1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
Välkommen.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
Åh, herr Osaki.

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,460
Hej.

5
00:00:19,460 --> 00:00:20,880
Välkomna.

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,200
Det var ett tag sedan.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,620
Ja.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,420
Du kom inte alls.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,460
Jag var upptagen.

10
00:00:27,460 --> 00:00:29,500
Jag väntade på dig.

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
Jag väntade på dig.

12
00:00:31,560 --> 00:00:32,960
Här är du.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,360
Vad ska jag dricka?

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
Shochu? Öl?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,540
Jag tror jag har en flaska.

16
00:00:40,560 --> 00:00:43,960
Är det här flaskan?

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,740
Sakura-chan, kan du ge mig Mr. Osaki?

18
00:00:48,140 --> 00:00:50,160
Mr. Osakis?

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,320
Är det här det?

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,220
Ja.

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
Kan jag få lite vatten?

22
00:00:58,960 --> 00:01:01,960
Säker.

23
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Här är du.

24
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Du är så vacker.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
Verkligen?

26
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
Du är så bra.

27
00:01:10,960 --> 00:01:12,760
Du är så vacker.

28
00:01:13,760 --> 00:01:15,760
Jag tänker inte berömma dig.

29
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
Köpte du något nytt?

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Um

31
00:01:21,650 --> 00:01:26,050
Jag tror att det beror på att du inte kom till vårt hus.

32
00:01:26,050 --> 00:01:27,390
Jag förstår.

33
00:01:28,250 --> 00:01:30,530
Vad heter du?

34
00:01:31,330 --> 00:01:34,050
Jag är Anri.

35
00:01:35,530 --> 00:01:36,850
Jag är Sakura.

36
00:01:38,370 --> 00:01:41,030
Oroa dig inte.

37
00:01:42,490 --> 00:01:47,530
Du kan dricka det också.

38
00:01:45,250 --> 00:01:49,850
Jag ska också ha några.

39
00:01:51,410 --> 00:01:55,810
Här är du.

40
00:02:01,410 --> 00:02:02,810
Här är du.

41
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
Vad har du hållit på med?

42
00:02:10,080 --> 00:02:13,220
Jag har varit upptagen.

43
00:02:13,220 --> 00:02:15,680
Jag trodde du gick ut för att hämta något annat.

44
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
Nej, det har jag inte.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,020
Verkligen?

46
00:02:20,020 --> 00:02:22,020
Hur länge har det gått?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,020
Det var ett tag sedan.

48
00:02:23,020 --> 00:02:24,680
Jag förstår.

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,620
Jag trodde du gick ut för att hämta något annat.

50
00:02:26,620 --> 00:02:29,680
Jag var så upptagen.

51
00:02:29,760 --> 00:02:31,040
Jag förstår.

52
00:02:31,020 --> 00:02:33,020
Så du är äntligen avklarad?

53
00:02:33,020 --> 00:02:34,880
Ja.

54
00:02:34,880 --> 00:02:37,420
Jag var upptagen med min affärsresa.

55
00:02:38,920 --> 00:02:41,280
Det var därför vi inte träffades alls.

56
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Låt oss skåla.

57
00:02:45,730 --> 00:02:47,330
Tack.

58
00:02:47,330 --> 00:02:49,730
Kan jag få två?

59
00:02:48,670 --> 00:02:50,330
Säker.

60
00:02:50,330 --> 00:02:52,470
Tack.

61
00:02:53,730 --> 00:02:56,870
Det här är så avkopplande.

62
00:02:56,870 --> 00:02:59,150
Verkligen?

63
00:02:59,150 --> 00:03:03,910
Jag är så glad över att vara här.

64
00:03:06,050 --> 00:03:08,650
Du är så bra.

65
00:03:08,650 --> 00:03:10,650
Jag ska ha mycket idag.

66
00:03:10,650 --> 00:03:12,090
I dag?

67
00:03:12,090 --> 00:03:14,930
Jag hoppas att du har det bra.

