0 00:01:45,007 --> 00:01:47,441 (разговори в салон кала) Нека се срещнем в нашия салон. 1 00:01:52,967 --> 00:01:55,003 (МОМИЧЕ С ШАПКА) Да угасим светлината. 2 00:02:00,647 --> 00:02:03,002 Можем да добавим и розова панделка. 3 00:02:03,687 --> 00:02:05,006 Пасва на окото. 4 00:02:06,487 --> 00:02:08,717 Изглежда, че идва буря. 5 00:02:14,247 --> 00:02:18,206 - Той поиска най-стария ни модел. - толкова бързаш? 6 00:02:18,327 --> 00:02:20,124 Нищо не е старо. 7 00:02:31,247 --> 00:02:32,566 Това е много модерно. 8 00:02:32,847 --> 00:02:35,281 (непрекъснато търсене до края на сцената) 9 00:02:39,847 --> 00:02:42,407 Може би нещо по-необичайно? По-смели? 10 00:02:46,807 --> 00:02:48,798 Какво ще кажете за това, госпожице? 11 00:02:52,927 --> 00:02:54,838 - изглежда, че идва буря. - и лечение... 12 00:02:55,007 --> 00:02:57,475 � дори тогава ще те ограбя бяла може би. 13 00:02:58,367 --> 00:03:00,323 Перфектен избор, нали? 14 00:03:04,407 --> 00:03:06,363 Да го мерим ли? 15 00:03:12,367 --> 00:03:13,482 мис... 16 00:03:17,767 --> 00:03:18,916 Мис 17 00:03:21,527 --> 00:03:22,846 Дойдох заради стоенето. 18 00:03:23,007 --> 00:03:25,760 Съжалявам да чуя че не се присъединяват към жените. 19 00:03:27,047 --> 00:03:29,038 Можеше да го каже по-рано. 20 00:03:29,327 --> 00:03:31,158 няма за какво В замяна. 21 00:03:35,007 --> 00:03:35,962 В замяна. 22 00:03:36,087 --> 00:03:37,805 - Мис Зелма? - В замяна. 23 00:03:38,007 --> 00:03:39,406 Той дойде заради ситуацията. 24 00:03:39,527 --> 00:03:41,119 Да се ​​срещнем в салона Leiter. 25 00:03:41,247 --> 00:03:42,521 извинявам се 26 00:03:42,847 --> 00:03:43,916 виждате ли 27 00:03:44,287 --> 00:03:45,925 Щастлив, бъди щастлив. 28 00:03:46,047 --> 00:03:48,436 Нека се срещнем в нашия салон. Влез вътре. 29 00:03:48,647 --> 00:03:50,638 - Да се ​​приготвим. - Ще ни трябва малко кожа... 30 00:03:50,767 --> 00:03:52,120 Неговата шапка. 31 00:03:56,367 --> 00:03:57,800 Естествено, тези са от Париж. 32 00:03:57,967 --> 00:04:00,242 и дори не знаем половината какво Брил планира за месеца! 33 00:04:00,367 --> 00:04:01,482 - Разбира се... - Ох! 34 00:04:03,127 --> 00:04:04,685 Нека опитаме. 35 00:04:04,807 --> 00:04:05,876 Да, готова съм. 36 00:04:06,727 --> 00:04:08,638 (жените се смеят) 37 00:04:14,647 --> 00:04:15,443 свободен ли си 38 00:04:17,047 --> 00:04:19,242 Сам ли го направи? 39 00:04:20,967 --> 00:04:22,036 къде сте учили 40 00:04:22,527 --> 00:04:23,960 Шварцнал в Триест. 41 00:04:25,567 --> 00:04:26,716 Тук е дълго. 42 00:04:30,527 --> 00:04:32,324 Мога ли да видя вашите рисунки? 43 00:04:33,487 --> 00:04:35,443 Момчето взе чантата ми. 44 00:04:36,807 --> 00:04:39,685 Андрю! Госпожице донесете тук... 45 00:04:40,287 --> 00:04:41,436 как се казваш 46 00:04:42,167 --> 00:04:43,361 Leiter �risz. 47 00:04:46,127 --> 00:04:47,799 Лайтър? 48 00:04:48,167 --> 00:04:50,158 Роднина на къщата? 49 00:04:50,767 --> 00:04:52,405 Аз съм тяхна дъщеря. 50 00:04:54,327 --> 00:04:55,840 моля изчакайте 51 00:05:00,647 --> 00:05:02,558 (женски смях) 52 00:05:08,087 --> 00:05:09,600 Съжалявам за неприятностите. 53 00:05:10,407 --> 00:05:13,683 Появи се момиче казва, че � Leiter �risz. 54 00:05:15,007 --> 00:05:16,918 веднага си помислих Той иска да знае за това. 55 00:05:28,487 --> 00:05:29,886 има нещо нередно 56 00:05:31,687 --> 00:05:34,076 Това е важна седмица за салона. 57 00:05:34,607 --> 00:05:37,405 (МЪЖКИ ГЛАС) Не е необходимо Да обвини госпожица Лейтър с това. 58 00:05:51,367 --> 00:05:52,766 Оскар Брил. 59 00:05:57,207 --> 00:05:58,799 Най-накрая мога да те опозная. 60 00:05:59,327 --> 00:06:00,680 Нека дойдат. 61 00:06:12,007 --> 00:06:14,919 - Донесете ми нещо свежо, моля. - Веднага. 62 00:06:15,487 --> 00:06:17,205 Моля да ме извините за момент. 63 00:06:18,487 --> 00:06:19,556 хайде 64 00:06:19,927 --> 00:06:22,521 - Поръчани са от Париж. - Как ще кажеш, моля? 65 00:06:22,647 --> 00:06:25,559 и те ще светят в тъмното, като �jjeli nao. 66 00:06:26,207 --> 00:06:27,640 и годината на триумфа? 67 00:06:58,407 --> 00:07:01,160 (интервю във вестник) Ще видят ли светлините и хората от Kůvőr? 68 00:07:01,287 --> 00:07:03,357 - Дори тези от Bècs. - хм. 69 00:07:03,727 --> 00:07:06,924 � за да могат хората да идват наоколо. Полезна идея. 70 00:07:07,047 --> 00:07:08,924 Можем да сложим снимки тук и тук. 71 00:07:09,127 --> 00:07:11,687 Чакай, Брил иска да чака този �rieman. 72 00:07:12,327 --> 00:07:14,557 моля кажете бъдете малко търпеливи. 73 00:07:18,447 --> 00:07:20,165 Приликата е удивителна. 74 00:07:21,327 --> 00:07:23,045 Нека командват. (писък) 75 00:07:28,647 --> 00:07:30,956 - Къде им беше стаята? - Хм. 76 00:07:32,367 --> 00:07:34,562 Записах почти всичко. 77 00:07:43,567 --> 00:07:45,159 Седнете, моля. 78 00:08:04,607 --> 00:08:06,165 защо дойде тук... 79 00:08:07,287 --> 00:08:09,278 след случилото се тук? 80 00:08:11,687 --> 00:08:13,803 Винаги съм искал да работя тук. 81 00:08:15,247 --> 00:08:17,078 Това е моето мнение. 82 00:08:17,287 --> 00:08:18,561 Беше. 83 00:08:26,327 --> 00:08:28,363 Търсите хейтър. 84 00:08:32,207 --> 00:08:34,084 Тази къща все още стои тук. 85 00:08:35,207 --> 00:08:37,721 Но всичко около него отдавна го няма. 86 00:08:41,487 --> 00:08:42,602 и роднините му? 87 00:08:42,767 --> 00:08:45,235 Зелма, моля те, успокой се. Трябва да попитам всички за това. 88 00:08:45,367 --> 00:08:46,516 Нямате ли никого? 89 00:08:47,527 --> 00:08:48,676 Няма. 90 00:08:49,447 --> 00:08:51,677 нямам търпение повече Работниците чакат. 91 00:08:52,167 --> 00:08:54,044 Учих се от Шварц от дванадесетгодишна възраст. 92 00:08:54,167 --> 00:08:56,203 След това трябва да го почистим. Няма да сме готови 93 00:08:56,327 --> 00:08:58,045 - времето ни изтича. - Чакай малко. 94 00:08:58,167 --> 00:08:59,316 разбирам 95 00:08:59,447 --> 00:09:00,641 Извинете ме за момент. 96 00:09:00,767 --> 00:09:01,961 - Нека покажа моите рисунки. 97 00:09:02,087 --> 00:09:04,362 - Успокой се, Зелма, Трябва да попитам това. 98 00:09:04,487 --> 00:09:05,806 Не се съмнявам, той е талантлив. 99 00:09:07,127 --> 00:09:07,843 чакай! 100 00:09:07,967 --> 00:09:10,845 Както казах, това е за петък Ще бъде готово, г-н Брил. 101 00:09:11,407 --> 00:09:14,365 - Добре. - Не искаш ли да те видя отново? 102 00:09:19,127 --> 00:09:21,960 Това е триумф. Ще се видим. 103 00:09:25,287 --> 00:09:26,800 Той не иска да ме наеме. 104 00:09:27,927 --> 00:09:30,316 Позицията беше обявена преди няколко седмици. 105 00:09:34,447 --> 00:09:37,007 Такива позиции ще се напълни за един ден. 106 00:09:38,007 --> 00:09:39,326 Но аз проговорих. 107 00:09:39,447 --> 00:09:43,486 Пътуване обратно. Шварц ще се погрижи за този препъни камък. 108 00:09:45,607 --> 00:09:47,438 Работя безплатно. 109 00:09:48,847 --> 00:09:50,599 (Серена прочиства гърлото си) 110 00:09:53,207 --> 00:09:54,879 (СССР) какво искаш 111 00:09:58,967 --> 00:10:00,844 Можете да останете тук тази нощ. 112 00:10:03,687 --> 00:10:05,564 Мога да се грижа за себе си. 113 00:10:15,407 --> 00:10:17,762 (уличен шум, външен разговор) 114 00:10:22,167 --> 00:10:23,646 Мис! 115 00:10:23,887 --> 00:10:26,162 (непрекъснато търсене) 116 00:10:26,527 --> 00:10:28,199 Нека донесем вашия пакет. 117 00:10:42,367 --> 00:10:44,119 (товарачи говорят) Но не става там. 118 00:10:44,247 --> 00:10:46,966 - Облечи го малкия! - Дължиш ми сладолед! 119 00:10:47,087 --> 00:10:48,998 Аз не принадлежа Нямам толкова вкус. 120 00:10:49,327 --> 00:10:52,478 - Къде трябва да отидеш? - До улица R�zsa. 121 00:10:52,607 --> 00:10:56,236 - Момчето може да те закара до близкия хотел. - Никога не дават бакшиш! 122 00:10:56,407 --> 00:10:59,160 - Моят е зад ъгъла. - Колко дават там? 123 00:10:59,287 --> 00:11:02,279 - Много. - Ами дават, дават. (смее се) 124 00:11:02,447 --> 00:11:04,677 Вече бях там прислужницата е много красива. 125 00:11:04,807 --> 00:11:06,320 нали Много! 126 00:11:06,447 --> 00:11:08,483 Е, един сладолед би бил наистина хубав. 127 00:11:12,127 --> 00:11:14,277 Ако зависеше от мен, щяхме да седнем. 128 00:11:20,047 --> 00:11:23,722 (непрекъснат уличен шум) 129 00:11:33,567 --> 00:11:34,761 мога ли да взема 130 00:11:34,887 --> 00:11:36,798 - Щастлива съм. - Да, добре. 131 00:11:41,247 --> 00:11:42,805 Изгубихте ли се, госпожице? 132 00:11:47,087 --> 00:11:49,123 Доведох те тук, не помниш ли? 133 00:11:49,967 --> 00:11:51,116 не. 134 00:11:55,367 --> 00:11:58,120 (звук на коли, конски каруци) 135 00:12:02,287 --> 00:12:04,084 Може ли да те заведа някъде? 136 00:12:09,647 --> 00:12:13,686 - Защо си толкова тъжен? - Не послушаха. 137 00:12:14,047 --> 00:12:16,322 Не е единственият салон за шапки в града. 138 00:12:16,487 --> 00:12:17,556 Каменната вода е вкусна! 139 00:12:17,967 --> 00:12:19,639 Единствената с името ми. 140 00:12:20,167 --> 00:12:22,317 Лейтер ли си? 141 00:12:23,447 --> 00:12:25,677 (RlKKANCSFl�) Уязвими хора донесени в Унгария! 142 00:12:26,927 --> 00:12:28,440 Психично болни на свобода! 143 00:12:28,567 --> 00:12:31,400 Budaoest H�rlao! Вземете, вземете, прочетете! 144 00:12:33,407 --> 00:12:37,366 Смъртоносна жега в Будауест! Смъртоносна жега в Будауест! 145 00:12:37,487 --> 00:12:40,047 Тя беше открита от свещеника най-добрият военен кораб! 146 00:12:40,167 --> 00:12:44,638 Прочетете ги всички в Budaoesti H�rlao! Само осем стотинки! 147 00:12:44,767 --> 00:12:46,041 (непрекъснат уличен шум) 148 00:12:46,167 --> 00:12:47,725 заповед сър Ще бъде 8 гроша. 149 00:13:08,367 --> 00:13:09,959 Ще се срещнем поред. 150 00:13:10,447 --> 00:13:13,086 - Пред магазина на стария Зига, не забравяйте. - има, има. 151 00:13:17,887 --> 00:13:21,004 (сух разговор) Следва блокирането на групата 152 00:13:21,127 --> 00:13:22,480 със сорго и възел калаос, 153 00:13:22,607 --> 00:13:24,837 така че да не се налага да използвате ъгли тук. 154 00:13:24,967 --> 00:13:26,400 Това е смисълът. 155 00:13:26,527 --> 00:13:28,438 - Има толкова много през седмицата. - Направи го сега. 156 00:13:28,567 --> 00:13:30,159 Накрая. Кракът ми пада. 157 00:13:30,447 --> 00:13:33,007 и какво за тях с мъжете, които бяха тук сутринта? 158 00:13:33,127 --> 00:13:34,958 Много ми олекна. - Дай ми ръката си! 159 00:13:35,087 --> 00:13:36,918 - Още седем! - Ти си от Берлин! 