1
00:00:06,090 --> 00:00:07,591
המשך ישר מערבה.

2
00:00:07,800 --> 00:00:11,095
אתה נמצא בטווח של 30 מטרים מהגשש.
זה לא זז.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,348
בצד השני של מחסום הבטון.

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,684
ייעץ כאשר יש לך עיניים עליו.

5
00:00:29,822 --> 00:00:32,366
זה פול. יש לנו אישור.

6
00:00:32,533 --> 00:00:36,412
- לך לחלץ. התראה רפואית.
אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן, בסדר?

7
00:00:36,579 --> 00:00:39,206
גברתי, אני עוקב
המשטרה המקומית מתקרבת.

8
00:00:39,373 --> 00:00:41,709
הם מגיבים
לשיחת 911 אנונימית...

9
00:00:41,876 --> 00:00:43,711
...מדווח על גופה במיקום זה.

10
00:00:45,129 --> 00:00:46,380
צַלָף.

11
00:00:47,214 --> 00:00:49,550
- משוך אחורה. חזור לבסיס.
מה עם פול?

12
00:00:49,717 --> 00:00:51,761
עזוב את הגוף. הם לא יכולים לזהות אותו.

13
00:00:59,560 --> 00:01:01,395
הסוכן הרביעי שלנו ירד תוך שלושה ימים.

14
00:01:01,562 --> 00:01:04,774
זאת ניקיטה. היא מגבירה את המאבק שלה,
מוציא אותנו ישירות.

15
00:01:04,940 --> 00:01:06,609
זו לא ניקיטה.
- מאיפה אתה יודע?

16
00:01:09,904 --> 00:01:11,822
תוודא שהצוות של מייסון יחזור.

17
00:01:11,989 --> 00:01:14,408
שלח יחידת תמיכה לפגוש אותם.

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,161
אנחנו נמצא מי עומד מאחורי מקרי המוות האלה.

19
00:01:17,369 --> 00:01:19,955
בינתיים,
זה לא ירתיע אותנו מהמסלול שלנו.

20
00:01:20,122 --> 00:01:23,417
שלח לי עדכון סטטוס
על מבצע זטרוב שלנו.

21
00:01:24,919 --> 00:01:28,839
מה זה היה לעזאזל? לא אכפת לה
שמכוונים אלינו?

22
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
אמנדה מתמודדת עם הרבה עכשיו.
- באמת?

23
00:01:31,926 --> 00:01:36,263
הדבר היחיד שאני רואה אותה מתמודדת איתו
לאחרונה היא אלכסנדרה אודינוב היקרה שלה.

24
00:01:41,102 --> 00:01:44,772
לא אכפת לי מה אמנדה רוצה. תן לה
וארי חושב שאני אשתלט על זטרוב.

25
00:01:44,939 --> 00:01:48,275
זה לעולם לא יקרה.
כל מה שאני רוצה לעשות זה להחזיר את אמא שלי.

26
00:01:48,442 --> 00:01:49,777
גם אני רוצה את זה, אלכס

27
00:01:49,944 --> 00:01:53,447
אבל כל עוד אתה שם, אני לא יכול
מהלך נגד אמנדה או ארי...

28
00:01:53,614 --> 00:01:56,867
- ...ואני ממש ממש רוצה.
- עוד יומיים, זה כל מה שאני צריך.

29
00:01:57,034 --> 00:01:58,786
- אני מבטיח.
- בשביל מה?

30
00:01:58,953 --> 00:02:02,289
אני חוזר הביתה שוב.
הפעם, עם התקשורת.

31
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
כל עוד יש מצלמה בקרבת מקום,
סמאק לא יסתכן בהתקפה.

32
00:02:05,960 --> 00:02:09,130
איך אתה יודע
שאמא שלך תעזוב איתך?

33
00:02:09,964 --> 00:02:11,423
אני לא.

34
00:02:12,466 --> 00:02:16,137
- אבל אני חייב לנסות לשכנע אותה, נכון?
- כן.

35
00:02:17,513 --> 00:02:19,140
כן, אתה כן.

36
00:02:21,308 --> 00:02:22,810
עוד יומיים.

37
00:02:24,145 --> 00:02:27,815
- היא עקשנית כמוך.
- גרוע יותר.

38
00:02:28,190 --> 00:02:30,943
אני רק מאחל לזה
יכולת לראות את התמונה הגדולה.

39
00:02:32,153 --> 00:02:35,239
קרלה...
מה יקרה אם אמנדה תשתמש באלכס...

40
00:02:35,447 --> 00:02:38,242
...להפיל את סמאק
ומשיג שליטה בחברה?

41
00:02:38,450 --> 00:02:40,661
אלכס לא רוצה את החברה.
אני מאמין לך.

42
00:02:40,828 --> 00:02:43,497
זו הסיבה שאמנדה הולכת לבגוד בה.

43
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
תעבוד על זה כדי שארי יוכל לכבוש את כס המלכות...

44
00:02:45,666 --> 00:02:49,503
...בשלב זה היא מקבלת מיליארדים
של דולרים רוסיים ואף אחד לא יעצור אותה.

45
00:02:49,670 --> 00:02:52,882
- זה לעולם לא יקרה.
- זה קורה עכשיו.

46
00:02:55,176 --> 00:02:56,552
מַבָּט.

47
00:02:56,844 --> 00:03:01,682
לפעמים צריך לשים את מה שנכון
לפני הרגשות האישיים שלך...

48
00:03:01,849 --> 00:03:03,058
...לטובת יותר.

49
00:03:03,225 --> 00:03:05,436
הרגשות האישיים שלי נכונים.

50
00:03:05,603 --> 00:03:07,771
ראשית אתה מגן על האנשים שאתה אוהב.

51
00:03:07,980 --> 00:03:10,524
ואז אתה מדבר על הטוב הגדול יותר.

52
00:03:13,360 --> 00:03:14,862
אני מניח שטעיתי.

53
00:03:17,198 --> 00:03:19,366
אתה בהחלט יותר עקשן.

54
00:03:20,242 --> 00:03:22,286
ניקיטה, בירקהוף מצא משהו.

55
00:03:22,453 --> 00:03:23,579
אנחנו צריכים לדבר איתך.

56
00:03:25,247 --> 00:03:28,542
וזה מידע רגיש.

57
00:03:29,043 --> 00:03:31,045
מייקל, קרלה בצד שלנו. זה בסדר.

58
00:03:31,754 --> 00:03:36,217
אתה יודע מה? זה בסדר.
אני בעצם רוצה לשאוב יותר אוויר, אז...

59
00:03:36,592 --> 00:03:37,635
מה קורה?

60
00:03:39,094 --> 00:03:41,597
יש כמה טרטורים רציניים
בעולם הצללים השבוע.

61
00:03:41,764 --> 00:03:43,974
שלושה מקרי רצח קשורים,
כולם באזור תלת המדינות.

62
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
בכל אחד מהמקרים, הקורבן נתפס בביתו.

63
00:03:46,060 --> 00:03:47,645
גופות הושלכו במקומות אקראיים.

