1
00:02:03,333 --> 00:02:07,333
Wild Landfill
2
00:06:08,967 --> 00:06:11,576
- That's so good!
- أليس كذلك؟
3
00:06:12,115 --> 00:06:13,264
هيه.
4
00:06:15,532 --> 00:06:18,233
يمكنك التوقف عند البار وقتما تشاء.
5
00:06:19,418 --> 00:06:21,511
في الحقيقة أستطيع أن أتوقف..
6
00:06:26,770 --> 00:06:28,894
إذًا كنت قاتلًا محترفًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
7
00:06:30,325 --> 00:06:33,960
In my hometown...
8
00:06:36,014 --> 00:06:37,794
...we say "right arm".
9
00:06:39,372 --> 00:06:41,253
هل استقالت منذ فترة طويلة يا سيدي؟
10
00:06:41,380 --> 00:06:43,460
يُطلق عليهم القتلة المأجورين هنا، أليس كذلك؟
11
00:06:43,540 --> 00:06:44,802
نعم يا سيدي.
12
00:06:49,217 --> 00:06:51,529
أريد أن أسألك شيئًا يا سيدي.
13
00:06:52,180 --> 00:06:53,230
هنا تذهب.
14
00:06:55,983 --> 00:06:57,889
هناك رجل أعرفه من هذه المنطقة.
15
00:06:58,291 --> 00:07:00,372
- From town?
- Yes, sir.
16
00:07:00,452 --> 00:07:04,082
- So what's the deal?
- إنه يسبب لي مشكلة.
17
00:07:04,160 --> 00:07:06,950
- تعال؟
- Yes, sir.
18
00:07:07,701 --> 00:07:11,035
- أعرف هذا الشعور جيدًا.
- Exactly.
19
00:07:11,828 --> 00:07:14,011
- ليس بالأمر السهل.
- هذا صحيح يا سيدي.
20
00:07:14,970 --> 00:07:16,160
هو...
21
00:07:27,268 --> 00:07:28,877
كنت أفكر...
22
00:07:41,980 --> 00:07:45,700
To that man...
23
00:07:48,120 --> 00:07:49,520
.. ثم إذا حدث شيء ...
24
00:07:51,735 --> 00:07:53,626
.. وتحصل على مظروف أيضا ...
25
00:07:56,423 --> 00:07:58,423
...how much is in it?
26
00:08:04,960 --> 00:08:06,803
هل ضربك ذلك الرجل يا سيدي؟
27
00:08:10,529 --> 00:08:12,681
- لا، لم يفعل.
- Didn't he hit?
28
00:08:12,994 --> 00:08:15,454
- A fight broke out.
- هل كانت قضية المرأة؟
29
00:08:15,548 --> 00:08:18,322
- So I hit him.
- حقًا؟
30
00:08:18,727 --> 00:08:19,806
بالضبط.
31
00:08:22,469 --> 00:08:24,965
- أعرف كيف هو.
- نعم.
32
00:08:25,660 --> 00:08:28,996
- ليس بالأمر السهل.
- Exactly, sir.
33
00:08:29,941 --> 00:08:31,480
هو...
34
00:11:29,210 --> 00:11:30,749
هل تناولت الفطور؟
35
00:12:18,617 --> 00:12:20,235
كيف حال ساقك؟
36
00:12:21,062 --> 00:12:22,570
- My leg?
- نعم.
37
00:12:22,875 --> 00:12:25,220
- طبيعي. من أين؟
- Isn't it broken?
38
00:12:25,287 --> 00:12:27,329
- لا.
- اعتقدت أنك مكسورة.
39
00:12:27,380 --> 00:12:28,586
لا، بخير.
40
00:12:29,140 --> 00:12:31,648
- ألن يكون من الأفضل لو ألقيت نظرة؟
- ليست هناك حاجة.
41
00:12:32,680 --> 00:12:34,461
- صباح الخير يا طفلتي.
- هيه.
42
00:12:38,062 --> 00:12:40,375
ما الذي أردت التحدث معي عنه؟
43
00:12:43,941 --> 00:12:46,546
لدي بعض الأفكار التي كانت تدور في ذهني منذ فترة.
44
00:12:47,410 --> 00:12:50,410
- بعض الأشياء التي أفكر في القيام بها...
- إذن؟
45
00:12:51,310 --> 00:12:53,280
Ee's
لست متأكدًا مما إذا كنت سأفعل هذه الأشياء أم لا.
46
00:12:55,000 --> 00:12:58,150
- لكن... أحد هذه الأشياء يتعلق بك.
- Is it about me?
47
00:13:00,510 --> 00:13:02,400
لكن ما زلت لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.
