0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:00:41,208 --> 00:00:42,625 В БЛАГОПРИЯТНАТА ГОДИНА НА ВИСУВАСУ, 2 00:00:42,708 --> 00:00:44,166 НА 9 ДЕН НА ТАМИЛ МЕСЕЦ ТАЙ, ПЕТЪК... 3 00:00:44,250 --> 00:00:47,958 ЗА ДА БЪДЕ ПО-ТОЧЕН… 4 00:00:48,583 --> 00:00:52,291 ТОЧНО ТРИНАДЕСЕТ ЧАСА ДО ПЪРВАТА НОЩ… 5 00:00:53,291 --> 00:00:57,708 V. МАРУДХАНАЯГАМ С. МУТУСЕЛВИ 6 00:00:59,708 --> 00:01:02,458 Този храм е построен с пясък и вода донесени от седем светини, 7 00:01:02,583 --> 00:01:04,333 и тези глупаци се лепят каквито и произволни боклуци да искат върху него? 8 00:01:04,708 --> 00:01:06,041 Втората, в която ги хвана... 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,583 Просто седиш като скала. 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,833 Само гледахте ли мълчаливо докато лепят всичкия този боклук? 11 00:01:12,625 --> 00:01:13,625 Защото мълчиш 12 00:01:13,708 --> 00:01:15,208 че нито една душа в този град вече те уважават! 13 00:01:15,291 --> 00:01:16,583 Покажи им, че си всъщност тук от време на време! 14 00:01:16,916 --> 00:01:18,208 Спрете да седите там като безполезна скала. 15 00:01:18,458 --> 00:01:19,541 Отворете очи и вижте! 16 00:01:20,666 --> 00:01:22,833 Просто трябва да отидем на сватбата, покажи се и си тръгни. 17 00:01:22,916 --> 00:01:24,291 Не стойте наоколо чатя тук и там. 18 00:01:24,375 --> 00:01:25,375 Хей, Балусами! 19 00:01:26,708 --> 00:01:28,375 -Къде отиваш? -О, не, не той! 20 00:01:28,458 --> 00:01:29,333 хей 21 00:01:29,500 --> 00:01:31,041 -Къде отивате всички като семейство? - Имаме ли нужда от вашето разрешение? 22 00:01:31,166 --> 00:01:33,666 -О! За сватбата му? -Продължавай да вървиш. 23 00:01:33,750 --> 00:01:35,625 Този абсолютен идиот се жени, 24 00:01:35,708 --> 00:01:37,083 и целият град се събира да тръгваме? 25 00:01:37,291 --> 00:01:39,666 Хей, изслушай ме! Вие момчета няма да свършите добре! 26 00:01:39,750 --> 00:01:41,333 -Нито един от вас няма да се справи! - Хей, продължавай. 27 00:01:41,750 --> 00:01:43,708 Всеки, който забрави своите богът на предците никога няма да свърши добре! 28 00:01:43,791 --> 00:01:45,125 Никой от вас никога, никога няма да просперира! 29 00:01:51,375 --> 00:01:52,875 Как, по дяволите, да остана спокоен?! 30 00:01:53,416 --> 00:01:55,500 Имаха смелостта да изминат целия този път и лепят проклетите им плакати, 31 00:01:55,583 --> 00:01:56,875 но направи дори един от тях мислите ли да ни поканите? 32 00:01:57,333 --> 00:02:00,041 Или имайте елементарната учтивост дори да изпрати картичка с покана за сватба?! 33 00:02:00,375 --> 00:02:02,791 Цялото проклето село е събрано там, освен нас! 34 00:02:06,208 --> 00:02:07,833 В съседното село, 35 00:02:07,916 --> 00:02:12,416 те са изградили стени и празнувайки Бога. 36 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 Но вижте само окаяното ни състояние! 37 00:02:16,041 --> 00:02:16,958 Погледнете сами! 38 00:02:17,125 --> 00:02:19,083 Ние дори нямаме нито един азбестов лист над главите ни. 39 00:02:19,166 --> 00:02:21,583 Оставени сме да гниеме на слънце и дъжд. 40 00:02:23,250 --> 00:02:24,125 Какво мога да кажа изобщо? 41 00:02:24,208 --> 00:02:26,416 Поклонението на Бог току-що стана модно изявление в наши дни, разбираш ли? 42 00:02:26,833 --> 00:02:29,541 Те се нареждат нетърпеливо за поклонение богати богове с висок статус. 43 00:02:29,625 --> 00:02:30,958 Но богът на бедния човек? Евтини и безполезни за тях! 44 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Това е... това е истината, гнилата природа на тези хора. 45 00:02:34,666 --> 00:02:35,541 И това… 46 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Заради фиаското онзи идиот младоженец създаде... 47 00:02:39,208 --> 00:02:40,875 сега съм принуден да заключа кладенеца само за да запазим мира! 48 00:02:41,375 --> 00:02:42,666 Като гледам всичко това, кръвта ми става... 49 00:02:57,458 --> 00:02:59,250 Иска ми се просто да падна мъртъв и свърши с него. 50 00:03:02,166 --> 00:03:04,958 О, да! Никога не ви липсва гняв! 51 00:03:05,250 --> 00:03:06,541 Аз съм там, за да слушам и да понеса всичко за вас. 52 00:03:07,166 --> 00:03:08,166 Нека ти кажа нещо. 53 00:03:08,916 --> 00:03:09,833 Дори сандалът да е от злато, 54 00:03:09,916 --> 00:03:10,958 все още принадлежи на краката ти, не главата ти. 55 00:03:11,791 --> 00:03:13,958 Без значение къде те отвежда животът, никога не трябва да забравяш корените си. 56 00:03:14,916 --> 00:03:18,208 Нека да видя как ще стане тази сватба за хора, които ни третират като ничии! 57 00:03:18,750 --> 00:03:19,791 Дайте да видя! 58 00:03:29,166 --> 00:03:30,458 ТЪРСИТЕ ПОБОЙ ОТ ЖЕНА СИ? СМЯТАЙТЕ ГО ЗА ДОСТАВЕН! 59 00:03:30,541 --> 00:03:31,875 ИСКАТЕ ДУХ ПО ГЛАВАТА? ТОЧНО ТУК Е! 60 00:03:31,958 --> 00:03:32,833 ИСКАТЕ УДАР В СТОМАХА? РАЗБРАХ И ТОВА! 61 00:03:32,916 --> 00:03:33,791 ИСКАТЕ ЛИ РИТНИК? И ТОВА Е НАЛИЧНО! 62 00:03:33,875 --> 00:03:35,500 ДЪЛГА ИСТОРИЯ НАКРАТКО, ВИЕ СТЕ НАПЪЛНО ПРЕКАТА! 63 00:03:44,083 --> 00:03:46,750 М. СИВАГАМИ САУНД СЕРВИЗ 64 00:03:46,833 --> 00:03:50,083 Номерът, който опитвате за повикване в момента не е достъпен. 65 00:03:50,166 --> 00:03:51,750 Моля, опитайте отново по-късно. 66 00:03:52,291 --> 00:03:53,833 Номерът, на който се опитвате да се обадите 67 00:03:53,916 --> 00:03:56,083 - в момента не е достъпен. -Свърши се. 68 00:03:56,333 --> 00:03:57,916 Това е. това е! 69 00:03:58,166 --> 00:03:59,750 Майката на булката е около да хвана всички за яката, 70 00:03:59,833 --> 00:04:01,208 нашата чест ще отиде в канализацията и това е! 71 00:04:01,375 --> 00:04:03,416 – Свърши… - Хей, мамо! Просто мълчи! 72 00:04:03,500 --> 00:04:05,083 Спрете да се стресирате и повишавайки кръвното налягане на всички останали! 73 00:04:05,625 --> 00:04:06,666 Стресирам ли се? 74 00:04:06,750 --> 00:04:08,208 Стресирам ли се? Стресирам ли се? 75 00:04:08,291 --> 00:04:09,833 Е, сега го губите! Губиш го! Губиш го! 76 00:04:10,166 --> 00:04:12,000 По дяволите прав съм! 77 00:04:12,541 --> 00:04:15,083 Muhurtham се изплъзва и все още няма следа от младоженеца! 78 00:04:15,708 --> 00:04:18,166 Човекът, когото изпратихме да го доведе дори няма да вдигне проклетия си телефон! 79 00:04:18,250 --> 00:04:20,666 Колко дълго мога да продължавам да си измислям извинения като "Полетът закъсня, полетът закъсня"? 80 00:04:21,541 --> 00:04:23,166 аз се крия тук, ужасен от семейството на булката. 