1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Créé et codé par -- Bokutox -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Les meilleurs films 720p/1080p/3D avec la taille de fichier la plus basse sur Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torpeur (nom) 2 00:01:01,661 --> 00:01:04,425 [Le gazouillis des oiseaux] 3 00:01:22,682 --> 00:01:24,650 ...[Folk Pop] 4 00:01:50,910 --> 00:01:53,242 ...[Continue] 5 00:02:20,373 --> 00:02:22,773 ...[Continue] 6 00:02:49,936 --> 00:02:53,133 ...[Continue] 7 00:03:21,601 --> 00:03:23,796 ...[Continue] 8 00:03:39,085 --> 00:03:40,985 ...[S'arrête] 9 00:03:42,021 --> 00:03:43,955 [Le gazouillis des oiseaux] 10 00:03:59,772 --> 00:04:01,740 [Soupirs] 11 00:04:01,841 --> 00:04:04,071 [Véhicule en approche] 12 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui, Napoléon ? 13 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 Quoi que je ressens Je veux faire. Mon Dieu ! 14 00:05:11,210 --> 00:05:13,303 [La cloche sonne] 15 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 [Femme] Votre événement du moment, Napoléon. 16 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 La semaine dernière, des scientifiques japonais ont "expulsé"... 17 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 placé des détonateurs explosifs au fond du lac Loch Ness... 18 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 faire sauter Nessie hors de l'eau. 19 00:05:45,678 --> 00:05:47,646 [La fille rit] 20 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Monsieur Curt Godfrey de l'Alliance Nessie... 21 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 a appelé à l'aide de Les sorciers locaux d'Écosse... 22 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 pour jeter un sort de protection sur le lac et ses habitants... 23 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 et tous ceux qui cherchent l'existence paisible de notre allié sous-marin. 24 00:06:12,238 --> 00:06:14,433 [Bchat] 25 00:06:20,413 --> 00:06:22,381 [Grognements] 26 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 Oui. Oui. 27 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Oui. Oui. 28 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Hé, Napoléon, qu'as-tu fait encore tout l'été dernier ? 29 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 Je vous l'ai dit. Je l'ai passé avec mon oncle en Alaska, chassant les carcajous. 30 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Vous en avez tiré ? - Oui, environ 50 d'entre eux. 31 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 Ils n'arrêtaient pas d'essayer d'attaquer mes cousins. Quoi que feriez-vous dans une situation comme celle-là ? 32 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - Quel genre d'arme avez-vous utilisé ? - Un putain de calibre 12. Qu'en penses-tu? 33 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Tu te trouves drôle ? Surveillez simplement où vous mettez les pieds. 34 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 - Mais je ne l'ai pas fait... - [Indistincte] 35 00:06:56,482 --> 00:06:58,416 [Gémissant] 36 00:06:58,518 --> 00:07:00,577 [Le téléphone sonne à distance] 37 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Hé, puis-je utiliser celui de vos gars téléphoner une seconde ? 38 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? - Je ne me sens pas très bien. 39 00:07:21,073 --> 00:07:23,041 [Sonnerie de ligne] 40 00:07:25,244 --> 00:07:28,111 [Sonnerie du téléphone] 41 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Salut. - Est-ce que grand-mère est là ? 42 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Non, elle obtient ses cheveux étaient coiffés. 43 00:07:37,423 --> 00:07:39,653 [Soupirs] 44 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - De quoi as-tu besoin ? - Tu peux juste aller la chercher pour moi ? 45 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Je suis vraiment occupé en ce moment. - Eh bien, dis-lui juste de venir me chercher. 46 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Pourquoi? - Parce que je ne me sens pas bien. 47 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Eh bien, as-tu parlé à l'infirmière de l'école ? - Non, elle ne sait rien. 48 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - Veux-tu venir me chercher ? - Non. 49 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Eh bien, veux-tu me faire une faveur alors ? 50 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - Quoi? - Tu peux m'apporter mon ChapStick ? 51 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Non, Napoléon. - Mais j'ai vraiment mal aux lèvres. 52 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 Il suffit d'en emprunter à l'infirmière de l'école. Je sais qu'elle a environ cinq bâtons dans son tiroir. 53 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Je ne vais pas utiliser le sien, tu es malade. 54 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 - A bientôt. - [Tonalité] 55 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 [Gémits] Idiot ! 56 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 [Femme sur P.A.] David Dempke, s'il te plaît, viens au bureau. 57 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 - David Dempke. - [Homme] Vous comprenez l'anglais ? 58 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Ce n'est pas si complexe. Écoute, la cafétéria est au bout du couloir... 59 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 à droite et en bas. 60 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Hé, c'est un petit nouveau ou quelque chose ? 61 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Napoléon, voici Pedro. 62 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Pourriez-vous lui montrer où est son casier ? 63 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Bien sûr. Allez. 64 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Tu sais, il y a, genre, un tas de gangs dans cette école. 65 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 Ce gang voulait toujours que je le rejoigne parce que je suis plutôt doué avec un bâton d'arc. 66 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Est-ce que tu prends le bus à l'école ? 67 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Non, je fais du vélo. 68 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - Quel genre de vélo as-tu ? - C'est un marteau. 69 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 Merde ! 70 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 Vous avez des chocs, des piquets. 71 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 Chanceux ! 72 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 Tu l'as déjà enlevé des sauts sympas ? 73 00:09:14,053 --> 00:09:16,021 [Chien qui aboie] 74 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 Tu as, genre, trois pieds d'air cette fois-là. 75 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 Puis-je l'essayer très rapidement ? 76 00:09:29,435 --> 00:09:31,403 [Gémits] 77 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Bon sang ! [Gémissant] 78 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 J'aime la façon dont... 79 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 tes cheveux blonds... 80 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 flotte dans les airs. 81 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 Pour moi, c'est comme une berceuse. 82 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 Je suis juste en train de voler, oh, si haut... 83 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 comme un cerf-volant attaché à un pieu. 84 00:09:51,958 --> 00:09:53,926 [Frondissant] 85 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 [Toux] Comment s'est passée l'école ? 86 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 Le pire jour de ma vie. Qu'en penses-tu? 87 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 - Eh bien, je veux que tu ailles voir si Tina veut un peu de ça. - [Vol bourdonnant] 88 00:10:04,637 --> 00:10:07,902 [Soupirs] 89 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Kip n'a pas fait retourner n'importe quoi aujourd'hui. 90 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Écoute, ce soir, moi et ton... Kip, écoute ! 91 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 Quoi? 92 00:10:15,381 --> 00:10:17,372 Ce soir, ta tante et moi sommes je vais aller rendre visite à des amis... 93 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 et nous n'allons pas je reviens jusqu'à demain. 94 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 On commence à manquer de steak, alors j'ai Lyle. je viens demain pour m'en occuper. 95 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a à manger ? - Arrêtez, Napoléon. 96 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Faites-vous un dang quesadilla ! 97 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 - Très bien ! - [Les touches tintent] 98 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Je serai de retour demain. 99 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Reste à la maison et mange tout les putains de chips, Kip ! 100 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Napoléon, ne sois pas jaloux de ce que j'ai été discuter en ligne avec des filles toute la journée. 101 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 En plus, nous savons tous les deux Je m'entraîne pour devenir combattant en cage. 102 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Depuis quand, Kip ? Vous avez les pires réflexes de tous les temps. 103 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Essayez de me frapper, Napoléon. - Quoi? 104 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 J'ai dit de descendre ici et de voir que se passe-t-il si vous essayez de me frapper. 105 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Quel idiot. 106 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Laisse-moi voir quoi votre meilleur coup est. 107 00:11:08,834 --> 00:11:11,803 - [Soupirs] - [Sonneries de sonnette] 108 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 Je vais le chercher. 109 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Bon sang ! 110 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 Euh, bonjour. 111 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Aimeriez-vous ressemble à ça ? 112 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 C'est une fille. 113 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 Parce que pour une durée limitée seulement... 114 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 clichés glamour de Deb sont à 75% de réduction. 115 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 Je me fais déjà couper les cheveux au Cuttin' Corral. 116 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Eh bien, peut-être que ça vous intéresserait dans certains objets artisanaux tissés à la maison. 117 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 ...[Heavy métal] - [Mec] Je m'appelle Rex... 118 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 fondateur du Rex Kwon Do Système d'autodéfense. 119 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 Après une semaine avec moi dans mon dojo, vous serez prêt à vous défendre... 120 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 avec la force d'un grizzli... 121 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 - [Gémits] - Les réflexes d'un puma... 122 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 et la sagesse d'un homme. 123 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 Descends aujourd'hui pour votre cours d'essai gratuit ! 