48
00:13:05,170 --> 00:13:08,360
And one of those things
قبل أن أقرر هل سأفعل ذلك أم لا..
49
00:13:10,350 --> 00:13:12,240
...if I give you a hint
اعتقدت أنه سيكون جيدا.
50
00:13:12,240 --> 00:13:13,310
Me or clue?
51
00:13:14,340 --> 00:13:16,910
- اعتقدت أنه سيكون أفضل.
- What is this clue?
52
00:13:21,420 --> 00:13:24,794
Someone for you today
لو قال أنه آخر يوم في حياته..
53
00:13:24,818 --> 00:13:26,850
...هل ستفعل شيئًا مختلفًا؟
54
00:13:31,520 --> 00:13:33,780
çünkü، belki Farklı bir şey yapsaydın...
55
00:13:36,190 --> 00:13:37,930
...ربما لم يكن اليوم هو آخر يوم في حياته.
56
00:13:41,720 --> 00:13:43,890
على أية حال، هذه مجرد نصيحة أقدمها لك.
57
00:13:52,460 --> 00:13:55,981
I really love him
أنت على علم، أليس كذلك؟
58
00:13:56,605 --> 00:13:58,430
لا أهتم.
59
00:13:58,960 --> 00:14:01,030
- As much as you love...
- I really don't care.
60
00:14:03,380 --> 00:14:07,510
الاهتمام بحريتك وحرية الآخرين
لقد تركك لأنك لم تهتم.
61
00:14:07,510 --> 00:14:09,470
- He will leave you too
- لا أعتقد ذلك.
62
00:14:09,470 --> 00:14:11,730
- أعتقد أنه سيفعل.
- هناك فرصة... لكنه لن يفعل.
63
00:14:11,730 --> 00:14:12,780
فإنه سوف.
64
00:14:12,780 --> 00:14:15,680
- حتى لو تركني لن يعود إليك.
- لماذا لا يعود؟
65
00:14:15,940 --> 00:14:17,270
هل عاد أحد من قبل؟
66
00:15:43,630 --> 00:15:45,340
الأحمر لي، والخضر لك.
67
00:15:45,340 --> 00:15:47,280
من منا لديه كرتان؟
68
00:15:47,460 --> 00:15:50,390
- أي كرة لها حياتين؟
- حقيقي.
69
00:15:50,750 --> 00:15:52,310
إذا قتلتني سأخسر حياتي..
70
00:15:53,250 --> 00:15:55,640
...حتى لو فقدت واحدة من الكرات الخاصة بك
من روح اخرى...
71
00:15:56,230 --> 00:15:58,260
أول من استهلك كل حياتهم،
يخسر اللعبة.
72
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
- نعم.
- تبدأ.
73
00:16:35,230 --> 00:16:37,420
هل أظهرت لك العضلة ذات الرأسين يا سيدي؟
74
00:16:40,600 --> 00:16:41,650
أنت لم تظهر ذلك.
75
00:16:45,990 --> 00:16:47,270
فقط المسها.
76
00:16:52,680 --> 00:16:53,700
ليس سيئا، أليس كذلك؟
77
00:16:57,830 --> 00:17:02,810
كلما كان هناك عمل شاق في المزرعة، كانوا يتصلون بي.
78
00:17:03,670 --> 00:17:05,050
وظيفة كمين؟
79
00:17:07,180 --> 00:17:09,230
كان الناس يحترمونني كثيرًا في ذلك الوقت.
80
00:17:13,690 --> 00:17:16,740
أنا حاليا أقود السيارة.
81
00:17:19,240 --> 00:17:21,000
إنه يحفظ اليوم.
82
00:17:25,740 --> 00:17:30,210
-هل لديك زوجة؟
- ليس في هذه اللحظة.
83
00:17:31,380 --> 00:17:34,630
- هل حدث ذلك من قبل؟
- لا يا سيدي.
84
00:17:35,900 --> 00:17:38,740
- وماذا عن صديقتك؟
- وهذا غير موجود أيضاً.
85
00:17:43,170 --> 00:17:44,630
من الصعب أن تكون وحيدا، أليس كذلك؟
86
00:17:48,330 --> 00:17:52,560
- لقد كنت لوحدي لفترة من الوقت.
- أعرف كيف هو.
87
00:17:54,290 --> 00:17:55,370
بالضبط.
88
00:17:57,340 --> 00:18:00,470
- ليس بالأمر السهل.
- Yes, it isn't, sir.
89
00:18:02,760 --> 00:18:04,290
في الحقيقة...
90
00:18:05,810 --> 00:18:10,300
...حتى أنني فكرت في العثور على امرأة...