160 00:13:37,047 --> 00:13:40,756 Този възел трябва да бъде много по-силен да загрее, за да може да смени пирона. 161 00:13:40,887 --> 00:13:43,640 - Трябва да е нещо важно. - Винаги си уморен. 162 00:13:43,767 --> 00:13:45,644 Чудя се какви са плановете ти. 163 00:13:45,767 --> 00:13:47,325 - Това е добре. - Вземи ме! Вижте! 164 00:13:47,447 --> 00:13:49,278 Имате ли вода? 165 00:13:49,487 --> 00:13:51,205 Жаден си, нали? 166 00:13:52,287 --> 00:13:55,006 (БЕЗ ГЛАС) Хайде! хайде де! 167 00:13:55,367 --> 00:13:57,119 Той прибра материалните проби, точно Ема! 168 00:13:58,447 --> 00:14:01,405 Добре. Ще го проверя сутринта. 169 00:14:02,167 --> 00:14:03,759 Берта, как изглеждаш? 170 00:14:04,607 --> 00:14:07,201 Масам в края на нао също така, забележете го! 171 00:14:07,767 --> 00:14:09,280 Колко пъти трябва да го казвам?! 172 00:14:14,007 --> 00:14:15,998 Казаха, че ще се върне! 173 00:14:19,967 --> 00:14:21,605 (момичета се смеят) 174 00:14:22,567 --> 00:14:25,127 Ако не се търкаля в мръсотията и спи с буболечки... 175 00:14:26,007 --> 00:14:29,079 (смях и бърборене на момичетата пиратки) 176 00:14:29,327 --> 00:14:30,203 хайде 177 00:14:35,447 --> 00:14:37,278 (момичета се кикотят, говорят) 178 00:14:37,407 --> 00:14:39,796 съжалявам чух Брил ги заведе на обяд. 179 00:14:39,927 --> 00:14:41,406 Толкова много се случва тази седмица! 180 00:14:43,487 --> 00:14:46,479 - Кое е това момиче? - Той тръгва сутринта. 181 00:14:46,607 --> 00:14:49,565 - Брил? Дори не ги видях. - Трябва да е нещо важно. 182 00:14:50,007 --> 00:14:52,840 аз знам Чудя се какви са плановете ти. 183 00:14:52,967 --> 00:14:55,356 - Носиш ли тази рокля днес? - Скоро ще изчерпим запасите, 184 00:14:55,487 --> 00:14:57,717 И ще имаме много поръчки дори тази седмица. 185 00:14:58,847 --> 00:15:01,680 Наемът е за модела тройка мисля, но се съгласихме 186 00:15:01,807 --> 00:15:04,321 че острието е черно без дърво отгоре. 187 00:15:06,047 --> 00:15:09,005 - разпозна ли родителите ми? - Къде е... 188 00:15:17,487 --> 00:15:18,806 разбрах 189 00:15:23,167 --> 00:15:24,316 аз съм готов 190 00:15:25,767 --> 00:15:27,723 Лека нощ, г-це Лайтър. 191 00:15:31,367 --> 00:15:33,198 (P.T. WORKERS) - Пуснете го! - Ще го направя, чакай! 192 00:15:33,487 --> 00:15:35,557 - вземи го! - Е, ще го направя. 193 00:15:36,127 --> 00:15:40,245 (усилие на хирургически работници) Бутайте го, бутайте го, бутайте го! 194 00:15:41,247 --> 00:15:43,238 - Ще дойде! - Все пак! (извън) 195 00:15:43,367 --> 00:15:45,437 - Да, сега го имам! - Вече е на място. 196 00:15:46,047 --> 00:15:46,843 Ще, ще. 197 00:15:47,087 --> 00:15:50,602 казах ти В тази къща. 198 00:17:04,687 --> 00:17:07,155 - Стани. - Кой си ти? 199 00:17:08,407 --> 00:17:10,363 хайде да вървим 200 00:17:11,607 --> 00:17:14,280 Аз съм, G�sp�r. (задъхан) 201 00:17:16,767 --> 00:17:19,361 Ела, няма да повярваш. 202 00:17:19,527 --> 00:17:22,166 - Кой е той? - Знаеш кой е той. 203 00:17:23,887 --> 00:17:25,081 Момчето Лайтер. 204 00:17:26,847 --> 00:17:28,360 (спечели отзад) 205 00:17:28,487 --> 00:17:30,000 Какво момче на Лайтър? 206 00:17:34,087 --> 00:17:35,361 Излъгаха ме. 207 00:17:38,007 --> 00:17:39,679 Ти дори не се сравняваш с него. 208 00:17:45,807 --> 00:17:47,604 Какво момче на Лайтър? 209 00:17:49,607 --> 00:17:51,962 (гукащ шум от фона) 210 00:17:52,847 --> 00:17:54,838 Какво, по дяволите, правиш тук? 211 00:18:03,247 --> 00:18:05,363 (звуци от бой, счупване на стъкло) 212 00:18:13,807 --> 00:18:15,559 (гласове отвън) - Уви, те са! - Много ме е страх! 213 00:18:15,687 --> 00:18:17,325 - Мислех, че сънувам! - Какво стана? 214 00:18:17,447 --> 00:18:18,926 - Какво беше това? - Господи! 215 00:18:19,087 --> 00:18:21,317 - Не знам, и вие чували ли сте? - Чували ли сте? 216 00:18:21,447 --> 00:18:23,802 - Ерзи, ела да погледнеш през прозореца! - Ела да видим! 217 00:18:23,927 --> 00:18:25,246 позволи ми! махай се оттук! 218 00:18:25,367 --> 00:18:26,959 помогни ми! 219 00:18:27,247 --> 00:18:28,839 какво стана 220 00:18:29,127 --> 00:18:31,243 Нещастникът със сигурност Хареса му светлината. 221 00:18:31,407 --> 00:18:32,806 боже мой 222 00:18:33,887 --> 00:18:36,242 Е, зависи от вас спиш ли на лампата 223 00:18:36,847 --> 00:18:38,644 Кой беше този човек? 224 00:18:39,887 --> 00:18:41,286 Това ни носи неприятности. 225 00:18:44,967 --> 00:18:47,879 - проклет шофьор на кола! - Ти изчакай тук. 226 00:18:48,087 --> 00:18:49,645 Върни се в стаята си! 227 00:18:50,407 --> 00:18:51,635 хайде де! 228 00:18:51,767 --> 00:18:54,156 Да вземем краката! не гледай направи каквото казах. 229 00:18:54,287 --> 00:18:55,640 (шепот отвън) 230 00:18:55,767 --> 00:18:58,565 - Той събра собствената си стая. - Престани да говориш така. 231 00:19:03,607 --> 00:19:06,917 - Относно Лайтър. - Това беше! 232 00:19:07,047 --> 00:19:08,878 Знаех, че е ужасна грешка! 233 00:19:09,007 --> 00:19:11,077 Казах това на г-н Брил това е много лоша идея! 234 00:19:11,407 --> 00:19:14,126 - До сутринта ще си отиде. - Момичетата бяха много уплашени. 235 00:19:14,247 --> 00:19:17,523 Наистина не ми трябва бъдете изтощени, още тази седмица! 236 00:19:17,847 --> 00:19:19,803 Знайте какъв е залогът! 237 00:19:28,887 --> 00:19:30,240 не си отивай 238 00:19:32,847 --> 00:19:34,565 Сигурно все още е тук някъде. 239 00:19:35,767 --> 00:19:36,995 Виждали ли сте го преди? 240 00:19:37,447 --> 00:19:38,516 Готови ли сте, деца? 241 00:19:38,887 --> 00:19:40,036 какво те интересува 242 00:19:40,327 --> 00:19:42,079 кой си ти (печелене, валцуване на овес) 243 00:20:04,807 --> 00:20:06,240 (ооооооо) 244 00:20:35,887 --> 00:20:37,923 Този град не е сам. 245 00:20:40,407 --> 00:20:42,443 Този човек дойде при мен. 246 00:20:42,607 --> 00:20:44,677 Бивш мой служител. 247 00:20:45,127 --> 00:20:48,597 Те са луди по семейството си. Той си е загубил ума отдавна. 248 00:20:51,247 --> 00:20:54,956 - Това е кочияш. - Не винаги е било така. 249 00:20:55,247 --> 00:20:57,158 Трябваше да го затворя. 250 00:21:02,927 --> 00:21:04,963 Той говореше за човек от Leiter. 251 00:21:09,167 --> 00:21:10,680 От човек? 252 00:21:15,767 --> 00:21:18,679 Тя е привлечена от салона гневните и завистливите. 253 00:21:18,967 --> 00:21:20,719 Те говорят всякакви неща. 254 00:21:21,807 --> 00:21:24,037 Някои хора смятат, че това е бизнес 255 00:21:24,167 --> 00:21:27,364 той трябваше да отиде с братята си щеше да загине в огъня. 256 00:21:36,047 --> 00:21:37,560 Харесаха ми. 257 00:21:38,647 --> 00:21:40,638 Дадох всичко от себе си. 258 00:21:41,727 --> 00:21:43,843 Запазих името и духовност. 259 00:21:54,007 --> 00:21:55,281 (уличен шум) Какво викаш сега! 260 00:21:55,407 --> 00:21:57,841 Не ми крещи на словашки Не мога да отрека това! 261 00:22:04,607 --> 00:22:05,676 (уличен шум) 262 00:22:10,927 --> 00:22:11,882 сър! 263 00:22:13,967 --> 00:22:15,195 За първи клас. 264 00:22:16,207 --> 00:22:18,357 ще мисля за теб ако се освободи място. 265 00:22:20,527 --> 00:22:21,562 аз съм готов 266 00:22:21,687 --> 00:22:24,440 (уличен шум, чуждоезикови разговори) 267 00:22:24,727 --> 00:22:26,763 (сигнал на влак, шум от жп гара) 268 00:22:54,407 --> 00:22:56,284 - Дай ми го! - Ето моят мозък. 269 00:22:56,407 --> 00:22:59,205 Търся го, търся го. Взех го преди много време. 270 00:23:02,767 --> 00:23:04,519 Ервин, тук сме! ела, ела! 271 00:23:38,567 --> 00:23:40,205 Това ли е крадецът на ябълки? Това е крадецът на ябълки. 272 00:23:40,327 --> 00:23:43,956 - Махай се, нищо не виждам. - Още не можеш да разбереш това, твърде си млад. 273 00:23:44,207 --> 00:23:46,198 ще ти кажа! (момичета се смеят) 274 00:23:46,327 --> 00:23:47,442 Пусни го! 275 00:23:47,567 --> 00:23:51,845 Компанията не е регистрирана преди Милениума. Тази година пристигнаха 75 ученици. 276 00:23:51,967 --> 00:23:55,642 Трябва да разберете, моля, имаме го трябва ти алаовец с хигиенично име. 277 00:23:56,127 --> 00:23:56,923 Мис! 278 00:23:57,047 --> 00:23:59,959 Значителна реконструкция при отсъствието му работата ни е под въпрос. 279 00:24:00,087 --> 00:24:02,647 Много влиятелни дами биха помогнали... 280 00:24:03,047 --> 00:24:04,765 кого търсиш 281 00:24:06,047 --> 00:24:07,526 Може би ме помниш. 282 00:24:09,607 --> 00:24:13,202 госпожо A �r�ja Казах на дамата... 283 00:24:13,327 --> 00:24:14,203 Лайтър. 284 00:24:14,327 --> 00:24:15,157 ориз 285 00:24:16,567 --> 00:24:18,558 Вие лично разположен в Триест. 286 00:24:20,207 --> 00:24:21,162 съжалявам 287 00:24:22,367 --> 00:24:24,483 за стотици същества даваме подслон. 288 00:24:27,047 --> 00:24:29,481 Лайтър? Като свалената къща на Лейтер? 289 00:24:29,607 --> 00:24:31,359 - Аз съм беден. - Моля те... 290 00:24:31,487 --> 00:24:32,966 Имам нужда от моя файл. 291 00:24:33,087 --> 00:24:34,725 Изглежда, че неговият ред върви добре. 292 00:24:36,847 --> 00:24:38,166 Къде да ги държим? 293 00:24:38,407 --> 00:24:40,238 Ние не пазим толкова дълго документи. 294 00:24:40,407 --> 00:24:42,921 - Скъпа моя... - Какво точно се случи с него? 295 00:24:43,047 --> 00:24:44,366 ... защо това е толкова важно? 296 00:24:45,967 --> 00:24:48,356 Мисля, че имам брат. 297 00:24:48,887 --> 00:24:51,879 (шепот от заден план) - Е, какво казаха? - Знам, войници ме отведоха. 298 00:24:52,007 --> 00:24:53,520 Ако е така, измерете го щеше да знаеш за това, нали? 299 00:24:53,647 --> 00:24:55,205 (шепне от заден план) и aoj също. 300 00:24:55,327 --> 00:24:57,522 Дори не попитах когато родителите ми починаха. 301 00:24:59,287 --> 00:25:00,879 Съжалявам за това ние не можем да помогнем. 302 00:25:01,007 --> 00:25:03,680 (шепне от заден план) - Знам че е възпитан в чужбина. - Да? 303 00:25:03,807 --> 00:25:04,762 Сложи го върху това. 304 00:25:04,887 --> 00:25:07,242 (шепне от заден план) В някаква организация, нали? 305 00:25:11,647 --> 00:25:14,002 (уличен шум, звуци от заминаване) 306 00:25:30,687 --> 00:25:33,520 ориз! ориз! 307 00:25:41,167 --> 00:25:45,206 Наистина ли не знаеш? Как е брат му Leiter K�lm�n? 308 00:25:47,727 --> 00:25:48,716 Това ли се казва? 309 00:25:49,847 --> 00:25:51,246 откъде знаеш 310 00:25:52,887 --> 00:25:55,003 - От документите. - Идваш ли? 311 00:25:55,127 --> 00:25:57,277 - Хубав разговор! - От какво? 