124 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 Ici, nous avons quelques porte-clés cafouillis. 125 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 Un incontournable pour la mode de cette saison. 126 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 J'ai déjà fait l'infini de ceux du camp scout. 127 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Eh bien, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ? 128 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 J'essaie de gagner de l'argent pour le collège. 129 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 [Kip] Ta mère va à l'université. 130 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 - [Rires à la télé] - [Homme à la télé] Introduisons ça... 131 00:12:48,267 --> 00:12:50,599 [La porte se ferme] 132 00:12:50,703 --> 00:12:52,671 [Gémits] 133 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Tina, espèce de gros saindoux. Viens dîner. 134 00:12:58,043 --> 00:13:00,011 [Grognements] 135 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Tina, mange. Mangez la nourriture. 136 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Mangez la nourriture ! 137 00:13:13,926 --> 00:13:16,224 [Grognant] 138 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 Ce serait bien si tu pouvais emmène-moi en ville. 139 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Je m'appelle Rex, et si tu étudies avec mon programme de huit semaines... 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 tu apprendras un système d'auto-défense... 141 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 que j'ai développé sur deux saisons de combats dans l'Octogone. 142 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Ça s'appelle Rex Kwon Do ! 143 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 J'ai besoin d'un bénévole. 144 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 D'accord, vous le ferez. Montez ici. 145 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Inclinez-vous devant votre sensei. Inclinez-vous devant votre sensei ! 146 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 D'accord. 147 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Maintenant, je vais te donner une chance. 148 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Une chance, les amis. Donnez-moi votre meilleur coup. 149 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 D'accord. C'était plutôt bien. D'accord. 150 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 Maintenant, regardez ça, tout le monde. 151 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Prends mon bras. L'autre bras. 152 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 Mon autre bras. 153 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Maintenant, regarde ça. je vais juste casser le poignet et s'éloigner. 154 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Casse-toi le poignet, éloigne-toi. 155 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Bon sang ! - D'accord. 156 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 C'est aussi simple que cela. Maintenant, je veux que tu me donnes un coup de pied. 157 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 Allez. Frappez-moi. 158 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 D'accord, recommence. 159 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Faites-le à nouveau. 160 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 - Aïe. - D'accord. Vous le bloquerez à chaque fois. 161 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Asseyez-vous. 162 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 Maintenant, en plus de ce que vous venez de voir... 163 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 si vous étudiez avec mon programme de huit semaines, tu vas apprendre ces choses. 164 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Tout d'abord... 165 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Rex Kwon Do, nous utilisons le système de jumelage. 166 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 Plus de vol en solo. Tu as besoin de quelqu'un je surveille vos arrières à tout moment.! 167 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 Deuxièmement, tu vas apprendre pour discipliner votre image. 168 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Pensez-vous que j'ai eu où j'en suis aujourd'hui... 169 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 parce que je m'habille comme Peter Pan ici ? 170 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 Jetez un oeil à ce que Je porte, les amis. 171 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Pensez-vous que quelqu'un veut un coup de pied rond au visage... 172 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 pendant que je porte ces mauvais garçons ? 173 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Oubliez ça. Dernier arrêt... 174 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 mes élèves apprendront sur le respect de soi. 175 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Pensez-vous que quelqu'un pense que je suis un échec parce que je rentre à Starla le soir ? 176 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 Oubliez ça.! 177 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Maintenant, pour seulement 300 $, vous pouvez vous inscrire dès maintenant... 178 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 pour mon programme de huit semaines. 179 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Eh bien, cet endroit c'était une arnaque. 180 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Salut, Lyle. 181 00:16:09,001 --> 00:16:10,969 [Mugh] 182 00:16:13,739 --> 00:16:15,707 [Moos] 183 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 Rien ici ne fonctionne bien. 184 00:16:23,115 --> 00:16:26,141 - [Coup de feu] - [Crier] 185 00:16:29,288 --> 00:16:32,519 - [Piano] 186 00:16:35,961 --> 00:16:39,192 - [Rock doux] 187 00:17:06,558 --> 00:17:09,755 ...[Continue] 188 00:17:31,383 --> 00:17:33,977 ...[Fin] 189 00:17:34,086 --> 00:17:36,054 [Bchat] 190 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Donc toi et moi sommes à peu près amis maintenant, non ? 191 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Oui. 192 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Alors, tu me soutiens et tout ? 193 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 Quoi? 194 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 - Peu importe. - [Bchat] 195 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Avez-vous entendu parler de la danse ? - Oui. 196 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un à qui demander ? 197 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 Non. Mais je le ferai probablement après l'école. 198 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 À qui vas-tu demander ? 199 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Cette fille là-bas. 200 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Elle m'a tressé les cheveux une fois... 201 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Blé d'été ? Comment diable est-ce que tu vas faire ça ? 202 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Construis-lui un gâteau ou quelque chose comme ça. 203 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Ouais, mon ancienne petite amie de l'Oklahoma... 204 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 j'allais m'envoler ici pour la danse... 205 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 mais elle ne pouvait pas parce qu'elle le faisait un peu de modélisation en ce moment. 206 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Est-ce qu'elle est chaude ? 207 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Voyez par vous-même. 208 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Ouah. 209 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 Ouais, je l'ai emmenée au centre commercial pour obtenir quelques clichés glamour pour son anniversaire un an. 210 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - J'aime sa frange. - Moi aussi. 211 00:18:48,093 --> 00:18:50,061 [Bchat] 212 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Combien de temps ça t'a pris faire pousser cette moustache ? 213 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Quelques jours. 214 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 J'aimerais pouvoir en cultiver un. 215 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Vas-tu manger tes Tots ? 216 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 Non. 217 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 Puis-je les avoir ? 218 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 Tu vois cette fille là-bas? 219 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 Elle est venue chez moi l'autre jour. 220 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 - Pourquoi ? - Je ne sais pas... 221 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 mais elle a laissé toutes ces conneries sur mon porche. 222 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Elle est plutôt jolie. 223 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Est-ce que tu me défies aller lui parler ? 224 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Bien sûr. 225 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 Je vois que tu bois 1 pour cent. Est-ce parce que tu penses que tu es gros ? 226 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 Parce que ce n'est pas le cas. Tu pourrais être boire entier si tu le voulais. 227 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 Eh bien, j'ai tout votre équipement dans mon casier. 228 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 Tu devrais probablement venir le chercher parce que Je ne peux plus y mettre mes nunchakus. 229 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Où est ton casier ? 230 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Hé, puis-je avoir un de vos porte-clés ? 231 00:21:08,600 --> 00:21:10,363 [Tous] Waouh ! 232 00:21:10,469 --> 00:21:13,302 [Rire] 233 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 234 00:21:30,088 --> 00:21:32,079 [Sonnerie du téléphone portable] 235 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 - [Bips du téléphone portable] - Bonjour ? 236 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Napoléon, donne-moi certains de vos tout-petits. 237 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Non, va chercher le tien. - Allez. Donne-moi quelques-uns de tes Tots. 238 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Non, je suis vraiment affamé. Je n'ai rien mangé aujourd'hui. 239 00:22:18,170 --> 00:22:20,661 [Gémits] G... 240 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 Grossier. 241 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Putain d'idiot ! [Soupirs] 242 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Tina, viens chercher du jambon. 243 00:22:35,420 --> 00:22:37,388 [Grognements] 244 00:22:37,489 --> 00:22:39,457 [Véhicule en approche] 245 00:22:47,899 --> 00:22:50,299 [Soupirs] 246 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 Que fais-tu ici, Oncle Rico ? 247 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Ta grand-mère s'est un peu renversée à les dunes de sable aujourd'hui, lui a cassé le coccyx. 248 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 Quoi? Depuis quand est-ce qu'elle va dans les dunes ? 