1
00:00:02,169 --> 00:00:03,671
בעבר על ניקיטה

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,256
אולי יש לי הפנייה לניקיטה.

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,468
פיקוח הוא חשיבה על ביצוע
מטאטא נקי.

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,179
- לעזאזל זה?
- לפני שנים, פרסי יצר את דיוויזיה.

5
00:00:12,388 --> 00:00:14,557
הפיקוח התעקש
הוא בונה כספת כשל.

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,977
יש מיכלית של VX גז
לתוך מערכת האוורור של החטיבה.

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,230
לאחר שפיקוח לוחץ על ההדק,
המקום יהיה קבר אחים.

8
00:00:21,439 --> 00:00:24,859
- מדוע פיקוח עושה זאת?
- החלוקה הפכה לבזבזנית.

9
00:00:25,067 --> 00:00:28,154
אתה מתכנן בריחה,
ששנינו יודעים שהוא בלתי אפשרי.

10
00:00:28,362 --> 00:00:29,864
אין דרך לצאת מכאן.

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,449
אין מצב שאתה יכול לראות.

12
00:00:31,866 --> 00:00:33,034
אבל אתה תעשה זאת.

13
00:00:33,242 --> 00:00:36,162
אנחנו חייבים לצאת מכאן עכשיו.
- על הברכיים!

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
אני מקבל פקודות מאותו אדם
תמיד יש לי.

15
00:00:38,748 --> 00:00:40,041
זה אחד מהשומרים.

16
00:00:40,249 --> 00:00:43,044
בגלל זה הם התאספו,
המטרה שלהם הייתה פיקוח.

17
00:00:43,252 --> 00:00:44,628
פרסי.

18
00:00:52,762 --> 00:00:55,556
שחרר את פרסי, או שתחסל
חברי Oversight.

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,516
זה נכון.

20
00:00:59,602 --> 00:01:00,686
נשמע לי טוב.

21
00:01:02,021 --> 00:01:03,064
תמשיך להקשיב.

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,444
אי עמידה תגרום לכך
בהפעלת Clean Sweep.

23
00:01:08,652 --> 00:01:13,157
מה שאומר עכשיו. זה לא ייקח לי יותר
מ-30 שניות להפעלת התוכנית.

24
00:01:13,365 --> 00:01:17,244
אם תנסה לפנות,
אנו מפעילים אותו מיד.

25
00:01:17,453 --> 00:01:20,831
איך הם יידעו אם היא תתפנה?
- רואן. פרסי תפס אותו מבפנים.

26
00:01:21,040 --> 00:01:24,001
חבר'ה.
- וכל מי שנמצא במתקן שלך מת.

27
00:01:24,210 --> 00:01:27,379
פרסי ייתן לך הוראות
לשלב הבא.

28
00:01:28,839 --> 00:01:30,341
יש פגם בתוכנית שלך.

29
00:01:30,549 --> 00:01:32,051
בֶּאֱמֶת?

30
00:01:32,259 --> 00:01:35,638
אם Clean Sweep משחרר גז VX
דרך המתקן...

31
00:01:35,846 --> 00:01:38,099
...כולם מתים, כולל אתה.

32
00:01:38,307 --> 00:01:39,850
אני יכול לחיות עם זה.

33
00:01:40,059 --> 00:01:42,895
הקפטן יורד עם הספינה.

34
00:01:44,313 --> 00:01:47,274
פרסי מבלף.
- הוא לא.

35
00:01:47,483 --> 00:01:51,070
אמא שלי אמרה לי Clean Sweep
ניתן להפעיל מכל מקום.

36
00:01:51,278 --> 00:01:55,032
כן, אבל אפשר לבטל את זה
מבקרת האוורור.

37
00:01:55,366 --> 00:01:57,701
פרסי היה חושב על זה.

38
00:02:03,791 --> 00:02:06,043
תביא לי יחידת EOD כאן למטה
מיד.

39
00:02:06,252 --> 00:02:08,420
אני צריך לעבור את הדלת הזו.

40
00:02:14,760 --> 00:02:16,846
חייבת להיות דרך לעצור את זה.

41
00:02:17,054 --> 00:02:20,057
יֵשׁ. להרוג את האפוטרופוס,
לתפוס את ההדק.

42
00:02:20,266 --> 00:02:23,227
וואו! על מה אנחנו מדברים?
חטיבת שמירה?

43
00:02:23,435 --> 00:02:24,478
הצלת חיים.

44
00:02:24,687 --> 00:02:28,649
חיים שמנסים להרוג אותנו. רוצה
להציל אותם כדי שיוכלו להמשיך לנסות?

45
00:02:28,858 --> 00:02:31,443
זה לא קשור להצלת דיוויזיה.
זה קשור לסיים את זה.

46
00:02:31,652 --> 00:02:34,321
הדרך שלנו. לא של פרסי.

47
00:02:35,739 --> 00:02:38,325
אנחנו נצטרך הנחיות
לפיקוח.

48
00:02:38,826 --> 00:02:41,245
אני אספר לך בדרך לשם.
-הה.

49
00:02:41,453 --> 00:02:44,039
ניסית להרוג אותנו,
חושבים שאתם ביחד בנסיעה?

50
00:02:44,248 --> 00:02:46,792
רק ניסיתי להגן על המשפחה שלי.
עדיין אני.

51
00:02:47,001 --> 00:02:49,170
שון, אנחנו יוצאים לשם
להציל אותה.

52
00:02:49,378 --> 00:02:51,297
תצטרך יותר
מאשר רק המיקום שלה.

53
00:02:51,589 --> 00:02:54,675
תצטרך התמוטטות טקטית
של ההיקף והפנים.

54
00:02:55,259 --> 00:02:56,343
אתה צריך אותי שם.

55
00:02:58,304 --> 00:03:04,101
אתה מחזיק ארבעה אמריקאים בולטים
באיומי אקדח. כרגע, אף אחד לא יודע.

56
00:03:04,310 --> 00:03:07,479
בשנייה שאתה נוגע בהדק
אתה יוצר חדשות לאומיות.

57
00:03:07,688 --> 00:03:09,648
ומצוד ארצי.

58
00:03:09,857 --> 00:03:11,108
תחשוב על זה.

59
00:03:11,317 --> 00:03:15,487
הו, אני מעריך את הדאגה שלך,
אבל לפרסי יש תוכנית.

60
00:03:17,573 --> 00:03:19,867
האם זו הייתה התוכנית של פרסי
לגמור בתא?

61
00:03:20,075 --> 00:03:22,161
לא. הוא נבגד.

62
00:03:23,621 --> 00:03:25,706
כמו לעזאזל. פרסי הוא הבוגד.

63
00:03:25,915 --> 00:03:28,542
הוא מכר את המדינה שלו,
ויום אחד הוא ימכור אותך.

