1 00:00:07,730 --> 00:00:11,650 (Los ronquidos de Tairaku) 2 00:00:44,190 --> 00:00:47,270 (roncando) 3 00:01:15,550 --> 00:01:19,220 (Muy divertido) ¡Gah! 4 00:01:21,430 --> 00:01:24,390 (Seto) Mucho tiempo sin verte, Arihiko. 5 00:01:24,890 --> 00:01:26,270 (Dairaku) Sr. Seto 6 00:01:26,400 --> 00:01:28,560 Vine a devolver el duplicado de la llave. 7 00:01:28,690 --> 00:01:29,610 (Dairaku) Eh... 8 00:01:30,020 --> 00:01:32,740 ¡Ah! Quiero decir, ¿por qué llevas zapatos? 9 00:01:32,860 --> 00:01:33,780 (Seto) Con impulso 10 00:01:33,900 --> 00:01:34,740 (Buena música) ¿Impulso? 11 00:01:34,860 --> 00:01:35,610 ¿Qué es esta cortina? ¿Por qué esto...? 12 00:01:35,610 --> 00:01:36,450 ¿Qué es esta cortina? ¿Por qué esto...? 13 00:01:39,450 --> 00:01:40,450 ¿Quién? 14 00:01:40,910 --> 00:01:43,370 (Dairaku) Oh, no. Um, no, eso es todo... 15 00:01:43,500 --> 00:01:46,170 Este niño es ese... Simplemente estaba en la cama... 16 00:01:46,290 --> 00:01:47,580 (Aya) Esta es la novia de Arihiko. 17 00:01:47,710 --> 00:01:48,710 ¿Eh? 18 00:01:49,170 --> 00:01:50,460 (Seto) ¿En serio? 19 00:01:50,590 --> 00:01:54,880 ¿Qué? ¿El último recuerdo de mi vida de soltera? 20 00:01:55,010 --> 00:01:59,180 Intentando hacer cosas malas con Arihiko. Eso es lo que pensé, pero lo siento. 21 00:01:59,300 --> 00:02:01,060 ¿Algo malo? 22 00:02:20,910 --> 00:02:23,910 ya es una broma Arihiko está demasiado molesto. 23 00:02:24,040 --> 00:02:25,370 Ah... 24 00:02:25,500 --> 00:02:28,670 Ah, mi nombre es Norika Seto. 25 00:02:28,790 --> 00:02:30,040 La exnovia de Arihiko. 26 00:02:30,170 --> 00:02:33,380 Ah, ella es Shirakaba Aya de Arihiko... 27 00:02:35,260 --> 00:02:36,470 ¡Es Kano ahora! 28 00:02:36,590 --> 00:02:37,550 ¡un poco! 29 00:02:37,680 --> 00:02:41,720 Lo siento, ahora novia Dije algo que mostró mis instintos. 30 00:02:41,850 --> 00:02:45,890 pero no te preocupes me voy a casar ahora 31 00:02:46,020 --> 00:02:46,930 ¿Matrimonio? 32 00:02:47,850 --> 00:02:49,650 Así que cómprame algo para celebrar tu boda. 33 00:02:49,770 --> 00:02:50,900 Compra... 34 00:02:51,310 --> 00:02:54,110 Ah bueno Aunque no me importa comprar nada. 35 00:02:54,530 --> 00:02:56,190 Nos vemos mañana por la noche entonces. 36 00:02:56,320 --> 00:02:57,240 ¿mañana? 37 00:02:57,360 --> 00:02:58,860 Está bien mañana por la noche 38 00:02:58,990 --> 00:03:00,740 Hola Aya-kun...chan! 39 00:03:00,870 --> 00:03:03,530 Por favor, déjame celebrar contigo también. 40 00:03:03,910 --> 00:03:05,870 ¡Sí! 41 00:03:07,620 --> 00:03:12,630 (campanilla) 42 00:03:19,010 --> 00:03:23,510 (Ono) Bueno, en el festival escolar. ¿Qué debemos hacer con las actuaciones de los docentes? 43 00:03:23,720 --> 00:03:25,810 ¿Tiene alguna sugerencia? 44 00:03:26,810 --> 00:03:29,270 (Oyama) ¿Necesita algo, señor Satsuki? 45 00:03:29,640 --> 00:03:32,060 (Mayo) Oh, um... 46 00:03:32,190 --> 00:03:36,190 Como el año pasado, todos ¿Qué tal cantar en coro? 47 00:03:36,320 --> 00:03:37,990 (Oyama) Eso es bueno. 48 00:03:38,110 --> 00:03:42,160 Pero definitivamente soy un lanzador de jabalina. 49 00:03:42,740 --> 00:03:43,620 ¿Eh? 50 00:03:43,740 --> 00:03:45,660 (Mayo) ¿En el festival escolar? (Aoi) ¿Lanzamiento de jabalina? 51 00:03:45,790 --> 00:03:46,830 ¿Cómo lo hiciste? 52 00:03:46,950 --> 00:03:49,500 Soy un lanzador de jabalina experimentado. 53 00:03:49,620 --> 00:03:50,790 Sr. Dairaku 54 00:03:51,330 --> 00:03:54,790 ¿Qué es lo más importante en el lanzamiento de jabalina? ¿Qué opinas? 55 00:03:56,250 --> 00:04:00,880 Bueno, realmente no entiendo... 56 00:04:01,090 --> 00:04:02,550 ¿Es poder? 57 00:04:03,470 --> 00:04:07,390 Tiendo a pensar que sí. Lo más importante es... 58 00:04:08,640 --> 00:04:10,060 es poder 59 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 (Aoi) Supongo que es más o menos correcto. 60 00:04:11,980 --> 00:04:16,520 Entonces, ¿cuál es la segunda cosa más importante? ¿Qué opinas? Sr. Satsuki 61 00:04:16,650 --> 00:04:20,110 Ah, realmente no entiendo... 62 00:04:20,360 --> 00:04:22,110 ¿Algo así como espíritu? 63 00:04:22,240 --> 00:04:24,870 Ya veo, eso es diferente. 64 00:04:25,200 --> 00:04:27,200 La segunda cosa más importante es... 65 00:04:28,200 --> 00:04:29,700 espíritus 66 00:04:31,620 --> 00:04:33,000 (Togawa) Más como profesor 67 00:04:33,120 --> 00:04:36,670 Qué transmitir a los estudiantes ¿Tengo que hacerlo? 68 00:04:38,630 --> 00:04:39,630 (Dairaku) Ah... 69 00:04:44,640 --> 00:04:46,300 hagamos samba 70 00:04:47,970 --> 00:04:49,810 Con el Sr. Satsuki... 71 00:04:50,180 --> 00:04:53,020 transexual Aoi-sensei salió 72 00:04:53,140 --> 00:04:57,980 Al ritmo de la pasión Si bailas con un bañador de 3cm de ancho 73 00:04:58,110 --> 00:05:02,320 Su amor definitivamente se transmitirá a sus alumnos. 74 00:05:02,450 --> 00:05:03,610 Ah... 75 00:05:23,300 --> 00:05:24,470 ¡Yo! 76 00:05:26,510 --> 00:05:28,390 (2 personas) Amor 77 00:05:45,150 --> 00:05:46,780 ¡Comoesta! 78 00:05:49,780 --> 00:05:52,750 (2 personas) ¡Stowebein! 79 00:05:54,580 --> 00:05:57,120 (Ono) Este tema es Llevémoslo a la próxima vez. 80 00:05:59,790 --> 00:06:01,880 (sonido de puerta abriéndose) 81 00:06:02,000 --> 00:06:04,340 (Okubo) Me gusta tu expresión. Sí. 82 00:06:04,340 --> 00:06:04,470 (sonido del obturador) 83 00:06:04,470 --> 00:06:05,380 (sonido del obturador) 84 00:06:05,380 --> 00:06:06,130 (Arai) Siguiente Probemos algunos patrones artísticos. 85 00:06:06,260 --> 00:06:07,180 (Okubo) Sí. (Arai) Si, si 86 00:06:07,300 --> 00:06:08,470 (Arai) Bueno, levantémonos un poco la falda. 87 00:06:08,590 --> 00:06:09,430 (Okubo) Sí, levántate la falda. 88 00:06:09,550 --> 00:06:10,640 (Arai) Sí, vámonos, sí... (Okubo) Vamos, levántate la falda. 89 00:06:10,640 --> 00:06:11,890 (Arai) Sí, vámonos, sí... (Okubo) Vamos, levántate la falda. 90 00:06:11,890 --> 00:06:12,010 (sonido del obturador) 91 00:06:12,010 --> 00:06:12,850 (sonido del obturador) 92 00:06:12,850 --> 00:06:12,970 (sonido del obturador) 93 00:06:12,970 --> 00:06:14,480 (sonido del obturador) 94 00:06:14,600 --> 00:06:15,850 Intenta sacar la lengua 95 00:06:15,980 --> 00:06:18,270 Vero ¡Sí! Intenta hacerlo más erótico. 96 00:06:18,400 --> 00:06:19,440 ¡Qué erótico! 97 00:06:19,560 --> 00:06:22,940 Muy bonito ¡Sí, es lindo e increíble! 98 00:06:23,070 --> 00:06:24,440 (Saki) ¡Basta, basta! 99 00:06:24,570 --> 00:06:28,110 Eso es extraño, ¿no? ¡Toma esta pose para tu memorable foto de graduación! 100 00:06:29,370 --> 00:06:31,950 (Okubo) La fotografía es arte. 101 00:06:32,280 --> 00:06:34,500 Hola, soy Kishin Oboyama. 102 00:06:34,620 --> 00:06:37,160 (Ay) ¿Qué es eso? ¿No es Shinoyama? 103 00:06:37,290 --> 00:06:38,750 Ah, ¿y tú? 104 00:06:38,870 --> 00:06:39,710 (Arai) Hola. 105 00:06:39,830 --> 00:06:42,750 Fotógrafo de la época. Este es Kishin Arayama. 106 00:06:43,920 --> 00:06:45,090 Oh, es mi hermano menor. 107 00:06:45,210 --> 00:06:46,720 (Zorzal) No tengo un hermano menor. 108 00:06:46,840 --> 00:06:48,930 De todos modos hoy Me han llamado para supervisar 109 00:06:49,050 --> 00:06:51,050 (Yuria) Definitivamente no quiero que me llamen. 110 00:06:51,180 --> 00:06:53,470 Esa cotidianidad vanguardista Se siente como cortar 111 00:06:53,600 --> 00:06:56,520 Algo que se siente fuera de lo común Ojalá pudiera tomar fotografías así... 112 00:06:56,640 --> 00:06:59,690 De todos modos, son sólo fotos traviesas. ¿Estás pensando en tomar una fotografía? 113 00:07:00,480 --> 00:07:02,860 Tus palabras, señorita. 114 00:07:02,980 --> 00:07:07,570 lo que quiero fotografiar Arte que se aleja de lo común 115 00:07:07,700 --> 00:07:09,030 eso es arte 116 00:07:09,160 --> 00:07:11,240 (Arai) hay memoria 117 00:07:11,370 --> 00:07:13,370 (Arai) En otras palabras, es un recuerdo. (Okubo) Sí. 118 00:07:13,490 --> 00:07:16,540 Queda un año para la graduación. 