1 00:00:00,034 --> 00:00:02,400 [Kadın] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,469 --> 00:00:04,198 [Kadın Çığlık Atıyor] 3 00:00:04,271 --> 00:00:07,001 ...tüm bu şatafatlı mücevherler seni hedef haline getiriyor hırsız için mi? 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,701 Merhaba! 5 00:00:08,776 --> 00:00:10,539 Sen kimsin? Bu adada ne yapıyorsun? 6 00:00:10,611 --> 00:00:13,341 Bayan Eric Brahm, hizmetinizdeyiz dünya. 7 00:00:13,414 --> 00:00:17,214 Ve böylece öldüreceğine karar verir tüm metresleri birer birer. 8 00:00:17,284 --> 00:00:19,275 Sadakatim durur iki cesette. 9 00:00:19,353 --> 00:00:22,015 Yaşlı akbabanın cenazesine gittim dört yıl önce. 10 00:00:22,089 --> 00:00:24,489 biz uğraşıyoruz profesyonel bir hırsız, 11 00:00:24,558 --> 00:00:26,526 Kurbanlarını kim öldürüyor onları susturmak için. 12 00:00:26,593 --> 00:00:29,892 Hayır. Soygun bir örtüydü başka bir sebep için. 13 00:02:23,944 --> 00:02:25,878 [Çığlıklar] 14 00:02:40,894 --> 00:02:43,419 Günaydın hanımefendi. Brittany Körfezi'ne hoş geldiniz. 15 00:02:43,497 --> 00:02:45,931 Teşekkür ederim genç adam. Bagajımla ilgilenir misin? 16 00:02:45,999 --> 00:02:49,093 Beş kişiden oluşur eşleşen parçalar, işaretlenmemiş. 17 00:02:49,169 --> 00:02:51,569 Lütfen onlarla birlikte ayrıldığımı görün aynı durumda. 18 00:02:51,638 --> 00:02:53,572 Evet madam. 19 00:02:59,846 --> 00:03:02,337 Bayan Marguerite Canfield, Lincoln, Nebraska. 20 00:03:02,416 --> 00:03:04,281 Ah, evet Bayan Canfield. 21 00:03:04,351 --> 00:03:07,616 Benim telim senin en büyüğünü belirledi ve en iyi süit. 22 00:03:07,688 --> 00:03:10,748 Korkarım madam, bu Kral Louis zaten işgal edilmiş durumda, 23 00:03:10,824 --> 00:03:13,520 ama bulacağına eminim Bonaparte oldukça kabul edilebilir. 24 00:03:13,594 --> 00:03:18,463 Genç kadın, hiç bulamadım o küçük Korsikalı bile zar zor katlanılabilir durumdaydı. 25 00:03:18,532 --> 00:03:20,466 Bayan Canfield? 26 00:03:20,534 --> 00:03:22,468 sana sahip olmak çok güzel Brittany'de. 27 00:03:22,536 --> 00:03:25,300 Myrna Montclair. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 28 00:03:25,372 --> 00:03:27,533 Tanıştık mı? Hayır. 29 00:03:27,608 --> 00:03:29,633 Seni daha önce bir yerde görmüştüm. 30 00:03:29,710 --> 00:03:32,736 Belki de filmler... önceki kariyerim. 31 00:03:32,813 --> 00:03:34,804 Aslında nadiren sinemaya giderim. 32 00:03:34,881 --> 00:03:38,112 Belki bana bakan yüzünü gördüm bir dergi kapağından. 33 00:03:38,185 --> 00:03:41,780 Umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 34 00:03:41,855 --> 00:03:45,552 Eminim yapacağım Bayan Montclair. ya da kısa sürecek. 35 00:04:04,177 --> 00:04:06,111 [Kadın Sesi] 'Jessica, başım dertte. 36 00:04:06,179 --> 00:04:08,272 "Yardımınıza çok ihtiyacımız var ve tavsiye. 37 00:04:08,348 --> 00:04:13,285 "Korkunç bir tehlike hissediyorum, ama adadan ayrılamam. 38 00:04:13,353 --> 00:04:15,446 "Geldiğinizde açıklayacağım. 39 00:04:15,522 --> 00:04:17,456 Antoinette. " 40 00:04:18,558 --> 00:04:21,254 Bayan Fletcher. 41 00:04:22,362 --> 00:04:24,523 Madam Fletcher değil mi? 42 00:04:24,598 --> 00:04:27,795 Kim olduğunuzu bilmiyorum efendim. ama benim adım... 43 00:04:27,868 --> 00:04:30,928 Benim adım Başmüfettiş Claude Rensselaer, Ada Polisi. 44 00:04:31,004 --> 00:04:32,938 Telefonda konuştuk. 45 00:04:33,006 --> 00:04:37,033 Ah, evet. seni uyardığıma inanıyorum buraya gelmemek. 46 00:04:37,110 --> 00:04:39,601 Madam, sadece ortaya çıkmakla kalmıyorsunuz, 47 00:04:39,680 --> 00:04:43,241 ama bir şekilde giyinmişsin bu yalnızca belaya davetiye çıkarabilir. 48 00:04:43,317 --> 00:04:48,277 Müfettiş Antoinette Farnsworth çok sevdiğim bir arkadaşımdı. 49 00:04:48,355 --> 00:04:51,415 Ölmeden önceki son eylemi vahşice öldürüldü, 50 00:04:51,491 --> 00:04:54,517 bana bir mektup yazmaktı yardımımı istiyor. 51 00:04:54,594 --> 00:04:58,428 Şimdi niyetim yok bu isteği görmezden gelmek. 52 00:04:58,498 --> 00:05:00,864 Şimdi izin verirseniz. 53 00:05:03,670 --> 00:05:07,663 Madam Fletcher, gerçekten duygularını anla. 54 00:05:09,176 --> 00:05:12,509 Yapıyor musun? Onu tanımıyordunuz, Müfettiş. 55 00:05:12,579 --> 00:05:16,709 O zamana kadar kardeş gibiydik kocası beş yıl önce öldü ve sonra- 56 00:05:16,783 --> 00:05:21,186 Kendini kaybetmeye çalıştı seyahatlerde ve partilerde, 57 00:05:21,254 --> 00:05:24,189 aşk ilişkileri... ve içki. 58 00:05:24,257 --> 00:05:28,660 Ve şimdi o öldü... bir hırsız tarafından öldürüldü. 59 00:05:28,729 --> 00:05:33,462 Ama mektup... bana sorduğun kişi sana telefonda okumak için- 60 00:05:33,533 --> 00:05:35,967 bu farklı bir şeye işaret ediyordu. 61 00:05:36,036 --> 00:05:40,405 Bayan Fletcher, biz benzer bir olay daha az değil iki hafta öncesinden daha fazla. 62 00:05:40,474 --> 00:05:43,409 Aynı zorla giriş, sabahın erken saatleri. 63 00:05:43,477 --> 00:05:45,411 Adam siyah giyinmiş. 64 00:05:45,479 --> 00:05:48,573 Ama bu sefer kurban şanslıydı... diye bağırdı 65 00:05:48,648 --> 00:05:53,711 sadece mücevherlerini kurtarmakla kalmıyor, ama aynı zamanda onun hayatını da kurtarıyorum. 66 00:05:53,787 --> 00:05:57,848 Üzgünüm, ben... Bu fikri kabul edemem... 67 00:05:57,924 --> 00:06:00,916 Antoinette'in ölümü bu kadar basit miydi? 68 00:06:00,994 --> 00:06:03,588 Bayan, siz oluyorsunuz iki kat aptalca. 69 00:06:03,663 --> 00:06:06,928 Artık onun olduğu bir sır değil sana bir mektup yazdım ölmeden kısa bir süre önce, 70 00:06:07,000 --> 00:06:10,458 ve bu gerçek seni büyük bir tehlikeye maruz kaldı. 71 00:06:10,537 --> 00:06:13,768 Bu Jessica Fletcher'ı tehlikeye atar. 72 00:06:13,840 --> 00:06:18,903 - Bu yüzden kaydoldum Marguerite Canfield rolünde. - Ünlü münzevi. 73 00:06:18,979 --> 00:06:22,142 Madam, farkında mısınız varsayılan kimliğiniz... 74 00:06:22,215 --> 00:06:26,151 ve tüm bu şatafatlı mücevherler seni hırsızın hedefi mi yapıyor? 75 00:06:26,219 --> 00:06:28,779 Kesinlikle öyle olmasını umuyorum. 76 00:06:28,855 --> 00:06:31,380 Tam olarak ne öğrendin? 77 00:06:31,458 --> 00:06:34,484 Hey, elimizde hiçbir fiziksel kanıt yok. ve onu en iyi tanıyanlar... 78 00:06:34,561 --> 00:06:37,291 hepsinin mazereti var. 79 00:06:37,364 --> 00:06:39,924 Onu en iyi kim tanıyordu? 80 00:06:40,000 --> 00:06:43,902 Geçtiğimiz birkaç hafta boyunca, onunla birlikte görülmüştü yarım düzine beyefendi, 81 00:06:43,970 --> 00:06:46,564 biraz genç ve bazıları o kadar da genç değil. 82 00:06:46,640 --> 00:06:48,972 Evet anlıyorum. 83 00:06:49,042 --> 00:06:54,571 Ama çok merak ediyoruz Bay Eric Brahm hakkında, otel müdürü. 84 00:06:54,648 --> 00:06:59,085 Büyüleyici bir kadın erkek. Çok dikkatliydi kurbana. 85 00:06:59,152 --> 00:07:01,586 Ama yine de bu şu anlama gelmeyebilir: herhangi bir şey, 86 00:07:01,655 --> 00:07:05,785 çünkü çok dikkatliydi tüm bekar kadınlara otelde. 87 00:07:05,859 --> 00:07:09,693 Başka bir genç kadın daha var Amerika Birleşik Devletleri'nden- bir öğretmen. 88 00:07:09,763 --> 00:07:13,130 Sanırım onun adı Veronica Harrold'dur. 89 00:07:13,200 --> 00:07:15,634 Vingt-deux, noir. 90 00:07:15,702 --> 00:07:18,102 Ah, Bayan Canfield. 91 00:07:18,171 --> 00:07:20,139 çok sevindim sonunda seninle buluşmak üzere. 92 00:07:20,207 --> 00:07:22,141 Eric Brahm, hizmetinizdeyim. 93 00:07:22,209 --> 00:07:25,269 Belki de bu onuru bana bahşedersiniz daha sonra bana katılmanın bir kokteyl için. 94 00:07:25,345 --> 00:07:28,439 Bir otel bu kadar yalnız olabilir bekar bir kadın için. 95 00:07:28,515 --> 00:07:31,780 Peki, bana sonra sor senin direksiyonuna geçtikten sonra. [Kıkırdamalar] 96 00:07:31,852 --> 00:07:35,788 Ah evet- ve sadece içerim Rothschild'61. 