64
00:03:47,811 --> 00:03:49,230
מצאת רוצח סדרתי?

65
00:03:49,730 --> 00:03:53,651
עם טעם לקורבנות
שעובדים עבור קבוצת Black Ops מסוימת.

66
00:04:00,574 --> 00:04:02,243
אמנדה מגבירה את התוכניות שלה.

67
00:04:02,409 --> 00:04:05,412
אתה חייב לקחת את הדיוויזיה
הרחק ממנה עכשיו.

68
00:04:05,579 --> 00:04:08,082
מה המצב עם ניקיטה?

69
00:04:08,249 --> 00:04:10,668
היא פשוט לא מבינה את זה.
זה ממש מתסכל.

70
00:04:10,834 --> 00:04:12,628
ובכן, יש לי פתרון לזה.

71
00:04:12,795 --> 00:04:15,923
תן לי את מיקומך. אני אשלח את רואן
ופטריק לבקר.

72
00:04:16,090 --> 00:04:21,637
לא. אמרתי לך שהיא מחוץ לתחום.
עכשיו מה אתה עושה עם אמנדה?

73
00:04:21,804 --> 00:04:23,931
מה, אני עונה לך עכשיו?

74
00:04:24,098 --> 00:04:27,768
תראה, בוא נשב חזק,
תן ליד זו לשחק את עצמה.

75
00:04:27,935 --> 00:04:33,148
האובססיה של אמנדה לאלכס עומדת להיעלם
תעזור לנו להחזיר את הדיוויזיה, תאמין לי.

76
00:04:37,444 --> 00:04:39,113
נמצא אחד חדש.

77
00:04:41,448 --> 00:04:42,533
זה פול.

78
00:04:42,700 --> 00:04:44,868
מישהו הכריז
עונה פתוחה בדיוויזיה?

79
00:04:45,077 --> 00:04:48,163
- הם הורגים סוכנים באקראי?
זה יום טוב להיות נוכל.

80
00:04:48,330 --> 00:04:50,624
לא, אני לא חושב שזה אקראי.

81
00:04:50,791 --> 00:04:54,295
זכור לפני כמה שנים כאשר פרסי
יש לך פרנואיד על גוגול?

82
00:04:54,461 --> 00:04:57,965
הוא חשב שסמאק בונה
צבא פרטי. שיחה טובה בעניין.

83
00:04:58,132 --> 00:05:00,134
אני זוכר, הוא הקים כוח משימה של גוגול.

84
00:05:01,969 --> 00:05:05,639
נכון, ובכן, הוא הקצה אותי
לבחור את הסוכנים.

85
00:05:06,348 --> 00:05:09,351
הסוכנים האלה.
אז אתה חושב שגוגול עומד מאחורי זה?

86
00:05:09,518 --> 00:05:11,979
כלומר, לא החבר של אמנדה
לנהל את הג'וינט הזה?

87
00:05:12,146 --> 00:05:14,481
כן, אבל מערכת היחסים שלהם היא ב-D.I.

88
00:05:14,648 --> 00:05:17,151
אז אולי הפקודות מגיעות
היישר מ-Semak.

89
00:05:17,318 --> 00:05:19,320
ארי עדיין צריך להעמיד פנים שהוא מבצע אותם.

90
00:05:19,486 --> 00:05:21,864
אני לא יודע, אבל על סמך הרשימה הזו...

91
00:05:22,031 --> 00:05:24,658
...אני די בטוח
אני יודע מי היעד הבא.

92
00:05:24,825 --> 00:05:28,829
מבאס להיות הם.
- לא, לא היום.

93
00:05:29,538 --> 00:05:32,750
אוי, בחייך, לא שוב עם ההצלה
והצלת האויב.

94
00:05:32,916 --> 00:05:35,753
אולי נוכל לבנות ברית נוספת.

95
00:05:36,712 --> 00:05:41,175
הדיוויזיה הייתה מוכה השנה,
איתנו, פיקוח, אמנדה נגד פרסי.

96
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
המקום הזה בשל למרד.

97
00:05:58,650 --> 00:05:59,777
דינה.

98
00:06:08,202 --> 00:06:09,244
אפשר לדבר'?

99
00:06:14,875 --> 00:06:16,877
אתה יורה במכונית המילוט שלך!

100
00:07:09,179 --> 00:07:10,431
אלה לא היו סוכני גוגול.

101
00:07:12,433 --> 00:07:13,767
זה היה אפוטרופוס.

102
00:07:15,144 --> 00:07:16,937
אני חושב שאני יודע איזה.

103
00:07:26,947 --> 00:07:29,032
אנחנו רוצים לדעת...

104
00:07:29,199 --> 00:07:33,704
מה החטיבה שלך מתכננת
עבור אלכסנדרה אודינוב.

105
00:07:34,788 --> 00:07:38,667
הייתה טעות.
אני לא מי שאתה חושב שאני.

106
00:07:38,834 --> 00:07:41,712
אתה סוכן של החטיבה.

107
00:07:42,379 --> 00:07:44,548
אני לא יודע מה זה.

108
00:07:45,674 --> 00:07:48,385
אנחנו לא מאמינים לך.

109
00:07:49,470 --> 00:07:52,723
- היא מחזיקה מעמד היטב.
היא כמעט עברה את המעצורים שלה.

110
00:07:52,890 --> 00:07:54,850
האם לתת לפטריק אור ירוק?

111
00:07:55,017 --> 00:07:56,685
כן, קדימה.

112
00:08:16,413 --> 00:08:17,956
הממ?

113
00:08:29,843 --> 00:08:32,054
היא תחזור לדיוויזיה
תוך שעה.

114
00:08:32,221 --> 00:08:34,223
בדיוק לפי לוח הזמנים.

115
00:08:34,890 --> 00:08:36,475
מי הבא ברשימה?

116
00:08:37,893 --> 00:08:41,605
אז פרסי חוטף את סוכני הדיוויזיה
ולמסגור לזה את גוגול?

117
00:08:42,356 --> 00:08:44,942
תזכור שאמרת דיוויזיה
האם היה בשל למרד?

118
00:08:45,442 --> 00:08:47,319
זה בדיוק מה שפרסי מקווה.

119
00:08:47,486 --> 00:08:50,781
התקפות אלו מתוכננות
לפגוע בהנהגתה של אמנדה.

120
00:08:50,948 --> 00:08:54,326
זה אומר שפרסי יודע
על הסוד של אמנדה וארי.

121
00:08:54,493 --> 00:08:56,620
אבל איך?
כלומר, רק הבנו את זה...

122
00:08:56,787 --> 00:08:59,581
...כי ראיתי את ארי
במסיבת העיתונאים של אלכס בשבוע שעבר.

123
00:08:59,748 --> 00:09:03,627
רק בגלל שלא הצלחת לזכור
לא אומר שפרסי הפסיק לחפור.

124
00:09:04,628 --> 00:09:06,505
הוא בטח גילה דרך אחרת.

125
00:09:11,176 --> 00:09:13,095
- סוכן אחר?
כיילב.