249 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 On dirait qu'il y en a beaucoup tu ne sais pas pour elle. 250 00:23:23,969 --> 00:23:25,937 [Tina Grunts] 251 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 - Alors, quand est-ce que grand-mère revient ? - Je ne sais pas. 252 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Pas sûr. 253 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 Tu n'es pas obligé de rester ici avec nous. Nous ne sommes pas des bébés. 254 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 [Rires] Parlez à votre tante Caroline. 255 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 Eh bien, Kip est, comme, 32 ans. 256 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 Cela ne me dérange pas si tu restes. 257 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Oh. Merci, Kip. 258 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 Qu'est-ce qui s'est passé, grand-mère tu fais rien dans les dunes de sable ? 259 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Elle avait un rendez-vous... avec son petit ami. 260 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Petit ami? 261 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Hé, vous les gars tu veux voir ma vidéo ? 262 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 [Rires] Alors, qu'en pensez-vous ? 263 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 - C'est plutôt cool, je suppose. - Oh. 264 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 Mec, j'aimerais pouvoir remonter le temps. 265 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Je prendrais l'état. 266 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 C'est à peu près la pire vidéo jamais réalisée. 267 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Napoléon, comme tout le monde peut même le savoir. 268 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Tu sais quoi, Napoléon ? Vous pouvez partir. 269 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Vous êtes attardés, les gars. 270 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 Hah ! 271 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Hé, regarde ça. 272 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 Alors, toi et Tammy toujours ensemble ? 273 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 Non. Pas vraiment. 274 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 - Pourquoi ça ? - Eh bien... 275 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 elle est jalouse. 276 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 Il dit que je vis trop en 82. 277 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Eh bien, je l'ai largué. 278 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 Et ta copine ? 279 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Eh bien, les choses avancent assez sérieux en ce moment. 280 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Je veux dire, nous discutons en ligne pendant, genre, deux heures par jour... 281 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 donc je suppose qu'on pourrait dire les choses deviennent assez sérieuses. 282 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 J'essaie juste vraiment de récolter quelques dollars, c'est vrai maintenant pour que je puisse l'emmener avec moi pendant quelques jours. 283 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Ouais. Eh bien, à quoi ressemble-t-elle ? 284 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 Elle est, euh... Elle a les cheveux blond sable. 285 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Elle est, euh, jolie... 286 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 plutôt beau visage, mais... 287 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Je commence juste à vraiment... juste un peu T.O.'d... 288 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 parce que, je veux dire, elle n'a même pas m'a encore envoyé une photo de tout le corps. 289 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 Hé, tu sais... 290 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 J'ai un petit projet... 291 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 que nous pourrions peut-être fais un peu de moola avec. 292 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Vraiment? Cela semble plutôt bien. 293 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Avez-vous déjà entendu parler de Polymère de nylon ? 294 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 Allez-y. 295 00:26:41,199 --> 00:26:44,168 [Sonneries de sonnette] 296 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 En 1982, j'étais capable lancer une peau de porc sur un quart de mile. 297 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Êtes-vous sérieux? - Je suis très sérieux. 298 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Regardez ça. 299 00:27:15,100 --> 00:27:17,000 [Gémits] 300 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Que diable tu fais ? 301 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 C'est de ça que je parle. 302 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 Je ferais mieux d'y aller. 303 00:27:27,212 --> 00:27:29,874 [Rires] 304 00:27:29,981 --> 00:27:32,472 [Rires] 305 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Combien tu veux faire un pari, je peux lancer un ballon de football par-dessus ces montagnes ? 306 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Ouais. Si l'entraîneur m'avait mis au quatrième trimestre... 307 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 nous aurions été des champions d’État, sans aucun doute. 308 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Aucun doute dans mon esprit. 309 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 Tu ferais mieux de croire les choses aurait été différent. 310 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 Je serais devenu pro... en un clin d'œil. 311 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 je ferais des millions de dollars et... 312 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 vivre dans un... un grand vieux manoir quelque part. 313 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Tu sais, je m'en imprègne dans un bain à remous avec mon âme sœur. 314 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Kip... 315 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 Je pense que tu sais beaucoup de choses sur le cyberespace. 316 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 Y- Vous avez déjà rencontré quelque chose comme un voyage dans le temps ? 317 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Facile. 318 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 j'ai déjà je l'ai examiné par moi-même. 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Justement. 320 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Justement. 321 00:28:35,313 --> 00:28:37,713 [Bchat] 322 00:28:37,816 --> 00:28:39,784 [Gémits] 323 00:28:45,457 --> 00:28:47,891 [Grognements] 324 00:28:47,992 --> 00:28:49,892 [Soupirs] 325 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Est-ce que Pedro est là aujourd'hui ? 326 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 Je ne pense pas. Pourquoi? 327 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Je me demandais juste. 328 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 Pouvez-vous, euh, lui donner ça pour moi ? 329 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 D'accord. 330 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 Hé, Summer, tu veux me jouer ? 331 00:29:20,692 --> 00:29:22,819 Mm-mmm. 332 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 Aïe. Dieu. 333 00:29:37,275 --> 00:29:40,335 [La porte s'ouvre, se ferme] 334 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - Qu'est-ce que tu dessines ? - Un ligre. 335 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 Qu'est-ce qu'un ligre ? 336 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 C'est à peu près mon animal préféré. 337 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 C'est comme un lion et un tigre mélangé. 338 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 Elevé pour ses compétences en magie. 339 00:29:58,296 --> 00:30:00,264 Hmm. 340 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 [Soupirs] Où est ton ami ? 341 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 Je ne sais pas. L'avez-vous vu aujourd'hui ? 342 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 Non. 343 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Moi non plus. 344 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 - Avez-vous besoin d'un tour ? - Non. 345 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 J'ai raté le bus aujourd'hui, mais mon oncle vient me chercher. 346 00:30:21,085 --> 00:30:24,885 - Oh. - [Klaxons] 347 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 A bientôt. 348 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 [Rico] C'est vrai. L... je pense... 349 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 juste un peu à l'est du cimetière C'est un bon petit coin ici. 350 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Nous devrions le faire là-bas. Ne descends pas ici, parce qu'ils n'ont pas d'argent. 351 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 [Kip] Alors, combien de temps est-ce qu'on parle de travailler ? 352 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 Qu'est-ce que tu es... Vous êtes déjà à bout de souffle ? 353 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Non, j'ai juste... J'ai une réunion de discussion à 16h00. 354 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Je dois être de retour ici d'ici là. 355 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - Très bien, commencez juste un peu plus tôt. C'est tout. - D'accord. 356 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Ou bien travailler après. Combien de temps dure le salon de discussion ? 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Bon sang, parfois jusqu'à trois, quatre heures peut-être. 358 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Peut-être pas. Je ne sais pas. 359 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Vous... vous payez les factures pour ça ? 360 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Est-ce que ça coûte de l'argent à chaque fois tu es là, genre, pour quelques minutes au téléphone ? 361 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Ouais. Grand-mère est toujours je paye à la minute. 362 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 Elle est un peu énervée contre moi parfois parce que je suis là depuis si longtemps. 363 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 Je parie qu'elle le fait. Je te jetterais par la fenêtre. 364 00:31:30,889 --> 00:31:33,357 [Sonnerie de ligne] 365 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 - [Femme] Bueno. - Bonjour ? 366 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Qui est-ce ? - Napoléon Dynamite. 367 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - OMS? - Napoléon Dynamite. 368 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - Je suis l'un des meilleurs amis de Pedro. - Vous vous appelez Napoléon ? 369 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Oui. Est-ce que Pedro est là ? 370 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Non, il n'est pas là en ce moment. 371 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 D'accord, au revoir. 372 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Voir, Crystal Street. C'est pour toi. 373 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 Je vais à Adams Park. Ils ont eu de l'argent à Adams Park. 374 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 Quoi ? 