97 00:07:35,856 --> 00:07:38,381 Eğer sizde yoksa Bay Brahm, 98 00:07:38,458 --> 00:07:40,392 Anla. 99 00:07:44,598 --> 00:07:46,532 [Fransızca konuşuyoruz] 100 00:07:49,269 --> 00:07:52,466 Dört, siyah. Dörtlü, kara. 101 00:07:52,539 --> 00:07:56,498 Bahislerinizi koyun. Cinq, allık. 102 00:07:56,576 --> 00:07:59,568 - Ne koşuyor? - Şansım yaver gitmedi tatlım. 103 00:08:00,814 --> 00:08:05,581 O küçük top ve ben derin bir düşmanlık geliştirdi birbirimiz için. 104 00:08:05,652 --> 00:08:07,586 [İkisi de gülüyor] 105 00:08:07,654 --> 00:08:09,918 Bu cennete yeni mi geldin? Bu öğleden sonra. 106 00:08:09,990 --> 00:08:13,756 Ah. Yengeç keklerinden uzak durun eğer güçlü bir karaciğerin yoksa. 107 00:08:13,827 --> 00:08:16,421 Alva Vinç. Maggie Canfield. 108 00:08:16,496 --> 00:08:18,760 [Bip sesi] Hay aksi. Bu hap zamanı. 109 00:08:18,832 --> 00:08:22,359 Ah, Pierre? Şu dar pantolonlu çocuğu gönderin. 110 00:08:22,435 --> 00:08:24,369 Bir bardak suya ihtiyacım var. 111 00:08:25,972 --> 00:08:29,373 Evet, tansiyon. Ah, ciddi bir şey yok. 112 00:08:29,442 --> 00:08:34,436 Benim- Ah. Doktorum bunun beni öldüreceğinden emindi 60 yaşımdan önce. 113 00:08:34,514 --> 00:08:38,348 Yaşlı akbabanın cenazesine gittim dört yıl önce. 114 00:08:38,418 --> 00:08:42,013 Harika bir ilişki. Tüm hastaları oradaydı. 115 00:08:42,088 --> 00:08:44,022 Teşekkürler evlat. 116 00:08:47,694 --> 00:08:50,390 [Gülüyor] Merhaba! 117 00:08:50,463 --> 00:08:52,556 Merhaba! MERHABA. 118 00:08:52,632 --> 00:08:54,566 17 nasıl gidiyor? 119 00:08:54,634 --> 00:08:57,296 Hatırladığım kadarıyla saklanıyordum. [Gülüyor] 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,736 Hadi gidelim sevgilim. Paranızı boşa harcamayın. 121 00:08:59,806 --> 00:09:03,572 Ama sayı 17 sınıfımın kapısında. 122 00:09:03,643 --> 00:09:07,579 Sağdan üçüncü kapı. Kafeteryanın hemen önünde. 123 00:09:07,647 --> 00:09:11,105 Custis Yolu İlköğretim Okulu Davenport, Iowa'da. 124 00:09:11,184 --> 00:09:14,312 [Kıkırdar] "Günaydın Bayan Harrold." 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,582 "Günaydın çocuklar." 126 00:09:16,656 --> 00:09:20,422 - On yedi, burundan Bay Croupier. - Şampanya. 127 00:09:21,695 --> 00:09:24,095 Vingt-deux, noir. Yirmi iki, siyah. 128 00:09:24,164 --> 00:09:27,429 Yirmi iki? Lanet olsun. 129 00:09:27,500 --> 00:09:31,095 Oh iyi. Sadece bir... Sanırım yatma vakti geldi tatlım. 130 00:09:31,171 --> 00:09:33,765 [İç çeker] 131 00:09:33,840 --> 00:09:35,774 Bu bir iri parça mı? 132 00:09:35,842 --> 00:09:40,609 Yani, hayal edebiliyor musun bu güzel adam benimle mi? 133 00:09:40,680 --> 00:09:43,615 [Kıkırdar, İç çeker] 134 00:09:43,683 --> 00:09:46,083 Hanımlar, yüreklerinizi yiyin. 135 00:09:46,152 --> 00:09:48,620 [Kıkırdar] 136 00:09:48,688 --> 00:09:50,622 Özür dilerim. İyi akşamlar. 137 00:09:50,690 --> 00:09:52,851 Hadi. 138 00:09:52,926 --> 00:09:57,693 Biliyor musun, uzun boylu erkeklerden hiçbir zaman hoşlanmadım. ama onun için bir istisna yapabilirim. [Kıkırdamalar] 139 00:09:57,764 --> 00:09:59,698 Affedersiniz. 140 00:09:59,766 --> 00:10:02,633 - Bayan Canfield? - Evet. 141 00:10:02,702 --> 00:10:06,297 - Michael Haggerty. - Tanıştık mı Bay Haggerty? 142 00:10:06,373 --> 00:10:08,807 Az önce başardığıma inanıyorum bu formalite. 143 00:10:08,875 --> 00:10:12,777 Bir içki içmek için bana katılır mısın? Terastan manzara bu akşam çok güzel. 144 00:10:12,846 --> 00:10:17,374 O davetiyeyi al, Maggie. Bu İrlandalıyı bekliyordum iki hafta boyunca bana asılmak için. 145 00:10:17,450 --> 00:10:20,351 Benim açımdan trajik bir hata Bayan Crane. Belki yarın? 146 00:10:20,420 --> 00:10:24,015 - Bayan Canfield? - Bana para yatır. 147 00:10:32,399 --> 00:10:35,994 Uzun yıllar oldu Alındığımdan beri Bay Haggerty. 148 00:10:36,069 --> 00:10:39,436 Michael, hatırladın mı? Ve sen Maggie'sin. 149 00:10:39,506 --> 00:10:42,771 Bu kadar utangaç olman çok yazık. [Kıkırdamalar] 150 00:10:42,842 --> 00:10:45,140 Tanrı beni lanetledi doğal bir gevezelik armağanıyla... 151 00:10:45,211 --> 00:10:47,611 ve doğal olmayan bir ilgi dostumda. 152 00:10:47,681 --> 00:10:49,649 Şimdi, örneğin sen. 153 00:10:49,716 --> 00:10:52,446 Her standarda göre yakışıklı bir kadın, 154 00:10:52,519 --> 00:10:55,682 ve yine de iyi biliniyor ki Yıllarca kendini gizledin. 155 00:10:55,755 --> 00:10:59,418 Tesadüfen bir muhabir değil misin? Yaşamak için çalışmayı mı kastediyorsun? 156 00:10:59,492 --> 00:11:04,657 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayat dayanmak için çok kısa sürekli çalışmanın angaryası. 157 00:11:04,731 --> 00:11:06,699 Ah. 158 00:11:09,335 --> 00:11:13,237 - Bağımsız imkanlara sahip bir adam. - Bir bakıma. 159 00:11:13,306 --> 00:11:15,706 İngiliz polisi şüphelendi çocuklardan birkaçı ve ben... 160 00:11:15,775 --> 00:11:18,437 İngiltere Merkez Bankası'nı kurtardı bir milyon pound 161 00:11:18,511 --> 00:11:24,040 ve aynı fikirde olmayan son kişi ben olurdum böylesine seçkin bir vücutla İngiliz polis teşkilatı olarak. 162 00:11:24,117 --> 00:11:26,051 [Gülüyor] 163 00:11:29,456 --> 00:11:33,483 O yakışıklı genç Amerikalı öğretmenle- 164 00:11:33,560 --> 00:11:36,154 Sven Torvald. 165 00:11:36,229 --> 00:11:40,427 Onu daha önce görmüştüm. Gerçekten de öyle, Maggie. 166 00:11:40,500 --> 00:11:45,096 Birkaç yıl önce kazandı iki Olimpiyat altın madalyası kayak yapmak için. 167 00:11:45,171 --> 00:11:47,105 Bu günlerde o... 168 00:11:47,173 --> 00:11:49,607 hemen hemen bir parçası uluslararası jet sosyetenin, 169 00:11:49,676 --> 00:11:53,772 ama bir zaman vardı ne zaman uçabildi rüzgar gibi bir yokuş aşağı. 170 00:11:53,847 --> 00:11:56,111 [Kıkırdamalar] Ama bu ne şimdi, 171 00:11:56,182 --> 00:11:58,616 ay ışığında yürüyorsun benim gibilerle... 172 00:11:58,685 --> 00:12:01,779 ve genç bir damızlık hakkında konuşuyoruz benden on beş yaş küçüğüm. 173 00:12:01,855 --> 00:12:05,120 Eğer Sven Torvald'la ilgilenseydim, 174 00:12:05,191 --> 00:12:09,287 inan bana, şimdi burada olurdu senin yerine. [Gülüyor] 175 00:12:09,362 --> 00:12:13,628 Ne istediğimi biliyorum Bay Haggerty. ve anladım. 176 00:12:13,700 --> 00:12:15,793 Bu bir meydan okuma gibi görünüyor. 177 00:12:15,869 --> 00:12:19,305 [Kıkırdamalar] Biliyor muydun? 178 00:12:19,372 --> 00:12:23,138 çok güzel şelaleler var buradan birkaç mil uzakta. 179 00:12:23,209 --> 00:12:26,975 Ay yüksekte, esinti hafiftir, 180 00:12:27,046 --> 00:12:31,483 ve arabam park halinde hemen ön tarafta. 181 00:12:31,551 --> 00:12:33,485 Sanırım güvenebilirsin? 182 00:12:33,553 --> 00:12:35,646 En azından değil. 183 00:12:36,556 --> 00:12:39,024 [Kıkırdama] Hey! 184 00:12:39,092 --> 00:12:41,856 Hey sen! 185 00:12:44,664 --> 00:12:46,359 Nerede olduğunu izle gidiyorsunuz bayım! 186 00:12:46,432 --> 00:12:48,366 Seni aptal, onun kaçmasına izin verdin. 187 00:12:48,434 --> 00:12:50,368 Hey, bana çarptın. 188 00:12:50,436 --> 00:12:53,803 Michael, iyi misin? İyiyim ama korkuyorum bu aptal... 189 00:12:53,873 --> 00:12:55,864 bırakın o adam kaçsın çantanızla. 190 00:12:55,942 --> 00:12:57,876 Bu bir kazaydı dostum. [Jessica] Öyle miydi? 191 00:12:57,944 --> 00:13:00,105 Üzgünüm. ben oldum bütün akşam seni izliyorum 192 00:13:00,180 --> 00:13:02,774 seni izliyorum beni izliyorsun ve nedenini bilmek isterim. 193 00:13:02,849 --> 00:13:05,113 Sheldon Greenberg, Bayan Canfield. 194 00:13:05,185 --> 00:13:07,119 Otel Güvenliği. Ah. 195 00:13:07,187 --> 00:13:10,384 Ve seni izliyordum çünkü bir şey düşündüm şöyle bir şey olabilir. 196 00:13:10,456 --> 00:13:12,390 Bunu açıklasan iyi olur. 197 00:13:12,458 --> 00:13:15,393 Bak, bu benim işim yeni misafirleri kontrol etmek için, 198 00:13:15,461 --> 00:13:17,395 özellikle olanlar bunlar yeterince aptalca- 199 00:13:17,463 --> 00:13:21,559 özür dilerim hanımefendi- bu tür takılar takmak açıkça ortada. 