1 00:01:22,749 --> 00:01:27,669 Inu kulibwino muzipemphera kwa Ambuye Mukawona mbale zowuluka zija 2 00:01:27,754 --> 00:01:31,090 Kukhoza kukhala kudza kwa Tsiku la Chiweruzo 3 00:01:38,139 --> 00:01:42,518 Hei, Jerry, mwina mungafune kuyang'ana izi mmodzi kunja. Palomar anangotola. 4 00:01:42,602 --> 00:01:45,479 Zikuwoneka ngati mtundu wina wa UFO, ndipo zikulowera uku. 5 00:01:46,189 --> 00:01:47,981 Kodi ndikuyenera kukuwuzani kangati? 6 00:01:48,066 --> 00:01:50,484 Ma UFO kulibe ndipo sitidzawona ... 7 00:01:51,945 --> 00:01:56,281 - Wow, siginecha yake yamphamvu ndi yayikulu. - Holy Cheez-Iyo! Titani?! 8 00:01:56,366 --> 00:01:57,616 Palibe amene anatiuza choti tichite! 9 00:01:57,700 --> 00:02:00,410 Ndinatenga ntchito iyi chifukwa susowa kuchita kalikonse! 10 00:02:00,495 --> 00:02:03,497 Jerry, siyani izo. Ndiroleni ndiwerengere momwe zimakhudzira. 11 00:02:04,707 --> 00:02:05,958 Zikuwoneka ngati... 12 00:02:07,210 --> 00:02:09,294 ...Modesto, California. 13 00:02:09,379 --> 00:02:12,714 Supernova, iyi ndi Red Dwarf. Tili ndi imodzi! 14 00:02:12,799 --> 00:02:15,968 Kodi Nimoy! Ndikubwereza, Code Nimoy! 15 00:03:08,104 --> 00:03:11,690 Mukutani kuno? Nthawi ndi 5.00 m'mawa. 16 00:03:11,774 --> 00:03:13,942 Fulumira, yatsani TV! Yatsani tsopano! 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,571 ...ndipo chifunga cham'mawa kwambiri, kulowetsa miyamba yadzuwa. 18 00:03:17,655 --> 00:03:19,114 Madigiri makumi asanu ndi awiri mphambu asanu. 19 00:03:19,199 --> 00:03:22,367 Tsiku labwino loti muyime chiwonetsero chazaka zakale zaluso ndi zaluso 20 00:03:22,452 --> 00:03:27,456 pansi pa ziwonetsero, kapena a tsiku labwino kukwatira Susan Murphy. 21 00:03:29,834 --> 00:03:31,335 Ndimakukonda wachikondi. 22 00:03:31,419 --> 00:03:32,836 Inenso ndimakukonda. 23 00:03:35,340 --> 00:03:37,925 Ndipo m'mawa wabwino, Modesto! 24 00:03:39,219 --> 00:03:40,594 Chithunzi cha 172. 25 00:03:50,355 --> 00:03:52,814 Ukuwoneka wokongola, wokondedwa. 26 00:03:53,233 --> 00:03:54,733 Zikomo, Amayi. 27 00:04:02,408 --> 00:04:04,243 Msungwana wanga wamng'ono! 28 00:04:04,494 --> 00:04:05,786 Adadi! 29 00:04:05,995 --> 00:04:09,539 Tsopano, ine ndikufuna inu mudziwe izo, ngakhale ngakhale nditha kukupatsani ... 30 00:04:10,708 --> 00:04:13,627 ...Ndidzakhala pano nthawi zonse kuti ndikusamalireni. 31 00:04:13,711 --> 00:04:17,673 Musalire chifukwa ndiye mundipanga ine kulira, ndipo izi zingokhala zosokoneza. 32 00:04:18,049 --> 00:04:19,383 Sindingachitire mwina! 33 00:04:22,553 --> 00:04:25,013 Moni nonse! Chidwi, chidwi! 34 00:04:25,098 --> 00:04:27,474 Ukwati umayamba mphindi 30! 35 00:04:27,558 --> 00:04:30,269 - Mkamwini wanga wokongola! - Hi, Amayi Dietl. 36 00:04:30,353 --> 00:04:34,690 Zili ngati nthano. The Weatherman ndi Mkazi wa Weatherman. 37 00:04:35,566 --> 00:04:36,608 Zachikondi. 38 00:04:36,943 --> 00:04:41,863 Ndikudziwa. Tangoganizani, nthawi ino mawa, Ndikhala ku Paris! 39 00:04:42,031 --> 00:04:44,491 Ndipo tsiku lina, sitidzatero ingokhalani ku chikwati kumeneko. 40 00:04:44,575 --> 00:04:47,786 Derek adzakhala nangula kapena mtolankhani wakunja. 41 00:04:47,870 --> 00:04:51,707 - Ndipo tidzayenda padziko lonse lapansi. - Wokondedwa, zala zanga zadutsa. 42 00:04:55,795 --> 00:04:58,422 Chala chachikulu chimodzi ndi chachifupi kuposa china. Amathamanga m'banja. 43 00:04:58,506 --> 00:05:00,048 Derek alibe zimenezo. 44 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 Ilo limalumpha m'badwo. Ana anu adzakhala nazo! 45 00:05:13,062 --> 00:05:14,646 Wow, ukuwoneka wokongola. 46 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Momwemonso inunso. Ndikutanthauza, wokongola. 47 00:05:18,651 --> 00:05:21,611 Ndikutanthauza... Pepani. Ndangosokonezeka pang'ono. 48 00:05:21,696 --> 00:05:23,989 Ndangowononga nthawi yochuluka kwambiri ndi makolo athu. 49 00:05:24,073 --> 00:05:27,743 Osadandaula, chabwino? Tikhala tokha posachedwa, ife basi. 50 00:05:29,078 --> 00:05:31,413 Kudya tchizi ndi baguettes pa Seine, 51 00:05:31,539 --> 00:05:33,874 kudyetsana chokoleti crepes. 52 00:05:36,586 --> 00:05:40,380 - Kodi pali cholakwika? - Ayi, ayi! Ndi zimenezo, chabwino... 53 00:05:41,466 --> 00:05:44,009 Pakhala kusintha pang'ono kwa mapulani. 54 00:05:44,594 --> 00:05:46,720 Sitikupita ku Paris. 