119 00:07:17,330 --> 00:07:18,460 Vamos todos 120 00:07:19,670 --> 00:07:21,830 no tengo tiempo 121 00:07:21,960 --> 00:07:27,260 conmigo hoy ¡Llevemos recuerdos y arte! 122 00:07:27,550 --> 00:07:28,420 ¿Qué pasa con las inyecciones de bragas? 123 00:07:29,130 --> 00:07:31,680 es el mejor arte (Aplausos Araí) 124 00:07:32,890 --> 00:07:34,930 (Okubo) Sí, a todos. Tomaré un trago de bragas 125 00:07:35,060 --> 00:07:37,020 (Okubo) Sí, levántate la falda. (Saki) Definitivamente es lo peor. 126 00:07:37,140 --> 00:07:38,730 (Okubo) ¡Sí, levántate la falda, sí! 127 00:07:39,310 --> 00:07:41,440 Supongo que es lo peor... 128 00:08:10,170 --> 00:08:13,010 Arihiko hace algo malo 129 00:08:16,890 --> 00:08:18,600 (Daisaku) Mmm. 130 00:08:18,720 --> 00:08:22,940 Sin embargo, no puedo evitar esperarlo. yo soy... 131 00:08:23,310 --> 00:08:25,770 (Aya) ¡Jaán! gracias por esperar 132 00:08:26,270 --> 00:08:30,950 (Dairaku) Feromona madura adulta 133 00:08:33,030 --> 00:08:36,530 Aya-chan, estira un poco la espalda. Intenté que pareciera una oficinista. 134 00:08:36,660 --> 00:08:37,700 ¿Qué opinas? 135 00:08:38,240 --> 00:08:40,620 (Dairaku) Hola, esto es... 136 00:08:40,960 --> 00:08:42,370 ¡Aparece! 137 00:08:43,540 --> 00:08:45,500 ¡Reforma de estilo de trabajo! 138 00:08:45,630 --> 00:08:48,800 Trabajar horas extras no remuneradas en un sentido diferente 139 00:09:13,900 --> 00:09:14,910 (Dairaku) Ah... 140 00:09:16,570 --> 00:09:18,700 Ay no... 141 00:09:18,830 --> 00:09:20,910 ¿Qué es tan malo? este traje 142 00:09:21,040 --> 00:09:24,500 Ah, eso no es lo que quise decir Eh... 143 00:09:25,290 --> 00:09:28,090 Bueno cual es mejor.... 144 00:09:30,000 --> 00:09:31,170 hermosa 145 00:09:31,300 --> 00:09:32,420 ¿En serio? 146 00:09:32,550 --> 00:09:33,380 si 147 00:09:33,510 --> 00:09:36,090 ¡Me alegro de haberlo hecho! 148 00:09:36,220 --> 00:09:37,640 Ah, eso es correcto 149 00:09:37,850 --> 00:09:38,800 ¡Ah! 150 00:09:46,270 --> 00:09:47,270 ¿este? 151 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 Eh... 152 00:09:50,190 --> 00:09:52,440 Porque lo compré, supongo. 153 00:09:52,780 --> 00:09:54,280 Ah... 154 00:10:09,130 --> 00:10:10,290 (Daisaku) Jeje... (Aya) Eh... 155 00:10:15,130 --> 00:10:16,300 gracias 156 00:10:31,650 --> 00:10:32,780 Jeje... 157 00:10:35,900 --> 00:10:37,110 (2 personas) Jeje... 158 00:10:42,080 --> 00:10:47,080 (clientes hablando) 159 00:10:48,710 --> 00:10:51,170 ¡Puha Umee! 160 00:10:51,290 --> 00:10:53,840 ¿Estás bien? tomar una cerveza 161 00:10:53,960 --> 00:10:55,710 (Seto) Oh, ¿no puedes beber? 162 00:10:56,050 --> 00:10:57,380 Ah no, eso es todo... 163 00:10:57,510 --> 00:10:58,430 estoy bien, estoy bien 164 00:10:58,550 --> 00:11:02,970 ¿No es un día feliz hoy? ¡No sea tan terco, Sr. Tairaku! 165 00:11:03,100 --> 00:11:03,970 ¡Itá! 166 00:11:04,100 --> 00:11:06,560 ¿Por qué de repente eres una persona Edo? 167 00:11:06,770 --> 00:11:08,890 Bien por ti Arihiko 168 00:11:09,020 --> 00:11:11,770 Por ahora Atrévete a salir con una hermosa novia 169 00:11:11,900 --> 00:11:12,940 ¡Esto es todo! 170 00:11:13,070 --> 00:11:16,610 Más de ustedes dos han estado juntos ¡Vamos a estar enamorados! 171 00:11:21,450 --> 00:11:24,950 Oye hagamos el amor intensamente 172 00:12:03,530 --> 00:12:04,530 ¡Oye! 173 00:12:04,660 --> 00:12:05,700 (Aya) ¿No es bueno? 174 00:12:05,830 --> 00:12:07,790 No, no está mal, pero... 175 00:12:07,910 --> 00:12:10,210 (Seto) Jajajaja... (Daisaku) ¿Eh? 176 00:12:10,330 --> 00:12:12,620 Ustedes dos realmente se adaptan 177 00:12:12,750 --> 00:12:13,670 ¡Esto es todo! 178 00:12:13,790 --> 00:12:17,090 Bueno, hoy es el regalo de Arihiko. Ordenemos todo el menú. 179 00:12:17,210 --> 00:12:18,630 ¡Esto es todo! 180 00:12:18,760 --> 00:12:20,510 Eh... ¿Eh? 181 00:12:20,840 --> 00:12:24,090 Ah, sólo un poco más Aya...chan! 182 00:12:25,180 --> 00:12:27,010 ¿Qué estás haciendo ya? 183 00:12:27,430 --> 00:12:29,430 (Muy divertido) Bueno, aunque es nostálgico. 184 00:12:29,890 --> 00:12:32,980 Ja, lo siento... 185 00:12:34,400 --> 00:12:37,230 es una cerveza sin alcohol 186 00:12:39,440 --> 00:12:42,950 Antes de llevarte a casa voy al baño 187 00:12:45,410 --> 00:12:46,620 Eh... 188 00:12:55,460 --> 00:12:56,710 Eh 189 00:12:58,550 --> 00:13:00,460 Ah, Seto-san también está en el baño... 190 00:13:00,590 --> 00:13:02,510 Eh, espera, espera... 191 00:13:02,630 --> 00:13:03,550 Ah... 192 00:13:05,390 --> 00:13:06,970 quiero ser dos personas 193 00:13:07,100 --> 00:13:08,010 ¿Eh? 194 00:13:45,380 --> 00:13:47,890 Oye, haz algo malo 195 00:13:48,010 --> 00:13:48,970 ¿Eh? 196 00:13:49,640 --> 00:13:50,470 Suspiro... 197 00:13:50,600 --> 00:13:52,470 (Aoi) Como en los viejos tiempos. 198 00:13:52,600 --> 00:13:53,480 Eh... 199 00:13:55,520 --> 00:13:58,360 Ah... no no no... 200 00:13:58,560 --> 00:14:00,940 Seto-san, ¿te vas a casar? 201 00:14:01,070 --> 00:14:03,400 Eso no importa. 202 00:14:03,610 --> 00:14:06,950 y ese niño ¿Es ella realmente la novia de Arihiko? 203 00:14:07,910 --> 00:14:11,080 Ah no, eso es todo... 204 00:14:11,200 --> 00:14:13,370 Como se esperaba 205 00:14:13,500 --> 00:14:14,450 Eh... 206 00:14:14,660 --> 00:14:15,910 Bien entonces. 207 00:14:16,040 --> 00:14:17,830 Eh, espera un minuto... 208 00:14:17,960 --> 00:14:19,590 No, no, no, no... 209 00:14:19,710 --> 00:14:21,460 ¡Espera un minuto! 210 00:14:25,130 --> 00:14:27,590 No puedo dejar a Aya sola. 211 00:14:28,180 --> 00:14:30,680 Oye, se trata de ella de todos modos. lo aprecio 212 00:14:30,800 --> 00:14:32,310 No es solo cuestión de tiempo 213 00:14:33,930 --> 00:14:38,850 Seto-san también es alguien a quien realmente le gusto. Tienes que cuidarlo. 214 00:14:40,190 --> 00:14:41,980 "Seto-san también" 215 00:14:42,230 --> 00:14:44,650 Entonces en serio Me gusta, me gusta 216 00:14:45,110 --> 00:14:47,030 ¿Le dijiste que la amas? 217 00:14:52,910 --> 00:14:54,580 pagaré la cuenta 218 00:14:58,000 --> 00:14:59,370 ¿Sabes? 219 00:15:00,710 --> 00:15:04,630 un hombre al que no le importa solo digo te amo 220 00:15:05,880 --> 00:15:07,970 el hombre que realmente me gusta 221 00:15:08,760 --> 00:15:12,760 Incluso si piensas no puedo decir te amo 222 00:15:24,320 --> 00:15:26,900 Oye, despierta y vámonos. 223 00:15:27,030 --> 00:15:28,450 (Aya) Hmm... 224 00:15:28,860 --> 00:15:31,320 Ah que pena 225 00:15:31,950 --> 00:15:33,330 gracias a alguien 226 00:15:33,450 --> 00:15:37,410 El señor Arihiko solía ser ya no soy indeciso 227 00:15:37,830 --> 00:15:40,170 Los viejos tiempos eran mejores 228 00:15:40,290 --> 00:15:44,040 (Diario) Jaja... ¿De qué estás hablando? 229 00:15:46,000 --> 00:15:47,380 Está bien 230 00:15:48,720 --> 00:15:51,590 Oye, agárrate de mis hombros 231 00:15:51,720 --> 00:15:52,890 me voy a casa 232 00:15:53,180 --> 00:15:54,180 Buen trabajo 233 00:15:57,640 --> 00:15:58,810 Buen trabajo 234 00:16:04,190 --> 00:16:05,320 Sr. Seto 235 00:16:05,520 --> 00:16:06,480 (Seto) ¿Eh? 236 00:16:12,280 --> 00:16:14,780 Te deseo felicidad para siempre 237 00:16:17,660 --> 00:16:19,410 (Seto) Tú también. (Dairaku) Eh... 238 00:16:19,540 --> 00:16:22,670 No vuelvas a soltar a tus seres queridos 239 00:16:26,960 --> 00:16:27,800 Eh... 240 00:16:29,670 --> 00:16:32,300 (Taaraku) Una persona importante... 241 00:17:02,910 --> 00:17:04,170 (Aya) ¿Maestro? 242 00:17:06,670 --> 00:17:07,750 ¿Te despertaste? 243 00:17:08,460 --> 00:17:09,670 (Aya) Gracias 244 00:17:10,050 --> 00:17:11,210 ¿No es pesado? 