64
00:03:28,751 --> 00:03:32,129
רק שאתה טיפש מכדי לראות את זה. אוף!

65
00:03:33,130 --> 00:03:35,883
למישהו אחר יש נקודה בולטת
הם רוצים לשתף?

66
00:03:39,553 --> 00:03:43,432
זה ייקח את הצוות של פלפס
שעתיים לפרק את הפצצה.

67
00:03:43,641 --> 00:03:45,226
אין לך כל כך הרבה זמן.

68
00:03:45,434 --> 00:03:46,894
אני לא אתן לך דיוויזיה.

69
00:03:47,102 --> 00:03:49,813
אתה אומר את זה כאילו
הייתה לך בחירה.

70
00:03:50,564 --> 00:03:55,110
אני אשחרר אותך, בתמורה
עבור הדק Clean Sweep.

71
00:03:56,445 --> 00:03:57,988
ללכת לאן?

72
00:03:58,239 --> 00:04:01,492
זו תהיה הבחירה שלך.

73
00:04:01,700 --> 00:04:05,579
אבל אם תנסה לחזור לדיוויזיה,
אני אדאג לירות בך לעין.

74
00:04:08,457 --> 00:04:10,125
הממ...

75
00:04:10,334 --> 00:04:12,294
לימדת אותי משא ומתן טוב...

76
00:04:12,503 --> 00:04:15,381
...הוא אחד שבו שני הצדדים
לעזוב מעט מאוכזב.

77
00:04:15,589 --> 00:04:17,383
אתה יכול לחיות, מאכזב אותי...

78
00:04:17,591 --> 00:04:21,303
...אני נשאר בשליטה על הדיוויזיה,
מה שמאכזב אותך.

79
00:04:22,429 --> 00:04:23,681
מלכת האנדרסטייטמנט.

80
00:04:23,889 --> 00:04:27,476
ציין את זה איך שאתה רוצה.
אלו התנאים שלי.

81
00:04:31,981 --> 00:04:35,651
אתה רק הנווט. בלי נשק,
אתה מקשיב לכל מה שאנחנו אומרים.

82
00:04:36,819 --> 00:04:39,196
- יש לך חולצת טריקו שאני יכול לשאול?
- לא.

83
00:04:39,405 --> 00:04:43,242
בירקהוף, בבקשה, תחשוב על דרך
כדי לבטל מרחוק את ההדק.

84
00:04:43,450 --> 00:04:46,245
אמרתי לך, הייתי רואה
מערכת זו אם הייתה קיימת.

85
00:04:46,453 --> 00:04:49,873
לא מספיק לשאוב שם גז,
אתה צריך לסגור את פתחי האוורור...

86
00:04:50,082 --> 00:04:52,584
...סגור את המעליות.
כל זה לוקח כוח.

87
00:04:52,793 --> 00:04:56,547
ואני אישית תפרתי מחדש
רשת החשמל כשהייתי...

88
00:04:57,214 --> 00:05:00,009
היה שם.
- מה?

89
00:05:00,634 --> 00:05:03,304
- הגנרטור הישן.
- הגיבוי לשעת חירום?

90
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
לא, המחולל זה
משמש להפעלת בסיס הטילים.

91
00:05:06,265 --> 00:05:07,766
אתה יכול לפרוץ את זה?

92
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
הדרך היחידה לסגור את זה
הוא לחתוך את הקו הקשיח.

93
00:05:10,477 --> 00:05:12,646
- מקרוב ואישי.
אנחנו לא יכולים להיכנס לשם.

94
00:05:15,190 --> 00:05:16,650
אני יכול.

95
00:05:21,530 --> 00:05:24,450
אלכס, המקום הזה הוא תא גזים
מחכה לקרות.

96
00:05:24,908 --> 00:05:26,660
אם לא הייתי שולח את ההעברה הבנקאית...

97
00:05:26,869 --> 00:05:30,289
...השומרים לא יהיו איפה
הם ממש עכשיו. אני צריך לעשות את זה.

98
00:05:30,998 --> 00:05:32,624
ואני היחיד שיכול.

99
00:05:40,883 --> 00:05:43,135
בְּסֵדֶר. אלכס פונה לדיוויזיה.

100
00:05:45,637 --> 00:05:46,847
אנחנו הולכים ל-Oversight.

101
00:05:50,392 --> 00:05:52,144
אני יכול לדבר איתך לשנייה?

102
00:05:54,146 --> 00:05:58,567
אז זה שתי שומרות, אמנדה,
וחותם צי נוכל אחד.

103
00:05:59,276 --> 00:06:00,944
הרבה משתנים למשימה אחת.

104
00:06:01,153 --> 00:06:03,405
לפחות אנחנו יודעים
מה המשתנים.

105
00:06:03,864 --> 00:06:05,282
יָמִינָה?

106
00:06:07,451 --> 00:06:11,246
צור קשר עם בית הבטוח בברייטון ביץ'.
שים אותם במצב המתנה.

107
00:06:13,749 --> 00:06:17,419
תודה שירדת, אדוני.
- מה זה? אני עסוק.

108
00:06:17,628 --> 00:06:21,382
הייתה לנו הצלחה מסוימת
עוקב אחר השומר שאיבדנו בבאזל.

109
00:06:21,632 --> 00:06:23,592
ספיידר הרים
על התמונה שלו באמסטרדם.

110
00:06:24,301 --> 00:06:28,389
איפה שהוא פגש גבר אחר אנחנו גם
מאמינים שהוא אחד מהשומרים של פרסי.

111
00:06:28,597 --> 00:06:30,432
אתה מאמין שיש להם
הקופסאות השחורות?

112
00:06:30,641 --> 00:06:33,727
אני מניח שכן. שני הגברים נסעו
לבריסל באמצעות רכבת...

113
00:06:33,936 --> 00:06:36,814
...שם שכרו מטוס פרטי
לניוארק אינטרנשיונל.

114
00:06:37,314 --> 00:06:39,358
עדיין לא הצלחתי לזהות
מיקומם הנוכחי...

115
00:06:39,566 --> 00:06:42,486
אבל אני רוצה לשאול מחדש את הצוות
הוקצה לצוד את אלכסנדרה...

116
00:06:42,694 --> 00:06:44,321
...ושם אותם על השביל.

117
00:06:44,530 --> 00:06:47,616
אז עכשיו קופסאות שחורות
חשובים יותר מאלכסנדרה?

118
00:06:47,825 --> 00:06:52,496
שניהם מחזיקים סודות לגביך, אדוני.
סודות שאנחנו רוצים להרוס.

119
00:06:52,955 --> 00:06:56,375
רק תוודא שהצוות שלך
זוכה לסימן הפעם.