55 00:05:46,804 --> 00:05:51,391 - Chani? Kulekeranji? - Chifukwa tikupita kwinakwake bwino. 56 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 - Zabwino kuposa Paris? - Inde. 57 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Kuti? Tati?! 58 00:05:55,730 --> 00:05:58,148 Ayi! Fresno! 59 00:05:58,232 --> 00:05:59,900 Fresno! 60 00:06:00,526 --> 00:06:01,860 Fresno. 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,697 Mu chilengedwe chonse Fresno zabwino kuposa Paris, Derek? 62 00:06:05,782 --> 00:06:08,867 Mu "Ndili ndi audition kuti ndikhale 63 00:06:08,951 --> 00:06:12,245 Channel 23 yatsopano nangula wamadzulo" chilengedwe. 64 00:06:13,206 --> 00:06:16,166 Ndinayimba foni kuchokera kwa general manager, akufuna ndilowe nthawi yomweyo! 65 00:06:16,250 --> 00:06:19,628 - Sizili bwino? -Derek! 66 00:06:20,296 --> 00:06:21,880 Ndizo... 67 00:06:21,964 --> 00:06:25,217 ...zodabwitsa! Ndizodabwitsa. 68 00:06:25,760 --> 00:06:27,594 Fresno ndi msika wapamwamba 50, sichoncho? 69 00:06:27,804 --> 00:06:29,971 Ndi 55, koma tili m'njira, mwana! 70 00:06:31,933 --> 00:06:33,558 Tsopano, penyani. Pa Paris... 71 00:06:34,268 --> 00:06:37,896 Zili bwino. Zili bwino! Bola tili limodzi, 72 00:06:37,980 --> 00:06:41,691 Fresno ndiye wopambana kwambiri mzinda wachikondi padziko lonse lapansi. 73 00:06:42,151 --> 00:06:46,696 - Ndimakunyadirani kwambiri. - Za ife! Osati za ine ndekha. 74 00:06:46,781 --> 00:06:51,326 Ndikutanthauza, inde, koma ndife gulu tsopano. Mumatinyadira kwambiri. 75 00:06:52,412 --> 00:06:55,288 Tsopano, chokani pano. Ndi tsoka kundiwona nditavala zovala zanga. 76 00:06:55,415 --> 00:06:57,833 Inu. Inu mukudziwa Ine sindimakhulupirira mu zinthu zimenezo. 77 00:06:57,959 --> 00:07:02,462 Ndikhala ndikukudikirirani paguwa... nkhani zabwino nangula mu tux. 78 00:07:03,131 --> 00:07:04,798 Makukonda! Apo, ine ndinanena izo. 79 00:07:06,426 --> 00:07:07,676 Inenso ndimakukonda. 80 00:07:40,543 --> 00:07:42,502 Susan! 81 00:07:44,130 --> 00:07:45,881 Kodi iye angakhale kuti? 82 00:07:45,965 --> 00:07:49,176 Susan! Muli kuti?! 83 00:07:56,476 --> 00:07:58,768 Susan! Munali kuti?! 84 00:07:58,978 --> 00:08:01,730 Ndikuganiza kuti ndangogundidwa ndi meteorite. 85 00:08:01,814 --> 00:08:06,568 O, Susan. Mkwatibwi aliyense amamva choncho pa tsiku la ukwati wake. 86 00:08:06,652 --> 00:08:10,864 Ubwino wanga, tayang'anani pa inu. Ndiwe wonyansa. Thank God ndili ndi Manyowa. 87 00:08:47,777 --> 00:08:48,944 Oo. 88 00:08:49,654 --> 00:08:51,363 Mukuwala. 89 00:08:53,366 --> 00:08:54,449 Zikomo. 90 00:08:54,534 --> 00:08:58,870 Ayi, Susan, ndiwe, zowala kwenikweni. Ndiwe wobiriwira! 91 00:09:01,207 --> 00:09:02,999 Ayi, ayi! 92 00:09:04,126 --> 00:09:05,293 Derek! 93 00:09:08,881 --> 00:09:10,799 O, mulungu wanga! 94 00:09:11,050 --> 00:09:12,217 Chikuchitika ndi chiani?! 95 00:09:12,301 --> 00:09:15,220 - Chikuchitikandi chiyani?! - Nonse mukuchepa! 96 00:09:15,304 --> 00:09:17,472 U-uh! Mukukula! 97 00:09:17,557 --> 00:09:20,267 - Chabwino, yimitsani! - Ndipezereni boma! 98 00:09:22,436 --> 00:09:23,478 Izi sizingatheke! 99 00:09:25,398 --> 00:09:27,983 Ayi, izi sizingachitike. 100 00:09:29,860 --> 00:09:31,570 Dikirani, dikirani. Aliyense, zili bwino! 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,738 Khalani ndi champagne pamene ife tikuganiza izi! 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,324 Zala zazikulu! Zala zazikulu! 103 00:09:38,578 --> 00:09:41,079 Derek! Ndithandizeni! 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Ambuye wokoma! 105 00:09:50,965 --> 00:09:55,510 - Apa pakubwera mkwatibwi! - O, Carl! Ndi tsiku la ukwati wake! 106 00:09:57,346 --> 00:09:59,681 Derek? Derek? 107 00:10:00,141 --> 00:10:02,309 Beam inamupweteka Derek. 108 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 - Susan? - Zikomo zabwino, muli bwino! 109 00:10:06,606 --> 00:10:07,897 Kodi chikuchitika ndi chiyani kwa ine? 110 00:10:08,190 --> 00:10:12,068 Osachita mantha mopitirira! Osadandaula! Chilichonse chomwe mungachite, musagwetse ... 111 00:10:13,237 --> 00:10:15,572 -Derek! - Pepani, bwana. 112 00:10:15,781 --> 00:10:18,283 Anthu inu ndinu ndani? Mukutani? 113 00:10:19,452 --> 00:10:21,703 Lekani! Samalani! 114 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Chotsani manja anu pa ine! Simukudziwa kuti ndine ndani?! 