126
00:09:13,262 --> 00:09:16,139
הגשש שלו השתתק לפני שעה
בעבודת הכיסוי שלו.

127
00:09:16,306 --> 00:09:18,392
הוא לא היה ברשימה שנתת לי.

128
00:09:21,645 --> 00:09:24,523
דינה, אני שמחה שחזרת.
בוא נעשה לך תחקיר.

129
00:09:24,690 --> 00:09:27,276
בואו נחסוך זמן.
זה גוגול. הם עומדים מאחורי זה.

130
00:09:27,901 --> 00:09:30,988
זה הגיוני. מצאנו
תרמילי פגז טולה ליד הגופות.

131
00:09:31,154 --> 00:09:34,324
המקום שממנו ברחתי
נמצא באמצע שטח בראטה.

132
00:09:34,491 --> 00:09:36,451
הקשר למאפיה של גוגול.

133
00:09:36,618 --> 00:09:39,621
כמה מעטפות קונכיות ובניין
בברוקלין לא מוכיחים כלום.

134
00:09:39,788 --> 00:09:41,832
אמנדה, אנחנו לא יכולים לשבת בחיבוק ידיים
בזמן שהם פוגעים בנו.

135
00:09:41,999 --> 00:09:45,335
הראה לאויבים שלנו שיש
השלכות על הדיוויזיה התוקפת.

136
00:09:45,502 --> 00:09:47,713
אני אשים קץ להתקפות האלה,
תאמין לי.

137
00:09:47,921 --> 00:09:50,841
אני כבר יודע איך לעצור את ההתקפות.

138
00:09:51,717 --> 00:09:55,429
הגברים שלקחו אותי רצו
לדעת על אלכסנדרה אודינוב.

139
00:09:57,639 --> 00:09:59,683
הם רוצים שנפסיק לעזור לה.

140
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
מה אתה עושה...?
ניקיטה לא סיפרה לך.

141
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
אני שומר הראש שלך. ואני מת מרעב.

142
00:10:31,715 --> 00:10:33,216
אתה לא יכול להיות כאן.

143
00:10:33,383 --> 00:10:36,553
זו לא דרך לדבר עם האיש
מי עלול לקחת כדור בשבילך.

144
00:10:36,720 --> 00:10:40,390
אתה לא יכול להיות כאן. אתה חותם צוות שש.
אם אתה מסתובב סביבי...

145
00:10:40,557 --> 00:10:43,727
...מישהו יצלם אותך
ולפוצץ את הסטטוס הסמוי שלך.

146
00:10:43,894 --> 00:10:47,397
זה נעלם מזמן. הזהות שלי יצאה החוצה
עם כל הסיקור של בית גייטס.

147
00:10:47,564 --> 00:10:50,776
למרות שאני לא יכול להגיד שיש לי
ההאשטאג שלי, כמו מישהו שאני מכיר.

148
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
מה אתה באמת עושה?

149
00:10:53,236 --> 00:10:56,239
העדות האחרונה של אמי
מעורבות עם פיקוח...

150
00:10:56,406 --> 00:10:58,200
- ...נמצא במקום אחד.
- הקופסה השחורה.

151
00:10:58,367 --> 00:11:01,370
הפעם האחרונה שראיתי את זה הייתה...
- בבית שאנו מבקרים היום.

152
00:11:01,536 --> 00:11:04,206
- מה יש בתיק?
- קצת ציוד לנטרול התיבה...

153
00:11:04,373 --> 00:11:06,375
למקרה שנתקל בזה. מגניב מצידך?

154
00:11:06,541 --> 00:11:10,003
שון, אם אתה מפשל את זה בשבילי...
ידעתי את העסקה כשהגעתי לכאן.

155
00:11:10,754 --> 00:11:14,299
תפקיד ראשון: הגן עליך.
עבודה שניה: תוודא שאתה מקבל את אמא שלך.

156
00:11:14,758 --> 00:11:18,136
- אז תירגע ואל תפחד.
- למה שאפחד?

157
00:11:19,262 --> 00:11:21,890
אתה לא חושב שאתה יכול לשכנע אותה
לבוא איתך.

158
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
אתה מפחד שהיא לא תעשה זאת
לראות דברים בדרך שלך.

159
00:11:24,810 --> 00:11:26,561
היא וויל.

160
00:11:27,729 --> 00:11:30,565
כשהיא תראה את כל מה שעשית
כדי להציל אותה, היא תעשה.

161
00:11:37,322 --> 00:11:41,076
אני יודע שפרסי עומד מאחורי זה,
והמשחק שלו עובד.

162
00:11:41,243 --> 00:11:43,578
החיילים שלי חושבים שהסוכנות שלך
אחראי.

163
00:11:43,745 --> 00:11:46,623
מצב הרוח כאן התהפך נגדי
והידיים שלי קשורות.

164
00:11:46,790 --> 00:11:50,127
כך גם שלי. אני לא יכול להסיט
משאבי גוגול שיעזרו לך.

165
00:11:50,293 --> 00:11:54,798
אני אמור להתכונן ל
הגעתה של אלכסנדרה הצעירה, זוכרת?

166
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
הוא הולך להרוס הכל.

167
00:11:56,967 --> 00:12:00,303
- איך הוא גילה עלינו?
- איך אתה חושב?

168
00:12:00,470 --> 00:12:03,306
קרלה בנט. בילינו
החלק הטוב ביותר של יום ביחד...

169
00:12:03,473 --> 00:12:05,642
...לפני צוות אלפא שלי
פשט על חור העכברוש שלו.

170
00:12:05,809 --> 00:12:09,771
עכשיו אין לי מושג איפה הוא.
ואם אשלח עוד סוכן אחד למות...

171
00:12:09,938 --> 00:12:11,273
אתה צריך שכירה חיצונית.

172
00:12:11,440 --> 00:12:16,153
חייב להיות קבלן עצמאי
שם בחוץ מי יכול לעקוב אחר פרסי.

173
00:12:24,995 --> 00:12:26,079
מצאתי את זה בתיק שלי.

174
00:12:26,246 --> 00:12:28,206
בטח החליפו אותם
בזמן שהתכוננו.

175
00:12:28,790 --> 00:12:32,210
מִצטַעֵר. לא התכוונתי שתראה את זה.

176
00:12:32,711 --> 00:12:34,838
תשכח ממני לשנייה.

177
00:12:35,005 --> 00:12:37,007
מה אם מישהו אחר ראה את זה?

178
00:12:37,174 --> 00:12:40,177
אתה אף פעם לא יודע כמה קרוב
האויבים שלך יהיו, מייקל.

179
00:12:40,343 --> 00:12:42,637
אתה חושב של דיוויזיה
תמצא את בית החוף?

180
00:12:42,804 --> 00:12:43,972
שון פירס עשה זאת.

181
00:12:44,139 --> 00:12:46,391
אמנדה מצאה את המקום האחרון שלנו.

182
00:12:47,100 --> 00:12:49,811
אם היא תגלה שיש לך בן...

183
00:12:50,645 --> 00:12:51,855
אתה צודק.

184
00:12:52,522 --> 00:12:53,690
אני אהיה זהיר יותר.