120
00:07:00,212 --> 00:07:02,714
אדונך ואני הגענו
הסכם חדש.

121
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
לא יהיה הסכם חדש.

122
00:07:05,134 --> 00:07:06,844
דבר איתו בעצמך.

123
00:07:08,220 --> 00:07:11,807
תחזיק את עמדתך. אני בא אליך.

124
00:08:08,447 --> 00:08:10,449
אלה היו שומרי ההיקף.

125
00:08:11,033 --> 00:08:13,702
ובכן, זה בהחלט המקום הנכון.

126
00:08:14,286 --> 00:08:16,330
היה בית בטוח
במהלך מלחמת העצמאות.

127
00:08:16,538 --> 00:08:19,625
שמונה אלף רגל מרובע,
שלוש קומות, כולל המרתף.

128
00:08:19,833 --> 00:08:21,960
ולפחות נקודה אחת
של יציאה מכל צד.

129
00:08:22,169 --> 00:08:23,545
הקו שלנו עדיין פתוח?

130
00:08:25,172 --> 00:08:26,507
תמשיכי לנוע.

131
00:08:26,715 --> 00:08:28,550
נשמע שהם מזיזים את בני הערובה.

132
00:08:28,967 --> 00:08:30,344
כולם מתיישבים.

133
00:08:31,929 --> 00:08:34,473
תרגישי בנוח.

134
00:08:41,813 --> 00:08:44,316
למה אתה מעביר אותנו לחדר העבודה?

135
00:08:45,234 --> 00:08:47,486
לְהִתִיַשֵׁב.

136
00:08:56,370 --> 00:08:57,663
- אני נכנס.
- לא, רגע.

137
00:08:57,871 --> 00:09:00,958
יש שני רוצחים משופרים
שם מי יכול לשמוע סיכה נופלת.

138
00:09:01,375 --> 00:09:03,085
אם ניכנס חם, הם ישמעו.

139
00:09:03,335 --> 00:09:05,837
כולם בבית הזה
והדיוויזיה תמות.

140
00:09:06,046 --> 00:09:08,298
שון, אנחנו צריכים להיות זהירים.
נקה את ההיקף.

141
00:09:08,507 --> 00:09:11,885
הגדר שתי זריקות למרחקים ארוכים.
הם היחידים שנקבל.

142
00:09:13,679 --> 00:09:16,390
זה יהיה מהיר יותר אם ניפרד.
- לא.

143
00:09:16,640 --> 00:09:18,141
אנחנו עושים את הסוויפ ביחד.

144
00:09:24,064 --> 00:09:26,358
זה יהיה הרבה יותר קל
אם רק בטחת בי.

145
00:09:26,567 --> 00:09:29,444
זה לא קשור לאמון, זה קשור
לוודא שהורדת את זה.

146
00:09:29,653 --> 00:09:32,072
זה לא כמו לחבר טוסטר לחשמל.
- אוף.

147
00:09:32,281 --> 00:09:35,200
שׁוּב. אתה יורד מתחת לממגורה,
מה אתה הולך לעשות

148
00:09:35,409 --> 00:09:37,202
הפעלתי את לוח הגישה לגנרטור.

149
00:09:37,411 --> 00:09:39,746
אני מחבר את הטלפון שלך,
התוכנית שלך שואבת את הכוח.

150
00:09:39,955 --> 00:09:42,165
זכור שיש לזה
שנאי תלת פאזי...

151
00:09:42,374 --> 00:09:45,627
...עם יציאת ארבעה חוטים, בסדר?
החוט האפור הוא...

152
00:09:46,253 --> 00:09:47,546
אתה מקשיב לי?

153
00:09:47,754 --> 00:09:50,257
כן, הכל בטלפון הקסום שלך, נכון?

154
00:09:51,133 --> 00:09:52,926
רק מנסה לתת לך קצת הקשר.

155
00:09:56,555 --> 00:09:58,015
כָּאן.

156
00:09:58,807 --> 00:10:01,602
זה אמור לעקוף אותך
המערבלים הפנימיים.

157
00:10:02,227 --> 00:10:05,397
אם היה לי את זה בשנה שעברה,
לא הייתי משתמש בתוכנת המעטפת הזו.

158
00:10:06,106 --> 00:10:08,191
כיף להסתער על הטירה.

159
00:10:08,400 --> 00:10:11,236
דרך אגב, מה לעזאזל
אתה הולך לספר לאמנדה?

160
00:10:12,946 --> 00:10:15,407
בדיוק מה שהיא רוצה לשמוע.

161
00:10:24,750 --> 00:10:27,586
אני אאשר את הגעתנו פעם אחת
אנחנו מגיעים למפגש.

162
00:10:28,086 --> 00:10:30,255
למעשה, לורנס יעשה זאת.

163
00:10:31,632 --> 00:10:34,217
אני רוצה אותך בבסיס,
מעקב אחר ההיקף...

164
00:10:34,426 --> 00:10:37,846
...למקרה שיהיו הפתעות נוספות
מחכה לנו.

165
00:10:38,055 --> 00:10:41,016
אני אעקוב אחר צוות הליווי
אבל אני רוצה עדכונים כל 15 דקות...

166
00:10:41,224 --> 00:10:43,268
...מאשר את הסטטוס שלך.

167
00:10:45,520 --> 00:10:50,108
אולי הוא ינסה לדבר איתך,
או לשכנע אותך, לתמרן אותך.

168
00:10:50,317 --> 00:10:53,862
כל עוד אתה יודע שהכל
מפיו יוצא שקר.

169
00:10:55,614 --> 00:10:58,033
אני אתגעגע אליך.

170
00:11:40,200 --> 00:11:41,952
פרסי בתנועה.

171
00:11:42,160 --> 00:11:44,329
הייתי צריך לפגוש אותו באמצע הדרך.

172
00:11:44,538 --> 00:11:47,999
אני יותר מודאג לגבי
הבעיה בתוך החטיבה.

173
00:11:48,208 --> 00:11:49,960
יש לנו חבלן.

174
00:11:51,920 --> 00:11:53,714
משהו זז.

175
00:11:54,381 --> 00:11:56,216
אנחנו חייבים לעצור אותם.
הם ישמעו.

176
00:12:57,486 --> 00:12:59,446
- למה לא ירית בו?
- רציתי.

177
00:13:00,614 --> 00:13:03,241
תגרום לזה להיראות כאילו השומר עשה את זה אבל...
- אקדח אחר.

178
00:13:03,450 --> 00:13:05,494
האפוטרופוס היה שומע,
ירה בכולם.

179
00:13:05,744 --> 00:13:07,287
אין מצב.

180
00:13:07,662 --> 00:13:09,956
אתה חושב שרציתי לתת לו למות?