115 00:10:25,416 --> 00:10:28,126 Chonde, ingondisiyani! 116 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Penyani zingwe zimenezo! Akubwera pansi! 117 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Onetsetsani! 118 00:10:46,812 --> 00:10:49,439 Sunthani, sunthani! Tiyeni tizipita! Sunthani, sunthani! 119 00:10:49,815 --> 00:10:51,483 Kokani, kukoka! 120 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 Derek? 121 00:10:56,739 --> 00:10:59,866 Chabwino, tiyeni titenge mwana uyu pa basi. 122 00:11:06,374 --> 00:11:08,583 Wokondedwa, kodi mungathe kugunda? 123 00:11:11,170 --> 00:11:15,173 Mwana, bwanji watchera alamu? Tili ku honeymoon. 124 00:11:21,972 --> 00:11:23,181 Moni? 125 00:11:24,266 --> 00:11:25,934 Chikuchitika ndi chiani? 126 00:12:12,481 --> 00:12:14,190 Moni? 127 00:12:31,167 --> 00:12:34,252 Ndi miyendo basi? Kodi anagwira miyendo ikuluikulu? 128 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Chete, B.O.B.! Adzatimva! 129 00:12:36,338 --> 00:12:40,008 - Bwanji? Miyendo ilibe makutu. - Ingolankhula! 130 00:12:42,344 --> 00:12:44,137 Moni? 131 00:12:45,514 --> 00:12:48,141 Kodi pali wina kumeneko? 132 00:12:48,225 --> 00:12:50,226 Kodi mungandiuze komwe ndili? 133 00:13:05,868 --> 00:13:08,453 Moni? Chimenecho chinali chiyani? 134 00:13:16,879 --> 00:13:18,004 Moni. 135 00:13:20,883 --> 00:13:22,383 Muyima...?! Chenjerani! 136 00:13:23,385 --> 00:13:25,303 Chonde, madam! 137 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Imani! Ndikuchita! Kuti! 138 00:13:31,352 --> 00:13:34,562 Chilichonse chomwe wasayansi wamisala adakupangani, 139 00:13:34,688 --> 00:13:37,232 iye anapitadi zonse kunja. 140 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 Mutha kuyankhula. 141 00:13:49,203 --> 00:13:50,245 Muno kumeneko! 142 00:13:51,580 --> 00:13:52,997 Msana wanga! 143 00:13:53,749 --> 00:13:55,542 Ndikungocheza! Ndilibe nsana! 144 00:13:56,377 --> 00:14:00,171 Mukhululukireni, koma monga mukuwonera, alibe ubongo. 145 00:14:00,256 --> 00:14:02,841 Zikuoneka kuti simukusowa imodzi. Zochulukiratu! 146 00:14:02,925 --> 00:14:05,009 M'malo mwake, sindingathe ... 147 00:14:07,847 --> 00:14:10,265 Ndinayiwala kupuma! Sindikudziwa kupuma! 148 00:14:10,766 --> 00:14:12,767 Ndithandizeni, Dr Cockroach! Thandizeni! 149 00:14:12,852 --> 00:14:15,144 Mwamwayi, B.O.B. 150 00:14:17,565 --> 00:14:20,400 Zikomo, Doc. Ndinu wopulumutsa moyo. 151 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Wow, tayang'anani inu. Ndikudziwa zomwe mukuganiza. 152 00:14:23,529 --> 00:14:27,156 Tsiku loyamba m'ndende, mukufuna kutero kutsitsa munthu wovuta kwambiri pabwalo. 153 00:14:27,241 --> 00:14:29,075 Chabwino, ndikufuna ndikuwoneni mukuyesera. 154 00:14:33,956 --> 00:14:34,956 Ninja! 155 00:14:40,921 --> 00:14:44,549 -Gosh. Taonani, alibe chonena. -Iye? 156 00:14:44,633 --> 00:14:49,470 Inde, B.O.B.! Ife tiri pamaso wa chilombo chachikazi chosowa. 157 00:14:49,597 --> 00:14:53,141 Sizingatheke! Ndi mnyamata. Tayang'anani pa mabere ake. 158 00:14:53,809 --> 00:14:55,059 Tiyenera kulankhula. 159 00:14:55,144 --> 00:14:58,855 Amuna, ndikuwopa kuti sitikupanga mawonekedwe abwino kwambiri oyamba. 160 00:14:58,939 --> 00:15:00,189 Osachepera ndikulankhula. 161 00:15:00,316 --> 00:15:03,484 Chilombo choyamba chatsopano m'zaka, ife sunathe kupeza munthu nkhandwe kapena mayi? 162 00:15:03,569 --> 00:15:06,070 Basi, mukudziwa, wina woti azisewera naye makadi. 163 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 Tifunse dzina lanu, madam? 164 00:15:11,994 --> 00:15:13,077 Susan. 165 00:15:13,162 --> 00:15:15,496 Ayi, ayi, ayi. Tikutanthauza dzina lanu lachilombo. 166 00:15:15,623 --> 00:15:18,416 Monga, kodi anthu amakuwa bwanji akakuwona mukubwera? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,336 Mukudziwa, ngati, "Yang'anani! Apa pakubwera...!" 168 00:15:22,546 --> 00:15:23,796 Susan. 169 00:15:24,506 --> 00:15:25,715 Zoona? 170 00:15:25,799 --> 00:15:27,550 Susan! 171 00:15:27,635 --> 00:15:30,345 Ndinangochita mantha. Zimenezo n’zowopsa. 172 00:15:30,429 --> 00:15:32,221 Inde! Idyani nthawi. 173 00:15:38,062 --> 00:15:40,355 Zimenezo n’zonyansa! 174 00:15:42,066 --> 00:15:43,316 slipper wakale! 175 00:15:51,825 --> 00:15:53,952 O, chonde, Mulungu, ndiuzeni kuti izi sizowona. 