81 00:04:23,291 --> 00:04:25,875 -Нима си роден само за да ме измъчваш? -О, да! 82 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Просто умирах да се родя за теб! 83 00:04:29,166 --> 00:04:31,833 Вашето нетърпение е в основата на всичко това! Просто си затвори устата! 84 00:04:32,250 --> 00:04:34,541 О, добре, вината е моя! 85 00:04:34,666 --> 00:04:35,666 В противен случай вашият негоден брат 86 00:04:35,750 --> 00:04:36,958 щеше да седи на върха на света, нали? 87 00:04:37,166 --> 00:04:39,416 Дали брат ми ще бъде на върха на света или не, 88 00:04:39,500 --> 00:04:40,875 поне щеше да бъде точно тук пред очите ни! 89 00:04:43,375 --> 00:04:46,958 Заради теб и бъркотията, която направи, той е заседнал на километри! 90 00:04:48,958 --> 00:04:51,333 Дори не знам дали е ял или спал правилно през цялото това време! 91 00:04:52,333 --> 00:04:55,500 Само с парите, които изпраща всеки месец, Знам, че е още жив! 92 00:04:56,625 --> 00:04:58,833 Трябва ли да се радвам, че идва, или се тревожи за... 93 00:05:01,416 --> 00:05:03,041 Не ме карай да започвам да говоря в такъв благоприятен ден, мамо! 94 00:05:07,875 --> 00:05:08,833 чухте ли я 95 00:05:10,083 --> 00:05:13,000 Вижте какво отгледах, говориш ми така! 96 00:05:13,875 --> 00:05:14,791 остави го 97 00:05:15,125 --> 00:05:18,000 Децата никога няма да разберат борбите на родителите. 98 00:05:18,625 --> 00:05:22,833 Молете се сватбата да мине без проблем и скоро ще видим внуци. 99 00:05:23,125 --> 00:05:24,666 Кой знае дали всеки има тази благословия? 100 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Кой си ти изобщо сочи с пръст сега, мамо? 101 00:05:26,916 --> 00:05:28,458 Ако те е убодело, аз не нося отговорност. 102 00:05:28,541 --> 00:05:30,208 Хей лельо! Винаги ли е същото говорим без значение къде отиваме? 103 00:05:30,291 --> 00:05:31,875 Какво грешно каза тя? 104 00:05:31,958 --> 00:05:34,125 Жена ми няма ли да пострада? Вие също сте жена, нали? 105 00:05:35,791 --> 00:05:38,625 Господи, спри с глупостите! 106 00:05:39,333 --> 00:05:41,000 Не може дори човек да използва тоалетната на спокойствие? 107 00:05:41,125 --> 00:05:42,583 Дори децата са по-добри от вас! 108 00:05:42,666 --> 00:05:44,916 - Побързай, брат! -Чакай. 109 00:05:45,000 --> 00:05:46,958 Все още не съм приключил тук, и вече блъска по вратата. 110 00:05:47,041 --> 00:05:49,166 Да видим докога ти ще останеш там! 111 00:05:49,625 --> 00:05:52,708 Затова ти казах да отиде с тях. слушахте ли 112 00:05:52,833 --> 00:05:56,375 О, абсолютно! Сякаш синът ти ще хване следващия полет само при вида на мен. 113 00:05:56,458 --> 00:05:59,083 Спрете да крещите и се обадете на човека ти изпрати да го вземеш. 114 00:05:59,166 --> 00:06:00,666 Разберете дали е достигнал или паднал пиян някъде! 115 00:06:00,750 --> 00:06:01,666 татко! 116 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 Пак ти казвам… 117 00:06:04,500 --> 00:06:06,833 кажете още една дума за него... 118 00:06:07,833 --> 00:06:09,625 Роден ли е с бутилка в ръка? 119 00:06:10,208 --> 00:06:11,625 Той дори не пие толкова много тези дни. Прав ли съм братко 120 00:06:11,708 --> 00:06:12,791 -да -да 121 00:06:13,083 --> 00:06:14,541 Търсене на грешки в него на всяко малко нещо. 122 00:06:14,625 --> 00:06:17,541 Не знаеш ли, че тази сватба нямаше да има дори се случи, ако не беше този човек? 123 00:06:18,541 --> 00:06:21,083 Той върши цялата работа отгоре надолу, но в тази къща той е лошият! 124 00:06:22,083 --> 00:06:24,875 Назовете дори една задача, която е била оставен да виси заради него! Назовете го! 125 00:06:25,041 --> 00:06:25,916 -Да кажа ли? -Хайде, кажи! 126 00:06:26,000 --> 00:06:26,875 -Да кажа ли? -Хайде кажи ми! 127 00:06:26,958 --> 00:06:27,833 -Да кажа ли? -Да, кажи ми! 128 00:06:27,916 --> 00:06:29,375 Къде е леглото за брачната нощ? 129 00:06:29,625 --> 00:06:31,125 говорете! Говорете сега! 130 00:06:31,208 --> 00:06:34,125 Казвайки от време на време, сватбата е тук, но кошарата още не е пристигнала! 131 00:06:34,208 --> 00:06:35,958 Изпи ли парите за леглото? 132 00:06:36,041 --> 00:06:37,791 - Толкова пъти съм казвал да не му вярвам... -татко! 133 00:06:37,875 --> 00:06:38,791 Какво сега? 134 00:06:39,583 --> 00:06:42,000 Така че сега просто искате да знаете къде е кошарата, 135 00:06:42,083 --> 00:06:43,458 - това ли е? -да 136 00:06:43,541 --> 00:06:45,083 Просто изчакай вътре, просто бъди там. 137 00:06:46,416 --> 00:06:47,958 Просто чакай там. Просто изчакайте… 138 00:06:50,208 --> 00:06:52,000 О, не, определено са те. 139 00:06:52,333 --> 00:06:53,958 Какво ще им кажем сега? 140 00:06:54,041 --> 00:06:56,541 -Просто мълчи. ще говоря с нея -Сестро, убили ли сме някого? 141 00:06:56,625 --> 00:06:57,625 Просто мълчи! 142 00:06:59,916 --> 00:07:01,000 кажи ми 143 00:07:02,625 --> 00:07:04,166 Прилича на леля ми кръвното налягане просто се вдигна 144 00:07:04,250 --> 00:07:05,875 случайно да имаш допълнителни хапчета, които може да вземе, сестро? 145 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 имате ли такива 146 00:07:09,000 --> 00:07:11,041 Да, имаме. Ти давай, аз ще го донеса. 147 00:07:11,708 --> 00:07:12,625 Чакай, сестро, чакай! 148 00:07:13,583 --> 00:07:14,666 Деверът кацнал ли е? 149 00:07:15,000 --> 00:07:16,375 Не се тревожете, той ще бъде тук всеки момент. 150 00:07:16,458 --> 00:07:18,666 -Ти давай, аз ще донеса хапчетата. -Добре. 151 00:07:21,083 --> 00:07:22,291 - Хапчета! Хайде, донеси ми тези хапчета! - Тук, тук… 152 00:07:22,375 --> 00:07:23,250 Ето го. 153 00:07:24,125 --> 00:07:26,375 Имам чувството, че съм учила само медицински сестри само за да помогна на всички вас. 154 00:07:26,458 --> 00:07:28,250 Хей, вземете няколко допълнителни за всеки случай. 155 00:07:29,833 --> 00:07:30,750 защо 156 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 Хей… хей ела с мен. 157 00:07:34,666 --> 00:07:36,291 -Защо ти трябвам? -Просто ела! 158 00:07:36,500 --> 00:07:39,291 Хей, Рани, пази си устата с онази дама от Аруппукотай. 159 00:07:39,375 --> 00:07:40,458 Кажи й това. Разкарай се! 160 00:07:40,791 --> 00:07:42,083 -Хайде де. -Да, идвам! 161 00:07:42,958 --> 00:07:45,375 По дяволите, хората наистина губят умовете им, когато остареят. 162 00:07:45,458 --> 00:07:47,041 Майка ми просто няма да умре! 163 00:07:47,125 --> 00:07:48,000 - Всички са такива. - Хей, дами! 164 00:07:48,083 --> 00:07:49,166 Къде е младоженеца? 165 00:07:49,375 --> 00:07:50,541 Скоро ще дойде, свещеник. 166 00:07:50,625 --> 00:07:51,958 Повтаряш това от сутринта. 