1 00:00:15,200 --> 00:00:18,575 29.8, 30.3. 2 00:00:21,616 --> 00:00:24,282 31,5, 31,9. 3 00:00:28,658 --> 00:00:30,616 Пойдем еще раз. 4 00:00:52,366 --> 00:00:54,574 29.7, 29.9. 5 00:00:56,158 --> 00:00:59,366 30.4, 30.7. Ладно, ребята, давайте. 6 00:00:59,825 --> 00:01:02,575 Давайте держать темп, та же частота гребков. 7 00:01:04,825 --> 00:01:06,700 Еще один набор. 8 00:01:41,783 --> 00:01:43,158 28.7. 9 00:01:44,658 --> 00:01:48,449 29.1 с хреновым налетом. Мари, давай! 10 00:01:50,741 --> 00:01:53,282 31,5, 31,9. 11 00:01:56,533 --> 00:01:58,949 Мари, дело не в этом. твои линии загара! 12 00:01:59,408 --> 00:02:01,158 Вы здесь не в отпуске! 13 00:02:01,658 --> 00:02:05,533 Если ты сделаешь еще одно подобное прикосновение, Я отправляю тебя на Игры в Квебеке! 14 00:02:42,325 --> 00:02:44,991 30.8, 31.2. 15 00:02:51,116 --> 00:02:54,324 32,7, 33,8. 16 00:02:54,575 --> 00:02:57,241 П-А, тебя бьют девушкой. Ну давай же! 17 00:02:59,408 --> 00:03:01,908 - Сколько осталось? - Два. 18 00:03:02,033 --> 00:03:04,324 Ладно, Надя, продолжай. 19 00:03:04,658 --> 00:03:06,533 Покажи ему, что у тебя есть. 20 00:03:11,658 --> 00:03:13,241 Еще один набор. 21 00:05:29,616 --> 00:05:32,991 Саймон Верро для CRLS. Вопрос к тебе по-французски, Надя. 22 00:05:33,116 --> 00:05:36,657 Чего вам будет не хватать больше всего о том, чтобы быть профессиональным спортсменом? 23 00:05:37,533 --> 00:05:40,741 я подумаю об этом завтра после моей последней гонки. 24 00:05:41,158 --> 00:05:42,158 Спасибо. 25 00:06:01,950 --> 00:06:04,075 - Ты слушаешь? - Да. 26 00:06:11,325 --> 00:06:14,658 Частота гребков была действительно хорошей до последних десяти метров. 27 00:06:14,783 --> 00:06:18,991 Ты неправильно врезался в стену, потому что ты всплыл слишком быстро после погружения. 28 00:06:19,116 --> 00:06:22,241 - Каково было мое промежуточное время? - Ты быстро вышел, 26.2. 29 00:06:22,491 --> 00:06:24,866 Это значит, что вторые 50 метров были дерьмом. 30 00:06:24,991 --> 00:06:26,241 30.6. 31 00:06:26,366 --> 00:06:30,074 - 30,6! - Ладно, Надя, что сделано, то сделано. 32 00:06:31,491 --> 00:06:33,532 Последний выстрел в эстафете завтра. 33 00:06:33,658 --> 00:06:36,116 Это зависит на трех других девушек! 34 00:06:36,908 --> 00:06:40,158 Хватит вашего отношения. Хорошо? 35 00:06:43,491 --> 00:06:45,407 Я позволю тебе переодеться. 36 00:06:58,700 --> 00:07:01,908 Вы контролируете ситуацию? 25 процентов расы? 37 00:07:02,033 --> 00:07:03,699 - Да или нет? - Да. 38 00:07:03,825 --> 00:07:07,616 Не беспокойся об остальных, сосредоточься на своей цели, ладно? 39 00:07:10,033 --> 00:07:14,033 Какой у меня уровень лактата? 40 00:07:14,741 --> 00:07:16,241 12.9. 41 00:07:16,366 --> 00:07:19,032 Сделайте заминку на дистанции 1200 метров. 42 00:07:21,700 --> 00:07:22,991 Надя. 43 00:07:23,950 --> 00:07:25,241 Слушай... 44 00:07:26,866 --> 00:07:30,199 Это не то, чего мы хотели, но теперь это сделано. 45 00:07:30,783 --> 00:07:31,949 Хорошо? 46 00:07:33,075 --> 00:07:36,325 Завтра у тебя будет последний шанс, так что сосредоточьтесь на этом. 47 00:07:36,741 --> 00:07:38,366 Вы можете это сделать. 48 00:07:39,616 --> 00:07:40,866 Все в порядке? 49 00:07:43,741 --> 00:07:46,241 Иди остынь, Я поговорю с тобой позже. 50 00:15:10,075 --> 00:15:11,783 Пойдем, Надя. Твой последний. 51 00:15:11,908 --> 00:15:13,449 Увидимся, когда все закончится. 52 00:17:19,408 --> 00:17:21,199 Четвертое место уже... 53 00:17:29,116 --> 00:17:30,657 Она догоняет! 54 00:23:08,033 --> 00:23:10,074 Выстрелы сегодня вечером, да? 55 00:23:54,158 --> 00:23:56,324 - Хорошая работа, сладкий. - Спасибо. 56 00:23:57,616 --> 00:24:00,324 Ребята, вы чуть не довели меня до слез! 57 00:24:00,575 --> 00:24:02,408 Да, это было безумие. 58 00:24:03,783 --> 00:24:05,574 А ты! 59 00:24:07,158 --> 00:24:08,283 Миссия выполнена. 60 00:24:08,700 --> 00:24:10,283 Спасибо, тренер. 61 00:24:11,283 --> 00:24:13,866 Мы будем скучать по тебе в практика. 62 00:24:16,325 --> 00:24:19,241 Если ты когда-нибудь захочешь вернуться на чемпионат мира в следующем году, 63 00:24:19,366 --> 00:24:20,866 возможно, мы отвезем тебя обратно. 64 00:24:20,991 --> 00:24:22,282 Может быть. 65 00:24:22,408 --> 00:24:23,658 Спасибо. 