181
00:13:11,958 --> 00:13:13,001
אתה לא מכיר אותי.

182
00:13:21,802 --> 00:13:23,053
לורנס, בקצב הזה...

183
00:13:23,261 --> 00:13:26,097
...יש לנו אותך בבית השערים
תוך כ-30 דקות.

184
00:13:26,306 --> 00:13:27,682
האם זה תואם את ההערכה שלך?

185
00:13:28,016 --> 00:13:29,059
חִיוּבִי.

186
00:13:36,525 --> 00:13:38,235
אני רוצה דוח התקדמות מפלפס.

187
00:13:38,443 --> 00:13:41,613
מסתכל על ארבעה מיתרי נפץ
הכל מחובר ליחידת דיור חשמלית.

188
00:13:41,822 --> 00:13:45,283
נצטרך לפתוח את הדבר הזה קודם
לפני שנוכל לנטרל את הנתיכים.

189
00:13:45,492 --> 00:13:47,160
אין ניחושים, רק תוצאות.

190
00:13:50,288 --> 00:13:52,666
אני מרים בוג
על סורקי התמונות התרמיות שלנו.

191
00:13:52,874 --> 00:13:54,543
מתקרבים להיקף החיצוני.

192
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
יש לי
אלכסנדרה אודינוב בשער הצפון מזרחי.

193
00:13:57,420 --> 00:13:59,464
היא מבקשת כניסה.

194
00:14:01,675 --> 00:14:03,176
תביא אותה פנימה.

195
00:14:05,637 --> 00:14:07,347
אריק לורנס.

196
00:14:07,848 --> 00:14:11,601
אתה הסתכלת
25 שנה ב-Sing Sing...

197
00:14:11,810 --> 00:14:15,605
...על ריפוץ ראשו של גבר
נגד סקר טלפוני...

198
00:14:15,814 --> 00:14:17,983
עד שצווארו נשבר.

199
00:14:19,776 --> 00:14:21,862
נכון, הוא אכן אנס את אחותך...

200
00:14:22,070 --> 00:14:26,700
אבל לא היו ראיות מהותיות
זה היה מוביל לערעור.

201
00:14:26,908 --> 00:14:31,288
ואז נכנסתי פנימה. הוצאתי אותך,
החזיר לך את חייך.

202
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
לימד אותך איך להילחם למען החופש.

203
00:14:33,832 --> 00:14:35,584
עכשיו תסתכל עליך.

204
00:14:36,334 --> 00:14:37,586
בנג'מין גרינווד.

205
00:14:39,170 --> 00:14:42,716
הוציא אותך ממוסד
למשוגעים מבחינה פלילית.

206
00:14:43,091 --> 00:14:45,218
אדריאן פטיצקי...

207
00:14:45,802 --> 00:14:49,890
... גזר דין שגוי
אלא הנידונים למוות.

208
00:14:50,098 --> 00:14:52,142
הצלתי את כל חייך.

209
00:14:52,350 --> 00:14:55,145
ובגלל זה כואב לי...

210
00:14:55,353 --> 00:14:58,315
...שהיית מפגין
יותר נאמנות לאמנדה...

211
00:14:58,523 --> 00:15:01,067
... ממה שהיית עושה לי.

212
00:15:04,112 --> 00:15:06,489
התחלתי לתהות
אם אי פעם אשמע ממך.

213
00:15:06,698 --> 00:15:08,700
אני יודע. יש לי הרבה מה להסביר.

214
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
אני יודע שנכנסת לרוסיה, אלכס.

215
00:15:11,953 --> 00:15:14,831
הזהרתי אותך מפני תקיפה
סמאק בלי עזרתי...

216
00:15:15,040 --> 00:15:16,625
...לפני שהיית מוכן.

217
00:15:17,584 --> 00:15:20,003
אני יודע.
- יש לך מזל ששרדת.

218
00:15:20,211 --> 00:15:22,047
אני יודע.
- איך יצאת מזה?

219
00:15:22,547 --> 00:15:24,841
זה לא יכול היה להיות קל.
- נכנסתי לבדי...

220
00:15:25,050 --> 00:15:27,636
- ...ויצאתי באותה הדרך.
- הממ.

221
00:15:27,844 --> 00:15:29,387
אבל צדקת לגבי Semak.

222
00:15:29,596 --> 00:15:31,890
זה היה יותר מדי
כדי שאוכל להתמודד לבד.

223
00:15:33,475 --> 00:15:35,393
במיוחד בגלל מה שמצאתי שם.

224
00:15:37,729 --> 00:15:41,691
בבקשה תגיד לי שלא ידעת.
- יודע מה?

225
00:15:41,900 --> 00:15:44,569
אמא שלי, קטיה...

226
00:15:44,778 --> 00:15:45,862
...היא בחיים.

227
00:15:48,406 --> 00:15:49,699
אני לא מבין.

228
00:15:49,908 --> 00:15:52,786
סמאק בטח עשה עסקה
עם פרסי.

229
00:15:53,495 --> 00:15:54,996
הוא הסיבה היחידה שחזרתי.

230
00:15:55,664 --> 00:15:59,501
לא אכפת לי אם אצטרך לענות את זה החוצה
לו, אני רוצה לדעת למה הוא שיקר לי.

231
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
אני חושש שזה הולך להיות
קשה כרגע.

232
00:16:12,472 --> 00:16:16,935
הלוואי שהיה לי יותר זמן לשכנע
אתה שמה שאתה עושה הוא לא בסדר.

233
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
זה פשוט לא נראה הוגן.

234
00:16:18,979 --> 00:16:20,605
אה, ובכן.

235
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
משהו לא בסדר.

236
00:17:13,241 --> 00:17:15,577
כמה אנחנו קרובים?
- קטענו את הזרם...

237
00:17:15,785 --> 00:17:17,912
...של רכזת הנפץ...

238
00:17:18,121 --> 00:17:21,708
...אבל אנחנו עדיין צריכים לוודא
אין מתגי רטט הטיה.

239
00:17:21,916 --> 00:17:25,045
זמן הוא לא מותרות שיש לך.
קחו יותר מדי זמן, אולי לא תחיה.

240
00:17:25,253 --> 00:17:27,839
איך לעזאזל פרסי השיג נשק?

241
00:17:29,257 --> 00:17:32,093
לפרסי יש בן זוג שקט
בתוך החטיבה.

242
00:17:32,302 --> 00:17:34,220
כרגע, רואן הוא החשוד העיקרי שלי.

243
00:17:34,429 --> 00:17:36,097
זה יהיה ניחוש טוב.

244
00:17:36,806 --> 00:17:38,433
עקבתי אחרי התנועות שלו...

245
00:17:38,641 --> 00:17:42,854
...אבל אני מודאג
ייתכן שהוא משתף פעולה עם אחרים.