176 00:15:54,036 --> 00:15:57,121 Chonde ndiuzeni ndinali ndi mantha kusokonezeka paukwati, ndipo tsopano ndiri 177 00:15:57,206 --> 00:16:01,000 m’chipatala cha anthu odwala matenda amisala atamwa mankhwala zomwe zikundipangitsa kuti ndikhale ndi ziwonetsero. 178 00:16:10,886 --> 00:16:12,553 Osawopa Insectosaurus! 179 00:16:12,680 --> 00:16:15,348 Adzakodza yekha, ndiye ife tonse tidzakhala m'mavuto. 180 00:16:15,432 --> 00:16:18,476 Chipinda chilichonse chili ndi khomo! Payenera kukhala khomo pano! 181 00:16:18,560 --> 00:16:21,813 Zili bwino, bwanawe. Osadandaula nazo. 182 00:16:22,147 --> 00:16:25,942 Kodi cholakwika ndi ndani, eti? Umakonda ndikakusisita mimba yako? 183 00:16:27,611 --> 00:16:30,989 Chonde! Winawake! sindine wa kuno! 184 00:16:31,073 --> 00:16:33,992 - Nditulutseni! - Hei, limenelo si lingaliro labwino. 185 00:16:34,076 --> 00:16:36,744 Nditulutseni! 186 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 Zilombo, bwererani m'maselo anu. 187 00:17:11,905 --> 00:17:16,826 O, zikomo ubwino. Munthu weniweni. Ndinu munthu weniweni eti? 188 00:17:16,910 --> 00:17:19,662 Palibe imodzi mwa izo theka munthu, theka makina, 189 00:17:19,747 --> 00:17:22,206 mukudziwa, chirichonse inu mumazitcha zinthu zimenezo. 190 00:17:22,416 --> 00:17:25,626 - Cyborg? - O, ayi! Ndiwe cyborg?! 191 00:17:25,711 --> 00:17:30,423 Madam, ndikukutsimikizirani, sindine cyborg. Dzinali ndi General W.R. Monger. 192 00:17:30,799 --> 00:17:33,593 Ndimayang'anira malowa. Tsopano, nditsateni ine. 193 00:17:34,053 --> 00:17:36,012 Yakwana nthawi yanu. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 Mu 1950, adaganiza kuti Jane ndi Joe Public sakanatha kuthana ndi chowonadi 195 00:17:50,402 --> 00:17:54,697 za zilombo, ndipo ziyenera kuyang'ana kwambiri zinthu zofunika, monga kulipira msonkho. 196 00:17:55,115 --> 00:17:57,325 Chotero boma linakhutiritsa dziko 197 00:17:57,409 --> 00:18:01,496 zilombo zinali nthano komanso nthano ndipo kenako anawatsekera mu malo awa. 198 00:18:05,334 --> 00:18:08,878 Koma sindine chilombo! Ndine munthu wamba. 199 00:18:09,213 --> 00:18:12,173 Ine sindine woopsa kwa aliyense kapena chirichonse. 200 00:18:14,551 --> 00:18:15,635 Osandilola kuti andipeze! 201 00:18:16,136 --> 00:18:17,178 Pepani. 202 00:18:25,229 --> 00:18:27,438 - Ndikhala pano nthawi yayitali bwanji? - Mosatha. 203 00:18:27,523 --> 00:18:29,315 - Kodi ndingalankhule ndi makolo anga? - Ayi. 204 00:18:29,525 --> 00:18:30,566 -Derek? - Zoipa. 205 00:18:30,651 --> 00:18:33,611 - Kodi akudziwa komwe ndili? - Ayi, ndipo sadzatero! 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,863 Malo awa ndi fayilo ya X, 207 00:18:35,948 --> 00:18:39,408 atakulungidwa mu chophimba ndi wokazinga mozama mu chiwembu cha paranoid. 208 00:18:39,868 --> 00:18:42,912 Sipadzakhala kukhudzana ndi dziko lakunja. 209 00:19:08,689 --> 00:19:11,691 ...seveni, eyiti... 210 00:19:12,651 --> 00:19:15,194 ...999... 211 00:19:15,696 --> 00:19:17,363 ...1,000. 212 00:19:17,865 --> 00:19:19,490 Sindikukhulupirira kuti ndapanga seti khumi. 213 00:19:29,835 --> 00:19:30,877 Susan! 214 00:19:30,961 --> 00:19:33,629 Simukanati muchite Uranium ili pa inu? 215 00:19:33,714 --> 00:19:35,089 Ndikungofuna smidge. 216 00:19:35,174 --> 00:19:38,384 Chotsani bokosi la chidole la Dr Cockroach mwayi nthawi yomweyo. 217 00:19:39,261 --> 00:19:43,389 Tinali ndi katswiri wa zamaganizo wa kundende kongoletsaninso cell yanu. 218 00:19:43,473 --> 00:19:44,849 Yesetsani kukhazika mtima pansi nonse. 219 00:19:46,226 --> 00:19:47,768 Koma sindikufuna chithunzi. 220 00:19:48,437 --> 00:19:51,522 Ndikufuna mwana wa mphaka weniweni atalendewera kuchokera ku mtengo weniweni. 221 00:19:53,233 --> 00:19:54,650 Ndikufuna kupita kunyumba. 222 00:19:55,068 --> 00:19:58,404 Chonde, Debbie wamng'ono musalire. Zimapweteka mawondo anga. 223 00:19:58,488 --> 00:20:00,114 Osalingalira izi ngati ndende. 224 00:20:00,699 --> 00:20:05,119 Ganizirani izi ngati hotelo yomwe simumachokapo chifukwa chatsekedwa kunja! 225 00:20:08,790 --> 00:20:10,583 O, ndi chinthu chimodzi china. 226 00:20:10,959 --> 00:20:13,502 Boma lasintha dzina lanu kukhala Ginormica. 227 00:21:04,096 --> 00:21:07,306 Yambitsani kutsatizananso. 228 00:21:12,521 --> 00:21:16,148 Ndani angayerekeze kundidzutsa? 