200 00:13:21,634 --> 00:13:25,900 Demek istediğim, bu belaya bir davetiye, ve son zamanlarda bunu çok yaşadık. 201 00:13:25,972 --> 00:13:30,341 Söyleyebileceğim tek şey, şanslısın daha kötü bir şey olmadı. 202 00:13:30,410 --> 00:13:32,241 Şimdi izin verirseniz, 203 00:13:32,312 --> 00:13:34,303 Bunu polise bildirmeliyim. 204 00:13:38,418 --> 00:13:43,014 [Jessica] Müfettiş Rensselaer mi? Ben Jessica Fletcher. 205 00:13:43,089 --> 00:13:46,081 Yanlış bir şey mi var, hanımefendi? Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim, inan bana. 206 00:13:46,159 --> 00:13:49,925 Öğrenmek için arıyorum eğer ev dedektifiyse, Bay Greenberg, 207 00:13:49,996 --> 00:13:52,157 Çantamın çalındığını bildirdim. 208 00:13:52,232 --> 00:13:55,201 Hayır yapmadı ama düşündüm Bana her şeyin yolunda olduğunu söylemiştin. 209 00:13:55,268 --> 00:13:58,760 İyiliğimi sordun, çantamla ilgili değil. 210 00:13:58,838 --> 00:14:01,568 Ne biliyorsun? Bay Greenberg bu konuda mı? 211 00:14:01,641 --> 00:14:05,600 Peki, bilmen yeterli kimlik bilgilerinin kontrol edildiğini. 212 00:14:05,678 --> 00:14:09,011 O bir New York Şehri polisiydi 20 yılı aşkın süredir iyi bir sicile sahip. 213 00:14:09,082 --> 00:14:12,540 Neden sordun? Ah, rahatsız edici şüphe. 214 00:14:12,619 --> 00:14:16,385 Sana haber vereceğim. Çok teşekkürler, Müfettiş. Kusura bakmayın. Hoşçakal. 215 00:14:16,456 --> 00:14:18,686 Madam Fletcher mı? Madam Fletcher mı? 216 00:14:18,758 --> 00:14:20,692 [Jessica] Merhaba! 217 00:14:20,760 --> 00:14:22,694 Günaydın. 218 00:14:22,762 --> 00:14:25,458 görüyorum ki sen aynı zamanda bir egzersiz tutkunu. 219 00:14:25,531 --> 00:14:28,125 Dün gece tanıştık. Ben Marguerite Canfield. 220 00:14:28,201 --> 00:14:30,635 Bir nevi hatırlıyorum. 221 00:14:30,703 --> 00:14:33,137 Sven benim yaptığımı söyledi korkunç bir aptalım. 222 00:14:33,206 --> 00:14:36,801 Ah, hiç de değil. Bak, çok etkilendim. 223 00:14:36,876 --> 00:14:39,743 Gidip sahip olalım mı birlikte güzel bir soğuk içecek? 224 00:14:39,812 --> 00:14:42,212 korkuyordum asla sormazsın. 225 00:14:42,282 --> 00:14:48,016 Ah! Bunun gibi bir tatil daha ve tamamen olacağım şekli bozuk. 226 00:14:48,087 --> 00:14:50,555 Tek yaptığım yemek yemek. 227 00:14:50,623 --> 00:14:52,557 Size yardımcı olabilir miyim hanımlar? 228 00:14:52,625 --> 00:14:54,490 Ben isterdim bir limonlu buzlu lütfen. 229 00:14:54,560 --> 00:14:56,585 Ah, bu uygarca bile değil. 230 00:14:56,663 --> 00:14:59,257 İki buzlu çay içelim lütfen. limonlu. 231 00:14:59,332 --> 00:15:03,496 Şeker ve kimyasal madde yok. Kana iyi gelir. Çok canlandırıcı. 232 00:15:03,569 --> 00:15:07,596 Ah. ben kesilmedim Bu süslü yaşam tarzı için. 233 00:15:07,674 --> 00:15:09,608 Davenport'u bana istediğin zaman ver. 234 00:15:09,676 --> 00:15:12,770 Ah, evet, Custis Yolu İlkokul, değil mi? 235 00:15:12,845 --> 00:15:15,905 Ah, canım. Rüzgarlıydım. 236 00:15:15,982 --> 00:15:18,644 Bir dahaki sefere bunlardan birini kazanacağım sözde ömür boyu yolculuklar, 237 00:15:18,718 --> 00:15:20,652 Sanırım hayır diyeceğim. 238 00:15:20,720 --> 00:15:23,917 Bu geziyi sen mi kazandın? Ne kadar heyecan verici. 239 00:15:23,990 --> 00:15:25,958 Bazı süpermarket hediyeleri. 240 00:15:26,025 --> 00:15:28,459 Size gerçeği söylemek gerekirse, hatırlamıyorum bile giriyorum. 241 00:15:28,528 --> 00:15:30,792 Teşekkür ederim. Bu senin için çok hoş. 242 00:15:30,863 --> 00:15:33,798 Ve senin... Peki, kim olursa olsun. Mmm. 243 00:15:33,866 --> 00:15:35,800 Sven mi? 244 00:15:35,868 --> 00:15:38,063 Hayır, onunla burada yeni tanıştım. 245 00:15:38,137 --> 00:15:41,072 Hayır. Bu ödül tek kişilik bir tatildi. 246 00:15:41,140 --> 00:15:43,768 Hiç bu kadar çılgınca bir şey duydun mu? Bir tanesi için. 247 00:15:43,843 --> 00:15:45,777 Neredeyse gelmiyordum. 248 00:15:45,845 --> 00:15:47,779 Ama bunu yaptığıma çok sevindim. 249 00:15:47,847 --> 00:15:50,873 [Kıkırdama] Millet buradaydı gerçekten arkadaş canlısı. 250 00:15:50,950 --> 00:15:54,078 Özellikle şu Fransız bayan, Antoinette. 251 00:15:54,153 --> 00:15:57,645 O bir oyuncak bebekti. Ne korkunç bir şey oldu. 252 00:15:58,825 --> 00:16:00,884 Evet. O... 253 00:16:00,960 --> 00:16:03,224 Biliyor musun, yanıma geldi buradaki ilk günümde. 254 00:16:03,296 --> 00:16:05,230 Kendimi buranın bir parçası gibi hissetmemi sağladı hemen. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,323 Ne kadar hoş. 256 00:16:07,400 --> 00:16:11,029 Mmm. Yine de biraz tuhaftı. Sanki beni dışlamış gibiydi. 257 00:16:11,104 --> 00:16:13,004 Bilmiyorum. 258 00:16:13,072 --> 00:16:15,097 Belki o da yalnızdı. 259 00:16:15,174 --> 00:16:17,108 Yine de iyi anlaştığımız kesin. 260 00:16:17,176 --> 00:16:19,201 Kendisi ve Sven için aynı şeyi söyleyemem. 261 00:16:20,279 --> 00:16:24,375 Aman tanrım. İşte burada. Artık bir yıldız var. 262 00:16:24,450 --> 00:16:26,975 Ve o çok güzel. 263 00:16:27,053 --> 00:16:30,352 Ah, evet Bayan Montclair. Biliyor musun... 264 00:16:30,423 --> 00:16:36,191 15 yaşımdayken, The Sin of Andrea Crown'u izledim altı kez. 265 00:16:36,262 --> 00:16:39,993 - Aman Tanrım, ağladım mı? - Korkarım pek sinema izleyicisi değilim. 266 00:16:40,066 --> 00:16:42,000 Ah, yapmış olmalısın Bu filmi gördüm. 267 00:16:42,068 --> 00:16:45,060 Bu kadını oynadığı yer kocası onu aldatan kişi 268 00:16:45,138 --> 00:16:49,336 bu yüzden öldüreceğine karar verir tüm metresleri birer birer. 269 00:16:49,409 --> 00:16:52,401 - Merhaba prenses. - Merhaba Sven. 270 00:16:52,478 --> 00:16:56,744 Tenis nasıldı? Mahkemeler doldu... 271 00:16:56,816 --> 00:16:58,750 bütün sabah. Ah. 272 00:16:58,818 --> 00:17:02,754 Bayan Canfield'ı hatırlıyor musun? dün geceden mi? 273 00:17:02,822 --> 00:17:05,450 Günaydın. Günaydın. 274 00:17:05,525 --> 00:17:08,085 Bak, bir tekne ayırttım marinanın aşağısında. 275 00:17:08,161 --> 00:17:10,686 Yapabileceğimizi düşündüm biraz tüplü dalış yapın. 276 00:17:10,763 --> 00:17:12,856 [Veronica] Ah, çok isterim. 277 00:17:12,932 --> 00:17:16,095 Çok güzeldi seninle tekrar konuşmak için. 278 00:17:16,169 --> 00:17:18,729 - Seninle sonra konuşacağım. - Kesinlikle. 279 00:17:18,805 --> 00:17:20,773 Çay için teşekkürler. 280 00:17:23,509 --> 00:17:26,945 özgürlüğü aldım Kimlik bilgilerinizi kontrol etmek için. 281 00:17:27,013 --> 00:17:29,447 Garip bir şekilde, 282 00:17:29,515 --> 00:17:32,882 Michael Haggerty yok Dublin, İrlanda... 283 00:17:32,952 --> 00:17:36,080 ilişkili viski ithalatı işiyle. Gerçekten mi? 284 00:17:38,124 --> 00:17:41,389 Bu da beni çok sıkıntılı bir durumda, 285 00:17:41,461 --> 00:17:45,397 bir kumarhane yükümlülüğünü yerine getirdiğinizden beri 10.000€'dan fazla... 286 00:17:45,465 --> 00:17:48,593 açıkça yanlış kimlik bilgileri olan şeyler hakkında. 287 00:17:48,668 --> 00:17:52,001 Belki ilgilenirsiniz açıklamak için. Belki de hayır. 288 00:17:52,071 --> 00:17:54,733 Gerçek adım ve mesleği önemsizdir, 289 00:17:54,807 --> 00:17:57,674 ve tercih ettiğim gerçeği alternatif kimlikler icat etmek... 290 00:17:57,743 --> 00:18:00,234 kişiliğimin bir tuhaflığıdır. 291 00:18:01,347 --> 00:18:04,748 Bunun şüphelerinizi hafifleteceğine inanıyorum. Bay Brahm. 292 00:18:06,185 --> 00:18:08,653 Üzerine istediğiniz gibi çizim yapın. Muhasebenize güveniyorum. 293 00:18:08,721 --> 00:18:11,588 Teşekkür ederim Bay Haggerty. 294 00:18:16,529 --> 00:18:18,861 [Sesli Diyalog Yok] 295 00:18:27,373 --> 00:18:29,807 [Kapı çalınıyor] [Pırıldayan] Evet, içeri gelin. 296 00:18:32,345 --> 00:18:34,870 Ah, Bayan Canfield, günaydın. Günaydın. 297 00:18:34,947 --> 00:18:37,040 - Oturun. - Teşekkür ederim. 298 00:18:37,116 --> 00:18:39,050 [Kıkırdamalar] Bu çılgınca. 299 00:18:39,118 --> 00:18:44,055 Biliyor musun, bana beş yaşındaki bir çocuğun bilgisayarda sihir yapabilir. 