66 00:24:24,075 --> 00:24:26,825 Если только вы не наберете 40 фунтов. 67 00:25:32,241 --> 00:25:34,032 Хватит фотографий! 68 00:25:36,033 --> 00:25:38,658 Это безумие, мои родители платят счастье быть здесь 69 00:25:38,783 --> 00:25:41,658 но им придется подождать, пока мы дома, чтобы увидеть это. 70 00:25:41,950 --> 00:25:43,283 Знаете ли вы, что в Афинах 71 00:25:43,408 --> 00:25:46,324 один парень забыл свои две золотые медали в своей деревенской квартире? 72 00:25:47,575 --> 00:25:49,158 Действительно? 73 00:25:52,283 --> 00:25:56,241 Я знаю, ты не хочешь говорить о твоей пенсии, но... 74 00:25:56,533 --> 00:25:58,991 Мы не пьем за мою пенсию, но к нашей медали! 75 00:25:59,116 --> 00:26:01,782 Нет. Серьезно, браво, и... 76 00:26:03,408 --> 00:26:05,949 без тебя все будет не так. 77 00:26:10,866 --> 00:26:12,116 Еще немного. 78 00:27:05,366 --> 00:27:07,074 А теперь другой глаз. 79 00:27:07,200 --> 00:27:09,033 Там немного темнее. 80 00:27:09,158 --> 00:27:10,574 Закройте глаза. 81 00:27:10,991 --> 00:27:12,824 Закройте глаза! 82 00:27:14,033 --> 00:27:16,283 Я бы убил за такие ресницы, как твои. 83 00:27:16,658 --> 00:27:18,033 Закройте их! 84 00:27:49,533 --> 00:27:50,824 Это я! 85 00:27:52,741 --> 00:27:54,366 Хорошая смена. 86 00:27:55,200 --> 00:27:57,783 Хорошо, что у тебя хорошее начало. 87 00:28:01,158 --> 00:28:02,616 Мне нравится это видеть! 88 00:28:11,741 --> 00:28:13,491 Вы привыкнете к этому. 89 00:28:18,700 --> 00:28:21,075 Но у тебя действительно было хорошая секунда 50 метров. 90 00:28:21,200 --> 00:28:26,575 После поворота я переключил передачу. Я даже закрыл глаза. 91 00:28:47,450 --> 00:28:50,366 - Это чертовски близко! - Я не знал, что это так близко! 92 00:28:51,033 --> 00:28:52,658 Посмотрите на свой финиш! 93 00:28:59,700 --> 00:29:01,658 Я там хорошо выглядел! 94 00:29:01,783 --> 00:29:03,908 Я такого не помню. 95 00:29:09,325 --> 00:29:10,575 Передай мне потом. 96 00:29:13,950 --> 00:29:15,700 У меня никогда не было похмелья. 97 00:29:15,825 --> 00:29:17,158 Вот что она говорит! 98 00:29:17,783 --> 00:29:20,408 Я видел ее в плохой форме! Хотя не часто. 99 00:29:27,825 --> 00:29:29,075 Две десятые секунды! 100 00:29:29,200 --> 00:29:30,825 Я знаю, это было очень близко. 101 00:29:32,408 --> 00:29:34,699 - Хотите? - Нет, спасибо. 102 00:29:34,991 --> 00:29:36,699 Совсем маленький? 103 00:29:37,700 --> 00:29:39,408 Дайте Наде чипсов! 104 00:29:42,450 --> 00:29:43,741 Нет, спасибо! 105 00:29:51,658 --> 00:29:53,574 С чипсами это отвратительно! 106 00:29:53,908 --> 00:29:55,699 - Но ты должен это сделать! - Тебе нужно? 107 00:29:55,825 --> 00:29:57,575 Сегодня вечером или никогда. 108 00:30:10,575 --> 00:30:13,450 - Ты готов к сегодняшнему вечеру? - Я так думаю. А вы? 109 00:30:13,575 --> 00:30:16,283 - Тебе нужно проверить мои глаза. - Тебе нужна помада. 110 00:30:21,241 --> 00:30:22,824 Но я не хочу этого. 111 00:30:24,491 --> 00:30:26,074 Кто это говорит? 112 00:30:26,533 --> 00:30:28,158 Это чушь! 113 00:30:38,241 --> 00:30:39,782 Передай это Джесс! 114 00:31:09,283 --> 00:31:12,366 - Почему Сидней? - Я всегда хотел увидеть коал! 115 00:31:12,658 --> 00:31:14,908 - Коалы? - Помимо прочего. 116 00:31:49,200 --> 00:31:50,950 - Ты не можешь взять отпуск на две недели? - Нет. 117 00:31:51,075 --> 00:31:54,283 - Я начинаю курс анатомии. - Тебе стоит взять с меня пример. 118 00:31:54,408 --> 00:31:56,991 Сегодня вечером я собираюсь изучать анатомию 119 00:31:57,116 --> 00:32:00,116 с девушкой, которую я смахнул на Тиндере. 120 00:32:01,783 --> 00:32:04,616 Она финка или шведка, Я не уверен. 121 00:32:04,741 --> 00:32:06,782 Скандинавия, во всяком случае. 122 00:32:07,950 --> 00:32:09,950 Я буду изучать анатомию, 123 00:32:10,075 --> 00:32:11,908 но это ускоренный курс! 124 00:32:13,575 --> 00:32:17,075 Вы хотели бы учиться Федерика Пеллегрини, да? 125 00:32:20,741 --> 00:32:22,032 Кто это? 126 00:32:31,158 --> 00:32:33,533 Она всегда побеждает, клянусь. 127 00:32:35,325 --> 00:32:38,908 Говоря о горячих пловцах, 128 00:32:39,450 --> 00:32:41,075 мы видели список. 129 00:32:47,200 --> 00:32:48,325 Серьезно? 130 00:32:50,908 --> 00:32:53,283 Почему они делают такие вещи? 131 00:34:19,700 --> 00:34:21,866 Где они нашли это фото? 132 00:34:21,991 --> 00:34:24,574 Кому интересно фото, ты в списке! 