229 00:21:16,233 --> 00:21:22,238 Quantonium yakhazikitsidwa pa a dziko lakutali mu Omega Quadrant. 230 00:21:22,364 --> 00:21:25,783 Omega Quadrant? Opunduka. 231 00:21:26,285 --> 00:21:29,287 The trajectory ya Quantonium meteor 232 00:21:29,371 --> 00:21:33,541 adatsata gawo 72-4, 233 00:21:33,667 --> 00:21:37,169 dziko lomwe limadziwika kuti Earth. 234 00:21:37,254 --> 00:21:40,673 Ndi mpira wamatope wowoneka womvetsa chisoni bwanji. 235 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 Tumizani kafukufuku wa robot! 236 00:21:44,720 --> 00:21:49,932 Chotsani Quantonium ndi tsankho lalikulu. 237 00:21:50,726 --> 00:21:52,893 Ndikufuna zonse. 238 00:21:53,395 --> 00:21:55,896 Dontho lililonse lomaliza! 239 00:21:55,981 --> 00:21:58,232 Inde, Gallaxhar. 240 00:21:59,318 --> 00:22:02,820 Palibe chomwe chingandiyime mnjira yanga tsopano. 241 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Osandithamangira, Katie! Sindinakonzekere basi. 242 00:22:27,012 --> 00:22:30,806 Relax, Cuthbert. Zili ngati kuvina. Nditsogolera. 243 00:22:33,602 --> 00:22:37,772 Katie, ndili ndi masewera olimbitsa thupi kukumana mawa. Ndiye mwina... 244 00:22:38,440 --> 00:22:39,565 Kodi mwatsegula pamwamba? 245 00:22:41,610 --> 00:22:43,194 Zikomo zabwino. Ndi apolisi. 246 00:22:43,779 --> 00:22:46,947 - Sitinachite kalikonse, wapolisi! - Inde, palibe konse. 247 00:22:52,037 --> 00:22:53,162 Jimmy! 248 00:22:53,622 --> 00:22:57,958 Bwanji ndakuloleni kuti mulankhule nane izi?! Mwina titulukemo. 249 00:22:58,043 --> 00:23:01,587 - Kapena, mwina, tiyenera kupita kukawona. - Katie, ndiwe wamisala?! 250 00:23:02,464 --> 00:23:04,423 Dikirani! Osandisiya ndekha! 251 00:23:08,720 --> 00:23:10,471 Ayi! Bondo langa! 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,056 Ndikuganiza kuti yasweka! 253 00:23:13,100 --> 00:23:14,141 Katie? 254 00:23:16,228 --> 00:23:18,229 Ili ndiye tsiku loyipa kwambiri kuposa kale lonse. 255 00:23:28,490 --> 00:23:29,782 Katie, ndili ndi mantha. 256 00:23:38,500 --> 00:23:43,462 Anawonekera koyamba pakati pausiku watha usiku ndi awiri akukumbatirana mwachikondi. 257 00:23:43,922 --> 00:23:46,924 Palibe amene akudziwa chomwe chiri kapena kumene idachokera. 258 00:23:47,509 --> 00:23:50,845 Nthambi zonse za usilikali nthawi yomweyo anasonkhana. 259 00:23:50,929 --> 00:23:52,179 Ndi chiyani chimenecho, Henshaw? 260 00:23:52,848 --> 00:23:53,889 CHABWINO. 261 00:23:54,307 --> 00:23:58,269 Ndangolandira mawu oti pulezidenti wa United States 262 00:23:58,353 --> 00:24:02,314 yafika ndipo idzatero yesetsani kulumikizana koyamba. 263 00:24:02,691 --> 00:24:04,525 Ndiyenera kuyiyandikira ndekha. 264 00:24:04,651 --> 00:24:07,695 Izi ndi zonse kulankhulana mwamtendere. 265 00:24:08,697 --> 00:24:09,989 Inde, bwana, Mr President. 266 00:24:43,064 --> 00:24:46,400 Perimeter khola. Ndili ndi mkanda pa Papa Bear. Zonse zomveka. 267 00:26:57,490 --> 00:26:59,867 - Tiyeni tizipita! - Chokani panjira! 268 00:26:59,951 --> 00:27:01,660 Mukhazikeni iye pansi tsopano. Nazi! 269 00:27:13,548 --> 00:27:15,799 Mtsogoleri, chitani zachiwawa! 270 00:27:16,259 --> 00:27:18,218 Mwamva apulezidenti! Kuwala! 271 00:27:26,394 --> 00:27:30,814 Tikuyamba kukhumudwa apa! Imbani thandizo la mpweya! Imbani thandizo la ndege! 272 00:27:52,253 --> 00:27:54,922 Imbani... Imbani mobisa! 273 00:27:55,256 --> 00:27:57,716 Kubwerera kwathunthu! Kuthawa kwathunthu, ankhondo onse! 274 00:27:59,511 --> 00:28:01,595 - Magudumu mmwamba. Papa Bear ali paulendo. - Dikirani. 275 00:28:02,722 --> 00:28:06,433 Ndiye ndimomwe mukufuna kusewera? Idyani lead, loboti yachilendo! 276 00:28:08,687 --> 00:28:10,604 - Mwachiwonekere, amadya mtovu. - Mtengereni pa chopper. 277 00:28:11,856 --> 00:28:13,941 Ndine wolimba mtima! Ndine pulezidenti wolimba mtima! 278 00:28:16,778 --> 00:28:18,070 Chokani! 279 00:28:34,629 --> 00:28:37,965 - Bwana! Tiyenera kulengeza ... - Tiyenera kugwetsa loboti imeneyo 280 00:28:38,049 --> 00:28:41,677 - ndikukhazikitsa boma lathu! - Tiyeni tipereke nsembe okalamba kwa izo! 281 00:28:41,761 --> 00:28:44,805 - Ndikunena kuti tikuwuukira! - Dziko lapansi latsala ndi milungu iwiri yokha! 282 00:28:44,889 --> 00:28:48,851 Ngati chinthucho chikuyenda mu anthu Kumeneko kudzakhala tsoka lalikulu! 