91
00:18:11,300 --> 00:18:13,510
...keeps me company,
يهتم بالبيت الخ..
92
00:18:37,930 --> 00:18:41,140
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا يا سيدي.
93
00:18:43,200 --> 00:18:46,560
- هل حصلت على العنوان؟
- In my wallet.
94
00:18:50,270 --> 00:18:53,590
- يبدو أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- يبدو ذلك.
95
00:19:01,980 --> 00:19:03,210
حظا سعيدا للغد.
96
00:19:06,130 --> 00:19:07,860
آمل أن يعود إليك.
97
00:19:55,660 --> 00:19:57,140
Fernanda.
98
00:24:38,730 --> 00:24:39,860
Hello Luisa.
99
00:24:41,550 --> 00:24:43,790
لا، ليس هناك شيء مهم.
100
00:24:44,220 --> 00:24:48,660
كيف حالك، هل تحتاج إلى أي شيء؟
I thought I'd ask...
101
00:24:49,330 --> 00:24:53,780
...وربما غيرت رأيك
اعتقدت أنك قد ترغب في العودة إلى هنا...
102
00:24:56,666 --> 00:24:58,466
أعرف، ولكن لا يزال...
103
00:25:00,770 --> 00:25:01,838
لم أقصد ذلك...
104
00:25:01,862 --> 00:25:05,090
...فقط هل غير رأيه أم لا؟
أردت أن أتعلم.
105
00:25:07,930 --> 00:25:09,120
That's all I asked.
106
00:25:10,170 --> 00:25:11,390
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
107
00:25:43,890 --> 00:25:46,520
- مساء الخير سيد توتو.
- مساء الخير سيد جيرونيمو.
108
00:25:49,660 --> 00:25:52,040
منذ أن اعتقدت أن هذا الرجل سيأتي إلى هنا...
109
00:25:53,010 --> 00:25:55,020
...اعتقدت أنني سأحذرك مبكرًا يا سيدي.
110
00:29:03,560 --> 00:29:05,340
هل أنت غاضب مني يا سيدي؟
111
00:29:12,860 --> 00:29:13,960
نعم يا سيدي قليلا...
112
00:29:28,300 --> 00:29:29,980
الآن سوف يرسل شخصًا خلفنا.
113
00:29:31,700 --> 00:29:34,670
- هل تعتقد ذلك؟
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك يا سيدي.
114
00:29:37,630 --> 00:29:38,700
هيه.
115
00:30:11,820 --> 00:30:12,890
انتظر هنا يا سيدي.
116
00:31:36,090 --> 00:31:39,000
- مساء الخير.
- مساء الخير.
117
00:31:49,555 --> 00:31:53,830
انا اتعجب؟
هل لديك حصان إضافي يا سيدي؟
118
00:31:55,980 --> 00:31:57,570
لإقراض صديق.
119
00:32:05,490 --> 00:32:09,680
نعم، هناك يا سيدي. إنه يقف في الفناء الخلفي لمنزلي.
لكن لا أستطيع إقراضها لك.
120
00:32:16,120 --> 00:32:19,050
على أية حال، سأكتشف ذلك. شكرًا جزيلاً.
121
00:35:36,940 --> 00:35:40,600
بعد تناول وجبتنا، سوف ننطلق.
أليس كذلك دومينغو؟
122
00:35:40,600 --> 00:35:42,480
نعم سيدي سوف نذهب
123
00:35:42,480 --> 00:35:45,570
- هل تعملان معًا دائمًا؟
- As much as we can.
124
00:35:45,570 --> 00:35:48,700
من الجيد أن يكون معك شخص آخر.
واحد يساعد الآخر، أليس كذلك؟
125
00:35:50,460 --> 00:35:53,330
كن مطمئنا يا سيدي.
نحن محترفون.
126
00:35:53,330 --> 00:35:56,590
- نحن نقوم بعملنا بشكل صحيح، أليس كذلك، دومينغو؟
- Yes, sir, it is.
127
00:35:58,450 --> 00:36:01,800
- ذلك الرجل العجوز الذي نصب لك كميناً...
- ماذا حدث له؟
128
00:36:02,080 --> 00:36:04,490
- Have you seen him?
- Not exactly, sir.
129
00:36:05,500 --> 00:36:08,930
- من أين؟ هل تعرف من هو؟
- I'm not sure, sir.
130
00:36:09,240 --> 00:36:11,400
لهذا السبب
أجد هذا الأمر برمته غريبا بعض الشيء.
131
00:36:12,210 --> 00:36:13,430
Weird in what way?
132
00:36:14,150 --> 00:36:20,090
لأنني والسيد دومينغو
نحن نعرف كل من يعمل في هذا المجال.