312 00:25:58,527 --> 00:26:00,995 Изчислената графика. R�dey. 313 00:26:03,247 --> 00:26:05,522 Когато за първи път чух за брата, 314 00:26:06,767 --> 00:26:09,042 Знаех си, че е така Изпратих се надалеч. 315 00:26:23,687 --> 00:26:25,678 Никога не са ми казвали за това. 316 00:26:28,287 --> 00:26:29,959 Те чакат в офиса ми. 317 00:26:39,607 --> 00:26:40,926 (дискусия между клиенти) 318 00:26:41,047 --> 00:26:43,163 Поръчахме от онова списание Orizi. 319 00:26:43,807 --> 00:26:45,320 Няма ли да погледнем там? 320 00:26:54,687 --> 00:26:57,360 - Хайде, госпожо! - Хайде, тук съм! 321 00:26:58,207 --> 00:27:00,277 Мога ли да ви помогна с нещо? 322 00:27:03,487 --> 00:27:05,318 Тук съм само три месеца. 323 00:27:06,167 --> 00:27:08,283 - Какво ще каже Брил за това? - Мога ли да ви помогна? 324 00:27:08,567 --> 00:27:10,046 Къде са другите? 325 00:27:10,847 --> 00:27:14,999 - Не искам да го развалям. - Това трябва да е нов свят за теб. 326 00:27:15,127 --> 00:27:16,526 Има някой там. 327 00:27:17,287 --> 00:27:19,198 Ще се оправиш, Лили. 328 00:27:20,607 --> 00:27:22,404 Къде мога да намеря г-н Брил? 329 00:27:23,687 --> 00:27:26,155 (писък, съскане от стаята) 330 00:27:30,167 --> 00:27:32,283 Това е бромид. Ще помогне. 331 00:27:32,407 --> 00:27:34,045 тук ли работиш 332 00:27:34,647 --> 00:27:36,239 Какво стана с него? 333 00:27:44,247 --> 00:27:45,760 Всички са в Гроув. 334 00:27:46,807 --> 00:27:49,799 Нека го празнуваме тук нашата годишнина от сиренето. 335 00:27:51,887 --> 00:27:53,115 недейте 336 00:28:03,487 --> 00:28:04,840 а ти как си 337 00:28:06,727 --> 00:28:07,876 аз съм тук 338 00:28:09,367 --> 00:28:10,925 Останете тук, моля! 339 00:28:11,327 --> 00:28:12,646 трябва да тръгвам 340 00:28:15,447 --> 00:28:17,677 (шум на чужд език) 341 00:28:17,807 --> 00:28:21,163 (ГЛАСОВЕ НА ДЕТСКИ) Дете, малко, бягай! Хайде, малката! 342 00:28:21,607 --> 00:28:24,167 Правите го погрешно, това не изчезва. 343 00:28:24,487 --> 00:28:27,206 Ще се появи, просто гледайте. 344 00:28:28,247 --> 00:28:29,839 - Просто трябва да бягам по-бързо. - Аха! 345 00:28:29,967 --> 00:28:31,923 (МЪЖКИ ГЛАС) С гордост и ни изпълни със страх, 346 00:28:32,047 --> 00:28:33,844 за да можем да избягаме заедно 347 00:28:33,967 --> 00:28:37,562 най-доброто модно шоу в монархията честит рожден ден! 348 00:28:39,327 --> 00:28:42,922 Какво специално място е това че Париж и Лондон също ни гледат! 349 00:28:43,407 --> 00:28:45,762 (свиркане, музика) 350 00:28:50,287 --> 00:28:51,766 Дами и господа! 351 00:28:55,807 --> 00:29:00,119 Празнувайте с нас тази седмица изминалите тридесет славни години! 352 00:29:01,527 --> 00:29:03,995 (наздраве) - Браво! - Хайде де! 353 00:29:04,367 --> 00:29:06,005 (многоезичен шум) 354 00:29:20,607 --> 00:29:22,404 Сега това не се случва възможност за скандал. 355 00:29:22,567 --> 00:29:24,159 Искам да говоря с него. 356 00:29:24,887 --> 00:29:26,400 Това писалка ли е? 357 00:29:27,287 --> 00:29:29,755 (многоезичен шум) 358 00:29:35,367 --> 00:29:38,120 - Знам за брат ми. - Не сега. 359 00:29:40,207 --> 00:29:43,085 И дори днес можем да го видим това е за жени! 360 00:29:43,487 --> 00:29:45,523 (�ljenz� таос, шум) 361 00:29:48,247 --> 00:29:49,760 Моля те, Райс, махай се. 362 00:29:49,927 --> 00:29:51,918 (многоезичен шум) 363 00:29:59,407 --> 00:30:00,726 Мадмоазел. 364 00:30:04,367 --> 00:30:05,720 Дами и господа! 365 00:30:05,927 --> 00:30:07,485 Дами! Молим за малко внимание! 366 00:30:07,607 --> 00:30:09,643 Моля, приемете около нас Leiter �ríst, 367 00:30:09,807 --> 00:30:12,275 подчинените, R�za и Lio�t печелят! 368 00:30:13,767 --> 00:30:16,327 Той дойде при нас отдалеч, да празнувате с нас днес! 369 00:30:16,447 --> 00:30:17,926 и това ще е изненадата? 370 00:30:18,647 --> 00:30:20,478 Нека го освободим. 371 00:30:21,167 --> 00:30:22,156 Моля те! 372 00:30:29,167 --> 00:30:32,318 (разговор на немски) 373 00:30:39,607 --> 00:30:41,165 (многоезичен шум) 374 00:30:43,527 --> 00:30:45,483 Ти си също толкова глупав, както винаги. 375 00:30:46,887 --> 00:30:48,366 Ти ме излъга. 376 00:30:50,167 --> 00:30:51,043 брат ми... 377 00:30:53,127 --> 00:30:55,083 Той работеше за себе си, нали? 378 00:31:01,807 --> 00:31:02,922 Беше толкова тясно. 379 00:31:18,087 --> 00:31:19,679 Виждате ли онази дама там? 380 00:31:21,367 --> 00:31:22,356 Граф Р�дей�. 381 00:31:23,687 --> 00:31:25,006 Вие печелите, като го вземете. 382 00:31:26,367 --> 00:31:27,402 какво стана 383 00:31:27,527 --> 00:31:28,676 Брилянтно! 384 00:31:29,687 --> 00:31:31,917 Не искам да чувам повече за това. 385 00:31:36,127 --> 00:31:38,083 (ЗВУКОВ КАЙТ ОТ ГЪРБА) Никой не може да знае 386 00:31:38,207 --> 00:31:39,799 Очакваме Ви в магазин Брил. 387 00:31:43,047 --> 00:31:43,877 Гр�фн�. 388 00:31:44,007 --> 00:31:46,396 Салонът Leiter е завършен носим съкровище в naoworld тази седмица! 389 00:31:46,527 --> 00:31:48,518 - Елате и празнувайте с нас... - Остави го. 390 00:31:48,647 --> 00:31:50,524 - ...в магазина в събота вечер! - Не бързай да ме вземеш. 391 00:31:50,647 --> 00:31:53,719 Големият въпрос.: Чудя се какво ще се случи в последния ден от седмицата? 392 00:31:54,647 --> 00:31:56,956 Не пропускайте нищо z���nneos�get! 393 00:31:58,007 --> 00:32:00,123 ПИСМО 30 �VE 394 00:32:21,287 --> 00:32:23,403 Отне ми години, за да стигна до там че хората а 395 00:32:23,527 --> 00:32:25,961 Отново чувам името Лейтър мисли за замъци 396 00:32:27,447 --> 00:32:28,800 а не убиец. 397 00:32:31,087 --> 00:32:32,600 Никой не знае къде е той сега. 398 00:32:34,327 --> 00:32:35,840 Нека се молим за това нека си остане така. 399 00:32:35,967 --> 00:32:37,559 (KOCSlS) Хъ, ти! 400 00:32:39,687 --> 00:32:41,040 хайде де! 401 00:32:48,087 --> 00:32:49,964 - Ти си нейна сестра. - Андрю! 402 00:33:04,607 --> 00:33:05,926 Просто ми покажи! 403 00:33:08,647 --> 00:33:10,558 - Вече са излезли на улицата. - Един момент. 404 00:33:11,447 --> 00:33:15,838 Зелма! Не се забърквай с него отнасяйте се с него като с другите. 405 00:33:21,327 --> 00:33:22,965 Отидете и им помогнете. 406 00:33:29,247 --> 00:33:31,920 И изглежда, има още Имаме нужда от теб тази седмица. 407 00:33:33,807 --> 00:33:35,923 Това не означава това от какво е 408 00:33:39,007 --> 00:33:41,646 (уличен шум, работници говорят) 409 00:33:50,607 --> 00:33:52,359 (момичета шепнат) Все пак се върна! 410 00:33:52,487 --> 00:33:53,715 - Мислех, че са ме изпратили. - Шшт... 411 00:33:53,847 --> 00:33:55,519 - Просто го остави да го чуе. - Как се казва това момиче? 412 00:33:55,647 --> 00:33:58,115 - Надявам се възможно най-скоро Ще чукам това момиче. - Не го харесвам. 413 00:33:58,247 --> 00:33:59,362 Той го събра. 414 00:33:59,487 --> 00:34:01,876 - Къде е куфарът ти? - Изгубен. 415 00:34:02,727 --> 00:34:05,400 (момичета шепнат) - Не мисля, че е нормално. - Пак ни носи неприятности. 416 00:34:05,527 --> 00:34:06,926 Довиждане в рая! 417 00:34:07,487 --> 00:34:10,604 (момичета от заден план) Всички го правят той говори за замъка. Но какво е това? 418 00:34:10,727 --> 00:34:13,844 И кой изобщо беше този човек? С тази кола... 419 00:34:13,967 --> 00:34:17,721 - Не знам, но тази кола е много скъпа. - Той ни носи само неприятности. 420 00:34:17,847 --> 00:34:20,315 - и също така уникален. - Той не знае нищо. 421 00:34:32,127 --> 00:34:33,003 чакай! 422 00:34:42,767 --> 00:34:44,246 Това неговата стая ли беше? 423 00:34:48,887 --> 00:34:50,115 познахте ли 424 00:34:54,007 --> 00:34:56,157 (момичета от заден план) Има още едно лилаво, и роза. 425 00:34:56,527 --> 00:34:58,597 - Трябва да е тук някъде! - Кое ще купите? 426 00:34:58,967 --> 00:35:01,083 чакай! Какво има под десния ти крак? 427 00:35:01,207 --> 00:35:03,641 Лили! Лили! 428 00:35:04,127 --> 00:35:07,881 (момичета от заден план) - Ида, знаеш ли да отвориш? - О, имам го, намерих го! 429 00:35:08,007 --> 00:35:11,283 - Обичаш ли да танцуваш? - Много те обичам. 430 00:35:11,447 --> 00:35:13,836 Мислех, че е от балона ще падне на тревата. 431 00:35:13,967 --> 00:35:15,286 Може ли да направим измерване на главата? 432 00:35:15,407 --> 00:35:18,001 - Какво шоу! Но защо? - Единствената теория, 433 00:35:18,127 --> 00:35:20,322 - жената на жертвата... - Брил каза ли вече на някого? 434 00:35:20,447 --> 00:35:21,960 Изчакайте последния ден! 435 00:35:22,687 --> 00:35:23,676 Къде са отишли? 436 00:35:24,967 --> 00:35:27,003 „Тялото беше направено на толкова много части, 437 00:35:27,127 --> 00:35:30,085 че аутопсията е около държал осем кръста. 438 00:35:30,847 --> 00:35:32,963 Аристократът е убиецът го измъчваха дълго време. '' 439 00:35:33,087 --> 00:35:36,045 - Какво направихте с името? - Трябваше да гледа всичко. 440 00:35:36,167 --> 00:35:37,486 и какво направи с него? 441 00:35:39,647 --> 00:35:41,000 Това са избраните. 442 00:35:41,607 --> 00:35:44,167 Монархията е най-великата те биха могли да обслужват неговите дами. 443 00:35:44,607 --> 00:35:46,518 Може би някой ден и ти ще дойдеш във Виена. 444 00:35:47,167 --> 00:35:48,316 Ние не искаме. 445 00:35:48,527 --> 00:35:51,087 то привлича който няма място тук. 446 00:35:51,207 --> 00:35:52,640 Къде са отишли? 447 00:35:56,527 --> 00:35:57,596 да тръгваме! 448 00:35:57,807 --> 00:36:00,082 (бърборене на момичета пиратки) 449 00:36:54,807 --> 00:36:56,206 Да направим гевреци! 450 00:36:57,967 --> 00:36:59,923 (забавен шум) 451 00:37:42,127 --> 00:37:43,845 Ти си малко цвете, 452 00:37:44,567 --> 00:37:45,795 знаеш ли, дес? 453 00:37:46,047 --> 00:37:48,038 (забавен шум, музика) 454 00:38:15,487 --> 00:38:16,840 пусни ме 455 00:38:47,327 --> 00:38:48,680 Каза ли името ми? 456 00:38:50,447 --> 00:38:53,917 Колко смело от страна на Брил организира този фолклорен фестивал. 457 00:39:06,607 --> 00:39:08,598 Дотогава това е майка му. 458 00:39:11,087 --> 00:39:13,442 С юбилейната реклама градът е пълен. 459 00:39:15,967 --> 00:39:17,195 кой си ти 460 00:39:19,087 --> 00:39:20,486 Аз съм Якаб Сендор. 461 00:39:22,927 --> 00:39:24,121 сама ли си 462 00:39:26,367 --> 00:39:28,005 С момичетата от салона за шапки. 463 00:39:29,647 --> 00:39:30,796 Работи ли там? 464 00:39:33,247 --> 00:39:34,566 махай се оттук 465 00:39:37,727 --> 00:39:40,195 (забавен шум, таос) 466 00:39:40,847 --> 00:39:42,565 Познах брат ти. 467 00:39:43,407 --> 00:39:45,602 Тази седмица ще има кръв. 468 00:39:52,967 --> 00:39:55,640 Трябва да се отдръпна майка ми също я заведе до мястото. 