1
00:00:00,852 --> 00:00:03,853
[පොප් සංගීත වාදනය
දුරින්]
2
00:00:03,855 --> 00:00:10,192
¶ ¶
3
00:00:10,194 --> 00:00:11,961
- ¶ මාව පහත් කර ඇත ¶
4
00:00:11,963 --> 00:00:13,663
¶ මාව ¶ මත තබා ඇත
5
00:00:13,665 --> 00:00:15,331
¶ සමහර විට ¶ තිබී ඇත
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,466
¶ මගේ ආදරය අහිමි වූ විට ¶
7
00:00:17,468 --> 00:00:19,068
¶ මම උමතු වී ඇත ¶
8
00:00:19,070 --> 00:00:20,970
¶ සැකයෙන් පරිභෝජනය කරයි ¶
9
00:00:20,972 --> 00:00:22,338
¶ මට සිතිය හැකි සියල්ල ¶
10
00:00:22,340 --> 00:00:24,407
¶ කෑ ගසා කෑ ගැසීමට විය ¶
11
00:00:24,409 --> 00:00:26,309
¶ මම පිහිටුවා ඇත ¶
12
00:00:26,311 --> 00:00:28,077
¶ ඔබට ඉඩ දී ඇත ¶
13
00:00:28,079 --> 00:00:29,879
[බෑග් සද්ද]
14
00:00:29,881 --> 00:00:31,714
¶ අපි නොදැමූ බව ¶
15
00:00:31,716 --> 00:00:33,549
¶ දැන් මට පිස්සු වගේ ¶
16
00:00:33,551 --> 00:00:35,351
¶ සැකයෙන් පරිභෝජනය කරයි ¶
17
00:00:35,353 --> 00:00:36,886
¶ සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල ¶
18
00:00:36,888 --> 00:00:39,588
¶ යනු කෑගැසීම සහ කෑගැසීමයි ¶
19
00:00:39,590 --> 00:00:42,358
- තවත් විවිධත්වය සඳහා
80 දශකයේ සිට අද දක්වා.
20
00:00:42,360 --> 00:00:45,394
Max Lights FM.
21
00:00:45,396 --> 00:00:49,532
¶ ¶
22
00:00:49,534 --> 00:00:52,935
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
23
00:00:52,937 --> 00:01:00,176
¶ ¶
24
00:01:00,178 --> 00:01:03,946
- ඕනෑම දෙයක්?
25
00:01:03,948 --> 00:01:05,848
- තවම කිසිවක් නැත.
26
00:01:05,850 --> 00:01:08,784
[ෆිල් කොලින්ස්ගේ "ටේක් මී හෝම්"
දුරින් ක්‍රීඩා කරයි]
27
00:01:08,786 --> 00:01:12,188
- ¶ කනස්සල්ලෙන් එම පෙනුම ගන්න ¶
28
00:01:12,190 --> 00:01:15,124
¶ මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ¶
29
00:01:15,126 --> 00:01:17,059
¶ ¶
30
00:01:17,061 --> 00:01:20,296
¶ ඔවුන් මට කිසිවක් නොකියයි ¶
31
00:01:20,298 --> 00:01:22,732
¶ ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් දේ මම හොයාගන්නවා ¶
32
00:01:22,734 --> 00:01:25,134
¶ ¶
33
00:01:25,136 --> 00:01:28,804
¶ ගින්නක් තියෙනවා
එය දැවෙමින් තිබේ ¶
34
00:01:28,806 --> 00:01:31,440
¶ මගේ දොරෙන් පිටත ¶
35
00:01:31,442 --> 00:01:33,109
¶ ¶
36
00:01:33,111 --> 00:01:36,579
¶ මට නොපෙනේ, නමුත් මට එය දැනෙනවා ¶
37
00:01:36,581 --> 00:01:39,482
¶ එය මාව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ ¶
38
00:01:39,484 --> 00:01:40,483
¶ ¶
39
00:01:40,485 --> 00:01:42,818
¶ ඉතින් මම ¶
40
00:01:42,820 --> 00:01:45,921
¶ මට කමක් නැහැ ¶
41
00:01:45,923 --> 00:01:48,391
¶ ¶
42
00:01:48,393 --> 00:01:50,960
¶ නැහැ, මම ¶
43
00:01:50,962 --> 00:01:53,362
¶ මට කමක් නැහැ ¶
44
00:01:53,364 --> 00:01:57,099
¶ ¶
45
00:01:57,101 --> 00:01:59,435
¶ ගොඩක් දිගයි වගේ
මම බලාගෙන හිටියා ¶
46
00:01:59,437 --> 00:02:01,904
- ඒ කවුද? ඒ කවුද,
අර බයික් එකේ යන මිනිහා?
47
00:02:01,906 --> 00:02:04,273
එයා එනවා වගේ
කෙලින්ම මා දෙසට.
48
00:02:04,275 --> 00:02:05,708
- හරි, ඔහු වසනවා.
අපි එනවා.
49
00:02:05,710 --> 00:02:06,909
- නෑ, ඉන්න.
- එය අවදානම් වැඩියි.
50
00:02:06,911 --> 00:02:08,944
- අපට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි.
- ඉන්න.
51
00:02:08,946 --> 00:02:11,147
- ¶ මම තවදුරටත් කරදර නොවන්නෙමි ¶
52
00:02:11,149 --> 00:02:16,352
- ඔයා E Corp එකෙන්ද?
53
00:02:16,354 --> 00:02:18,788
- ඔයා කව්ද?
- බෙදාහැරීමක් කරනවා.
54
00:02:18,790 --> 00:02:21,590
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.
55
00:02:21,592 --> 00:02:24,994
- ¶ ඔවුන්ට අක්‍රිය කළ නොහැක
මගේ හැඟීම් ¶
56
00:02:24,996 --> 00:02:27,997
¶ හරියට ඕෆ් කරනවා වගේ
ආලෝකය ¶
57
00:02:27,999 --> 00:02:29,231
¶ ¶
58
00:02:29,233 --> 00:02:31,467
¶ නමුත් මම ¶
59
00:02:31,469 --> 00:02:34,236
¶ මට කමක් නැහැ ¶
60
00:02:34,238 --> 00:02:37,039
¶ ¶
61
00:02:37,041 --> 00:02:39,542
¶ නැහැ, මම ¶
62
00:02:39,544 --> 00:02:42,411
¶ මට කමක් නැහැ ¶
63
00:02:42,413 --> 00:02:45,047
¶ ¶
64
00:02:45,049 --> 00:02:47,183
¶ ඔහ්, මම ¶
65
00:02:47,185 --> 00:02:50,186
- මේ මොකක්ද?
- කවුරුහරි බයික්කාරයා අල්ලගන්න.
66
00:02:50,188 --> 00:02:51,720
- බයිකර් අල්ලා ගන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ,
67
00:02:51,722 --> 00:02:53,722
ඔවුන් ගෙන නැත
තවමත් මුදල්.
68
00:02:53,724 --> 00:02:56,692
- ¶ නැහැ, මම ¶
69
00:02:56,694 --> 00:02:58,794
¶ මට කමක් නැහැ ¶
70
00:02:58,796 --> 00:03:01,397
¶ ¶
71
00:03:01,399 --> 00:03:04,467
¶ ඉතින් ගන්න ¶
72
00:03:04,469 --> 00:03:06,202
¶ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
73
00:03:06,204 --> 00:03:07,803
- නොල්ස් මහතා,
අපි එය නිර්දේශ නොකරමු.
74
00:03:07,805 --> 00:03:09,271
අපිට අපේ ඒකකය තිබිය යුතුයි
මුලින්ම එය සොයන්න.
75
00:03:09,273 --> 00:03:11,774
- ¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
76
00:03:11,776 --> 00:03:17,146
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
77
00:03:17,148 --> 00:03:19,882
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
78
00:03:19,884 --> 00:03:24,053
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
79
00:03:24,055 --> 00:03:26,622
¶ අනේ ස්වාමීනි ¶
80
00:03:26,624 --> 00:03:28,791
¶ 'මක්නිසාද මම සිරකරුවෙකු වී සිටිමි ¶
81
00:03:28,793 --> 00:03:31,293
¶ මගේ මුළු ජීවිතයම ¶
82
00:03:31,295 --> 00:03:34,296
¶ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ¶
83
00:03:34,298 --> 00:03:36,332
- සර්, ඔබ හොඳින් ද?
84
00:03:36,334 --> 00:03:37,766
අපි ඇතුලට එන්නද?
ඔබ හොඳින්ද?
85
00:03:37,768 --> 00:03:39,268
[දුරකථනය නාද වේ]
86
00:03:39,270 --> 00:03:43,639
ඒ ඔබේ දුරකථනයද?
87
00:03:43,641 --> 00:03:45,708
- [විකෘති] ඔබට දහයක් ඇත
එය කියන දේ කිරීමට තත්පර,
88
00:03:45,710 --> 00:03:48,344
හෝ සෑම Bank of E පද්ධතියක්ම
ගඩොල් වනු ඇත.
89
00:03:48,346 --> 00:03:50,446
¶ ¶
90
00:03:50,448 --> 00:03:52,515
- ¶ මට දුර ක්ෂිතිජයක් නොමැත ¶
91
00:03:52,517 --> 00:03:54,150
- සර්, අමතන්නා කවුද?
92
00:03:54,152 --> 00:03:56,819
- ¶ මම තරුවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි ¶
93
00:03:56,821 --> 00:03:58,654
¶ ¶
94
00:03:58,656 --> 00:04:01,991
¶ ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මම සවන් දෙනවා ¶ කියලා
95
00:04:01,993 --> 00:04:05,961
¶ ඔහ්, නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා ¶
96
00:04:05,963 --> 00:04:08,364
¶ සහ මම ¶
97
00:04:08,366 --> 00:04:10,166
- නොල්ස් මහතා,
ඔබ මොනවද කරන්නේ?