245 00:17:11,630 --> 00:17:12,630 ¿sí? 246 00:17:14,130 --> 00:17:15,510 Mis manos sienten que se van a desmoronar 247 00:17:15,640 --> 00:17:17,100 (Aya) ¿Eh? (Buena música) Jejeje 248 00:17:17,220 --> 00:17:18,390 ¡Ya! 249 00:17:18,510 --> 00:17:20,970 ¿Qué boca lo dijo? ¿Ah? 250 00:17:21,100 --> 00:17:23,230 (Aya) ¿Es esta tu boca? (Muy divertido) ¡Eh! 251 00:17:23,350 --> 00:17:25,650 (Dairaku) ¡Mogeru Mogeru Mogeru! 252 00:17:25,810 --> 00:17:27,060 (Buena música) Ittetete... (Aya) ¡Mogero! 253 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 (Buena música) ¡Itte! (Ayá) Ah... 254 00:17:29,270 --> 00:17:30,230 (Dairaku) Dilo... 255 00:17:30,360 --> 00:17:33,070 ¿Eh? Hola Aya! 256 00:17:34,740 --> 00:17:35,990 ¿Aya-kun? 257 00:17:38,030 --> 00:17:39,200 ¿qué pasó? 258 00:17:57,760 --> 00:17:58,720 (Dairaku) Eh... 259 00:17:59,470 --> 00:18:01,470 ¿Qué quieres decir? 260 00:18:02,600 --> 00:18:06,980 Suele suceder en los dramas. ¿Sientes que alguien te persigue? 261 00:18:07,100 --> 00:18:10,190 Persona actual: Kenji de nuestro grupo. 262 00:18:10,360 --> 00:18:11,190 Eh... 263 00:18:12,780 --> 00:18:14,190 (Aya) Suelta al maestro. 264 00:18:14,650 --> 00:18:18,070 Ah... ese grupo Shirakaba. 265 00:18:18,200 --> 00:18:19,160 si 266 00:18:20,240 --> 00:18:22,910 Me están vigilando, ¿verdad? 267 00:18:23,040 --> 00:18:24,700 Incluso en el izakaya antes 268 00:18:24,960 --> 00:18:27,210 (Dairaku) ¡Aya...chan! 269 00:18:29,380 --> 00:18:31,340 ¿Por qué te vigilan? 270 00:18:32,800 --> 00:18:35,550 De hecho, tengo una prometida. 271 00:18:35,670 --> 00:18:36,760 Ah, prometido... 272 00:18:36,880 --> 00:18:38,720 ¡Prometido! 273 00:18:40,300 --> 00:18:42,720 ¿Eh, quién? 274 00:18:42,850 --> 00:18:45,680 ¿Quién quién? lo escuché por primera vez 275 00:18:46,020 --> 00:18:47,230 Hiromi-san 276 00:18:47,600 --> 00:18:49,440 Hiromi-san... 277 00:18:50,650 --> 00:18:54,610 (Hiromi) Jefe el cemento esta listo 278 00:18:54,990 --> 00:18:56,150 ¡Eh! 279 00:18:56,780 --> 00:19:00,410 Es un ayudante cercano, es la cabeza. ¡Número 2! 280 00:19:00,530 --> 00:19:01,450 si 281 00:19:02,780 --> 00:19:04,120 En serio... 282 00:19:04,490 --> 00:19:05,750 En serio 283 00:19:05,950 --> 00:19:07,330 (Dairaku) Ah... (Aya) Jaja 284 00:19:09,080 --> 00:19:10,000 ah 285 00:19:11,880 --> 00:19:15,550 Eso suele pasar en los dramas... 286 00:19:15,670 --> 00:19:20,510 esa yakuza ¿Algo así como un matrimonio político? 287 00:19:20,930 --> 00:19:23,680 No puedo evitarlo, es hija de un gánster. 288 00:19:23,810 --> 00:19:27,520 Ah, la chica yakuza... 289 00:19:28,480 --> 00:19:31,730 Eh... no puedo hacer nada al respecto. 290 00:19:34,570 --> 00:19:35,610 Bueno... 291 00:19:37,650 --> 00:19:39,200 hacer algo 292 00:19:39,860 --> 00:19:40,820 ¿Eh? 293 00:19:42,780 --> 00:19:46,330 Maestro llévame lejos 294 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 Ay no... 295 00:19:52,250 --> 00:19:56,090 Porque, ya sabes, profesores y estudiantes... 296 00:19:56,550 --> 00:19:59,170 Oye, mira, hay un límite. 297 00:20:00,760 --> 00:20:03,760 No te enojes tan fácilmente 298 00:20:05,850 --> 00:20:08,020 Me he rendido desde el principio... 299 00:20:08,730 --> 00:20:12,900 si haces eso Tu padre te matará. 300 00:20:13,360 --> 00:20:16,230 Jajaja, cierto... 301 00:20:17,900 --> 00:20:20,240 Porque ya me he rendido 302 00:20:21,240 --> 00:20:22,700 Vive el momento 303 00:20:23,660 --> 00:20:25,910 Aprecia cada momento 304 00:20:29,750 --> 00:20:31,710 Perdón por algo... 305 00:20:32,290 --> 00:20:34,130 cosas imposibles son imposibles 306 00:20:34,630 --> 00:20:35,960 rendirse 307 00:20:36,540 --> 00:20:41,170 en lugar ¡Disfruta el momento al máximo! 308 00:20:41,840 --> 00:20:43,340 (Muy divertido) Jajaja... 309 00:20:44,970 --> 00:20:45,850 ¿Eh? 310 00:20:47,970 --> 00:20:50,480 Hoy va a ser un amante, ¿no? 311 00:20:50,600 --> 00:20:52,890 No, pero mira si alguien me ve 312 00:20:53,020 --> 00:20:55,900 Las promesas deben cumplirse 313 00:20:56,150 --> 00:20:58,440 Es una excursión hasta llegar a casa. 314 00:20:59,230 --> 00:21:01,190 (Daisaku) Ya... (Aya) Jejeje 315 00:21:02,360 --> 00:21:05,200 (Dos personas riendo) 316 00:21:05,320 --> 00:21:07,200 cuando me río 317 00:21:08,290 --> 00:21:10,620 Siempre le devuelves la sonrisa 318 00:21:10,870 --> 00:21:11,870 ¿Eh? 319 00:21:12,830 --> 00:21:14,000 tal vez 320 00:21:15,170 --> 00:21:19,380 Mi sonrisa es la mejor de este mundo. el maestro esta mirando 321 00:21:20,380 --> 00:21:21,550 Entonces... 322 00:21:23,930 --> 00:21:25,550 Cuando estoy con mi maestro 323 00:21:27,550 --> 00:21:33,480 Algún día habrá un final feliz. Siento que puedo ser... 324 00:21:35,310 --> 00:21:36,690 Lo haces, ¿verdad? 325 00:21:38,820 --> 00:21:41,280 Final feliz... 326 00:21:42,900 --> 00:21:45,990 seamos felices juntos 327 00:21:48,740 --> 00:21:49,660 si 328 00:21:50,410 --> 00:21:53,540 Está bien, Aya-chan ha decidido. 329 00:21:53,750 --> 00:21:56,420 Volveré a casa de mis padres por un tiempo a partir de mañana. 330 00:21:56,790 --> 00:21:58,040 Eh, ¿por qué? 331 00:21:58,670 --> 00:22:04,920 De ahora en adelante con mis sentimientos Hablaré apropiadamente con tu padre. 332 00:22:06,800 --> 00:22:09,100 Atrapa un final feliz 333 00:22:12,930 --> 00:22:14,180 Ya veo. 334 00:22:15,640 --> 00:22:20,770 Bueno, si hay algo que pueda hacer. di cualquier cosa 335 00:22:21,110 --> 00:22:22,400 gracias 336 00:22:23,900 --> 00:22:26,490 Ah, la señal cambia. 337 00:22:35,290 --> 00:22:40,290 (campanilla) 338 00:22:48,800 --> 00:22:49,720 Sr. Arihiko 339 00:22:49,840 --> 00:22:52,390 Ah Yayoi-san 340 00:22:52,760 --> 00:22:56,890 Mmm... esta noche... ¿No está vacío? 341 00:22:57,020 --> 00:22:57,890 Eh... 342 00:22:58,900 --> 00:23:03,480 ven a mi casa si quieres Me gustaría que vinieras. 343 00:23:06,690 --> 00:23:07,860 ¿En serio? 344 00:23:08,400 --> 00:23:09,490 si 345 00:23:10,120 --> 00:23:14,410 (Buena música) ¡Oh! Por casualidad, por casualidad. 346 00:23:14,540 --> 00:23:16,910 ¡Tal vez! 347 00:23:29,930 --> 00:23:32,390 nyan parali 348 00:23:33,050 --> 00:23:35,560 Nyan paral… 349 00:23:40,440 --> 00:23:41,810 Miau 350 00:23:42,650 --> 00:23:43,860 Miau 351 00:23:45,610 --> 00:23:48,610 (mayo) Ah, lo siento. 352 00:23:48,740 --> 00:23:52,030 a esos padres quiero que me conozcas... 353 00:23:52,780 --> 00:23:55,740 ¿Eh, padres? 354 00:23:55,870 --> 00:23:57,040 si 355 00:24:00,500 --> 00:24:01,920 (Ukichi) Disfrútelo con té grueso. 356 00:24:02,040 --> 00:24:03,960 Ah...muchas gracias El otro día... 357 00:24:04,090 --> 00:24:05,170 ¡Shh! 358 00:24:08,510 --> 00:24:11,470 (Mutsumi) Con mi Yayoi parece que estas saliendo 359 00:24:11,840 --> 00:24:12,760 ¿Eh? 360 00:24:13,390 --> 00:24:18,060 Muchas gracias por cuidar bien de mi hija. muchas gracias 361 00:24:19,140 --> 00:24:20,730 No, eso... 362 00:24:20,850 --> 00:24:24,440 Gracias a Yayoi-san. Gracias por tu ayuda 363 00:24:26,110 --> 00:24:29,690 yo en realidad Vine aquí para recomendar una reunión de emparejamiento. 364 00:24:29,820 --> 00:24:31,110 ¡Mamá! 365 00:24:31,240 --> 00:24:33,620 porque no es verdad 366 00:24:33,910 --> 00:24:37,240 con un profesor de la misma escuela No puedo creer que estemos saliendo... 367 00:24:37,740 --> 00:24:42,210 Lo escuché por primera vez el otro día. ya estoy sorprendido 368 00:24:42,330 --> 00:24:43,790 (Dairaku) Lo siento. 369 00:24:44,130 --> 00:24:47,590 Entonces... ¿qué opinas? 370 00:24:48,500 --> 00:24:50,920 (Daisaku) ¿Eh? (Mutsumi) Yayoi ya tiene esa edad. 371 00:24:51,670 --> 00:24:54,340 ¿Alguna idea sobre eso? ¿Cómo estás? 372 00:24:56,970 --> 00:24:58,680 Dicho esto... 373 00:24:59,600 --> 00:25:03,770 ¡Oh, casémonos! ¡Casarse! 374 00:25:04,190 --> 00:25:06,400 Matrimonio... 375 00:25:09,400 --> 00:25:12,030 ¿Qué opinas, Arihiko-san? 376 00:25:12,150 --> 00:25:14,660 Ah si 377 00:25:15,870 --> 00:25:18,910 Aliviar la fatiga 378 00:25:19,160 --> 00:25:20,120 (Ayá) sensei 379 00:25:20,250 --> 00:25:21,200 si 380 00:25:22,080 --> 00:25:23,000 Ah... 381 00:25:24,670 --> 00:25:26,210 (Aya) ¿Qué opina, profesor? 