167 00:07:52,041 --> 00:07:53,791 О, Боже, свещеник, просто върни се на работата си! 168 00:07:53,875 --> 00:07:54,750 - Той ще бъде тук. -Какво да кажа? 169 00:07:54,833 --> 00:07:55,875 - Сякаш вече не ни стигат. - Ето защо не правя сватби навън. 170 00:07:55,958 --> 00:07:57,125 Защо го взимаш? 171 00:07:57,416 --> 00:07:58,333 хей 172 00:07:58,541 --> 00:07:59,541 какво е сега 173 00:08:01,375 --> 00:08:02,250 Слушай, богинята майка. 174 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 Умолявам те на колене. 175 00:08:04,458 --> 00:08:06,208 Вече имаме хиляди проблеми в чинията ни, 176 00:08:06,958 --> 00:08:09,666 направи ми услуга и си затвори устата преди да добавите топинг към чинията. 177 00:08:16,291 --> 00:08:17,291 леля! 178 00:08:18,291 --> 00:08:20,875 И двамата свекъри работят усилено да превърна тази сватбена зала в болница. 179 00:08:21,125 --> 00:08:22,125 Ето вземи това. 180 00:08:23,916 --> 00:08:25,875 -Къде е снахата? - Тя е в банята. 181 00:08:25,958 --> 00:08:27,958 -О, добре. - Младоженецът ще дойде ли навреме? 182 00:08:28,041 --> 00:08:29,250 Разбира се, че ще го направи. 183 00:08:29,333 --> 00:08:30,625 Разбира се, че ще дойде. 184 00:08:30,750 --> 00:08:32,333 Но ще дойде ли той преди брака? 185 00:08:32,416 --> 00:08:33,416 Той ще дойде. 186 00:08:33,500 --> 00:08:35,166 Защо си толкова напрегнат? 187 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 Ние не бягаме никъде. 188 00:08:37,166 --> 00:08:39,041 Е, тя е единственото ми дете, затова. 189 00:08:39,958 --> 00:08:45,458 Ако нещо се обърка, хората ще говорят лошо. 190 00:08:45,791 --> 00:08:46,791 Това е моят страх. 191 00:08:47,166 --> 00:08:48,166 Нищо друго. 192 00:08:48,791 --> 00:08:50,583 Ако тази сватба мине гладко, 193 00:08:51,250 --> 00:08:53,750 С радост бих затворил очи и отиди при съпруга ми в рая. 194 00:08:53,833 --> 00:08:54,708 - Хей, сестро! -Какво казваш? 195 00:08:54,791 --> 00:08:56,291 -Какво говориш? - Господи, лельо! 196 00:08:56,375 --> 00:08:57,458 за какво бързаме 197 00:08:57,583 --> 00:08:59,625 Отделете време и гледайте внуците, преди да си отидеш. 198 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Чичо с радост ще те чака на небето. 199 00:09:02,833 --> 00:09:06,000 Добре, младоженецът всъщност изглежда като неговата снимка, 200 00:09:06,375 --> 00:09:07,875 или си го разменил с друг да ни обърка? 201 00:09:08,125 --> 00:09:10,833 Е... нашият Maruthu наистина изглежда още по-добре лично. 202 00:09:11,125 --> 00:09:13,750 Иначе е малко млад Аз сама бих се омъжила за него. 203 00:09:13,958 --> 00:09:16,708 Хъх... да! Хората от Тируппур биха могли направи нещо подобно. 204 00:09:16,791 --> 00:09:18,041 Сякаш хората от Aruppukottai са по-добри! 205 00:09:18,125 --> 00:09:19,666 Без да започвам битка, те никога не могат да го нарекат ден. 206 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 Хей, лельо! 207 00:09:21,708 --> 00:09:23,291 Чичо се бие долу... 208 00:09:23,375 --> 00:09:24,833 -О, не! - Ела скоро, лельо! 209 00:09:25,291 --> 00:09:26,875 - Какво иска мъжът ти сега? -Хей! Хайде да тръгваме! 210 00:09:26,958 --> 00:09:29,166 -Какво знам аз? - Побързай, лельо! 211 00:09:29,291 --> 00:09:32,208 Мога ли да се насладя само на една функция в мир с този човек наоколо? 212 00:09:32,541 --> 00:09:34,166 Чудех се защо обичайният цирк още не беше започнал 213 00:09:34,291 --> 00:09:35,750 и ето го. 214 00:09:35,833 --> 00:09:37,416 - Отдръпни се. -Движи се! 215 00:09:37,833 --> 00:09:39,166 - Пие всеки ден. - Просто продължавай да вървиш! 216 00:09:39,250 --> 00:09:41,666 - Просто не знам какво да правя с него! - Може да направи нещо глупаво! 217 00:09:41,875 --> 00:09:43,500 Хей миличка! Иди доведи Гому леля! 218 00:09:44,208 --> 00:09:45,083 Моля, отдръпнете се. 219 00:09:52,125 --> 00:09:53,166 Какво стана, скъпа? 220 00:09:54,458 --> 00:09:56,166 Долу се води битка... 221 00:09:56,708 --> 00:09:57,583 Битка?! 222 00:09:57,666 --> 00:09:58,541 - Битка? - Битка? 223 00:09:58,625 --> 00:09:59,958 - Битка? - Битка? 224 00:10:00,416 --> 00:10:01,833 -Някой каза ли бой? -Да братко! 225 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 Хей, кой се бие? 226 00:10:04,916 --> 00:10:06,791 Защо ни зяпаш? 227 00:10:06,875 --> 00:10:07,958 аз те питам! 228 00:10:08,708 --> 00:10:10,375 Кой се бие? кажи ми! 229 00:10:18,583 --> 00:10:20,458 Моят… моят баща! 230 00:10:36,416 --> 00:10:39,375 Няма ли да промениш песента, ако те помоля? 231 00:10:40,625 --> 00:10:42,416 Сърцето ми продължава да моли... 232 00:10:42,958 --> 00:10:45,000 -Устните ми са твърде срамежливи, за да говорят... -Брат… 233 00:10:45,208 --> 00:10:49,416 -Срамежливостта нежно ме потупва и събужда... - Братко, чуй ме. недейте! 234 00:10:49,500 --> 00:10:51,583 скъпи... 235 00:10:51,666 --> 00:10:52,541 Престани! 236 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 - Хей, спри да крещиш! - Скъпи, успокой се. 237 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 какъв е проблемът какво стана 238 00:10:57,500 --> 00:10:59,625 Брат, той ме помоли да сменя песента. 239 00:10:59,750 --> 00:11:02,166 Казах, че ще се преоблека, след като свърши, той скача да ме удари. 240 00:11:02,250 --> 00:11:05,875 Да чакам ли... да чакам ли докато решиш да го промениш? 241 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 - Тате, моля те, недей... -Хей! 242 00:11:07,250 --> 00:11:08,458 Не можеш ли просто да го промениш, ако е казал така? 243 00:11:09,125 --> 00:11:10,750 -Идиоти! - Пусни ме! защо ме държиш 244 00:11:10,833 --> 00:11:12,375 - Появяваш ли се, за да създадеш проблеми? - Моля, бъдете търпеливи. 245 00:11:13,333 --> 00:11:14,333 откъде сте момчета 246 00:11:14,416 --> 00:11:18,791 Ако всички живеят така, в живота няма мъка! 247 00:11:20,208 --> 00:11:21,125 Как смееш да ми говориш така пред тълпа? 248 00:11:21,208 --> 00:11:22,125 -Ще ти разпоря устата! -Не, скъпа. 249 00:11:23,833 --> 00:11:24,708 Подиянкулам. 250 00:11:29,458 --> 00:11:30,416 Изключете го. 251 00:11:31,166 --> 00:11:32,041 Иди го изключи. 252 00:11:32,125 --> 00:11:33,250 Вижте каква песен свири тук. 253 00:11:33,333 --> 00:11:34,375 Татко, моля те, недей. 254 00:11:37,208 --> 00:11:38,083 Успокой се, скъпи. 255 00:11:38,166 --> 00:11:39,208 - Ето защо казах, че няма да дойда. - Хей, Саравана. 