469 00:39:55,767 --> 00:39:58,201 търпи ме! защо не пиеш 470 00:40:14,447 --> 00:40:15,516 Андрю. 471 00:40:16,967 --> 00:40:17,877 Андрю! 472 00:40:21,967 --> 00:40:24,197 Няма ги никъде снимки на брат ми? 473 00:40:26,567 --> 00:40:28,205 какво те интересува 474 00:40:28,567 --> 00:40:29,966 Това е диво животно. 475 00:40:30,967 --> 00:40:32,116 остави ме да спя 476 00:40:33,847 --> 00:40:35,280 Искам да знам как изглежда. 477 00:40:37,487 --> 00:40:39,125 Брил ги изхвърли. 478 00:40:40,647 --> 00:40:41,762 познахте ли 479 00:40:43,607 --> 00:40:44,835 Говорете! 480 00:40:47,567 --> 00:40:49,285 Издраскани от мръсотията. 481 00:41:00,847 --> 00:41:02,758 (строителните работници говорят) Мръсна жена! 482 00:41:03,527 --> 00:41:06,200 - И ти си такъв! - Ще бъде тук, остави го! 483 00:41:06,327 --> 00:41:08,557 - Е, чудно е, че вие ​​двамата се измъкнахте. - Извади това! 484 00:41:09,727 --> 00:41:12,924 - Колко пари ти трябват? - Четири са достатъчни. 485 00:41:13,487 --> 00:41:15,364 Хайде, продуцентите вземете всичко! 486 00:41:16,047 --> 00:41:19,039 - Да приключваме бързо! - Не е, не е... 487 00:41:19,207 --> 00:41:21,118 - Пълно е с пясък! - Да! 488 00:41:21,927 --> 00:41:23,997 Така си остава. Само зеленчуците. 489 00:41:24,327 --> 00:41:25,555 Да взема ли това, човече? 490 00:41:26,287 --> 00:41:27,640 Разтегнете го и сте готови. 491 00:41:27,847 --> 00:41:30,236 - Отивам да взема чантите. - Всичко е наред, хайде, Гюри! 492 00:41:30,927 --> 00:41:33,361 (ШАПКА МОМИЧЕТА) Зашийте това, защото няма да му хареса. 493 00:41:33,487 --> 00:41:34,966 идва 494 00:41:35,567 --> 00:41:37,762 - Щом казваш. - Дай ми ножицата си! 495 00:41:38,087 --> 00:41:39,679 (превод на немски) 496 00:41:41,287 --> 00:41:45,166 Изберете още три ленти от това. До утре трябва да е готово. 497 00:41:46,447 --> 00:41:49,120 - Също и със steifol. - Ще бъда готов до утре. 498 00:41:50,087 --> 00:41:50,963 Зелма, 499 00:41:51,607 --> 00:41:53,643 Хайде да ви представя за господата! 500 00:41:53,767 --> 00:41:55,564 Добър ден! моята мечта! 501 00:41:58,927 --> 00:42:00,201 Имахте ли приятно пътуване? 502 00:42:02,647 --> 00:42:05,445 Виждате ли смисъла на това? Смятате ли, че това е черно? 503 00:42:07,927 --> 00:42:10,282 - Казах черен! - Каза зимна шапка! 504 00:42:10,407 --> 00:42:12,079 Как смееш Да те доведа ли да говорим? 505 00:42:12,487 --> 00:42:14,284 Това е моделът, който поискахте. 506 00:42:14,407 --> 00:42:16,318 Къде си отгледан? 507 00:42:16,487 --> 00:42:17,920 Вече няма никой нищо не помни! 508 00:42:18,047 --> 00:42:20,402 - Това е графът. - Ето за какво става въпрос при тази жена. Дойде пеша. 509 00:42:20,527 --> 00:42:22,438 - Кажете на госпожица Зелма. - Какво стана? 510 00:42:22,567 --> 00:42:24,762 - Графа от парка? - Нямам представа какво иска. 511 00:42:24,927 --> 00:42:25,962 не! казах не! 512 00:42:26,087 --> 00:42:28,555 Брой? изглежда като като братовчедка ми, прислужницата. 513 00:42:28,687 --> 00:42:30,723 Не � този, за когото Разчлениха ли червея? 514 00:42:30,847 --> 00:42:33,077 Е, това е ужасно. Не пипай дрехите ми! 515 00:42:33,207 --> 00:42:35,118 Махни го оттук! чуваш ли 516 00:42:35,287 --> 00:42:36,686 остави го! остави го! 517 00:42:39,167 --> 00:42:40,805 - Заповядайте. - не 518 00:42:41,647 --> 00:42:42,796 Граф Р�дей�. 519 00:42:43,287 --> 00:42:45,243 (пиратките предлагат) 520 00:42:45,927 --> 00:42:47,406 Моля, седнете. 521 00:42:47,567 --> 00:42:49,444 Покажете ми феновете. 522 00:42:56,047 --> 00:42:58,083 Този бизнес не промени нищо. 523 00:43:01,687 --> 00:43:03,006 с какво мога да ти помогна 524 00:43:03,207 --> 00:43:05,516 Защо не ми дадеш чаша вода на милостивата дама? 525 00:43:05,647 --> 00:43:08,639 Аз питам за това. Увийте го, внимавайте. 526 00:43:12,247 --> 00:43:13,202 Gr�fn�? 527 00:43:13,647 --> 00:43:17,481 Освен това е много лесно. Сигурно е така той няма да има главоболие, мадам. 528 00:43:17,607 --> 00:43:19,006 Добре, готов съм. 529 00:43:19,127 --> 00:43:21,402 Е, тази настройка е най-добрата. 530 00:43:21,527 --> 00:43:23,802 Един момент, ще видя дали графиката е достатъчна. 531 00:43:24,047 --> 00:43:28,882 Поръчах тази шапка преди два дни, и искаме да го променим. 532 00:43:36,247 --> 00:43:38,363 Той дойде при нас преди много време, мила госпожо. 533 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Преди вашето време, госпожице. 534 00:43:41,487 --> 00:43:43,796 Тези химикалки са като главата ти е твърде малка, скъпа моя. 535 00:43:43,927 --> 00:43:46,236 Сякаш току-що си беше тръгнал обратно от Амазонка. 536 00:43:47,007 --> 00:43:48,679 Изпратете ми сметката. 537 00:43:48,807 --> 00:43:51,082 Разбира се, че знаем покажи и в друг цвят, 538 00:43:51,207 --> 00:43:53,482 но повярвайте ми, това сега е a най-добрата мода навсякъде. 539 00:43:53,607 --> 00:43:55,245 Ние носим това и в Париж. 540 00:43:55,367 --> 00:43:59,280 Тогава, моля, вкарай ме вътре друга посока, защото не ми харесва. 541 00:44:00,607 --> 00:44:01,801 Заповядайте ми. 542 00:44:13,967 --> 00:44:15,241 Край на шоуто. 543 00:44:15,567 --> 00:44:19,082 Освен това е по-ярка Независимо дали е в нюанс или по-тъмен... 544 00:44:19,287 --> 00:44:20,686 Нека дойдат. Всички те. 545 00:44:24,407 --> 00:44:28,286 Тази седмица очакваме посещение. От кралското семейство. 546 00:44:29,287 --> 00:44:30,276 хайде де! 547 00:44:31,047 --> 00:44:34,403 Тези господа искат да се срещнат с вас, да се подготвим за голямото събитие. 548 00:44:35,367 --> 00:44:36,436 хайде де! 549 00:44:37,807 --> 00:44:39,957 Стой тук. Вие също! 550 00:44:40,087 --> 00:44:41,076 хайде 551 00:44:41,647 --> 00:44:43,160 Брил ще дойде скоро. 552 00:44:57,847 --> 00:45:00,315 - Чакай тук. - Добре, госпожице. 553 00:45:56,247 --> 00:45:57,521 (БЕЗ ГЛАС) Още целувки! 554 00:45:58,647 --> 00:46:01,639 Ще ти кажа повече! (гласът му) 555 00:46:01,887 --> 00:46:04,924 Направил си го нарочно! Махни се от очите ми! 556 00:46:27,567 --> 00:46:28,682 Брой! 557 00:46:39,047 --> 00:46:40,480 разпозна ли брат ми 558 00:46:43,487 --> 00:46:45,603 Всичко започва отначало! 559 00:46:47,407 --> 00:46:48,601 какво става 560 00:46:52,047 --> 00:46:53,275 какво става 561 00:46:54,687 --> 00:46:58,202 (звук от спиране на кола) 562 00:47:04,087 --> 00:47:05,884 Не можеш да останеш тук. 563 00:47:08,447 --> 00:47:09,482 кажи ми 564 00:47:13,567 --> 00:47:15,080 (тръшна вратата на колата) 565 00:47:15,207 --> 00:47:18,244 побързайте! (каунът е счупен) 566 00:47:21,687 --> 00:47:23,803 (затвори щракване) 567 00:47:26,647 --> 00:47:28,205 Не излизай! 568 00:47:40,247 --> 00:47:42,442 (шум от изстрел) 569 00:47:44,567 --> 00:47:46,876 Нищо не променихте. 570 00:47:51,967 --> 00:47:53,002 Фон Кениг. 571 00:47:55,007 --> 00:47:57,680 И си мислех, че е повече не напуска B�cs. 572 00:47:59,607 --> 00:48:01,962 Той посети салона сутринта. 573 00:48:03,367 --> 00:48:04,243 Какво от това? 574 00:48:14,887 --> 00:48:15,842 добре... 575 00:48:16,767 --> 00:48:18,644 сега трябва да остана тук с теб. 576 00:48:23,447 --> 00:48:25,324 През юбилейната седмица. 577 00:48:28,767 --> 00:48:31,725 Той се страхува, че Лейтер ще избяга от стаята. 578 00:48:32,007 --> 00:48:33,326 Това чудовище? 579 00:48:36,207 --> 00:48:38,960 Нямате уважение на съпруга на жената? 580 00:48:39,727 --> 00:48:40,716 уважение? 581 00:48:58,287 --> 00:49:02,041 Едва ли мога да бъда такъв трудно е да бъде както беше. 582 00:49:03,367 --> 00:49:04,516 Но той може. 583 00:49:05,727 --> 00:49:07,399 Вие сте от същия вид. 584 00:49:17,167 --> 00:49:18,646 Leisten Sie mehr Widerstand. 585 00:49:19,407 --> 00:49:20,635 Stossen Sie mich von sich. 586 00:49:21,087 --> 00:49:23,078 lch werde kein Erbarmen kennen. 587 00:49:23,887 --> 00:49:24,922 Du swampfige Той избяга. 588 00:49:25,047 --> 00:49:27,003 (звук на бой, стенове) 589 00:49:32,447 --> 00:49:33,436 тук! 590 00:49:35,207 --> 00:49:37,562 (пъшкане, задъхване) 591 00:50:00,767 --> 00:50:02,598 (уличен шум) 592 00:50:06,767 --> 00:50:08,405 Госпожице, пристигнахме. 593 00:50:09,287 --> 00:50:10,356 Искам две корони. 594 00:50:23,687 --> 00:50:25,518 (уличен шум) 595 00:50:35,367 --> 00:50:36,482 Брил... 596 00:50:37,767 --> 00:50:38,916 Огледайте се! 597 00:50:42,887 --> 00:50:44,115 Нека започнем бавно, моля. 598 00:50:44,247 --> 00:50:46,044 Семейство Зукерман пристигна И цялата връзка. 599 00:50:46,167 --> 00:50:49,204 Хората са развълнувани. Те се интересуват от когато започне събитието. 600 00:50:49,607 --> 00:50:50,926 Съпругата на кмета... 601 00:50:51,047 --> 00:50:51,957 Един момент. 602 00:50:52,087 --> 00:50:53,566 ... ми каза да дойде в събота. 603 00:50:54,527 --> 00:50:57,837 - Трябва да започваме, стаята е пълна. - Страхотно. 604 00:50:58,407 --> 00:51:00,125 (мелодия на звънене) 605 00:51:01,007 --> 00:51:02,360 Донесете го сами! 606 00:51:12,927 --> 00:51:15,236 Не можете да си тръгнете без моето разрешение. 607 00:51:16,527 --> 00:51:17,755 Моля те! 608 00:51:17,887 --> 00:51:19,286 Справете се с тях! 609 00:51:22,687 --> 00:51:23,836 по добре ли си 610 00:51:29,407 --> 00:51:30,476 дами и господа 611 00:51:33,647 --> 00:51:36,366 Само един досега клиент влезе в тази стая. 612 00:51:36,847 --> 00:51:37,836 След това е затворен. 613 00:51:38,487 --> 00:51:40,637 Никой друг освен Сиси Цар лично. 614 00:51:41,007 --> 00:51:42,918 (тихо бърборене) 615 00:51:48,447 --> 00:51:50,881 Според легендата той също изпусна шапка 616 00:51:51,567 --> 00:51:53,000 и ето го 617 00:51:53,527 --> 00:51:54,642 между тези стени. 618 00:51:54,767 --> 00:51:56,359 Все едно сме на път да си затворим очите. 619 00:51:56,487 --> 00:51:59,240 Само най-добрите им гости ще бъде ли отворено за мен 620 00:51:59,367 --> 00:52:00,641 Ще бъде отворено за вас, госпожо. 621 00:52:00,887 --> 00:52:03,526 Времето е опитало, не прахта. 622 00:52:06,487 --> 00:52:07,920 Видях графа. 623 00:52:11,407 --> 00:52:13,523 Мисля, че е брат ми искаше да я спаси. 624 00:52:14,767 --> 00:52:16,723 Бих искал да ми кажеш за него какво го е вдъхновило. 