133
00:36:23,130 --> 00:36:26,660
- ربما جاء من خارج المدينة.
- يمكن أن يكون.
134
00:36:29,680 --> 00:36:33,840
اذا كان عنده خبرة كبيرة
قد تصبح مهمتنا أكثر صعوبة.
135
00:36:34,590 --> 00:36:36,390
إذن أنت تقول أنه سيكلف أكثر؟
136
00:36:36,540 --> 00:36:40,500
No, sir, not that.
أنا فقط أقول أنه عليك أن تكون حذرا.
137
00:36:42,920 --> 00:36:43,990
أنا لا أفهم
138
00:36:44,630 --> 00:36:47,170
- هل لديك أي مخاوف؟
- لا يا سيدي.
139
00:36:48,240 --> 00:36:52,030
لا تفهموني خطأ. We are fearless.
نحن لسنا خائفين من أي شيء.
140
00:36:52,430 --> 00:36:56,980
- ثم ما هي المشكلة؟
- حسنًا لقد كنا قليلًا..
141
00:36:58,880 --> 00:37:01,710
ماذا تسمي الشخص الذي لا يحب دفع القدر؟
142
00:37:02,780 --> 00:37:04,760
- Is he superstitious?
- هيه.
143
00:37:36,020 --> 00:37:37,060
هذا أنا.
144
00:37:40,220 --> 00:37:41,280
Luiza, it's me.
145
00:37:46,320 --> 00:37:47,360
أنت لا تعرفه.
146
00:37:48,740 --> 00:37:50,080
اعتاد أن يأتي إلى الحانة في كثير من الأحيان.
147
00:37:52,080 --> 00:37:53,090
Not my friend.
148
00:37:54,000 --> 00:37:55,020
He's not important.
149
00:37:58,290 --> 00:37:59,960
كنت أتساءل إذا كان ينبغي لي أن أذهب.
150
00:38:02,880 --> 00:38:05,940
I know, but maybe
اعتقدت أنك ربما غيرت رأيك.
151
00:38:08,570 --> 00:38:11,480
أعلم أن الأمر مجرد...
152
00:38:15,920 --> 00:38:16,960
Luiza?
153
00:38:18,110 --> 00:38:20,630
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
154
00:40:11,290 --> 00:40:15,000
لماذا تجعل نفسك امرأة أقل إشكالية؟
لم تجده يا سيد توتو؟
155
00:40:18,610 --> 00:40:19,700
لأنني أحبه.
156
00:40:21,710 --> 00:40:22,730
حقيقي.
157
00:40:33,890 --> 00:40:36,190
أيضًا، من الصعب العثور على شخص آخر
158
00:40:37,000 --> 00:40:42,930
في الواقع، أعتقد أنك لست سيئًا على الإطلاق.
159
00:40:46,410 --> 00:40:48,420
هل سبق لك أن أحببت شخصًا كهذا؟
160
00:40:49,600 --> 00:40:53,110
- هل هي الطريقة التي ذكرتها؟
- نعم.
161
00:40:53,460 --> 00:40:55,630
بهذه الطريقة... لا أعتقد ذلك.
162
00:41:00,370 --> 00:41:01,740
So have you ever loved anyone?
163
00:41:05,880 --> 00:41:07,250
اعجبني ذلك.
164
00:41:08,160 --> 00:41:11,180
- But from afar.
- From a distance?
165
00:41:15,280 --> 00:41:19,000
نعم، حتى دون أن يدركوا ذلك.
166
00:42:44,190 --> 00:42:47,360
- هل يستقبل هاتفك الاستقبال هنا؟
- No, it doesn't pull.
167
00:42:48,900 --> 00:42:50,340
أنا فقط أنظر إلى الأشياء القديمة.
168
00:43:20,030 --> 00:43:22,440
لا تقترب أكثر يا صديقي
هذه المسافة مناسبة تمامًا
169
00:43:23,570 --> 00:43:26,280
آسف. سيدي، هل أنت السيد أنطونيو؟
170
00:43:28,680 --> 00:43:29,700
Who asks?
171
00:43:30,540 --> 00:43:32,380
صديقي هناك طلب مني أن أتحدث معك.
172
00:43:34,490 --> 00:43:35,580
صديقك؟
173
00:43:38,210 --> 00:43:42,000
يظن أنك تلاحقه..
ولهذا السبب يشعر بالقلق..
174
00:43:44,060 --> 00:43:45,910
الاختباء خلف الخيول؟
175
00:43:47,920 --> 00:43:51,660
If you're after him
يطلب منك أن تتركنا وشأننا.