375 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 Allons-y, Kipper. Je pense que nous devrions prendre ça... 376 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - dans un endroit un peu plus privé. - C'est une bonne idée. 377 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 [Kip] S'il vous plaît. S'il te plaît. Sois gentil avec moi. 378 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 S'il vous plaît, continuez. Mort. Mort. 379 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Oui! 380 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 Avant de commencer notre nouveau projet, J'ai quelques inquiétudes. 381 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Tout d'abord, je m'inquiète votre situation de transport. 382 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Je veux dire, est-ce que tu... tu as une voiture tu peux emprunter à quelqu'un ? 383 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Eh bien, c'est le problème en ce moment. 384 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 Pour le moment, rien ne me vient à l'esprit. 385 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 Vous pouvez emprunter ma camionnette pour le moment. L... Je me débrouille mieux à pied de toute façon. 386 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 Nous avons également besoin d'un moyen de nous faire avoir l'air officiel, comme si nous avions toutes les réponses. 387 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Que diriez-vous de bracelets en or ? 388 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 Nous avons besoin, genre, quelques étiquettes de nom... 389 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 avec notre photo dessus, tout laminé et ainsi de suite. 390 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Je veux dire, nous devons J'ai l'air légitime, mec. 391 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 C'est vrai. C'est vrai. 392 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 Dis, tu connais un... un endroit nous pouvons nous faire prendre en photo... 393 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 comme un... un magasin de photos ? 394 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 D'accord. 395 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Tourne la tête plus incliné. 396 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 Maintenant, serrez le poing... 397 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 et soulagez-le lentement sous votre menton. 398 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Ça a l'air vraiment bien. - Vous pouvez le répéter. 399 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 [Déb] D'accord, restez là. 400 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Maintenant, imagine juste tu es en apesanteur. 401 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 Tu es au milieu de l'océan... 402 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 entouré de de minuscules petits hippocampes. 403 00:33:49,060 --> 00:33:51,028 [Clics d'obturateur] 404 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 C'était celui-là. je pense ça va être vraiment sympa. 405 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 [Rires] Euh, tu l'as fait ? 406 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Ouah. Wow, c'était l'impression vraiment détendu. 407 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Merci, Déb. 408 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 - [Buzzing] - [rires] Tu es debout, Kip. 409 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Y a-t-il une sorte de gilet que je peux porter ? 410 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Où étais-tu? - Je suis tombé malade. 411 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 Summer a-t-il dit quelque chose pour toi encore ? 412 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Non, pas encore. 413 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Eh bien, elle a dit non. 414 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Elle l'a fait ? 415 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Et cette autre fille ? - Quelle autre fille ? 416 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - Celui qui a laissé toutes ces conneries sur ton porche. - Tu veux dire Deb ? 417 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 - Oui, elle. - Et elle ? 418 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Eh bien, je lui ai aussi demandé de sortir avec moi. - Quoi? 419 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 Eh bien, personne ne le fera sors avec moi. 420 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - Avez-vous déjà demandé à quelqu'un ? - Non, mais qui le ferait ? 421 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Je n'ai même pas de bonnes compétences. - Que veux-tu dire? 422 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Vous savez, comme... 423 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 compétences nunchaku, compétences de chasse à l'arc... 424 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 compétences en piratage informatique. 425 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Les filles veulent seulement des petits amis qui ont de grandes compétences. 426 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 Tu n'es pas plutôt bon au dessin, comme... 427 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 des animaux, des guerriers et tout ça ? 428 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Oui. 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Probablement le meilleur que je connais. 430 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 Fais juste un dessin de la fille tu veux sortir... 431 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 et donne-le-lui pour, genre, un cadeau ou quelque chose comme ça. 432 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 C'est une très bonne idée. 433 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Maintenant, si vous investissez dans l'ensemble de 24 pièces... 434 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 je vais y jeter un petit cadeau. 435 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Alors, quel est le cadeau ? 436 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 Je vous parie les amis je n'en ai pas un. 437 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 Je veux ça. 438 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 Vous voyez, ce n'est pas votre "crapper-ware" ordinaire. 439 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Ce sont des choses sérieuses Bols en fibre tissée "NuPont". 440 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 Donc, si nous achetons l'ensemble de 24 pièces... 441 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 le mini voilier est inclus ? 442 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 C'est exact, monsieur. 443 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 Lance, tu ressembles à un jeune chiot fort. 444 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Pourquoi ne vois-tu pas si tu peux donne-lui une belle larme. 445 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 Ne vous faites pas de mal maintenant. 446 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 Je ne peux pas le faire. 447 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Ne peut pas. 448 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Alors, euh... 449 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 comment fonctionne le "dealio" ça vous semble ? 450 00:37:44,595 --> 00:37:46,790 - [La porte se ferme] - [Le moteur démarre] 451 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 Bon sang. 452 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Est-ce que Trisha est là ? - Oh, je suis désolé, ce n'est pas le cas. 453 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 - Elle est chez un ami en ce moment. - [Rico] Eh bien, hé, Napoléon. 454 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Napoléon est mon neveu. - Oh, c'est sympa. 455 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Pourrais-tu juste donner ça à elle pour moi ? 456 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - Je pourrais certainement. - Merci. 457 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 Au revoir. 458 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Pauvre enfant. J'ai pris soin de lui pendant que sa grand-mère est à l'hôpital. 459 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Il mouille toujours le lit et tout. 460 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 Vous plaisantez. 461 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Oui, c'est un petit gars tendre. Il est toujours battu et ainsi de suite. 462 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 Quoi qu'il en soit, euh... 463 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 donc nous nous sentons toujours plutôt bien à ce sujet, euh, un ensemble de 32 pièces ici ? 464 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 - Aïe ! - Qu'est-ce qu'oncle Rico faisait chez ma copine ? 465 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Napoléon, lâche-moi ! Je pense que tu me meurtris la viande du cou ! 466 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Bien. 467 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 Qu'est-ce que c'est ? ça vous va les gars ? 468 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 J'essaie de ruiner ma vie et me faire passer pour un putain d'idiot ? 469 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Je suis en train d'en faire doux moola avec oncle Rico. 470 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Bon sang, je pense tu m'as arraché mon grain de beauté. 471 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - Je l'ai fait? - Ouais, est-ce que ça saigne ? 472 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 - [La porte s'ouvre] - Un peu. 473 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 Hé, Kip. 474 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 J'aimerais que tu ne le fasses pas regarde-moi comme ça, Napoléon. 475 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 J'aimerais que tu sors de ma vie et tais-toi. 476 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 Je vais te dire quelque chose. Pendant que tu joues galette avec ton ami Pedro... 477 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 ton oncle Rico... il gagne 120 dollars. 478 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 Je pourrais gagner autant d'argent dans cinq secondes. 479 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 Bon sang. Ouais, c'est vrai, Napoléon. J'ai gagné environ 75 dollars aujourd'hui. 480 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 Napoléon, on dirait tu n'as pas de travail. 481 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Alors pourquoi tu ne sors et nourris Tina. 482 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Pourquoi ne vas-tu pas manger une merde "décrodée". 483 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 [Voix de Napoléon] Il y en a bien d'autres d'où cela vient... 484 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 si tu vas au bal avec moi. 485 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 Cordialement, Napoléon Dynamite. 486 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 Tu sais que tu vas va à ce bal avec ce garçon. 487 00:40:25,823 --> 00:40:28,087 [Gémits] 488 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 À midi, j'ai besoin de 8 000 poules emménagé dans leurs nouvelles cages. 