98
00:04:10,168 --> 00:04:11,867
- ¶ මට කමක් නැහැ ¶
99
00:04:11,869 --> 00:04:13,969
¶ ¶
100
00:04:13,971 --> 00:04:16,539
¶ නැහැ, මම ¶
101
00:04:16,541 --> 00:04:19,275
¶ මට කමක් නැහැ ¶
102
00:04:19,277 --> 00:04:21,944
¶ ¶
103
00:04:21,946 --> 00:04:25,581
¶ ඔහ්, මම ¶
104
00:04:25,583 --> 00:04:27,516
¶ මට කමක් නැහැ ¶
105
00:04:27,518 --> 00:04:30,219
¶ ¶
106
00:04:30,221 --> 00:04:33,789
¶ නැහැ, මම ¶
107
00:04:33,791 --> 00:04:36,225
¶ මට කමක් නැහැ ¶
108
00:04:36,227 --> 00:04:38,327
¶ ¶
109
00:04:38,329 --> 00:04:41,497
¶ ඉතින් ගන්න ¶
110
00:04:41,499 --> 00:04:45,868
¶ මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
111
00:04:45,870 --> 00:04:48,871
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
112
00:04:48,873 --> 00:04:54,143
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
113
00:04:54,145 --> 00:04:56,979
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
114
00:04:56,981 --> 00:05:02,351
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
115
00:05:02,353 --> 00:05:05,087
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
116
00:05:05,089 --> 00:05:09,058
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
117
00:05:09,060 --> 00:05:11,827
¶ අනේ ස්වාමීනි ¶
118
00:05:11,829 --> 00:05:16,498
¶ හොඳයි, මම සිරකරුවෙකු වී සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම ¶
119
00:05:16,500 --> 00:05:18,234
¶ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ¶
120
00:05:18,236 --> 00:05:20,970
¶ නමුත් මට මතක නැහැ ¶
121
00:05:20,972 --> 00:05:26,408
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
122
00:05:26,410 --> 00:05:29,578
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
123
00:05:29,580 --> 00:05:34,550
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
124
00:05:34,552 --> 00:05:37,419
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
125
00:05:37,421 --> 00:05:42,691
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
126
00:05:42,693 --> 00:05:45,427
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
127
00:05:45,429 --> 00:05:50,866
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
128
00:05:50,868 --> 00:05:53,469
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
129
00:05:53,471 --> 00:05:58,774
¶ ගන්න, මාව ගෙදර ගෙනියන්න ¶
130
00:05:58,776 --> 00:06:01,443
¶ 'මට මතක නැති නිසා ¶
131
00:06:01,445 --> 00:06:03,012
¶ ගන්න, ගන්න ¶
132
00:06:04,081 --> 00:06:06,415
- කිසිම විදිහක් නැහැ.
133
00:06:06,417 --> 00:06:11,120
අපි දැනටමත් කැපවී සිටිමු
ඩොලර් බිලියන 900 කි.
134
00:06:11,122 --> 00:06:13,922
එය වගකීම් විරහිත වනු ඇත
ෆෙඩරල් තවත් එව්වා නම්.
135
00:06:13,924 --> 00:06:15,291
- හා අපි යන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුවෙන් අහන්න කියලා
136
00:06:15,293 --> 00:06:17,293
මුදල් පොන්න කිරීමට.
137
00:06:17,295 --> 00:06:18,727
කොහොමද පිච්චෙන්නේ
එවැනි මුදල් හරහා
138
00:06:18,729 --> 00:06:20,996
කෙසේ හෝ දින 30කින්?
139
00:06:20,998 --> 00:06:23,632
- ඔබට යමක් තිබේ
හරි... එතනම.
140
00:06:23,634 --> 00:06:26,235
- අවසානයේ ඔබ දකිනවා
මගේ අදහස.
141
00:06:26,237 --> 00:06:30,105
- නැහැ, නැහැ, ඔබේ මුහුණේ.
142
00:06:30,107 --> 00:06:31,740
- කාරණය, පිලිප්,
143
00:06:31,742 --> 00:06:33,976
අපි දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත
අපේ අතේ ඇති මුදල් කන්දරාව.
144
00:06:33,978 --> 00:06:35,477
අපට ඔබට තවත් ලබා දිය නොහැක.
145
00:06:35,479 --> 00:06:37,346
- හොඳයි, අපි ටී-බිල්පත් විකුණන්නෙමු
චීන ජාතිකයින්ට,
146
00:06:37,348 --> 00:06:38,614
සහ ඒ මුදල් ආපසු
147
00:06:38,616 --> 00:06:40,416
ණයක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත
අපගේ සමාගම සඳහා.
148
00:06:40,418 --> 00:06:43,819
බලන්න, නියම ප්‍රතිසාධන වැඩසටහන
සිදු කර මාස ගණනකි.
149
00:06:43,821 --> 00:06:45,921
- මහජනතාව මුදල් රැස් කරනවා.
150
00:06:45,923 --> 00:06:48,090
නිවාස වෙළෙඳපොළ
ඇඹරෙමින් පවතී.
151
00:06:48,092 --> 00:06:50,626
ලොකු තුන්දෙනාම ඉන්නවා
කඩා වැටීමේ අද්දර.
152
00:06:50,628 --> 00:06:52,795
කොමිසමේ හැමෝම
ප්රතිඵල දැකීමට අවශ්යයි
153
00:06:52,797 --> 00:06:54,196
ඉදිරි සති තුන ඇතුළත
154
00:06:54,198 --> 00:06:56,498
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න කලින්.
155
00:06:56,500 --> 00:06:58,434
- බලන්න, අපගේ දත්ත සමුදාය නැවත ගොඩනැගීම
156
00:06:58,436 --> 00:07:00,803
එකම විසඳුම වේ
මෙම ගැටලුවට.
157
00:07:00,805 --> 00:07:02,638
මෙය මගේ මතය නොවේ.
158
00:07:02,640 --> 00:07:04,473
මේ කරුණු,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
159
00:07:04,475 --> 00:07:07,276
දැන් මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
සෑම මට්ටමකින්ම ඔබ සමඟ.
160
00:07:07,278 --> 00:07:10,479
මට දෙයියනේ FBI එක පවා තියෙනවා
මගේ කාර්යාල වලින් වැඩ.
161
00:07:10,481 --> 00:07:16,485
ජැනට්, මේරි, ජැක්, කරුණාකරලා.
162
00:07:16,487 --> 00:07:17,853
මගෙන් ඇහුවේ නෑ කියන්න
163
00:07:17,855 --> 00:07:19,655
ඩී.සී දක්වා පහළට පියාසර කිරීමට.
164
00:07:19,657 --> 00:07:22,658
ඔබට හැකි පමණින්, කුමක්ද,
ඔබ පැමිණිලි කරනවා ඇසෙනවාද?
165
00:07:24,995 --> 00:07:27,229
- ඔබ ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.
166
00:07:27,231 --> 00:07:28,697
අපට වෙනත් විකල්ප නැත.
167
00:07:28,699 --> 00:07:30,165
ජනාධිපතිතුමා
කොන්ග්‍රසයට යන්න බැහැ
168
00:07:30,167 --> 00:07:32,234
දැන් ඇපත් එක්ක.
169
00:07:40,010 --> 00:07:43,412
- වැටීම තුළ
මහා අවපාතයේ,
170
00:07:43,414 --> 00:07:48,517
FDR සියලුම බැංකු වසා දැමුවා
බැංකු නිවාඩුවක් සඳහා,
171
00:07:48,519 --> 00:07:52,254
ඉන්පසු ඔහු ඒවා නැවත විවෘත කළේය
අදියර තුළ
172
00:07:52,256 --> 00:07:57,726
ඔවුන් වාර්තා කළ විට
ශබ්ද කිරීමට.
173
00:07:57,728 --> 00:08:01,997
පසුව ඉතිහාසඥයින් සොයා ගත්හ
මේ කාමරයේ සිටින අපි දැන් දන්නා දේ,
174
00:08:01,999 --> 00:08:06,668
එම වාර්තා,
ඒවා බොහෝ දුරට බොරු විය.
175
00:08:06,670 --> 00:08:10,506
කෙසේ වෙතත්, එය ක්රියාත්මක විය.
176
00:08:10,508 --> 00:08:13,709
එය ක්රියාත්මක වූ නිසා
මහජනයා විශ්වාස කළහ
177
00:08:13,711 --> 00:08:17,179
රජය
සියල්ල පාලනය කර තිබුණි.
178
00:08:19,750 --> 00:08:22,751
ඔබට පෙනේ, එනම්
ව්යාපාර ආකෘතිය
179
00:08:22,753 --> 00:08:24,286
අපේ මේ උතුම් ජාතිය වෙනුවෙන්.
180
00:08:24,288 --> 00:08:26,455
සෑම ව්යාපාරික දිනකම
එම වෙළෙඳපොළ සීනුව නාද වන විට,
181
00:08:26,457 --> 00:08:29,658
අපි මිනිසුන්ට විරුද්ධ වෙමු
යමක් විශ්වාස කිරීමට,
182
00:08:29,660 --> 00:08:34,029
ඇමරිකානු සිහිනය
හෝ පවුලේ වටිනාකම්.
183
00:08:34,031 --> 00:08:37,266
නිදහසේ ෆ්රයිස් විය හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.
184
00:08:37,268 --> 00:08:40,235
කමක් නැහැ
185
00:08:40,237 --> 00:08:43,472
කොන් වැඩ කරන තාක් කල්
186
00:08:43,474 --> 00:08:47,976
සහ මිනිසුන් මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම
187
00:08:47,978 --> 00:08:51,046
අපි ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක් වුවත්.
188
00:08:52,983 --> 00:08:56,652
මම ඉල්ලා අස්වුනොත්,
189
00:08:56,654 --> 00:09:00,656
එවිට විශ්වාසයේ ඕනෑම බිඳීමක්
190
00:09:00,658 --> 00:09:06,995
මහජනතාව දැනටමත්
ඇලී සිටීම විනාශ වනු ඇත,
191
00:09:06,997 --> 00:09:09,097
සහ අපි හැමෝම දන්නවා
192
00:09:09,099 --> 00:09:13,268
con එකක් වැඩ කරන්නේ නැහැ
193
00:09:13,270 --> 00:09:16,338
විශ්වාසය නොමැතිව.