176
00:43:54,090 --> 00:43:56,070
Alright
أنا لا أعرف حتى من هو صديقك
177
00:43:58,920 --> 00:44:02,370
أعتقد أنك لا تتذكره؛
الشخص الذي تزوج زوجتك السابقة.
178
00:44:10,100 --> 00:44:13,180
- إذن فهو زوج جراسينيا الجديد، هاه؟
- Yes, sir.
179
00:44:17,320 --> 00:44:18,890
يبدو وكأنه رجل لطيف، دومينغو.
180
00:44:20,650 --> 00:44:24,350
- إذن ألست من بعده؟
- بالطبع لست كذلك يا سيدي.
181
00:44:25,780 --> 00:44:27,510
أخبره أنه يستطيع الذهاب بسلام
182
00:44:28,980 --> 00:44:31,000
يكفيني أن تكون غراسينيا سعيدة.
183
00:44:46,450 --> 00:44:47,910
ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟
184
00:44:56,650 --> 00:44:57,700
ما رأيك يجب القيام به؟
185
00:45:06,080 --> 00:45:07,610
ففي النهاية هي زوجتك يا سيدي.
186
00:45:25,850 --> 00:45:27,610
Poor Gracinha...
187
00:45:28,750 --> 00:45:30,270
لم يبتسم وجهها أبدًا نيابة عن زوجها.
188
00:46:40,490 --> 00:46:41,540
ما رأيك يا سيدي؟
189
00:46:45,790 --> 00:46:46,970
أعتقد أن الأمر بعيد جدًا.
190
00:46:52,120 --> 00:46:53,140
بالضبط.
191
00:47:02,060 --> 00:47:03,690
هل ترغب في الانخفاض قليلاً؟
192
00:47:06,760 --> 00:47:07,870
لا، لا بأس يا سيدي.
193
00:47:13,300 --> 00:47:14,330
أعتقد ذلك أيضا.
194
00:47:33,080 --> 00:47:34,440
هل تريد أن تستسلم تماما؟
195
00:47:37,470 --> 00:47:38,710
ففي النهاية هي زوجتك يا سيدي.
196
00:48:19,470 --> 00:48:20,560
عفوا...
197
00:48:21,940 --> 00:48:24,600
- إذن ماذا يحدث الآن؟
- So…
198
00:48:25,330 --> 00:48:30,510
- قلت لك أنه كان بعيدا قليلا.
- يبدو أنك كنت على حق.
199
00:48:33,750 --> 00:48:35,140
هل تعتقد أنه سيخرج من هناك؟
200
00:48:37,450 --> 00:48:38,990
ويخرج عندما يحل الظلام.
201
00:48:39,660 --> 00:48:42,700
- فهل هناك وقت للخروج؟
- Before dark?
202
00:48:42,700 --> 00:48:44,300
- هيه.
- No. no way
203
00:49:48,600 --> 00:49:51,670
أنت تبدو غريب الأطوار قليلاً، يا سيدي.
204
00:49:54,920 --> 00:49:56,220
انها ليست مشكلة كبيرة.
205
00:50:05,360 --> 00:50:06,990
هل فكرت يومًا في العثور على شخص آخر؟
206
00:50:14,920 --> 00:50:16,200
أنا أحبه.
207
00:50:17,860 --> 00:50:22,440
- I know what it's like.
- حقًا؟
208
00:50:23,390 --> 00:50:24,450
Yes, sir, I know.
209
00:50:26,580 --> 00:50:27,800
No, you can't, sir.
210
00:50:29,330 --> 00:50:31,110
I think I know, sir.
211
00:50:53,040 --> 00:50:54,340
هل ضربته؟
212
00:53:47,620 --> 00:53:48,680
Won't you sleep, sir?
213
00:53:51,710 --> 00:53:54,200
غدا،
سيتعين علينا تعويض التأخير اليوم.
214
00:54:07,080 --> 00:54:09,170
أحاول، لكن عقلي لا يسمح لي بذلك.
215
00:54:16,210 --> 00:54:17,620
Still feeling down?
216
00:54:21,940 --> 00:54:23,510
It seems so, sir.
217
00:54:30,660 --> 00:54:32,220
هل ترغب في التحدث يا سيدي؟
218
00:54:42,680 --> 00:54:43,770
أعتقد نعم...
219
00:55:07,520 --> 00:55:09,570
ما الذي تريد التحدث عنه؟
220
00:55:10,560 --> 00:55:11,690
Whatever you want, sir.
221
00:55:12,410 --> 00:55:14,470
- You choose.
- هل أنت جاد؟
222
00:55:15,200 --> 00:55:16,620
أنت الذي لا يستطيع النوم.
223
00:55:31,450 --> 00:55:32,830
لا أستطيع التفكير في أي شيء للحديث عنه.