382 00:25:26,330 --> 00:25:29,170 Ah... hasta Aya-kun. 383 00:25:29,500 --> 00:25:30,670 Ah... 384 00:25:31,920 --> 00:25:34,590 pero se siente bien 385 00:25:35,890 --> 00:25:39,180 ¡Se siente bien! 386 00:25:40,970 --> 00:25:45,520 (Daisaku) Ah... ¿Por qué hablas de Aya en un momento como este? 387 00:25:46,350 --> 00:25:48,900 (mayo) Espera un momento, mamá. 388 00:25:49,020 --> 00:25:51,070 Porque todavía somos así... 389 00:25:51,190 --> 00:25:53,820 No, no pasó nada. No hay necesidad de apresurarse 390 00:25:53,950 --> 00:25:54,990 te callas 391 00:25:55,110 --> 00:25:55,990 ¡Sí! 392 00:25:59,660 --> 00:26:02,830 te lo he preparado 393 00:26:06,870 --> 00:26:07,960 Sí... 394 00:26:14,300 --> 00:26:17,010 El señor Tairaku tiene esa intención. Si no 395 00:26:17,390 --> 00:26:21,560 Respecto a Yayoi, ten claro. ¿Podrías por favor rendirte? 396 00:26:23,060 --> 00:26:24,640 mamá 397 00:26:29,980 --> 00:26:31,230 lo entiendo 398 00:26:35,110 --> 00:26:36,700 Sr. Arihiko 399 00:26:39,490 --> 00:26:41,990 ¿Qué? ¿Estudiar en el extranjero? 400 00:26:42,950 --> 00:26:43,950 (Gozo) Oh 401 00:26:44,660 --> 00:26:47,670 Después de que mi madre murió Los sentimientos depresivos de Aya 402 00:26:47,790 --> 00:26:49,750 Creo que es hora de que finalmente me calme. 403 00:26:50,170 --> 00:26:51,090 no me gusta 404 00:26:52,920 --> 00:26:55,840 no quiero estudiar en el extranjero 405 00:26:56,340 --> 00:26:59,050 bastante claramente Ahora puedo decir cosas 406 00:27:00,180 --> 00:27:02,060 ¿Es por el Sr. Dairaku? 407 00:27:06,680 --> 00:27:09,600 El futuro de Shirakabagumi tengo que pensar en ello 408 00:27:17,400 --> 00:27:18,820 (Mayo) Lo siento. 409 00:27:19,110 --> 00:27:20,030 Eh... 410 00:27:20,740 --> 00:27:25,870 el matrimonio es verdadero mi madre esta impaciente 411 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 No 412 00:27:36,840 --> 00:27:38,260 Te queda bien 413 00:27:38,510 --> 00:27:39,430 ¿Eh? 414 00:27:40,390 --> 00:27:41,720 pulsera 415 00:27:42,300 --> 00:27:43,220 Eh... 416 00:27:44,220 --> 00:27:48,350 Ah...muchas gracias 417 00:27:52,440 --> 00:27:55,400 (Daisaku) Olvidé quitármelo. 418 00:27:56,820 --> 00:28:00,200 Me pregunto qué pensará Aya-kun... 419 00:28:01,490 --> 00:28:04,660 De hecho, tengo un prometido. 420 00:28:05,160 --> 00:28:08,290 Maestro llévame lejos 421 00:28:08,660 --> 00:28:10,000 (mayo) ¿Qué pasó? 422 00:28:12,790 --> 00:28:14,840 Ay no, no es nada 423 00:28:19,630 --> 00:28:21,550 Um... Yayoi-san 424 00:28:23,640 --> 00:28:24,600 (mayo) Sí 425 00:28:31,690 --> 00:28:33,060 Yo... 426 00:28:36,360 --> 00:28:40,030 adecuada y formalmente No dijiste eso. 427 00:28:40,900 --> 00:28:42,570 ¿Qué es? 428 00:28:47,910 --> 00:28:52,420 Con la premisa de casarte conmigo. 429 00:28:54,380 --> 00:28:56,000 Por favor manténgase en contacto 430 00:29:06,100 --> 00:29:07,050 si 431 00:29:09,430 --> 00:29:11,230 (Dairaku) Ah... (Mayo) Fufu 432 00:29:12,890 --> 00:29:14,310 bueno 433 00:29:17,570 --> 00:29:18,980 muchas gracias 434 00:29:19,110 --> 00:29:20,490 Bienvenido 435 00:29:20,740 --> 00:29:22,110 (2 personas) Jajaja... 436 00:29:26,030 --> 00:29:27,330 Yayoi-san 437 00:29:28,410 --> 00:29:29,910 Sr. Arihiko 438 00:29:52,770 --> 00:29:56,270 (Dairaku) Estoy seguro de que esto está bien. 439 00:29:56,730 --> 00:29:57,860 Ahora... 440 00:30:06,740 --> 00:30:09,530 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 441 00:30:09,660 --> 00:30:10,910 señorita 442 00:30:11,450 --> 00:30:13,000 Esto está bien. 443 00:30:14,080 --> 00:30:14,960 Ahora... 444 00:30:24,380 --> 00:30:25,590 (Buena música) Fuu 445 00:30:26,260 --> 00:30:29,510 Me pregunto si esto está bien... 446 00:30:29,760 --> 00:30:31,720 no tengo ahorros 447 00:30:32,310 --> 00:30:35,890 Yayoi-san correctamente Me pregunto si puedo alimentarlo... 448 00:30:36,810 --> 00:30:42,980 Aya, me enteré de tu matrimonio. ¿Qué dices? 449 00:30:45,440 --> 00:30:47,110 (campanilla) 450 00:30:51,990 --> 00:30:53,120 (Buena música) Sí 451 00:30:56,500 --> 00:30:57,500 si 452 00:30:59,250 --> 00:31:01,420 (Mai) Sensei Ha pasado un tiempo. 453 00:31:01,540 --> 00:31:05,300 (Dairaku) Eh, ¿cómo... por qué? 454 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 (Mai) ¿Es esta tu primera vez? ¿Vienes a un lugar como este? 455 00:31:09,930 --> 00:31:11,760 ¿Todavía estás avergonzado? 456 00:31:12,140 --> 00:31:13,600 (Daisaku) Vaya... 457 00:31:14,270 --> 00:31:15,350 mañana 458 00:31:18,810 --> 00:31:20,980 puedo pagar el monto total 459 00:31:21,770 --> 00:31:23,070 (Dairaku) Mai-chan... 460 00:31:27,900 --> 00:31:29,200 lo siento 461 00:31:29,320 --> 00:31:32,780 tan tarde Entré sin permiso 462 00:31:32,910 --> 00:31:34,120 Ay no... 463 00:31:35,240 --> 00:31:38,040 ¿Pero qué pasó? 464 00:31:39,000 --> 00:31:43,040 ¿Por qué? ¿Entendiste esto? 465 00:31:44,170 --> 00:31:47,590 sobre el maestro puedo entender cualquier cosa 466 00:31:48,720 --> 00:31:49,760 jaja 467 00:31:54,390 --> 00:31:56,470 O mejor dicho, Mai-chan. 468 00:31:57,270 --> 00:32:02,690 Um... como el otro día La gente que da miedo no vendrá, ¿verdad? 469 00:32:03,110 --> 00:32:04,520 esta bien 470 00:32:05,400 --> 00:32:09,150 Cambié cuando te conocí 471 00:32:09,360 --> 00:32:10,360 ¿Eh? 472 00:32:10,950 --> 00:32:12,570 hagámoslo correctamente 473 00:32:13,450 --> 00:32:18,080 correctamente Consigamos la felicidad normal 474 00:32:19,290 --> 00:32:21,370 ¿Felicidad ordinaria? 475 00:32:21,580 --> 00:32:24,460 si, tengo un sueño 476 00:32:24,750 --> 00:32:27,130 Soñar con tener una pequeña tienda general 477 00:32:27,590 --> 00:32:31,010 Por esa razón ahora Estoy trabajando duro. 478 00:32:31,470 --> 00:32:34,680 Oye, eso es correcto 479 00:32:35,010 --> 00:32:35,930 si 480 00:32:39,100 --> 00:32:40,100 esto 481 00:32:41,310 --> 00:32:42,940 el dinero que pediste prestado 482 00:32:43,560 --> 00:32:45,270 (Daisaku) ¿Eh? (mayo) 1 millón de yenes 483 00:32:45,770 --> 00:32:47,020 ¡Eh! 484 00:32:49,820 --> 00:32:52,860 Maestro, lo siento mucho. 485 00:32:53,860 --> 00:32:54,820 ¡Eh! 486 00:32:55,830 --> 00:32:57,120 ¿En realidad? 487 00:32:59,830 --> 00:33:01,120 ¡gracias! 488 00:33:01,250 --> 00:33:02,620 Uhuhu... 489 00:33:02,750 --> 00:33:05,080 ¿Es este quien debería dar las gracias? 490 00:33:05,210 --> 00:33:06,090 ¿Eh? 491 00:33:08,920 --> 00:33:11,920 profesor lindo 492 00:33:12,050 --> 00:33:12,930 Eh... 493 00:33:13,550 --> 00:33:14,550 Ah... 494 00:33:17,050 --> 00:33:22,560 Interés adecuado también te pagaré 495 00:33:26,610 --> 00:33:28,190 usurero 496 00:33:28,820 --> 00:33:30,860 (Dairaku) Oh, espera... 497 00:33:30,990 --> 00:33:32,110 (Mai) Jeje... 498 00:33:33,450 --> 00:33:36,200 ¿Mi interés no es suficiente? 499 00:33:37,320 --> 00:33:39,620 El rendimiento es el mejor. 500 00:33:48,790 --> 00:33:49,960 Ah... 501 00:33:50,760 --> 00:33:53,670 (Mai) Mira, estoy siendo honesta. 502 00:33:53,800 --> 00:33:55,380 (Daisaku) Ah... 503 00:33:58,470 --> 00:34:00,600 (Mai) Fufu (Daisaku) Ah... 504 00:34:02,600 --> 00:34:06,230 (Dairaku) Derritiéndose, irresistible... 505 00:34:06,350 --> 00:34:09,820 Ah... pero- 506 00:34:10,480 --> 00:34:14,030 Ética Moral Moral... 507 00:34:14,400 --> 00:34:18,870 Con la premisa de casarte conmigo. 508 00:34:20,870 --> 00:34:22,540 Por favor manténgase en contacto 509 00:34:24,080 --> 00:34:28,040 haré feliz al profesor 510 00:34:31,460 --> 00:34:35,800 Mi sonrisa es la mejor de este mundo. el maestro esta mirando 511 00:34:36,720 --> 00:34:37,890 Entonces... 512 00:34:40,180 --> 00:34:41,890 Cuando estoy con mi maestro 513 00:34:43,890 --> 00:34:49,810 Algún día habrá un final feliz. Siento que puedo ser... 514 00:34:51,690 --> 00:34:52,820 Lo haces, ¿verdad? 