185
00:12:54,149 --> 00:12:55,817
זה לא אמור להתקיים.

186
00:13:00,989 --> 00:13:03,033
אנחנו עדיין מדברים על הצילום?

187
00:13:03,200 --> 00:13:07,245
אני לא רוצה שיקרה משהו למקס.
או קסנדרה.

188
00:13:07,412 --> 00:13:08,914
חבר'ה.

189
00:13:09,122 --> 00:13:11,750
הרגע קיבלתי פינג
ממסר X-band שאנו מפקחים עליו.

190
00:13:11,917 --> 00:13:14,377
אמנדה רוצה לשוחח.

191
00:13:15,629 --> 00:13:19,216
- זו חייבת להיות מלכודת.
- צננו. היא לא יכולה לאתר אותנו כאן, בסדר?

192
00:13:21,218 --> 00:13:22,886
הגדר את זה.

193
00:13:23,053 --> 00:13:25,680
הסוכנים שלי חושבים שגוגול הוא האיום.

194
00:13:25,847 --> 00:13:29,601
הם טועים, אבל אני לא יכול היטב
להסביר איך אני יודע את זה.

195
00:13:29,768 --> 00:13:31,228
ובכן, אני מניח שצדקת.

196
00:13:31,394 --> 00:13:35,232
יחסים אישיים בחוץ
של החטיבה הם באמת רעיון גרוע.

197
00:13:35,607 --> 00:13:38,193
הקשר שלי לארי לא רלוונטי.

198
00:13:38,360 --> 00:13:41,863
צריך לעצור את פרסי. הוא האחד
אחראי לשפיכות הדמים הזו.

199
00:13:42,030 --> 00:13:43,698
אתה אחראי.

200
00:13:43,865 --> 00:13:47,577
השחתת את הדיוויזיה ועכשיו
אתה רוצה למכור את זה לאויב.

201
00:13:47,744 --> 00:13:50,622
קרלה. צדקנית כתמיד.

202
00:13:50,789 --> 00:13:52,624
לא, פשוט צדיק.

203
00:13:52,791 --> 00:13:55,585
אני לא עושה מניפולציות על אנשים
לקדם את האג'נדה שלי.

204
00:13:55,752 --> 00:13:58,630
מניפולציה בנושאים
היה הבסיס לכל התוכנית שלך.

205
00:13:58,797 --> 00:14:02,884
למרות שעשיתי משמעותי
שיפורים בו מאז.

206
00:14:03,051 --> 00:14:05,929
תודה שחשבת עלינו, אבל אנחנו עוברים.
מצא מישהו אחר.

207
00:14:06,096 --> 00:14:07,430
דיברתי עם ניקיטה.

208
00:14:07,931 --> 00:14:11,685
אה, דיברתי איתה. היא אמרה
אין שום סיכוי בגיהנום שהיא עוזרת לך.

209
00:14:12,435 --> 00:14:15,105
אז אולי יש מישהו אחר
תרצה לעזור.

210
00:14:25,615 --> 00:14:26,741
ניקיטה?

211
00:14:27,492 --> 00:14:29,619
אתה שומע אותי?

212
00:14:29,786 --> 00:14:32,956
זה פלטשר?
לא, הוא נעלם. ניקיטה הייתה שם.

213
00:14:33,123 --> 00:14:34,749
מה עשית, אמנדה?

214
00:14:34,916 --> 00:14:38,628
בקש מהטכנאים שלך לחבר יחד
כמה הקלטות ישנות של קולו של ריאן?

215
00:14:38,795 --> 00:14:40,213
לא.

216
00:14:41,131 --> 00:14:44,009
תשמע, בפעם הראשונה שנפגשנו...

217
00:14:44,217 --> 00:14:47,304
...היינו בבונקר ההוא בצ'ילה.

218
00:14:48,305 --> 00:14:51,099
שאלתי מי אתה. אמרת, "ניקיטה."

219
00:14:51,266 --> 00:14:53,768
ניתקת אותי.

220
00:15:02,235 --> 00:15:03,653
ריאן.

221
00:15:14,372 --> 00:15:16,333
אתה מת. אֵיך?

222
00:15:16,499 --> 00:15:18,001
הפתיע גם אותי.

223
00:15:18,168 --> 00:15:19,544
כלומר, החלק שבו הייתי בחיים.

224
00:15:19,711 --> 00:15:21,796
הדבר הגוסס אני...

225
00:15:21,963 --> 00:15:24,466
די ראיתי את זה מגיע.

226
00:15:27,052 --> 00:15:28,386
אתה בסדר? היא לא...?

227
00:15:28,553 --> 00:15:30,472
אה. אני עדיין בחתיכה אחת.

228
00:15:31,348 --> 00:15:36,353
אמנדה שמרה אותי בחיים כדי לעזור לה
לעבוד על הפרויקטים המיוחדים שלה.

229
00:15:36,519 --> 00:15:39,439
אני באמת מקווה למענו
זה לא לשון הרע.

230
00:15:40,565 --> 00:15:44,736
הנה ההצעה.
תביא לי את פרסי, אני אתן לך את ריאן.

231
00:15:45,403 --> 00:15:47,489
- עסקה?
להביא לך את פרסי?

232
00:15:48,448 --> 00:15:50,617
לצערי אני צריך אותו בחיים...

233
00:15:50,784 --> 00:15:52,243
...כדי לענות על פשעיו.

234
00:15:55,956 --> 00:15:57,582
יש לך עסקה.

235
00:16:04,130 --> 00:16:06,341
ומתגלגל.

236
00:16:07,133 --> 00:16:08,635
וואו, בדיוק כמו שאני זוכר את זה.

237
00:16:08,802 --> 00:16:11,805
ובכל זאת המקורי בעצם
נשרף עד היסוד.

238
00:16:11,972 --> 00:16:14,641
איך הרגשת כששמעת
סמאק בנה...

239
00:16:14,808 --> 00:16:16,935
... העתק מדויק
של בית ילדותך?

240
00:16:17,102 --> 00:16:20,647
זה היה מאוד אמוציונלי.

241
00:16:22,023 --> 00:16:25,777
עכשיו כשאני כאן,
אני יכול להרגיש את הנוכחות של המשפחה שלי.

242
00:16:25,944 --> 00:16:29,280
כאילו אמא שלי למעלה
מחכה לי עכשיו.

243
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
אולי כדאי שנעבור כאן.

244
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
נכון, המשרד של אבי.

245
00:16:39,791 --> 00:16:41,584
לא העתק מדויק.

246
00:16:41,751 --> 00:16:45,547
מר פירס, חשבתי שדיברנו
מסלול הסיור של היום.

247
00:16:45,755 --> 00:16:50,218
אני מצטער. יש לי זיכרון נוראי.
אם תמשיך במסדרון...

248
00:16:50,385 --> 00:16:52,804
...אתה תעשה את דרכך
לקונסרבטוריון.

249
00:16:52,971 --> 00:16:55,640
תודה רבה, מר טסרוב.

250
00:17:05,358 --> 00:17:08,403
סוניה, שעובדת על זה של קיילב
תיק חטיפה?