300 00:18:44,123 --> 00:18:46,819 Sanırım bir anaokulu tutmalıyım Çocuk bu şeyi çalıştıracak. 301 00:18:46,893 --> 00:18:52,229 Bay Greenberg, merak ediyorum. Siz veya yerel yetkililer çantamı kurtarmayı başardın mı? 302 00:18:52,298 --> 00:18:55,028 Bunu sormanız komik. Tam hazırlanıyordum seni aramak için. 303 00:18:55,101 --> 00:18:58,400 Bu sabah birkaç saat geçirdim araziyi taramak. 304 00:18:58,471 --> 00:19:01,668 İçi nakit dolu, yani sanırım hepsi burada. 305 00:19:01,741 --> 00:19:06,508 Ne kadar uygun... özellikle de az önce sohbet ettiğini gördüğümde onu alan genç adamla. 306 00:19:06,579 --> 00:19:09,377 Şimdi Bay Brahm'ı aramadan önce yönetici 307 00:19:09,448 --> 00:19:11,916 sanırım bana söylersin neler oluyor? 308 00:19:11,984 --> 00:19:15,715 Bu bir tesadüf. sana soracaktım aynı soru. 309 00:19:19,325 --> 00:19:21,418 J.B. Fletcher. 310 00:19:21,494 --> 00:19:24,327 Kimi sanıyordun ile ilgileniyordun biraz saçmalık mı? 311 00:19:24,397 --> 00:19:28,060 Kim olduğumu bilseydin, neden çantamı alayım ki? 312 00:19:28,134 --> 00:19:32,366 Çünkü %100 emin değildim. Çünkü bakmak istedim pasaportunuzda. 313 00:19:32,438 --> 00:19:36,272 Bay. Greenberg, var varlığım için mantıklı bir açıklama. 314 00:19:36,342 --> 00:19:39,106 Evet ve ne olduğunu biliyorum. 315 00:19:39,178 --> 00:19:41,942 Antoinette Farnsworth'tan bir mektup aldın. 316 00:19:42,014 --> 00:19:43,948 Bunu resepsiyon görevlisinden duydum. 317 00:19:44,016 --> 00:19:49,579 Yani buraya gelmeye karar verdin. bakalım bir şeyler toplayabilecek misin bir sonraki kitabınız için. 318 00:19:51,757 --> 00:19:55,625 Ya da belki sadece buraya gelmeye karar verdim ve Shelly Greenberg'in kötü görünmesine neden olacak. 319 00:19:55,695 --> 00:19:59,131 Bu çok saçma. Seni tanımıyorum bile. 320 00:19:59,198 --> 00:20:03,294 sahip olmadığımı biliyorum J.B. Fletcher'ın itibarı, 321 00:20:03,369 --> 00:20:07,806 ve belki de tam olarak değildim New York polisinde bir dedektif, 322 00:20:07,873 --> 00:20:12,071 ama 20 yıl içinde, masa çavuşu olarak bile, birkaç şey öğrenirsin. 323 00:20:12,144 --> 00:20:15,079 Bay Greenberg-Sheldon- 324 00:20:15,147 --> 00:20:19,641 İnan bana buraya gelmedim herkesi utandırmak. 325 00:20:19,719 --> 00:20:24,053 Eminim ki, kendi haline bırakıldığında, bu işin özüne ineceksin. 326 00:20:24,123 --> 00:20:27,320 Evet. Herkes sizin olduğunuzu görebilir zeki, anlayışlı bir adam, 327 00:20:27,393 --> 00:20:30,328 Yani büyüleyici bir kişilik. 328 00:20:30,396 --> 00:20:34,332 Seni görebiliyorum bile... 329 00:20:34,400 --> 00:20:37,927 Bir sonraki kitabımdaki bir karaktere ilham veriyorum. 330 00:20:38,004 --> 00:20:40,165 Şaka değil. 331 00:20:42,141 --> 00:20:44,609 Şunu söylemeliyim Bayan Fletcher, yani... 332 00:20:44,677 --> 00:20:48,636 Kitapların, yani, onlar iyi durumda. Hepsini okudum. 333 00:20:48,714 --> 00:20:52,445 Yani eğer bir şey varsa Yardım edebilirim- 334 00:20:52,518 --> 00:20:55,351 Teşekkürler Sheldon. Bu çok nazik bir teklif. 335 00:20:56,689 --> 00:20:59,283 [Dahili telefon sesi] Evet? 336 00:20:59,358 --> 00:21:01,952 [Kadın] Bayan Canfield birinci hatta efendim. 337 00:21:02,028 --> 00:21:04,462 Ah, alacağım. 338 00:21:04,530 --> 00:21:07,158 Bayan Fletcher. [Jessica] Bence konuşmalıyız. 339 00:21:07,233 --> 00:21:09,758 Elbette. Gelip seni alacağım. 340 00:21:09,835 --> 00:21:13,464 Hayır. Seninle bir yerde buluşayım birlikte görülmeyeceğimiz yere. 341 00:21:13,539 --> 00:21:16,702 Kaplumbağa Körfezi yakınlarında bir yer biliyorum okyanusa bakan. 342 00:21:16,776 --> 00:21:18,539 30 dakika sonra orada olacağım. 343 00:21:18,611 --> 00:21:20,636 Peki neredeydim? 344 00:21:20,713 --> 00:21:22,977 "Sizi görmeyi bekliyorum üçüncü günün akşamı. " 345 00:21:23,049 --> 00:21:26,985 Evet. Saygılarımla güzel karına. 346 00:21:27,053 --> 00:21:31,490 Ah, Eric, tatlım, sadece seninle konuşmam lazım Şeyh Hasani Faud hakkında. 347 00:21:31,557 --> 00:21:34,651 Çok üzgünüm canım ama bu kesinlikle felaket bir durum. 348 00:21:34,727 --> 00:21:36,661 Bize bir dakika izin verir misin Grace? 349 00:21:36,729 --> 00:21:39,596 O korkunç adam geldi altı karısı ve dört düzine çocuğuyla 350 00:21:39,665 --> 00:21:42,759 ve şef az önce aldı özel bir menü. 351 00:21:49,175 --> 00:21:51,268 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 352 00:21:51,344 --> 00:21:54,609 Seni görmek istedim. Şeyh iyi bir bahaneydi. 353 00:21:54,680 --> 00:21:57,444 Myrna. Eric, senin için endişeleniyorum. 354 00:21:57,516 --> 00:22:00,280 Bu sabah baktın kesinlikle korkunç. 355 00:22:00,353 --> 00:22:03,117 Evlilik düşünülüyor seni gençleştirmek için. 356 00:22:03,189 --> 00:22:05,282 Prudence, geveze karım. 357 00:22:05,358 --> 00:22:08,293 Bu ofise dinleme cihazı yerleştirilmiş olabilir ev ofisi tarafından. 358 00:22:08,361 --> 00:22:11,296 Kimin umurunda? Bunu haykırmak istiyorum çatılardan. 359 00:22:11,364 --> 00:22:14,527 "Bayan Eric Brahm, hizmetinizdeyiz dünya." 360 00:22:14,600 --> 00:22:17,228 Peki, bu günlerden birinde hep birlikte haykıracağız 361 00:22:17,303 --> 00:22:19,635 ama şu andan itibaren, ıh-ıh. Biliyorum. 362 00:22:19,705 --> 00:22:22,299 Şirket politikası. Ne dediğimi biliyor musun? 363 00:22:22,375 --> 00:22:25,003 Şirket politikasının canı cehenneme. 364 00:22:25,077 --> 00:22:28,774 Neden vazgeçmiyoruz? Peki neyle yaşamak? 365 00:22:28,848 --> 00:22:32,147 Bana zaman ver. Uzun sürmeyecek. 366 00:22:32,218 --> 00:22:35,449 En fazla birkaç ay daha, Söz veriyorum. 367 00:22:39,158 --> 00:22:41,217 Taksi mi hanımefendi? Evet lütfen. 368 00:22:42,995 --> 00:22:44,929 Bayan Canfield, sabah. 369 00:22:44,997 --> 00:22:47,124 Günaydın Bay Haggerty. 370 00:22:47,199 --> 00:22:49,690 Sadece biraz gezmeye çıktım. Seni bir yere bırakabilir miyim? 371 00:22:49,769 --> 00:22:52,932 Teşekkürler, hayır. Taksiye bineceğim. Ah, hadi ama. 372 00:22:53,005 --> 00:22:55,530 Sorun değil. Atla. 373 00:22:55,608 --> 00:22:58,270 Çok iyi. Size yardım etmeme izin verin, madam. 374 00:22:58,344 --> 00:23:00,278 Teşekkür ederim. 375 00:23:04,350 --> 00:23:07,615 Turtle Bay Overlook'a gidiyorum. Bunu biliyor musun? 376 00:23:07,686 --> 00:23:09,779 Evet. 377 00:23:35,648 --> 00:23:37,582 [Haggerty] Çok hızlı mı sürüyorum? 378 00:23:37,650 --> 00:23:41,086 Size haber vereceğim Bay Haggerty. 379 00:23:45,825 --> 00:23:48,259 Oraya dönmemiz gerekmez miydi? 380 00:23:48,327 --> 00:23:52,263 Aradığınız bir manzara ise Büyük bir yer bile biliyorum yerliler henüz bulamadı. 381 00:23:52,331 --> 00:23:55,767 Bay Haggerty, lütfen bu arabayı durdurun. 382 00:23:55,835 --> 00:23:57,928 Olmayabilir iyi bir fikir Bayan Canfield. 383 00:23:58,003 --> 00:24:00,597 Takip ediliyoruz. 384 00:24:02,341 --> 00:24:04,866 Geçici bir durum. 385 00:24:04,944 --> 00:24:08,471 [Lastikler Çığlık Atıyor] 386 00:24:15,521 --> 00:24:17,853 [Lastikler Çığlık Atıyor] 387 00:24:32,538 --> 00:24:34,631 Haydi. Bacaklarınızı uzatın. 388 00:24:34,707 --> 00:24:38,404 Teşekkürler. sen gelene kadar burada bekleyeceğim beni Turtle Körfezi'ne götürmeye hazır. 389 00:24:40,646 --> 00:24:43,479 Biliyor musunuz hanımefendi, sizin için endişeleniyorum. Zengin bir dul. 390 00:24:43,549 --> 00:24:45,574 Bu ada güvenli olmayabilir. 391 00:24:45,651 --> 00:24:47,585 Bu belli belirsiz bir tehdit gibi geliyor. 392 00:24:47,653 --> 00:24:49,587 [Kıkırdamalar] Bir tehdit, değil mi? Hayır, hayır. 393 00:24:49,655 --> 00:24:51,555 Daha çok bir uyarı gibi... 394 00:24:51,624 --> 00:24:53,558 endişeli bir arkadaştan. 395 00:24:53,626 --> 00:24:57,687 Senin de arkadaş olduğunu varsayabilir miyim? Antoinette Farnsworth'a mı? 396 00:24:57,763 --> 00:25:01,529 Birkaç kez konuştuk. Nevrotik bir kadındı. iki kez boşandı. 