283 00:28:48,935 --> 00:28:51,812 Timafunikira malingaliro athu apamwamba asayansi pa izi. Pezani India pafoni! 284 00:28:51,896 --> 00:28:53,939 Kodi tingayendetse United States kupita ku pulaneti lotetezeka? 285 00:28:54,023 --> 00:28:57,317 Perekani mlendo uyu khadi lobiriwira ndi kumupangitsa kuti azinyadira kukhala waku America. 286 00:28:57,402 --> 00:29:02,322 Ndi nthawi zovuta ngati izi ndikamayima ndikudzifunsa kuti, "Kodi Oprah akanatani?" 287 00:29:02,407 --> 00:29:06,285 Yembekezani zonse! Mfundo yake ndi yotani? Ndi tsoka. 288 00:29:07,662 --> 00:29:09,371 - Imani! Ayi! - Osachita! 289 00:29:10,123 --> 00:29:12,040 Batani ilo likuyamba zida zathu za nyukiliya! 290 00:29:12,125 --> 00:29:14,001 Chabwino, ndi batani liti lomwe limandipatsa latte? 291 00:29:15,003 --> 00:29:16,962 Ameneyo angakhale mmodzi winayo, bwana. 292 00:29:20,800 --> 00:29:23,969 - Ndi chitsiru chanji chomwe chinapanga izi? - Mwatero, bwana. 293 00:29:25,096 --> 00:29:28,307 - Pabwino. Wilson, chotsani wina! - Inde, bwana, Mr President. 294 00:29:28,850 --> 00:29:31,769 Mvetserani. sindipita kupita pansi mu mbiriyakale 295 00:29:31,853 --> 00:29:33,729 monga purezidenti yemwe anali paudindo 296 00:29:33,813 --> 00:29:35,314 pamene dziko linatha, 297 00:29:35,398 --> 00:29:38,150 kotero wina amaganiza za chinachake, ndipo ganizirani za izo mofulumira! 298 00:29:40,195 --> 00:29:42,780 - Ndi kapu yabwino yajoe. - Mr President? 299 00:29:45,658 --> 00:29:49,620 Sikuti ndili ndi lingaliro lokha, koma ndili ndi plan! 300 00:29:54,292 --> 00:29:57,002 Tsopano, zida wamba alibe mphamvu pa chinthu ichi, 301 00:29:57,086 --> 00:30:01,131 - ndipo tikudziwa kuti nukes sichosankha. - Zedi iwo ali. Ine basi... 302 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 - Osachita! Imani! - Dikirani! 303 00:30:04,219 --> 00:30:07,971 Sindidzakusekani, Mr President. Izi ndi nthawi zamdima. 304 00:30:08,223 --> 00:30:13,393 Zovuta zikutsutsana nafe. Tikufuna matalala Mary kupita. Tikufuna mphamvu yaiwisi! Tikufuna... 305 00:30:14,229 --> 00:30:15,479 ...zilombo. 306 00:30:17,899 --> 00:30:21,401 Zilombo! Kumene! Ndizosavuta! 307 00:30:22,821 --> 00:30:24,905 Ine...Sindikukutsatirani. 308 00:30:25,240 --> 00:30:29,451 Pazaka 50 zapitazi, ndagwira zilombo pankhondo, 309 00:30:29,536 --> 00:30:32,079 ndipo adawatsekera m'ndende yachinsinsi. 310 00:30:32,455 --> 00:30:37,709 Zobisika kwambiri kuti kungotchula dzina lake ndi mlandu wa federal. 311 00:30:37,919 --> 00:30:39,336 Kodi akunena za Area Fifty ... 312 00:30:42,423 --> 00:30:46,218 Mr President, moni kwa Insectosaurus! 313 00:30:48,596 --> 00:30:50,055 Abiti Ronson, chonde. 314 00:30:50,932 --> 00:30:54,017 Ma radiation a nyukiliya adamutembenuza kuchokera ku kagulu kakang'ono 315 00:30:54,102 --> 00:30:58,105 mpaka 350 m'litali chilombo chomwe chinaukira Tokyo. 316 00:30:59,607 --> 00:31:01,733 Apa tili ndi Ulalo Wosowa. 317 00:31:05,071 --> 00:31:09,700 Mnyamata wina wazaka 20,000 wazaka zakubadwa amene anasungunuka ndi asayansi. 318 00:31:10,201 --> 00:31:14,746 Iye anathawa n’kuyamba kuchita zachiwawa m'dzenje lake lakale lothirira. 319 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Munthu wokongola uyu ndi Dr Cockroach, PhD, 320 00:31:18,376 --> 00:31:20,502 munthu wanzeru kwambiri padziko lapansi. 321 00:31:21,296 --> 00:31:24,798 Iye anatulukira makina asayansi 322 00:31:24,966 --> 00:31:29,052 zomwe zingawapatse anthu kukhoza kwa mphemvu kukhala ndi moyo. 323 00:31:29,804 --> 00:31:31,722 Tsoka ilo, panali zotsatira zoyipa. 324 00:31:34,726 --> 00:31:37,811 Tsopano, chinthu ichi timachitcha B.O.B. 325 00:31:38,313 --> 00:31:40,564 Ndani angamutulutse muno?! 326 00:31:42,901 --> 00:31:43,984 Zikomo. 327 00:31:44,986 --> 00:31:48,405 Tomato wosinthidwa chibadwa anali kuphatikiza ndi mankhwala osinthidwa 328 00:31:48,489 --> 00:31:51,825 zokometsera zokometsera za dessert topping pamalo opangira zakudya zokhwasula-khwasula. 329 00:31:52,160 --> 00:31:54,661 The chifukwa goop adapeza chidziwitso, 330 00:31:54,746 --> 00:31:58,248 ndipo anakhala misa ya gelatinous yosawonongeka. 331 00:31:59,167 --> 00:32:02,669 Ndipo, kuwonjezera kwathu kwaposachedwa, Ginormica. 332 00:32:07,342 --> 00:32:08,425 General, pitilizani. 