? - Sanoin, että hän on kunnossa, eikö niin? 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,363 Luulen, että sinäkään et tykkäisi, jos joutuisit pysymään hiljaa maissisänkyyn! 907 01:11:40,463 --> 01:11:43,908 Et aio pitää koiraani ei enää lukittu tuohon sänkyyn! 908 01:11:44,008 --> 01:11:47,638 Pysy kaukana siitä koirasta. Ymmärrätkö? 909 01:11:51,474 --> 01:11:53,192 Sinun on aika mennä nukkumaan, Arliss. 910 01:11:53,559 --> 01:11:56,045 - Voi äiti. - Tee kuten sanon. 911 01:11:56,145 --> 01:11:57,772 Kyllä minä. 912 01:12:23,756 --> 01:12:26,743 Älä huoli, poika. Saan sinut pois täältä. 913 01:12:26,843 --> 01:12:29,517 (HAUKUVA, HAUKUVA) 914 01:12:49,699 --> 01:12:52,122 - Missä Arliss on? - En tiedä. 915 01:12:57,498 --> 01:12:59,421 Arliss! 916 01:13:00,793 --> 01:13:02,215 KATIE: Arliss! 917 01:13:05,631 --> 01:13:07,850 Arliss! Älä avaa sitä ovea! 918 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 Arliss! Pysy kaukana siitä ovesta! 919 01:13:11,846 --> 01:13:13,848 Arliss! 920 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 (HURVAUS) 921 01:13:22,565 --> 01:13:24,317 (HARJOITUS JATKUU) 922 01:13:46,797 --> 01:13:49,516 (HARJOITUS JATKUU) 923 01:14:06,609 --> 01:14:07,861 Ei, äiti. 924 01:14:08,527 --> 01:14:11,597 Hänellä ei ole nyt toivoa, Travis. 925 01:14:11,697 --> 01:14:15,668 Hän kärsii. Tiedät, että meidän on tehtävä se. 926 01:14:16,285 --> 01:14:19,188 - Tiedän, äiti. - (Surnaus JATKUU) 927 01:14:19,288 --> 01:14:21,837 Mutta hän oli minun koirani. 928 01:14:22,541 --> 01:14:24,384 Minä teen sen. 929 01:14:29,131 --> 01:14:30,758 (SOBS) 930 01:15:06,210 --> 01:15:07,757 (SHOT) 931 01:15:41,328 --> 01:15:42,580 Hei talo! 932 01:15:42,913 --> 01:15:45,666 Papa! Kyllä tuli kotiin! 933 01:15:48,335 --> 01:15:49,928 (HYPPÄÄ) 934 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 Hei, poika. Eivätkö ne kiellot ole vielä scalped sinua? 935 01:16:01,974 --> 01:16:05,753 - Isä, mitä toit minulle? - Toin sinulle jotain, okei. 936 01:16:05,853 --> 01:16:08,527 Pidä vain perunoistasi kiinni kun menen suutelemaan äitiäsi. 937 01:16:09,356 --> 01:16:12,360 Jim! Voi Jim! 938 01:16:17,948 --> 01:16:20,201 Mitä toit minulle kotiin, isä? Missä se on? 939 01:16:26,165 --> 01:16:29,965 - (KILINA) - Kuuletko tämän, Katie? Rahaa. Käteistä rahaa. 940 01:16:30,377 --> 01:16:33,005 Ensimmäinen, joka meillä on ollut sodan jälkeen. 941 01:16:34,173 --> 01:16:35,470 Ei siinä kaikki. 942 01:16:35,925 --> 01:16:38,411 - Mitä? - Sain sen mekon. 943 01:16:38,511 --> 01:16:40,413 - Kaunein asia, jonka olet koskaan nähnyt. - Voi! 944 01:16:40,513 --> 01:16:42,331 Ja hieno kenkäpari sen mukana. 945 01:16:42,431 --> 01:16:45,584 - Hitsi! - Laita se päälle, poika. 946 01:16:45,684 --> 01:16:47,795 (NAURA) 947 01:16:47,895 --> 01:16:50,256 Siinä olet. 948 01:16:50,356 --> 01:16:52,049 Selvä, päällikkö. Lähdetään sotapolulle. 949 01:16:52,149 --> 01:16:55,028 Tule, poika! 