489 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 Parfois, ils ne le font pas souhaitez coopérer. 490 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Mais tu leur donnes une bonne secousse, ils vont s'installer pour toi. 491 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 Les poules ont-elles de grosses serres ? 492 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Est-ce qu'ils ont quoi ? - Grandes serres. 493 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 je ne comprends pas un mot que tu viens de dire. 494 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 D'accord, tu me retrouves ici vers midi, et, euh... 495 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 nous prendrons un petit déjeuner je t'attends. 496 00:40:52,750 --> 00:40:54,741 [Gloussant] 497 00:41:32,256 --> 00:41:34,224 Euh! 498 00:41:51,642 --> 00:41:54,270 [Slurps] 499 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Eh bien, creusez. 500 00:41:56,881 --> 00:42:00,009 [Les mouches bourdonnent] 501 00:42:07,758 --> 00:42:10,249 [Poules gémissant, lointaines] 502 00:42:14,164 --> 00:42:16,758 [Meuglement de la vache] 503 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Là-bas, dans cette porcherie... 504 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 J'en ai trouvé quelques-uns de pointes de flèches Shoshoni. 505 00:42:32,683 --> 00:42:34,378 [Bâillons] 506 00:42:37,821 --> 00:42:39,846 [Soupirs] 507 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 Je ne trouve pas mon chéquier. J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous paie en monnaie. 508 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Six dollars. 509 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 C'est genre un dollar une heure. 510 00:42:53,003 --> 00:42:55,267 [Le téléphone sonne] 511 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 [Anneaux] 512 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 Bonjour ? 513 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Salut. Napoléon est-il là ? - Oui. 514 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Je peux lui parler ? - Vous l'êtes déjà. 515 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Oh. 516 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Napoléon, voici Trisha. 517 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 j'appelle juste pour te dire ça... 518 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Je peux aller au bal avec toi. 519 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 - [Mots prononcés] - Et aussi... 520 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 je voulais te remercier pour le beau dessin que tu as fait de moi. 521 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - Il est accroché dans ma chambre. - Vraiment? 522 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 Cela m'a pris environ trois heures pour terminer l'ombrage de votre lèvre supérieure. 523 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 C'est probablement le meilleur dessin Je l'ai déjà fait. 524 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Ouais, c'est vraiment... sympa. 525 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Ouais, eh bien, je vais probablement je viens te chercher à 18h00 pour le bal. 526 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Est-ce que ça va ? - C'est très bien. 527 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 D'accord, au revoir. 528 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 Au revoir. [Gémits] 529 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 - Qui était-ce ? - Trisha. 530 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Qui est-elle ? - Ma femme, je l'emmène au bal. 531 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - Tu lui fais un dessin ? - Bon sang, oui, je l'ai fait ! 532 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 - [Jingling de pièces] - Eh bien, qu'est-ce que tu vas porter pour aller danser ? 533 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Juste une chemise en soie ou quelque chose comme ça. 534 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 - Qu'est-ce que tu vas porter ? - Papa a quelque chose pour moi. 535 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Mais tu devrais probablement prends un costume. 536 00:44:16,787 --> 00:44:20,553 ...[Muzak, sur le haut-parleur] 537 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Pedro, comment te sens-tu à propos de celui-là ? 538 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Ça a l'air sympa. 539 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Ouais. Il semble plutôt doux. 540 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Ça a l'air génial. 541 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 Ce costume, c'est... C'est incroyable. 542 00:45:13,477 --> 00:45:16,002 [Ustensiles, claquement d'assiettes] 543 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 J'ai besoin que tu me conduises dans une heure. 544 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 [Soupirs] Où aller ? 545 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 La danse. 546 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 - Vous emmenez la fille de mon client ? - Oui. 547 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Nous devons aussi la récupérer. 548 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 Eh bien, oncle Rico a une vente pour finaliser à Bonita dans cinq minutes. 549 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Tu ne peux pas m'emmener et ensuite dépose-moi quand tu as fini ou quoi ? 550 00:45:36,900 --> 00:45:39,425 [Expire] 551 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Eh bien, je reviendrai dans une minute. 552 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Ne me dérange pas pendant que je suis là-dedans. 553 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Eh bien, dépêche-toi, parce que je dois aller chercher Trisha. 554 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Salut. J'ai reçu ton ensemble de 24 pièces juste ici. 555 00:46:33,857 --> 00:46:35,825 [Reniflant] 556 00:46:37,060 --> 00:46:38,960 [Renifle] 557 00:47:25,609 --> 00:47:27,509 [Expire] 558 00:47:48,799 --> 00:47:50,926 [À bout de souffle] 559 00:47:59,343 --> 00:48:03,541 - [Hip-hop sur haut-parleur, distant] 560 00:48:05,649 --> 00:48:08,447 [Le moteur gronde bruyamment] 561 00:48:12,756 --> 00:48:14,951 [Rewing du moteur, Grondement] 562 00:48:16,760 --> 00:48:19,786 - [Hip-hop sur haut-parleur, fort] 563 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Alors vous êtes comme, Les cousins de Pedro avec toutes les belles relations ? 564 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 Simán. 565 00:48:27,571 --> 00:48:30,665 ...[Le hip-hop continue] - [Carillons de sonnette] 566 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 Est-ce que Trisha est là ? 567 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 - [Whosh hydraulique] - Qui est dans mon allée ? 568 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 C'est mon trajet. 569 00:48:47,391 --> 00:48:50,360 - [Le hip-hop continue, Fort, indistinct] 570 00:48:56,199 --> 00:49:00,499 ...[Synthétiseur Pop] 571 00:49:00,604 --> 00:49:04,665 ...[Continue] - [Bchat] 572 00:49:33,003 --> 00:49:35,836 ...[Continue] - [Pas de dialogue audible] 573 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Veux-tu passer chez mon ami Pedro et danser très vite ? 574 00:49:55,625 --> 00:50:00,289 - [Pas de dialogue audible] ... [Continue] 575 00:50:14,578 --> 00:50:17,240 ...[Continue, étouffé] 576 00:50:17,347 --> 00:50:20,714 [Se mouche] 577 00:50:20,817 --> 00:50:23,342 [Pas de dialogue audible] 578 00:50:29,493 --> 00:50:32,155 ...[Continue, étouffé] 579 00:50:51,481 --> 00:50:53,381 ...[Continue] 580 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 [Pierre] Napoléon. 581 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Quand es-tu arrivé ici ? 582 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 Il y a quelques minutes à peine. 583 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Avez-vous les gars vu Trisha quelque part ? 584 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 Non. 585 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 Ah. 586 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 Elle probablement je viens d'aller aux toilettes. 587 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Est-ce que vous avez une période meurtrière ? 588 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Oui. 589 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Si tu ne trouves pas Trisha, je te laisse dansez avec Deb pour quelques chansons. 590 00:51:44,101 --> 00:51:46,126 ...[Nouvelle chanson : Pop] 591 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 J'aime tes manches. Ils sont vraiment gros. 592 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Merci. 593 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Je les ai fabriqués moi-même. 594 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Donc toi et Pedro allez vraiment sérieux maintenant ? 595 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 Non. 596 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 Nous sommes juste amis. 597 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 Hein. 598 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Comment tes photos glamour j'y suis allé ces derniers temps ? 599 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Très bon. 600 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 je pourrais faire un portrait personnel parfois... 601 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 si tu voulais venir. 602 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 D'accord. 603 00:52:35,819 --> 00:52:38,481 ...[Continue] 604 00:53:05,182 --> 00:53:07,082 ...[Continue] 605 00:53:10,220 --> 00:53:12,120 [Eau qui coule] 606 00:53:22,599 --> 00:53:25,067 - [Fin] 607 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Pensez-vous que les gens va voter pour moi ? 608 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 Zut, oui. Je voterais pour toi. 609 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 Genre, quelles sont mes compétences ? 610 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Eh bien, tu as un joli vélo... 611 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 et tu es vraiment bon à sortir avec des filles. 612 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 En plus, tu es le seul gars à l'école qui a une moustache. 613 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 C'est vrai. 614 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Si vous avez besoin d'utiliser l'une de mes compétences, Je peux faire ce que tu veux. 615 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Merci. 616 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Si je gagne, tu peux être ma secrétaire ou quelque chose comme ça. 617 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 Doux! De plus, je pourrais être ton garde du corps aussi. 618 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Ou, genre, capitaine des services secrets ou... peu importe. 619 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 D'accord. 620 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Est-ce le vôtre ? 621 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 N'y touchez pas. C'est à oncle Rico. 622 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 C'est pour quoi ? 