397 00:25:01,600 --> 00:25:04,364 Senin gibi o da zenginliğiyle gösteriş yaptı. 398 00:25:04,436 --> 00:25:06,370 Yanlışınızı düzeltebilir miyim Bay Haggerty? 399 00:25:06,438 --> 00:25:09,271 Gazetelerden anlıyorum sadece bir kez evlendiğini söyledi. 400 00:25:09,341 --> 00:25:14,176 Daha erken bir evlilik vardı zorluk çeken bir gence Greenwich Village şairi. 401 00:25:14,246 --> 00:25:18,342 Teknik olarak sanırım haklısın. İptal edilmesi için babası para ödedi. 402 00:25:18,417 --> 00:25:21,682 Hmm. İyi bilgilenmiş görünüyorsun geçmişi hakkında. 403 00:25:21,754 --> 00:25:25,952 Özellikle Antoinette'den beri Leon Savitch'le ilk evlilik... 404 00:25:26,025 --> 00:25:28,858 kimseyle paylaşmadığı bir sırdı. 405 00:25:28,928 --> 00:25:32,591 Leon Savitch'i mi? Adını bilmen ilginç. 406 00:25:32,665 --> 00:25:36,123 Söyle bana hanımefendi, sen kimsin sen? 407 00:25:36,201 --> 00:25:39,398 Kim olduğumu çok iyi biliyorsun Bay Haggerty. 408 00:25:39,471 --> 00:25:44,465 tanışma şerefine eriştim Marguerite Canfield olmadan önce dünyanın en dikkate değer münzevi, 409 00:25:44,543 --> 00:25:47,808 ve beş santim uzamadığınız sürece aradan geçen sürede 410 00:25:47,880 --> 00:25:50,110 sen kesinlikle o değilsin. 411 00:25:53,452 --> 00:25:55,716 Şimdi. Sen kimsin? 412 00:25:55,788 --> 00:25:57,722 Bu adada ne yapıyorsun? 413 00:26:01,327 --> 00:26:03,386 Bayan Fletcher, iyi misiniz? 414 00:26:03,462 --> 00:26:05,930 Ah, evet. Ben iyiyim. 415 00:26:05,998 --> 00:26:08,262 Fletcher'ı mı? 416 00:26:09,501 --> 00:26:12,265 Çavuş D'arcy. lütfen benimle gelir misin hemen mi hanımefendi? 417 00:26:12,338 --> 00:26:14,272 Müfettiş seni görmek istiyor otelde. 418 00:26:14,340 --> 00:26:16,399 Neden? Ne oldu? Başka bir cinayet daha işlendi hanımefendi. 419 00:26:26,518 --> 00:26:28,782 kontrol etmeni istiyorum ev personeli ile. 420 00:26:28,854 --> 00:26:31,288 Şüpheli biri olup olmadığını öğrenin bu katta gözlendi... 421 00:26:31,357 --> 00:26:33,791 hem dün gece hem de bu sabah. 422 00:26:33,859 --> 00:26:36,293 Müfettiş? Sorun değil. 423 00:26:36,362 --> 00:26:40,822 Madam Fletcher, özür dilemeliyim Randevumuza uymadığın için. 424 00:26:40,899 --> 00:26:44,062 Özür dilemeye gerek yok. Şans eseri Çavuş D'arcy bana yetişti. 425 00:26:44,136 --> 00:26:48,402 Bay Haggerty ustaca bir iş çıkardı onu kaybetmekten. Şans bir faktör değildi. 426 00:26:48,474 --> 00:26:53,411 olması için önlemimi aldım adamlarımdan biri hedef belirleme cihazı koydu Sen yola çıkmadan önce Haggerty'nin arabasındaydın. 427 00:26:53,479 --> 00:26:56,346 Elbette. Kapıcı. 428 00:26:56,415 --> 00:26:58,747 Peki bunu saklayalım bizim küçük sırrımız. 429 00:26:58,817 --> 00:27:02,753 Bu arada madam, size söylediğim gibi, bu çok tehlikeli bir iş. 430 00:27:02,821 --> 00:27:06,086 Madam Crane öldürüldü sabahın erken saatlerinde. 431 00:27:06,158 --> 00:27:09,753 6:00 civarı derdim bir veya iki saat verin veya alın. 432 00:27:09,828 --> 00:27:12,922 Balkonun kilidi zorlandı. Burada, yatakta bıçaklandı. 433 00:27:12,998 --> 00:27:16,092 Oda arandı, ve mücevherleri çalındı. 434 00:27:16,168 --> 00:27:18,261 Şimdi hiçbir soru yok aklımda... 435 00:27:18,337 --> 00:27:20,931 uğraştığımız profesyonel bir hırsızla 436 00:27:21,006 --> 00:27:23,770 Kurbanlarını kim öldürüyor onları susturmak için. 437 00:27:23,842 --> 00:27:28,643 Üzgünüm ama buna katılmıyorum. Bayan Fletcher, lütfen. 438 00:27:28,714 --> 00:27:33,617 Müfettiş, artık fazlasıyla ikna oldum. amacın basit bir soygun olmadığını söyledi. 439 00:27:33,686 --> 00:27:36,280 Rulet masasındaydım dün gece onunla 440 00:27:36,355 --> 00:27:38,721 ve mücevherler damlıyordu tamam, 441 00:27:38,791 --> 00:27:42,750 ama hepsi sahteydi... ve çok iyi sahteler- 442 00:27:42,828 --> 00:27:48,061 ama eğer onları fark edebilseydim, deneyimli bir mücevher hırsızı onlara aldanmak mümkün değildi. 443 00:27:48,133 --> 00:27:51,227 Hayır. Soygun bir örtüydü başka bir sebep için. 444 00:27:51,303 --> 00:27:54,397 Eğer mücevherler sahte olsaydı... Ah, öyleydi. 445 00:27:54,473 --> 00:27:58,341 Bu onun da kopyaları giydiği anlamına geliyor gerçek olanları güvende tutmak için, 446 00:27:58,410 --> 00:28:00,503 veya dış görünüşe rağmen, 447 00:28:00,579 --> 00:28:03,912 Alva Crane'in gerçekten çok az şeyi vardı bu çalmaya değerdi. 448 00:28:03,982 --> 00:28:06,917 Bu ilginç bir fikir. 449 00:28:06,985 --> 00:28:10,113 Bunu kontrol ettiğimizi varsayalım. 450 00:28:12,324 --> 00:28:14,724 Otelin kiralık kasasının anahtarı. 451 00:28:23,268 --> 00:28:25,202 Pasaport. 452 00:28:25,270 --> 00:28:28,364 Uçak bileti. 453 00:28:28,440 --> 00:28:31,637 Yaklaşık bin tane içeren zarf Amerikan para birimi. 454 00:28:32,845 --> 00:28:34,779 Ama mücevher yok. 455 00:28:34,847 --> 00:28:37,315 Sorun şu ki Aklında sahte şeyler var Bayan Fletcher. 456 00:28:37,382 --> 00:28:41,443 Bu gibi şeyler cam takıyordun. Hemen fark ettim. 457 00:28:41,520 --> 00:28:43,920 Madam Crane'in mücevherleri... 458 00:28:43,989 --> 00:28:46,082 - gerçek olduğundan emin misin? - Bana gerçek gibi geldi. 459 00:28:46,158 --> 00:28:50,720 Bay Greenberg, daha önce şunu söylemiştiniz: bir teori üzerinde çalışıyordun seninki. 460 00:28:50,796 --> 00:28:54,391 Belki bunu bizimle paylaşırsın. 461 00:28:54,466 --> 00:28:57,594 Söylediklerini düşünüyordum Brahm'la ilgili. 462 00:28:57,669 --> 00:29:01,571 - İşverenin mi? - Hey, sadakatim iki cesetle bitiyor. 463 00:29:01,640 --> 00:29:05,269 Bir kişi bağlanıyor bu üç soygun, ve bu da o. 464 00:29:05,344 --> 00:29:08,404 O her zaman öyleydi bu kadınlara yakışıyor. 465 00:29:08,480 --> 00:29:12,814 Üçü de mi? Emin misin? Emin olmak benim işim. 466 00:29:12,885 --> 00:29:14,819 Ve başka bir şey. 467 00:29:14,887 --> 00:29:18,414 Her zaman para kazanmaya çalışıyordu. bu adamı ve şu adamı çağırıyorum, 468 00:29:18,490 --> 00:29:21,584 bir plan oluşturmaya çalışıyorum kendine bir paket yapmak için. 469 00:29:21,660 --> 00:29:23,992 Ve bundan da eminim. 470 00:29:24,062 --> 00:29:26,087 Bay Greenberg, 471 00:29:26,165 --> 00:29:29,134 bu çok ilginç bir teori, 472 00:29:29,201 --> 00:29:33,262 ama şunu unutma bir polis soruşturması. 473 00:29:33,338 --> 00:29:38,435 Ve seninki gerçekten otel güvenliği. bu da beni oyuncu yapıyor. 474 00:29:44,183 --> 00:29:46,117 Evet. Bay Brahm mı? 475 00:29:46,185 --> 00:29:48,449 Bayan Canfield, iyi günler. 476 00:29:48,520 --> 00:29:50,784 Ah, özür dilerim. Bayan Fletcher demeliyim. 477 00:29:50,856 --> 00:29:52,790 Ah. Bilirsin. 478 00:29:52,858 --> 00:29:55,952 Şu an itibariyle herkes biliyor. Peki, lütfen beni affet. 479 00:29:56,028 --> 00:29:58,622 İnsanları aldatmayı o kadar sevmiyorum ki. 480 00:29:58,697 --> 00:30:00,790 Aslında muhtemelen öyleydi akıllıca bir önlem. 481 00:30:00,866 --> 00:30:03,960 Boş ver. seni tanıdığıma çok sevindim adın ne olursa olsun. 482 00:30:04,036 --> 00:30:06,129 [Gülüyor] 483 00:30:06,205 --> 00:30:08,969 anlıyorum polise yardım ediyorsun. 484 00:30:09,041 --> 00:30:11,305 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 485 00:30:11,376 --> 00:30:14,311 Müfettiş Rensselaer benden yardıma ihtiyacı yok. 486 00:30:14,379 --> 00:30:17,576 Ancak bir şeyi merak ediyorum. 487 00:30:17,649 --> 00:30:19,583 Çok kafa karıştırıcı. 488 00:30:19,651 --> 00:30:23,883 Eminim ki Bayan Crane macun mücevherleri takıyordu, 489 00:30:23,956 --> 00:30:28,222 ve aklıma geldi belki de mali durumu... 490 00:30:28,293 --> 00:30:30,227 pek göründükleri gibi değillerdi. 491 00:30:30,295 --> 00:30:33,389 Bana o muydu diye mi soruyorsun? mali açıdan utanıyor musun? 492 00:30:33,465 --> 00:30:35,990 Eh, bu ilk sefer olmayacak o yaşlı bir kadın... 