246
00:17:43,104 --> 00:17:48,443
למעשה, האדם היחיד שאני מכיר
הוא לא עובד איתך.

247
00:17:48,693 --> 00:17:49,778
היית רחוק.

248
00:17:50,987 --> 00:17:55,241
תעשה לי טובה, תשמור עליו עין,
לדווח לי בחזרה.

249
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
ברגע שאדע עם מי הוא עובד...

250
00:17:57,243 --> 00:18:00,371
...אני מתכוון להטביע אותו
בבריכה של חומצה משלו.

251
00:18:37,158 --> 00:18:39,035
זה אני. יש לנו בעיה.

252
00:18:39,244 --> 00:18:41,454
- עם הגנרטור?
- עם פרסי.

253
00:18:41,663 --> 00:18:44,958
הוא היה בדרך אליך ו
הוא הוציא את צוות האלפא שליווה אותו.

254
00:18:45,166 --> 00:18:47,418
- איפה הוא עכשיו?
- הוא השבית את גשש הרכב.

255
00:18:47,627 --> 00:18:50,130
- מה אתה הולך לעשות?
- פשוט התמקד במטרה שלך.

256
00:18:50,338 --> 00:18:52,048
עכשיו כשאמנדה איבדה את המנוף שלה...

257
00:18:52,257 --> 00:18:54,634
...שום דבר לא עוצר אותו
מפגיעה בהדק הזה.

258
00:18:54,843 --> 00:18:57,679
אלכס, אתה הזריקה הטובה ביותר שלנו
בעצירת Clean Sweep.

259
00:19:04,853 --> 00:19:06,688
נהנים מהכפר?

260
00:19:06,896 --> 00:19:09,899
אה, הסמרטוט.
לא מסכים איתי.

261
00:19:10,233 --> 00:19:12,443
קח כדור אלרגיה.

262
00:19:12,652 --> 00:19:14,404
האקדח של רואן היה שימושי.

263
00:19:14,654 --> 00:19:15,864
מה עם בני הערובה?

264
00:19:18,408 --> 00:19:22,036
תגיד להם לשבת חזק.
אני לא יכול לחכות לראות אותם.

265
00:19:25,456 --> 00:19:28,376
ביליתי את חיי בצבא.

266
00:19:28,585 --> 00:19:32,881
אני מבין מה זה
להיות מחוייב ל-CO שלך.

267
00:19:33,089 --> 00:19:36,467
תחושת החובה הזו, ציות לפקודות...

268
00:19:36,718 --> 00:19:39,429
...עוקב אחריו אל לסתות המוות.

269
00:19:39,679 --> 00:19:41,848
אתה לא צריך לקבל
נקלע למלחמה הזו.

270
00:19:42,056 --> 00:19:44,934
יש לך אפשרויות. אם היה לך
קצת כסף בכיס...

271
00:19:45,393 --> 00:19:51,482
...יותר מקצת, לא היית
צריך, אה, לענות לפרסי יותר.

272
00:19:54,110 --> 00:19:56,738
על פי דיווחים בחדשות,
מטוס פנאי קטן...

273
00:19:56,946 --> 00:19:59,741
... התרסק ממש מחוץ ל
הפארק הלאומי סרטוגה.

274
00:19:59,949 --> 00:20:03,786
הטייס, דארן סמולס,
רשם שני נוסעים...

275
00:20:03,995 --> 00:20:07,248
...לצניחה חופשית, אבל רק את הגוף שלו
חולץ מההריסות.

276
00:20:07,457 --> 00:20:11,377
שמות הנוסעים תואמים
השמות על הדרכונים המזויפים...

277
00:20:11,586 --> 00:20:15,131
- מהרהרים על ידי האפוטרופוסים.
- הם קפצו מהמטוס הזה?

278
00:20:15,423 --> 00:20:16,758
לאן הם יכולים להיות מועדים?

279
00:20:16,966 --> 00:20:21,971
המבנה היחיד של הערה בפנים
רדיוס של 20 ק"מ מההתרסקות...

280
00:20:22,180 --> 00:20:26,142
...הוא ציון דרך היסטורי ישן.
בית השערים.

281
00:20:26,351 --> 00:20:29,395
תמונת לוויין של המיקום
חושף מספר כלי רכב בחוץ.

282
00:20:29,604 --> 00:20:32,357
אני חושב שהם שם עכשיו.
- האם הצוות בדרך?

283
00:20:32,565 --> 00:20:34,817
בדרך בזמן שאנחנו מדברים.

284
00:20:47,497 --> 00:20:49,624
אתה בטוח שלא כדאי לנו
ללבוש חליפות פצצה?

285
00:20:49,832 --> 00:20:52,126
הדבר הזה מתקלקל במסדרון הזה...

286
00:20:52,335 --> 00:20:55,171
... זעזוע מוח לבד
יהפוך אותנו לג'לי.

287
00:20:55,380 --> 00:20:58,299
בנוסף, החליפה גורמת לידיים שלי להזיע.

288
00:21:15,817 --> 00:21:18,820
אחד למטה, שלושה לסיום.

289
00:21:19,028 --> 00:21:20,113
אני הולך למעלה...

290
00:21:20,321 --> 00:21:22,824
...תפוס איזה חוט הלחמה ממוגנט.

291
00:22:01,154 --> 00:22:02,530
היי, פרסי.

292
00:22:21,132 --> 00:22:24,469
אַתָה. כָּאן. מה הסיכויים?

293
00:22:24,677 --> 00:22:28,014
תגיד לאפוטרופוס שלך לוותר
הדק והפיקוח על ה- Clean Sweep.

294
00:22:28,222 --> 00:22:30,600
ואולי תצא מכאן בחיים.

295
00:22:30,808 --> 00:22:34,812
מייקל. אני רואה שאתה מחבק
כל מוטיב המורד-ללא סיבה.

296
00:22:35,063 --> 00:22:36,731
ממש עד התסרוקת.

297
00:22:39,650 --> 00:22:41,861
אני יכול לירות בו עכשיו?
- עדיין לא.

298
00:22:42,070 --> 00:22:45,239
הרסתי את מפלגת השומר הקטנה שלך
באמסטרדם.

299
00:22:45,448 --> 00:22:48,409
הקופסאות נעלמו,
יחד עם פוליסת הביטוח שלך.

300
00:22:48,618 --> 00:22:51,829
איך אתה חושב שהגענו לכאן?
עקבנו אחרי הבנים שלך.

301
00:22:52,038 --> 00:22:57,210
גם אם זה היה המצב,
לאפוטרופוסים יש הנחיות קפדניות...

302
00:22:57,418 --> 00:23:02,799
...כדי ללחוץ על ההדק ומחלקת הגז
אם יקרה לי משהו.