133 00:34:55,991 --> 00:34:58,324 Это безумие, Я бы хотел быть там! 134 00:36:10,700 --> 00:36:12,366 Нам весело, мы любим друг друга. 135 00:36:12,491 --> 00:36:13,907 Конечно, вы любите друг друга... 136 00:36:14,033 --> 00:36:18,033 Ты можешь трахаться только тогда, когда ты этого не делаешь тренировка на следующий день! 137 00:36:21,325 --> 00:36:22,825 Ты ничего не знаешь! 138 00:36:22,950 --> 00:36:27,991 Брак вообще красивый в любом случае эгоистичный. 139 00:37:02,491 --> 00:37:04,032 Ваша пенсия. 140 00:37:24,033 --> 00:37:26,949 Хорошо. Сначала давайте подправим ваш макияж. 141 00:37:36,741 --> 00:37:38,866 Я больше не могу делать это так хорошо. 142 00:37:39,491 --> 00:37:41,949 Хорошо, поехали, теперь я понял! 143 00:37:42,075 --> 00:37:44,741 Кажется, я попал тебе на зубы. 144 00:37:56,491 --> 00:37:58,991 Одна нога перед другой. Ты сможешь, Надя! 145 00:37:59,116 --> 00:38:01,699 Какой смысл в высоких каблуках если я даже не смогу в них ходить? 146 00:38:01,825 --> 00:38:04,033 Мы будем окружены от высоких парней, 147 00:38:04,158 --> 00:38:06,366 так что тебе придется страдать молча, ладно? 148 00:38:06,491 --> 00:38:09,657 Мои лодыжки слишком гибкие, Одного я точно вывихну. 149 00:38:09,783 --> 00:38:12,158 Здесь. Законно пить на улицах здесь. 150 00:38:12,283 --> 00:38:14,949 - Как ты его открываешь? - Отвинтите его. 151 00:38:15,533 --> 00:38:18,158 Привет! Сумимасен, велосипед! 152 00:38:20,658 --> 00:38:22,533 Приходится его много откручивать. 153 00:38:29,741 --> 00:38:33,949 Я думаю, что заплыл дальше в своей жизни чем я плавал. 154 00:38:34,075 --> 00:38:35,700 Что? 155 00:38:35,991 --> 00:38:38,574 Я имею в виду, я плавал дальше, чем я прошел! 156 00:38:38,700 --> 00:38:42,825 Что ж, сегодня вечером мы собираемся чтобы компенсировать это! Иди гуляй! 157 00:38:46,533 --> 00:38:47,783 Подожди! 158 00:38:48,616 --> 00:38:49,824 Как дела? 159 00:38:50,783 --> 00:38:51,949 Что? 160 00:38:52,991 --> 00:38:55,241 - Дай мне мой сотовый. - Зачем? 161 00:38:55,366 --> 00:38:57,532 - Я хочу это записать. - Что записать? 162 00:38:57,658 --> 00:38:59,324 - Наши шаги. - Что? 163 00:38:59,450 --> 00:39:00,616 Наши шаги. 164 00:39:00,741 --> 00:39:03,074 - Звук наших шагов вместе. - Пойдем! 165 00:39:03,491 --> 00:39:05,782 Мы идем туда! 166 00:39:06,450 --> 00:39:08,033 - Готовый? - Да, я готов. 167 00:39:08,158 --> 00:39:10,533 Подожди, дождись света. 168 00:39:11,575 --> 00:39:13,700 Ты тянешь меня! 169 00:39:14,200 --> 00:39:16,366 Хорошо, готов? Идти! 170 00:39:17,658 --> 00:39:19,241 В то же время! 171 00:39:24,783 --> 00:39:27,199 Давайте делать кадры! Я покажу тебе. 172 00:39:27,325 --> 00:39:30,241 - Я их уже сделал! - Нет, это разные. 173 00:39:30,825 --> 00:39:33,075 - Ты облизываешь свою руку вот так. - Который из? 174 00:39:33,200 --> 00:39:34,533 Любой! 175 00:39:35,283 --> 00:39:36,741 Затем вы кладете немного соли. 176 00:39:36,866 --> 00:39:39,491 Тогда вы берете лайм в той же руке. 177 00:39:40,533 --> 00:39:44,491 Затем вы делаете свой выстрел, но ты не можешь использовать свои руки. 178 00:39:44,866 --> 00:39:46,324 Зубами? 179 00:39:46,450 --> 00:39:47,658 Вы можете использовать свои зубы, 180 00:39:47,783 --> 00:39:50,741 но получи хороший отсос сходить с твоими губами. 181 00:39:51,241 --> 00:39:53,032 Давай, я сделаю это за тобой. 182 00:39:57,950 --> 00:40:00,991 О, ты хорош в этом! Моя очередь! 183 00:40:05,158 --> 00:40:06,616 Это отвратительно. 184 00:40:08,658 --> 00:40:09,824 Видеть? 185 00:40:12,991 --> 00:40:15,199 Мы сделаем это одновременно. 186 00:40:19,825 --> 00:40:22,533 Готовый? Раз, два, три, вперед! 187 00:40:52,033 --> 00:40:53,741 Мы говорим: буонасера. 188 00:40:53,866 --> 00:40:56,741 Добрый вечер. Рад встрече. 189 00:41:23,908 --> 00:41:26,324 - Я слышал, как ты говоришь по-французски. - Да! 190 00:41:26,450 --> 00:41:28,241 Французы любят вино, верно? 191 00:41:28,366 --> 00:41:32,032 На самом деле я не француз, Я из Квебекуаза. Канадец. 192 00:41:32,158 --> 00:41:34,699 Французский канадец. Я знаю. 193 00:41:35,200 --> 00:41:39,033 - Так ты не любишь вино? - Да! Спасибо. 