493 00:30:36,068 --> 00:30:40,437 mücevherlerini satmak zorunda kalmıştı zenginlik görünümünü korumak için. 494 00:30:40,505 --> 00:30:43,838 [Gülüyor] Bayan Fletcher, siz şeytani bir hayal gücü, 495 00:30:43,909 --> 00:30:47,606 ama seni temin ederim ki, Alva Crane çözücüden daha fazlasıydı. 496 00:30:47,679 --> 00:30:50,273 Onun güvenlik varlıkları milyonlar değerindedir. 497 00:30:50,349 --> 00:30:53,182 Ve sadece bu değil, kontrolleri iyiydi. 498 00:30:53,252 --> 00:30:55,186 Kusura bakmayın. 499 00:31:03,328 --> 00:31:07,526 - Bunları mı arıyorsunuz? - Buraya nasıl girdin? 500 00:31:07,599 --> 00:31:09,533 Yeteneklerimden biri daha... 501 00:31:09,601 --> 00:31:12,900 En iyisi açıklanmadan bırakmak, Bayan Jessica Fletcher. 502 00:31:12,971 --> 00:31:15,633 Biliyorsun Sana biraz kızgınım. 503 00:31:15,707 --> 00:31:18,801 Peki, bu neyle karşılaştırıldığında hiçbir şey Sizin için üzülüyorum Bay Haggerty. 504 00:31:18,877 --> 00:31:20,970 Beni çok fena korkuttun bugün erken saatlerde. 505 00:31:21,046 --> 00:31:23,742 Şimdi sadece kızgın hissediyorum. 506 00:31:23,815 --> 00:31:25,749 Ama artık korkmuyor musun? 507 00:31:25,817 --> 00:31:29,753 Bu seni ya çok cesur yapar ya da çok aptalsın. 508 00:31:29,821 --> 00:31:32,153 Bu mektupları neden sakladın? Antoinette Farnsworth'tan mı? 509 00:31:32,224 --> 00:31:34,317 Saklı değillerdi. Onlar benim malım. 510 00:31:34,393 --> 00:31:38,796 Ve şimdi sana sormak istiyorum Bir soru var Bay Haggerty. Sen kimsin? 511 00:31:38,864 --> 00:31:43,301 Ve nasıl bildin Antoinette Farnsworth'mu? Bu, madam, benim işim. 512 00:31:43,368 --> 00:31:47,099 Eğer başarırsam anlayacaksın Müfettiş Rensselaer'in işi. 513 00:31:50,342 --> 00:31:53,106 Onu tanımıyordum. Onu babası aracılığıyla tanıyordum. 514 00:31:53,178 --> 00:31:55,112 Eduard Martine. 515 00:31:55,180 --> 00:31:59,241 Bildiğiniz gibi bunlardan biri Fransa'nın önde gelen bağcıları ve çok zengin bir adam. 516 00:31:59,318 --> 00:32:01,809 "Çok" kelimesini vurgulayayım. 517 00:32:03,221 --> 00:32:07,624 Biliyor musun, bunu düşünmüyorum konuşmak için uygun bir yerdir. 518 00:32:07,693 --> 00:32:10,628 Düzenleyen Eduoard Martine'di iptali için... 519 00:32:10,696 --> 00:32:14,132 kızının evliliğinden şair Leon Savitch'e. 520 00:32:14,199 --> 00:32:17,293 Şimdi sana söyleyeceğim şey, zaten biliyor olabilirsiniz. 521 00:32:17,369 --> 00:32:19,803 Değilse, saklayacağınıza söz vermelisiniz tamamen gizli. 522 00:32:19,871 --> 00:32:22,305 Ama buna söz veremem... 523 00:32:22,374 --> 00:32:24,638 iki faili meçhul cinayetle değil. 524 00:32:26,211 --> 00:32:28,645 [İç çeker] Peki öyleyse. 525 00:32:30,382 --> 00:32:34,716 Antoinette Martine'in bir çocuğu dünyaya geldi iptalden altı ay sonra. 526 00:32:34,786 --> 00:32:36,720 Yaşlı adam öfkeliydi. 527 00:32:36,788 --> 00:32:40,155 Sorunu tanımayı reddetti hiç var olmayan bir evliliğin, 528 00:32:40,225 --> 00:32:43,592 ve Antoinette'i uyardı onu karşılıksız keseceğini... 529 00:32:43,662 --> 00:32:45,892 çocuğu yatırmadığı sürece evlat edinmek için. 530 00:32:45,964 --> 00:32:47,898 Bunu bilmiyordum. 531 00:32:47,966 --> 00:32:50,730 Yaşlı adamdan çok korktu o günlerde o da kabul etti. 532 00:32:50,802 --> 00:32:54,761 Artık yaşlı adamın sıcak nefesi var Yaratıcısının sırtını ısıtırken boynundan. 533 00:32:54,840 --> 00:32:57,274 Bağışlamanın yolunu arıyor geçmiş günahlar için. 534 00:32:57,342 --> 00:33:00,607 Bu onun sadece aramadığı anlamına geliyor Antoinette'in affedilmesi, 535 00:33:00,679 --> 00:33:04,274 ama aynı zamanda torunu hayatından soyutladığını 28 yıl önce. 536 00:33:04,349 --> 00:33:07,284 Ve bu Veronica Harrold olurdu. 537 00:33:07,352 --> 00:33:09,286 Çok iyi Bayan Fletcher. 538 00:33:09,354 --> 00:33:12,380 Peki, tuhaf görünüyordu genç bir öğretmen... 539 00:33:12,457 --> 00:33:16,621 bu adaya bir gezi kazanmalıyım yapmadığı bir yarışmada girdiğini hatırla, 540 00:33:16,695 --> 00:33:20,324 ve sonra aniden arkadaş olmak pek tanımadığı bir kadın tarafından. 541 00:33:20,399 --> 00:33:22,799 Yarışma ödülü yaşlı adamın fikriydi. 542 00:33:22,868 --> 00:33:24,802 O ölüyor, ama hâlâ onun hakkında aklı başında. 543 00:33:24,870 --> 00:33:26,804 ne kadar zamandır varsın onun için mi çalıştın? 544 00:33:26,872 --> 00:33:28,840 On yıl veya daha uzun süre aralıklı olarak. 545 00:33:28,907 --> 00:33:32,843 Çeşitli görevler bu takdir yetkisini gerektiriyordu veya bazı riskler içeriyordu. 546 00:33:32,911 --> 00:33:35,505 [Kıkırdamalar] İngiltere Merkez Bankası'nı soymak gibi mi? 547 00:33:35,580 --> 00:33:37,514 [Kıkırdamalar] Gülebilirsiniz hanımefendi. 548 00:33:37,582 --> 00:33:41,848 ama aslında bunu bir kez yapmak zorunda kaldım, birkaç yıl önce sipariş üzerine Başbakan'ın. 549 00:33:41,920 --> 00:33:43,854 MI5'e bağlıydım. 550 00:33:43,922 --> 00:33:47,722 İngiliz İstihbaratı. Sen gerçekten sürprizlerin adamısın. 551 00:33:47,793 --> 00:33:49,727 Michael... 552 00:33:49,795 --> 00:33:52,764 Michael, şimdi mi oldu? O kadar uzağa mı geldik? 553 00:33:52,831 --> 00:33:58,633 Michael, Veronica sana şunu söyledi mi? köklerini bildiğini mi? 554 00:33:58,703 --> 00:34:01,763 Hayır. Babası Antoinette'e yemin etmişti gizliliğe. 555 00:34:01,840 --> 00:34:04,206 Ama ne öneriyorsun? 556 00:34:04,276 --> 00:34:07,973 Bildiği ve öldürdüğü miras olarak kendi annesine Eduoard Martine'in serveti mi? 557 00:34:08,046 --> 00:34:11,106 Hayır ama... 558 00:34:11,183 --> 00:34:13,743 Bir an önce marinaya gitmeliyiz. 559 00:34:13,819 --> 00:34:16,720 Neden? Nedir? Yolda açıklayacağım. 560 00:34:19,391 --> 00:34:21,621 Bu mektupları okudun mu? 561 00:34:21,693 --> 00:34:23,786 Evet, onlara göz gezdirdim. 562 00:34:23,862 --> 00:34:27,628 Birçoğu postalandı Alp kayak merkezlerinden. 563 00:34:27,699 --> 00:34:32,796 Tam da Antoinette'in sevdiği türden bir yer yakışıklı biriyle tanışmış olabilir Sven gibi genç bir adam. 564 00:34:32,871 --> 00:34:35,135 Ne? Şimdi şunu dinle. 565 00:34:38,076 --> 00:34:40,738 "Yeni tanıştım en keyifli genç adam. 566 00:34:40,812 --> 00:34:42,746 "Birbirimizi görüyoruz her gece, 567 00:34:42,814 --> 00:34:45,749 "sırları paylaşmak, ve dünyanın geri kalanını dışlamak. 568 00:34:45,817 --> 00:34:50,413 "Adını sorma, çünkü sana söylersem, gerçekten deli olduğumu düşüneceksin. 569 00:34:50,489 --> 00:34:53,322 Eski dostuna şans dile." 570 00:34:54,326 --> 00:34:56,920 Üzgünüm. Takip etmiyorum. Ama görmüyor musun... 571 00:34:56,995 --> 00:35:01,091 Sırlarını paylaşıyor olsalardı o genç adama söylemiş olabilir... 572 00:35:01,166 --> 00:35:03,760 belki sarhoş bir anda- 573 00:35:03,835 --> 00:35:06,099 kızı hakkında. 574 00:35:06,171 --> 00:35:10,369 Muhtemelen, ama... Ve eğer Sven bir şekilde bunu keşfetmiş olsaydı... 575 00:35:10,442 --> 00:35:13,104 Veronica'nın gerçek kimliği bu nasıl olduğunu açıklayacak... 576 00:35:13,178 --> 00:35:18,275 yakışıklı, genç, uluslararası bir playboy aniden çekici hale gelirdi romantik bir şekilde... 577 00:35:18,350 --> 00:35:21,786 çok basit bir şekilde, genç, Iowa öğretmeni, 578 00:35:21,853 --> 00:35:24,447 yeni tanışmış olmalarına rağmen iki hafta önce. 579 00:35:24,523 --> 00:35:26,957 Hayır. Antoinette bunu yapardı buna bir son verdiler. 580 00:35:27,025 --> 00:35:31,792 Gerçekte kim olduğunu açıklamadan olmaz. Ah, başka bir şey daha var. 581 00:35:31,863 --> 00:35:36,129 Veronica bana Antoinette'in ve Sven her zaman birbirlerini tuzağa düşürüyordu. 582 00:35:36,201 --> 00:35:39,728 Ve son olarak Michael, onun son mektubu. 583 00:35:39,804 --> 00:35:43,069 Demek istediğim, onun çok ihtiyacı vardı yardımım ve tavsiyem. 584 00:35:43,141 --> 00:35:48,135 Ancak adadan çıkamadı. Sanırım artık nedenini biliyoruz. 585 00:35:48,213 --> 00:35:51,410 Tanrı aşkına Jessica, sanırım haklısın. 