251
00:17:08,570 --> 00:17:09,904
הצוות שלי בכוננות.

252
00:17:10,071 --> 00:17:12,657
אַף אֶחָד לֹא. תסתכל על המוניטורים.

253
00:17:13,158 --> 00:17:16,578
לאמנדה יש ​​צוות מיוחד.
- WHO? איזה צוות?

254
00:17:16,786 --> 00:17:21,166
אתה צריך לדבר עם אמנדה. יש לי
הרבה נתונים למיין כאן.

255
00:17:34,512 --> 00:17:35,847
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

256
00:17:36,014 --> 00:17:37,640
הכוננים הקשיחים הישנים שלך היו בלאגן.

257
00:17:37,807 --> 00:17:40,435
ראיתי אגרנים
עם מערכות ארגוניות טובות יותר.

258
00:17:41,102 --> 00:17:44,147
לא ניתן להכיל גאונות אמיתית.

259
00:17:45,023 --> 00:17:48,777
אז זה רשמי. אנחנו עובדים בשביל אמנדה.

260
00:17:48,943 --> 00:17:51,154
טכנית אני רק עובד
עם סוניה כאן.

261
00:17:51,321 --> 00:17:53,948
ניקיטה חשבה לשים
שני המוח הענק שלנו ביחד...

262
00:17:54,115 --> 00:17:56,201
נתן לנו את הסיכוי הטוב ביותר
למצוא את פרסי.

263
00:17:56,367 --> 00:17:59,829
סוניה, את זוכרת את קרלה. אתם
ניסו להרוג אותה בשבוע שעבר.

264
00:18:01,539 --> 00:18:03,416
מצאתי את הקובץ. מה זה עושה?

265
00:18:03,583 --> 00:18:07,128
ובכן, כשניקי חזרה לעיר לראשונה,
זה לפני זמנך...

266
00:18:07,337 --> 00:18:11,424
...היא חטפה פלוני, אהמ,
נכס החטיבה.

267
00:18:11,591 --> 00:18:15,095
שמעתי את הסיפור הזה.
היא השאירה אותך עם סרט דבק לסט נדנדות.

268
00:18:15,261 --> 00:18:18,473
- בעצם זה היה סוס נדנדה.
- מה שלא יהיה.

269
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
הנקודה היא שהיא תקעה את הגשש שלי.

270
00:18:21,434 --> 00:18:22,685
כשחזרתי לדיוויזיה...

271
00:18:22,852 --> 00:18:25,188
...התחלתי לעבוד
על מערכת ערוץ אחורי.

272
00:18:25,355 --> 00:18:29,025
דרך למצוא מישהו
גם אם האות שלהם נתקע.

273
00:18:33,947 --> 00:18:36,533
בדקתם את זה?
אני לא רואה איך זה יעבוד.

274
00:18:36,699 --> 00:18:38,618
- החומרה הייתה...
- בה, בה, בה, בה, בה.

275
00:18:38,785 --> 00:18:41,579
זה לא שלך להטיל ספק בגאון.

276
00:18:41,746 --> 00:18:43,164
רק להתפעל מזה.

277
00:18:43,373 --> 00:18:47,377
עכשיו, כל מה שאני צריך ממך זה תדר
עבור הסוכן הנעדר.

278
00:18:47,544 --> 00:18:51,965
אתה יכול לשנות את התדירות שלו מאוחר יותר, לאחר מכן
אנחנו שולפים את התחת שלו מהמחבת של פרסי.

279
00:18:52,132 --> 00:18:56,010
אם נמצא את הסוכן...
אנחנו מוצאים את פרסי. השיחה שלך.

280
00:19:11,151 --> 00:19:15,029
אמנדה משתמשת באהדה שלך
נגדך. אל תאפשר לה.

281
00:19:15,196 --> 00:19:17,448
אני לא יכול לדאוג
מעניש את אמנדה עכשיו...

282
00:19:17,615 --> 00:19:21,035
כשאוכל להציל את ריאן ולהשיג את פרסי
מחוץ לרחובות בו זמנית.

283
00:19:21,202 --> 00:19:24,455
זה לא קשור לעונש
או נקמה.

284
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
זה לא.

285
00:19:27,417 --> 00:19:30,712
תראה, בידיים הנכונות,
תחת ההנהגה הנכונה...

286
00:19:30,920 --> 00:19:33,798
...דיוויזיה יכולה להציל
עוד כל כך הרבה חיים.

287
00:19:33,965 --> 00:19:37,010
דיוויזיה היא לא מגן. זו חרב.

288
00:19:37,177 --> 00:19:39,596
וזה מדמם כל מה שהוא נוגע בו.

289
00:20:08,666 --> 00:20:11,794
אנחנו בטוחים שהגשש שלו לא יכול
לשלוח אות?

290
00:20:11,961 --> 00:20:14,339
מת כבר כמעט שעה.
השבב חסר תועלת.

291
00:20:14,505 --> 00:20:18,259
למה לקחת את הסיכון?
תוציא את הגופה הזאת מכאן עכשיו.

292
00:20:19,010 --> 00:20:22,555
- קיבלתי אותו! וופ! הנה הוא. חה, חה, חה.
- כל כך מהר?

293
00:20:22,722 --> 00:20:25,350
אני עדיין לא ממש בטוח
מה הרגע קרה.

294
00:20:25,516 --> 00:20:28,603
ובגלל זה אתה נכשל.

295
00:20:30,521 --> 00:20:33,900
אלא בחום, שבה אתה מצליח.

296
00:20:34,067 --> 00:20:36,110
- מה?
- שמעת אותי.

297
00:20:40,365 --> 00:20:42,909
הוא במנהטן. מֶרְכָּז הָעִיר.

298
00:21:11,104 --> 00:21:14,524
תמשיך. אתה יכול להגיע אליו.

299
00:21:27,578 --> 00:21:30,456
זה בסדר. הבאתי לך כובע חדש.

300
00:21:47,640 --> 00:21:51,644
אכפת לך אם אעשה את ההצטיינות?
בבקשה.

301
00:22:00,570 --> 00:22:02,947
היי, בוס. מה שלומך?

302
00:22:04,699 --> 00:22:07,285
למעשה, התכוונתי:

303
00:22:10,830 --> 00:22:13,958
- פתטי.
- רק נרפא. אה...

304
00:22:14,125 --> 00:22:16,252
קרלה, תסתכל עליך.

305
00:22:16,419 --> 00:22:19,589
שיתוף פעולה עם המורדים הסבוכים.

306
00:22:19,756 --> 00:22:21,924
האם הראו לך
לחיצת היד הסודית עדיין?

307
00:22:22,091 --> 00:22:24,635
זה לא הזמן לעשות בדיחות.

308
00:22:24,802 --> 00:22:26,846
אני לא יכול שלא. סלח לי.

309
00:22:27,013 --> 00:22:31,684
בסדר, חקירה. אני מבועת.
מה אתה רוצה לדעת?

310
00:22:32,435 --> 00:22:35,855
כלום, באמת. אנחנו רק צריכים אותך
לדבר במיקרופון הזה...