194
00:09:20,744 --> 00:09:22,244
මෙය හොඳම අදහස නම්
195
00:09:22,246 --> 00:09:25,981
ඔබට එන්න පුළුවන්
ජයග්රහණය සඳහා,
196
00:09:25,983 --> 00:09:28,684
මම නොවිය යුතුයි
ඉල්ලා අස්වෙන කෙනා.
197
00:09:30,688 --> 00:09:32,354
මට ආපහු නිව්යෝර්ක් යන්න වෙනවා.
198
00:09:32,356 --> 00:09:34,456
ඔබට ඇති විට මට දන්වන්න
ඡන්ද අගුලු දමා,
199
00:09:34,458 --> 00:09:36,725
සහ ඔබේ දෙවියනේ කට පිස දමන්න.
200
00:09:36,727 --> 00:09:40,896
¶ ¶
201
00:09:40,898 --> 00:09:43,899
[නාට්‍ය සංගීතය]
202
00:09:43,901 --> 00:09:51,901
¶ ¶
203
00:09:53,010 --> 00:10:01,010
¶ ¶
204
00:10:02,019 --> 00:10:07,389
¶ ¶
205
00:10:07,391 --> 00:10:09,558
- [ගැස්ම]
206
00:10:15,966 --> 00:10:19,835
හොඳයිද?
207
00:10:19,837 --> 00:10:23,171
- ඔයා ගියා.
208
00:10:23,173 --> 00:10:24,506
- සහ?
209
00:10:24,508 --> 00:10:28,243
¶ ¶
210
00:10:28,245 --> 00:10:30,012
- දැන් මම ඔබට දඬුවම් කරන්නම්.
211
00:10:30,014 --> 00:10:33,015
[දැඩි සංගීතය]
212
00:10:33,017 --> 00:10:41,017
¶ ¶
213
00:10:47,097 --> 00:10:51,099
[විදේශීය සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
214
00:10:51,101 --> 00:10:54,469
- අහම්.
215
00:10:54,471 --> 00:10:57,039
අහ්, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු, කෝපි,
කළු, තුර්කිය සැන්ඩ්විච්
216
00:10:57,041 --> 00:10:59,408
සම්පූර්ණ තිරිඟු, සලාද කොළ,
මයෝ, මුන්ස්ටර් චීස්.
217
00:10:59,410 --> 00:11:00,876
- දැනටමත් එය මත වැඩ.
218
00:11:00,878 --> 00:11:02,678
- ඔබ සැමවිටම හොඳින් බලාගන්න
මගෙන් අහමඩ්.
219
00:11:02,680 --> 00:11:04,179
බිරිඳ කොහොමද?
220
00:11:04,181 --> 00:11:06,281
- ඇය හොඳයි,
ඇය හොඳයි, ස්තූතියි.
221
00:11:06,283 --> 00:11:07,449
- ඔහ්, මම නැහැ
කාලෙකින් ඇයව දැක්කා.
222
00:11:07,451 --> 00:11:09,685
ඇය මේ දිනවල කොහෙද?
223
00:11:09,687 --> 00:11:12,087
- අනේ අපේ දුව අසනීපෙන්.
- ඔහ්, එහෙම නේද?
224
00:11:12,089 --> 00:11:13,522
ඒක හරිම නරකයි.
225
00:11:13,524 --> 00:11:15,223
දැන්, නැවතත් ඇය කවුද?
- සාලි.
226
00:11:15,225 --> 00:11:18,060
- සාලි, සාලි,
තරුණයා නේද?
227
00:11:18,062 --> 00:11:21,630
- ඔව්.
- සාලි, හරිම ලස්සන නමක්.
228
00:11:21,632 --> 00:11:24,866
හ්ම් ඒක සම්ප්‍රදායිකද
ඉරාන නමක් හෝ...
229
00:11:24,868 --> 00:11:27,636
- එන්න, කාන්තාව,
මම මෙතන හදිසියි.
230
00:11:27,638 --> 00:11:30,606
- ජේසු එච්, හරි.
231
00:11:30,608 --> 00:11:32,407
දෙවියනි, සන්සුන් වන්න.
232
00:11:32,409 --> 00:11:33,875
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ගෙවන්න අහමඩ්
233
00:11:33,877 --> 00:11:35,611
මම මෙතනට කොටු වෙන්න කලින්.
234
00:11:35,613 --> 00:11:37,846
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
235
00:11:37,848 --> 00:11:40,415
[ෆාර්සි කතා කරයි]
236
00:11:40,417 --> 00:11:41,417
මම හරිද?
237
00:11:44,555 --> 00:11:46,622
ම්...
238
00:11:48,826 --> 00:11:49,925
සහ මෙය?
239
00:11:49,927 --> 00:11:51,460
[දොරට තට්ටු කරන්න]
240
00:11:51,462 --> 00:11:54,496
- ඩිපියෙරෝ, ඔහු අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා.
241
00:11:54,498 --> 00:11:55,964
- Yup.
242
00:11:55,966 --> 00:11:58,967
[සංසුන් සංගීතය]
243
00:11:58,969 --> 00:12:03,105
¶ ¶
244
00:12:03,107 --> 00:12:06,341
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
245
00:12:06,343 --> 00:12:14,343
¶ ¶
246
00:12:15,819 --> 00:12:23,819
¶ ¶
247
00:12:24,161 --> 00:12:26,361
[බීප්]
248
00:12:28,666 --> 00:12:30,732
[දොර සද්දේ]
249
00:12:35,973 --> 00:12:38,840
- ඔබ හොඳින් බලන විට
ඇණවුම අතර මැහුම් වලදී
250
00:12:38,842 --> 00:12:40,942
සහ අවුල්,
251
00:12:40,944 --> 00:12:43,879
ඔබට පෙනෙනවාද
මම දකින දේමද?
252
00:12:43,881 --> 00:12:46,148
වියාසය, කඳුළු,
253
00:12:46,150 --> 00:12:49,651
සත්‍යයේ දසුන්
යටින් සැඟවී ඇත.
254
00:12:49,653 --> 00:12:51,486
ඔවුන් මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරන්නේ ඇයි
255
00:12:51,488 --> 00:12:53,355
ඒවා මොනවාද යන්න වසන් කිරීමටද?
256
00:12:53,357 --> 00:12:55,390
නැත්නම් එය ඔවුන් බවට පත් වේ
ඔවුන් කවුද
257
00:12:55,392 --> 00:12:57,526
ඔවුන් වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින විට?
258
00:12:57,528 --> 00:12:59,995
සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි
ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටින දේ,
259
00:12:59,997 --> 00:13:01,530
මගේ නිහඬ මිතුරා.
260
00:13:01,532 --> 00:13:04,199
ඔබ පැළඳ සිටින වෙස්මුහුණ කුමක්ද?
261
00:13:04,201 --> 00:13:07,169
නැත්නම් ඔබත් බයයි
ඉතිරි ඒවා ලෙස?
262
00:13:07,171 --> 00:13:09,171
මම?
263
00:13:09,173 --> 00:13:10,806
මම බයද?
264
00:13:10,808 --> 00:13:12,340
නෑ මචන්.
265
00:13:12,342 --> 00:13:15,811
මම වෙනස්.
266
00:13:15,813 --> 00:13:20,182
- හේයි, ඩිප්ෂිත්,
267
00:13:20,184 --> 00:13:23,218
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද අපට පන්දුව අවශ්ය බව?
268
00:13:23,220 --> 00:13:26,221
[දැඩි සංගීතය]
269
00:13:26,223 --> 00:13:28,757
¶ ¶
270
00:13:28,759 --> 00:13:30,726
- මේ පන්දුව?
- ඔව්, ඒ පන්දුව.
271
00:13:30,728 --> 00:13:31,860
මොකක්ද, ඔබ මන්දගාමී හෝ වෙනත් දෙයක්?
272
00:13:31,862 --> 00:13:33,195
මොකක් ද වෙන්නේ?
273
00:13:33,197 --> 00:13:35,731
- නෑ, මම මන්දගාමී නැහැ, සහෝදරයා.
274
00:13:35,733 --> 00:13:37,733
- යෝ.
- ඔබ යන්න ඔබේම පන්දුව ගන්න.
275
00:13:37,735 --> 00:13:39,067
- යෝ, මචන්.
- කුමක් ද?
276
00:13:39,069 --> 00:13:40,736
- මොකක්ද පුතා ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
277
00:13:40,738 --> 00:13:42,337
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබ මගේ ගැටලුව.
278
00:13:42,339 --> 00:13:43,672
- ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
මිනිසුන්ට කතා කරන ආකාරය.
279
00:13:43,674 --> 00:13:45,006
- ඔහ්, ඔබට තිබිය යුතුයි
ගෞරවය පුතේ.
280
00:13:45,008 --> 00:13:47,008
- මට එය තේරුණා.
281
00:13:47,010 --> 00:13:53,348
¶ ¶
282
00:13:53,350 --> 00:13:55,584
හේයි, මට තේරුණා.
283
00:13:55,586 --> 00:14:03,586
¶ ¶
284
00:14:03,594 --> 00:14:05,594
- ඔක්කොම හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
285
00:14:05,596 --> 00:14:08,663
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
286
00:14:10,768 --> 00:14:13,034
- අපි හැමෝම මෙතන විතරයි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට, හරිද?
287
00:14:13,036 --> 00:14:15,036
- ඔව්, සර්.
288
00:14:15,038 --> 00:14:18,106
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
289
00:14:20,744 --> 00:14:22,277
- හරි, කෙල්ල.
290
00:14:24,381 --> 00:14:26,047
ඔන්න ඔහේ යනවා.
291
00:14:30,621 --> 00:14:33,255
මැක්සින් රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී ටිකක් අඩුයි.
292
00:14:33,257 --> 00:14:35,490
ඇය ඇත්තටම දිරිමත් වුණා
ඇය ඔබව දුටු විට.
293
00:14:35,492 --> 00:14:38,426
ඔබ බල්ලෙක්ද?