333 00:32:09,677 --> 00:32:12,721 Thupi lake lonse limawala ndi mphamvu zenizeni, 334 00:32:12,805 --> 00:32:15,307 kumupatsa mphamvu ndi kukula kwakukulu. 335 00:32:16,309 --> 00:32:20,771 Bwana, zilombozi ndi zabwino zathu ndi mwayi wokha wogonjetsa lobotiyo. 336 00:32:20,855 --> 00:32:23,440 Kodi ife tiribe kale vuto lachilendo, General? 337 00:32:23,524 --> 00:32:26,610 Ine sindikuganiza kuti tiyenera vuto la chilombo, nalonso. 338 00:32:26,694 --> 00:32:28,862 Muli ndi lingaliro labwinoko, nerd? 339 00:32:32,867 --> 00:32:34,451 CHABWINO. Khalani pomwe muli. 340 00:32:35,703 --> 00:32:38,038 General, ndikupempha tipite patsogolo 341 00:32:38,122 --> 00:32:41,458 ndi zilombo zanu motsutsana ndi alendo idea... chinthu. 342 00:32:42,251 --> 00:32:43,293 Pitani nsomba. 343 00:32:51,803 --> 00:32:53,220 Kodi inu... 344 00:32:54,055 --> 00:32:55,722 ...ali nazo... 345 00:32:57,183 --> 00:32:58,225 ... atatu? 346 00:32:58,559 --> 00:33:01,603 Inde. ndikutero! Mukuchita bwanji izi? 347 00:33:01,688 --> 00:33:05,065 - Ndiwe munthu wamwayi kwambiri yemwe ndimamudziwa. - Mwayi ulibe kanthu kochita nazo. 348 00:33:07,235 --> 00:33:08,360 Ndi chiyani...? Hei! 349 00:33:11,739 --> 00:33:16,576 Amanditcha wopenga, koma ndiwawonetsa. Ndiwawonetsa onse! 350 00:33:18,871 --> 00:33:22,749 Dokotala, ndikanakonda simunatero wasayansi wanu wamisala akuseka 351 00:33:22,834 --> 00:33:24,751 pomwe ndidakokedwa ndi makina awa. 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,714 Mukulondola, Insecto. 353 00:33:29,090 --> 00:33:32,467 Mwalola kuyesa kwachinyengo kuja kwa inu kwa mwezi umodzi. 354 00:33:32,552 --> 00:33:36,722 Ine sindine munthu wamba! Ndine wasayansi wamisala! Pali kusiyana. 355 00:33:36,806 --> 00:33:41,935 Anyamata, ndili ndi chisankho chanji? Ngati angathe ndipangitseni kukhala wabwinobwino, kapena ngakhale mapazi asanu ndi atatu, 356 00:33:42,103 --> 00:33:45,355 Ndikhoza kuchoka pano, kubwerera ku moyo womwe ndikuyenera kukhala nawo. 357 00:33:45,440 --> 00:33:47,733 - Ndiyenera kukhala mu ... - Ndiloleni ndikuganiza, Fresno? 358 00:33:47,817 --> 00:33:51,528 Chabwino, Fresno ndi mwala chabe. Poyimitsirapo, Milwaukee. 359 00:33:51,946 --> 00:33:54,948 - Ndiye New York, ndiye mwachiyembekezo ... - Inde, tikudziwa. Paris. 360 00:33:55,950 --> 00:33:58,785 Ponyani switch, Doctor, koma osaseka. 361 00:33:59,078 --> 00:34:02,289 Tsopano inu mumva kutsina pang'ono mu ubongo. 362 00:34:03,124 --> 00:34:04,207 Pepani. 363 00:34:15,303 --> 00:34:16,678 Susan! 364 00:34:18,222 --> 00:34:19,723 Kodi ndine wamng'ononso? 365 00:34:20,641 --> 00:34:21,975 Sindichita mantha, wokondedwa wanga. 366 00:34:26,522 --> 00:34:30,150 M'malo mwake, mukhoza wakula mapazi awiri. 367 00:34:33,654 --> 00:34:36,656 nzabwino, Doc. Tiyesanso mawa. 368 00:34:36,991 --> 00:34:41,912 Simukumvetsa, sichoncho? Palibe chilombo chomwe chinatulukapo pano! 369 00:34:41,996 --> 00:34:44,498 Zimenezo si zoona! Munthu Wosaonekayo anatero. 370 00:34:44,832 --> 00:34:48,460 Ayi, sanatero. Ife tangokuuzani inu zimenezo kuti musakhumudwe. 371 00:34:48,544 --> 00:34:51,546 Anamwalira ndi matenda a mtima zaka 25 zapitazo. 372 00:34:51,631 --> 00:34:52,672 Ayi! 373 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 Eya...pampando womwewo. 374 00:34:57,095 --> 00:34:58,136 Iye akadali pomwepo. 375 00:35:01,015 --> 00:35:04,851 Inu mukuona zomwe ine ndikunena? Palibe kuchoka. Palibe amene akutuluka. 376 00:35:05,353 --> 00:35:08,146 Nkhani yabwino, zilombo! Mukutuluka! 377 00:35:08,773 --> 00:35:09,815 Mpaka lero. 378 00:35:14,904 --> 00:35:17,114 Ndiye ndiroleni ine ndimveketse izi, Monger. 379 00:35:17,198 --> 00:35:19,825 Mukufuna kuti tithane ndi loboti yachilendo. 380 00:35:19,909 --> 00:35:23,161 Ndipo posinthana, Purezidenti wa United States awa 381 00:35:23,246 --> 00:35:25,831 adandilola kuti ndikupatseni ufulu wanu. 382 00:35:26,374 --> 00:35:30,127 Sindikukhulupirira! Posachedwapa, ndibweranso m'manja mwa Derek... 383 00:35:30,670 --> 00:35:32,045 ...kapena adzakhala wanga. 384 00:35:32,338 --> 00:35:35,132 Sindingathe kudikira nthawi yopuma ya masika kubwerera ku Cocoa Beach, basi 385 00:35:35,716 --> 00:35:37,467 kusokoneza aliyense. 386 00:35:37,552 --> 00:35:41,429 Ndipo ine ndibwerera ku labu yanga ndipo potsiriza kumaliza zoyeserera zanga. 