950 01:17:09,667 --> 01:17:11,510 Voi Jim! 951 01:17:13,379 --> 01:17:15,381 Se on ihanaa. 952 01:17:15,506 --> 01:17:17,053 Halusin nähdä sen sinussa. 953 01:17:24,431 --> 01:17:25,791 Missä Travis on? 954 01:17:25,891 --> 01:17:29,545 Haluan katsoa hänen kasvojaan kun hän näki hevosen, hain hänet. 955 01:17:29,645 --> 01:17:32,114 Hän ja Lisbeth Searcy ovat North Hillissä... 956 01:17:33,232 --> 01:17:35,405 Vanhan Yellerin hautaaminen. 957 01:17:36,235 --> 01:17:37,737 JIM: Vanha Yeller? 958 01:17:38,737 --> 01:17:40,739 KATIE: Tule sisään taloon ja kerron sinulle siitä. 959 01:18:00,759 --> 01:18:02,181 Travis? 960 01:18:04,096 --> 01:18:08,084 Jos vain voisi tulla pitää pennusta... 961 01:18:08,184 --> 01:18:11,420 Hän... Hän on osa Old Yelleria. 962 01:18:11,520 --> 01:18:13,693 Hän saattaa olla osa Old Yeller, 963 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 mutta hän ei ole Old Yeller. 964 01:18:49,308 --> 01:18:52,152 Äitisi kertoi minulle koirasta. 965 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 Tule istumaan, poika. 966 01:19:07,076 --> 01:19:09,728 Se oli rankkaa, poika. 967 01:19:09,828 --> 01:19:13,440 Niin karkea asia kuin Olen koskaan kuullut kerrottavan. 968 01:19:13,540 --> 01:19:17,570 Mutta olen valtavan ylpeä kuinka poikani kesti sitä. 969 01:19:17,670 --> 01:19:20,014 Aikuiselta mieheltä ei voisi enempää vaatia. 970 01:19:22,132 --> 01:19:25,807 Tehtävä nyt on... Yritä ja unohda se. 971 01:19:26,011 --> 01:19:28,038 Ole mies. 972 01:19:28,138 --> 01:19:31,859 Miten, isä? Kuinka aiot unohda jotain sellaista? 973 01:19:33,102 --> 01:19:35,355 En varmaan tarkoita sitä. 974 01:19:36,146 --> 01:19:39,300 Luule, että se ei ole asia, jota et voi unohtaa. 975 01:19:39,400 --> 01:19:42,324 Ehkä ei edes asia, jonka haluat unohtaa. 976 01:19:47,157 --> 01:19:48,955 Se mitä yritän sanoa on... 977 01:19:50,452 --> 01:19:53,706 - Elämä on joskus sellaista. - Kuten mitä? 978 01:19:55,541 --> 01:19:57,134 Hyvin. 979 01:19:58,085 --> 01:20:02,781 Silloin tällöin, turhaan syy, jonka mies voi ymmärtää, 980 01:20:02,881 --> 01:20:06,660 elämä vain rauhoittuu ja lyö hänet tasaiseksi. 981 01:20:06,760 --> 01:20:11,061 Lyö hänet taas maahan niin lujasti näyttää siltä, että hänen kaikki sisäpuolensa on murtunut. 982 01:20:13,392 --> 01:20:15,502 Mutta kaikki ei ole niin. 983 01:20:15,602 --> 01:20:17,570 Suuri osa siitä on hienoa. 984 01:20:18,022 --> 01:20:22,509 Eikä sinulla ole varaa tuhlata hyvä puoli harmittaa huonoista. 985 01:20:22,609 --> 01:20:24,987 Se tekee kaikesta huonoa. 986 01:20:26,155 --> 01:20:28,390 Ymmärrät mitä yritän saada? 987 01:20:28,490 --> 01:20:30,163 Kyllä, sir. 988 01:20:30,868 --> 01:20:32,836 Se on vain sitä... 989 01:20:32,995 --> 01:20:36,124 Joo, toki, tiedän. 990 01:20:37,416 --> 01:20:41,046 Sanoo, että se on yksi asia ja tuntuu, että se on toinen. 991 01:20:41,754 --> 01:20:45,532 Mutta kerron sinulle tempun siitä on joskus suuri apu. 992 01:20:45,632 --> 01:20:47,618 Alat katsoa ympärillesi jonkun hyvän takia 993 01:20:47,718 --> 01:20:49,436 ottamaan pahan paikan. 