256 00:11:39,291 --> 00:11:41,916 - Ти и сестра ти сте пълно мъчение! - Те са просто деца. 257 00:11:42,416 --> 00:11:43,916 Те не искаха. Пусни го. 258 00:11:44,125 --> 00:11:45,791 Ако имах уважение от правилното място, 259 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 биха тези малки идиоти 260 00:11:47,125 --> 00:11:48,291 - да ме унижавате така? -Татко… 261 00:11:48,458 --> 00:11:50,458 -Къде сме те неуважили сега? -Хей? 262 00:11:50,833 --> 00:11:52,458 Какво ми даде, а? 263 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 Какво уважение оказа покажете на семейството на булката? 264 00:11:55,458 --> 00:11:58,708 Нито един човек от младоженеца семейството дойде да ни каже да седнем. 265 00:11:58,791 --> 00:12:00,000 Не ни попитаха дали искаме кафе. 266 00:12:00,083 --> 00:12:01,291 -Дори столове не ни придърпаха. - Какво става, сестро? 267 00:12:01,375 --> 00:12:03,083 Това ли е уважението към теб покажете семейството на булката? 268 00:12:03,166 --> 00:12:04,041 - Хей, скъпа… - Това ли наричаш уважение? 269 00:12:04,125 --> 00:12:05,250 - Хей, чичо! - Хей, млъкни. 270 00:12:07,166 --> 00:12:11,541 Човече, ако бащата на Муту, моят зетят Шекар бяха още живи... 271 00:12:13,083 --> 00:12:15,208 синът на сестра ми Нитиз е младоженецът. 272 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 Знаете това, нали? Хей, знаеш ли? 273 00:12:17,291 --> 00:12:19,916 - Знаеш го, нали? Знаете го, а? -Човече, разбира се, че знам! 274 00:12:20,000 --> 00:12:21,416 -Колко пъти ще кажеш това? -Хей! 275 00:12:21,500 --> 00:12:23,250 -Глупости! - Повтарям го, за да не забравиш. 276 00:12:24,041 --> 00:12:25,458 Някои тъпаци никога няма да го получат. 277 00:12:25,750 --> 00:12:28,208 Те се държат високо и могъщо просто защото няма мъж наоколо. 278 00:12:28,291 --> 00:12:30,541 Братко! какво е всичко това 279 00:12:30,666 --> 00:12:32,250 Тя няма баща. 280 00:12:32,333 --> 00:12:34,333 Ти си този, който има нужда да се засили и да се справи с всичко. 281 00:12:34,416 --> 00:12:36,708 Как може да си единственият правиш това, а? кажи ми 282 00:12:37,083 --> 00:12:38,041 - Хм. -А? 283 00:12:38,250 --> 00:12:39,375 О, мой ред е да говоря?! 284 00:12:39,791 --> 00:12:41,416 -Хей, Сараванан... - Хм? 285 00:12:41,500 --> 00:12:43,625 Не беше грешно от наша страна да ти засвидетелства уважение. 286 00:12:43,791 --> 00:12:45,083 - Съгласен съм, беше грешка. -Хъ, ха. 287 00:12:45,416 --> 00:12:46,916 Моля те, прости ми, човече. добре ли 288 00:12:47,041 --> 00:12:48,500 -Прости ми. - Хм. 289 00:12:50,458 --> 00:12:52,416 - Прости ми, брат! прости ми - Хм. 290 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 хей... 291 00:12:58,000 --> 00:12:58,875 Прости ми чичо. 292 00:13:00,333 --> 00:13:01,250 Хм... 293 00:13:02,083 --> 00:13:03,083 - Прости ми… -Хей! 294 00:13:03,333 --> 00:13:04,791 Винаги си пъха носа навсякъде. 295 00:13:05,291 --> 00:13:06,625 Хей, сестро! Хайде, кажи го. 296 00:13:09,291 --> 00:13:10,166 прости ми 297 00:13:11,500 --> 00:13:12,416 Хм... 298 00:13:21,833 --> 00:13:22,708 Братко. 299 00:13:22,916 --> 00:13:24,041 Хей, дами! 300 00:13:24,291 --> 00:13:25,916 Можеш да се извиняваш колкото искаш. 301 00:13:26,125 --> 00:13:27,500 Появява ли се младоженецът или не? 302 00:13:27,583 --> 00:13:28,875 Трябва да се насоча към следващия Muhurtham. 303 00:13:29,333 --> 00:13:30,416 Не го ли чу? 304 00:13:31,125 --> 00:13:32,125 Кога ще дойде младоженецът? 305 00:13:32,458 --> 00:13:33,416 Кой отиде да му се обади? 306 00:13:33,583 --> 00:13:35,833 Братко, изпратих местоположението на селото в WhatsApp това е Thekkoor. 307 00:13:36,458 --> 00:13:39,125 да Но маршрутът е малко объркващ, така че внимавайте и карайте безопасно, става ли? 308 00:13:39,208 --> 00:13:40,083 Добре, братко. 309 00:13:40,166 --> 00:13:41,041 брат… 310 00:13:41,125 --> 00:13:42,791 не го приемай погрешно, че закъснях. 311 00:13:42,875 --> 00:13:44,958 - Не, не. -Днес е благоприятен ден... 312 00:13:45,833 --> 00:13:47,250 Днес е благоприятен ден, виждате ли. 313 00:13:48,041 --> 00:13:48,916 в селото, 314 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 повечето легла за първите нощувки отиват направо от моя магазин. 315 00:13:51,083 --> 00:13:52,416 Всичко е наред братко Сигурен съм, че не си го направил нарочно. 316 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 Доставка на кошара от тиково дърво 20 дни не са лесен подвиг. 317 00:13:55,666 --> 00:13:58,583 ...говори с някой друг. Можете да изчакате… 318 00:13:58,833 --> 00:14:00,333 Добре, може ли тялото ви да понесе бира? 319 00:14:01,875 --> 00:14:03,833 Ако настояваш, защо да казвам не? 320 00:14:05,125 --> 00:14:07,125 Добре, добре. Братко, само минутка. Просто чакай. 321 00:14:07,791 --> 00:14:09,208 Братко, жена ми се обажда, само минутка. 322 00:14:09,541 --> 00:14:10,708 - Добре… добре, братко. -Веднага се връщам. 323 00:14:11,500 --> 00:14:13,833 - Кажи ми, скъпа. -Колко ще говориш? 324 00:14:13,916 --> 00:14:14,791 С кого ще говориш толкова дълго? 325 00:14:14,875 --> 00:14:17,875 Хей, скъпа, палатката, фойерверки, и момчета от звуковата система всички ми се обаждат. 326 00:14:17,958 --> 00:14:18,958 Трябва да отговоря на всички, 327 00:14:19,041 --> 00:14:20,833 - какво трябва да направя? - Добре, добре! Стига с вашите списъци! 328 00:14:20,958 --> 00:14:22,625 какво става там Защо още не е кацнал? 329 00:14:23,000 --> 00:14:25,666 Хей, мислите ли, че това е градски автобус? който може просто да се появи, когато пожелае? 330 00:14:25,750 --> 00:14:27,791 Това е полет. Ще кацне само според графика си. 331 00:14:27,875 --> 00:14:29,500 За бога, елате скоро. 332 00:14:29,666 --> 00:14:31,083 И ако имате време… 333 00:14:32,958 --> 00:14:34,291 ако имаш време, 334 00:14:34,666 --> 00:14:36,625 разберете какво се е случило с това легло и свърши с него! 335 00:14:36,708 --> 00:14:37,583 Разбира се, имам цялото време... 336 00:14:37,750 --> 00:14:39,041 Чакай, не отивай никъде, остани на линия. 337 00:14:39,708 --> 00:14:41,083 -Братко! -Да, братко. 338 00:14:41,541 --> 00:14:43,041 Семейството ми е на линия. 339 00:14:43,166 --> 00:14:45,500 Защо просто не им кажеш сам кога идва кошарата? 340 00:14:45,583 --> 00:14:46,791 Ех... 341 00:14:47,375 --> 00:14:50,125 Дори да започна веднага, вашето легло ще бъде в брачната зала след два часа. 342 00:14:50,208 --> 00:14:51,500 Братко, ще стигнеш след два часа със сигурност, нали? 343 00:14:51,583 --> 00:14:54,250 Ако не е там след два часа, можеш да ме удариш с чехла си! 344 00:14:54,583 --> 00:14:58,583 МАРУДХАНАЯГАМ МУТУСЕЛВИ 345 00:14:59,166 --> 00:15:00,791 Това достатъчно ли е, скъпа? Щастлив? 