387 00:35:41,514 --> 00:35:43,056 Ayi! Ndine ameneyo, B.O.B. 388 00:35:43,599 --> 00:35:47,894 - Ndiye ndidzakhala dona wamkulu kwambiri. - Ndiye Susan, B.O.B. 389 00:35:47,979 --> 00:35:52,149 Chabwino. Kenako ndibwerera ku Modesto ndi kukhala ndi Derek. 390 00:35:52,233 --> 00:35:53,817 Ndiye akadali Susan, B.O.B. 391 00:35:53,901 --> 00:35:56,945 ndikuganiza ine, osachepera, ndiyenera kukhala ndi mwayi wokhala ndi Derek! 392 00:35:57,029 --> 00:35:58,196 Chabwino, tiyeni tizipita! 393 00:36:21,262 --> 00:36:24,973 Aliyense ayende mwadongosolo! Izi ndi zadzidzidzi! 394 00:36:25,099 --> 00:36:27,017 Tikusamuka mumzindawu! 395 00:36:27,101 --> 00:36:30,103 Kusintha kwenikweni kumayamikiridwa, koma osafunikira! 396 00:36:59,383 --> 00:37:01,593 Tiyeni tichoke! 397 00:37:07,975 --> 00:37:10,810 Izi ndi San Francisco! Kuno sikutali ndi kwathu! 398 00:37:11,646 --> 00:37:14,940 Imvani mphepo pa tinyanga. Kodi izi sizodabwitsa? 399 00:37:15,024 --> 00:37:18,860 Sindinakhale panja kwa zaka 50. Ndizodabwitsa kunja kuno! 400 00:37:18,986 --> 00:37:21,988 Kumatentha kuposa momwe ndikukumbukira. Kodi Dziko Layamba Kutentha? 401 00:37:22,073 --> 00:37:25,158 Izo zingakhale zabwino kudziwa. Chimenecho chingakhale chowonadi chosavuta. 402 00:37:31,415 --> 00:37:34,000 - Tsopano ndiye loboti! - Ndi chachikulu. 403 00:37:34,377 --> 00:37:36,419 Yesetsani kuti musawononge kwambiri. 404 00:37:36,504 --> 00:37:38,672 Ine ndikhoza kufuna kuzibweretsa izo kubwerera kumunda! 405 00:37:38,756 --> 00:37:41,925 Ayi, ayi, ayi, dikirani! Inu simunanene chilichonse chokhudza kukhala chachikulu! 406 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Dikirani! Ayi! Osachoka! 407 00:37:48,182 --> 00:37:49,724 Ndikuganiza kuti amationa. 408 00:37:50,059 --> 00:37:53,353 Moni! Moni! Zikukuyenderani bwanji? 409 00:37:53,521 --> 00:37:56,856 Takulandirani! Tabwera kudzakuwonongani! 410 00:37:56,941 --> 00:38:00,360 Sindingathe kulimbana ndi chinthu chimenecho. Sindingathe ngakhale... 411 00:38:00,861 --> 00:38:04,531 Ndine hyperventilating. Kodi alipo amene ali ndi chikwama chachikulu cha mapepala? 412 00:38:04,615 --> 00:38:06,616 Khazikani mtima pansi. 413 00:38:06,701 --> 00:38:08,785 Old Link ikuwongolera izi. 414 00:38:08,869 --> 00:38:11,371 Bisani mumzinda, Susan. Mukakhala otetezeka kumeneko. 415 00:38:11,455 --> 00:38:14,541 Koma khalani kutali ndi Tenderloin! Ndi dicey pang'ono! 416 00:38:14,625 --> 00:38:17,961 Pomaliza, zochita zina. Nditembenuza chitini chokulirapo chija 417 00:38:18,045 --> 00:38:22,048 mu chitini chopindika kwambiri. 418 00:38:26,721 --> 00:38:30,307 CHABWINO! Kodi alipo aliyense 20 pa Insectosaurus? 419 00:38:30,766 --> 00:38:33,810 Oo! Kodi mungayang'ane kukula kwake ... 420 00:38:33,894 --> 00:38:34,936 Phazi! 421 00:38:37,231 --> 00:38:38,815 Ndamupeza, anyamata inu! Ndili ndi... 422 00:38:40,234 --> 00:38:42,986 Osadandaula, sindilola kupita! Ndamuvula! 423 00:38:44,030 --> 00:38:45,739 Chonde ndiuzeni kuti akuchedwa! 424 00:38:45,865 --> 00:38:48,867 Pitani ku mzinda, Link. Ndikupezani posachedwa momwe ndingathere. 425 00:38:52,038 --> 00:38:55,415 Kapena muyenera kutero gwira nane. 426 00:40:21,293 --> 00:40:23,920 Ayi, ayi! Ayi, ayi, ayi! 427 00:40:51,198 --> 00:40:53,867 Chabwino, chabwino. Ndapeza izi. 428 00:41:07,465 --> 00:41:09,048 Inde, zinawawa. 429 00:41:12,094 --> 00:41:14,053 Lowani! Ndili ndi pulani! 430 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Agalu otentha! 431 00:41:35,159 --> 00:41:39,579 Chabwino, Link, ndidzuka pambali pake! Iwe dzuka pamenepo, 432 00:41:39,663 --> 00:41:42,165 kufika kwake central processing unit, ndi ... 433 00:41:42,249 --> 00:41:44,209 - Hei, anyamata, ndigwireni! - Ayi! 434 00:41:51,383 --> 00:41:54,135 Tiyeni tizipita! Pitirizani kuyenda! 435 00:41:54,220 --> 00:41:55,762 Hei! Palibe kuyimba! 436 00:42:01,769 --> 00:42:04,562 Pepani! Kudutsa! Kumanja kwanu! Palibe ulamuliro! 437 00:42:23,958 --> 00:42:24,958 O, ayi. 438 00:42:36,136 --> 00:42:39,347 CHABWINO! Zikhala bwino! Taonani, ndikuchotsani inu mmenemo! 439 00:42:39,598 --> 00:42:42,809 Imani kaye! Tikuyenera kutsika pa bridge tisanayambe... 440 00:43:09,044 --> 00:43:12,338 Ayi, ayi, ayi! Chokani kwa ine! 441 00:43:29,898 --> 00:43:31,274 Kudutsa! Penyani izo! 442 00:43:37,323 --> 00:43:39,824 Hei, furball, mudakhala kuti? %Y���QH0 Mr:!�Q ���S����Z"T / ��