294
00:14:38,428 --> 00:14:42,063
- එකක් තිබ්බට පුරුදුයි.
295
00:14:42,065 --> 00:14:43,165
- ඕ ඇත්ත?
296
00:14:43,167 --> 00:14:46,268
ඒකට මොකද වුණේ?
297
00:14:46,270 --> 00:14:48,770
- ඇය තවදුරටත් නොසිටින්න.
298
00:14:56,280 --> 00:15:00,148
- එලියට්, හරිද?
299
00:15:00,150 --> 00:15:01,516
මම රේ.
300
00:15:01,518 --> 00:15:03,185
මම මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැකලා තියෙනවා.
301
00:15:03,187 --> 00:15:06,988
ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමති විය යුතුයි නේද?
302
00:15:06,990 --> 00:15:08,123
ඔවුන් බ්‍රැඩ්ස්ට්‍රීට් දමා ඇත.
303
00:15:08,125 --> 00:15:09,958
ඔහු පුවරු මත හොඳයි.
304
00:15:09,960 --> 00:15:11,059
එන්න කොල්ලෝ.
305
00:15:11,061 --> 00:15:14,262
- මිනිසා.
- මෙතනින් යන්න.
306
00:15:14,264 --> 00:15:16,798
මට ඒ පන්දුව දෙන්න.
307
00:15:16,800 --> 00:15:19,668
- බලන්න මේ අය දිහා.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
308
00:15:19,670 --> 00:15:21,036
බොහෝ සැලකිල්ල සහ උත්සාහය
309
00:15:21,038 --> 00:15:23,438
කුමන ප්‍රමාණයකට වඩා
ලස්සන ජරා ක්‍රීඩාවකට.
310
00:15:23,440 --> 00:15:25,473
Maxine බලන්න මොනවද?
311
00:15:25,475 --> 00:15:28,476
ගොළු සත්තු රෑනක්,
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බෑ
312
00:15:28,478 --> 00:15:31,179
නමුත් වළල්ලක බෝලයක් ලබා ගැනීම.
313
00:15:31,181 --> 00:15:34,649
ඔවුන්ට ඔබ දැකීමට අවශ්ය කුමක්ද?
314
00:15:34,651 --> 00:15:37,052
පට්ට හොමිස්...
315
00:15:37,054 --> 00:15:40,655
මරන්න සූදානම්
ඔබ ඔවුන් වෙත පියවර ගන්නේ නම්.
316
00:15:40,657 --> 00:15:42,891
ප්‍රශ්නය වන්නේ...
317
00:15:42,893 --> 00:15:45,026
සත්යය කුමක්ද?
318
00:15:45,028 --> 00:15:46,394
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ම.
319
00:15:46,396 --> 00:15:48,463
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත.
320
00:15:48,465 --> 00:15:51,867
සමහර විට සත්‍ය නොපවතියි.
321
00:15:51,869 --> 00:15:55,270
සමහර විට අපි හිතන දේ
අපට ලැබී ඇති සියල්ල,
322
00:15:55,272 --> 00:15:57,539
ඒකයි මම ටිකක්
මෙතන මැක්සින් ගැන ඉරිසියා
323
00:15:57,541 --> 00:16:00,575
මක්නිසාද යත් ඇය සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි
ගැන කියන්නේ කනවා නිදාගන්නවා.
324
00:16:00,577 --> 00:16:02,844
එහෙම නේද කෙල්ලේ?
325
00:16:02,846 --> 00:16:05,213
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
326
00:16:08,919 --> 00:16:11,686
ලෝවාසි වර්ගය නොවේ,
මට ඒක තේරෙනවා.
327
00:16:11,688 --> 00:16:14,489
මම, මම නිතරම කතා කරනවා,
328
00:16:14,491 --> 00:16:16,458
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඔබ එය තෝරා ගත්තා.
329
00:16:16,460 --> 00:16:18,894
එය සිසිල් ය, කෙසේ වෙතත්.
සන්නිවේදනය...
330
00:16:18,896 --> 00:16:21,897
මගේ වැඩකටයුතු වලට හොඳයි.
331
00:16:21,899 --> 00:16:24,432
ගොඩක් ගන්නවා
හොඳ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යාමට.
332
00:16:24,434 --> 00:16:26,368
නමුත් ඔබ මෙන් නොව,
පරිගණක සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
333
00:16:26,370 --> 00:16:28,203
හොඳයි,
334
00:16:28,205 --> 00:16:31,072
මට ඒවා ඒ තරමටම ලැබෙනවා
Maxine මෙතනින් E.E. Cummings ලබා ගන්නවා,
335
00:16:31,074 --> 00:16:32,540
ඉතින් මම ඇහුවම...
336
00:16:32,542 --> 00:16:33,608
- ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්,
එය සත්‍ය නොවේ.
337
00:16:33,610 --> 00:16:36,945
මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
338
00:16:36,947 --> 00:16:38,914
- ඔබ උදව් කරන බව ඔහුට කියන්න.
339
00:16:38,916 --> 00:16:41,449
එක පාරක් ට්‍රයි කරලා බලන්න නේද?
340
00:16:41,451 --> 00:16:43,351
ඒ පරණ හැඟීම ආයෙත් එන්න දෙන්න.
341
00:16:43,353 --> 00:16:45,186
- ඔයා දන්නවද අද උදේ
උදේ කෑමට වඩා මගේ බිරිඳ
342
00:16:45,188 --> 00:16:48,089
මට කිව්වා මම අද යාළුවෙක් හදන්නම් කියලා.
343
00:16:48,091 --> 00:16:49,291
ගොඩක් අය නෑ
මෙහි අවට කතා කිරීමට
344
00:16:49,293 --> 00:16:51,760
මෙම නකල් හෙඩ්ස් හැර.
345
00:16:51,762 --> 00:16:55,130
එය සිසිල් ය
අපි දිගටම කතා කළොත්?
346
00:16:55,132 --> 00:16:57,632
- නැ ස්තුතියි.
347
00:16:59,136 --> 00:17:01,102
- අපරාදේ මචන්.
348
00:17:01,104 --> 00:17:05,407
ඒක ටිකක් සීතලයි,
තිරිසන් ජරාව එතනම.
349
00:17:05,409 --> 00:17:07,409
මට අහන්න යන්න වෙනවා
සමහර ඇඩෙල් වෙත නැවත නැවතත්
350
00:17:07,411 --> 00:17:09,611
මම ආපසු ගෙදර එන විට.
351
00:17:13,884 --> 00:17:18,253
හරි, මට ඉඟියක් ගන්න පුළුවන්.
352
00:17:18,255 --> 00:17:20,322
එන්න පැටියෝ.
353
00:17:23,727 --> 00:17:27,128
- ඔයා අපිව කොච්චර කල් තියාගන්නවද
මෙම ඇනලොග් නපුරු සිහිනයේ?
354
00:17:29,099 --> 00:17:31,466
- ගතවන තාක් කල්.
355
00:17:31,468 --> 00:17:32,834
මගේ තේරීමේ ආයුධය නොමැතිව,
356
00:17:32,836 --> 00:17:36,338
Mr. රොබෝව විසන්ධි කර ඇත,
බල රහිත.
357
00:17:36,340 --> 00:17:37,939
ඔහු අපව වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
358
00:17:37,941 --> 00:17:40,075
නමුත් දිගු කාලයක්
අපි තන්ත්‍රයට ඇලී සිටින බැවින්,
359
00:17:40,077 --> 00:17:41,977
ඔහුට පාලනය ගත නොහැක
360
00:17:41,979 --> 00:17:46,815
කොච්චර උනත්
මෙය ඔහු සිතන මිත්‍යාවකි.
361
00:17:46,817 --> 00:17:49,117
- මම අදහස් කළේ, එය නින්දාවකි,
362
00:17:49,119 --> 00:17:53,955
අතිශයින්ම නින්දිත පොලිසියකි
මේ මිනිහව හොයාගෙන නෑ.
363
00:17:53,957 --> 00:17:55,523
සියලු සාක්ෂි පමණක් නොවේ
364
00:17:55,525 --> 00:17:58,927
ප්‍රහාර පහ/නවය පිටුපස
ඔහු වෙතට යොමු කරන්න,
365
00:17:58,929 --> 00:18:00,962
නමුත් ඔහු ප්‍රධාන සැකකරු වේ
366
00:18:00,964 --> 00:18:03,031
Sharon Knowles පිටුපස
ඝාතනය.
367
00:18:03,033 --> 00:18:06,134
මම කලින් කිව්වා.
මම එය නැවත කියන්නම්.
368
00:18:06,136 --> 00:18:10,271
මිත්‍ර ද්‍රෝහී අන්ධ ඇස
මේ තුළ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින්...
369
00:18:10,273 --> 00:18:11,773
- මගේ ගැටලුව, ස්ටාසි.
370
00:18:11,775 --> 00:18:13,675
- මම ඇයට පහර දුන්නා
[බ්ලීප්] හේතුවක් නිසා.
371
00:18:13,677 --> 00:18:15,310
ඇය [බ්ලීප්] මගේ හිටපු පෙම්වතා...
372
00:18:15,312 --> 00:18:18,046
- හේයි, "Vanderpump" on.
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
373
00:18:18,048 --> 00:18:19,714
- තවත් අවස්ථාවක.
- ඔබ දන්නවාද?
374
00:18:19,716 --> 00:18:22,217
මම ගිහින් එන්නම්
මෙය ඔබ ගැන වේ.
375
00:18:22,219 --> 00:18:24,519
- මම කොහොමද ඒ කාලේ?
මම කළා හරිද?
376
00:18:24,521 --> 00:18:26,488
මම ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවේ නැහැ,
හරිද?
377
00:18:26,490 --> 00:18:28,857
- ඔබ එය නැවතත් නරක් කරනවා.
378
00:18:28,859 --> 00:18:32,293
- මේක කැඩෙන්නේ නැත්නම්
යුවලක් ඉහළට...
379
00:18:32,295 --> 00:18:34,863
- ඔයාට බොන්න යන්න ඕනද
බාර් එකේද?