623 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 C'est une machine à voyager dans le temps, Napoléon. Il l'a acheté en ligne. 624 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Ouais, c'est vrai. - Ça marche, Napoléon. Vous ne le savez même pas. 625 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 L'avez-vous déjà essayé ? 626 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 Non. 627 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Alors, tu es prêt ? - Ouais. Attendez. 628 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 j'ai oublié mettre les cristaux. 629 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 - D'accord, allume-le. - [Surtensions de courant] 630 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 [Gémissant, grognement] Tuer... 631 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 la puissance... [Gémissant] 632 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 Tuer... [Gémissant] 633 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 [Gémissant] Éteignez-le ! Éteignez-le ! 634 00:55:15,612 --> 00:55:17,978 - [Arrêts actuels] - [Gémissant] 635 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 [Gémits] C'est une merde. Ça ne marche pas. 636 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 - [Haletant] - [Rico] Eh bien, j'aurais pu te le dire. 637 00:55:24,654 --> 00:55:27,088 [Gémits] 638 00:55:30,060 --> 00:55:32,028 [Grognement étouffé] 639 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 L- J'ai dit le pack de 12, pas le pack de 24. 640 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Tu vas juste avoir à mélanger et assortir. 641 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 [Chut] Tais-toi. Dites-le pour que le monde entier puisse l'entendre. 642 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 - Eh bien, remets-le. - [Reniflant] 643 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Napoléon, tu sais nous ne pouvons pas nous permettre le pack amusant. 644 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Vous pensez que l'argent pousse sur les arbres dans cette famille ? Reprenez-le. 645 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 Obtenez des Pampers pour vous et ton frère pendant que tu y es. 646 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 Nous pouvons en utiliser un peu. Je peux vous le dire. 647 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 - Nous pouvons les utiliser. - [Bips] 648 00:56:14,671 --> 00:56:17,606 [Chat de la foule, évanouissement] 649 00:56:21,644 --> 00:56:23,544 [Vaches beuglantes, évanouies] 650 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 Le défaut de celui-là est de l'eau de Javel. 651 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - C'est exact. - Oui! 652 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Ça a le goût de la vache Je suis entré dans un champ d'oignons. 653 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Correct. - Oui! 654 00:56:51,908 --> 00:56:54,536 - [Baisse] - [Les mouches bourdonnent] 655 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 Ils sont plutôt bons sauf pour un petit problème. 656 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Ce petit gars juste là, il a le téton numéro cinq. 657 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Une bonne vache laitière Il devrait y en avoir quatre. 658 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 - [Vache basse] - Bien joué. 659 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 - [Été] Votez pour l'été. - [Homme] Votez pour l'été. 660 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 Votez pour l'été. Merci. 661 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Ouais. Votez pour l'été. 662 00:57:17,967 --> 00:57:20,265 [chuchotant] 663 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 Salut. Votez pour l'été. 664 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Salut mesdames. Votez pour l'été. Vous votez les gars ? 665 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Tu trouves qu'il fait plutôt chaud ici ? - Non. 666 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 Je pense que c'est... Ils ont le chauffage allumé ou quelque chose comme ça. 667 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Cela me semble plutôt bien. 668 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 Tu n'as pas l'impression que ta tête ça brûle ou... ou quoi que ce soit ? 669 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 Non. 670 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 je vais rentrer à la maison et allongez-vous. 671 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 D'accord. A bientôt. 672 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 - Votez pour l'été. - Ouais, c'est vrai. 673 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 - Je ne vote pas pour elle. - Alors pour qui vas-tu voter ? 674 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Je vote pour Pedro Sanchez. À votre avis, à qui ? 675 00:58:08,585 --> 00:58:11,383 [Rires] 676 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Hé, Don, puis-je avoir un de ces boutons ? 677 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 [Trisha] Hé. Votez pour l'été. 678 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 [Été] Salut. Votez pour l'été. 679 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 Alors, ce type en Floride vous a-t-il déjà remboursé votre argent ? 680 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Oh, je lui ai écrit un e-mail, je dis que je vais contacter les autorités... 681 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 si je ne reçois pas de remboursement intégral. 682 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 [Soupirs] Ne souhaites-tu jamais pouvoir y retourner... 683 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 avec toutes les connaissances tu l'as maintenant ? Tsk. 684 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 Je crois que oui. 685 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Eh bien, je vais vous dire quelque chose tout de suite. Vous trouveriez votre âme sœur. 686 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - J'ai déjà une âme sœur. - Oh ouais. Comment s'appelle-t-elle déjà ? 687 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Lafawnduh. - Lafawnduh. Hein. 688 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 - Comment va-t-elle ? - Eh bien, je pense que je vais avoir besoin de temps libre. 689 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Elle s'envole de Détroit pendant quelques jours. 690 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Eh bien, qu'en est-il du travail ? Eh bien, non... n'as-tu pas étudié le nouveau produit ? 691 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - Oui. - Eh bien, le savez-vous à l'envers et à l'avant ? 692 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 Essentiellement. 693 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Pourquoi n'en vends-tu pas à ta petite amie ? 694 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 Tu pourrais aussi bien faire quelque chose pendant que tu ne fais rien. 695 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Parce qu'elle n'en a pas besoin. C'est pourquoi. 696 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 Hé. j'ai fait quelques dessins pour les dépliants. 697 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Merci. 698 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Pourquoi as-tu ta capuche est comme ça ? 699 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Eh bien, quand je suis rentré de l'école, ma tête a commencé à devenir très chaude. 700 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 Alors j'ai bu de l'eau froide, mais ça n'a rien fait. 701 00:59:50,887 --> 00:59:52,354 [Soupirs] 702 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 Alors je me suis allongé dans la baignoire pendant un moment... 703 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 mais ensuite j'ai réalisé que c'était mes cheveux ça me faisait tellement chaud à la tête. 704 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Alors je suis allé dans ma cuisine, et j'ai tout rasé. 705 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 Je ne veux pas que quiconque le voie. 706 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Je sais ce que tu veux dire. 707 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 [Soupirs] Il y a tellement d'options. 708 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 Celui-là est bon. On dirait un guerrier médiéval. 709 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Tu sais, tu as raison. C'est une bonne chose. 710 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 Désolé. 711 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 je pense que cela correspond ta saison, Pedro. 712 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Merci. 713 01:00:44,307 --> 01:00:47,970 ...[Marche militaire : Tambours] 714 01:00:52,915 --> 01:00:57,079 ...[Continue] 715 01:01:00,690 --> 01:01:03,921 ...[Thème de l'équipe A] 716 01:01:15,672 --> 01:01:17,663 ...[Fin] 717 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 - Votez pour Pedro. - Votez pour Pedro. 718 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 - Votez pour Pedro. - Votez pour Pedro. 719 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - Votez pour moi. - Votez pour Pedro. 720 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 - Votez pour Pedro. - [Pedro] Votez pour moi. 721 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 - [Napoléon] Votez pour Pedro. - [Pedro] Votez pour Pedro. 722 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 - Votez pour Pedro. Votez pour Pedro. - Votez pour... Pedro. 723 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Hé, donne-moi 50 cents pour que je puisse acheter une boisson gazeuse. 724 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - Je n'en ai pas, Randy. - Allez. Je te rembourserai. 725 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 je n'ai pas... Arrêtez. 726 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 - Ne le faites pas. Arrêt. Arrêt. - Je vais te faire ça. 727 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 - Ne le faites pas. Aïe. - [La cloche sonne] 728 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 Ici. Ici. 729 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Comment va ton cou ? - Des piqûres. 730 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 C'est dommage. 731 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 Pedro vous offre sa protection. 732 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Hé, laisse-moi emprunter ton vélo. - Non. 733 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Allez. Je vais te donner des chips. - Non. 734 01:02:32,682 --> 01:02:35,276 [Véhicule en approche] 735 01:02:35,384 --> 01:02:38,945 ...[Hip-hop sur haut-parleur] - [Whosh hydraulique] 736 01:02:48,598 --> 01:02:50,566 [Moteur de bus au ralenti] 737 01:02:51,601 --> 01:02:53,626 [La porte s'ouvre] 738 01:03:20,329 --> 01:03:22,354 [Criements] 739 01:03:22,465 --> 01:03:25,195 [Embrasser] 740 01:03:25,301 --> 01:03:27,292 [Bchat] 741 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Comme un lavage, puis tu le sèches au sèche-cheveux avec de l'eau de Javel. 742 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Ouais. C'est tellement cool. 743 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Hé, toi Trisha ? 744 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Ouais. - Tu te souviens de moi ? 