346 00:15:00,958 --> 00:15:02,833 Вторият възел е вързан, креватчето ще е точно там. 347 00:15:03,208 --> 00:15:05,458 Брат Манар мисли това, което казва и прави това, което обещава, нали братко? 348 00:15:09,041 --> 00:15:09,958 здравей 349 00:15:10,500 --> 00:15:11,375 Братко, какво стана? 350 00:15:11,458 --> 00:15:13,375 Семейството ми чака на линията. кажи нещо 351 00:15:14,916 --> 00:15:15,791 здравей 352 00:15:16,083 --> 00:15:18,583 Братко, за това… леглото… 353 00:15:19,166 --> 00:15:20,791 това… о… 354 00:15:24,708 --> 00:15:26,750 Хей, скъпи! чухте ли това 355 00:15:28,291 --> 00:15:29,333 Младоженецът е кацнал. 356 00:15:29,541 --> 00:15:31,375 Дръжте аартите готово. Скоро ще сме там. 357 00:15:31,708 --> 00:15:33,041 Братко, бъди там рязък след два часа затварям. 358 00:15:33,125 --> 00:15:34,625 Братко! здравей здравей здравей 359 00:15:39,541 --> 00:15:42,500 Хей, направи каквото трябва и някак си го слепете! 360 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 татко! Татко погледни! Чичо е тук! 361 00:16:49,333 --> 00:16:51,083 Казах ти да си обръснеш брадата, нали? 362 00:16:51,166 --> 00:16:53,333 хей Ще се женя ли да дойдат всички спретнати? 363 00:16:53,750 --> 00:16:54,916 -А?! - Хм? 364 00:16:56,000 --> 00:16:56,875 хей 365 00:16:58,708 --> 00:17:00,291 защо гледаш така не ме помниш ли 366 00:17:01,583 --> 00:17:03,083 Аз съм ти чичо. Говорим по видео разговори, помниш ли? 367 00:17:04,666 --> 00:17:06,291 Защо го доведе тук с церемонията по пробиване на уши у дома? 368 00:17:06,375 --> 00:17:07,583 -Хъ... -Пробиване на уши? Хей, татко! 369 00:17:07,666 --> 00:17:09,875 Да, имаме пробиването на ушите със сигурност. 370 00:17:10,041 --> 00:17:11,291 Трябва да се върнем и да го направим. 371 00:17:12,041 --> 00:17:14,458 Той е просто малко момче. Ще се уплаши. Не му казвай нищо. 372 00:17:14,541 --> 00:17:15,875 - Наистина ли е толкова уплашен? -Хъ! 373 00:17:21,208 --> 00:17:23,083 -Какво е това? -Това е нищо! 374 00:17:23,208 --> 00:17:24,208 - Хей, татко! -А? 375 00:17:24,916 --> 00:17:27,083 - Хей, не се страхувай. -Ъъъ, тук е. Слава Богу. 376 00:17:27,458 --> 00:17:28,875 Пиърсингът на ушите винаги е такъв. 377 00:17:28,958 --> 00:17:30,125 Ще се почувства като ухапване от малка мравка, 378 00:17:30,208 --> 00:17:32,208 - и тогава ще свикнеш... -Чичо! Спри да говориш като идиот! 379 00:17:32,291 --> 00:17:34,541 Днес нямам пробиване на уши! Днес е вашата сватба! 380 00:17:35,041 --> 00:17:36,666 Татко ме доведе тук, за да те изненадам. 381 00:17:36,750 --> 00:17:38,333 Всички чакат в брачната зала. 382 00:17:38,416 --> 00:17:40,416 Пиърсинг на уши, от всичко! 383 00:17:40,666 --> 00:17:42,083 Чии уши се опитвате да пробиете тук? 384 00:17:47,291 --> 00:17:48,291 Ще се женя?! 385 00:17:55,458 --> 00:17:56,375 Маруту, Маруту! 386 00:17:56,458 --> 00:17:57,333 ЕДИНАДЕСЕТ ЧАСА ДО ПЪРВА НОЩ 387 00:17:57,416 --> 00:17:58,541 Вземете багажа в ръце! 388 00:17:58,625 --> 00:18:00,833 Просто ме изслушай! Само една минута! 389 00:18:00,958 --> 00:18:01,833 Махни си ръцете! Пусни го! 390 00:18:01,916 --> 00:18:03,083 хей Само ме изслушай за секунда! 391 00:18:03,541 --> 00:18:04,958 Хей… дай ми само една минута. 392 00:18:05,625 --> 00:18:07,333 Разбирам защо си ядосан. Имате пълното право да бъдете. 393 00:18:07,708 --> 00:18:08,583 Но почакай за секунда, 394 00:18:08,666 --> 00:18:09,833 - Слушай какво ти говоря... -Хей! 395 00:18:10,333 --> 00:18:11,333 Не искам да имам нищо общо с брака. 396 00:18:11,416 --> 00:18:12,541 Затова оставам далеч от всичко. 397 00:18:15,458 --> 00:18:17,208 Дори ти, знаейки всичко, също ли са част от това? 398 00:18:17,708 --> 00:18:19,708 Какво друго искаш да правим, а? 399 00:18:20,250 --> 00:18:23,333 Виж, не знаем как се чувстваш, докато седиш около себе си така, 400 00:18:23,416 --> 00:18:24,291 но не можем да го понесем! 401 00:18:24,375 --> 00:18:26,333 Хей, не искам никой от вас да го понася! 402 00:18:27,208 --> 00:18:28,083 остави ме на мира! 403 00:18:30,041 --> 00:18:31,416 Ако трябва просто да изгният и да умра сам... 404 00:18:31,500 --> 00:18:32,375 добре, ще умра! 405 00:18:36,416 --> 00:18:37,291 „Ще умра! Ще умра! Ще умра!“ 406 00:18:37,375 --> 00:18:38,958 Трябваше просто да умреш и да го получиш приключи с тогава, не трябва ли? 407 00:18:40,000 --> 00:18:41,333 Ако беше умрял вътре през последните пет години, 408 00:18:41,416 --> 00:18:42,833 просто бихме казали "добро избавление, неудобството изчезна," 409 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 жалее още четири дни, свърши смъртните обреди, 410 00:18:44,708 --> 00:18:45,583 и продължихме напред, нали? 411 00:18:45,666 --> 00:18:48,250 Вие се самоубивате и ни убива също малко по малко? 412 00:18:49,291 --> 00:18:50,333 Убих ли? 413 00:18:51,791 --> 00:18:53,083 Убих ли?! 414 00:18:53,375 --> 00:18:57,000 О, Боже… какво се случи с не бива да се случваш на никого. 415 00:18:57,083 --> 00:18:58,708 Но вече се случи, какво искаш да направим 416 00:18:58,916 --> 00:19:00,583 Не си щастлив в живота си, ти страдаш, 417 00:19:00,666 --> 00:19:02,541 и ние страдаме, мислейки за това всеки ден също! 418 00:19:02,916 --> 00:19:04,250 какво мислиш за нас 419 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 Ти... искаш просто да вземем парите, които ни давате, яжте добре, 420 00:19:07,750 --> 00:19:08,833 и никога да не мисля за теб, 421 00:19:08,916 --> 00:19:09,916 -никога не говоря за теб, -Хей! 422 00:19:10,000 --> 00:19:10,875 никога дори не питай за ти, това е, нали? 423 00:19:10,958 --> 00:19:11,833 хей Глупости говориш! 424 00:19:11,916 --> 00:19:12,833 -Не ме прекъсвай! - Аз говоря за нещо, а ти... 425 00:19:12,916 --> 00:19:14,541 Нека говоря, или ще забравя какво исках да кажа! 426 00:19:14,833 --> 00:19:15,708 Не прекъсвайте! 427 00:19:34,875 --> 00:19:35,833 Слушай, Маруту... 428 00:19:36,416 --> 00:19:37,791 Говоря от личен опит. 429 00:19:38,416 --> 00:19:40,833 Да живееш съвсем сам е само успокояване до определена възраст. 430 00:19:41,625 --> 00:19:43,541 След това ще имате нужда от някой, най-малкото да се караш с него. 431 00:19:43,916 --> 00:19:46,375 Как бях, преди да се оженя за сестра ти? 432 00:19:46,750 --> 00:19:47,833 как съм сега 433 00:19:48,291 --> 00:19:49,166 Това е. 434 00:19:49,541 --> 00:19:50,541 Това е всичко, бракът. 435 00:19:50,875 --> 00:19:53,416 Този човек сам отказва да се ожени, и няма да ни позволи да го оженим. 436 00:19:53,875 --> 00:19:55,000 - Той ме напада. -татко! 437 00:19:55,083 --> 00:19:56,000 Какво има, синко? 