380
00:18:34,865 --> 00:18:36,131
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා
මෙතන වැඩ කරන මිනිහා
381
00:18:36,133 --> 00:18:38,133
නියම mescal කොක්ටේල් සාදයි.
382
00:18:38,135 --> 00:18:39,667
අපි එකට බාර්ටන් කළා
නැවත මේ ස්ථානයට...
383
00:18:39,669 --> 00:18:42,504
- අපි එකට පෙනෙන්නේ නැහැ,
මතකද?
384
00:18:42,506 --> 00:18:43,972
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුම වුණේ.
385
00:18:43,974 --> 00:18:46,041
[දොරට තට්ටු කිරීම]
386
00:18:48,879 --> 00:18:51,479
- ඒ එයා නේද?
387
00:18:51,481 --> 00:18:56,017
මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔහුට පහල තට්ටුවේ ඉන්න බැරිද?
388
00:18:56,019 --> 00:18:58,086
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යය කරනවා.
389
00:19:03,927 --> 00:19:05,994
- ඇය තවමත් ටබ් එකේ.
390
00:19:08,098 --> 00:19:10,832
- ඔයා කිව්වා 2:00 කියලා. වෙලාව 2:15 යි.
391
00:19:14,171 --> 00:19:16,438
- මට තුවායක් දෙන්න?
392
00:19:22,312 --> 00:19:23,745
යන්න.
393
00:19:23,747 --> 00:19:25,280
අපිට එකට යන්න බෑ.
394
00:19:34,724 --> 00:19:38,793
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
395
00:19:38,795 --> 00:19:40,829
- අහ්, හරිම අසාධාරණයි.
396
00:19:40,831 --> 00:19:43,798
ඇය කොහෙවත් නැති තැනකින් ආවා
මාසයකට පෙර.
397
00:19:43,800 --> 00:19:46,468
සමහර වෙලාවට මම ඇයව දකිනවා
තමාටම කතා කිරීම.
398
00:19:46,470 --> 00:19:48,536
අනේ දෙයියනේ ඔයත් එහෙම කලාද?
399
00:19:48,538 --> 00:19:50,738
ඉතින් අමුතුයි.
400
00:19:50,740 --> 00:19:52,307
ඔව්, මෙලිසා ඇයටත් වෛර කරනවා.
401
00:19:52,309 --> 00:19:54,342
[දුරකථනය නාද වේ]
ෂිට් මට මේක ගන්න වෙනවා.
402
00:19:54,344 --> 00:19:57,545
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
403
00:19:57,547 --> 00:19:59,414
- මම ඔබට කියන්නේ,
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.
404
00:19:59,416 --> 00:20:00,748
- කිසිවෙකු ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත
405
00:20:00,750 --> 00:20:01,916
ඒ ප්‍රශ්නය ගන්න
මේසයෙන් පිටත.
406
00:20:01,918 --> 00:20:03,351
මුදල් දහනය විශාල කොටසකි
407
00:20:03,353 --> 00:20:04,919
ඇයි හැමෝම
සුවිශේෂී දේ අවශ්යයි.
408
00:20:04,921 --> 00:20:06,688
- බ්ලූම්බර්ග්, ඔබ වෙනුවෙන් දෙවන පේළිය.
409
00:20:06,690 --> 00:20:08,256
- CNN හැර,
ඔබට අවශ්ය නැති...
410
00:20:08,258 --> 00:20:10,258
- මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
හායි, ෆොස්ටර්.
411
00:20:10,260 --> 00:20:11,426
- මම හිතුවේ අවසාන දිනය කියලා
දහවල් විය.
412
00:20:11,428 --> 00:20:12,927
- දැන් දවල් වෙලා.
413
00:20:12,929 --> 00:20:14,395
- දැන් පහයි, ඇන්ජෙලා,
සහ බලන්න...
414
00:20:14,397 --> 00:20:15,930
- රයිඩර් එකඟයි
ප්රශ්න වලට.
415
00:20:15,932 --> 00:20:18,032
එයා අපිටත් දෙනවා
පැයේ ඉහළම සහ කෙලී.
416
00:20:18,034 --> 00:20:19,534
- මිල කෙලීට කැමති නැත.
417
00:20:19,536 --> 00:20:21,269
මම කාල පරතරය මත පනින්නෙමි,
418
00:20:21,271 --> 00:20:22,871
නමුත් මට ප්‍රශ්නය ගැන කියන්න බැහැ.
එය සාධාරණ ක්‍රීඩාවකි.
419
00:20:22,873 --> 00:20:24,372
- කොටස නිෂ්පාදකයා සමඟ කතා කරන්න
සහ මට නැවත අමතන්න.
420
00:20:24,374 --> 00:20:26,207
- ඇන්ජෙලා,
මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි.
421
00:20:26,209 --> 00:20:27,542
ඔබට කරන්න තිබුණා
මෙය විනාඩි පහකට පෙර සිදු විය...
422
00:20:27,544 --> 00:20:29,611
- මට නැවත අමතන්න.
423
00:20:29,613 --> 00:20:30,778
මාකින්සන් අමතන්න.
424
00:20:30,780 --> 00:20:32,080
- අපට CNBC අවශ්ය නැත,
425
00:20:32,082 --> 00:20:34,215
හෝ Fox News, ඒ සඳහා.
426
00:20:34,217 --> 00:20:35,517
මම හිතන්නේ ඔබ ඉඩ දිය යුතුයි
මෙලිසා මෙය හසුරුවයි.
427
00:20:35,519 --> 00:20:37,585
[දුරකථනය නාද වේ]
428
00:20:37,587 --> 00:20:39,187
- ගනුදෙනුවක් කළාද?
- සිදු නොවනු ඇත.
429
00:20:39,189 --> 00:20:41,389
ස්කොට් නෝල්ස්
ඩොලර් මිලියන 5.9ක් පුළුස්සා දමයි
430
00:20:41,391 --> 00:20:43,024
මේසය මත හෝ නැත.
431
00:20:43,026 --> 00:20:44,359
- අපි CNBC සමඟ යනවා.
432
00:20:44,361 --> 00:20:45,860
ඔවුන් යවනවා
අපි කතා කරන විට ගනුදෙනු සංදේශයක්.
433
00:20:45,862 --> 00:20:47,729
ඔයා දන්නවා මම කැමතියි කියලා
ඔබ සමඟ යන්න.
434
00:20:47,731 --> 00:20:50,098
ඔබ ඔවුන්ගේ අත කරකැවිය යුතුයි.
435
00:20:50,100 --> 00:20:51,466
- ගොන් කතා.
436
00:20:55,906 --> 00:20:59,541
- ඔයා දැන් එල්ලුනාද?
බ්ලූම්බර්ග් මතද?
437
00:20:59,543 --> 00:21:02,644
ඔබ සේවයෙන් පහ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
438
00:21:02,646 --> 00:21:03,912
- පිටවෙන්න.
439
00:21:03,914 --> 00:21:07,582
- මට සමාවෙන්න?
440
00:21:07,584 --> 00:21:09,784
- පිටවෙන්න.
441
00:21:09,786 --> 00:21:11,986
- [සමච්චල් කරයි]
මෙලිසා දැනගත්තම...
442
00:21:11,988 --> 00:21:13,621
- ඇයව ගන්න.
443
00:21:13,623 --> 00:21:15,156
ඉදිරියට ගොස් ඇයව රැගෙන යන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇයට කියන්න,
444
00:21:15,158 --> 00:21:17,992
නමුත් දැනට,
මගේ මගුල් කුටියෙන් එළියට යන්න.
445
00:21:35,245 --> 00:21:38,246
[සංසුන් සංගීතය]
446
00:21:38,248 --> 00:21:46,248
¶ ¶
447
00:21:47,257 --> 00:21:50,258
¶ ¶
448
00:21:50,260 --> 00:21:53,261
[රොක් සංගීත වාදනය]
449
00:21:53,263 --> 00:21:58,433
¶ ¶
450
00:21:58,435 --> 00:22:01,836
[දුරකථනය නාද වේ]
451
00:22:01,838 --> 00:22:03,438
- හොඳයි, අපි එය ඉවත් කරන්නම්,
452
00:22:03,440 --> 00:22:04,672
නමුත් අපි කතා කරනවා
ඇපදීම ගැන
453
00:22:04,674 --> 00:22:05,974
සහ ප්ලෆ්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම.
454
00:22:05,976 --> 00:22:07,108
- මට Plouffe කරන්න බැහැ.
455
00:22:07,110 --> 00:22:09,110
- එහෙනම් අපි සැබෑ ලෙස ඇවිදිනවා.
456
00:22:09,112 --> 00:22:10,945
කොටස නිෂ්පාදකයා තරහයි
මේ මොකක්ද කියලා...
457
00:22:10,947 --> 00:22:12,447
- මිනිහා සියදිවි නසාගත්තා
ජාතික රූපවාහිනියේ.
458
00:22:12,449 --> 00:22:13,848
ඒක ගෞරවයෙන්
ඔහුගේ පවුල සඳහා.
459
00:22:13,850 --> 00:22:15,450
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට උදව්වක් කරනවා.
460
00:22:15,452 --> 00:22:16,818
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන අහන්න කියලා.
461
00:22:16,820 --> 00:22:20,388
- කරුණාකර, එය මාසයකි.
462
00:22:20,390 --> 00:22:25,226
- එක් ප්රශ්නයක්,
සහ මම එය අනුමත කළ යුතුයි.
463
00:22:25,228 --> 00:22:26,761
හායි, මෙලිසා.
464
00:22:26,763 --> 00:22:28,529
බ්ලූම්බර්ග් රූපවාහිනිය එකඟ විය
සියලු කරුණු වෙත
465
00:22:28,531 --> 00:22:29,964
සුවිශේෂී මත.
466
00:22:29,966 --> 00:22:33,034
ෆොස්ටර් ඔයාව එවනවා
ගනුදෙනු සංදේශය.
467
00:22:33,036 --> 00:22:36,404
මට කෝපි ගන්න ඕන
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමට පෙර.