745 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Je suis une amie de ta mère. Je suis... je suis l'oncle de Napoléon. Oncle Rico. 746 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Oh. Ouais. - Hé, tu peux me rendre un service ? 747 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Pourrais-tu donner à ta mère quelques-uns d'entre eux... 748 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 et dis-leur de les distribuer à ses amis ou à qui que ce soit ? 749 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 'D'accord. 750 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Vous les filles, appelez-moi si vous sentez que vous pourriez en utiliser. 751 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 Passe une bonne journée. 752 01:04:25,761 --> 01:04:28,059 [Les deux se moquent] 753 01:05:51,981 --> 01:05:53,881 [Glissements] 754 01:05:57,920 --> 01:06:00,684 [Le moteur crache, s'arrête] 755 01:06:09,999 --> 01:06:11,899 [Gémits] 756 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Pourquoi diable tu lances merde dans mon van, Napoléon ? 757 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Tout le monde à l'école pense Je suis un putain d'idiot à cause de toi. 758 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 [Efforcer] Tu vas nettoyer ma camionnette... tout de suite. 759 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 - Lâchez-moi, espèce de "bodaggit". - [Gémits] 760 01:06:28,818 --> 01:06:32,015 [Gémissant] 761 01:06:37,026 --> 01:06:38,994 [Gémits] 762 01:06:41,864 --> 01:06:43,764 [Gémissant] 763 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 - [Bchat] - [Garçon] Plus haut. Non, non, plus haut. 764 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 - Ouais ! - [Applaudissements, Hululements] 765 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 - [Applaudissements, Hululements] - [Garçon] Ouais. Frappez-le.! 766 01:06:56,345 --> 01:07:00,406 ...[Muzak : Cha-cha sur les haut-parleurs] 767 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 Bon sang. 768 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Écoute, Pedro. je ne sais pas comment ils font les choses à Juarez... 769 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 mais ici, dans l'Idaho, nous avons un petit quelque chose qui s'appelle la fierté. 770 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Comprendre? 771 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 Frapper face à une pi�ata qui ressemble à Summer Wheatly... 772 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 c'est une honte pour toi, moi et l'ensemble de l'État Gem. 773 01:08:00,576 --> 01:08:06,344 ...[Pop : Synthétiseur, Boîte à rythmes à la télé] 774 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 [Homme] Bienvenue sur Dance Grooves de D-Qwon. Êtes-vous prêt à vous lancer ? 775 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Oui. - Très bien, alors. Commençons. 776 01:08:13,789 --> 01:08:15,654 ...[Continue] 777 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Etes-vous disqualifié ? 778 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 Non, ils m'ont juste fait démonter les flyers en guise de pénalité pour les pi�atas. 779 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 Pouvez-vous encore se présenter à la présidence ? 780 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Oui. 781 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 Je ne comprends pas. 782 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 Il a dit... tu n'as pas le droit de casser des pi�atas qui ressemblent à de vraies personnes. 783 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Mais nous le faisons au Mexique tout le temps. 784 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Tes cheveux étaient superbes aujourd'hui. 785 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Merci. 786 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 D'accord. A demain, Pedro. 787 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 [Rots] Qui es-tu? 788 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Je m'appelle Lafawnduh. - Que faites-vous ici? 789 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 J'attends Kip. 790 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 -Kip ? - Pourquoi es-tu si en sueur ? 791 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 - Je me suis entraîné. - Mmm. 792 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Tu pratiques quoi ? - Quelques pas de danse. 793 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 Tu aimes danser ? 794 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 [Kip] Mes corvées sont terminées. 795 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Alors, tu es prêt, Lafawnduh ? - Je le suis, chérie. 796 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Désolé, Napoléon. Nous courons juste un peu en retard pour une côte de bœuf. 797 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Dis à oncle Rico de ne pas m'attendre. - Ici. 798 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 Vous pourriez aimer ça. Mon cousin l'a fait. 799 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 J'attendrai dehors pour toi, bébé. 800 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 Au revoir, Napoléon. 801 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 A bientôt. 802 01:10:11,373 --> 01:10:13,307 [La porte s'ouvre] 803 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 - Lafawnduh est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. - [La porte se ferme] 804 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 Je suis positif à cent pour cent qu'elle est mon âme sœur. 805 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Napoléon, je suis sûr qu'il y a un bébé là-bas pour toi aussi. 806 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Paix. 807 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 A bientôt. 808 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 Est-ce que c'est ce que tu recherchions ? 809 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 Non, je pensais à quelque chose un peu plus... doux sur les bords. 810 01:10:59,588 --> 01:11:02,580 Hum. Eh bien... 811 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 J'ai un joli drap rose tendre Je pourrais accrocher... 812 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 et je pourrais t'envelopper dans de la mousse ou... quelque chose de gonflé ? 813 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Ouais, Billowy est bon. [Rires] 814 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 [Soupirs] Ce serait vraiment sympa... 815 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 si je pouvais obtenir le ventilateur marche. 816 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Je pourrais accrocher des guirlandes du haut. 817 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 Tu sais, Deborah, vous avez... des caractéristiques frappantes. 818 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 Un visage aussi doux devrait être complimenté par un... 819 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 corps mou. 820 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 M. Rico ? 821 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Mes amis et clients, ils m'appellent "Oncle Rico". 822 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 Que fais-tu ? 823 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 Chut. Ne dites plus un mot. 824 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 Napoléon m'a dit tu serais intéressé. 825 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Napoléon? 826 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 Tu arrêtes de souhaiter, et appelle-moi quand tu seras prêt. 827 01:12:22,938 --> 01:12:25,406 ...[Danse] 828 01:12:29,011 --> 01:12:31,411 [Le téléphone sonne] 829 01:12:33,282 --> 01:12:37,343 - [la sonnerie continue] ... [S'arrête] 830 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Bonjour ? - Napoléon ? 831 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Ouais. Qui est-ce ? - C'est Déb... 832 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 et j'appelle pour te le faire savoir Je pense que tu es un ami superficiel. 833 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - De quoi tu parles ? - Ne mens pas, Napoléon. 834 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Ton oncle Rico l'a fait très clarifie ce que tu ressens pour moi. 835 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 Quoi? 836 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 Je n'ai pas besoin d'exhausteurs à base de plantes me sentir bien dans ma peau. 837 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 Et si cela vous inquiète tellement, pourquoi n'essaierais-tu pas d'en manger toi-même ? 838 01:13:05,714 --> 01:13:07,705 [Tonalité] 839 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 - [La porte s'ouvre] - Directement. 840 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 Grand-mère vient d'appeler et dit tu es censé rentrer chez toi. 841 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Elle ne m'a rien dit. - Dommage. Elle dit qu'elle ne veut pas de toi ici... 842 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 quand elle revient parce que tu as ruiné tout le monde vit et mange tout notre steak. 843 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - Je ne vais nulle part, Napoléon. - Quittez ma propriété ! 844 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 C'est un pays libre. Je peux faire ce que je veux. 845 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 Quittez ma propriété, ou j'appelle les flics. 846 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Eh bien, alors fais-le. Continue. 847 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Peut-être que je le ferai. Mon Dieu ! 848 01:13:50,793 --> 01:13:52,784 [Sonnerie de ligne] 849 01:13:52,895 --> 01:13:56,922 - [Homme parlant espagnol à la télé] - [Le téléphone sonne] 850 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Bonjour ? - Pédro ? 851 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Comment ça va ? - Bien. 852 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Deb vient de m'appeler. Elle me déteste à présent. 853 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Pourquoi? - Parce que mon oncle Rico est un idiot ! 854 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 As-tu quelque chose lui donner ? 855 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Non, pas à moins elle aime le poisson. 856 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Tu vas toujours faire ton discours demain ? - Oui. 857 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Tu sais déjà ce que tu vas dire ? - Oui... 858 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 mais pas tout. 859 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Dis-leur juste que... 860 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 leurs rêves les plus fous deviendront réalité s'ils votent pour vous. 861 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 - [Soupirs] - Je te verrai demain, Pedro. 862 01:14:45,147 --> 01:14:47,138 [Cris] 863 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 Merde.! 864 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 Qu'en penses-tu tu fais ? 865 01:15:21,583 --> 01:15:23,551 [Véhicule en approche] 866 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 Maintenant, si vous regardez ici, nous avons SallyJohnson de Manitou, Colorado. 867 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Aimeriez-vous lire son témoignage là ? 