224
00:55:38,260 --> 00:55:40,220
إذا كنت تفكر في أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
225
00:55:46,370 --> 00:55:48,370
هل يمكنني إيقاظك إذا لزم الأمر؟
226
00:55:50,330 --> 00:55:51,570
إذا يتعلق الأمر بذلك، بطبيعة الحال.
227
00:56:19,830 --> 00:56:22,800
ماذا لو قمت بزيارة جراسينها مرة أخرى عند عودتك؟
228
00:56:23,610 --> 00:56:25,610
بعد كل شيء، بقي عازبا مرة أخرى.
229
00:58:24,570 --> 00:58:26,460
When we got there...
230
00:58:28,280 --> 00:58:30,880
...لا تعير الكثير من الاهتمام لابن عمي، يا سيدي.
231
00:58:31,580 --> 00:58:34,510
لقد كان يعيش هناك بمفرده لفترة من الوقت.
232
00:59:11,020 --> 00:59:12,160
طاب يومك.
233
00:59:55,330 --> 00:59:59,380
نحن نهرب من الرجال الذين يتبعوننا.
234
01:00:04,950 --> 01:00:07,540
...إذا لم يكن الأمر مشكلة كبيرة بالنسبة لك...
235
01:00:08,960 --> 01:00:14,940
...for a while
كنا نأمل أن نختبئ في منزلك.
236
01:00:32,360 --> 01:00:33,650
إلى متى؟
237
01:00:36,400 --> 01:00:38,950
حوالي شهرين على الأكثر.
238
01:00:45,890 --> 01:00:48,720
- شهرين؟
- على الأكثر.
239
01:00:56,240 --> 01:00:59,820
- Two months huh...
- At most...
240
01:01:06,440 --> 01:01:07,940
إذن ماذا تقول؟
241
01:02:55,400 --> 01:02:58,020
يبدو أن ساقك تتعافى.
242
01:03:02,300 --> 01:03:03,660
يمكن أن يكون.
243
01:03:04,880 --> 01:03:06,520
ألا تعتقد ذلك؟
244
01:03:08,450 --> 01:03:10,060
لا يبدو الأمر كذلك.
245
01:03:15,440 --> 01:03:16,540
Seems a little better.
246
01:03:20,000 --> 01:03:23,540
قليلا ربما نعم، ولكن ليس كثيرا.
247
01:03:24,170 --> 01:03:26,320
إذا قلت الكثير... ليس حقا.
248
01:04:09,640 --> 01:04:12,020
اعتدت على القيام بأعمال ثقيلة جدا.
249
01:04:14,555 --> 01:04:19,245
الراتب لم يكن مرتفعا جدا
ولكن الأمر كان يستحق ذلك في ذلك الوقت.
250
01:04:24,060 --> 01:04:30,059
كان هناك نزل جميل
حتى أنني عرفت القراءة والكتابة.
251
01:04:30,500 --> 01:04:33,150
وقمت بتدريب عدد قليل منهم هناك.
252
01:04:36,080 --> 01:04:38,350
وكان هناك هؤلاء الرجال اليد اليمنى...
253
01:04:38,560 --> 01:04:43,800
...يطلقون عليهم قتلة محترفين هنا، أليس كذلك؟
254
01:04:45,910 --> 01:04:48,290
لكننا أطلقنا عليهم الأذرع اليمنى هناك.
255
01:04:56,970 --> 01:05:02,420
اعتاد أن يكون
كنت أسمعهم يتحدثون عن المبارزات.
256
01:05:02,810 --> 01:05:05,970
وكانوا يتحدثون عن الكمائن التي نصبوها.
257
01:05:09,200 --> 01:05:13,420
on his farm
لقد مر أكثر من ثلاثين عاماً على هذا الحال..
258
01:05:16,340 --> 01:05:22,339
...until one day,
حتى دخلت المنزل الرئيسي بدون قميص.
259
01:05:22,520 --> 01:05:26,590
حتى أنني طلبت من زوجته سيجارة.
260
01:05:27,450 --> 01:05:30,780
اعتقد مديري أنني كنت قذرة للغاية.
261
01:05:31,490 --> 01:05:35,420
أرسل رجاله وضربني..
262
01:05:35,890 --> 01:05:38,620
...and kicked him out.
263
01:05:41,460 --> 01:05:43,630
Can you believe it...
264
01:05:44,540 --> 01:05:49,100
...for over thirty years
رجل يعمل لصالح شخص ما..
265
01:05:49,370 --> 01:05:52,200
...يتم طرده بسبب سيجارة.