586 00:35:52,484 --> 00:35:55,749 Ama tehlikede değil. Torvald'ın onu öldürmesi için hiçbir neden yok. 587 00:35:55,820 --> 00:35:58,414 Belki daha kötü bir şey. 588 00:35:59,491 --> 00:36:01,425 Ne yapıyorsun? 589 00:36:23,615 --> 00:36:25,549 [Tekne Kornası Çalıyor] 590 00:36:25,617 --> 00:36:27,551 İşte burada. 591 00:36:37,963 --> 00:36:41,057 [Veronica] Merhaba! Bayan Canfield, merhaba! 592 00:36:41,132 --> 00:36:43,066 Gezin nasıldı? 593 00:36:43,134 --> 00:36:46,399 Ah, kesinlikle muhteşemdi. 594 00:36:46,471 --> 00:36:49,235 Ah, sanırım değil Çok daha uzun bir süre sır olarak kalacak. 595 00:36:49,307 --> 00:36:53,403 Sven ve ben evleneceğiz yarın sabah ilk iş. 596 00:36:54,980 --> 00:36:58,143 Anlıyorum. Gerçekten daha kötü bir şey. 597 00:36:58,216 --> 00:37:00,241 Harika değil mi? 598 00:37:00,318 --> 00:37:04,311 İkimiz için de sevgilim. Ben çok şanslı bir adamım. Mmm. 599 00:37:04,389 --> 00:37:07,222 Ve sen tesadüfen misin balayına çıkmayı planlıyor St. Moritz'de mi? 600 00:37:07,292 --> 00:37:11,558 Uygun görünüyor Bay Torvald, harcadığınızı düşünürsek Orada o kadar çok zaman var ki... 601 00:37:11,630 --> 00:37:13,928 Antoinette Farnsworth'la birlikte. 602 00:37:13,999 --> 00:37:17,765 Ne diyorsun? Hayır, bu doğru değil. Onlar sadece... 603 00:37:17,836 --> 00:37:20,066 Emin olduğumuzu söylüyoruz İsviçreli yetkililer ortaya çıkacak... 604 00:37:20,138 --> 00:37:22,265 arasında bir ilişki sen ve Bayan Farnsworth... 605 00:37:22,340 --> 00:37:25,104 bu çok daha fazlaydı gündelik olmaktan ziyade. 606 00:37:25,176 --> 00:37:27,736 Durum böyle oğlum-o, 607 00:37:27,812 --> 00:37:33,011 düğün beklemek zorunda kalacak sohbet edene kadar Bir cinayet hakkında polisle. 608 00:37:34,653 --> 00:37:36,621 Hey! 609 00:37:43,261 --> 00:37:46,992 - Sven mi? - [Öksürük] 610 00:37:56,641 --> 00:37:59,405 Tamam, evet biliyordum Antoinette Farnsworth. 611 00:37:59,477 --> 00:38:01,411 Avrupa'da tanıştık. 612 00:38:01,479 --> 00:38:03,413 Ama birçok insanla tanışıyorum. 613 00:38:03,481 --> 00:38:07,008 Buradaki beyefendi düşünüyor gibi görünüyor ilişkiniz daha fazlaydı gündelik olmaktan ziyade. 614 00:38:07,085 --> 00:38:09,019 Peki bu beyefendi bu yanlış. 615 00:38:09,087 --> 00:38:11,487 Olabildiğince samimi olmanızı öneririm. 616 00:38:13,658 --> 00:38:16,092 Elbette. Onu tanıyordum... 617 00:38:16,161 --> 00:38:18,095 peki. 618 00:38:19,164 --> 00:38:21,792 Ve sana söyledi kızı hakkında. 619 00:38:23,335 --> 00:38:25,462 Bir gece kaçtı sarhoşken- 620 00:38:25,537 --> 00:38:27,471 kendine üzülüyor. 621 00:38:27,539 --> 00:38:32,101 O zamanlar bunu bile yapmıyordu Veronica'yı tanıyorum- neredeydi, kimdi. 622 00:38:32,177 --> 00:38:34,111 [İç çeker] 623 00:38:34,179 --> 00:38:37,808 Sonra Antoinette'le karşılaştım yine burada, adada. 624 00:38:37,882 --> 00:38:39,816 Onu Veronica'yla gördüm. 625 00:38:39,884 --> 00:38:43,047 Bir araya getirdim. Onunla yüzleştim. 626 00:38:43,121 --> 00:38:47,057 O bunu yalanladı ama yalan söylediğini biliyordum. 627 00:38:47,125 --> 00:38:52,563 Ve sen de kızın peşine düştün bir gün onun olacağını bilmek büyük bir servetin varisi. 628 00:38:52,630 --> 00:38:55,258 Bir adam fırsatlarını yakalar onları nerede bulur? 629 00:38:55,333 --> 00:38:59,429 Madam Farnsworth yapamadı bu çok hoşuma gitti. Beyler. 630 00:38:59,504 --> 00:39:03,406 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama... 631 00:39:03,475 --> 00:39:05,739 Onu ben öldürmedim. 632 00:39:05,810 --> 00:39:10,247 Her ne kadar onun ölümüyle Veronica varis oldu Martine'in servetine mi? 633 00:39:10,315 --> 00:39:14,718 Neyi seviyorsan ona inan. Sana gerçeği söylüyorum. 634 00:39:19,657 --> 00:39:22,251 Annem mi? [burnunu çeker] 635 00:39:22,327 --> 00:39:25,888 O gerçekten benim annem miydi? Evet. 636 00:39:25,964 --> 00:39:27,898 [hıçkırıklar] 637 00:39:31,002 --> 00:39:36,099 Hangisi daha çok acıtıyor bilmiyorum bu konuda- 638 00:39:36,174 --> 00:39:39,200 sahip olduğumuz gerçeği birlikte çok az zaman geçirdik, 639 00:39:40,512 --> 00:39:45,711 ya da Sven'in sadece Bu servetten sonra miras bana kalabilir. 640 00:39:48,353 --> 00:39:50,446 Onu sevdim. 641 00:39:50,522 --> 00:39:53,958 Onun olabileceğini biliyorum çok çekici. 642 00:39:54,025 --> 00:39:56,619 Ben çok üzgünüm. 643 00:39:56,694 --> 00:39:59,720 Evet. Ben de öyle. 644 00:40:04,536 --> 00:40:06,970 Bayan Fletcher... 645 00:40:07,038 --> 00:40:10,166 Bekle. Bir şey var bu cinayetler hakkında 646 00:40:10,241 --> 00:40:13,642 Yani hepinizin şunu düşündüğünü biliyorum... 647 00:40:13,711 --> 00:40:15,975 Sven'in öyleymiş gibi davrandığı mücevher hırsızı olmak... 648 00:40:16,047 --> 00:40:18,811 gerçek amacının bu olduğu gerçeğini gizlemek için Antoinette'i öldürmekti, 649 00:40:18,883 --> 00:40:20,851 ama biliyorsun, bu mümkün değil. 650 00:40:20,919 --> 00:40:23,114 Ah? 651 00:40:23,188 --> 00:40:27,818 Hayır. İlk deneme- başarısız olan- 652 00:40:27,892 --> 00:40:31,828 bu oldu buraya geldiğimin ertesi günü. 653 00:40:31,896 --> 00:40:35,195 Ama Sven gelmedi iki gün sonrasına kadar. 654 00:40:35,266 --> 00:40:38,861 Kaliforniya'daydı o ilk kadın soyulduğunda. 655 00:40:44,843 --> 00:40:46,777 Haklıydın. 656 00:40:46,845 --> 00:40:51,145 Giriş vizesi üç gün damgalanıyor İlk soygun girişiminden sonra. 657 00:40:51,216 --> 00:40:55,016 O olmadığını sana söyleyebilirdim. Bu kadınları kimin öldürdüğünü biliyorum. Bayan Fletcher. 658 00:40:55,086 --> 00:40:57,611 - Oh, Bay'ı mı kastediyorsunuz? - lx-hayır. 659 00:40:57,689 --> 00:40:59,657 Bu bizim sırrımız, unuttun mu? 660 00:41:03,061 --> 00:41:06,622 Şimdi bu anahtarı erkek arkadaşına geri götür. 661 00:41:06,698 --> 00:41:08,632 Ona endişelenmemesini söyle. 662 00:41:08,700 --> 00:41:11,066 Polisler kovalıyor yanlış sokak. 663 00:41:11,135 --> 00:41:13,126 Teşekkür ederim Bay Barnes. 664 00:41:13,204 --> 00:41:15,638 Tam işbirliğimize sahip olacaksınız. Ah, Bayan Fletcher. 665 00:41:15,707 --> 00:41:17,641 Eğer sözünü kesiyorsam, ben... Hayır, hiç de değil. 666 00:41:17,709 --> 00:41:19,973 Bu Bay Barnes. sigorta şirketinden. 667 00:41:20,044 --> 00:41:21,978 Bayan Fletcher. Nasılsınız Bayan Fletcher? 668 00:41:22,046 --> 00:41:24,139 buradasın Alva Crane'in mücevherleri hakkında mı? 669 00:41:24,215 --> 00:41:27,480 800.000 kişi dahil olduğunda, şirket seviyor emin olmak için. 670 00:41:27,552 --> 00:41:29,486 Torvald'ın odası hakkında... 671 00:41:29,554 --> 00:41:33,149 Yetkililer arama emrini çıkarır çıkarmaz, aramanıza devam edebilirsiniz. Teşekkürler. 672 00:41:33,224 --> 00:41:36,489 Seninle tanışmak bir zevk, Bayan Fletcher. Teşekkür ederim. 673 00:41:36,561 --> 00:41:40,429 Hiçbir şey bulamayacağından korkuyorum Sven Torvald'ın odasında. Ah? 674 00:41:40,498 --> 00:41:44,594 Pasaportu onu o zamanlar Kaliforniya'da ilk soygun girişiminden 675 00:41:44,669 --> 00:41:46,603 Anlıyorum. 676 00:41:46,671 --> 00:41:49,765 Peki Torvald değilse kim? 677 00:41:49,841 --> 00:41:52,901 Belki ben, Bayan Fletcher? 678 00:41:52,977 --> 00:41:56,879 Biliyor olabilirsiniz kovmaya karar verdim Sheldon Greenberg. 679 00:41:56,948 --> 00:42:02,853 O sadece tamamen beceriksiz değil, ama onun çok iyi farkındayım bana yönelik suçlamalar. 680 00:42:02,921 --> 00:42:05,856 İyi bir noktaya değindi Bay Brahm. 681 00:42:05,924 --> 00:42:08,688 Her üç hanımla da ilgilendin. 682 00:42:08,760 --> 00:42:11,456 Çünkü bu benim işim. 683 00:42:11,529 --> 00:42:14,464 Doğrulama ister misiniz Masumiyeti hakkında mı Bayan Fletcher? 684 00:42:14,532 --> 00:42:16,796 Midemin kaldırabileceği her şeyi yaşadım o küçük küçük adamın... 685 00:42:16,868 --> 00:42:19,462 ve onun küçümseyici imaları. 686 00:42:19,537 --> 00:42:22,233 Eric'in yapacak hiçbir şeyi yoktu bu cinayetlerle. 