868 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 Bien sûr. Euh... 869 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 "Après avoir utilisé Bust Must Plus, J'ai de si grosses poitrines..." 870 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 je ne me sens pas à l'aise en lisant ceci. 871 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 Oh, c'est bien. C'est très bien. 872 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Mais est-ce que tu te sens à l'aise avec moi ? 873 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 Vous pourriez être... 874 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 quelque part dans le coin, euh... 875 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 ici. 876 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 - [Craquements de casseroles] - [Rex] Viens ici, mon garçon.! 877 01:16:26,515 --> 01:16:29,313 - [agitation, crash] - [Rico jappe] 878 01:16:31,486 --> 01:16:34,922 [Vents applaudissements] 879 01:16:38,860 --> 01:16:40,760 [Les applaudissements disparaissent] 880 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Eh bien, je n'ai jamais pensé Je le ferais ici aujourd'hui. 881 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 Je serais un super président de classe parce que... 882 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 Je promets de mettre deux nouvelles machines à pop à la cafétéria, et... 883 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 Je vais aussi avoir une Bonnebell à paillettes distributeur pour toutes les toilettes des filles. 884 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 Oh, nous allons avoir de nouveaux uniformes de cheerleading. 885 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 Quoi qu'il en soit, je pense que je le serais un excellent président de classe, alors, euh... 886 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 qui veut manger "chimini-changas" l'année prochaine ? 887 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Pas moi. Tu vois, avec moi, ce sera l'été toute l'année. 888 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 - Votez pour l'été. - [Vifs applaudissements] 889 01:17:10,392 --> 01:17:14,294 - [Les applaudissements continuent] - [Mots prononcés] 890 01:17:17,699 --> 01:17:19,599 [Fin des applaudissements] 891 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 Et maintenant Summer va jouer son sketch avec membres de notre propre Happy Hands Club. 892 01:17:24,439 --> 01:17:26,737 [Applaudissements] 893 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Votre discours est le prochain. Votre sketch a intérêt à être plutôt bon. 894 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Un sketch ? - Tu fais un sketch après ton discours, Pedro. 895 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 Quoi? Un sketch flippant ? 896 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 - Pourquoi personne ne nous en a parlé ? ... [Pop] 897 01:17:40,155 --> 01:17:42,248 ...[Continue] 898 01:18:02,711 --> 01:18:04,838 [Pas de dialogue audible] 899 01:18:04,946 --> 01:18:06,914 ...[Continue] 900 01:18:27,936 --> 01:18:33,033 ...[Fin] - [Vifs applaudissements] 901 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 - [Applaudissements s'estompant] - De toute façon, je ne veux pas être président. 902 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Pedro, écoute juste à ton coeur. 903 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 C'est ce que je fais. 904 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 Je vais juste leur dire ça Je n'ai rien à dire. 905 01:18:59,468 --> 01:19:02,335 [Applaudissements dispersés] 906 01:19:05,507 --> 01:19:07,475 [Les applaudissements disparaissent] 907 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 Bonjour. 908 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 Je n'ai pas grand chose à dire. 909 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 Mais je pense que ce serait bien d'avoir quelques saints santos amenés au lycée... 910 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 pour garder le couloir et pour nous porter chance. 911 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 El Santo Niño de Atocha est un bon hôtel. Ma tante Concha l'a vu. 912 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 Et... 913 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 - nous avons un excellent F.F.A. Calendrier aligné... - [La porte s'ouvre] 914 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 Et j'aimerais voir plus de ça. 915 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 Si vous votez pour moi, tous vos rêves les plus fous deviendront réalité. 916 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Merci. 917 01:19:52,387 --> 01:19:54,355 [Applaudissements dispersés] 918 01:19:59,828 --> 01:20:01,819 [Les applaudissements disparaissent] 919 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 La prochaine étape, j'espère que vous apprécierez un sketch de Pedro Sanchez. 920 01:20:16,311 --> 01:20:18,211 [Soupirs] 921 01:20:35,330 --> 01:20:41,132 ...[Piano électrique lent] 922 01:20:42,237 --> 01:20:46,936 ...[Disco, Funky] 923 01:21:13,268 --> 01:21:16,863 ...[Continue] 924 01:21:44,566 --> 01:21:46,830 ...[Continue] 925 01:22:14,396 --> 01:22:16,864 ...[Continue] 926 01:22:41,289 --> 01:22:43,757 ...[S'arrête] 927 01:22:54,002 --> 01:22:56,232 [Applaudissements bruyants] 928 01:23:48,556 --> 01:23:50,524 [Pas de dialogue audible] 929 01:24:17,685 --> 01:24:21,815 - [Pas de dialogue audible] - [Grognant] 930 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 Ah. 931 01:25:03,531 --> 01:25:05,499 [Applaudissements] 932 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 Je t'ai attrapé un délicieux bar. 933 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 Tu veux me jouer ? 934 01:25:58,820 --> 01:26:01,721 ...[Synthétiseur Pop] 935 01:26:25,880 --> 01:26:28,815 ...[Continue] 936 01:26:54,342 --> 01:26:57,402 ...[Continue] 937 01:27:27,942 --> 01:27:31,070 ...[Continue] 938 01:27:57,872 --> 01:28:01,501 ...[Continue] 939 01:28:32,073 --> 01:28:36,339 ...[Continue] 940 01:29:12,947 --> 01:29:14,847 ...[S'arrête] 941 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Je, euh, j'aimerais je vous donne ce conseil. 942 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 Et un gars donne moi il y a quelques années. 943 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 Il a dit, "Quand une dispute surgit... 944 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 "si tu sors et prends, euh, une belle promenade... 945 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 "tu te calmeras et ensuite tu pourras revenez et ce ne sera pas une dispute. 946 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 "Et vous trouverez cela aide votre santé. 947 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Tout cet air frais et cet exercice vous fera beaucoup de bien. " 948 01:30:13,141 --> 01:30:15,075 [Rires] 949 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Y a-t-il autre chose tu aimerais poser des questions ? 950 01:30:19,213 --> 01:30:22,341 - [Grognements] - [Toux] 951 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 - [Braiment] - Pedro. 952 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Où est Napoléon ? - Je ne sais pas. 953 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Lafawnduh Lucas, prends-tu Kipland Ronald Dynamite... 954 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 être ton légitime Mari marié... 955 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 honorer dans la maladie et la santé Jusqu'à ce que la mort te sépare ? 956 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 Je le fais. 957 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 Kipland Ronald Dynamite... 958 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 est-ce que tu prends Lafawnduh Lucas être votre épouse légitime... 959 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 dans la maladie et la santé jusqu'à ce que la mort te sépare ? 960 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Vous le savez. 961 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 Par l'autorité qui m'est conférée, Je vous déclare mari et femme. 962 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 Vous pouvez embrasser la mariée. 963 01:31:13,701 --> 01:31:15,669 [Braiment] 964 01:31:27,248 --> 01:31:30,081 [Clics d'obturateur] 965 01:31:34,755 --> 01:31:38,191 ...[Synthétisé] 966 01:31:38,292 --> 01:31:42,353 [Commentaires] 967 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 -Pourquoi m'aimes-tu - 968 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 - Pourquoi as-tu besoin de moi - 969 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 - Toujours et pour toujours - 970 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 - Nous nous sommes rencontrés dans un salon de discussion - 971 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 - Maintenant notre amour peut pleinement fleurir - 972 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 - Bien sûr, le World Wide Web c'est génial... 973 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 - [Commentaires] - - Mais toi, tu me fais "sauver" - 974 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 - Oui, j'aime la technologie - 975 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 - Mais pas autant que toi, tu vois... 976 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 - Mais j'aime toujours la technologie - 977 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 - Toujours et pour toujours - 978 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 - Notre amour est comme un troupeau de colombes - 979 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 - Voler vers le ciel au-dessus - 980 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 - Toujours et pour toujours... 981 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 - Toujours et pour toujours - 982 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 - Oui, notre amour est vraiment grand - 983 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 - Toujours et pour toujours... 984 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 - Pourquoi as-tu besoin de moi... 985 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 - [Hennissement du cheval] ...Pourquoi m'aimes-tu... 986 01:32:52,166 --> 01:32:54,100 [Whinnies] 987 01:33:07,415 --> 01:33:09,383 [Nickers] 988 01:33:18,626 --> 01:33:20,594 [Whinnies] 989 01:33:26,534 --> 01:33:28,968 [Whinnies] 990 01:33:31,505 --> 01:33:33,939 [Nickers] 991 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Désolé, je suis en retard. 992 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Je viens juste d'apprivoiser un animal sauvage étalon de lune de miel pour vous les gars. 993 01:33:39,513 --> 01:33:41,708 Hmm. 994 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Hé, Deb, peux-tu prendre une photo de moi sur le cheval très vite ? 995 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 - Bien sûr. - [Clics d'obturateur] 996 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 Merci. 997 01:33:56,197 --> 01:33:58,392 [Hennissement du cheval] 998 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 J'espère que les expériences de vos gars sont inoubliables. 999 01:34:12,880 --> 01:34:15,940 Hmm. 1000 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 Regarde, regarde. Un petit souvenir pour vous les gars. 1001 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 Chanceux.