515 00:34:54,650 --> 00:34:56,450 Ah... ¡lo siento Mai-chan! 516 00:35:00,120 --> 00:35:02,200 aunque me siento feliz 517 00:35:03,290 --> 00:35:06,750 no puedo hacer eso ahora 518 00:35:07,500 --> 00:35:08,750 ¿Por qué? 519 00:35:11,170 --> 00:35:12,460 ¿Hay alguien que te guste? 520 00:35:12,590 --> 00:35:13,590 (Daisaku) Sí. 521 00:35:18,130 --> 00:35:22,100 no quiero traicionar a esa persona 522 00:35:23,930 --> 00:35:25,310 Lo tengo 523 00:35:27,100 --> 00:35:31,060 Estoy feliz de ser amado por mi maestro. 524 00:35:52,170 --> 00:35:56,420 Nos vemos maestro Se feliz con la persona que amas 525 00:35:57,090 --> 00:35:58,300 gracias 526 00:36:00,010 --> 00:36:03,050 Mai-chan también tiene un sueño, haz lo mejor que puedas. 527 00:36:03,550 --> 00:36:04,560 si 528 00:36:13,860 --> 00:36:14,940 (Hiromi) Profesora 529 00:36:18,610 --> 00:36:20,110 (Dairaku) Hiromi 530 00:36:20,650 --> 00:36:25,080 No hay mucho sobre los sentimientos de una joven. Por favor no juegues conmigo 531 00:36:25,450 --> 00:36:26,540 Oh no 532 00:36:28,700 --> 00:36:30,790 Ella no es así... 533 00:36:42,090 --> 00:36:45,180 (campanilla) 534 00:36:54,900 --> 00:36:56,110 Aya-kun 535 00:37:04,280 --> 00:37:07,450 De Hiromi ayer ¿Escuchaste algo? 536 00:37:07,580 --> 00:37:10,250 ¿Has conocido a Hiromi? 537 00:37:10,870 --> 00:37:12,790 Ah si... 538 00:37:13,750 --> 00:37:15,920 ¿Dijiste algo? 539 00:37:16,880 --> 00:37:18,630 No, en realidad no... 540 00:37:19,090 --> 00:37:20,170 Mmmm 541 00:37:20,970 --> 00:37:23,840 ¿Aya dijo algo? 542 00:37:24,720 --> 00:37:25,890 por separado 543 00:37:26,300 --> 00:37:27,260 (Buena música) Hmm. 544 00:37:28,430 --> 00:37:30,520 algo se siente extraño 545 00:37:31,560 --> 00:37:35,060 Eso no parece correcto, maestro. ¡Animar! 546 00:37:35,190 --> 00:37:36,310 (Buena música) Oh 547 00:37:36,440 --> 00:37:37,690 (Okubo) Hola Dairaku 548 00:37:37,820 --> 00:37:38,690 ¿Eh? 549 00:37:39,940 --> 00:37:42,070 ¿Qué pasó? ¿Pasó algo? 550 00:37:42,190 --> 00:37:44,490 ¿sí? por separado 551 00:37:46,780 --> 00:37:48,910 No te esfuerces demasiado. 552 00:37:52,500 --> 00:37:54,960 Cuando estés pasando por un momento difícil, pon cara dura. 553 00:37:55,080 --> 00:37:57,250 Entonces alguien me ayudará 554 00:37:57,380 --> 00:37:58,210 si 555 00:37:58,340 --> 00:38:01,130 ¿Quién es? Soy yo. 556 00:38:01,260 --> 00:38:02,460 gracias 557 00:38:03,470 --> 00:38:08,260 (Okubo) Esto fue solicitado. las fotos de todos 558 00:38:08,680 --> 00:38:09,600 Vaya 559 00:38:10,430 --> 00:38:11,430 También incluí los datos. 560 00:38:11,560 --> 00:38:14,310 oh gracias 561 00:38:14,850 --> 00:38:16,850 Estoy deseando que llegue el álbum de graduación. 562 00:38:17,400 --> 00:38:18,810 Nos vemos entonces Dairaku 563 00:38:19,650 --> 00:38:20,770 (Dairaku) Okubo 564 00:38:22,110 --> 00:38:24,860 Gracias por tomar la foto. 565 00:38:27,160 --> 00:38:32,160 El Sr. Dairaku es una buena cámara. gracias por prestarme 566 00:38:32,290 --> 00:38:34,460 Siento que todavía puedo tomar fotografías de arte. 567 00:38:34,580 --> 00:38:35,410 Ah... 568 00:38:35,540 --> 00:38:38,290 Fufufu jajaja! 569 00:38:38,540 --> 00:38:39,000 Está bien, ¡bien! ¡Me gusta el amarillo! 570 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Está bien, ¡bien! ¡Me gusta el amarillo! 571 00:38:41,670 --> 00:38:41,920 ¡Ah! 572 00:38:41,920 --> 00:38:42,760 ¡Ah! 573 00:38:43,090 --> 00:38:43,920 es tu turno 574 00:38:44,050 --> 00:38:47,090 (Okubo) Ah, para el arte. La velocidad también es importante. 575 00:38:47,220 --> 00:38:48,890 (Arai) Si pero en general no puedo decir eso 576 00:38:49,010 --> 00:38:50,470 (Okubo) Hmm, es el baño de mujeres. 577 00:38:50,600 --> 00:38:51,760 (Arai) Entremos. 578 00:38:51,890 --> 00:38:53,270 (Dairaku) Ah... (Okubo) ¡Disculpe! 579 00:38:54,220 --> 00:38:55,560 ¿arte? 580 00:40:01,920 --> 00:40:05,000 Más allá de la lujuria hay arte 581 00:40:05,460 --> 00:40:06,630 ¿Entiendes? 582 00:40:10,180 --> 00:40:12,340 ¿Es arte? 583 00:40:13,220 --> 00:40:16,430 (campanilla) 584 00:40:17,270 --> 00:40:18,480 (Buena música) Está bien. 585 00:40:19,810 --> 00:40:21,310 Eh... 586 00:40:26,400 --> 00:40:27,780 Eh... 587 00:40:28,690 --> 00:40:29,700 si 588 00:40:31,070 --> 00:40:34,030 Estaba preocupado sobre qué hacer. 589 00:40:37,910 --> 00:40:39,000 esto 590 00:40:55,350 --> 00:40:56,350 Ah... 591 00:40:56,850 --> 00:41:01,060 mi madre realmente Dáselo a Arihiko-san. 592 00:41:02,850 --> 00:41:06,230 Pero si hay presión Por favor tíralo 593 00:41:07,070 --> 00:41:11,400 Lo siento No puedo decirle que no a mi madre... 594 00:41:11,530 --> 00:41:12,650 Jeje... 595 00:41:18,040 --> 00:41:22,750 Los sentimientos de mamá también tengo que cuidarlo 596 00:41:23,290 --> 00:41:25,040 muchas gracias 597 00:41:30,800 --> 00:41:31,800 ¡Ah, muy divertido! 598 00:41:31,920 --> 00:41:32,800 ¿qué? 599 00:41:32,930 --> 00:41:34,050 ¡Aya está herida! 600 00:41:35,010 --> 00:41:35,840 ¿Aya-kun? 601 00:41:35,970 --> 00:41:38,430 ¡Saki me llamó rápidamente! 602 00:41:40,520 --> 00:41:43,270 ¡Date prisa, qué estás haciendo! Sala de salud! 603 00:41:49,110 --> 00:41:50,400 (Aya) ¡Maestro! 604 00:41:52,110 --> 00:41:55,070 eso es una exageracion Me raspé un poco la rodilla. 605 00:41:55,200 --> 00:41:59,120 Ja... ¡eso es bueno! 606 00:42:02,290 --> 00:42:04,790 ¡Bien, vámonos a casa! 607 00:42:04,920 --> 00:42:06,500 vamos, vamos 608 00:42:06,630 --> 00:42:08,040 (Okubo) ¿Eh? (Saki) me voy a casa 609 00:42:08,170 --> 00:42:09,630 (Okubo) Eh, ¿por qué? 610 00:42:09,750 --> 00:42:11,800 (Arai) No me hagas preocupar todavía, negro, ¿verdad? 611 00:42:11,920 --> 00:42:14,010 Vas porque eres un negro, ¿verdad? 612 00:42:14,130 --> 00:42:16,720 (Okubo) Eh... (Arai) Eh, ¿qué...? 613 00:42:18,140 --> 00:42:20,180 Alguien por favor ayudame 614 00:42:20,390 --> 00:42:22,430 Nos vemos Aya 615 00:42:23,680 --> 00:42:24,770 (Okubo) ¿Qué... qué...? 616 00:42:24,890 --> 00:42:25,980 (Saki) Date prisa 617 00:42:26,850 --> 00:42:30,150 ¿Tomaste tu foto de graduación? ¡Cooperaré contigo! 618 00:42:30,270 --> 00:42:31,690 (Okubo/Arai) Eso es bueno jajaja... 619 00:42:31,820 --> 00:42:33,070 (Okubo) Te ves bien... 620 00:42:35,240 --> 00:42:36,780 Ah... 621 00:42:45,000 --> 00:42:48,790 Ah, me alegro que estés a salvo. 622 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 si 623 00:43:00,010 --> 00:43:01,640 ¿Cuándo volverás? 624 00:43:04,600 --> 00:43:05,930 no entiendo 625 00:43:09,190 --> 00:43:10,190 Sí... 626 00:43:13,940 --> 00:43:17,700 Gracias por venir volando... gracias 627 00:43:20,620 --> 00:43:22,080 No, realmente no 628 00:43:25,540 --> 00:43:29,880 Gracias por tu preocupación. 629 00:43:39,010 --> 00:43:40,510 El maestro... 630 00:43:42,140 --> 00:43:44,680 siempre protégeme 631 00:43:54,070 --> 00:43:56,150 Cuando el maestro se ha ido 632 00:43:58,990 --> 00:44:02,490 Me pregunto qué será de mí... 633 00:44:12,330 --> 00:44:17,340 Soy impotente, ¿verdad? 634 00:44:21,470 --> 00:44:23,260 No importa cuánto luche... 635 00:44:25,930 --> 00:44:28,390 No hay nada que pueda hacer al respecto... 636 00:44:41,200 --> 00:44:42,410 maestro 637 00:44:46,450 --> 00:44:47,830 Ayúdame... 638 00:45:10,060 --> 00:45:12,100 protégeme 639 00:45:40,380 --> 00:45:44,050 (Aoi) Está bien. ¿Te propusieron matrimonio correctamente? 640 00:45:47,640 --> 00:45:50,100 Bueno, pero... 641 00:45:51,060 --> 00:45:54,100 Me acaban de decir que el matrimonio era un requisito previo. 642 00:45:54,230 --> 00:45:55,900 eso es suficiente 643 00:45:56,020 --> 00:45:59,520 Este es el periodo para estudiantes de tercer año. Todo el mundo está ansioso. 