194 00:41:54,908 --> 00:41:56,533 Тебе нравится здесь музыка? 195 00:41:56,658 --> 00:41:59,699 Я в основном игнорирую это, если честно. 196 00:42:00,283 --> 00:42:03,533 - Я фехтовальщик. - Ох, фехтование! 197 00:42:03,950 --> 00:42:06,241 Да, фехтование. С саблей. 198 00:42:06,366 --> 00:42:08,282 - Что? - С саблей. 199 00:42:08,408 --> 00:42:12,033 - А ты? - Извините, мне придется снять эту чертову... 200 00:42:19,491 --> 00:42:20,824 Извините! 201 00:42:21,533 --> 00:42:24,158 Итак... Я пловец. 202 00:42:24,491 --> 00:42:26,032 Я делаю бабочку. 203 00:42:26,158 --> 00:42:27,491 Бабочка? 204 00:42:27,616 --> 00:42:30,407 Это больше... вот так. 205 00:42:31,158 --> 00:42:32,324 Одна секунда. 206 00:42:44,491 --> 00:42:47,449 - Я не знал, что вы говорите по-французски. - "Вы парни"? 207 00:42:47,575 --> 00:42:50,991 Ребята, вы с Ближнего Востока. Ты ведь оттуда, да? 208 00:42:51,116 --> 00:42:53,657 Я ливанец. Итак, Ближний Восток. 209 00:42:54,533 --> 00:42:56,283 И ты еще говоришь по-арабски? 210 00:42:56,408 --> 00:42:59,824 Да, я говорю по-арабски, французский, английский. 211 00:43:00,700 --> 00:43:03,491 - Вы из Бейрута? - Ты знаешь Бейрут? 212 00:43:05,075 --> 00:43:06,866 Ну, как и любой другой. 213 00:43:07,325 --> 00:43:08,783 Вы будете удивлены. 214 00:43:08,908 --> 00:43:12,074 Если вы спросите американца где находится Бейрут, 215 00:43:12,200 --> 00:43:15,741 ответ может быть где угодно из Алжира в Монголию! 216 00:43:17,241 --> 00:43:19,532 Так ты мусульманин? 217 00:43:20,325 --> 00:43:24,116 меня это не беспокоит если ты есть или нет! 218 00:43:24,450 --> 00:43:28,283 Ну я бы так не сказал совершенно так открыто в моей стране, 219 00:43:28,825 --> 00:43:32,158 но я считаю себя атеистом. Моя семья христианская. 220 00:43:32,283 --> 00:43:34,116 Я тоже атеист. 221 00:43:34,491 --> 00:43:38,949 Большинство людей моего возраста — атеисты. 222 00:43:39,075 --> 00:43:40,741 Я имею в виду, в Канаде. 223 00:43:42,200 --> 00:43:43,991 Ваше здоровье! 224 00:45:16,866 --> 00:45:18,532 Эй, Нэд, приведи своего парня. 225 00:45:18,658 --> 00:45:21,533 Итальянцы приносят нам на вечеринку. 226 00:45:41,033 --> 00:45:43,533 Посмотрите, что я нашел! Хочешь немного? 227 00:45:43,658 --> 00:45:45,158 Нет, спасибо. 228 00:45:48,283 --> 00:45:49,366 Я хочу немного. 229 00:45:49,491 --> 00:45:52,116 - Что? Вы уверены? - Ага. 230 00:45:52,241 --> 00:45:54,074 Ну... Давай! 231 00:45:59,158 --> 00:46:00,658 Я разбавлю его водой. 232 00:46:00,783 --> 00:46:02,824 Могут ли они проверить нас снова? в ближайшие дни? 233 00:46:02,950 --> 00:46:05,116 Перестаньте думать об этом! 234 00:46:07,575 --> 00:46:09,325 Как долго это длится в крови? 235 00:46:09,450 --> 00:46:12,783 МДМА остается в крови и моча около трех дней, 236 00:46:12,908 --> 00:46:17,449 но если ты пьешь много воды и кофе, ты вымочишь его за 48 часов. 237 00:46:18,283 --> 00:46:19,741 Готовый? 238 00:46:21,033 --> 00:46:22,158 Канпай! 239 00:46:23,825 --> 00:46:27,491 - Да, я наконец выкинул тебя из головы! - Фу, на вкус как отбеливатель! 240 00:46:28,366 --> 00:46:31,657 Нам нужна музыка. Надень что-нибудь. 241 00:46:31,783 --> 00:46:33,741 - Нам разрешено? - Конечно! 242 00:46:33,866 --> 00:46:37,157 Меня бы разозлило, если бы кто-нибудь сделал это у меня дома без спроса. 243 00:46:37,283 --> 00:46:38,949 Да, но это только ты. 244 00:46:39,450 --> 00:46:43,408 Надеюсь, я не потащил твой динамик всю ночь вокруг ничего. 245 00:46:43,533 --> 00:46:46,658 И я также носил с собой высокие каблуки, которые я купил тебе 246 00:46:46,783 --> 00:46:48,408 потому что я такой хороший друг! 247 00:46:55,241 --> 00:46:57,157 Что мне надеть? 248 00:47:02,700 --> 00:47:04,950 - Я знаю! - Что ты собираешься надеть? 249 00:47:05,075 --> 00:47:06,950 Расскажи своим итальянцам это для них. 250 00:47:07,075 --> 00:47:08,825 - Почему? - Просто скажи им! 251 00:48:01,741 --> 00:48:05,657 Я не ставлю «О, Канада». Я не пою. 252 00:48:13,033 --> 00:48:16,574 Если вы хотите Канаду, Я надену немного Канады! 253 00:48:18,200 --> 00:48:19,908 Ты должен петь со мной. 254 00:48:22,950 --> 00:48:25,825 - Ты будешь петь со мной? - Что ты надеваешь? 255 00:48:28,950 --> 00:48:30,783 Ты такой ребенок! 256 00:51:03,700 --> 00:51:06,158 Есть ли ливанская музыка? мы могли бы надеть? 