68
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
God morgon.

69
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
God morgon.

70
00:03:26,920 --> 00:03:29,040
Förlåt för att jag är sen.

71
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Det är bra.

72
00:03:30,040 --> 00:03:31,700
Jag hoppas att du får en bra dag.

73
00:03:31,700 --> 00:03:33,840
Tack.

74
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Jag tar glaset.

75
00:03:37,040 --> 00:03:40,440
Jag ska kolla rutorna.

76
00:03:40,440 --> 00:03:42,380
Tack.

77
00:03:42,380 --> 00:03:45,040
Ta en titt på skylten.

78
00:03:49,520 --> 00:03:53,520
Mamma, har du lagat klart maten?

79
00:03:54,720 --> 00:03:58,320
Jag tror jag måste smaka en sista gång.

80
00:03:58,920 --> 00:04:03,120
Jag ser fram emot din matlagning.

81
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
Verkligen?

82
00:04:05,920 --> 00:04:09,720
Jag tycker att maten var fantastisk.

83
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
Jag är så glad.

84
00:04:14,140 --> 00:04:19,800
Du är så snygg och sexig.

85
00:04:19,800 --> 00:04:24,000
Jag är glad att jag inte är som min mamma.

86
00:04:25,000 --> 00:04:28,800
Berömma mig inte.

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
God morgon.

88
00:04:31,000 --> 00:04:32,200
Bra jobbat.

89
00:04:32,200 --> 00:04:36,600
God morgon.

90
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
Hur var det?

91
00:04:39,160 --> 00:04:45,520
Jag lyckades få lite pengar från banken.

92
00:04:46,220 --> 00:04:47,520
Jag är så glad.

93
00:04:49,520 --> 00:04:53,440
Men, jag ska inte vara den enda som får jobba.

94
00:04:56,450 --> 00:05:02,050
Jag har inte råd att behöva betala mat och skolavgifter.

95
00:05:02,730 --> 00:05:06,050
Kan jag prata med dig om något?

96
00:05:06,450 --> 00:05:07,250
Vad är grejen?

97
00:05:08,050 --> 00:05:10,250
Jag är en ensamstående mamma.

98
00:05:10,850 --> 00:05:15,250
Tydligen ska dagiset som jag ansvarar för höja taxan.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,800
Min man är lastbilschaufför.

100
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
Han betalar inte för något av hushållsarbetet.

101
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
Det är mycket pengar.

102
00:05:29,600 --> 00:05:36,600
Om du kan, kan du ge mig en löneförhöjning?

103
00:05:45,860 --> 00:05:47,880
Åh hej.

104
00:05:47,880 --> 00:05:50,280
Välkomna.

105
00:05:50,280 --> 00:05:53,020
Välkomna.

106
00:05:54,080 --> 00:05:55,220
Kom in.

107
00:05:55,220 --> 00:05:57,280
Detta sätt.

108
00:05:57,280 --> 00:05:58,680
Åh, ja.

109
00:05:58,880 --> 00:06:00,020
Är detta ok?

110
00:06:00,020 --> 00:06:02,360
Du är så söt.

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,860
Jag väntar.

112
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
Det var ett tag sedan.

113
00:06:10,050 --> 00:06:12,250
Jag är så glad att se dig.

114
00:06:14,250 --> 00:06:18,590
Åh, du är här.

115
00:06:18,590 --> 00:06:22,250
Du har jobbat så hårt.

116
00:06:22,250 --> 00:06:25,250
Välkomna.

117
00:06:25,250 --> 00:06:27,890
Det var ett tag sedan.

118
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
Tack för att du kom.

119
00:06:30,250 --> 00:06:31,890
Hur är ditt företag?

120
00:06:32,590 --> 00:06:36,450
Du ser så upptagen ut.

121
00:06:37,320 --> 00:06:40,520
Ja, jag är alltid så här.

122
00:06:40,520 --> 00:06:43,520
Jag måste betala mycket pengar.