644 00:45:59,650 --> 00:46:03,950 Aya Shirakaba también es Tairaku sensei. No me estabas abrazando, ¿verdad? 645 00:46:04,070 --> 00:46:06,160 Porque soy la profesora titular de papá. 646 00:46:11,910 --> 00:46:13,210 ¡Ah ya! 647 00:46:13,330 --> 00:46:15,960 Si ese es el caso, prefiero ir a esa escena. Debería haber intervenido. 648 00:46:16,080 --> 00:46:19,210 “Temeera ¿Qué diablos estás haciendo? " 649 00:46:27,680 --> 00:46:30,220 ¿No le cree al Sr. Tairaku? 650 00:46:38,480 --> 00:46:39,860 Yo creo... 651 00:46:40,320 --> 00:46:43,320 Entonces, mira Ten más confianza 652 00:46:43,440 --> 00:46:45,650 eres una mujer lo suficientemente buena 653 00:46:50,990 --> 00:46:53,750 Sí, gracias... 654 00:47:15,480 --> 00:47:16,890 maestro 655 00:47:19,850 --> 00:47:21,400 Ayúdame... 656 00:47:25,150 --> 00:47:27,070 protégeme 657 00:47:31,780 --> 00:47:33,410 Lo siento Aya-kun 658 00:47:40,210 --> 00:47:42,460 (Amor) "Oh, sí Mi viejo es” 659 00:47:42,590 --> 00:47:44,960 “Ese lejano Parece polvo”. 660 00:47:45,090 --> 00:47:47,920 “Alrededor del marcador del triángulo naranja Bienvenido” 661 00:47:48,050 --> 00:47:50,510 “Acerca de mí ahora Estaba pensando…” 662 00:47:50,640 --> 00:47:53,390 (Taaraku) Soy Aya-kun. ¿Qué puedo hacer por ti? 663 00:47:54,220 --> 00:47:55,970 Es limitado... 664 00:47:57,520 --> 00:48:02,610 ¿Cuál es la relación entre profesor y alumno? Terminará en poco más de medio año. 665 00:48:03,820 --> 00:48:08,530 Estoy seguro cuando me gradúe. Estás casada con Hiromi. 666 00:48:09,320 --> 00:48:13,530 fuera de alcance Me convierto en una persona de un mundo lejano 667 00:48:15,290 --> 00:48:19,580 Entonces tal vez Nunca te volveré a ver... 668 00:48:21,540 --> 00:48:26,670 entonces solo soy un maestro Espero que termine con los estudiantes. 669 00:48:28,010 --> 00:48:32,640 No dejaré nada en tu corazón 670 00:48:33,720 --> 00:48:35,720 Debería intentarlo... 671 00:49:34,280 --> 00:49:35,410 (Daisaku) Hmm... 672 00:49:42,250 --> 00:49:43,460 Aya-kun... 673 00:49:47,420 --> 00:49:49,460 Estaba de vuelta. 674 00:49:50,300 --> 00:49:53,970 Sí, anoche 675 00:49:54,300 --> 00:49:55,390 Ah... 676 00:49:56,180 --> 00:49:59,180 Oh, si pudieras despertarme hubiera sido bueno 677 00:49:59,760 --> 00:50:01,730 porque estaba durmiendo 678 00:50:03,180 --> 00:50:06,600 Ah, maestra, vayamos juntos a la escuela. 679 00:50:09,190 --> 00:50:10,150 si 680 00:50:11,610 --> 00:50:16,660 Oye, es el próximo domingo. ¿Te gustaría ir a algún lugar? 681 00:50:17,120 --> 00:50:19,450 ¿Qué es eso? ¿Una invitación para una cita? 682 00:50:19,580 --> 00:50:22,540 No, realmente no Aunque ese no es el caso... 683 00:50:23,290 --> 00:50:25,790 Esta es la primera vez que recibo una invitación de este tipo. 684 00:50:25,920 --> 00:50:27,920 Hay algo espeluznante en mí. 685 00:50:28,040 --> 00:50:30,590 ¿Eh? ¿Es espeluznante? 686 00:50:31,250 --> 00:50:33,130 Está bien si no te gusta. 687 00:50:33,920 --> 00:50:35,550 pensar y matar 688 00:50:36,220 --> 00:50:37,180 (Daisaku) Sí. 689 00:50:39,260 --> 00:50:40,720 (Aya) Satsuki-sensei 690 00:50:50,320 --> 00:50:51,900 tengo una historia que contarte 691 00:50:55,530 --> 00:50:57,660 (Aya) De repente te llamé. lo siento 692 00:50:59,030 --> 00:51:00,780 En realidad yo... 693 00:51:01,080 --> 00:51:02,830 (estudiante) Hay algo que no entiendo... 694 00:51:02,950 --> 00:51:04,040 ¿Dónde? 695 00:51:04,160 --> 00:51:05,000 103 páginas 696 00:51:05,120 --> 00:51:06,410 Página 103 Sí... 697 00:51:26,270 --> 00:51:30,230 “La humanidad está en una pequeña esfera Despierta y trabaja” 698 00:51:30,360 --> 00:51:33,110 “A veces en Marte Quiero amigos”. 699 00:51:37,280 --> 00:51:41,570 “El marciano está en una pequeña esfera No sé lo que estás haciendo". 700 00:51:41,700 --> 00:51:44,830 “O estoy nervioso y me estoy muriendo ¿Eres harara? 701 00:51:44,950 --> 00:51:47,870 “Pero a veces en la Tierra Quiero amigos”. 702 00:51:53,800 --> 00:51:58,470 (campanilla) 703 00:52:09,520 --> 00:52:10,560 (Dairaku) Ah... 704 00:52:13,650 --> 00:52:14,980 Sr. Arihiko 705 00:52:15,530 --> 00:52:16,480 (Buena música) Sí 706 00:52:19,950 --> 00:52:22,160 ¿Está bien ahora? 707 00:52:24,080 --> 00:52:25,160 (Buena música) Oh 708 00:52:28,710 --> 00:52:29,620 por favor 709 00:52:38,720 --> 00:52:42,930 Tengo algo que decirte... 710 00:52:45,350 --> 00:52:46,310 (Daisaku) ¿Eh? 711 00:52:48,520 --> 00:52:49,890 ¿Qué pasó? 712 00:52:50,390 --> 00:52:51,980 (Arai) ¿Qué es esto? 713 00:52:56,650 --> 00:52:57,730 ¿Que pasa? 714 00:52:58,780 --> 00:53:01,280 ¿Qué pasa con ustedes? 715 00:53:02,910 --> 00:53:04,530 (Arai) ¿Qué es esto? 716 00:53:05,330 --> 00:53:06,580 ¡Basta! 717 00:53:08,080 --> 00:53:09,120 (Okubo) ¿Eh? 718 00:53:15,750 --> 00:53:16,790 ¿Aya? 719 00:53:45,950 --> 00:53:47,200 maestro 720 00:53:47,490 --> 00:53:48,490 Eh... 721 00:54:04,760 --> 00:54:09,560 Maestro te quiero mucho! 722 00:54:15,730 --> 00:54:18,900 en publico todo el tiempo queria decirlo 723 00:54:26,860 --> 00:54:28,120 Nos vemos entonces 724 00:54:30,330 --> 00:54:31,490 Adiós 725 00:55:09,240 --> 00:55:13,080 Ese Shirakaba-san... 726 00:55:14,750 --> 00:55:15,750 si 727 00:55:19,750 --> 00:55:21,420 Sr. Shirakaba... 728 00:55:21,790 --> 00:55:23,550 (Aya) En realidad, yo... 729 00:55:24,630 --> 00:55:25,800 ¿Estudiar en el extranjero? 730 00:55:25,920 --> 00:55:27,800 si mañana 731 00:55:29,220 --> 00:55:31,890 Ah, pero es un secreto. Por favor déjalo en paz 732 00:55:32,350 --> 00:55:35,810 una triste despedida No lo parece 733 00:55:37,020 --> 00:55:38,230 Al Sr. Dairaku también. 734 00:55:40,230 --> 00:55:41,940 Estudiar en el extranjero... 735 00:55:44,360 --> 00:55:45,570 ¿Dónde? 736 00:55:46,740 --> 00:55:47,990 Vancouver 737 00:55:52,280 --> 00:55:56,250 Bueno, gracias por tu ayuda. 738 00:56:11,180 --> 00:56:12,430 Ah... 739 00:56:15,140 --> 00:56:16,270 Estúpido... 740 00:56:20,350 --> 00:56:21,770 (Dairaku) ¡Aya-kun! 741 00:56:25,900 --> 00:56:27,070 ¡Aya-kun! 742 00:56:32,990 --> 00:56:34,580 ¡Aya-kun! 743 00:56:51,840 --> 00:56:53,390 ¿Qué es...? 744 00:56:55,890 --> 00:56:59,060 ¿Qué? ¡Sé honesto contigo mismo! 745 00:57:02,650 --> 00:57:05,060 (sollozo) 746 00:58:43,620 --> 00:58:46,540 (Aya) “Gracias, maestra”. 747 00:58:47,460 --> 00:58:52,170 "Te conocí Aprendí muchos sentimientos”. 748 00:58:53,670 --> 00:58:57,220 "La gente puede enojarse mucho". 749 00:58:57,930 --> 00:59:00,050 "Es muy divertido". 750 00:59:01,850 --> 00:59:07,100 "Y dile a alguien que te gusta". Si te digo... 751 00:59:08,150 --> 00:59:10,690 “Se están derramando tantas lágrimas”. 752 00:59:12,900 --> 00:59:18,700 “Estoy seguro de que esto es escandaloso. Es algo feliz". 753 00:59:21,370 --> 00:59:24,000 “Buena suerte con Satsuki Sensei” 754 00:59:27,040 --> 00:59:31,290 “Gracias señor” 755 00:59:34,010 --> 00:59:34,840 "Ayá" 756 00:59:47,730 --> 00:59:50,520 (Daisaku) ¿No es bueno? fumemos unos cigarrillos 757 00:59:54,320 --> 00:59:55,280 (Aya) ¿Quién eres? 758 00:59:56,030 --> 00:59:59,030 Tengo 16 años. 759 01:00:00,870 --> 01:00:02,700 (Dairaku) Oye... ¡qué estás haciendo! 760 01:00:02,830 --> 01:00:04,660 El primer beso de Aya. 761 01:00:05,080 --> 01:00:06,830 ¿Por qué estás aquí? 762 01:00:06,950 --> 01:00:09,420 Le hiciste una promesa a tu padre... 763 01:01:33,580 --> 01:01:35,840 soy profesor 764 01:01:36,290 --> 01:01:41,300 No siempre en los libros de texto. estoy aprendiendo muchas cosas 765 01:01:54,310 --> 01:01:55,480 (sonido de olfateo) 766 01:02:10,330 --> 01:02:11,950 ¿Por qué estoy...? 767 01:02:21,130 --> 01:02:23,220 Estoy indefenso... 768 01:02:26,180 --> 01:02:28,640 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 769 01:02:35,600 --> 01:02:36,900 Hiromi-san 770 01:02:37,980 --> 01:02:40,110 Traje el dinero prometido. 