257 00:51:07,116 --> 00:51:08,532 Я не знаю. 258 00:51:09,200 --> 00:51:11,283 Есть хорошая ливанская музыка? 259 00:51:12,075 --> 00:51:13,075 Конечно. 260 00:51:13,200 --> 00:51:15,825 Быстрее, песня заканчивается. 261 00:51:46,116 --> 00:51:47,532 Кто это? 262 00:51:48,908 --> 00:51:50,449 Это Ясмин Хамдан. 263 00:51:50,825 --> 00:51:53,408 Инди-ливанская певица. 264 00:51:59,616 --> 00:52:01,116 Что это значит? 265 00:52:03,533 --> 00:52:05,783 Она поет, Энта фен. 266 00:52:06,158 --> 00:52:07,699 Хорошо, плита, фен. 267 00:52:07,908 --> 00:52:09,533 Что это значит? 268 00:52:11,241 --> 00:52:16,699 Это значит: Где ты? Где любовь? 269 00:52:24,783 --> 00:52:27,158 Нам не обязательно это делать вот так. 270 00:52:27,283 --> 00:52:28,699 Как что? 271 00:57:02,200 --> 00:57:03,533 И так? 272 00:57:04,866 --> 00:57:06,574 Выживешь ли ты? 273 00:57:08,700 --> 00:57:10,991 Я просто не знаю, как ты это делаешь. 274 00:57:11,116 --> 00:57:13,199 Я чувствую себя такой шлюхой. 275 00:57:14,200 --> 00:57:16,908 Какого черта? Не делайте этого с пловцом! 276 00:57:17,033 --> 00:57:19,866 Во-первых, ты не пловец больше, так что мне разрешено. 277 00:57:19,991 --> 00:57:22,574 Во-вторых, разобраться с этим. 278 00:57:22,700 --> 00:57:26,700 Если ты шлюха, то я должен быть самая большая шлюха в деревне. 279 00:57:34,325 --> 00:57:37,116 - Здесь. Имейте это. - Я не хочу этого. 280 00:57:37,241 --> 00:57:39,157 Нет, тебе нужно поесть. 281 00:57:46,491 --> 00:57:48,949 Нет, я в порядке. Не голоден. 282 00:57:53,450 --> 00:57:56,241 Как вы думаете, сколько калорий находятся в сперме? 283 00:57:57,366 --> 00:57:59,991 Нет, серьезно. Есть ли питательные элементы? 284 00:58:00,116 --> 00:58:01,574 Может, протеин? 285 00:58:01,700 --> 00:58:03,075 Валовой! 286 00:58:04,033 --> 00:58:06,699 В Канадском кулинарном справочнике было бы больше... 287 00:58:06,825 --> 00:58:08,741 молочное или мясное? 288 00:59:16,866 --> 00:59:19,282 Все в порядке, от тебя не слишком пахнет сексом. 289 00:59:19,658 --> 00:59:21,449 Вы делаете. 290 00:59:24,658 --> 00:59:25,949 И так? 291 00:59:26,241 --> 00:59:29,407 С нетерпением жду встречи с Карен и Джесс сегодня утром? 292 00:59:39,616 --> 00:59:41,241 Давай, поехали! 293 00:59:52,825 --> 00:59:54,283 Дай мне свою сумку. 294 00:59:54,825 --> 00:59:56,533 Возьмите свои медали. 295 01:00:03,616 --> 01:00:05,324 Хорошо, поехали. 296 01:00:38,158 --> 01:00:41,033 Ну, нам бы бронзу не выиграть сегодня утром! 297 01:00:44,700 --> 01:00:48,200 Осталось 15 метров, Мари-Пьер Надо держится! 298 01:00:48,325 --> 01:00:52,616 Канада не выиграла медали в этом событии через 30 лет, и... 299 01:00:53,450 --> 01:00:56,200 Они сделали это! Бронза для Канады! 300 01:00:56,325 --> 01:00:59,450 Нам повезло, что у нас есть такие чемпионы в студии у нас. 301 01:00:59,575 --> 01:01:01,783 Они написали История канадского плавания. 302 01:01:01,908 --> 01:01:05,366 Вот они в порядке, первая спортсменка на спине Карен, 303 01:01:05,491 --> 01:01:07,491 Джесс с брассом, 304 01:01:07,616 --> 01:01:09,074 Надя, которая плавала баттерфляем, 305 01:01:09,200 --> 01:01:11,908 и последний пловец, Мари-Пьер на вольном стиле. 306 01:01:12,033 --> 01:01:13,283 Браво, дамы! 307 01:01:13,408 --> 01:01:14,574 Спасибо! 308 01:01:14,700 --> 01:01:17,450 Было огромное волнение вокруг этой расы. 309 01:01:17,575 --> 01:01:18,908 Вы очень нервничали? 310 01:01:19,033 --> 01:01:21,199 Я очень нервничал! 311 01:01:21,533 --> 01:01:24,866 Я думаю, мы все нервничали, но это была положительная энергия. 312 01:01:24,991 --> 01:01:29,449 Мы хорошо плавали вместе в сборы перед играми, 313 01:01:29,575 --> 01:01:32,741 и мы знали, что нам нужно делать чтобы добиться успеха прошлой ночью. 314 01:01:32,866 --> 01:01:34,657 И мы могли это видеть! 315 01:02:01,241 --> 01:02:03,157 Я думаю, что люди очень гордятся этим. 316 01:02:03,283 --> 01:02:07,574 Джесс сказала нам, что ее телефон чуть не взорвался сообщениями. 317 01:02:07,866 --> 01:02:12,949 Она сказала, что эта бронза на ощупь золотая медаль для команды. 318 01:02:13,075 --> 01:02:16,658 Ради тебя, Надя, мы все знали это была твоя последняя гонка. 