303
00:23:06,636 --> 00:23:08,346
אני בפנים. אני בכיוון לממגורה.

304
00:23:08,554 --> 00:23:10,598
חמש על חמש.
אמנדה עושה לך בעיות?

305
00:23:10,807 --> 00:23:14,477
לא. היא מבוהלת מפרסי ו
רואן. היא ביקשה ממני ללכת לרגל אחריו.

306
00:23:14,685 --> 00:23:16,854
אבל אתה מפוצץ אותה נכון?
- כן.

307
00:23:19,607 --> 00:23:23,319
מה אתה עושה כאן למטה?
הו, לא. זה לא טוב.

308
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
בעצם חיפשתי אותך.

309
00:23:29,826 --> 00:23:32,787
אני יודע שהיית שם בלילה
הדיוויזיה פשטה על בית משפחתי.

310
00:23:32,995 --> 00:23:35,331
אמרת "אמא למטה,"
מאשר את ההרג שלך.

311
00:23:35,581 --> 00:23:38,668
אבל היא לא מתה, נכון?

312
00:23:40,670 --> 00:23:44,090
השתמשת בכדור הרגעה,
משימת צד קצת מיוחדת לפרסי.

313
00:23:46,134 --> 00:23:49,137
אני רוצה לדעת את האמת על
מה קרה באותו לילה.

314
00:23:49,804 --> 00:23:51,347
לא בשביל זה אתה כאן.

315
00:23:52,849 --> 00:23:54,600
ובכן, אז למה לעזאזל אתה כאן?

316
00:23:54,809 --> 00:23:56,644
הו, פשוט חבלה בדיוויזיה.

317
00:23:57,603 --> 00:23:59,605
משימת צד קטנה מיוחדת עבור פרסי.

318
00:24:12,326 --> 00:24:13,703
פלפס, זה אתה?

319
00:24:23,629 --> 00:24:28,050
אני מרגיש כאילו נחתתי
ביקום חלופי.

320
00:24:28,259 --> 00:24:30,052
אתה נלחם כדי להציל את הדיוויזיה.

321
00:24:30,261 --> 00:24:32,638
אני לא מצפה שתבין אותי,
פרסי.

322
00:24:32,847 --> 00:24:37,143
הבנתי את השאיפה שלך לנקמה.
גמול לארוסך.

323
00:24:37,351 --> 00:24:41,314
שניכם מדברים הרבה על דניאל?

324
00:24:41,522 --> 00:24:44,442
בטח קצת מביך מאז
ידעת על צו ההרג...

325
00:24:44,692 --> 00:24:46,194
...ולא הזהיר אותה.

326
00:24:49,155 --> 00:24:52,533
אם אתה חושב שמישהו הולך
תאמין לשקרים שלך, אתה טועה.

327
00:24:53,242 --> 00:24:54,869
אוון סיפר לי את האמת על דניאל.

328
00:24:55,077 --> 00:24:58,039
אבל האם מייקל יודע את האמת
עליך ועל אוון?

329
00:24:59,999 --> 00:25:02,793
תראה, זה המבט שאומר לי
כל מה שאני צריך לדעת.

330
00:25:03,920 --> 00:25:07,340
הסדק בבסיס.
אני לא מאשים אותך.

331
00:25:07,548 --> 00:25:11,010
היא פיתתה אותך פנימה עם ההבטחה
להחזיר את כל מה שאיבדת.

332
00:25:11,219 --> 00:25:14,680
הדבר הבא שאתה יודע, אתה עמוק בברכיים
במלחמה של ניקיטה בלי סוף באופק.

333
00:25:14,889 --> 00:25:17,600
זה מצחיק,
אני רואה את הסוף באופק ממש כאן.

334
00:25:17,808 --> 00:25:21,979
נוכחות מפקדת כזו.
זה כאילו היא מובילה את מסעי הצלב החדשים.

335
00:25:22,188 --> 00:25:25,566
כל כך הרבה אנשים מוכנים
למסור את חייהם עבורך.

336
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
כמו הטיפש המסכן הזה שם.

337
00:25:28,986 --> 00:25:30,071
שון פירס.

338
00:25:32,949 --> 00:25:34,075
זו הזדמנות לעזאזל.

339
00:25:36,077 --> 00:25:38,996
אני עדיין יכול לראות את הפרצוף הפצעוני שלך
בכרטיסי חג המולד המשפחתיים.

340
00:25:39,247 --> 00:25:41,207
נראה שחיל הים עשה
גבר ממך.

341
00:25:41,415 --> 00:25:44,961
אתה כאן בשביל הסנאטור מדליין.
אמא.

342
00:25:46,879 --> 00:25:48,297
אה-אה!

343
00:25:51,092 --> 00:25:53,886
אם לא אענה, פטריק יתמה
מה קרה לי.

344
00:25:54,095 --> 00:25:56,430
ואם הוא חושב
משהו השתבש...

345
00:26:01,811 --> 00:26:06,440
יש לי פרסי. תן לי את ההדק
ולשחרר את בני הערובה או שהוא ימות.

346
00:26:07,316 --> 00:26:09,026
איך אני יודע שהוא לא מת כבר?

347
00:26:12,154 --> 00:26:14,991
ספר להם את הדרישות שלנו.
תהרוג את כולם מלבד מדלין.

348
00:26:25,793 --> 00:26:27,169
בן זונה.

349
00:26:32,466 --> 00:26:34,468
אני חושב ששנינו יודעים
זה הגיע להם.

350
00:26:35,553 --> 00:26:39,390
ועכשיו כשהפיקוח לא מהדרך,
אני מוכן לנהל משא ומתן.

351
00:26:40,391 --> 00:26:43,644
אני אתן לך סנטור פירס,
אם תיתן לי ללכת עם ההדק.

352
00:26:46,022 --> 00:26:47,315
שון.

353
00:26:48,774 --> 00:26:50,192
כסה אותו.

354
00:26:53,821 --> 00:26:57,283
אנחנו לא יכולים ללכת עם זה.
- אנחנו חייבים.

355
00:26:57,491 --> 00:26:58,784
נותן לו את ההדק?

356
00:26:58,993 --> 00:27:02,371
אם אלכס יהרוג את הכוח באתר,
אנחנו בברור.

357
00:27:02,580 --> 00:27:04,498
הוא לא יודע עליה, מייקל.

358
00:27:06,792 --> 00:27:09,295
- בירקהוף, אתה שם?
- חרא, אתה חי.

359
00:27:09,503 --> 00:27:11,714
חשבתי שהמחסל תפס אותך.

360
00:27:13,507 --> 00:27:15,343
הוא עדיין רודף אחרי.

361
00:27:48,417 --> 00:27:51,379
בסדר, בירקהוף,
אני בלוח הבקרה.