625 00:52:17,047 --> 00:52:19,959 Кажете на малките момичета също и за планираната колекция. 626 00:52:20,087 --> 00:52:21,805 наистина хареса дизайна на шапките му. 627 00:52:22,007 --> 00:52:24,646 Може би не обичате да работите но някой има нужда и от това. 628 00:52:25,287 --> 00:52:26,083 ориз! 629 00:52:26,687 --> 00:52:27,676 хайде де! 630 00:52:37,327 --> 00:52:40,046 пази се скъпа моя не вдишвайте праха. 631 00:52:40,247 --> 00:52:41,919 (ентусиазирани аплодисменти) 632 00:52:44,287 --> 00:52:45,720 Сега ме слушай. 633 00:52:46,647 --> 00:52:47,602 ориз 634 00:52:48,087 --> 00:52:50,157 Бих искал да оставя тази стая за себе си. 635 00:52:52,047 --> 00:52:54,083 Дотогава продължавайте да ядете малко шампанско. 636 00:52:58,927 --> 00:53:02,806 погрижи се за него да получи крал. 637 00:53:08,927 --> 00:53:12,237 Какво ще кажете за мис можем да видим стаята по-късно. 638 00:53:20,207 --> 00:53:28,080 (уличен шум) 639 00:53:28,207 --> 00:53:31,563 Ххххх, спри! Всичко е наред, а! 640 00:53:34,087 --> 00:53:36,203 Не се качвай там на запад, ти! 641 00:53:36,447 --> 00:53:37,960 Чували ли сте за Bizzr? 642 00:53:38,127 --> 00:53:39,526 Бъдете толкова добри! 643 00:53:41,007 --> 00:53:43,885 хайде хайде Без превоз, госпожо. 644 00:53:44,567 --> 00:53:46,717 няма да те убия измъчвай моя кон. 645 00:53:47,687 --> 00:53:49,200 Търся кочияш на име G�sp�r. 646 00:53:50,407 --> 00:53:51,556 какво има 647 00:53:54,807 --> 00:53:57,241 При собственика е. 648 00:53:57,447 --> 00:53:58,516 къде? 649 00:54:02,007 --> 00:54:03,201 къде? 650 00:54:04,767 --> 00:54:06,803 На твое място не бих отишъл там. 651 00:54:11,487 --> 00:54:13,796 - Хайде де! - Вземете го! 652 00:54:14,567 --> 00:54:15,966 Вземете това! 653 00:54:19,807 --> 00:54:22,275 - Ще те хвана! - Опитайте това! 654 00:54:29,127 --> 00:54:30,242 рязане! 655 00:54:31,247 --> 00:54:32,396 рязане! 656 00:54:33,327 --> 00:54:34,840 Добър ден! гевреци? 657 00:54:35,327 --> 00:54:37,636 Хайде вечер! Искам един. 658 00:54:37,807 --> 00:54:39,923 - Да поръчам, ще са четири гроша. - Колко? 659 00:54:40,047 --> 00:54:42,607 Четири стотинки. Но за съжаление не мога да го върна. 660 00:54:42,727 --> 00:54:45,924 (ПЪТНИЦИ) - Излитаме, знам къде да отидем да спре - Просто вземете обувките си. 661 00:54:46,047 --> 00:54:47,400 Кога ще стигнем там? 662 00:54:47,567 --> 00:54:50,035 - Кога, кога? Когато стигнем там. - Колко спирки? 663 00:54:50,167 --> 00:54:51,839 Тя е права. 664 00:55:36,447 --> 00:55:40,599 (KlSL�NY �NEKEL) В зелена гора, птица ходи в сиво поле... 665 00:55:45,287 --> 00:55:48,757 Каква птица... 666 00:55:49,647 --> 00:55:53,276 Каква птица... 667 00:55:54,047 --> 00:55:58,643 Краката му са сини, Крилата му са зелени 668 00:55:59,127 --> 00:56:03,086 Заведи ме там... 669 00:56:03,807 --> 00:56:06,844 Чакай птица, чакай... (хора шепнат, жена ридае) 670 00:56:07,607 --> 00:56:08,926 разпозна ли го 671 00:56:17,847 --> 00:56:21,078 (звук на локомотив от гарата) 672 00:56:39,087 --> 00:56:40,315 G�sp�r. 673 00:56:44,767 --> 00:56:45,995 хайде де! 674 00:56:46,807 --> 00:56:48,160 къде е 675 00:56:48,687 --> 00:56:51,804 хайде де! Щях да съм никой без мен. 676 00:56:52,607 --> 00:56:55,405 Той ми даде нещо. В салона за шапки. 677 00:56:57,167 --> 00:56:59,044 Не искаше да остава там. 678 00:57:00,647 --> 00:57:02,080 Къде го сложих? 679 00:57:04,447 --> 00:57:06,039 Кой си ти, по дяволите? 680 00:57:07,047 --> 00:57:09,766 G�sp�r! G�sp�r! Да се ​​връщаме на работа! 681 00:57:10,487 --> 00:57:12,318 Довършете колите! 682 00:57:12,927 --> 00:57:14,121 направи го! 683 00:57:33,607 --> 00:57:35,837 (разговор на съдии) 684 00:57:35,967 --> 00:57:38,640 Кажи на Лайтър, че не мога да наемат толкова много хора. 685 00:57:38,767 --> 00:57:40,917 Доведи Донг, Каози и братята Кърли. 686 00:57:41,847 --> 00:57:43,758 Жените също. Всички те. 687 00:57:44,207 --> 00:57:46,562 - Кого търсим? - Не ти принадлежи. 688 00:57:48,727 --> 00:57:50,399 Този човек от Виена. 689 00:57:50,527 --> 00:57:52,245 Току-що пристигна в града. 690 00:57:52,647 --> 00:57:54,717 - Хайде, да вървим! - Той иска Лайтър. 691 00:58:26,127 --> 00:58:28,641 (интервю на товарачите) 692 00:58:30,287 --> 00:58:32,562 - По-бързо! - Можеш да дойдеш! 693 00:58:33,167 --> 00:58:34,839 - Ще го направя! - Пази го! 694 00:58:34,967 --> 00:58:36,719 - Тук има два големи сандъка. - Загрейте го! 695 00:58:37,047 --> 00:58:39,242 Елате тук двамата! Вие също! 696 00:58:43,807 --> 00:58:44,876 чакай! 697 00:58:47,287 --> 00:58:48,242 какво има 698 00:58:48,967 --> 00:58:50,525 Търся Лайтър. 699 00:58:51,447 --> 00:58:53,199 Жените нямат право да влизат. 700 00:58:57,007 --> 00:58:59,726 Не чухте ли? Могат да влизат само мъже. 701 00:59:07,727 --> 00:59:09,638 Ти моята драма ли си? 702 00:59:09,767 --> 00:59:11,405 (мъже шепнат) Всичко! 703 00:59:13,207 --> 00:59:16,199 Не бой се! Това ще ви хареса! 704 00:59:20,767 --> 00:59:22,405 Добре ще ти е! 705 00:59:22,527 --> 00:59:24,438 (ориз крещи) 706 00:59:38,967 --> 00:59:40,480 Не се тревожи за това, ти! 707 00:59:52,447 --> 00:59:53,516 Към нещо! 708 01:00:08,007 --> 01:00:09,963 Казах ти да се махаш. 709 01:00:12,007 --> 01:00:13,235 кой е това 710 01:00:14,967 --> 01:00:16,446 Върви с него. 711 01:00:23,007 --> 01:00:25,282 (крещи на чужд език) 712 01:00:27,407 --> 01:00:28,635 Отделно. 713 01:00:31,887 --> 01:00:32,922 недейте 714 01:00:41,807 --> 01:00:43,604 Никога повече не се връщай. 715 01:01:13,607 --> 01:01:15,757 - Стойте настрана! - Остави ни и се върни на работа! 716 01:01:15,887 --> 01:01:18,799 - Остави ме на мира! - Върни се на работа, чуваш ли ме? По-добре си! 717 01:01:18,927 --> 01:01:20,883 - Пусни ме! - Върни се! 718 01:01:21,607 --> 01:01:24,804 Не се сърди! Колко пъти трябва да го кажа? за да се върнеш! 719 01:01:24,927 --> 01:01:26,758 Не скачайте! 720 01:01:28,567 --> 01:01:29,795 не чуваш ли 721 01:01:30,527 --> 01:01:33,325 Сигурен съм че е било важно за него преди много време. 722 01:01:35,527 --> 01:01:36,482 какво? 723 01:01:36,607 --> 01:01:38,325 �еееее! 724 01:01:39,487 --> 01:01:40,886 Графът! 725 01:01:51,567 --> 01:01:53,239 Какво искате да изпратите обратно? 726 01:01:54,687 --> 01:01:56,439 Откъде да знам? 727 01:01:58,007 --> 01:02:00,840 (непрекъснати викове отвън) 728 01:02:01,327 --> 01:02:02,999 Билети, билети, моля! 729 01:02:05,807 --> 01:02:06,842 аз съм готов 730 01:02:09,327 --> 01:02:10,999 аз съм готов 731 01:02:12,607 --> 01:02:14,086 Билети! 732 01:02:15,727 --> 01:02:16,921 аз съм готов 733 01:02:27,927 --> 01:02:29,246 спри го! 734 01:02:32,047 --> 01:02:34,356 (ПЪТНИК) Кондуктор, защо спряхме? 735 01:02:36,807 --> 01:02:39,241 (футбол, кочияши гласови инструкции) 736 01:02:42,007 --> 01:02:44,521 Ура! Ура! 737 01:03:09,287 --> 01:03:11,084 - Спри! - З���! 738 01:03:12,127 --> 01:03:13,879 Знам къде отиват. 739 01:03:31,167 --> 01:03:32,885 Какво е? къде са те 740 01:03:51,007 --> 01:03:52,360 Мис? 741 01:03:53,127 --> 01:03:56,278 Графинята се обади в дрехите си. 742 01:04:04,847 --> 01:04:08,362 G�sp�r. Остани тук, докато те намеря. 743 01:04:13,207 --> 01:04:15,118 (гости чат) 744 01:04:15,247 --> 01:04:18,205 - Перфектна инвестиция, сигурен съм. - Мислиш ли? 745 01:04:18,607 --> 01:04:21,075 - Бих бил малко по-внимателен. - ще се проведе за вас. 746 01:04:32,967 --> 01:04:36,164 (бръмченето на обществото, говорене, смях) 747 01:04:44,607 --> 01:04:46,325 Госпожице, мога ли да ви помогна? 748 01:04:47,687 --> 01:04:50,042 Принадлежи на сестра ми. 749 01:04:54,127 --> 01:04:56,083 Ваше превъзходителство. 750 01:05:01,207 --> 01:05:02,242 къде е 751 01:05:04,407 --> 01:05:06,398 Той ни събуди. 752 01:05:13,447 --> 01:05:14,926 Забавлявайте се! 753 01:05:20,447 --> 01:05:23,245 (свири музика, гости чатят) 754 01:05:52,367 --> 01:05:54,005 (тао) 755 01:05:58,367 --> 01:05:59,959 Скъпи мои приятели. 756 01:06:03,687 --> 01:06:07,077 Тази вечер е специална те могат да слушат таланта. 757 01:06:07,767 --> 01:06:12,966 Хайде да се оженим нашето чудо! 758 01:06:13,367 --> 01:06:15,927 (K�Z�NS�G) - Смел, смел! - Чуваме, чуваме! 759 01:06:49,047 --> 01:06:50,082 Лайтър! 760 01:06:50,207 --> 01:06:51,356 Фон Кьониг! 761 01:07:03,567 --> 01:07:05,956 (крещи все по-силно и по-силно) 762 01:07:06,887 --> 01:07:08,878 остани ще се върна 763 01:07:32,447 --> 01:07:36,406 (немски викове, стрелба) 764 01:07:45,967 --> 01:07:47,605 (крещи) 765 01:07:51,807 --> 01:07:52,842 ела тук! 766 01:07:53,887 --> 01:07:57,402 - Ако се осмеля да го отворя, скъпи... - ти остани тук! 767 01:08:03,927 --> 01:08:05,599 Къде е Лейтер? 768 01:08:06,327 --> 01:08:07,965 Стоиш там! 769 01:08:08,087 --> 01:08:09,361 Назад, назад! 770 01:08:09,487 --> 01:08:12,160 Да мерим! Бижутата също! Всичко! 771 01:08:12,327 --> 01:08:14,397 Пръстенът също! не чуваш ли 772 01:08:15,727 --> 01:08:16,796 ти! 773 01:08:19,927 --> 01:08:22,236 Къде е господарят ти? Къде е господарят ти? 774 01:08:23,647 --> 01:08:24,875 далеч! 775 01:08:31,127 --> 01:08:34,563 Ние не сме съдници! Сложете всичко в чинията! 776 01:08:35,687 --> 01:08:37,120 Върши си работата! 777 01:08:38,007 --> 01:08:39,599 Пусни го! 778 01:08:54,327 --> 01:08:55,555 хайде де! 779 01:08:56,847 --> 01:08:59,884 (стрелба с пистолети, викове, писъци) 780 01:09:01,247 --> 01:09:03,283 Фон Кьониг се раздели! 781 01:09:03,407 --> 01:09:04,442 хайде де! 782 01:09:08,607 --> 01:09:11,360 Само фон Кьониг, ние останахме в това. 783 01:09:14,527 --> 01:09:17,485 няма за какво! вижте парите! Всичко! 784 01:09:17,647 --> 01:09:20,081 Свали го! Свали го! Ножът е на врата ти! 785 01:09:20,207 --> 01:09:21,845 Какво му каза? 786 01:09:22,247 --> 01:09:24,556 добре! Е, искаш ли да умреш? 787 01:09:24,687 --> 01:09:26,962 - Пусни ме! - вижте и това! тук, тук! 788 01:09:27,087 --> 01:09:28,679 напускам те! 789 01:09:30,807 --> 01:09:32,126 Движение! 790 01:10:18,927 --> 01:10:20,360 Бижутата! 791 01:11:57,447 --> 01:11:58,926 Измийте се. 792 01:11:59,447 --> 01:12:00,641 пусни ме 793 01:12:21,087 --> 01:12:22,645 Страхувате се от кръв. 794 01:12:23,487 --> 01:12:26,001 Мислиш това, което си видял това е дело на злото. 795 01:12:27,247 --> 01:12:30,000 Но злото се крие И неочаквано се влошава. 