319 01:02:16,783 --> 01:02:18,574 Я уверен, что это было эмоциональный момент для вас. 320 01:02:18,700 --> 01:02:20,950 Это оказало дополнительное давление? на тебе? 321 01:02:21,325 --> 01:02:25,241 Конечно, давление было фактором в гонке, 322 01:02:26,075 --> 01:02:28,325 но я знал, что умею быстро плавать, 323 01:02:28,450 --> 01:02:32,700 и на этот раз я позволил себе хорошо провести время с девочками. 324 01:02:32,825 --> 01:02:34,366 Ваша стратегия, должно быть, сработала. 325 01:02:34,491 --> 01:02:37,991 У тебя второе лучшее время за бабочку в гонке. 326 01:02:38,116 --> 01:02:40,596 Если бы это было отдельное событие, это будет означать серебряную медаль. 327 01:02:40,700 --> 01:02:43,283 Это тебя мотивирует? остаться и попытаться получить серебро? 328 01:02:43,408 --> 01:02:45,908 - Или золото? - Конечно, или золото. 329 01:02:46,325 --> 01:02:48,075 Мы дадим вам подумать об этом. 330 01:02:48,200 --> 01:02:51,950 И теперь Карен, ты самая опытный пловец в команде. 331 01:02:52,366 --> 01:02:56,282 Медаль – успокаивающий бальзам за всю проделанную работу, чтобы добраться туда. 332 01:02:56,408 --> 01:02:58,449 Хотите вложить энергию 333 01:02:58,575 --> 01:03:01,491 чтобы попасть в четвертую игру, через четыре года? 334 01:03:01,616 --> 01:03:03,407 Я принимаю это один сезон за раз. 335 01:03:03,533 --> 01:03:08,241 Моя скорость все еще хорошая, но более длинные гонки становятся все сложнее. 336 01:03:08,741 --> 01:03:15,491 Я мог бы отказаться от дистанции 200 метров на спине. сосредоточиться на 100-метровой дистанции. 337 01:03:15,616 --> 01:03:16,907 Посмотрим... 338 01:03:17,033 --> 01:03:18,866 Конечно, мы будем следить за этим. 339 01:03:18,991 --> 01:03:22,741 Чтобы добиться успеха в эстафете, это требует большой командной работы. 340 01:03:22,866 --> 01:03:27,032 Мари-Пьер, расскажи нам, как ты удалось построить этот командный дух. 341 01:03:27,158 --> 01:03:29,033 Ну, я считаю, это действительно здорово, 342 01:03:29,158 --> 01:03:33,658 потому что у меня нет братьев и сестер, поэтому я считаю этих девочек своими сестрами. 343 01:03:33,783 --> 01:03:36,824 Особенно Надя, мы тренировались вместе более 10 лет. 344 01:03:36,950 --> 01:03:39,741 Мы пережили все взлеты и падения вместе. 345 01:03:39,866 --> 01:03:42,407 И вот что это значит быть частью команды, 346 01:03:42,533 --> 01:03:43,908 чтобы помочь друг другу. 347 01:03:44,033 --> 01:03:45,866 Было здорово увидеть тебя плавал вчера, 348 01:03:45,991 --> 01:03:49,282 и как элитные спортсмены, вы мечтал об этой олимпийской медали. 349 01:03:49,408 --> 01:03:51,074 Теперь оно у вас на шее. 350 01:03:51,200 --> 01:03:53,616 Каково это, Надя? 351 01:03:53,991 --> 01:03:55,824 Для меня это все еще немного неясно. 352 01:03:55,950 --> 01:03:58,575 у меня не было возможности еще предстоит отпраздновать с родителями. 353 01:03:58,700 --> 01:04:01,658 Но мы действительно это испытали вместе вчера вечером! 354 01:04:01,783 --> 01:04:05,366 Я понимаю! Что ж, я надеюсь, ты сможешь чтобы снова отпраздновать вместе 355 01:04:05,491 --> 01:04:09,699 пока мы оглядываемся назад на данный момент вы получили свои медали. 356 01:04:09,825 --> 01:04:12,783 Позвольте мне поблагодарить вас за то, что пришли в студию, 357 01:04:12,908 --> 01:04:15,366 и еще раз, поздравляю! 358 01:04:15,658 --> 01:04:19,283 Поскольку наше освещение продолжается с большим количеством живых событий... 359 01:04:29,950 --> 01:04:32,283 Спасибо большое, девочки. Это было здорово. 360 01:04:46,700 --> 01:04:48,700 Позвольте мне принести вам микрофон. 361 01:04:48,825 --> 01:04:51,366 - Поздравляю еще раз. - Спасибо. 362 01:05:22,950 --> 01:05:24,950 - Над? - Ага. 363 01:05:26,283 --> 01:05:29,241 Мы готовы идти. Стоит ли нам ждать тебя? 364 01:05:30,741 --> 01:05:32,741 Все в порядке, не жди. 365 01:05:36,408 --> 01:05:37,908 Ты в порядке? 366 01:05:38,283 --> 01:05:40,408 Я хорошо, спасибо. 367 01:05:42,075 --> 01:05:44,533 Но не жди меня... 368 01:05:46,158 --> 01:05:48,908 Хорошо, я возвращаюсь в деревню с Карен и Джесс. 369 01:05:49,033 --> 01:05:50,949 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 370 01:05:52,325 --> 01:05:54,075 Да, я в порядке. 371 01:07:03,825 --> 01:07:06,866 По ромбам посильнее, пожалуйста. 