771 01:02:40,980 --> 01:02:41,940 ¿Eh? 772 01:02:45,740 --> 01:02:47,360 tengo 100 millones 773 01:02:47,820 --> 01:02:50,120 Por favor paga. 774 01:02:52,290 --> 01:02:54,370 Todo ha terminado ahora 775 01:02:55,830 --> 01:02:57,370 Gracias por tu arduo trabajo 776 01:03:02,090 --> 01:03:03,550 Por favor espera 777 01:03:08,890 --> 01:03:09,890 ¿Sí? 778 01:03:17,390 --> 01:03:19,020 eso es grosero 779 01:03:24,240 --> 01:03:26,200 ¿Quién tiene esta cantidad de dinero...? 780 01:03:30,070 --> 01:03:32,830 Por favor llévalo a casa ¡Qué dinero! 781 01:03:35,000 --> 01:03:36,500 ¿Está seguro? 782 01:03:39,000 --> 01:03:44,340 No sólo nunca volveré a ver a la joven, Cuando no queda dinero 783 01:03:45,210 --> 01:03:47,050 no te quedará nada 784 01:03:47,170 --> 01:03:48,880 quedan algunos 785 01:03:52,180 --> 01:03:53,470 Mucho... 786 01:03:58,060 --> 01:04:02,610 Sin duda para gente como tú. 787 01:04:03,020 --> 01:04:05,820 solo recuerdos tal vez eso sea suficiente 788 01:04:14,910 --> 01:04:15,910 Bueno entonces 789 01:04:24,590 --> 01:04:28,720 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 790 01:04:58,500 --> 01:04:59,750 (Daisaku) Eh... 791 01:05:02,210 --> 01:05:04,750 ¿Qué es estudiar en el extranjero? 792 01:05:07,130 --> 01:05:09,340 No digas una palabra 793 01:05:12,130 --> 01:05:15,350 ¿Cuál es nuestra relación? ¿Era eso lo que era? 794 01:05:23,900 --> 01:05:26,940 Nos obligaron a vivir juntos durante dos años. 795 01:05:29,990 --> 01:05:33,240 como un guardaespaldas Incluso me dio un arma 796 01:05:37,120 --> 01:05:40,410 eso es dar dinero “Sí, terminado” 797 01:05:46,750 --> 01:05:48,550 ¿Es eso posible...? 798 01:06:12,240 --> 01:06:13,740 (Dairaku) Satsuki-sensei 799 01:06:15,450 --> 01:06:16,530 Ah... 800 01:06:17,870 --> 01:06:19,030 Jaja... 801 01:06:20,240 --> 01:06:22,000 porque no hubo respuesta 802 01:06:25,170 --> 01:06:28,630 entré sin permiso lo siento 803 01:06:30,250 --> 01:06:32,170 Ah, no... 804 01:06:34,470 --> 01:06:35,720 por favor 805 01:06:38,850 --> 01:06:40,890 Sr. Satsuki... 806 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 (Daisaku) ¿Eh? 807 01:06:46,100 --> 01:06:50,900 No, como se llama creo que ha cambiado 808 01:06:55,280 --> 01:06:56,740 Ah... 809 01:06:59,370 --> 01:07:00,660 Lo siento 810 01:07:05,870 --> 01:07:08,830 De repente me escapé antes. 811 01:07:10,500 --> 01:07:12,550 Me preguntaba qué pasó 812 01:07:14,130 --> 01:07:17,800 Ay lo siento... 813 01:07:21,510 --> 01:07:23,100 Ah, pero eso... 814 01:07:25,180 --> 01:07:27,060 no es nada 815 01:07:27,520 --> 01:07:30,110 Lamento haberte preocupado. 816 01:07:35,490 --> 01:07:36,780 Sólo un momento... 817 01:07:38,860 --> 01:07:41,780 ¿Puedo pedirte que cierres los ojos? 818 01:07:44,240 --> 01:07:45,290 Eh... 819 01:07:52,090 --> 01:07:53,130 si 820 01:08:14,780 --> 01:08:16,440 Arihiko- 821 01:08:20,910 --> 01:08:25,660 el rostro de un ser querido por favor imagina 822 01:08:28,080 --> 01:08:29,120 ¿Eh? 823 01:08:30,670 --> 01:08:35,000 No vuelvas a soltar a tus seres queridos 824 01:08:36,300 --> 01:08:40,380 Estoy feliz de ser amado por mi maestro. 825 01:08:41,840 --> 01:08:44,720 ¿A quién ves? 826 01:09:01,860 --> 01:09:06,790 ¿Soy yo? 827 01:09:09,910 --> 01:09:14,670 Maestro te quiero mucho! 828 01:09:20,970 --> 01:09:22,630 eso es honesto 829 01:09:40,530 --> 01:09:41,860 yo soy 830 01:09:44,660 --> 01:09:50,080 Soy ese tipo de Arihiko-san... 831 01:09:58,090 --> 01:09:59,630 me encantó 832 01:10:35,370 --> 01:10:40,670 (Sonido de puerta abriéndose y cerrándose) 833 01:11:19,750 --> 01:11:21,460 lo siento 834 01:11:34,220 --> 01:11:35,730 tu 835 01:11:46,190 --> 01:11:49,360 persiguiéndote no puedo... 836 01:12:05,630 --> 01:12:06,840 no más 837 01:12:14,060 --> 01:12:15,770 No mentiré... 838 01:13:15,370 --> 01:13:16,580 (Dairaku) Eh... 839 01:13:19,410 --> 01:13:21,370 Aya-kun olvidó algo. 840 01:13:23,380 --> 01:13:24,920 Por favor déjame conocer 841 01:13:25,790 --> 01:13:28,630 Maestro, no diré nada malo. 842 01:13:28,760 --> 01:13:31,380 Nada más que ver con nosotros adelante 843 01:13:31,930 --> 01:13:34,260 llevamos dos años juntos 844 01:13:34,680 --> 01:13:37,640 Sin un saludo adecuado Cuando digo que se acabó... 845 01:13:37,760 --> 01:13:39,640 no puedo ver a mi hija 846 01:13:44,020 --> 01:13:45,310 Bueno, al menos... 847 01:13:48,110 --> 01:13:50,440 ¿Podrías por favor darme esto? 848 01:13:52,070 --> 01:13:53,280 ¿Qué? 849 01:14:06,130 --> 01:14:07,670 foto de aya 850 01:14:09,710 --> 01:14:11,920 Quería dártelo al final. 851 01:14:13,970 --> 01:14:15,430 guardé fotos 852 01:14:16,970 --> 01:14:18,600 te lo daré 853 01:14:19,600 --> 01:14:20,520 si 854 01:14:31,360 --> 01:14:33,570 Te lo daré después de todo. 855 01:14:35,910 --> 01:14:37,410 (sonido de caja cayendo al suelo) 856 01:14:38,780 --> 01:14:40,910 ¡Quiero ver tu cara feliz! 857 01:14:41,450 --> 01:14:46,250 (La respiración agitada de Dairaku) 858 01:14:48,840 --> 01:14:50,340 (Tatsuo) ¿Es este un nombre? 859 01:14:50,460 --> 01:14:51,960 (Kenji) ¡Te mataré! 860 01:14:52,090 --> 01:14:55,260 (Dairaku) ¡Aya-kun, ábrelo, Aya-kun! 861 01:14:57,840 --> 01:14:59,300 (Daraku) Hola (Aya) ¡Maestro! 862 01:15:01,010 --> 01:15:02,140 (Tatsuo) ¡Oh, mierda! 863 01:15:02,270 --> 01:15:03,600 (Kenji) ¡Jefe! 864 01:15:03,810 --> 01:15:05,940 (Tatsuo) ¡Chica, por favor ábrela! 865 01:15:06,520 --> 01:15:08,360 (Tatsuo) ¡Oye, ven aquí! (Kenji) ¡Oh! 866 01:15:08,650 --> 01:15:11,150 (Tatsuo) ¡Maldito seas, bastardo! ¡Ábrelo! 867 01:15:11,320 --> 01:15:12,780 Lo siento Aya-kun 868 01:15:13,570 --> 01:15:15,780 a tu padre Haz algo como esto... 869 01:15:16,490 --> 01:15:19,410 Haz algo como esto ¿Crees que será gratis? 870 01:15:19,530 --> 01:15:20,660 pero 871 01:15:22,040 --> 01:15:23,250 esto 872 01:15:24,700 --> 01:15:28,170 Sentí que tenía que devolverlo... 873 01:15:28,290 --> 01:15:29,710 Maestro... 874 01:15:30,250 --> 01:15:32,420 soy realmente estúpido 875 01:15:34,710 --> 01:15:38,130 Aya es el único tesoro que dejó mi esposa. 876 01:15:38,800 --> 01:15:40,470 Lo siento... ¡Ah! 877 01:15:41,470 --> 01:15:43,430 ¿Te lo doy? 878 01:15:51,400 --> 01:15:52,520 (Aya) ¡Huye! 879 01:15:54,690 --> 01:15:55,780 Ay... 880 01:15:56,820 --> 01:15:58,450 ¿Qué dijiste? 881 01:15:58,990 --> 01:16:00,740 (Aya) Lo siento, papá... 882 01:16:03,370 --> 01:16:04,200 (Tatsuo) ¡Jefe! 883 01:16:04,330 --> 01:16:06,660 (Kenji) ¡Chica, por favor ábrela! 884 01:16:07,710 --> 01:16:09,670 (Sonido de pomo de puerta rompiéndose) (Tatsuo) Préstame Kenji 885 01:16:12,630 --> 01:16:13,800 (Sonido de pomo de puerta rompiéndose) (Tatsuo) ¡Uf! 886 01:16:14,710 --> 01:16:15,920 (Sonido de pomo de puerta rompiéndose) (Tatsuo) ¡Guau! 887 01:16:17,130 --> 01:16:18,470 ¡Jefe! 888 01:16:18,930 --> 01:16:20,300 ¿Estás bien? 889 01:16:20,970 --> 01:16:22,140 ¿Qué pasa con él? 890 01:16:24,010 --> 01:16:25,180 se escapó 891 01:16:55,920 --> 01:16:56,880 (Gozo) Papá... 892 01:16:59,590 --> 01:17:02,300 ¿Cuántos años han pasado desde entonces? Así me llamaron 893 01:17:03,090 --> 01:17:06,770 (Dos personas respirando pesadamente) 894 01:17:36,630 --> 01:17:37,800 ¡Basta! 895 01:17:38,710 --> 01:17:41,170 Por favor, aléjese, jovencita. 896 01:17:42,340 --> 01:17:43,340 ¡No me gusta! 897 01:18:00,820 --> 01:18:03,570 Tienes ese tipo de determinación. ¿Estás ahí? 898 01:18:05,660 --> 01:18:07,830 Por el bien de Aya-kun... 899 01:18:31,350 --> 01:18:33,560 Maestro, ¿estás bien? 900 01:18:39,730 --> 01:18:40,860 rápidamente 901 01:18:41,400 --> 01:18:42,530 ¡Ven por aquí! 902 01:18:43,400 --> 01:18:44,530 (Tatsuo) ¡Hiromi! 903 01:18:46,490 --> 01:18:47,910 (Hiromi) Está bien. 904 01:18:57,670 --> 01:18:59,340 chaleco antibalas... 