468
00:22:50,253 --> 00:22:53,321
[දරුවා කෙඳිරිගාමින්]
469
00:23:04,134 --> 00:23:06,200
[දරුවා කෙඳිරිගාමින්]
470
00:23:11,474 --> 00:23:14,475
[සංසුන් සංගීතය]
471
00:23:14,477 --> 00:23:22,477
¶ ¶
472
00:23:23,620 --> 00:23:31,620
¶ ¶
473
00:23:32,696 --> 00:23:40,696
¶ ¶
474
00:23:41,705 --> 00:23:49,705
¶ ¶
475
00:23:50,714 --> 00:23:58,714
¶ ¶
476
00:23:59,723 --> 00:24:07,723
¶ ¶
477
00:24:08,732 --> 00:24:16,337
¶ ¶
478
00:24:16,339 --> 00:24:18,106
[පිපිරීම]
479
00:24:18,108 --> 00:24:21,175
- එන්න! [ගොරවන]
480
00:24:21,177 --> 00:24:24,178
- එය යන්ත්රයක්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
481
00:24:24,180 --> 00:24:26,080
[අඩි අඩි ළං වේ]
482
00:24:26,082 --> 00:24:29,250
- ඔහ්, දෙවියනේ. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
483
00:24:29,252 --> 00:24:31,219
නගරයට එනවා
නපුරු සිහිනයක් පමණක් විය.
484
00:24:31,221 --> 00:24:32,520
උමග විය
ගොළුබෙල්ලෙකුගේ වේගයකින්.
485
00:24:32,522 --> 00:24:33,955
E-ZPass නැවතත් අඩු වී ඇත.
486
00:24:33,957 --> 00:24:35,323
ඔවුන් කියනවා
මෙම කාලය දින නියමයක් නොමැතිව
487
00:24:35,325 --> 00:24:36,657
නමුත් මට ගත නොහැක
මෙම තාපය තුළ දුම්රිය.
488
00:24:36,659 --> 00:24:39,360
වෙන්න ඇති
අද 90 ගණන්වල.
489
00:24:39,362 --> 00:24:41,963
හරි, සමාවෙන්න.
490
00:24:41,965 --> 00:24:44,098
ඉතින්?
491
00:24:44,100 --> 00:24:47,301
- මම ඉන්න තීරණය කළා.
492
00:24:47,303 --> 00:24:48,803
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ වුණා.
493
00:24:48,805 --> 00:24:52,640
- අපිට දැන් සති කිහිපයක් තියෙනවා.
494
00:24:52,642 --> 00:24:54,342
- මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
මම විරුද්ධ වුණා
495
00:24:54,344 --> 00:24:55,943
ඔබ කොල්බිගේ රැකියා දීමනාව ලබා ගනී
පළමු ස්ථානයේ?
496
00:24:55,945 --> 00:24:57,678
ඊට පස්සේ
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූ විට පවා
497
00:24:57,680 --> 00:24:59,647
අපි බලා සිටිය යුතුයි කියලා
එය ගෙන යන්නේ කොතැනටද,
498
00:24:59,649 --> 00:25:02,550
එය පමණක් වනු ඇතැයි අපි එකඟ විය
කෙටි අත්හදා බැලීමේ පදනමක් සඳහා.
499
00:25:02,552 --> 00:25:04,919
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා පැහැදිලිවම හිටියා
ඔවුන්ගේ චේතනාවන් ගැන වැරදියි.
500
00:25:04,921 --> 00:25:06,554
- ඔහ්, මම හිතන්නේ
ඔබ බොළඳයි.
501
00:25:06,556 --> 00:25:08,990
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඕනේ කියලා
තවදුරටත් මේ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට.
502
00:25:08,992 --> 00:25:12,160
මම මගේ රැකියාවට කැමතියි,
සහ මම අත්හරින්නේ නැහැ.
503
00:25:12,162 --> 00:25:14,962
ඒක මගේ තීරණය.
504
00:25:32,982 --> 00:25:35,483
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
505
00:25:35,485 --> 00:25:40,388
ඔයාට කවදාවත් කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
පිටත් වීම ගැන, ඔබ?
506
00:25:40,390 --> 00:25:43,825
- මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් යමක් ඇදගෙන යනවා,
507
00:25:43,827 --> 00:25:46,060
නමුත් ඒ නිසා
ඔබට කිසිදා කිසිවෙකු ගැන සිතාගත නොහැක
508
00:25:46,062 --> 00:25:49,397
සැබෑ වත්කමක් ලෙස මා අගය කිරීම,
509
00:25:49,399 --> 00:25:53,601
සත්යය නම් මම තවත් බොහෝ දේ කර ඇත
ඔබ සහ නඩුව සඳහා
510
00:25:53,603 --> 00:25:58,539
ඔබ කවදාවත් කර නැති තරම්
මම හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.
511
00:25:58,541 --> 00:26:00,942
මට වටිනාකමක් තියෙනවා,
512
00:26:00,944 --> 00:26:04,879
සහ වුවද
ඔබ එය දකින්නේ නැහැ, ඔවුන් දකිනවා.
513
00:26:04,881 --> 00:26:09,784
- ඔවුන් ම්ලේච්ඡයන්
$10,000 ඇඳුම් කට්ටල වලින්,
514
00:26:09,786 --> 00:26:13,221
නමුත් මම ඔබේ අධිෂ්ඨානය දකිමි.
515
00:26:13,223 --> 00:26:15,423
මගේ පාඩුව කපාගන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි.
516
00:26:23,533 --> 00:26:26,133
පිරිමි ළමයෙක් උඩට ඇවිදිනවා
බාර් එකක සිටින කාන්තාවකට.
517
00:26:26,135 --> 00:26:27,401
ඔහු ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පායි.
518
00:26:27,403 --> 00:26:29,070
ඔහු කුඩා කතා කරයි,
519
00:26:29,072 --> 00:26:31,472
නමුත් කාන්තාව ඇයව අවධාරනය කරයි
ඔහු සමඟ ගෙදර යන්නේ නැත.
520
00:26:31,474 --> 00:26:34,742
ගයි කියනවා, "මම නම් මොකද කරන්නේ
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් පිරිනමන්න"
521
00:26:34,744 --> 00:26:36,477
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?"
522
00:26:36,479 --> 00:26:38,412
කාන්තාවට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතයේ ඩොලර් මිලියනයක්.
523
00:26:38,414 --> 00:26:42,316
ඇය නැවතී සලකා බලයි
පිරිනැමීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.
524
00:26:42,318 --> 00:26:45,186
මිනිහා එයාගේ අදහස වෙනස් කරනවා, කියනවා,
525
00:26:45,188 --> 00:26:48,155
"මම මගේ යෝජනාව වෙනස් කළොත්?
ඒ වෙනුවට ඩොලර් එකට?"
526
00:26:48,157 --> 00:26:49,991
කාන්තාව කෝපයට පත් වේ.
527
00:26:49,993 --> 00:26:52,093
" මොන වගේ කාන්තාවක්ද
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?"
528
00:26:52,095 --> 00:26:55,129
ගයි කියනවා,
"අපි දැනටමත් ඒක තේරුම් ගත්තා.
529
00:26:55,131 --> 00:26:57,131
දැන් අපි සාකච්ඡා කරනවා විතරයි."
530
00:26:57,133 --> 00:27:00,201
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
531
00:27:18,855 --> 00:27:20,922
- ඔබ තනියමද?
532
00:28:28,558 --> 00:28:31,559
[සන්සුන් සංගීතය]
533
00:28:31,561 --> 00:28:34,562
¶ ¶
534
00:28:34,564 --> 00:28:38,566
"- " ධනාත්මක වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තහවුරු කිරීම්, තුන්වන වෙළුම:
535
00:28:38,568 --> 00:28:41,369
සාර්ථකත්වය සහ මුදල්."
536
00:28:41,371 --> 00:28:44,005
¶ ¶
537
00:28:44,007 --> 00:28:47,008
ඔබට සහතික කිරීම් ඇසෙනු ඇත
දෙවරක් පුනරාවර්තනය වේ.
538
00:28:47,010 --> 00:28:49,410
මම ඉඩක් තබමි
ඔබට එක්කෝ නැවත කිරීමට
539
00:28:49,412 --> 00:28:51,779
මානසිකව හෝ ශබ්ද නඟා.
540
00:28:51,781 --> 00:28:53,948
කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න
ස්ථාවර පදනමක් මත
541
00:28:53,950 --> 00:28:56,384
නව ස්නායු මාර්ග සෑදීමට.
542
00:28:56,386 --> 00:28:59,854
සුභ වේවා.
543
00:28:59,856 --> 00:29:03,057
මට විශ්වාසයි.
544
00:29:03,059 --> 00:29:06,027
මට විශ්වාසයි.
545
00:29:06,029 --> 00:29:10,731
- මට විශ්වාසයි.
546
00:29:10,733 --> 00:29:13,234
- මගේ විශ්වාසය බලවත්.
547
00:29:13,236 --> 00:29:16,070
මගේ විශ්වාසය බලවත්.
548
00:29:16,072 --> 00:29:19,740
- මගේ විශ්වාසය බලවත්.
549
00:29:19,742 --> 00:29:22,943
- මම මාව හඳුනාගන්නවා
සුවිශේෂී ලෙස.
550
00:29:22,945 --> 00:29:25,813
මම මාව හඳුනාගන්නවා
සුවිශේෂී ලෙස.
551
00:29:25,815 --> 00:29:29,583
- මම මාව හඳුනාගන්නවා
සුවිශේෂී ලෙස.
552
00:29:29,585 --> 00:29:33,487
- මම මගේ සිහින අනුගමනය කරමි
කුමක් වුවත්.
553
00:29:33,489 --> 00:29:35,923
මම මගේ සිහින අනුගමනය කරමි
කුමක් වුවත්.
554
00:29:35,925 --> 00:29:38,926
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
555
00:29:41,931 --> 00:29:43,230
- ඒක දාන්න.
- ඒක දාන්න. ඒක දාන්න.