796 01:12:32,807 --> 01:12:34,957 Състои се от хора като Брил, 797 01:12:35,207 --> 01:12:37,118 който се грижи за дъщерите си. 798 01:12:37,367 --> 01:12:38,959 Момичетата с шапки? 799 01:12:41,287 --> 01:12:43,847 Кара ги да вярват, че са избрани. 800 01:12:45,527 --> 01:12:47,279 Разпознах един от тях. 801 01:12:47,607 --> 01:12:48,835 СЗО? 802 01:12:51,247 --> 01:12:52,805 Няма значение. 803 01:12:54,007 --> 01:12:56,282 Само от салона за шапки името остана. 804 01:13:04,767 --> 01:13:06,519 Как се казваше момичето? 805 01:13:09,407 --> 01:13:10,635 Да ветриш. 806 01:13:12,807 --> 01:13:14,035 Да ветриш. 807 01:13:17,487 --> 01:13:19,045 Какво стана с него? 808 01:13:20,967 --> 01:13:23,003 Ще разбия това място. 809 01:13:23,767 --> 01:13:24,961 с теб. 810 01:13:28,327 --> 01:13:30,079 Нямам нищо общо с теб. 811 01:13:31,047 --> 01:13:32,526 Остани с мен! 812 01:14:18,727 --> 01:14:20,080 ориз! 813 01:15:51,207 --> 01:15:53,118 - той там ли е? - Моля, изчакайте. 814 01:15:53,247 --> 01:15:55,602 (НЯМА ГЛАС ОТ СТАЯТА) Не трябва ли да изпратим цветя? 815 01:15:58,647 --> 01:16:00,444 Заведи ме в полицията. 816 01:16:07,487 --> 01:16:09,239 Ти беше там вчера. 817 01:16:10,847 --> 01:16:12,041 Умрял. 818 01:16:12,847 --> 01:16:14,075 СЗО? 819 01:16:18,607 --> 01:16:19,926 Оставих го. 820 01:16:22,927 --> 01:16:24,440 Той се удави в реката. 821 01:16:27,607 --> 01:16:29,563 Трябваше да те послушам. 822 01:16:31,767 --> 01:16:33,962 (стъпки близо) 823 01:16:40,967 --> 01:16:42,844 да кажем имаше десетки от тях. 824 01:16:42,967 --> 01:16:44,446 При мен работи. 825 01:16:44,567 --> 01:16:45,636 Какво търсихте? 826 01:16:47,327 --> 01:16:50,160 Вашият приятел от парка. Фон Кьониг. 827 01:16:50,967 --> 01:16:52,958 Някой видя ли ме във вилицата? 828 01:16:53,607 --> 01:16:54,676 С тях? 829 01:16:58,807 --> 01:17:00,240 те ще дойдат тук. 830 01:17:00,687 --> 01:17:02,006 Първи се срещат. 831 01:17:02,127 --> 01:17:03,480 Отидете и разберете. 832 01:17:08,807 --> 01:17:10,877 Разберете всичко от майстора... 833 01:17:11,007 --> 01:17:12,042 теб те нямаше. 834 01:17:12,167 --> 01:17:13,759 ... и разберете всички навици на къщата. 835 01:17:14,647 --> 01:17:17,320 Ковач, самият шеф, докато не съм тук. 836 01:17:17,487 --> 01:17:18,966 Нека съберем хората 837 01:17:19,087 --> 01:17:21,396 ще се срещнем един до друг долу в магазина. 838 01:17:26,367 --> 01:17:27,766 Става въпрос за теб. 839 01:17:29,567 --> 01:17:31,478 Ако е мъртъв, няма от какво да се страхуваш. 840 01:17:42,247 --> 01:17:45,762 Мисля, че трябва да го вземем там. Просто погледнете! Не, не, от другата страна. аз съм готов 841 01:17:47,807 --> 01:17:50,116 Тези двамата няма да са тук. Излязъл е от две седмици. 842 01:17:50,887 --> 01:17:52,798 и къде да сложа това? 843 01:17:56,287 --> 01:17:57,879 - Побързайте. - Аз го правя. 844 01:18:38,287 --> 01:18:40,926 - Какво да правя с тези? - Накарай го да изчезне. 845 01:18:56,247 --> 01:18:58,807 Брил трябваше трябваше да изпрати себе си. 846 01:19:01,607 --> 01:19:02,881 не знаех 847 01:19:03,767 --> 01:19:05,997 Брат му се е опитал да го убие. 848 01:19:10,407 --> 01:19:12,762 Завършете подготовката, и слезте. 849 01:19:13,767 --> 01:19:15,325 и си дръж устата затворена. 850 01:19:26,407 --> 01:19:28,443 (P.T. РАБОТНИЦИ) Както показва чертежът. да 851 01:19:29,527 --> 01:19:31,882 Винаги и отделно там, отстрани. 852 01:19:34,127 --> 01:19:36,038 внимание! 853 01:19:36,447 --> 01:19:38,756 Обърнете внимание на отварянето и затварянето. 854 01:19:39,567 --> 01:19:41,683 Всеки, който се отбие тук. 855 01:19:41,847 --> 01:19:44,725 - Без необявени гости. - Значи не можем да излезем сега? 856 01:19:44,847 --> 01:19:46,439 Без нощно приключение. 857 01:19:47,407 --> 01:19:49,363 - �riemen не се намесват към работата им... 858 01:19:49,487 --> 01:19:50,761 - Заради специалните гости? 859 01:19:50,887 --> 01:19:52,639 ...и самите те няма да го направят затрудняват възрастните хора. 860 01:19:52,767 --> 01:19:54,564 Добавят ли нещо там? 861 01:19:54,687 --> 01:19:56,678 Никой не може да ни постави тази седмица. 862 01:19:57,447 --> 01:19:59,324 а сега обратно на работа! 863 01:19:59,447 --> 01:20:01,677 Искаме да се гордеем със себе си. 864 01:20:05,887 --> 01:20:07,161 ориз! 865 01:20:08,087 --> 01:20:10,043 Брил си постави задача. 866 01:20:10,167 --> 01:20:12,203 Всичките им грижи са Зелма говори с мис 867 01:20:12,327 --> 01:20:13,885 кой ще ми ги препрати. 868 01:20:14,647 --> 01:20:16,763 къде беше снощи 869 01:20:16,927 --> 01:20:20,283 Трябваше да го довърша вместо теб Проклетата игра на криптата на Сиси. 870 01:20:20,687 --> 01:20:22,086 Тя би. 871 01:20:22,447 --> 01:20:25,678 (МОМИЧЕ ШЕПНЕ) - Може ли това да остане тук? - Не знам, но наистина ме е страх от теб. 872 01:20:25,807 --> 01:20:28,605 - Всички нао ще дойдат ли тук? - Мисля, че да, той ще бъде тук. 873 01:20:30,807 --> 01:20:32,604 Това най-вече е добре. 874 01:20:40,607 --> 01:20:42,006 (ГОСТИ) това е красиво 875 01:20:43,207 --> 01:20:46,483 Гледам Брил отдалече изберете своите пирати. 876 01:20:47,487 --> 01:20:49,842 - Той има ли телефон? - Няма такъв. 877 01:20:52,007 --> 01:20:53,725 Те идват. 878 01:21:01,767 --> 01:21:03,439 - Къде е той? - Кой е той? 879 01:21:07,327 --> 01:21:09,443 (уличен шум) 880 01:21:22,647 --> 01:21:25,081 (P�T�WORKERS) Добре, малко нека вдигнем лявата страна! 881 01:21:25,207 --> 01:21:26,879 - Вдигни ме! - Донеси чантата! 882 01:21:27,127 --> 01:21:29,004 Хайде, засилвай се! хайде де! 883 01:21:29,607 --> 01:21:31,677 - Какво е това тук? махай се оттук! - Хайде, хайде. 884 01:21:31,807 --> 01:21:33,365 Пазете се госпожице! 885 01:21:55,927 --> 01:21:58,600 (уличен шум от любопитство) 886 01:22:07,167 --> 01:22:08,919 (ентусиазиран таос) 887 01:22:09,367 --> 01:22:11,278 Благодаря ви за търпението! 888 01:22:12,687 --> 01:22:15,599 (уличен шум) 889 01:22:17,887 --> 01:22:19,718 Извинете, извинете! 890 01:22:21,447 --> 01:22:22,562 хайде де! 891 01:22:26,967 --> 01:22:28,878 Казах ти да останеш вътре. 892 01:22:33,687 --> 01:22:35,598 хайде де! Завършете го сега! 893 01:22:41,847 --> 01:22:45,362 (M�RFlSOUND) Wir bem�hen uns die Traditionen unserer Gr�nder zu bewahren 894 01:22:45,527 --> 01:22:49,042 и в същото време предизвикателствата unserer Zeit zu meistern. 895 01:22:52,527 --> 01:22:53,960 Нашата оферта. 896 01:23:06,847 --> 01:23:08,075 Колко необичайно. 897 01:23:08,927 --> 01:23:10,280 Просто е прекрасно. 898 01:23:10,767 --> 01:23:12,166 Може би за следващото дерби... 899 01:23:16,207 --> 01:23:17,356 Очарователно е. 900 01:23:18,007 --> 01:23:21,044 Защо бихте купили kalaoo тук човече, не докато... 901 01:23:25,847 --> 01:23:29,123 Г-ца Лейтър си взема мерките относно страха. 902 01:23:53,327 --> 01:23:55,158 Намериха ли някога устройството? 903 01:23:57,247 --> 01:23:58,475 търсих 904 01:24:00,607 --> 01:24:02,086 но не с особен успех. 905 01:24:02,887 --> 01:24:05,879 Ein weiterer, guter Grund... (избухващ звук) 906 01:24:06,007 --> 01:24:07,565 (уплашен писък) 907 01:24:09,287 --> 01:24:13,246 - Да видим! - Нещо �g! (изумен шум) 908 01:24:26,607 --> 01:24:29,201 Спокойствие! Спокойствие! Отдръпнете се! 909 01:24:29,327 --> 01:24:30,726 Избухна от само себе си. 910 01:24:31,287 --> 01:24:33,847 Поне са разделени господата от B�csi малко. 911 01:24:33,967 --> 01:24:35,366 Млъкни, идиот! 912 01:24:42,167 --> 01:24:43,395 Виждаш ли скъпа моя 913 01:24:43,927 --> 01:24:46,805 Те отговориха, че това е нашият голям град. 914 01:24:48,007 --> 01:24:50,396 той знае как да започнем живота си. 915 01:24:54,367 --> 01:24:56,562 Той моли да не присъстваме във Финландия. 916 01:24:58,087 --> 01:24:59,964 Ще бъде страхотно. 917 01:25:01,527 --> 01:25:04,485 (непрекъснати експлозии от улицата) 918 01:25:05,927 --> 01:25:08,236 Искате по един от всеки нов модел. 919 01:25:09,727 --> 01:25:12,116 - Защо беше тук? - Избухна. 920 01:25:12,767 --> 01:25:14,485 Виж го веднага. 921 01:25:15,727 --> 01:25:18,480 (ZELMA) Първо ще ви дадем един свободно време за момичета. 922 01:25:18,967 --> 01:25:21,162 (OSZK�R) Ако смятате, че е необходимо. 923 01:25:25,207 --> 01:25:27,516 (уличен и градски шум) 924 01:25:28,607 --> 01:25:30,120 Лили! хайде де! 925 01:25:30,287 --> 01:25:33,882 (RlKKANCSFl�) Внимание, внимание! Ядосан на работилницата на улица V�ci! 926 01:25:35,087 --> 01:25:38,921 (V�S�Rl KlKl�LT�) Тук, тук! Само за дами и господа със здрави нерви! 927 01:25:39,287 --> 01:25:42,563 Можете да видите чудото без долната част на тялото! 928 01:25:42,967 --> 01:25:46,755 Хайде, хайде! Вижте жената, която няма лице! 929 01:25:48,047 --> 01:25:51,722 Тук, тук! Ето я жената без лице! 930 01:25:52,127 --> 01:25:55,039 - Господине, ще опитате ли? - Айде бе, всичко е цапане! 931 01:25:55,167 --> 01:25:57,635 Две попадения, един подарък! 932 01:25:57,767 --> 01:26:02,636 При три попадения се присъжда награда. и дори получавате парите си обратно! 933 01:26:13,607 --> 01:26:14,926 (БЕЗ ГЛАС) Ориз! 934 01:26:20,727 --> 01:26:24,037 - Казах, че това не е за дами. - Тогава кой? 935 01:26:24,327 --> 01:26:25,555 съжаляваш ли 936 01:26:26,687 --> 01:26:28,439 Ако те прави щастлив. 937 01:26:29,447 --> 01:26:33,565 Мислиш, че принцесата ще те вземе обратно на Кайзер, в куфарите му? 938 01:26:35,087 --> 01:26:36,440 Опитайте го! 939 01:26:39,087 --> 01:26:40,964 Не трябва ли да го гледаме? а? 940 01:26:41,087 --> 01:26:45,285 (RlKKANCSFl�) Смразяващи новини! Успех на опечаленото семейство! 941 01:26:45,727 --> 01:26:48,446 Просто го направи, просто го направи! Купете го, госпожо! 942 01:26:48,567 --> 01:26:50,205 (МОМИЧЕ С ШАПКА) Дай ми една. 943 01:26:52,887 --> 01:26:55,355 чували ли сте Тук говорят за нас! 944 01:26:58,287 --> 01:27:01,359 ...Юбилейно тържество. Целият град беше поканен. 945 01:27:01,487 --> 01:27:04,365 Вижте това: „Измерване във вила R�dey. 946 01:27:05,407 --> 01:27:07,682 Хладнокръвно убийство се случи вчера 947 01:27:07,807 --> 01:27:11,277 когато ограби вилата на граф Редей неизвестна банда.“ 948 01:27:11,407 --> 01:27:13,318 Предишната вечер а за първи път в историята 949 01:27:13,447 --> 01:27:16,007 представи своята протеза 8-годишният цигулар. 