123
00:06:44,860 --> 00:06:49,460
Jag är ledsen att jag ber dig att göra det här.

124
00:06:49,460 --> 00:06:51,460
Det är bra.

125
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
Hur är ditt företag?

126
00:06:58,660 --> 00:07:00,920
Tack.

127
00:07:00,920 --> 00:07:03,660
Jag är lite upptagen.

128
00:07:06,680 --> 00:07:09,680
Hej, sluta med det.

129
00:07:09,480 --> 00:07:13,280
Du borde vara mer som jag när du kommer till en sådan här butik.

130
00:07:13,320 --> 00:07:14,260
Jag är upptagen.

131
00:07:14,260 --> 00:07:18,000
Ja, du har rätt.

132
00:07:18,360 --> 00:07:20,460
Jag antar det.

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
Vart ska du?

134
00:07:23,480 --> 00:07:28,880
Jag bor just nu i det tredje huset.

135
00:07:28,900 --> 00:07:34,280
Tredje gatan? Låter bra. Jag vill spara pengar och flytta också.

136
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Det är ett bra ställe.

137
00:07:39,740 --> 00:07:46,580
Jag antar att du inte är så bra på ditt jobb.

138
00:07:49,170 --> 00:07:53,370
Vi är i den här situationen, det kommer inte att bli lätt.

139
00:07:53,370 --> 00:07:54,810
Jag vet men

140
00:07:54,810 --> 00:07:57,570
Jag tycker att det är lite mörkt.

141
00:07:57,570 --> 00:07:59,910
Jag är ledsen.

142
00:07:59,910 --> 00:08:02,350
Yuichi-kun, kan du sjunga karaoke?

143
00:08:02,350 --> 00:08:04,050
Åh, det är en bra idé.

144
00:08:04,050 --> 00:08:06,290
Vilken låt ska jag sjunga?

145
00:08:06,170 --> 00:08:08,710
Vilken är din senaste låt?

146
00:08:09,690 --> 00:08:12,270
Om jag var tvungen att sjunga med dig

147
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
Det är bra. Vad sägs om ett annat stadium?

148
00:08:14,680 --> 00:08:17,080
Åh, det är en bra idé.

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,080
Är du seriös?

150
00:08:20,080 --> 00:08:24,080
jag vet inte.

151
00:08:24,080 --> 00:08:26,220
Jag undrar vad det kommer att bli.

152
00:08:28,120 --> 00:08:32,960
Du är lika bra som alltid.

153
00:08:33,660 --> 00:08:36,880
Åh, vad är det?

154
00:08:36,880 --> 00:08:39,700
Hur går det med din man?

155
00:08:40,280 --> 00:08:44,080
Vad?

156
00:08:45,680 --> 00:08:49,480
Varför blir du inte min kvinna?

157
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
Du skämtar igen.

158
00:08:55,160 --> 00:09:01,480
Du har blivit ännu sexigare på sistone.

159
00:09:01,480 --> 00:09:05,160
Verkligen?

160
00:09:08,280 --> 00:09:12,680
Jag säger bara.

161
00:09:13,480 --> 00:09:17,080
Åh, kom igen.

162
00:09:17,080 --> 00:09:19,080
Låt oss äta.

163
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Ja.

164
00:09:23,120 --> 00:09:28,480
Förresten, min fru

165
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
hon har betalat mycket pengar på sistone.

166
00:09:32,680 --> 00:09:34,680
Um

167
00:09:35,880 --> 00:09:38,280
Jag är ledsen.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,740
Jag är ledsen.

169
00:09:38,880 --> 00:09:44,880
Hon har betalat mycket pengar.

170
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
Jag förstår.

171
00:09:50,880 --> 00:09:53,680
Jag har inget emot om hon betalar tillbaka pengarna.

172
00:09:54,680 --> 00:09:59,880
Men jag håller det bara hemligt.

173
00:10:00,380 --> 00:15:00,380
Slut på demoundertexter.
Besök SubtitleNexus.com för en komplett version