556
00:29:43,232 --> 00:29:45,100
- ඔව්, ඔව්.
- ආ.
557
00:29:46,002 --> 00:29:48,002
එන්න, වාඩි වෙන්න.
558
00:29:48,004 --> 00:29:49,336
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
559
00:29:49,338 --> 00:29:50,838
[සුසුම් හෙළයි]
560
00:29:50,840 --> 00:29:54,809
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
561
00:29:54,811 --> 00:29:56,944
මැක්සීන්ට එන්න ඕන වුණා
හා හා කියන්න.
562
00:29:56,946 --> 00:29:59,680
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.
563
00:29:59,682 --> 00:30:01,015
මම හිතන්නේ පට්ට බල්ලා
564
00:30:01,017 --> 00:30:04,285
ඇත්තටම විය හැක
මට වඩා ඔයා වගේ.
565
00:30:04,287 --> 00:30:06,087
ඒ හිනාව පේනවද?
566
00:30:10,860 --> 00:30:13,527
[සිනාසෙයි]
567
00:30:13,529 --> 00:30:15,696
එසේ වුවද
අපි තාක්ෂණික වශයෙන් මිතුරන් නොවේ,
568
00:30:15,698 --> 00:30:17,364
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා අපි කියලා.
569
00:30:17,366 --> 00:30:21,435
ලැජ්ජත් වැඩියි
වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.
570
00:30:26,175 --> 00:30:28,609
දන්නවනේ ඔය දෙන්නා
එකතු වෙනවා.
571
00:30:28,611 --> 00:30:30,911
ඇයද මා නොසලකා හැරීමට කැමතියි.
572
00:30:30,913 --> 00:30:32,780
- හේයි, මිනිසා,
මම අමනයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
573
00:30:32,782 --> 00:30:36,851
නමුත් මම කලින් කිව්වා වගේ
මම ඔක්කොම හොඳින්.
574
00:30:39,522 --> 00:30:42,356
- [සිනාසෙමින්]
575
00:30:43,993 --> 00:30:45,493
කණගාටුයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම හිනා වෙන්නේ.
576
00:30:45,495 --> 00:30:47,828
මම හිතුවේ ඔයා හැදුවා කියලා
මට නොතේරෙන විහිළුවක්,
577
00:30:47,830 --> 00:30:49,330
ඉතින් මම සාමාන්යයෙන්
ඒවට බොරු හිනාවක් විතරයි
578
00:30:49,332 --> 00:30:51,265
නමුත්...
579
00:30:51,267 --> 00:30:55,169
ඇත්තටම, මම ව්‍යාකූලයි.
580
00:30:55,171 --> 00:30:58,139
මම හිතුවේ අපි කියලා
එකම පිටුවේ.
581
00:30:58,141 --> 00:31:01,542
- කුමක් ගැන ද?
582
00:31:01,544 --> 00:31:05,079
- අපි ඊයේ රෑ කතා කළ විට.
583
00:31:05,081 --> 00:31:08,349
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.
584
00:31:08,351 --> 00:31:10,885
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
585
00:31:24,567 --> 00:31:26,801
- ඔයාට ඇත්තටම මතක නැහැ.
586
00:31:26,803 --> 00:31:29,804
[අමුතු සංගීතය]
587
00:31:29,806 --> 00:31:36,343
¶ ¶
588
00:31:36,345 --> 00:31:38,679
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා, නායකයා?
589
00:31:38,681 --> 00:31:46,681
¶ ¶
590
00:31:47,690 --> 00:31:55,690
¶ ¶
591
00:31:58,134 --> 00:32:00,734
- ඒක තමයි පාලනය,
රෙජිමේන්තුව, සඟරාව,
592
00:32:00,736 --> 00:32:02,903
මගේ පරිපූර්ණව ගොඩනඟන ලද ලූපය,
593
00:32:02,905 --> 00:32:04,572
මොකක්ද මේ සම්පූර්ණ දේ
පමණ විය.
594
00:32:04,574 --> 00:32:07,575
[සංසුන් සංගීතය]
595
00:32:07,577 --> 00:32:15,577
¶ ¶
596
00:32:19,889 --> 00:32:21,755
ඊයේ රාත්‍රිය දක්වා අද උදෑසන දක්වා,
597
00:32:21,757 --> 00:32:24,325
මම නිදා සිටියදී,
මට එය ගණන් ගත නොහැක,
598
00:32:24,327 --> 00:32:26,594
මගේ විඥානයේ හිඩැසක්,
සහ කෙසේ හෝ ඔහු...
599
00:32:26,596 --> 00:32:31,665
- ඔවුන් දකින්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබ එනවා දකින විට
600
00:32:31,667 --> 00:32:34,168
- මේ නිසා තමයි මම වෙනස්.
601
00:32:34,170 --> 00:32:36,670
සමහර විට මගේ වෙස් මුහුණ භාර ගනී.
602
00:32:36,672 --> 00:32:40,641
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කළේ?
603
00:32:40,643 --> 00:32:43,611
- මොකද මම
ඔබට අවබෝධ කර දෙනු ඇත.
604
00:32:43,613 --> 00:32:45,446
- කුමක් ද?
605
00:32:49,051 --> 00:32:51,752
ඔබ මට අවබෝධ කර දෙන්නේ කුමක්ද?
606
00:32:58,527 --> 00:33:02,396
- ඔවුන් මාව දකින බව.
607
00:33:02,398 --> 00:33:05,399
[දැඩි සංගීතය]
608
00:33:05,401 --> 00:33:13,401
¶ ¶
609
00:33:14,610 --> 00:33:22,610
¶ ¶
610
00:33:23,619 --> 00:33:31,619
¶ ¶
611
00:33:32,728 --> 00:33:40,267
¶ ¶
612
00:33:40,269 --> 00:33:43,337
- [සිනාසෙමින්]
613
00:33:50,313 --> 00:33:58,313
¶ ¶
614
00:34:02,258 --> 00:34:06,760
[සිනාසෙමින්]
615
00:34:06,762 --> 00:34:12,666
¶ ¶
616
00:34:12,668 --> 00:34:15,736
[උමතුවෙන් සිනාසෙමින්]
617
00:34:21,444 --> 00:34:22,609
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
618
00:34:22,611 --> 00:34:24,111
අපි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා.
619
00:34:24,113 --> 00:34:25,612
අපි ඒකට නායකත්වය දෙන්නයි හිටියේ.
620
00:34:25,614 --> 00:34:27,281
දැන්, දැන් නැවත ටර්මිනලයකට යන්න.
621
00:34:27,283 --> 00:34:30,517
- මට ඕන දේ දෙන්න
නැත්නම් මට වෙඩි තියන්න.
622
00:34:30,519 --> 00:34:34,722
¶ ¶
623
00:34:34,724 --> 00:34:38,659
මට කියන්න ටයිරල් කොහෙද කියලා.
624
00:34:38,661 --> 00:34:42,763
නැත්නම් මට නැවත වෙඩි තියන්න
625
00:34:42,765 --> 00:34:46,967
එකම එක නිසා
ඒක ඔයාට පිස්සු හැදෙයි...
626
00:34:46,969 --> 00:34:48,702
මම නොවේ.
627
00:34:48,704 --> 00:34:56,704
¶ ¶
628
00:35:00,683 --> 00:35:04,985
¶ ¶
629
00:35:23,506 --> 00:35:27,141
මම මගේ පල්ලියේ කණ්ඩායමට ප්‍රමාදයි.
630
00:35:27,143 --> 00:35:29,343
සාමය.
631
00:35:35,017 --> 00:35:37,084
- මෙවර ඉලක්ක කිරීම
බැංකුවේ ඊ ජාලය
632
00:35:37,086 --> 00:35:39,253
විස්තරාත්මකව
ransomware attack.
633
00:35:39,255 --> 00:35:41,722
අනිෂ්ට මෘදුකාංග ඉලක්ක කර ඇත
බැංකුවේ පරිගණක සේවාදායකයන්
634
00:35:41,724 --> 00:35:44,458
සහ ශාඛා කිහිපයක් දක්වා පැතිර ගියේය
උතුරු ඇමරිකාවේ,
635
00:35:44,460 --> 00:35:47,461
දත්ත සංකේතනය කිරීම සහ
පද්ධති භාවිතයට නුසුදුසු බවට පත් කිරීම
636
00:35:47,463 --> 00:35:49,663
කප්පම් මුදලක් ගෙවා නොමැති නම්.
637
00:35:49,665 --> 00:35:51,999
මෙය වඩාත් සටන්කාමී ප්‍රභේදයකි
හැකර් සාමූහිකයේ
638
00:35:52,001 --> 00:35:54,701
බලහත්කාරයෙන් Scott Knowles,
E Corp හි CTO,
639
00:35:54,703 --> 00:35:58,405
ඩොලර් මිලියන 5.9 පුළුස්සා දැමීමට
මහජන දර්ශනයේ.
640
00:35:58,407 --> 00:36:01,341
ඉන් ටික වේලාවකට පසු, පින්තූර
සමාජ මාධ්‍ය මත මතු විය
641
00:36:01,343 --> 00:36:04,578
නම යටතේ
642
00:36:04,580 --> 00:36:06,246
මෙය සලකා බලන ලදී
සෘජු ප්රතිචාරයක්
643
00:36:06,248 --> 00:36:08,549
E Corp හි ජනප්‍රිය නොවන වැඩසටහනට,
644
00:36:08,551 --> 00:36:10,851
එය දිනපතා අඩු කරයි
මුදල් ආපසු ගැනීමේ දීමනා
645
00:36:10,853 --> 00:36:12,853
පාරිභෝගිකයින් සඳහා $50 දක්වා.
646
00:36:12,855 --> 00:36:13,887
මහජන සහාය...
647
00:36:13,889 --> 00:36:16,623
- යම් ප්‍රයෝගයක්, හාහ්?