994 01:20:50,262 --> 01:20:52,435 Pääsääntöisesti voit löytää sen. 995 01:21:00,689 --> 01:21:03,442 - Toin sinulle lupaamani hevosen. - Kyllä, sir. 996 01:21:03,817 --> 01:21:07,846 Luulen, että et ole huonossa kunnossa vielä nauttia hänestä. 997 01:21:07,946 --> 01:21:09,598 Ei, sir. 998 01:21:09,698 --> 01:21:11,767 Pidämme hänet vain hetken. 999 01:21:11,867 --> 01:21:14,311 Ehkä tulet tuntuu myöhemmin erilaiselta. 1000 01:21:14,411 --> 01:21:16,397 Äitisi oli valmistamassa illallista kun lähdin kotoa. 1001 01:21:16,497 --> 01:21:20,252 Saattaa loukata hänen tunteitaan jos emme ole paikalla ajoissa syömässä sitä. 1002 01:21:32,388 --> 01:21:34,248 (PENTU haukkuu, murisee) 1003 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 KATIE: Jätä se rauhaan! Pääset pois täältä! 1004 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 Laita se alas! Laita se alas! 1005 01:21:39,561 --> 01:21:41,814 Miksi, sinä varastelija, pikku kurja! 1006 01:21:42,064 --> 01:21:43,611 (HYPPÄÄ) 1007 01:21:48,153 --> 01:21:50,889 ARLISS: Kuka se lyö koiraani? 1008 01:21:50,989 --> 01:21:53,892 Et voi lyödä koiraani! 1009 01:21:53,992 --> 01:21:56,040 - (NAURA) - Et voi lyödä koiraani! 1010 01:21:56,203 --> 01:21:58,922 Odota, päällikkö. Luulen, että olet korjata vääriä hiuksia. 1011 01:21:59,081 --> 01:22:01,066 Äiti yritti tappaa koirani. 1012 01:22:01,166 --> 01:22:03,402 - En ole koskaan edes koskenut häneen. - JIM: Tietenkään hän ei tehnyt. 1013 01:22:03,502 --> 01:22:06,905 - Oho, vau! Illallinen valmis? - (NAURA) 1014 01:22:07,005 --> 01:22:09,133 - Valmiina ja odotan. - Hyvä. 1015 01:22:24,356 --> 01:22:26,008 Taitaa olla aikakin 1016 01:22:26,108 --> 01:22:28,236 aloin oppia tämä vanha pentu ansaitakseen elantonsa. 1017 01:22:29,528 --> 01:22:32,281 Älä näytä minusta, hän tuskin on tarpeeksi iso, jotta ei opi vielä mitään. 1018 01:22:32,531 --> 01:22:34,183 Hän on tarpeeksi iso oppimaan 1019 01:22:34,283 --> 01:22:36,627 jos hän on tarpeeksi iso käyttäytyä kuin Old Yeller. 1020 01:22:50,632 --> 01:22:52,509 (LAULA) Young Yeller on pentu 1021 01:22:53,677 --> 01:22:55,287 Pieni vanha lop-korvainen pentu 1022 01:22:55,387 --> 01:22:59,142 On selvää, että hänellä on sukupuu 1023 01:22:59,475 --> 01:23:01,543 Hänen pappinsa kuva 1024 01:23:01,643 --> 01:23:03,737 Hän on pirteä ja onnellinen 1025 01:23:03,854 --> 01:23:08,342 - Ja sellainen hyvän pennun pitääkin olla - Pirteä ja iloinen 1026 01:23:08,442 --> 01:23:10,490 Tässä, Yeller (VIHELLA) 1027 01:23:10,694 --> 01:23:12,721 Tule takaisin, Yeller 1028 01:23:12,821 --> 01:23:15,307 Länsi paras koirakoira 1029 01:23:15,407 --> 01:23:17,059 Länsissä 1030 01:23:17,159 --> 01:23:19,269 Tässä, Yeller (VIHELLA) 1031 01:23:19,369 --> 01:23:21,371 Tule takaisin, Yeller 1032 01:23:21,497 --> 01:23:25,818 Länsi paras koirakoira 1033 01:23:25,918 --> 01:23:29,092 Paras koiranpentu 1034 01:23:29,171 --> 01:23:33,392 Länsissä