266
01:06:09,840 --> 01:06:12,550
إذن، لم تعمل قط كساعد أيمن حينها؟
267
01:06:21,130 --> 01:06:25,460
لقد كنت على وشك الحصول على ترقية...
268
01:06:31,570 --> 01:06:34,670
ماذا عن ذلك الختم الذي على ظهرك؟
269
01:06:36,460 --> 01:06:39,440
of the men there
لقد كانت مزحة لعبها على الرجال الآخرين.
270
01:06:39,580 --> 01:06:42,570
- Your right arms?
- نعم يا سيدي.
271
01:06:44,940 --> 01:06:47,140
هل كنت سعيداً بالعمل هناك؟
272
01:06:48,730 --> 01:06:52,840
Yes… I was satisfied.
273
01:06:53,610 --> 01:06:57,620
كنا مثل العائلة.
274
01:06:58,160 --> 01:07:02,350
كان الجميع يبحثون عن بعضهم البعض.
275
01:10:12,230 --> 01:10:16,150
Do you miss your wife?
276
01:10:28,720 --> 01:10:31,990
أفتقدك قليلا يا سيد.
277
01:10:32,920 --> 01:10:34,910
هو…
278
01:10:38,810 --> 01:10:43,640
I miss mine too
279
01:10:46,555 --> 01:10:48,935
أين زوجتك؟
280
01:11:08,750 --> 01:11:10,920
توفي.
281
01:11:11,330 --> 01:11:13,930
About two years ago...
282
01:11:14,400 --> 01:11:16,720
Here we go again...
283
01:11:40,200 --> 01:11:41,790
هذا صحيح...
284
01:11:47,930 --> 01:11:52,740
لقد كانت زوجة جيدة جدًا.
285
01:11:53,850 --> 01:11:56,040
We were all together.
286
01:11:57,550 --> 01:12:01,330
لقد لعبت على الأكورديون، وهو على الجيتار.
287
01:12:01,610 --> 01:12:07,090
Sometimes he would say it, sometimes I would say it.
288
01:12:15,520 --> 01:12:19,060
لا أشعر برغبة في فعل أي شيء الآن.
289
01:12:26,940 --> 01:12:29,230
إذن أنت هنا منذ وفاته
Is that right, sir?
290
01:12:32,450 --> 01:12:34,100
Yes, sir.
291
01:12:38,540 --> 01:12:40,230
هل فكرت يومًا في العثور على شخص آخر؟
292
01:12:43,840 --> 01:12:45,150
I thought...
293
01:12:46,180 --> 01:12:48,030
...çok zahmetli.
294
01:12:53,550 --> 01:12:56,110
بعد فقدان شخص ما...
295
01:13:01,490 --> 01:13:03,950
...تبدأ في افتقاده.
296
01:13:07,380 --> 01:13:09,360
لكن...
297
01:13:13,330 --> 01:13:15,800
...وهذا ما طرأ على ذهني أيضاً...
298
01:13:20,610 --> 01:13:25,000
...لا أعرف... ربما سأذهب إلى المدينة...
299
01:13:27,480 --> 01:13:30,030
...سأجد امرأة لنفسي...
300
01:13:31,020 --> 01:13:36,050
.. لأخفف من وحدتي
I'll bring it here...
301
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
أظن أنه لم يتبقى لديك أي مشروبات...
302
01:16:27,490 --> 01:16:29,900
هل هذا هو القاتل الشهير؟
303
01:16:35,340 --> 01:16:36,790
لا أعرف اسمه.
304
01:16:51,570 --> 01:16:54,240
Who sent us here
هل تعلم يا سيد توتو؟
305
01:16:58,420 --> 01:16:59,760
<ط>السيد. Toto?
306
01:17:01,420 --> 01:17:03,680
Who sent us here
هل تعلم؟
307
01:17:04,260 --> 01:17:06,190
أعرف يا سيدي.
308
01:17:08,110 --> 01:17:10,400
إنه غاضب جدًا منك.
309
01:17:15,410 --> 01:17:17,680
- I'm angry at him too.
- Come on?
310
01:17:19,830 --> 01:17:21,350
نعم يا سيدي.
311
01:17:25,960 --> 01:17:28,620
- He stole my woman.
- What did he do?
312
01:17:28,620 --> 01:17:30,010
He stole my woman!
313
01:17:34,940 --> 01:17:38,240
كيف يمكن للرجل أن يسرق امرأة؟
Mr. Toto?
314
01:17:40,840 --> 01:17:42,880
لا يجوز سرقة المرأة.
315
01:17:44,660 --> 01:17:46,040
Right, Mr. Domingo?