648
00:36:16,625 --> 00:36:19,726
හැමෝම ඒකට හිනා වෙනවා
ගොළු විහිළුවක් ලෙස,
649
00:36:19,728 --> 00:36:22,396
නමුත් මේ අය දන්නවා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
650
00:36:22,398 --> 00:36:24,231
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මෙච්චර අමාරු සල්ලි
651
00:36:24,233 --> 00:36:27,234
මෙය වටිනා වනු ඇත
දැන්.
652
00:36:27,236 --> 00:36:29,603
අපි කළු අඟහරුවාදා නැවත සිහිපත් කරමු,
653
00:36:29,605 --> 00:36:31,839
මහා අවපාතය.
654
00:36:31,841 --> 00:36:33,841
අනතුරු ඇඟවීමේ විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබුණි.
655
00:36:33,843 --> 00:36:36,577
මම කිව්වෙ පහුගිය අවුරුදු දෙකේ
656
00:36:36,579 --> 00:36:38,212
යුධ හමුදා ඉංජිනේරු බලකාය,
657
00:36:38,214 --> 00:36:40,380
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව,
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
658
00:36:40,382 --> 00:36:43,350
සහ කාර්යාලය
පුද්ගල කළමනාකරණය
659
00:36:43,352 --> 00:36:45,052
ඔක්කොම හැක් කළා.
660
00:36:45,054 --> 00:36:47,588
රජය කියා සිටියේය
ඔවුන් ආරක්ෂාව වැඩි කළා,
661
00:36:47,590 --> 00:36:50,557
නමුත් එයින් සිදු වූයේ කුමක්ද?
662
00:36:50,559 --> 00:36:52,626
1929 වගේමයි.
663
00:36:54,730 --> 00:36:56,797
ජරාව රසිකයාට වැදුණා.
664
00:37:00,236 --> 00:37:04,638
මේ වගේ ක්‍රියාවකින් මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා
සමාජය වෙනස් කරයි.
665
00:37:04,640 --> 00:37:07,107
- මම බීමක් බොනවා.
666
00:37:07,109 --> 00:37:09,810
- [සිනාසෙයි] මට සමාවෙන්න.
667
00:37:09,812 --> 00:37:12,646
ඒ වගේම මම පිස්සෙක් වගේ රස්තියාදු වෙනවා.
668
00:37:12,648 --> 00:37:15,282
[සිනාසෙයි]
669
00:37:15,284 --> 00:37:18,352
වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
670
00:37:20,122 --> 00:37:23,056
බාබඩෝස් වෙරළ තීරය,
671
00:37:23,058 --> 00:37:26,793
Rue Montmartre හි espresso,
672
00:37:26,795 --> 00:37:29,096
ගිනි මැලයක් වටා වාඩි වී සිටීම
ඇඩිරොන්ඩාක්ස් වලද?
673
00:37:29,098 --> 00:37:32,266
- මම විවාහකයි.
674
00:37:32,268 --> 00:37:33,634
- මම බ්‍රොක්.
675
00:37:35,771 --> 00:37:40,507
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔයා Gideon Goddard.
676
00:37:40,509 --> 00:37:41,842
[සිනාසෙයි]
677
00:37:41,844 --> 00:37:45,746
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රවෘත්ති බලනවා.
- දෙවියනේ.
678
00:37:45,748 --> 00:37:48,515
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ටැබ්ලොයිඩ් සංවේදනයකි.
679
00:37:48,517 --> 00:37:51,985
- වඩාත් දැඩි රසිකයෙක්.
680
00:37:51,987 --> 00:37:53,520
මට හිනාවක් ආවා.
681
00:37:53,522 --> 00:37:55,589
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.
682
00:37:58,160 --> 00:38:01,528
ඔහු ඔබ හැර ගියේ කවදාද?
683
00:38:01,530 --> 00:38:03,497
- මොකක්ද, ඒක
ප්‍රවෘත්ති වලත්?
684
00:38:03,499 --> 00:38:06,567
- නෑ, ඔයාගේ මුහුණ විතරයි.
685
00:38:09,205 --> 00:38:13,006
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලිය
ඔවුන්ගේ patsy ලෙස.
686
00:38:13,008 --> 00:38:16,143
ඔබ ඉතා සානුකම්පිතව ලබා දෙනවා
687
00:38:16,145 --> 00:38:19,613
සහ අවංක කම්පනය.
688
00:38:19,615 --> 00:38:22,716
ඔබ පරිපූර්ණ යාත්රාවයි
ඔවුන්ගේ බොරු සඳහා.
689
00:38:22,718 --> 00:38:24,718
- ඔව්, හොඳයි,
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
690
00:38:24,720 --> 00:38:28,188
ඒකට මොනවා කියන්නද, ඒත්...
691
00:38:28,190 --> 00:38:31,124
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
එය නිසැකවම අපායක් මෙන් දැනෙන බව
692
00:38:31,126 --> 00:38:33,860
යමක් තිබේ
මට වඩා පාලනයෙන් ලොකුයි.
693
00:38:36,999 --> 00:38:39,633
- ඔයාට ස්තූතියි.
694
00:38:39,635 --> 00:38:41,468
- කුමක් සඳහා ද?
695
00:38:41,470 --> 00:38:44,471
- හෙට මම වීරයෙක් වෙනවා.
696
00:38:48,210 --> 00:38:50,177
- මට කණගාටුයි?
697
00:38:50,179 --> 00:38:54,181
- ඔබ නිකම්ම නිකම් පැටියෙක් විය හැක,
නමුත් ඔබ වැදගත් කෙනෙක්.
698
00:38:54,183 --> 00:38:56,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත
699
00:38:56,418 --> 00:38:59,486
විශාල අර්බුදයක නළුවෙක්
ඔබට පෙරට වඩා.
700
00:39:02,558 --> 00:39:04,658
මේක අපේ රට වෙනුවෙන්.
[වෙඩි වෙඩි]
701
00:39:04,660 --> 00:39:07,728
[සියල්ල කෑගසමින්]
702
00:39:14,069 --> 00:39:17,070
[මෘදු සංගීත වාදනය]
703
00:39:17,072 --> 00:39:21,408
¶ ¶
704
00:39:21,410 --> 00:39:26,046
- ¶ සින්දුවක් තියෙනවා
ලිලී මල් දේශයේ ¶
705
00:39:26,048 --> 00:39:27,681
[දරුවා අඬමින්]
706
00:39:27,683 --> 00:39:32,753
¶ එක් එක් පෙම්වතිය
සුසුමක් හෙලමින් අසා ඇත ¶
707
00:39:32,755 --> 00:39:35,889
¶ උස් උද්‍යාන බිත්ති මත ¶
708
00:39:35,891 --> 00:39:38,892
¶ මෙම මිහිරි දෝංකාරය වැටේ ¶
709
00:39:38,894 --> 00:39:41,395
¶ සොල්දාදුවෙකු ලෙස ¶
710
00:39:41,397 --> 00:39:49,269
¶ විස්පර්ස් ආයුබෝවන් ¶
711
00:39:49,271 --> 00:39:50,737
- ¶ Smile the while ¶
712
00:39:50,739 --> 00:39:52,306
[දුරකථන කම්පනය]
713
00:39:52,308 --> 00:39:55,542
¶ ඔබ මාව සිපගන්නවා දුකයි ඇඩියු ¶
714
00:39:55,544 --> 00:39:59,413
¶ වලාකුළු පෙරළෙන විට ¶
715
00:39:59,415 --> 00:40:02,449
¶ මම ඔබ වෙත එන්නම් ¶
716
00:40:02,451 --> 00:40:05,152
"- " හා පවතිනු ඇත
තවත් මරණයක් නැත,
717
00:40:05,154 --> 00:40:07,921
"දුකවත් අඬන්නවත් එපා..
718
00:40:07,923 --> 00:40:11,224
"එකක්වත් නොතිබිය යුතුය
තවත් වේදනාවක්,
719
00:40:11,226 --> 00:40:15,629
"පෙර දේවල් සඳහා
මිය ගොස් ඇත,
720
00:40:15,631 --> 00:40:17,898
"සහ වාඩි වූ ඔහු
සිංහාසනය මත පැවසුවේ,
721
00:40:17,900 --> 00:40:20,500
""බලන්න,
මම හැම දෙයක්ම අලුත් කරනවා,
722
00:40:20,502 --> 00:40:22,235
"ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
723
00:40:22,237 --> 00:40:28,241
"මේ වචන සඳහා ලියන්න
සැබෑ සහ විශ්වාසවන්තයි,'
724
00:40:28,243 --> 00:40:30,177
"ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
'ඒක කරලා ඉවරයි.
725
00:40:30,179 --> 00:40:33,013
"'මම ඇල්ෆා සහ ඔමේගා,
726
00:40:33,015 --> 00:40:36,183
"ආරම්භය සහ අවසානය.
727
00:40:36,185 --> 00:40:39,453
"'මම ඔහුට දෙන්නෙමි
එනම් දිය උල්පතේ පිපාසයයි
728
00:40:39,455 --> 00:40:43,657
"'ජීවන වතුරෙන් නිදහසේ.
729
00:40:43,659 --> 00:40:47,761
"ජය ගන්නා තැනැත්තා
සියල්ල උරුම වනු ඇත,
730
00:40:47,763 --> 00:40:50,263
"'මම ඔහුගේ දෙවියන් වන්නෙමි.
731
00:40:50,265 --> 00:40:53,433
ඔහු මාගේ පුත්‍රයා වනු ඇත.'
732
00:40:53,435 --> 00:40:55,669
[ආතති සංගීතය]
- ¶ සමුගත්තත් ¶
733
00:40:55,671 --> 00:40:58,772
¶ යනු කඳුළක උපතයි ¶
734
00:40:58,774 --> 00:41:01,842
[රේඛාව ට්‍රිල් කිරීම]
735
00:41:11,053 --> 00:41:14,121
[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]
736
00:41:18,293 --> 00:41:21,828
- හලෝ?
737
00:41:21,830 --> 00:41:26,366
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
738
00:41:26,368 --> 00:41:27,834
- මේ කවුද?
739
00:41:27,836 --> 00:41:31,238
- [සිනාසෙයි]
740
00:41:31,240 --> 00:41:34,741
Bonsoir, Elliot.