311
00:22:36,022 --> 00:22:38,483
...אשר שאתה בן ערובה מאושר ובריא.

312
00:22:38,649 --> 00:22:41,069
אתה לא סקרן לגבי העיצוב הגדול שלי?

313
00:22:41,235 --> 00:22:43,279
הסתדרנו.

314
00:22:43,446 --> 00:22:46,657
גם אמנדה עשתה זאת, אגב.
היא יודעת שאתה עומד מאחורי ההתקפות האלה.

315
00:22:46,824 --> 00:22:49,410
עבדת עם אמנדה.
ניצחון גדול עבורה.

316
00:22:49,577 --> 00:22:52,372
אני יודע שתמיד כאב לה
על ידי עריקתך.

317
00:22:52,538 --> 00:22:56,292
זו עסקה חד פעמית.
עשיתי לך חריגה.

318
00:22:57,960 --> 00:23:01,297
- איך אתה מרגיש עם זה?
- אני לא אוהב את זה.

319
00:23:02,006 --> 00:23:04,175
אבל מה שאנחנו מקבלים
בתמורה שווה את זה.

320
00:23:05,176 --> 00:23:08,888
סוחרים בי? בשביל מה? או למי?

321
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
ריאן פלטשר.

322
00:23:16,854 --> 00:23:20,775
אני דווקא די מחבב את הילד,
יש לו רוח, אבל שווה כמוני?

323
00:23:20,983 --> 00:23:23,319
כן, ובכן, אתה יכול להתמודד עם אמנדה.

324
00:23:23,486 --> 00:23:24,570
בערך סיימנו כאן?

325
00:23:24,737 --> 00:23:29,200
אתה בעצם לא חושב
המסחר הזה הולך לקרות, נכון?

326
00:23:29,367 --> 00:23:31,744
כל האנשים האהובים על אמנדה
במקום אחד...

327
00:23:31,911 --> 00:23:33,996
...והיא פשוט תשחק לפי הכללים.

328
00:23:34,163 --> 00:23:36,249
מעניין.

329
00:23:36,416 --> 00:23:39,585
למה שלא תתפוס את הטלפון שלי
ולירות לרואן ופטריק הודעת טקסט?

330
00:23:39,752 --> 00:23:43,256
כן, אסוף את כולם בשביל ההרוג הגדול.

331
00:23:43,714 --> 00:23:45,591
אל תדאג, פרסי.

332
00:23:46,259 --> 00:23:48,511
אם הכל ילך הצידה...

333
00:23:50,012 --> 00:23:53,349
...אני אדאג שתמותי קודם.

334
00:23:58,771 --> 00:23:59,897
המסחר נקבע.

335
00:24:00,064 --> 00:24:02,942
מפעל פלדה Hauppauge, שלוש שעות.

336
00:24:05,319 --> 00:24:07,655
המסחר הזה הוא הזדמנות.

337
00:24:07,822 --> 00:24:10,074
ניקיטה מצפה להצלבה כפולה.

338
00:24:10,658 --> 00:24:12,076
בואו לא נאכזב אותה.

339
00:24:15,663 --> 00:24:19,083
מוּשׁלָם. אוסף האמנות של Semak
צריך להעסיק אותם לזמן מה.

340
00:24:19,250 --> 00:24:22,462
טוב, היה לי משעמם. אף פעם לא הבין
כל עניין הביצה המסנוור הזה.

341
00:24:22,628 --> 00:24:24,964
- לאן אנחנו הולכים?
- מדרגות אחוריות מובילות לאגף...

342
00:24:25,131 --> 00:24:27,425
- ...היכן אמא שלי. החבר'ה האלה...
היי, חבר'ה.

343
00:24:27,592 --> 00:24:29,051
היי, אני שומר על אלכסנדרה...

344
00:24:29,218 --> 00:24:30,803
...אז אני קצת קופצני.

345
00:24:30,970 --> 00:24:33,723
די לקחתי את ההערה הגסה הזאת
אמרת כאיום...

346
00:24:33,890 --> 00:24:35,391
... ובעטתי לך בתחת.

347
00:24:36,767 --> 00:24:38,478
זה האחד.

348
00:24:45,776 --> 00:24:46,819
מה הוא אמר?

349
00:25:07,632 --> 00:25:09,842
הוא לקח אותה.

350
00:25:21,729 --> 00:25:22,772
פרסי צודק.

351
00:25:22,939 --> 00:25:26,317
אמנדה תצליב אותך כפול.
זה מה שהיא עושה הכי טוב.

352
00:25:26,484 --> 00:25:28,903
בגלל זה אנחנו לא מביאים את פרסי.
- מה?

353
00:25:29,111 --> 00:25:32,823
לפחות לא מיד.
מייקל, אתה יכול להחזיק אותו כאן?

354
00:25:33,658 --> 00:25:35,284
בראש חנות המכונות הישנה הזו?

355
00:25:35,868 --> 00:25:38,704
זה טוב. יהיה לי שורה
מראה על אזור הסחר.

356
00:25:38,871 --> 00:25:40,623
ברגע שאנחנו יודעים יש להם את ריאן...

357
00:25:40,790 --> 00:25:41,832
...אנחנו מורידים אותו.

358
00:25:42,542 --> 00:25:43,626
גָדוֹל.

359
00:25:46,212 --> 00:25:47,421
ביטוח.

360
00:25:48,381 --> 00:25:50,675
לעולם לא תוכל להספיק
נגד אמנדה.

361
00:26:34,385 --> 00:26:37,471
זה מקרלה. פרסי יהיה
במפעל הפלדה Hauppauge...

362
00:26:37,680 --> 00:26:39,974
...הקומה העליונה של המכונות,
בשלוש שעות.

363
00:26:40,182 --> 00:26:43,394
בסדר, אז בוא נאסוף אותו.

364
00:26:50,401 --> 00:26:51,444
אתה בסדר?

365
00:26:52,987 --> 00:26:55,323
נראה שאתה עסוק.

366
00:26:55,489 --> 00:26:56,574
לא, אני פשוט מופתע.

367
00:26:58,409 --> 00:27:04,248
עליך ואיך אתה פשוט זורק את עצמך
לדרך הנזק, בלי לשאול שאלות.

368
00:27:05,541 --> 00:27:07,918
מישהו אמר לי פעם...

369
00:27:08,210 --> 00:27:10,921
...זה לוקח רק אדם אחד
לעשות שינוי.

370
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
כֵּן.

371
00:27:17,219 --> 00:27:19,430
ניקיטה, אה...

372
00:27:21,307 --> 00:27:24,518
...אני יודע שלא ממש התראינו
עין בעין על הדבר הזה.

373
00:27:25,478 --> 00:27:27,271
ו, אממ...

374
00:27:28,522 --> 00:27:31,609
...אני רק ממש מקווה
שכשזה ייגמר...

375
00:27:32,485 --> 00:27:35,363
...אתה תבין
מאיפה באתי.

376
00:27:37,365 --> 00:27:38,407
אני כן.