316
01:17:46,040 --> 01:17:48,750
إذا كنت معرفة كيفية اللعب
اسمحوا لي أن أعرف أيضا، السيد أنطونيو.
317
01:17:49,640 --> 01:17:51,240
هل سمعت بهذا يا سيد توتو؟
318
01:17:51,610 --> 01:17:55,760
much younger than you
وحتى السيد دومينغو يعرف ذلك.
319
01:18:00,050 --> 01:18:01,500
حسنا إذن...
320
01:18:01,900 --> 01:18:05,480
Mr. Durval,
لقد طلب منا أن نقرأ هذه المذكرة لك.
321
01:18:07,350 --> 01:18:08,440
هل يمكنني القراءة؟
322
01:18:16,020 --> 01:18:20,430
"توتو، قبل أن يقتلك رجالي
لقد أرسلت لك هذه المذكرة حتى تتمكن من قراءتها.
323
01:18:21,180 --> 01:18:23,950
"الاهتمام بحريتك الخاصة،
أنت لا تهتم بالآخرين..
324
01:18:24,670 --> 01:18:27,370
"...وغيرهم من الناس أيضا
نسيت أن لديك مشاعر.
325
01:18:28,480 --> 01:18:32,280
"إذا لم تكن أنانيًا جدًا،
لم يكن ليحدث شيء من هذا..
326
01:18:32,680 --> 01:18:35,890
"...ولكن لأنك كذلك، فقد حدث ذلك.
Signed: Durval.”
327
01:18:58,620 --> 01:19:02,510
ولكن أود أن أشير إلى ذلك
biz onun adamları değiliz.
328
01:19:02,850 --> 01:19:05,660
لقد تم تعييننا فقط لهذه الوظيفة.
329
01:19:20,060 --> 01:19:22,310
ثم
حقق غرضك من المجيء إلى هنا.
330
01:19:25,800 --> 01:19:28,370
سيدي، لا تفهمني خطأ، ولكن... سوف نفعل ذلك.
331
01:19:40,320 --> 01:19:41,970
Stand up, Mr. Totó.
332
01:21:33,290 --> 01:21:34,870
Have you been shot, sir?
333
01:21:38,180 --> 01:21:40,070
He just scraped it.
334
01:23:02,780 --> 01:23:04,760
نحن بحاجة لإزالة الرصاصة من معدتك.
335
01:23:04,760 --> 01:23:08,470
- Which bullet?
- الرصاصة في معدتك.
336
01:23:08,470 --> 01:23:10,740
ليس هناك رصاصة في معدتي، يا سيدي.
337
01:23:10,740 --> 01:23:12,820
- دعني أرى.
- مستحيل.
338
01:24:50,050 --> 01:24:53,040
كان ذلك المكان مليئًا بالقصص.
339
01:24:56,740 --> 01:24:58,202
رؤية الزوج يموت...
340
01:24:58,226 --> 01:25:01,210
...هناك، في وسط اللامكان،
يجب أن يكون من الصعب أن تكون وحيدًا.
341
01:25:03,180 --> 01:25:05,490
- His wife?
- هيه.
342
01:25:07,740 --> 01:25:09,790
تلك المرأة لم تكن ميتة أو أي شيء...
343
01:25:09,880 --> 01:25:11,200
...is alive and well.
344
01:25:12,640 --> 01:25:14,510
وقيل أنه مات منذ عامين.
345
01:25:20,940 --> 01:25:22,350
لم يمت.
346
01:25:23,000 --> 01:25:26,760
across the river
تعيش مع رجل أصغر سنا.
347
01:25:28,450 --> 01:25:29,930
Did she leave him?
348
01:25:32,370 --> 01:25:35,250
نعم يا سيدي.
رجل فقير.
349
01:25:36,500 --> 01:25:38,040
لكن ابقيه بيننا..
350
01:25:44,620 --> 01:25:49,540
لقد كانت ابنة عمي وكل شيء، ولكن...
This is better for him.
351
01:29:17,460 --> 01:29:19,310
You shoot mine,
I'll shoot yours too.
352
01:29:19,950 --> 01:29:21,810
إذا أطلقت النار عليك، سوف تفقد حياة واحدة.
353
01:29:21,820 --> 01:29:24,350
إذا فاتني كرتك، فستنتهي حياتي.
354
01:29:24,860 --> 01:29:26,140
أتذكر كيف تم لعبها.
355
01:30:07,120 --> 01:30:08,210
يلعب.
356
01:30:32,530 --> 01:30:35,210
- إنها ليست لك.
- I know, sir.
357
01:31:34,444 --> 01:31:40,443
Translation: dikistutmaz
X: iapetos Letterboxd: moandor
358
01:32:12,690 --> 01:32:18,689
Same Old West