687 00:42:22,307 --> 00:42:24,434 Myrna, sessiz ol. 688 00:42:24,509 --> 00:42:27,137 Böylece çarmıha gerilebilirsin bir imanın haçında mı? 689 00:42:27,211 --> 00:42:30,305 Tanrım, fısıltılar duyulabiliyor Devletler için açıktır. 690 00:42:30,381 --> 00:42:33,077 Bayan Crane saat kaçtaydı? bu sabah öldürüldü mü? 691 00:42:33,151 --> 00:42:36,086 Polis öyle olduğuna inanıyor gün doğmadan hemen önce. 692 00:42:36,154 --> 00:42:40,090 Bu beyefendi o zaman iki yatağımı da paylaşıyordum ve sevgilerim. 693 00:42:40,158 --> 00:42:43,321 Myrna, aptal olma. Bu işin dışında kal. Eğer şok olduysanız Bayan Fletcher... 694 00:42:43,394 --> 00:42:47,262 Ah, değilim. Eric korumaya çalışmıyor itibarım. 695 00:42:47,332 --> 00:42:50,426 Buna ihtiyacı yok. Biz evlendik neredeyse bir yıldır. 696 00:42:50,501 --> 00:42:52,992 Ve şirketin canı cehenneme. Kimin bildiği umurumda değil. 697 00:42:53,071 --> 00:42:56,165 Tebrikler ikinize de... geç de olsa. 698 00:42:56,240 --> 00:42:59,266 Ah, sabırsızlanıyorum bu yerden uzaklaşmak için. 699 00:42:59,344 --> 00:43:01,778 Hangisi şimdi daha erken olabilir? planladığımızdan daha fazla. 700 00:43:01,846 --> 00:43:06,283 Eric şunu koymaya çalışıyor: aylardır birlikte bir şeyler Meksika Rivierası'nda bir otel. 701 00:43:06,351 --> 00:43:09,912 Onu ayakta tutan tek şey paradır. Her şeyin anahtarı. 702 00:43:09,988 --> 00:43:12,456 Her zaman öyle değil mi? 703 00:43:12,523 --> 00:43:15,617 Ah, evet. Evet öyle. 704 00:43:15,693 --> 00:43:19,652 - Bayan Fletcher mı? - Ben çok üzgünüm. Gidip aramalıyım Müfettiş Rensselaer. 705 00:43:19,731 --> 00:43:21,596 Size gerçeği söylüyoruz. 706 00:43:21,666 --> 00:43:23,964 Ah, öyle olduğuna eminim. 707 00:43:24,035 --> 00:43:27,596 Ve ikinize de diliyorum uzun yıllar mutluluklar. 708 00:43:31,542 --> 00:43:33,476 Bay Greenberg mi? 709 00:43:34,545 --> 00:43:36,479 Sanırım duydun, ha? 710 00:43:36,547 --> 00:43:39,175 Görünüşe göre ayı beni yakaladı onu almadan önce. 711 00:43:41,152 --> 00:43:43,586 Bu benim. Kendi paramla ödedim. 712 00:43:43,655 --> 00:43:47,751 Bay. Greenberg'e karşı açılan dava Bay. Brahm pek kapalı değil. 713 00:43:47,825 --> 00:43:50,157 Bir soru var bunu sormam gerekiyor. 714 00:43:50,228 --> 00:43:55,325 Bir ana anahtarı olması ihtimali var mıydı bu kiralık kasalara mı? 715 00:43:55,400 --> 00:43:57,766 Mümkün değil. Tek olanı aldım tam burada. 716 00:43:57,835 --> 00:44:00,429 Asla gözümün önünden ayrılmıyor- bu bana hatırlatıyor. 717 00:44:02,073 --> 00:44:04,007 Tam da düşündüğüm gibi. Ha? 718 00:44:04,075 --> 00:44:07,135 Eric Brahm ya da Myrna değildi bu kadınları öldürdü. 719 00:44:07,211 --> 00:44:10,669 Sven Torvald da değildi veya Veronica Harrold. 720 00:44:10,748 --> 00:44:13,512 Aslında Veronica'nın mirası sebep bile değildi. 721 00:44:13,584 --> 00:44:15,950 Hmm? Sebebi neydi? 722 00:44:16,020 --> 00:44:20,855 Açgözlülük, Bay Greenberg... sade, eski moda açgözlülük. 723 00:44:20,925 --> 00:44:24,452 - Sen neden bahsediyorsun? - Sanırım neden bahsettiğimi biliyorsun. 724 00:44:24,529 --> 00:44:28,989 Hırsızlık - hırsızlık bir milyon doların üzerinde mücevher... 725 00:44:29,067 --> 00:44:34,027 harcayan bir adam tarafından son birkaç yıl başkalarının iyi bir hayat yaşamasını izlemek. 726 00:44:34,105 --> 00:44:36,938 Ona yakın olmak ama asla onun bir parçası olmamak. 727 00:44:38,976 --> 00:44:40,910 Eğer bu bir suçlamaysa, 728 00:44:40,978 --> 00:44:42,912 sen delisin. 729 00:44:42,980 --> 00:44:45,778 Alva Crane'in neredeyse sahibi bir milyon dolar değerinde mücevher. 730 00:44:45,850 --> 00:44:47,750 Sigortalıydılar. 731 00:44:47,819 --> 00:44:50,549 Şirket müfettişi daha önce buradaydı bir rapor sunmak. 732 00:44:50,621 --> 00:44:53,089 Onunla tanıştım. Ne olmuş? 733 00:44:53,157 --> 00:44:55,625 Bu Alva'nın mücevherleri anlamına geliyor gerçekti, 734 00:44:55,693 --> 00:44:59,094 sahte değil. Evet, bunu sana zaten söyledim. 735 00:44:59,163 --> 00:45:02,621 Evet ama taktığını gördüğüm mücevherler yapıştırmaydı 736 00:45:02,700 --> 00:45:05,692 yani diğerlerini saklamış olmalı saklamak için başka bir yerde. 737 00:45:05,770 --> 00:45:09,262 Ve burası dışında başka nerede ofisinizde mi? 738 00:45:09,340 --> 00:45:13,640 Bayan, kutuyu açtığımızda, mücevher yoktu. 739 00:45:13,711 --> 00:45:17,477 Çünkü onları zaten almıştın. Onu öldürdün. 740 00:45:17,548 --> 00:45:20,381 Onun kiralık kasa anahtarını aldı, kutuyu açtım 741 00:45:20,451 --> 00:45:23,978 ve mücevherleri çıkardıktan sonra, Anahtarı onun odasına geri verdin. 742 00:45:25,356 --> 00:45:29,452 sanırım düşünüyorsun bunların hepsini kanıtlayabilirsin. 743 00:45:29,527 --> 00:45:31,461 Evet, öyle düşünüyorum. 744 00:45:31,529 --> 00:45:33,759 Görüyorsunuz, rulet masasında, 745 00:45:33,831 --> 00:45:37,631 Alva'nın sakladığını fark ettim onun kiralık kasa anahtarı küçük bir bozuk para çantasında... 746 00:45:37,702 --> 00:45:39,932 çantasının içinde. 747 00:45:40,004 --> 00:45:42,404 Ancak cesedi keşfedildiğinde anahtar çantasından çıkmıştı 748 00:45:42,473 --> 00:45:44,407 şifonyerin üzerinde herkesin görebileceği şekilde yatıyorum. 749 00:45:44,475 --> 00:45:46,568 Biri bunu kullanmıştı. 750 00:45:46,644 --> 00:45:50,740 Ve bu gerçekten bahsetmediğin için, 751 00:45:50,815 --> 00:45:54,251 kullanıcı siz olmalısınız, Bay Greenberg, 752 00:45:54,318 --> 00:45:58,584 çünkü kimse alamazdı anahtarın olmadan kutuya, 753 00:45:58,656 --> 00:46:01,921 ki, sizin de belirttiğiniz gibi, her zaman yanındaydın. 754 00:46:03,494 --> 00:46:07,430 Bunu söyleyeceğim. Harika bir hayal gücün var. 755 00:46:07,498 --> 00:46:09,625 [Haggerty] Bu hayal gücünün ötesinde bir şey, Bay Greenberg. 756 00:46:09,700 --> 00:46:13,466 Bayan Fletcher'ın çıkarımlarına dayanarak, yetkililer elde etti... 757 00:46:13,538 --> 00:46:16,098 arama emri, ve bagajınızı inceledim. 758 00:46:17,508 --> 00:46:21,103 Bu güzellikler olsa da bulundukları ortamdan çıkarıldı, 759 00:46:21,179 --> 00:46:25,377 sahip olabileceğimizden şüpheliyim onları tanımlamakta herhangi bir zorluk Alva Crane'e aitmiş gibi... 760 00:46:25,449 --> 00:46:27,542 ve Antoinette Farnsworth. 761 00:46:27,618 --> 00:46:30,610 Bunu gerçekten yapmazdım yerinizde olsaydım Bay Greenberg. 762 00:46:34,358 --> 00:46:38,385 Bir milyon dolar. Teşekkürler bayan. 763 00:46:40,031 --> 00:46:43,194 Bir kral gibi yaşayabilirdim. 764 00:46:46,637 --> 00:46:50,403 Tanrım, Bayan Fletcher. Çok gerginim. Olma. 765 00:46:50,474 --> 00:46:54,911 Michael bana büyükbabanın iyi bir şarap gibi yumuşadı. 766 00:46:54,979 --> 00:46:57,573 Ve bunu yapmamış olsa bile, kimin 40 milyon dolara ihtiyacı var ki zaten? 767 00:46:57,648 --> 00:46:59,582 [Hepsi gülüyor] 768 00:46:59,650 --> 00:47:01,743 Ruhunu seviyorum. 769 00:47:01,819 --> 00:47:05,516 Bay Torvald'ın olduğunu sanmıyorum birlikte etiketlenecek. 770 00:47:05,590 --> 00:47:07,820 Sven mi? 771 00:47:09,427 --> 00:47:11,361 Her şey için teşekkür ederim. 772 00:47:12,997 --> 00:47:16,262 Şimdi iletişimde kalın. Senden gerçekten haber almak istiyorum. 773 00:47:16,334 --> 00:47:18,325 Söz veriyorum yapacağım. 774 00:47:18,402 --> 00:47:21,098 umut edebilir miyim aynı tür veda mı? 775 00:47:21,172 --> 00:47:24,039 Yapabilirsin. [Gülüyor] 776 00:47:26,010 --> 00:47:27,944 Ah. 777 00:47:28,012 --> 00:47:31,277 Peki, bu her zaman duyduğum şey nedir? Huysuz New Englandlılar hakkında mı? 778 00:47:31,349 --> 00:47:34,375 Ah, bu sadece bir söylenti atalarımız tarafından başlatıldı turistleri uzak tutmak için. 779 00:47:34,452 --> 00:47:36,386 Anlıyorum. 780 00:47:36,454 --> 00:47:38,888 Ve eğer bir gün ortaya çıkarsam kapının önünde mi? 781 00:47:40,458 --> 00:47:42,619 Bir istisna yapılabilir. 782 00:47:42,693 --> 00:47:44,684 Peki, bu durumda Jessica, 783 00:47:44,762 --> 00:47:48,198 sorun artık olup olmadığı değil, ama ne zaman.