377
00:27:56,592 --> 00:27:58,010
ריגשת את אמא שלי. אֵיפֹה?

378
00:27:58,177 --> 00:28:01,013
פרט ההגנה בדק אותה
אתמול בלילה לפני השינה.

379
00:28:01,180 --> 00:28:03,057
הם חסרי יכולת. כך גם חנות הפרחים שלך.

380
00:28:03,224 --> 00:28:06,268
הפרחים האלה שם למעלה
עברו שבועיים מתאריך המכירה שלהם.

381
00:28:08,604 --> 00:28:11,273
סמאק בטח ריגש אותה
בלי לספר לי.

382
00:28:11,440 --> 00:28:12,483
אני לא מאמין לך.

383
00:28:12,650 --> 00:28:14,819
אלכס, לעולם לא הייתי מסתכן
מזיזה את קטיה.

384
00:28:14,985 --> 00:28:17,780
לא עם כל המצלמות
הצביע על המשפחה שלך עכשיו.

385
00:28:17,947 --> 00:28:20,991
סמאק לא סומך עליך,
ובמקרה זה אתה לא מועיל לי.

386
00:28:21,158 --> 00:28:24,995
אתה לא יכול לעזור לי אם הוא חושד בך.
- הוא חשוד כי עזרתי לך.

387
00:28:25,162 --> 00:28:27,915
שרדת ארבעה ניסיונות על חייך.

388
00:28:29,125 --> 00:28:32,253
לוח הזמנים על מותו של סמאק
יש להזיז למעלה.

389
00:28:32,420 --> 00:28:33,713
מַה?

390
00:28:35,506 --> 00:28:38,634
אנחנו צריכים להיפטר ממנו
לפני שהוא הורג את שנינו.

391
00:28:38,801 --> 00:28:41,220
אלא אם כן אתה חושב שהוא פשוט הולך
לזוז הצידה.

392
00:28:41,387 --> 00:28:44,056
מסור לך את המפתחות לממלכה
יחד עם אמא שלך.

393
00:28:44,223 --> 00:28:46,142
אתה כבר מתכנן משהו.

394
00:28:46,308 --> 00:28:48,686
סמאק עומד לעבור תאונה קטלנית.

395
00:28:48,853 --> 00:28:51,397
כך לפחות העולם יראה את זה.

396
00:28:51,564 --> 00:28:54,525
תיאוריות קונספירציה יסתחררו
וההרג יוצמד...

397
00:28:54,692 --> 00:28:57,069
- ...בשירות ביון זר.
- איזה מהם?

398
00:28:57,236 --> 00:28:58,571
לא חשוב.

399
00:28:58,738 --> 00:29:03,451
יש לי שומה חפורה עמוק בפנים
הסוכנות הזו, מחכה להפעלה.

400
00:29:04,076 --> 00:29:06,829
- נראה שעכשיו זה הזמן.
- סיימנו כאן.

401
00:29:17,548 --> 00:29:21,177
- מה זה היה? לא סיימתי איתו.
- חושב שהוא יגיד לך איפה היא?

402
00:29:21,343 --> 00:29:24,638
הציוד הזה לנגב את הקופסה השחורה?
השתמשתי בו כדי להעתיק את הכונן הקשיח של ארי.

403
00:29:24,805 --> 00:29:27,558
אנחנו רוצים תשובות, נקבל אותן בעצמנו.

404
00:29:40,446 --> 00:29:43,157
אני לא מאמין לזה
המקום אפילו על מפה.

405
00:29:53,542 --> 00:29:55,461
הם כאן.

406
00:29:56,378 --> 00:29:58,172
תגיד לה שאתה רוצה לראות קודם את פרסי.

407
00:30:05,971 --> 00:30:07,473
איפה ריאן?

408
00:30:07,640 --> 00:30:09,058
איפה פרסי?

409
00:30:14,939 --> 00:30:18,400
חשבתי שפרסי אמור להיות
בקומה העליונה של חנות המכונות.

410
00:30:18,567 --> 00:30:20,778
ניקי כנראה שינתה את דעתה.

411
00:30:35,626 --> 00:30:37,461
זה לא שם.

412
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
בטח פגע ב-repeat ב-TiVo,
כי הנה אנחנו הולכים שוב.

413
00:30:45,135 --> 00:30:47,012
- בירקהוף.
ניקי ידעה שאתה מלוכלך...

414
00:30:47,179 --> 00:30:49,473
...השני פרסי התחיל להרוג סוכנים.

415
00:30:50,015 --> 00:30:53,185
- אתה עושה טעות.
- לא, עשית טעות.

416
00:30:53,769 --> 00:30:55,938
תחשוב שעקבנו אחרי הסוכן הזה
למקום של פרסי?

417
00:30:56,105 --> 00:30:58,440
אין מערכת ערוץ אחורי.

418
00:30:58,607 --> 00:31:02,486
חזרנו על הטקסט שלך.
נתת לנו את המיקום.

419
00:31:04,572 --> 00:31:05,906
הכל היה הרעיון של ניקי.

420
00:31:06,699 --> 00:31:08,033
התלמיד הופך להיות המאסטר.

421
00:31:08,617 --> 00:31:11,453
עבד כל כך טוב, נתנו לך לעשות את זה שוב.

422
00:31:19,587 --> 00:31:22,464
עכשיו רואן חושב של פרסי
בקומה העליונה של הבניין...

423
00:31:22,631 --> 00:31:25,885
...שזה בדיוק
לאן אנחנו רוצים שהוא ילך.

424
00:31:26,719 --> 00:31:29,597
כי שם יהיה הבחור של אמנדה.

425
00:31:32,057 --> 00:31:33,767
הסוכן וויאט, אתה בעמדה?

426
00:31:35,144 --> 00:31:37,062
אני מסודר.

427
00:31:37,229 --> 00:31:39,815
ברגע שכולם יהיו
יחד, ירו את הטיל.

428
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
אתה לא יכול לעשות את זה.

429
00:31:41,942 --> 00:31:44,028
אתה לא יכול לתת לאמנדה לנצח.

430
00:31:44,194 --> 00:31:45,571
לא שמעת אותי?

431
00:31:45,738 --> 00:31:49,033
אנחנו חוצים את הצלב הכפול שלה.
אף אחד מכם לא הולך לנצח.

432
00:31:51,076 --> 00:31:53,495
אתה יודע מה באמת מעצבן אותי'?

433
00:31:53,746 --> 00:31:56,332
אחרי שכל זה נגמר,
היא עדיין תסלח לך.

434
00:31:57,374 --> 00:31:59,043
תראה, זה הקטע של ניקי.

435
00:31:59,209 --> 00:32:02,129
לא משנה כמה פעמים
האנשים שהיא אוהבת אכזבו אותה...

436
00:32:02,296 --> 00:32:04,673
...היא ממשיכה לעשות את הדבר הנכון.

437
00:32:05,090 --> 00:32:07,551
כי זה הדבר היחיד
היא יודעת איך לעשות.

438
00:32:09,178 --> 00:32:13,307
הסתובב והניח את הידיים על הראש
לפני שאני יורה בך בשתי פיקות הברכיים.