950 01:27:16,127 --> 01:27:18,402 Чудото е плитко претърпели наранявания 951 01:27:18,527 --> 01:27:20,995 в момента все още са в болница умиращото момче. 952 01:27:33,487 --> 01:27:37,321 (KlKl�LT�) Той чува най-тъмните тайни, кажи най-дълбокия си копнеж! 953 01:27:37,607 --> 01:27:39,086 Влизам с теб. 954 01:27:39,207 --> 01:27:43,837 (KlKl�LT�) Чуйте това Визия за жена без лице! Само две стотинки! 955 01:27:49,287 --> 01:27:54,281 (БЕЗ ГЛАС ОТ БУРЯТА) ''Това са скалите Лейди Беладона, Лейди на ситуациите. '' 956 01:27:54,407 --> 01:27:56,602 ориз! няма ли да дойдеш 957 01:27:57,327 --> 01:28:00,876 (БЕЗ ГЛАС ОТ БУРЯТА) Човекът е тук с трите пръчки, а това е кръгът, 958 01:28:02,247 --> 01:28:06,081 и този рибар с полуок, и той носи тази покрита карта през седмицата си, 959 01:28:12,127 --> 01:28:14,243 ...и не ми е позволено да го гледам. 960 01:28:16,087 --> 01:28:18,681 Къде е обесеният?“ 961 01:28:18,847 --> 01:28:21,998 (KlKl�LT�) Добре, господа! Времето изтече! Други също чакат! Напусни палатката! 962 01:28:22,127 --> 01:28:25,278 (МЪЖКИ ГЛАС) Дамите от салон Leiter! Моля, елате с нас! 963 01:28:26,447 --> 01:28:28,915 - Давайте заповеди. - Моля, елате с мен! 964 01:28:30,167 --> 01:28:32,681 - Елате с мен, моля! - Моля, последвайте ме. 965 01:28:34,407 --> 01:28:36,398 Видяхте ли този човек? 966 01:28:44,527 --> 01:28:46,199 И така, къде беше? 967 01:28:47,007 --> 01:28:48,406 Остани с нас. 968 01:28:55,927 --> 01:28:57,360 Какви са тези плакати? 969 01:28:57,887 --> 01:29:01,641 (SZAB�) Хванете пръста под лакътя, И може би ще го отрежем от кръста. 970 01:29:02,567 --> 01:29:05,365 това? Errefel�, малко. 971 01:29:05,487 --> 01:29:07,398 къде отиде 972 01:29:07,527 --> 01:29:09,518 Може да е така всеки ден. 973 01:29:10,687 --> 01:29:13,201 - Къде е моята? - Съжалявам, госпожице. 974 01:29:13,327 --> 01:29:14,476 това ли е 975 01:29:16,567 --> 01:29:19,320 защо не танцуваш Поне губят. 976 01:29:19,887 --> 01:29:21,240 дръж се! 977 01:29:21,687 --> 01:29:24,520 - За какъв танц говориш? - Не се събличай тук. 978 01:29:31,567 --> 01:29:33,125 и какво да правя с него? 979 01:29:38,887 --> 01:29:39,922 ориз! 980 01:29:40,567 --> 01:29:42,876 (момичета се борят) Махни лапата си от мен! 981 01:29:43,007 --> 01:29:45,157 - Стига! - Малка глупава курва! 982 01:29:47,047 --> 01:29:48,924 Какво им е на момичетата? 983 01:29:53,087 --> 01:29:56,045 Добре са. те са развълнувани. 984 01:30:01,047 --> 01:30:03,436 Ред на мис Зелма. 985 01:30:03,607 --> 01:30:05,086 тя е най-красивата. 986 01:30:06,727 --> 01:30:08,558 Не трябва да ходя. 987 01:30:12,167 --> 01:30:14,556 Той заслужава тази възможност. 988 01:30:15,047 --> 01:30:16,799 И дамата ще ходи ли? 989 01:30:17,967 --> 01:30:19,366 � не 990 01:30:31,487 --> 01:30:32,715 това е... 991 01:30:38,407 --> 01:30:40,363 Беше �desanyj��. 992 01:30:42,567 --> 01:30:44,523 Намерени са на пожарния път. 993 01:30:56,247 --> 01:30:58,397 Защо другите получават нови дрехи? 994 01:31:01,767 --> 01:31:04,235 Защото един от тях ще бъде избран. 995 01:31:06,607 --> 01:31:08,245 Откъде знаеш това? 996 01:31:10,287 --> 01:31:12,596 (звучи денс музика) 997 01:31:30,607 --> 01:31:32,518 Някой от тях отива ли във Виена? 998 01:31:33,447 --> 01:31:36,245 Не само до Виена. Направо в двора. 999 01:31:37,847 --> 01:31:39,326 Имало ли е някога? 1000 01:31:39,887 --> 01:31:42,640 Освен това това е времето на нейната майка. 1001 01:31:47,047 --> 01:31:49,356 Кой не би работил щастлив в много? 1002 01:31:53,167 --> 01:31:55,397 Кой беше последният? 1003 01:31:58,527 --> 01:32:01,997 - Не си спомням. - Момиче на име Фани? 1004 01:32:02,967 --> 01:32:05,242 Закачете това на кръста си. 1005 01:32:06,127 --> 01:32:08,721 как го наричаш 1006 01:32:09,567 --> 01:32:10,886 Готови ли сме? 1007 01:32:13,287 --> 01:32:15,596 Мисля, че беше това момиче. 1008 01:32:15,727 --> 01:32:17,445 Този в кръвта. 1009 01:32:31,607 --> 01:32:33,279 Какво стана с него? 1010 01:32:38,727 --> 01:32:40,206 Питай Брил. 1011 01:32:43,527 --> 01:32:45,006 Видях брат си. 1012 01:32:46,527 --> 01:32:48,483 Взе храна от мястото. 1013 01:32:50,247 --> 01:32:51,680 какво каза той 1014 01:32:53,287 --> 01:32:55,357 Не знам дали е прав. 1015 01:33:04,367 --> 01:33:06,119 Какво стана с Фани? 1016 01:33:08,087 --> 01:33:11,124 - Мъртъв ли е? - Не знам. 1017 01:33:17,367 --> 01:33:18,846 кой знае 1018 01:33:24,407 --> 01:33:26,762 Можете ли да го накарате да се възстанови? 1019 01:33:30,287 --> 01:33:32,847 (уличен шум) 1020 01:33:33,407 --> 01:33:35,045 (МЪЖКИ ГЛАС) Госпожице! 1021 01:33:39,847 --> 01:33:43,362 Мис! Не трябва да излизаш. 1022 01:33:47,047 --> 01:33:48,366 как се казва 1023 01:33:49,127 --> 01:33:50,606 Винче Робърт. 1024 01:33:51,687 --> 01:33:53,405 Вие сами ще го защитите. 1025 01:34:14,207 --> 01:34:16,960 (coo�sol�s) 1026 01:34:28,207 --> 01:34:30,960 Съжалявам! (женски глас крещи) 1027 01:34:31,087 --> 01:34:33,476 (с немски акцент) Заети сме, госпожице. 1028 01:34:33,607 --> 01:34:36,804 (разговор на немски) 1029 01:34:40,087 --> 01:34:43,397 (женски глас на немски) 1030 01:34:46,447 --> 01:34:49,678 - На кого му пука? - не трябва да се качвате тук. 1031 01:34:56,367 --> 01:34:58,517 Аз съм по-малката сестра на Лейтър. 1032 01:34:58,887 --> 01:35:01,037 Не споменавайте това име тук. 1033 01:35:03,727 --> 01:35:06,116 (заключването на вратата щраква) 1034 01:35:35,567 --> 01:35:37,319 (HOST) Госпожице! 1035 01:35:46,847 --> 01:35:49,441 (уличен шум) 1036 01:36:14,687 --> 01:36:17,997 махай се оттук! Хайде, хайде! 1037 01:36:20,847 --> 01:36:22,075 добре! 1038 01:36:22,727 --> 01:36:25,161 махай се оттук! хайде де! 1039 01:36:26,647 --> 01:36:27,966 хайде де! 1040 01:36:29,607 --> 01:36:31,598 Върнете се, госпожице! 1041 01:36:33,007 --> 01:36:34,884 (СЕРНА) Къде беше? 1042 01:36:39,727 --> 01:36:41,718 Няма да сме готови. 1043 01:36:43,087 --> 01:36:44,486 Ела ми помогни! 1044 01:36:55,607 --> 01:36:58,485 (Зелма и момичетата говорят) Колко време ти остава? 1045 01:36:59,687 --> 01:37:01,837 Днес не съм сигурен мога да го довърша. съжалявам 1046 01:37:01,967 --> 01:37:04,686 - Трябва да приключим с това днес! - Няма да работи. 1047 01:37:05,687 --> 01:37:07,837 Има го и другото калао. 1048 01:37:08,007 --> 01:37:10,282 - Ще трябва. - Побързайте! 1049 01:37:10,407 --> 01:37:14,036 Не се хвалете с Виена. Маргит, това е много работа. 1050 01:37:15,647 --> 01:37:17,080 ще ми дадеш ли ножицата 1051 01:37:23,487 --> 01:37:26,126 Това е фин материал, Контролирайте го внимателно. 1052 01:37:27,647 --> 01:37:29,877 Сара, нямаш нужда от толкова много химикалки! 1053 01:37:31,807 --> 01:37:34,037 - Не виждаш ли, че е крив? - не 1054 01:37:34,247 --> 01:37:36,715 Разопаковайте и започнете отначало. 1055 01:37:43,927 --> 01:37:45,918 (разговор на немски) 1056 01:37:46,047 --> 01:37:47,765 Намерихте ли момичето? 1057 01:37:52,407 --> 01:37:53,556 какво 1058 01:37:55,167 --> 01:37:56,600 аз не знам 1059 01:38:03,367 --> 01:38:04,800 �и �? 1060 01:38:05,487 --> 01:38:07,364 ще се върне ли 1061 01:38:11,847 --> 01:38:15,965 (RlKKANCS) Купете Budaoest News! Купете го! 1062 01:38:16,247 --> 01:38:19,125 Свежият Budaoesti H�rlao е тук! (уличен шум) 1063 01:38:19,247 --> 01:38:21,681 Купете Budaoest News! 1064 01:38:22,367 --> 01:38:23,561 Вземете го! 1065 01:38:24,447 --> 01:38:27,041 Купете Budaoest News! 1066 01:38:27,887 --> 01:38:29,115 Вземете го! 1067 01:38:29,767 --> 01:38:32,759 Budaoesti H�rlao е тук! Вземете го! 1068 01:38:53,287 --> 01:38:54,766 Тук няма никой. 1069 01:38:55,927 --> 01:38:57,121 Затворено е. 1070 01:39:01,327 --> 01:39:02,760 какво е това място 1071 01:39:04,407 --> 01:39:06,398 Могат да влизат само мъже. 1072 01:39:09,767 --> 01:39:11,166 Кого търсим? 1073 01:40:05,047 --> 01:40:07,481 (Робърт) Каза, че я е видял да се дави. 1074 01:40:11,847 --> 01:40:13,326 махай се оттук! 1075 01:40:59,167 --> 01:41:02,716 (далечно, весело бърборене на момичета пирати) 1076 01:41:08,247 --> 01:41:09,919 (ПОВЕЧЕ ЗВУК) влизай 1077 01:41:27,687 --> 01:41:28,915 какво искаш 1078 01:41:33,687 --> 01:41:35,962 Просто гледам шапки. 1079 01:41:39,167 --> 01:41:42,523 Отвъд красотата ужасът на света... 1080 01:41:47,567 --> 01:41:49,205 Брат ми изпрати ли го? 1081 01:41:50,687 --> 01:41:54,646 Не го крийте още. Просто си ти. 1082 01:41:59,767 --> 01:42:03,237 Мислех, че си с мен но само шмърка наоколо. 1083 01:42:04,527 --> 01:42:06,757 Ще бъде много пренаселено. 1084 01:42:25,047 --> 01:42:27,242 Чакаме пръстена. 1085 01:42:27,767 --> 01:42:29,359 бъди малко камъче. 1086 01:42:29,767 --> 01:42:31,598 Погрижете се за дрехите. 1087 01:42:31,847 --> 01:42:34,042 Вечерята е почти приключила. 1088 01:42:34,207 --> 01:42:37,040 аз не бях там Дори не стигнах до този човек. 1089 01:42:37,167 --> 01:42:39,397 Преодолейте себе си, госпожице. 1090 01:42:39,647 --> 01:42:41,160 Страхотно! 1091 01:42:42,487 --> 01:42:46,036 да Сега питам за въртене. 1092 01:42:46,767 --> 01:42:49,201 (ОСЗК�Р) �рис. хайде де! 1093 01:42:55,447 --> 01:42:57,597 Няма нищо лошо в дрехите ти. 1094 01:43:02,327 --> 01:43:04,045 Вече не е нужно да се страхувате. 1095 01:43:05,367 --> 01:43:07,483 Тази група вече я няма. 1096 01:43:12,527 --> 01:43:15,246 От какво се нуждаят момичетата пирати? трябва ли да танцуват? 1097 01:43:18,167 --> 01:43:21,284 когато се счупи Дори не повярвах. 1098 01:43:24,487 --> 01:43:28,366 Д-р Херц каза, беше на пръст от ухото ми. 1099 01:43:29,887 --> 01:43:32,526 Знам на какво беше способен. 1100 01:43:32,767 --> 01:43:35,076 (премахване на стъкло от фона) 1101 01:43:37,127 --> 01:43:38,446 Горещо момиче! 1102 01:43:38,567 --> 01:43:41,081 - Затова казах не! - Ангелът изпрати това. 1103 01:43:41,487 --> 01:43:43,842 Помните ли танцьорката? 1104 01:43:44,167 --> 01:43:45,885 Утре няма да бъда толкова груб! 1105 01:43:46,007 --> 01:43:47,884 Мислиш, че принцесата такова бъги 1106 01:43:48,007 --> 01:43:49,884 ще избере селска гъска, какъвто си 1107 01:43:52,367 --> 01:43:55,165 В крайна сметка вината не беше негова той работи с мен в дербито. 1108 01:43:55,287 --> 01:43:57,278 - Защо не обсъдихте това? - Защото беше смешно. 1109 01:43:57,407 --> 01:43:59,284 Отделно трябва научете се да се защитавате. 