438 00:19:56,083 --> 00:19:57,000 Чичо ти няма да дойде. 439 00:19:57,083 --> 00:19:59,208 Ако трябва да отидем да бъдем унижени пред целия град, ще го направим. 440 00:19:59,333 --> 00:20:00,250 Какво изобщо можем да направим? 441 00:20:00,333 --> 00:20:02,291 Казахте, че искате да видите чичо си? Ето, вижте го! 442 00:20:02,375 --> 00:20:03,416 хей Изглеждаш и ти! 443 00:20:03,541 --> 00:20:05,291 Чичо ти не го е грижа за нас. 444 00:20:05,375 --> 00:20:06,250 Хайде, да тръгваме… 445 00:20:07,083 --> 00:20:08,083 Защо още стоиш тук? 446 00:20:08,375 --> 00:20:10,791 Ако си тръгваш, просто се изгуби, защо още стоиш наоколо? 447 00:20:10,958 --> 00:20:12,291 Летището тук затваря в 6 часа. 448 00:20:12,375 --> 00:20:13,666 Давай, тръгвай си! 449 00:20:13,875 --> 00:20:14,791 Но ще ти кажа едно нещо… 450 00:20:15,708 --> 00:20:17,583 дори да умрем, не смей да дойдеш да ни видиш. 451 00:20:17,708 --> 00:20:19,458 Това е последният път Гледам лицето ти! 452 00:20:19,541 --> 00:20:20,416 Кълна се в това! 453 00:20:25,291 --> 00:20:26,500 Хей… хей… хей… 454 00:20:26,666 --> 00:20:27,875 Защо ме караш да ти крещя? 455 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 Просто опитайте и разберете това, което се опитвам да кажа. 456 00:20:29,625 --> 00:20:31,916 Този път, само този път… просто ми се довери и ела. 457 00:20:34,458 --> 00:20:35,375 Добре, човече. 458 00:20:35,541 --> 00:20:38,083 -Ако дойда и момичето не ми хареса... -Как да не я харесаш? 459 00:20:38,875 --> 00:20:41,083 Слушай… Кълна ти се. 460 00:20:41,333 --> 00:20:44,000 Момиче като Муту, колкото и да търсиш, 461 00:20:44,291 --> 00:20:45,875 няма да намериш такава като нея за вас или нашето семейство. 462 00:20:46,000 --> 00:20:47,750 Тя е чисто злато. нали 463 00:20:49,041 --> 00:20:51,875 Тя видя твоята снимка, влюби се в теб, и ви доверява целия си живот. 464 00:20:51,958 --> 00:20:53,583 Дори и да не я харесваш, 465 00:20:53,708 --> 00:20:54,666 просто стани и се върни. 466 00:20:54,750 --> 00:20:56,083 Ще ви доведа сам. 467 00:20:56,166 --> 00:20:58,541 Кой на земята ще принуждавам те против думата ми, а? 468 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 Следваща. 469 00:21:06,875 --> 00:21:07,958 Направете пълен кръг! 470 00:21:08,083 --> 00:21:09,375 Чувствам се срамежлив да гледам при зет си? 471 00:21:11,916 --> 00:21:12,875 а?! 472 00:21:15,041 --> 00:21:18,250 Завъртете добре тази чиния. Всички зли очи върху него трябва да изчезнат. 473 00:21:19,875 --> 00:21:21,625 Защо е пристигнал така? 474 00:21:24,916 --> 00:21:26,416 Добре. свърши ли Може ли да влезем вътре? 475 00:21:27,291 --> 00:21:30,416 Виж, ако не се появи точно сега и завържи възела, 476 00:21:30,750 --> 00:21:32,625 Правилно ще се обеся в средата на селото! 477 00:21:32,708 --> 00:21:34,000 Той може да кремира тялото ми и да си отиде... 478 00:21:36,291 --> 00:21:37,583 Гому, да чакам ли отвън? 479 00:21:40,291 --> 00:21:41,166 -Мамо. -А? 480 00:21:41,250 --> 00:21:42,375 Излезте от стаята. Ти също, татко. 481 00:21:42,458 --> 00:21:43,333 Ще говорим с него и ще го изведем, лельо. 482 00:21:43,416 --> 00:21:44,291 Просто си тръгвай, мамо! 483 00:21:44,375 --> 00:21:46,250 - Ако не се появи... -Казах да се махаш! 484 00:21:53,875 --> 00:21:55,125 Това, което правим, е грешно. 485 00:21:56,416 --> 00:21:57,750 Но какво друго очаквате да направим? 486 00:22:02,041 --> 00:22:04,958 Сестра ли съм ти, само да те видя така след пет години? 487 00:22:06,958 --> 00:22:08,708 Или ми казваш просто да те пусна? 488 00:22:12,291 --> 00:22:13,166 Стига, братко. 489 00:22:14,166 --> 00:22:16,208 Мислиш си, че наказваш майка ни, но ти унищожаваш собствения си живот. 490 00:22:16,291 --> 00:22:17,166 не виждаш ли 491 00:22:17,291 --> 00:22:18,750 Осъзнаваш ли изобщо какво си причиняваш 492 00:22:19,000 --> 00:22:19,875 хей 493 00:22:26,708 --> 00:22:27,583 върви 494 00:22:29,541 --> 00:22:32,041 Хайде, обръсни и тази брада всяка болка в сърцето ти, 495 00:22:32,125 --> 00:22:33,083 и елате да седнете на сцената. 496 00:22:34,875 --> 00:22:37,000 От сега нататък, моля... просто опитайте да живееш живот за себе си, братко. 497 00:22:38,458 --> 00:22:39,458 умолявам те. 498 00:22:44,541 --> 00:22:45,416 Хей, скъпа… 499 00:22:46,041 --> 00:22:46,958 да вървим 500 00:23:05,500 --> 00:23:06,375 Младоженец. 501 00:23:07,125 --> 00:23:08,000 младоженец? 502 00:23:08,666 --> 00:23:09,541 Младоженец! 503 00:23:10,166 --> 00:23:11,041 Младоженец! 504 00:23:13,041 --> 00:23:15,500 V. МАРУДХАНАЯГАМ С. МУТУСЕЛВИ 505 00:23:15,583 --> 00:23:16,875 Младоженецът вече изглежда различно. 506 00:23:17,916 --> 00:23:19,000 Хей, детето младоженец идва. Направи път! 507 00:23:19,291 --> 00:23:20,458 Седни до чичо си. 508 00:23:21,125 --> 00:23:22,041 Сложи си сенниците. 509 00:23:27,166 --> 00:23:28,750 Сантанам, човекът с леглото дойде ли или не? 510 00:23:29,166 --> 00:23:30,541 Вече го информирах. 511 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 Той е на път. 512 00:23:31,875 --> 00:23:33,125 Идиот не знае как да използва карти. 513 00:23:33,208 --> 00:23:35,250 -Добре тогава. Просто продължавай да му звъниш. - Добре, разбира се, ще се справя. 514 00:23:47,833 --> 00:23:48,875 Просто сложи усмивка на това лице. 515 00:23:55,541 --> 00:23:56,583 -Извинете ме. - Да, свещеник? 516 00:23:56,666 --> 00:23:58,500 - Иди доведи момичето. - Сега ще я доведа. 517 00:23:59,208 --> 00:24:00,541 Лельо, доведи я бързо. 518 00:24:00,625 --> 00:24:01,708 Нашият младоженец вече няма търпение! 519 00:24:09,333 --> 00:24:10,583 Защо, по дяволите, той не избира? 520 00:24:12,000 --> 00:24:14,541 Вдигни! Вдигни! Вдигни! Просто отговорете вече! 521 00:24:28,250 --> 00:24:29,583 Хм… кажи ми, Муту. 522 00:24:29,958 --> 00:24:30,958 здравей здравей здравей 523 00:24:31,208 --> 00:24:33,083 Къде си, по дяволите? къде отиде 524 00:24:33,583 --> 00:24:35,208 Никъде не виждам мотора ти. 525 00:24:37,500 --> 00:24:38,375 Здравей?! 526 00:24:38,583 --> 00:24:40,166 О, не! О, не! 527 00:24:41,041 --> 00:24:41,958 Хей мамо! 528 00:24:42,208 --> 00:24:43,583 Нали те попитах да ме събудиш рано днес? 529 00:24:43,833 --> 00:24:45,458 Как да те събудя 530 00:24:45,541 --> 00:24:47,375 -докато спеше така дълбоко? - Разкарай се, мамо! Просто се махни! 531 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 Здравей, чуваш ли ме или не? Къде си, по дяволите? 532 00:24:52,583 --> 00:24:54,708 -Съжалявам Muthu... Съжалявам Muthu... -Какво съжалявам? 