439
00:32:16,810 --> 00:32:19,897
היי, לא שמעת אותי?

440
00:32:21,357 --> 00:32:22,900
תירה בי.

441
00:32:25,444 --> 00:32:26,570
לְהַפְסִיק.

442
00:32:27,112 --> 00:32:29,281
עבדתי עם החלק שלי ברוצחים.

443
00:32:31,408 --> 00:32:34,328
עבדתי בנידון למוות, זוכר?

444
00:32:38,082 --> 00:32:40,584
אין בך את זה.

445
00:32:48,133 --> 00:32:50,177
לְהַפְסִיק. קרלה, תפסיק!

446
00:32:57,434 --> 00:32:58,477
מִצטַעֵר.

447
00:33:04,942 --> 00:33:06,235
לא.

448
00:33:38,267 --> 00:33:40,978
בירקהוף, הם בתנועה. אתה מעתיק?

449
00:33:44,398 --> 00:33:45,441
בירקהוף.

450
00:33:47,651 --> 00:33:49,153
בירקהוף.

451
00:33:57,411 --> 00:33:58,954
בְּסֵדֶר.

452
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
אני מצטער. אוקיי, בסדר, אני מצטער.
- אונה.

453
00:34:06,086 --> 00:34:07,337
בְּסֵדֶר.

454
00:34:37,076 --> 00:34:38,869
מייסון, זה אתה?

455
00:34:39,661 --> 00:34:41,663
מבצעים, יש לנו את פרסי.

456
00:34:50,339 --> 00:34:51,632
פלץ' חי.

457
00:35:19,118 --> 00:35:21,829
מגע שלילי. המטרות עדיין בחיים.
הם בחיים.

458
00:35:21,995 --> 00:35:23,539
פתח באש. על כולם.

459
00:35:31,088 --> 00:35:33,090
קרלה טעתה. פרסי לא כאן.

460
00:35:33,257 --> 00:35:35,134
הם במפעל. בוא נלך.

461
00:36:37,321 --> 00:36:38,947
עצור בדיוק שם.

462
00:36:41,408 --> 00:36:45,495
האם ידעת שאמנדה התקשרה לניקיטה
ושלחו אותה אחרי...?

463
00:36:45,662 --> 00:36:47,206
לִשְׁתוֹק.

464
00:36:47,831 --> 00:36:49,458
כנראה יש אותה בחיוג מהיר.

465
00:36:49,625 --> 00:36:52,169
אמרתי, שתוק.

466
00:36:59,426 --> 00:37:01,803
הורו לך להרוג אותי, נכון?

467
00:37:05,641 --> 00:37:09,853
אתם בטח תוהים, כאילו אני...

468
00:37:10,020 --> 00:37:13,273
...לאן מגיעה אמנדה
ההזמנות שלה מהימים האלה.

469
00:37:15,859 --> 00:37:22,616
ברגע שאחזור, אני מבטיח לך,
לא יהיה ספק לגבי הסמכות.

470
00:37:23,242 --> 00:37:25,202
ואתה תקבל פרס.

471
00:37:39,466 --> 00:37:43,679
ילד חכם. יש לו עתיד.

472
00:37:49,893 --> 00:37:51,687
בירקהוף?

473
00:37:53,730 --> 00:37:56,400
קרלה. קרלה.

474
00:37:57,401 --> 00:38:00,320
רק חכה. רק חכה.
התקשרנו לרופא שאנחנו סומכים עליו, בסדר?

475
00:38:00,821 --> 00:38:01,863
אני מצטער.

476
00:38:04,533 --> 00:38:07,411
אני מצטער.
קרלה, בבקשה, אל.

477
00:38:07,577 --> 00:38:12,040
עשינו עסקה, פרסי ואני.

478
00:38:12,499 --> 00:38:16,878
עשינו עסקה להציל את דיוויזיה.

479
00:38:18,714 --> 00:38:21,675
כדי שיהיה טוב, כאילו
זה היה אמור להיות.

480
00:38:24,594 --> 00:38:26,596
כמו שאני יודע שזה יכול להיות.

481
00:38:27,389 --> 00:38:29,433
אני יודע שזה יכול להיות.

482
00:38:31,518 --> 00:38:33,395
כי זה גרם לך.

483
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
זה גרם לך.

484
00:38:42,612 --> 00:38:44,281
קרלה.

485
00:39:15,145 --> 00:39:18,774
אנחנו מקימים בית בטוח נוסף.

486
00:39:20,067 --> 00:39:22,486
אתה יכול לשכב נמוך עד שהכל יתפוצץ.

487
00:39:22,652 --> 00:39:24,654
אתה חושב שזה אי פעם יתפוצץ?

488
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
זה חייב.

489
00:39:38,085 --> 00:39:40,379
אני לא יודע מה קרה, ניקי.

490
00:39:41,171 --> 00:39:44,091
אמרתי לה להפסיק, היא לא תפסיק.

491
00:39:44,633 --> 00:39:46,760
האקדח פשוט כבה.

492
00:39:48,762 --> 00:39:50,263
היי.'-

493
00:39:51,181 --> 00:39:53,475
היא ידעה מה היא עושה.

494
00:39:54,351 --> 00:39:56,103
יש לך את זה?

495
00:39:57,187 --> 00:39:58,897
היא ידעה.

496
00:40:01,191 --> 00:40:02,692
כֵּן.

497
00:40:13,161 --> 00:40:14,663
היי.

498
00:40:17,165 --> 00:40:21,586
כל מה שאני רואה זה פרטים על המשמר
סיבובים. שום דבר על אמא שלי.

499
00:40:23,255 --> 00:40:26,675
מה עם הקובץ הזה? זה היחיד
זה עודכן לאחרונה.

500
00:40:26,842 --> 00:40:31,012
כן, זה שיא כוח אדם
עבור פעיל כיסוי עמוק.

501
00:40:31,179 --> 00:40:34,307
שם הקוד אוהטניק. פירושו "צייד".

502
00:40:35,517 --> 00:40:39,271
נֶחְמָד. כיסוי עמוק. אֵיפֹה?

503
00:40:40,689 --> 00:40:43,525
MI6, המודיעין הבריטי.

504
00:40:43,692 --> 00:40:46,153
ארי אמר שיש לו מישהו
בסוכנות זרה.

505
00:40:46,319 --> 00:40:48,196
מישהו שהוא התכוון להשתמש בו כדי להרוג את סמאק.

506
00:40:48,363 --> 00:40:50,198
אז מי זה?

507
00:40:55,620 --> 00:40:57,205
אנחנו מכירים אותה.

508
00:40:57,956 --> 00:40:59,916
קסנדרה.

509
00:41:03,295 --> 00:41:04,629
ניקיטה.

510
00:41:09,801 --> 00:41:11,344
צדקת בעניין הזה.

511
00:41:12,721 --> 00:41:15,056
זה מסוכן מדי להשאר בסביבה.

512
00:41:27,319 --> 00:41:29,738
אתה אף פעם לא יודע כמה קרוב
האויבים שלך יהיו.