362
00:27:51,879 --> 00:27:54,215
בסדר, אתה מסתדר מצוין.
עכשיו תוציא את הטלפון.

363
00:27:55,549 --> 00:27:57,343
איבדתי את הטלפון. בלי התוכנית...

364
00:27:57,551 --> 00:28:00,888
זה בסדר, אנחנו יכולים לעשות את זה ידנית.
זה פשוט, כמו לנתק טוסטר מהחשמל.

365
00:28:01,097 --> 00:28:04,183
חשבתי שאמרת...
אני יודע. פשוט הייתי אני.

366
00:28:04,392 --> 00:28:06,060
אני, אה... אני אלווה אותך דרכו.

367
00:28:06,894 --> 00:28:09,689
הפכת
פעיל ברמה עולמית, ניקיטה.

368
00:28:09,897 --> 00:28:12,858
אני מקווה שיום אחד תפסיק
מנסה לברוח ממי שאתה באמת.

369
00:28:13,067 --> 00:28:15,361
אני בדם שלך לטוב ולרע.

370
00:28:15,569 --> 00:28:18,406
שתוק לפני שאשנה את דעתי
על לפוצץ את הראש.

371
00:28:19,740 --> 00:28:20,783
בָּרוּר!

372
00:29:13,544 --> 00:29:15,671
סוכנים לא מזוהים
מתקרב ממזרח.

373
00:29:54,043 --> 00:29:55,878
פְּרִידָה.

374
00:30:03,344 --> 00:30:05,304
אנו חווים הפסקת חשמל.

375
00:30:05,513 --> 00:30:10,100
מעליות ומעליות הידראוליות ראשיות הן
נתקע. סריקה לאיתור ניצולים מרחוק.

376
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
החוט הראשון שאתה מחפש הוא אדום.

377
00:30:14,772 --> 00:30:16,315
כן, אני רואה את זה.

378
00:30:45,052 --> 00:30:47,888
- רוסית.
גוגול כנראה עקב אחר פטריק.

379
00:30:51,767 --> 00:30:53,727
אני אנסה לקחת את עמדתו של שון.
כסה אותי.

380
00:30:53,936 --> 00:30:55,354
שְׁלִילִי! כנסו לתוך הבית!

381
00:30:55,563 --> 00:30:58,232
סוכני גוגול עשויים להיות בפנים.
אתה חייב להוציא אותה!

382
00:30:58,440 --> 00:31:00,609
אני אשאר כאן ואכסה אותו.

383
00:31:04,530 --> 00:31:06,323
בוא נלך.

384
00:31:19,420 --> 00:31:21,422
אוקיי, יש לי את הכחול.

385
00:31:22,381 --> 00:31:24,091
גָדוֹל. נשאר לך עוד אחד.

386
00:31:24,300 --> 00:31:26,510
זה השחור
מחובר לשנאי.

387
00:31:26,719 --> 00:31:28,596
זה יבטל את העקיפה

388
00:31:28,804 --> 00:31:30,264
הבנתי.

389
00:31:34,393 --> 00:31:35,519
טוֹב. עכשיו צא משם.

390
00:32:36,789 --> 00:32:38,874
איפה שון?
- הוא בחוץ.

391
00:32:39,792 --> 00:32:41,335
אתה מוזמן.

392
00:32:42,836 --> 00:32:44,463
מאחוריך.

393
00:33:10,197 --> 00:33:13,742
- אתה בסדר?
כן. כן, אני בסדר.

394
00:33:21,500 --> 00:33:22,543
תודה לך.

395
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
זה אדמירל וויניק
של פיקוד דרום.

396
00:33:34,179 --> 00:33:35,764
כֵּן. הוא היה.

397
00:33:38,058 --> 00:33:40,436
זו אמנדה,
לאשר שהדיוויזיה שרדה.

398
00:33:43,647 --> 00:33:45,482
סנטור, אתה בסדר?

399
00:33:45,691 --> 00:33:48,485
כֵּן. פרסי ואנשיו עזבו.

400
00:33:48,694 --> 00:33:50,863
- וניק סוויפ, האם זה היה...?
- נמנע.

401
00:33:51,071 --> 00:33:54,033
פרסי כנראה איבד שליטה
של ההדק, או שהוא נהרס.

402
00:33:54,241 --> 00:33:57,911
בכל מקרה, הקפדתי לנקות
סוויפ לעולם לא יאיים על דיוויזיה.

403
00:33:58,120 --> 00:34:00,205
האם אשלח מלווים
בשבילך ועבור האחרים?

404
00:34:01,582 --> 00:34:03,042
זה רק אני.

405
00:34:04,418 --> 00:34:07,546
זה מצער.

406
00:34:07,755 --> 00:34:11,633
נתחיל לעבוד על כתבת שער
מיד להסביר את מותם.

407
00:34:11,842 --> 00:34:14,595
ככל הנראה מעשה של מטורף
מחבל מקומי.

408
00:34:14,803 --> 00:34:17,848
כֵּן. ודא שזה נראה
כאילו הם מתו גיבורים.

409
00:34:18,057 --> 00:34:22,728
וברגע שהעניינים יסתדרו, אנחנו צריכים
לדון כיצד להמשיך עם החטיבה.

410
00:34:22,936 --> 00:34:26,607
מיותר לציין שאחרי האירועים האחרונים,
יש מקום לפרופיל נמוך.

411
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
בְּהֶחלֵט.

412
00:34:28,734 --> 00:34:30,611
נדון בזה בשבוע הבא
בוושינגטון.

413
00:34:31,904 --> 00:34:34,948
כנראה שעדיף לשמור
תקשורת למינימום.

414
00:34:35,157 --> 00:34:37,826
כמו שאתה אומר, כולנו צריכים
להוריד את הראש.

415
00:34:38,035 --> 00:34:39,119
אמנדה...

416
00:34:39,328 --> 00:34:41,955
אחרי הכל, לא היינו רוצים להסתכן
להפעיל כל דגלים...

417
00:34:42,164 --> 00:34:43,832
...עם הקולגות שלך בדי.סי.

418
00:34:44,041 --> 00:34:47,544
אבל אני מבטיח
הדיוויזיה תישאר חזקה וערנית.

419
00:34:47,753 --> 00:34:49,254
להתראות.

420
00:34:53,509 --> 00:34:54,718
מה לא בסדר?

421
00:34:54,927 --> 00:34:58,764
זאת אמנדה. איבדתי שליטה עליה.

422
00:35:45,853 --> 00:35:48,939
הדיוויזיה עדיין עומדת.
ניקוי נקי נכשל.

423
00:35:51,984 --> 00:35:54,111
זה טוב.