372 01:07:12,491 --> 01:07:14,949 - Там какая-то жесткость. - Ага. 373 01:07:21,866 --> 01:07:24,657 И я знаю, что получу действительно хорошие оценки. 374 01:07:24,783 --> 01:07:27,241 Не это меня напрягает. 375 01:07:28,741 --> 01:07:30,741 Хорошо, на спине. 376 01:07:31,908 --> 01:07:34,491 Ему придется вернуться в школу 377 01:07:34,616 --> 01:07:38,699 и чувствуешь себя старушкой среди всех 17-летних. 378 01:07:38,991 --> 01:07:40,866 Знаешь, Джесс 17. 379 01:07:40,991 --> 01:07:44,116 Есть куча девушек в команде примерно в этом возрасте. 380 01:07:44,533 --> 01:07:46,616 Да, но это не то же самое в спорте. 381 01:07:46,741 --> 01:07:51,074 Вам может повезти и уйти далеко даже когда ты молод. 382 01:07:52,616 --> 01:07:55,616 Ты думаешь, что ты здесь только потому, что тебе повезло? 383 01:07:55,866 --> 01:07:57,449 Не я. 384 01:07:59,075 --> 01:08:01,158 Ни хрена. 385 01:08:03,116 --> 01:08:05,449 Но возьмем, к примеру, Джесс. 386 01:08:06,283 --> 01:08:08,908 Она не жила через что-нибудь еще. 387 01:08:09,408 --> 01:08:11,366 Она просто талантлива. 388 01:08:11,825 --> 01:08:14,450 У нее правильное телосложение, она высокая. 389 01:08:18,366 --> 01:08:22,866 Но это отстой для тех из нас, кто бросил все, чтобы попасть сюда. 390 01:08:23,616 --> 01:08:26,074 Знаешь, мне нравится Джесс. 391 01:08:26,200 --> 01:08:28,950 Но допустим, у меня есть 10 лет учебы осталось. 392 01:08:29,533 --> 01:08:31,908 Я стану врачом только в 30 лет. 393 01:08:32,825 --> 01:08:35,283 Это удручающая мысль. 394 01:08:36,783 --> 01:08:38,533 Вдохните глубоко. 395 01:08:42,575 --> 01:08:46,616 Серьезно, просто думаю о прыгнуть в холодный бассейн в 5 утра, 396 01:08:46,741 --> 01:08:48,907 это худшее чувство на свете. 397 01:08:49,200 --> 01:08:51,783 Могу поспорить, что в конечном итоге вы это пропустите. 398 01:08:52,450 --> 01:08:53,950 Не сейчас. 399 01:08:54,366 --> 01:08:58,032 Ну, я видел тебя сегодня утром. Кажется, ты уже это упускаешь. 400 01:09:00,200 --> 01:09:01,908 Это как бывший. 401 01:09:02,450 --> 01:09:04,741 О, это верно, у тебя нет парня. 402 01:09:04,866 --> 01:09:06,741 Я не хотела принимать таблетки. 403 01:09:06,866 --> 01:09:08,157 Почему? 404 01:09:08,408 --> 01:09:12,533 Когда Мари-Пьер занялась этим, она набрала вес. 405 01:09:13,783 --> 01:09:18,116 А как пловцу мне было некогда для всех в моей жизни. 406 01:09:19,866 --> 01:09:21,991 Перекатитесь на левый бок. 407 01:09:28,033 --> 01:09:29,074 Спасибо. 408 01:09:35,366 --> 01:09:38,782 Что я хотел сказать было, когда ты прекращаешь отношения, 409 01:09:38,908 --> 01:09:41,283 сначала, ты говоришь много дерьма о своем бывшем 410 01:09:41,408 --> 01:09:44,491 убедить себя что это было правильное решение. 411 01:09:44,616 --> 01:09:46,574 Но через некоторое время, 412 01:09:47,075 --> 01:09:49,158 в конечном итоге ты пропал без вести даже его недостатки. 413 01:09:49,283 --> 01:09:51,283 Люди такие странные. 414 01:09:53,700 --> 01:09:56,200 Если только это не оскорбительные отношения. 415 01:09:56,866 --> 01:10:00,407 Возможно, у меня были оскорбительные отношения с плаванием. 416 01:10:01,575 --> 01:10:03,283 Я в этом сомневаюсь. 417 01:10:03,408 --> 01:10:07,449 Я не знаю многих людей твоего возраста которые повидали так много мира. 418 01:10:07,575 --> 01:10:09,616 Я видел только бассейны. 419 01:10:09,866 --> 01:10:13,866 Это правда, что бассейны в Москве и Будапешт были действительно хороши, 420 01:10:14,200 --> 01:10:16,908 но это были просто лужи. 421 01:10:17,241 --> 01:10:19,116 Мне не так уж тебя жаль! 422 01:10:19,575 --> 01:10:21,533 И подумайте об этом: 423 01:10:21,658 --> 01:10:25,199 Я никогда не бронировал номер в отеле или полет сам. 424 01:10:26,700 --> 01:10:28,450 Разве это не странно? 425 01:10:34,325 --> 01:10:36,783 Хорошо, сладкий, Сегодня мне придется быть кратким. 426 01:10:36,908 --> 01:10:39,991 Я должен отдать приоритет пловцам у которых сегодня вечером гонки. 427 01:10:48,658 --> 01:10:50,449 Вот и все, мисс. 428 01:10:51,616 --> 01:10:54,116 И тебе придется продолжать растягиваться ваша нижняя часть спины, 429 01:10:54,241 --> 01:10:56,824 потому что ты собираешься быть сидеть в течение более длительного времени. 