533 00:24:57,791 --> 00:24:58,666 Спах, Муту. 534 00:25:03,375 --> 00:25:04,958 Продължих да мисля цяла нощ, Муту, Изобщо не можах да заспя. 535 00:25:05,041 --> 00:25:06,375 Дори не знам кога или как заспах. 536 00:25:06,458 --> 00:25:07,708 Дори помолих майка ми да ме събуди. 537 00:25:07,791 --> 00:25:10,250 Кълна се, че вината изобщо не е моя, Муту. Съжалявам, Муту! Съжалявам, Муту! Съжалявам, Муту! 538 00:25:10,625 --> 00:25:11,500 Не си играй с мен! 539 00:25:12,041 --> 00:25:14,166 Това е истината, Муту. Наистина заспах дълбоко. 540 00:25:14,250 --> 00:25:16,250 Хора, закъснявате във всичко! Иди доведи момичето. 541 00:25:19,208 --> 00:25:20,125 Муту! 542 00:25:21,041 --> 00:25:22,541 Свещеникът го губи. Излизай бързо! 543 00:25:25,416 --> 00:25:26,291 какво... 544 00:25:26,750 --> 00:25:29,583 Какво искаш да направя сега? Викат ме навън. 545 00:25:29,833 --> 00:25:31,541 Муту! Муту! Просто направи нещо и го управлявайте някак! 546 00:25:31,625 --> 00:25:33,291 Да управлява какво точно? Как трябва да се справя с това?! 547 00:25:33,916 --> 00:25:35,875 Не ме ли чуваш да викам? Махай се от тук веднага! 548 00:25:40,291 --> 00:25:41,375 Вижте! 549 00:25:42,416 --> 00:25:43,958 Просто не мога да се омъжа за някой непознат. 550 00:25:45,083 --> 00:25:45,958 Погрижи се за това. 551 00:25:47,333 --> 00:25:48,208 здравей... 552 00:25:48,750 --> 00:25:49,625 Муту? 553 00:25:49,958 --> 00:25:50,833 Муту?! 554 00:25:51,375 --> 00:25:52,333 Муту! 555 00:26:31,166 --> 00:26:32,625 Опитайте се да изглеждате щастливи. 556 00:27:02,583 --> 00:27:03,708 Нека гърмят сватбените барабани! 557 00:27:41,166 --> 00:27:42,333 -Всички се приближете! -Виж тук. 558 00:27:42,416 --> 00:27:43,708 -Виж тук! усмихни се -Виж тук! 559 00:27:43,791 --> 00:27:45,041 - Усмихвайте се по-ярко! -Виж тук! 560 00:27:47,916 --> 00:27:48,916 Можете да правите по-добри хора! 561 00:27:49,000 --> 00:27:49,958 -Готови ли сте всички? - Всички гледайте! 562 00:27:50,041 --> 00:27:53,875 -1, 2, 3… Усмихвайте се по-ярко! -Супер! добре! 563 00:27:53,958 --> 00:27:56,375 -Страхотно! Това вече е семейна снимка! -Супер! Супер! 564 00:28:20,750 --> 00:28:22,375 Цялото село се е събрало, 565 00:28:22,458 --> 00:28:24,458 Сватба, на която всички стои като едно… 566 00:28:24,541 --> 00:28:26,875 Хайде всички, Пристъпете и ги благословете! 567 00:28:27,916 --> 00:28:32,083 Сватба с тонове радост Ще се излее... 568 00:28:32,166 --> 00:28:34,583 Елегантност, обединяваща се с грация! 569 00:28:35,541 --> 00:28:38,833 Порасналата девойка… А красивият млад мъж... 570 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 Дори през сто години и след това... 571 00:28:41,125 --> 00:28:43,125 Те трябва да станат една душа! 572 00:28:43,208 --> 00:28:46,500 В непоклатими сърца... И в незабравими изражения... 573 00:28:46,916 --> 00:28:48,416 И чрез безброй прераждания... 574 00:28:48,791 --> 00:28:50,708 Те трябва да останат преплетени и да живеем заедно! 575 00:28:50,791 --> 00:28:52,541 Като мед капе и прелива отново и отново… 576 00:28:52,666 --> 00:28:54,458 Опияняващо високо който никога не изчезва! 577 00:28:54,541 --> 00:28:56,416 Люлее се на висока до небето люлка и танцувай заедно, 578 00:28:56,500 --> 00:28:58,583 Не стой там вързан! 579 00:28:58,666 --> 00:29:00,208 Разменете листата и ядките от бетел... 580 00:29:00,291 --> 00:29:02,416 Но никога не се променяй Човекът, когото очите ти избраха! 581 00:29:02,500 --> 00:29:06,333 Топ такър бийт... Без съмнение ще бъде вирусно! 582 00:29:09,791 --> 00:29:11,458 Хей, украси я с лъскавия пръстен на крака... 583 00:29:11,708 --> 00:29:13,875 Никога не попадайте в капан във всяка друга мрежа! 584 00:29:15,875 --> 00:29:16,791 Моля, приближете се малко, младоженецо. 585 00:29:17,041 --> 00:29:17,916 Прегърни я с ръце. 586 00:29:18,750 --> 00:29:20,416 Просто я прегърни с ръка. 587 00:29:22,375 --> 00:29:23,625 Няма ли поза, където да не пипам? 588 00:29:38,750 --> 00:29:39,791 Грижи се добре за детето ни. 589 00:29:39,916 --> 00:29:42,166 -Хъ, добре. -Разчитаме на теб. Разбра ли? 590 00:29:42,291 --> 00:29:43,166 Да разбира се 591 00:29:43,500 --> 00:29:44,583 Знаеш кой съм, нали? 592 00:29:44,958 --> 00:29:45,875 Не, не го правя, сър. 593 00:29:51,000 --> 00:29:51,875 - Хей, пусни ме! -Моля, пази тишина! 594 00:29:51,958 --> 00:29:53,375 - Казва, че не ме познава. - Ще падна в краката ти. 595 00:29:53,458 --> 00:29:55,458 - Чичо, чичо, чичо! - Казва, че не ме познава. 596 00:29:55,541 --> 00:29:57,333 - Моля те, влез вътре, чичо. -Няма начин! Няма начин! няма да идвам! 597 00:29:57,416 --> 00:29:59,041 -Не мога! не мога! не мога! - Моля, ела, чичо. 598 00:29:59,125 --> 00:30:00,000 не! не! не! 599 00:30:01,500 --> 00:30:02,375 Дай това на майка си. 600 00:30:14,958 --> 00:30:17,458 Муту… дори ако целият свят се обръща срещу нас, 601 00:30:17,875 --> 00:30:18,916 дори ако някой се осмели да застане на пътя ни, 602 00:30:19,250 --> 00:30:21,750 никой не може да върже възела около врата ти над мен. 603 00:30:21,833 --> 00:30:23,958 Последното лице, което искам да видя, когато умра... 604 00:30:24,375 --> 00:30:25,333 трябва да е твое! 605 00:30:27,583 --> 00:30:29,166 Майка ти може са те родили, 606 00:30:29,583 --> 00:30:31,041 но този, който ще търси след теб до самия край... 607 00:30:31,125 --> 00:30:32,000 това съм аз! 608 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Нито един човек на този свят... 609 00:30:36,083 --> 00:30:37,666 мога да те обичам толкова, колкото и аз! 610 00:30:38,083 --> 00:30:39,000 Имайте това предвид! 611 00:30:40,750 --> 00:30:42,000 Винаги ще бъда до теб. 612 00:30:42,958 --> 00:30:43,916 Обичам те, Муту. 613 00:30:48,791 --> 00:30:49,833 Обичам те, Муту… 614 00:31:44,125 --> 00:31:45,708 НЕЛЕКИЯТ КАРБОН, ТОЙ СЪСИПВА ПОМИНА НА ХОРАТА... 615 00:31:45,791 --> 00:31:46,708 ПУСКАЙТЕ ХОРАТА В ЮЖНИЯ РАЙОН ВДИШАЙТЕ СПОКОЙНО. 616 00:32:03,500 --> 00:32:06,958 ДЕВЕТ ЧАСА ДО ПЪРВА НОЩ 617 00:32:07,583 --> 00:32:11,083 Арти, Арти… Ааравали Арти… 618 00:32:11,166 --> 00:32:15,083 О, моя сладка принцесо... Защо се криеш зад срамежливостта си, кралице моя? 619 00:32:15,166 --> 00:32:18,750 Моето чудо на благодатта... Очарователна и завладяваща кралица… 620 00:32:18,833 --> 00:32:20,375 Възхвалявайки те ден след ден... 621 00:32:20,458 --> 00:32:22,666 Виж, твоят принц язди точно до вас! 622 00:32:27,291 --> 00:32:29,541 Абонатът звъниш не отговаряш. 623 00:32:32,000 --> 00:32:32,958 Трябва да говоря насаме с булката. 