424
00:35:54,319 --> 00:35:55,404
משאיר לנו כמה אפשרויות.

425
00:35:57,823 --> 00:35:59,032
בואו נתחיל לזוז.

426
00:36:24,349 --> 00:36:26,643
- איך עשית...?
- רואן.

427
00:36:27,186 --> 00:36:30,772
- אה. אני מבין שאיבדת אותו.
- שרדתי אותו.

428
00:36:31,607 --> 00:36:34,193
צדקת,
הוא היה האדם הפנימי של פרסי.

429
00:36:34,401 --> 00:36:37,404
ועכשיו הוא איננו. כמו פרסי.

430
00:36:37,613 --> 00:36:40,115
מה איתך, אלכס?

431
00:36:41,158 --> 00:36:42,367
לאן תלך עכשיו?

432
00:36:46,955 --> 00:36:50,250
אני לא יודע.
- Semak עדיין שם בחוץ.

433
00:36:50,459 --> 00:36:53,962
כך גם אמא שלי. והיא איתו.

434
00:36:55,797 --> 00:36:58,634
אלכס, תאמין או לא,
אני עדיין רוצה לעזור לך.

435
00:36:58,884 --> 00:37:00,010
מַדוּעַ?

436
00:37:02,930 --> 00:37:04,890
אז אתה יכול לקבל דריסת רגל בזטרוב?

437
00:37:06,308 --> 00:37:07,726
לא מעוניין.

438
00:37:08,393 --> 00:37:09,895
אתה צריך להיות.

439
00:37:10,896 --> 00:37:14,650
אתה מאיים על האחיזה של סמאק שלו
אימפריה, זו הסיבה שהוא מפחד ממך.

440
00:37:15,651 --> 00:37:21,031
קיומה של אלכסנדרה אודינוב
יש פוטנציאל לנפץ את עולמו.

441
00:37:22,491 --> 00:37:25,827
חבל שהעולם חושב
אלכסנדרה אודינוב מתה.

442
00:37:28,330 --> 00:37:30,415
אבל מה אם הם ילמדו את האמת?

443
00:37:48,642 --> 00:37:51,061
אם הדיוויזיה באמת הפכה להיות נוכלת,
אין לך ברירה.

444
00:37:51,270 --> 00:37:52,562
אתה צריך ליצור קשר עם ה-CIA.

445
00:37:52,771 --> 00:37:55,565
מה הם הולכים לעשות?
לשלוח את הנחתים?

446
00:37:55,774 --> 00:37:58,235
הדיוויזיה היא צבא.
תהיה לך מלחמה על הידיים.

447
00:37:58,485 --> 00:38:02,155
היא צודקת. מספיק אנשים מתו.

448
00:38:03,115 --> 00:38:06,952
זה מצחיק. נראה שאתה כל כך מודאג
על ספירת הגוף עכשיו.

449
00:38:07,160 --> 00:38:09,538
לא הפריע לך מתי
אתה אישרת את הלהיטים.

450
00:38:09,746 --> 00:38:12,207
- הם היו נחוצים.
אני בטוח שזה נראה הכרחי...

451
00:38:12,416 --> 00:38:15,460
בחדר הזה, אבל אני הייתי האחד
שהיה צריך ללחוץ על ההדק.

452
00:38:15,669 --> 00:38:18,130
- היית חייל.
- הייתי רוצח.

453
00:38:20,090 --> 00:38:22,676
אתה צודק.
אני לא יודע איך זה.

454
00:38:22,884 --> 00:38:25,053
היית צריך לגור בדיוויזיה, אני לא.

455
00:38:26,513 --> 00:38:29,474
וזו הסיבה שאתה האחד
מי יכול להוריד את זה...

456
00:38:29,683 --> 00:38:32,144
...בלי לחשוף אותו לציבור.

457
00:38:33,145 --> 00:38:36,106
אני שונא להגיד את זה, אבל יש לה נקודה.

458
00:38:36,315 --> 00:38:39,651
חטיבת החשיפה גרועה באותה מידה
כמו שחרור הקופסאות השחורות.

459
00:38:39,860 --> 00:38:42,696
זהו אדם
ששם מטרה על הגב שלנו.

460
00:38:42,904 --> 00:38:46,658
מה אם הייתי יכול לתקן את זה?
לנקות את השמות שלך?

461
00:38:47,326 --> 00:38:49,161
חנינה נשיאותית.

462
00:38:52,873 --> 00:38:56,084
לא. אם תחשוף את חלקך בזה
לנשיא...

463
00:38:56,293 --> 00:38:59,046
- ...אתה תלך לכלא.
- לא.

464
00:39:00,922 --> 00:39:04,885
הייתי מקבל חסינות
על השתיקה שלי.

465
00:39:08,096 --> 00:39:09,556
מה אתה אומר?

466
00:39:14,603 --> 00:39:16,855
חשבתי שהיום הולך להיות
ביום שהכל הסתיים.

467
00:39:17,064 --> 00:39:19,900
אולי לא היה מסתדר ככה,
זו הפעם הראשונה...

468
00:39:20,108 --> 00:39:22,569
...אני יכול לראות אור אמיתי
בקצה המנהרה.

469
00:39:25,030 --> 00:39:26,990
לכולנו.

470
00:40:01,024 --> 00:40:02,150
אנחנו כמעט שם.

471
00:40:02,359 --> 00:40:05,404
כמובן שפרסי עדיין מהווה בעיה
מתי הוא לא?

472
00:40:05,612 --> 00:40:08,698
הוא עד רואן ואפוטרופוס אחד,
בזכות חוליית ההיט שלך.

473
00:40:08,907 --> 00:40:10,992
אז אני מניח שהתזמון שלהם היה מושלם.

474
00:40:11,201 --> 00:40:12,744
איך אוכל להחזיר לך?

475
00:40:13,036 --> 00:40:14,413
אה.

476
00:40:14,621 --> 00:40:16,706
אני יכול לחשוב על כמה דרכים.

477
00:40:19,126 --> 00:40:22,796
זמן לזה אחר כך.
עדיין יש לנו עניינים לדון בהם.

478
00:40:23,004 --> 00:40:25,132
הממונים עלי כבר לא מהווים בעיה.

479
00:40:26,925 --> 00:40:29,469
כן, עדיין יש לנו את הבוס שלי
להתמודד איתו.

480
00:40:29,678 --> 00:40:32,222
החדשות הטובות בחזית הזו
זה שאני חושב שאלכסנדרה...

481
00:40:32,431 --> 00:40:36,184
- אולי תהיה מוכנה להחזיר אותה.
- וניקיטה?

482
00:40:37,686 --> 00:40:40,147
גם לי מתוכנן לה עתיד.

483
00:40:42,482 --> 00:40:44,776
זה הרבה יותר קצר.