1110 01:43:59,407 --> 01:44:01,523 Какво се случва с избрания? 1111 01:44:03,007 --> 01:44:04,406 Лили. 1112 01:44:05,767 --> 01:44:07,519 Ти си омагьосан. 1113 01:44:13,647 --> 01:44:16,241 Всички те изглеждат невероятно. 1114 01:44:16,367 --> 01:44:19,200 Като я гледам, усещам Аз съм спасен. 1115 01:44:19,327 --> 01:44:20,999 Ние сме готови. 1116 01:44:21,247 --> 01:44:22,282 да тръгваме! 1117 01:44:27,007 --> 01:44:29,441 - Хайде де. - Среня, вземи си ръкавиците. 1118 01:44:32,047 --> 01:44:34,925 - Страхувате се. - Не ме е страх. 1119 01:44:36,727 --> 01:44:38,843 Останете тук за през нощта. 1120 01:45:04,767 --> 01:45:06,166 Приятно е за окото. 1121 01:45:09,687 --> 01:45:12,326 (ТОПЛИННА ТЕЛ) Госпожице, обещавам ви. 1122 01:45:22,207 --> 01:45:25,199 Това е добро, Брил. Можете да се гордеете. 1123 01:45:26,287 --> 01:45:28,039 Ще пътувам обратно за Виена сутринта. 1124 01:46:19,407 --> 01:46:20,522 аз си тръгнах. 1125 01:46:26,447 --> 01:46:28,438 Размерът не е подходящ. 1126 01:46:29,767 --> 01:46:31,359 би ли танцувала с мен 1127 01:46:32,367 --> 01:46:34,881 Обикновено господата - пита той дамите. 1128 01:46:36,887 --> 01:46:38,240 Уважаеми господине! 1129 01:46:38,807 --> 01:46:40,957 Виждате, че не е поканен. 1130 01:46:42,407 --> 01:46:43,920 Обърнете внимание на танца. 1131 01:46:49,247 --> 01:46:50,396 какво искаш 1132 01:46:52,807 --> 01:46:54,160 Да бъде избран. 1133 01:47:00,327 --> 01:47:02,477 Но то принадлежи тук, Мис Лейтър. 1134 01:47:34,687 --> 01:47:36,120 Защо искаш да отидеш във Виена? 1135 01:47:37,767 --> 01:47:39,325 Брат Брил се нуждае от себе си. 1136 01:47:42,807 --> 01:47:45,037 Искам да се върна в стаята си. 1137 01:48:05,647 --> 01:48:07,365 (МЪЖКИ ГЛАС) Готови ли сте за това? 1138 01:48:11,047 --> 01:48:12,685 Къде ти е калаоа? 1139 01:48:17,207 --> 01:48:21,678 - Какво не е наред? (ZELMA) - Не можах да заспя. 1140 01:48:24,607 --> 01:48:28,361 - Помислете за Виена. (ZELMA) - Прекарах си добре тук. 1141 01:48:29,407 --> 01:48:30,920 Зелма... 1142 01:48:33,047 --> 01:48:35,003 Погрижете се за себе си. 1143 01:48:40,807 --> 01:48:42,525 (ZELMA) Вземат ли го сега? 1144 01:48:43,247 --> 01:48:46,000 Принцесата го иска след това ограбете kalaos. 1145 01:48:54,847 --> 01:48:56,485 Нека те погледна. 1146 01:48:58,807 --> 01:49:00,877 Кокът е малко разхлабен. 1147 01:49:03,967 --> 01:49:05,286 има ли вече 1148 01:49:12,007 --> 01:49:13,201 достатъчно. 1149 01:49:14,927 --> 01:49:17,680 - Всичко сме направили. - Калоите вече са опаковани. 1150 01:49:23,607 --> 01:49:26,075 (OSZK�R) Какво мога да направя, ако избраха ли най-доброто? 1151 01:49:26,367 --> 01:49:28,403 (ZELMA) Не знам дали го имам. 1152 01:49:29,087 --> 01:49:31,237 Иска ми се да сме тук тази вечер. 1153 01:49:31,407 --> 01:49:33,796 Сега не знам как най-накрая отвътре... 1154 01:49:33,927 --> 01:49:36,236 ще я слагаме ли, ама и тя е перла. 1155 01:49:36,367 --> 01:49:39,598 - истинско бижу. - Красиво е, наистина. 1156 01:49:40,327 --> 01:49:42,795 Всички момичета са готови за вечерта. 1157 01:49:44,247 --> 01:49:46,602 Трябва да е красиво, Маестро! 1158 01:49:46,847 --> 01:49:49,964 Направи го бързо. Да изчакаме зеленчуците. 1159 01:49:52,087 --> 01:49:54,078 Малко усмивка моля. 1160 01:50:02,207 --> 01:50:03,526 Можем да тръгваме. 1161 01:50:04,247 --> 01:50:05,680 Брил? 1162 01:50:06,007 --> 01:50:07,645 Сиренето идва на количка. 1163 01:50:08,487 --> 01:50:09,556 Да побързаме! 1164 01:50:11,407 --> 01:50:12,886 Дай го тук. 1165 01:50:19,967 --> 01:50:21,480 Не ходете там. 1166 01:50:21,607 --> 01:50:24,041 (RlKKANCSFl�) Прочетете Pesti Naol! 1167 01:50:24,207 --> 01:50:26,767 Z�r��nneo�ly в салон Leiter! 1168 01:50:27,127 --> 01:50:29,402 Страхотна кройка! 1169 01:50:30,047 --> 01:50:34,802 За салон Leiter 30-ти рожден ден! 1170 01:51:08,487 --> 01:51:09,806 Нека сравним маслото от кала. 1171 01:51:33,047 --> 01:51:34,082 cio�j�t. 1172 01:51:35,807 --> 01:51:36,922 аз не разбирам 1173 01:51:37,367 --> 01:51:39,881 Това е правилото, госпожице. 1174 01:52:18,047 --> 01:52:19,480 Новият калаок ли е? 1175 01:52:22,247 --> 01:52:24,602 Принцесата вече се е прибрала от комисията? 1176 01:52:24,887 --> 01:52:26,525 Още не, милорд. 1177 01:52:27,127 --> 01:52:28,685 Искам да видя калаос. 1178 01:52:31,447 --> 01:52:34,519 Той я чака да стане принцеса да бъдеш пиратско момиче? 1179 01:52:35,447 --> 01:52:36,926 Да, милостиви господине. 1180 01:52:37,447 --> 01:52:39,278 Тогава нека се присъединим към нас. 1181 01:52:54,327 --> 01:52:55,726 Хайде, госпожице. 1182 01:53:17,127 --> 01:53:18,765 (очарователен шепот на австрийски благородници) 1183 01:53:20,447 --> 01:53:21,960 Ще го позволиш ли? 1184 01:53:23,127 --> 01:53:24,321 Очарователно е. 1185 01:53:24,607 --> 01:53:26,199 Да видим още един. 1186 01:53:38,367 --> 01:53:40,358 Изглежда малко уморен. 1187 01:53:41,327 --> 01:53:42,885 Не искаш ли да стреляш? 1188 01:53:43,367 --> 01:53:44,402 аз съм готов 1189 01:53:45,647 --> 01:53:46,636 аз съм тук 1190 01:54:00,927 --> 01:54:03,157 Изглежда малката дама умира от жажда. 1191 01:54:03,967 --> 01:54:05,002 Всъщност. 1192 01:54:05,327 --> 01:54:07,318 Да така е. 1193 01:54:07,927 --> 01:54:09,918 Скоро идва. 1194 01:54:14,527 --> 01:54:15,676 каза ми 1195 01:54:16,327 --> 01:54:17,521 милостиви господине. 1196 01:54:20,327 --> 01:54:21,521 не бой се 1197 01:54:21,927 --> 01:54:23,406 това е просто вода. 1198 01:54:42,607 --> 01:54:44,723 (близки снимки) 1199 01:55:38,407 --> 01:55:39,760 Изневерихте. 1200 01:55:42,687 --> 01:55:45,326 Той иска от теб можеш да умреш там. 1201 01:55:45,887 --> 01:55:48,162 Какво мислите, че ще направят със Zelm�? 1202 01:55:49,607 --> 01:55:51,882 Същото като Браун с Фани. 1203 01:55:53,647 --> 01:55:56,320 Сам си ги продал на тези хора. 1204 01:55:58,967 --> 01:56:00,605 Той отиде при Фани. 1205 01:56:08,167 --> 01:56:10,283 Фани беше инцидент. 1206 01:56:12,327 --> 01:56:15,000 Това можеше да е неговият шанс. 1207 01:56:16,887 --> 01:56:19,196 Той също така наложи самия Зелм. 1208 01:56:21,127 --> 01:56:23,243 Какво видя там? 1209 01:56:24,927 --> 01:56:26,485 Нищо! 1210 01:56:28,487 --> 01:56:30,557 Защото нямаше нищо. 1211 01:56:32,047 --> 01:56:34,641 Знаеше какво е и все пак... 1212 01:56:36,887 --> 01:56:39,162 Ти започна от страната на брат си. 1213 01:56:46,927 --> 01:56:48,679 Той заминава утре. 1214 01:57:05,887 --> 01:57:08,321 ти мислиш Нещо не ми е наред. 1215 01:57:13,007 --> 01:57:15,077 Има такива, които не могат да бъдат заменени. 1216 01:57:17,647 --> 01:57:20,559 казах ти Готови ли сме? 1217 01:57:22,247 --> 01:57:24,238 Опитах го. 1218 01:57:24,367 --> 01:57:26,323 Да разбереш себе си? 1219 01:57:28,967 --> 01:57:30,719 брат ми. 1220 01:57:36,847 --> 01:57:39,600 Той отприщи собствения си ад върху света. 1221 01:57:44,567 --> 01:57:46,558 Помогнете ми да видя ясно! 1222 01:57:48,607 --> 01:57:49,960 да вървим 1223 01:58:00,727 --> 01:58:04,037 Той беше погълнат от огъня, това, което са създали вашите родители. 1224 01:58:05,407 --> 01:58:08,524 Неговата душа е неговата младост изтощен на покрива. 1225 01:58:10,607 --> 01:58:14,441 Той видя само ужас в света, но всичко идва отвътре. 1226 01:58:25,407 --> 01:58:27,398 Напусни тази къща. 1227 01:58:30,927 --> 01:58:33,236 (далечно бърборене на момичета пирати) 1228 01:58:55,167 --> 01:58:56,725 (ооооооо) 1229 01:58:59,887 --> 01:59:01,479 (ооооооо) 1230 01:59:10,567 --> 01:59:12,046 (шепнешком) Те идват! 1231 01:59:12,167 --> 01:59:14,601 различно? видяхте ли го 1232 01:59:17,327 --> 01:59:21,923 Те се събират. Никой не може да ги убие. 1233 01:59:25,807 --> 01:59:29,482 - Трябва да кажеш на Брил. - И ти не искаш това. 1234 01:59:30,447 --> 01:59:33,166 Андрю! отвори го! 1235 01:59:43,927 --> 01:59:46,316 (уличен шум) 1236 02:00:35,367 --> 02:00:37,801 (МЪЖКИ ГЛАС) Ето го големия! 1237 02:00:39,327 --> 02:00:42,444 Скриваното до сега ще излезе наяве! 1238 02:00:43,767 --> 02:00:48,318 Тридесет години салон Leiter означава край на цивилизацията! 1239 02:00:54,687 --> 02:00:57,599 Тази вечер поставяме името си на карта! 1240 02:01:25,527 --> 02:01:27,757 (сух кръчмарски шум) сър! 1241 02:01:34,007 --> 02:01:36,237 Били сте на Сфинкса, нали? 1242 02:01:45,007 --> 02:01:47,840 - Шапката, моля. - Не е необходимо. 1243 02:01:48,727 --> 02:01:51,366 Тогава знаете пътя. 1244 02:01:55,647 --> 02:01:57,877 (бръмчене на кръчмата) 1245 02:02:50,487 --> 02:02:51,806 Лайтър? 1246 02:02:53,807 --> 02:02:55,081 Тук е! 1247 02:02:58,847 --> 02:03:02,203 (войнствен дисплей) 1248 02:03:12,647 --> 02:03:15,844 (бръмчене, победа) 1249 02:03:21,607 --> 02:03:24,201 - Господи! - Уау, уау! 1250 02:03:35,167 --> 02:03:37,601 - Ура! - Дай му го! 1251 02:03:45,687 --> 02:03:47,837 - Хуу�! - жив ли е 1252 02:03:48,607 --> 02:03:50,199 идваш ли или не 1253 02:03:50,327 --> 02:03:51,680 Ура! 1254 02:03:54,127 --> 02:03:55,799 Ура! Ура! 1255 02:03:58,687 --> 02:04:01,247 (експлозиви, експлозии) 1256 02:04:03,887 --> 02:04:07,766 (фалшива екзекуция, разстрел на бандити) 1257 02:04:22,207 --> 02:04:23,526 Донеси го! 1258 02:04:26,327 --> 02:04:28,795 Не ти трябва! 1259 02:04:30,087 --> 02:04:32,840 (изгонване, експлозии) 1260 02:04:47,687 --> 02:04:51,043 - Пази се отгоре! - Да вървим! Влизай в къщата! 1261 02:04:55,207 --> 02:04:57,926 Към коридора! Влезте в стаите! хайде де! 1262 02:04:58,687 --> 02:04:59,881 Още! 1263 02:05:00,487 --> 02:05:03,001 Всички да стоят на земята! До земята! 1264 02:05:06,127 --> 02:05:08,766 (sikoltoz�s, bandit�k �v�lt�se) 1265 02:05:17,847 --> 02:05:21,396 не! Оставете го! Оставете го! не! 1266 02:05:26,607 --> 02:05:29,644 T�ged megk�m�ltek. Menek�lj! 1267 02:05:31,807 --> 02:05:35,595 (силен писък, викове) 1268 02:05:52,087 --> 02:05:54,078 - Как рисуваме, сър? - Tetsz�nk? 1269 02:06:58,927 --> 02:07:00,280 K�lm�n? 1270 02:07:42,487 --> 02:07:44,955 (bandit�k �dvrivalg�sa) 1271 02:07:45,087 --> 02:07:48,318 �ljen! Megkaot�tok! 1272 02:08:03,327 --> 02:08:06,603 Директор! Директор! 1273 02:08:08,367 --> 02:08:11,643 (skand�lva) Директор! Директор! Директор! 1274 02:08:54,487 --> 02:08:57,399 (t�zolt�kocsi kolomool�sa) 1275 02:09:04,407 --> 02:09:07,843 (звук от дъжд и гръмотевици)