905 01:18:59,460 --> 01:19:03,470 Ese bastardo realmente me disparó. 906 01:19:16,190 --> 01:19:17,560 Eh... 907 01:19:20,360 --> 01:19:21,690 Eh... 908 01:19:22,230 --> 01:19:24,900 ¿Estás bien?　Te ves pálido. 909 01:19:27,570 --> 01:19:29,820 Tuve tanto cuidado durante tanto tiempo... 910 01:19:33,790 --> 01:19:38,250 Pero está bien ahora 911 01:19:46,930 --> 01:19:48,050 maestro 912 01:19:49,550 --> 01:19:50,510 ¡Ah, Itta! 913 01:19:50,640 --> 01:19:52,350 (Aya) ¿Eh? (Buena música) ¡Ah! 914 01:19:53,560 --> 01:19:56,480 (Dairaku) Ah... (Aya) Sensei esto 915 01:19:58,440 --> 01:20:00,060 Jajaja... 916 01:20:01,610 --> 01:20:03,530 ¿Era verdad después de todo? 917 01:20:03,650 --> 01:20:05,280 Después de todo... 918 01:20:05,400 --> 01:20:06,820 Muéstrame un poco 919 01:20:07,650 --> 01:20:09,610 (Dairaku) Ah, Itatata... 920 01:20:09,740 --> 01:20:14,370 (gemidos) 921 01:20:14,490 --> 01:20:16,200 (Aya) Es sólo un rasguño. 922 01:20:16,700 --> 01:20:17,660 ¿Eh? 923 01:20:18,160 --> 01:20:19,790 ¿Mentir en serio? 924 01:20:21,210 --> 01:20:24,840 En el momento en que me golpeó, sentí calor. Pensé que era una locura, pero... 925 01:20:24,960 --> 01:20:27,590 Ah, es verdad 926 01:20:28,840 --> 01:20:30,720 Dime ahora mismo 927 01:20:32,300 --> 01:20:36,430 tengo miedo de comprobar algo 928 01:20:36,850 --> 01:20:38,770 esta persona tímida 929 01:20:38,890 --> 01:20:40,480 Fufufu... 930 01:20:46,400 --> 01:20:49,200 Sinceramente Aunque puedo ser 931 01:20:52,570 --> 01:20:55,030 Pensé que no podía morir 932 01:21:11,970 --> 01:21:14,010 finalmente puedo decirlo 933 01:21:24,860 --> 01:21:26,400 te amo 934 01:21:32,450 --> 01:21:37,240 (Aya) La calidez de la persona que amas. ¿Por qué se siente tan bien? 935 01:21:41,750 --> 01:21:45,080 (Aya) ¿Eh?　Espera un minuto En un lugar como este... 936 01:21:45,840 --> 01:21:48,000 Incluso una ducha... hmm... 937 01:21:49,460 --> 01:21:50,760 ¡Itá! 938 01:21:50,880 --> 01:21:52,680 ¡Ay, señor! 939 01:21:52,800 --> 01:21:54,800 (Aya) ¡Para un momento! (Dairaku) Oye... Aya-kun Aya-kun 940 01:21:54,930 --> 01:21:57,430 (Dairaku) ¡Ah, itá! Itta, duele, duele... 941 01:21:57,560 --> 01:21:59,930 (sonido de golpe) (Daisaku) ¡Duele! 942 01:22:39,220 --> 01:22:42,850 ¿Qué debo hacer ahora...? 943 01:22:44,440 --> 01:22:45,520 (Daisaku) Sí. 944 01:22:48,310 --> 01:22:50,860 He estado pensando en eso también 945 01:23:00,450 --> 01:23:05,420 Creo que volveré después de todo. 946 01:23:06,080 --> 01:23:07,080 ¿Eh? 947 01:23:08,380 --> 01:23:10,040 ¿Qué estás diciendo estúpidamente? 948 01:23:10,170 --> 01:23:12,010 Si vuelvo aquí 949 01:23:12,420 --> 01:23:15,550 Lo que hice al arriesgar mi vida Todo será un desperdicio. 950 01:23:15,680 --> 01:23:17,590 no es un desperdicio 951 01:23:19,300 --> 01:23:23,470 a tu padre Me demostró que hablo en serio. 952 01:23:28,190 --> 01:23:30,400 Y así seguirá siendo para siempre... 953 01:23:32,360 --> 01:23:34,650 No quiero huir y vivir 954 01:23:38,700 --> 01:23:39,780 Pero... 955 01:23:42,120 --> 01:23:45,120 Si vuelvo, me matarán. 956 01:23:46,000 --> 01:23:47,540 Jajaja... 957 01:23:49,250 --> 01:23:53,550 No creo que sea el padre de tu bebé. No me matarás, ¿verdad? 958 01:23:54,300 --> 01:23:55,260 ¿Eh? 959 01:23:56,260 --> 01:23:57,840 Ay no, eso... 960 01:23:59,300 --> 01:24:03,600 Ha pasado mucho tiempo desde que dejé Yube... 961 01:24:04,350 --> 01:24:05,850 Sin contenerse... 962 01:24:06,930 --> 01:24:09,230 (Dos personas riendo) 963 01:24:09,350 --> 01:24:10,440 ¡Idiota! 964 01:24:10,560 --> 01:24:11,650 Jajaja 965 01:24:19,780 --> 01:24:20,820 esta bien 966 01:24:23,120 --> 01:24:25,240 incluso si se opone 967 01:24:27,410 --> 01:24:30,040 Definitivamente te llevaré de nuevo 968 01:24:34,130 --> 01:24:38,300 Bueno, al menos vuelve mañana. 969 01:24:39,800 --> 01:24:41,760 ¿Eh? ¿Mañana? 970 01:24:41,890 --> 01:24:46,470 Pasar la noche en algún lugar hoy Aumentar la tasa de supervivencia de los docentes. 971 01:24:47,270 --> 01:24:48,230 ¿Eh? 972 01:24:49,690 --> 01:24:51,230 Pasar la noche... 973 01:24:51,900 --> 01:24:54,730 Bueno, quiero decir, de nuevo... 974 01:24:54,940 --> 01:24:58,240 También algunos delirios extraños y traviesos. Ya has empezado, ¿no? 975 01:24:58,360 --> 01:25:00,700 ¡Jajajaja! 976 01:25:01,570 --> 01:25:02,910 ¡Está bien, vámonos! 977 01:25:03,120 --> 01:25:04,450 (Dairaku) ¡Vamos ahora! (Aya) Oye... 978 01:25:04,580 --> 01:25:05,790 (Daisaku) Oye, levántate. 979 01:25:05,910 --> 01:25:08,000 ¿Por qué de repente te sientes mejor? 980 01:25:08,120 --> 01:25:09,620 Tairaku Gesuhiko! 981 01:25:09,750 --> 01:25:13,920 No, se trata de vivir solo estoy desesperado 982 01:25:14,040 --> 01:25:17,960 (Aya) ¡Eso es mentira! Esa desesperación es definitivamente diferente. 983 01:25:18,970 --> 01:25:22,140 ¡No mientas, adivina! 984 01:25:22,390 --> 01:25:25,890 Te estoy diciendo una mentira. Me dolió incluso ayer. 985 01:25:26,010 --> 01:25:27,010 Uf... 986 01:25:27,930 --> 01:25:29,680 Duele porque creo que duele. 987 01:25:29,810 --> 01:25:33,100 mira, duele Ojalá pudiéramos ser amigos 988 01:25:33,230 --> 01:25:36,480 ¿Eh? Parece un maestro Estoy empezando a sentir que estás diciendo algo agradable. 989 01:25:36,610 --> 01:25:37,690 ¡Porque no entiendo el significado! 990 01:25:37,820 --> 01:25:39,150 ¿dientes? "Es como un maestro". 991 01:25:39,280 --> 01:25:42,410 Incluso si me veo así ¡Soy profesora! 992 01:25:42,530 --> 01:25:44,240 (Dos personas riendo) 993 01:26:01,050 --> 01:26:03,890 ¡Maestro, corre! 994 01:26:09,140 --> 01:26:10,100 (Tatsuo) La joven va hacia ese auto. 995 01:26:10,220 --> 01:26:13,230 (Aya) ¡No, déjalo ir! 996 01:26:14,060 --> 01:26:15,940 ¡Déjame ir! 997 01:26:16,270 --> 01:26:18,570 ¡Maestro Maestro! 998 01:26:18,820 --> 01:26:20,030 ¡Aya-kun! 999 01:26:21,030 --> 01:26:21,990 (Aya) ¡Hmph! 1000 01:26:29,490 --> 01:26:31,200 Definitivamente te veré de nuevo 1001 01:26:34,000 --> 01:26:35,500 hasta ese momento 1002 01:26:39,300 --> 01:26:41,460 el nombre de cada niño 1003 01:26:45,130 --> 01:26:46,510 pensemos en ello 1004 01:26:52,980 --> 01:26:53,980 si 1005 01:27:20,380 --> 01:27:23,130 Ah si 1006 01:27:34,100 --> 01:27:36,390 (Aya) Hola, maestra. (Daisaku) ¿Eh? 1007 01:27:36,600 --> 01:27:38,560 (Dairaku) ¿Qué te gusta de mí? 1008 01:27:39,610 --> 01:27:42,440 ¿Eh, el tuyo? 1009 01:27:44,070 --> 01:27:47,070 (Aya) Sí, solo dilo correctamente. 1010 01:27:49,200 --> 01:27:50,660 Bueno... 1011 01:27:52,330 --> 01:27:53,290 Bueno 1012 01:27:55,580 --> 01:27:56,960 la comida es 1013 01:27:57,920 --> 01:28:00,330 No puedo hacer... 1014 01:28:00,710 --> 01:28:06,260 Ah, pero mira, tengo una voluntad fuerte. 1015 01:28:06,880 --> 01:28:10,220 Eh, eso... 1016 01:28:11,220 --> 01:28:13,970 (Aya) Quizás ahora ¿Te arrepientes? 1017 01:28:14,470 --> 01:28:15,350 ¿Eh? 1018 01:28:15,930 --> 01:28:18,350 Bueno... eso no es cierto. 1019 01:28:23,190 --> 01:28:27,400 Me debes algo, ¿no? 1020 01:28:30,950 --> 01:28:36,080 Lo que me gusta de Aya es... 1021 01:28:51,140 --> 01:28:53,220 No puedo decirlo bien, pero... 1022 01:29:10,990 --> 01:29:12,740 (Taaraku) Todo sobre ti 1023 01:29:17,910 --> 01:29:19,910 (disparo) 1024 01:29:21,000 --> 01:29:22,880 (Taaraku) Tu presencia... 1025 01:29:24,920 --> 01:29:25,750 me gusta 1026 01:29:44,940 --> 01:29:49,940 ♪～ 1027 01:31:32,090 --> 01:31:37,090 ～♪ 1028 01:31:37,220 --> 01:31:41,850 (campanilla) 1029 01:31:42,390 --> 01:31:48,230 (Dairaku) Eh, hoy comienza una nueva llegada. Presentación de estudiantes transferidos 1030 01:31:50,020 --> 01:31:51,900 Esta es Aya Shirakaba. 1031 01:31:52,020 --> 01:31:54,820 (Aya) Esta es Aya Shirakaba. Gracias de antemano 1032 01:31:56,280 --> 01:31:58,240 (Estudiante) Bienvenido de nuevo (Estudiante) Linda