430 01:10:57,075 --> 01:11:00,616 - Моя чертова поясница, а? - Да, твоя чертова поясница... 431 01:11:06,783 --> 01:11:08,491 Спасибо. 432 01:17:42,950 --> 01:17:46,450 Я СПЯ! 433 01:20:09,616 --> 01:20:14,699 ...ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ, ТЫ НЕ ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ! - ТРЕНЕР 434 01:26:20,158 --> 01:26:21,158 Надя? 435 01:26:21,283 --> 01:26:23,491 - Привет, Надя! - Что? 436 01:26:23,616 --> 01:26:25,366 Тебе не понравился мой сюрприз? 437 01:26:25,491 --> 01:26:29,032 Знаешь, я думаю, у тебя больше драйва чем любой пловец, которого я когда-либо встречал. 438 01:26:29,158 --> 01:26:30,616 Я не хочу, чтобы ты ушел. 439 01:26:30,741 --> 01:26:32,491 Я должен был попробовать. 440 01:26:32,616 --> 01:26:34,407 Что попробовать? 441 01:26:34,700 --> 01:26:36,783 Серьезно, что попробовать? 442 01:26:36,908 --> 01:26:39,366 Это не зависит ни от вас, ни от кого-либо еще попробовать что-нибудь! 443 01:26:39,491 --> 01:26:42,282 Кажется, ты не понимаешь что это мое решение! 444 01:26:42,408 --> 01:26:45,991 Могу ли я принять решение? один раз в жизни? 445 01:26:47,075 --> 01:26:50,158 Может быть, у меня есть контроль над моей жизнью на этот раз? 446 01:26:51,283 --> 01:26:52,408 Подожди. 447 01:27:11,366 --> 01:27:15,032 Помните первый раз ты когда-нибудь проплывал 200 м? 448 01:27:19,158 --> 01:27:20,908 Ты помнишь? 449 01:27:23,075 --> 01:27:24,991 Я думаю, тебе было 11. 450 01:27:25,783 --> 01:27:29,158 Может быть, 10. Ты плавал Я думаю, с Маризой. 451 01:27:32,866 --> 01:27:34,616 Это было в... 452 01:27:36,366 --> 01:27:41,199 наша маленькая рождественская встреча, незадолго до вечеринки с хот-догами. 453 01:27:42,158 --> 01:27:45,616 Я был там всего около 3 месяцев, Я тренировал взрослых. 454 01:27:50,366 --> 01:27:53,282 Я так хорошо помню, Я видел тебя в бассейне 455 01:27:55,616 --> 01:27:57,782 и твой инсульт был катастрофой. 456 01:28:00,033 --> 01:28:04,116 Ты выглядел так, будто тонешь но ты шёл быстрее всех. 457 01:28:06,366 --> 01:28:07,949 Но... 458 01:28:09,908 --> 01:28:12,283 Я помню, что увидел тебя и сказал: 459 01:28:12,700 --> 01:28:15,075 «Этот далеко пойдет». 460 01:28:18,366 --> 01:28:20,282 Это все, что я хотел сказать. 461 01:28:20,825 --> 01:28:24,366 Я чертовски горжусь зайти так далеко с тобой. 462 01:28:31,366 --> 01:28:33,366 И я благодарю вас. 463 01:29:30,616 --> 01:29:31,824 В то же время! 464 01:30:23,783 --> 01:30:26,158 Можно мне тоже несколько строк, пожалуйста? 465 01:30:26,283 --> 01:30:27,866 Конечно, если хочешь. 466 01:31:21,616 --> 01:31:24,157 Вот и все! Ты больше не дуешься, да? 467 01:34:29,116 --> 01:34:30,699 Вода хорошая. 468 01:35:24,158 --> 01:35:26,116 Но на самом деле, знаешь, 469 01:35:27,158 --> 01:35:29,699 ты был прав в одном. 470 01:35:33,116 --> 01:35:35,116 Спортсмены эгоистичны. 471 01:35:45,741 --> 01:35:50,449 Знаешь, у тебя есть свои планы, ты поступишь в медицинскую школу... 472 01:35:51,408 --> 01:35:53,199 Но я... 473 01:35:56,658 --> 01:35:58,991 Я буду совсем один. 474 01:36:08,200 --> 01:36:09,991 Знаешь... 475 01:36:13,533 --> 01:36:16,699 С кем я буду соревноваться на практике? 476 01:36:20,658 --> 01:36:24,699 С кем я буду жить в одной комнате на соревнованиях? 477 01:36:29,116 --> 01:36:31,366 С кем я буду ссориться? 478 01:36:39,075 --> 01:36:41,991 С кем я буду бездельничать? 479 01:36:50,033 --> 01:36:51,574 С кем я буду плакать? 480 01:37:03,616 --> 01:37:05,949 Я все равно приду поболеть за тебя. 481 01:37:18,533 --> 01:37:19,866 А ты? 482 01:37:20,658 --> 01:37:22,783 Ты еще увидишь меня? если я больше не буду плавать? 483 01:37:22,908 --> 01:37:24,491 Ну... 484 01:37:30,366 --> 01:37:32,491 Если только вы не наберете 40 фунтов! 485 01:37:56,366 --> 01:37:57,449 Скажите что-то. 486 01:37:59,408 --> 01:38:00,533 Скажите что-то! 487 01:38:00,658 --> 01:38:03,491 - Что ты с этим будешь делать? - Просто скажи что-нибудь. 488 01:38:14,283 --> 01:38:19,574 Я видел, как Надя трахалась с мусульманином на МДМА в Олимпийской деревне! 489 01:38:20,700 --> 01:38:22,158 ЙОЛО суки! 490 01:38:36,075 --> 01:38:38,658 Он не был мусульманином, он был христианином. 491 01:38:41,658 --> 01:38:43,366 Вообще-то атеист. 492 01:39:53,241 --> 01:39:55,032 Смотреть.