624 00:32:33,791 --> 00:32:34,666 не те чух 625 00:32:36,375 --> 00:32:37,583 Казах, че трябва да поговорим с булката сам. 626 00:32:37,791 --> 00:32:39,625 -Защо не говориш след като го глътнеш? -Хей, трябва да говоря насаме с булката! 627 00:32:39,708 --> 00:32:40,625 -Какво?! -Какво?! 628 00:32:43,500 --> 00:32:45,791 О, той иска да говори сам, изглежда. 629 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 Все още има време за всичко това. 630 00:32:48,541 --> 00:32:50,916 Ако има време, кога да говорим? 631 00:32:52,541 --> 00:32:53,875 Хм, хм, хм… хм. 632 00:32:54,041 --> 00:32:55,083 Наистина ли е първата нощ толкова важно сега? 633 00:32:56,125 --> 00:32:57,000 Разбира се, че е така. 634 00:32:58,916 --> 00:32:59,833 Просто се махни от мен. 635 00:33:01,583 --> 00:33:03,333 Не каза ли, че е била нетърпеливо чакане и всичко това? 636 00:33:03,875 --> 00:33:05,166 Тя дори не иска да ме погледне в лицето и да говори! 637 00:33:05,625 --> 00:33:07,958 Това ли е Дубай, където хората просто кажете „здравей“, „здравей“, „как си“? 638 00:33:08,041 --> 00:33:08,916 точно така 639 00:33:09,000 --> 00:33:11,250 Тя те среща за първи път няма ли да се срамува? 640 00:33:11,333 --> 00:33:12,208 Идиот! 641 00:33:12,291 --> 00:33:15,458 Как можа да заспиш така? как? как? как? 642 00:33:15,541 --> 00:33:16,500 Съжалявам, Муту. 643 00:33:16,750 --> 00:33:18,750 Случайно настроих алармата за 17:00 вместо за 5 сутринта, Муту. 644 00:33:18,833 --> 00:33:20,208 - Съжалявам… Съжалявам… -Не говори! Не казвайте нито дума! 645 00:33:20,625 --> 00:33:21,500 Стойте тихо. 646 00:33:21,583 --> 00:33:22,666 Стойте тихо! Стойте тихо! 647 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Защо ми казваш да мълча? 648 00:33:25,333 --> 00:33:26,666 Дори не съм чувал гласът й все още е правилен. 649 00:33:27,958 --> 00:33:29,416 Дори не знам дали ще говори или не. 650 00:33:30,500 --> 00:33:31,375 И веднага… 651 00:33:32,416 --> 00:33:34,375 първа вечер... как е възможно? 652 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 Трябва да е първата вечер! 653 00:33:36,500 --> 00:33:37,500 Няма друг изход. 654 00:33:37,666 --> 00:33:39,500 Първа… Първа нощ? 655 00:33:39,666 --> 00:33:41,333 Как ще излезеш по това време? шегуваш ли се 656 00:33:41,500 --> 00:33:42,375 О? 657 00:33:42,666 --> 00:33:44,125 Така че да дойда сутринта след като всичко е направено? 658 00:33:45,375 --> 00:33:46,666 Сега… слушайте! 659 00:33:47,458 --> 00:33:50,583 Докато майка ми е тук, Не мога дори да мръдна и сантиметър. 660 00:33:50,791 --> 00:33:52,166 Така или иначе тя ще тръгне за последния автобус. 661 00:33:52,333 --> 00:33:53,333 Тогава ще бъде само хората от тази къща. 662 00:33:54,666 --> 00:33:58,750 Ще измисля нещо и стигна до границата на селото. 663 00:33:59,125 --> 00:34:02,791 Само гледай да не се забъркаш всичко готово и достигнете навреме. 664 00:34:03,916 --> 00:34:04,791 разбираш ли? 665 00:34:04,916 --> 00:34:05,916 Виж, Маруту. 666 00:34:06,333 --> 00:34:08,750 Някои привилегии са запазени само за новия младоженец. 667 00:34:09,208 --> 00:34:10,833 Първа в този списък е първата нощ. 668 00:34:11,333 --> 00:34:12,208 знаеш ли защо 669 00:34:13,791 --> 00:34:15,541 -Защо? -Защото е първа нощ. 670 00:34:15,750 --> 00:34:17,666 Не обърквайте нещата като говориш глупости! 671 00:34:17,833 --> 00:34:18,708 Няма да бъркам! 672 00:34:18,791 --> 00:34:20,875 Кълна се, че няма да объркам нещата този път, Муту. повярвай ми 673 00:34:22,125 --> 00:34:23,041 окей 674 00:34:23,958 --> 00:34:25,416 Не продължавай да ми звъниш, става ли? 675 00:34:25,916 --> 00:34:27,166 Ако някой разбере, че имам телефон, 676 00:34:27,500 --> 00:34:28,375 аз съм мъртъв 677 00:34:28,458 --> 00:34:29,333 Добре, затварям. 678 00:34:29,708 --> 00:34:31,083 Муту, Муту, Муту… 679 00:34:32,583 --> 00:34:33,625 Какво е? 680 00:34:35,250 --> 00:34:36,125 Обичам те, Муту. 681 00:34:43,625 --> 00:34:44,500 Муту? 682 00:34:45,166 --> 00:34:46,708 Правите всичко това едва след това пита ме, нали? 683 00:34:47,500 --> 00:34:48,375 Давай напред и го направи. 684 00:34:48,458 --> 00:34:50,291 Глезенът разказва история Разказване на история… 685 00:34:50,375 --> 00:34:52,250 Пакостният тавилски барабан Бие, бие! 686 00:34:52,333 --> 00:34:53,916 Огромни фойерверки гърмят, гърмят... 687 00:34:54,000 --> 00:34:56,083 Изгубих се напълно в себе си! 688 00:34:56,166 --> 00:34:57,833 Гривните ме дърпат, дърпат ме... 689 00:34:58,000 --> 00:34:59,583 Сърцето тупти Умирам да се отклоня от пътя! 690 00:34:59,666 --> 00:35:01,541 Хапе ме сладко като захарна тръстика... 691 00:35:01,625 --> 00:35:03,166 Любов, в която ръцете най-накрая са се срещнали! 692 00:35:03,250 --> 00:35:04,916 За да се слее земята с небето... 693 00:35:05,125 --> 00:35:07,000 Да доживеем дните си Говорейки сърцата си! 694 00:35:07,083 --> 00:35:09,333 През безсънната нощ Пейте от сърце! 695 00:35:09,416 --> 00:35:12,333 Братко, просто това е камионът наистина се развали. 696 00:35:12,416 --> 00:35:13,333 - Камионът се развали? -Кошарата със сигурност ще стигне до дома ви 697 00:35:13,416 --> 00:35:14,291 до довечера, братко. 698 00:35:14,375 --> 00:35:15,333 Добре, побързай и ела тук. 699 00:35:15,416 --> 00:35:18,583 Без съмнение ще бъде вирусно! 700 00:35:22,000 --> 00:35:23,958 Хей, украси я с лъскавия пръстен на крака... 701 00:35:24,208 --> 00:35:26,125 Никога не се хващайте в друга мрежа! 702 00:35:26,208 --> 00:35:27,125 Хей, Маруту! 703 00:35:28,083 --> 00:35:29,333 Храниш ли се изобщо правилно...? 704 00:35:46,791 --> 00:35:47,916 идвам веднага, На път съм, докато говорим, братко. 705 00:35:48,000 --> 00:35:49,541 Това си бил казвайки от сутринта. 706 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 До вечерта всички си отиват да ме задави да питаш за леглото. 707 00:35:51,791 --> 00:35:52,791 Само гледайте, това ще се случи. 708 00:35:52,875 --> 00:35:55,208 Просто пребройте от 1 до 100. Когато станете на 90, ние ще бъдем там. 709 00:35:55,541 --> 00:35:56,750 Съпругът ти е напълно безполезен! 710 00:35:56,833 --> 00:35:57,708 да тръгваме! 711 00:36:02,375 --> 00:36:03,791 Колко дълго мислиш, че можеш да криеш това? 712 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 За възможно най-много дни. 713 00:36:07,708 --> 00:36:08,916 -Защо, мамо? -Хей млъкни! 714 00:36:09,458 --> 00:36:12,791 Това беше спечелено обратно, когато брат ми беше капитан на волейболния отбор. 715 00:36:12,875 --> 00:36:14,041 Той е голям играч, знаеш ли? 716 00:36:14,125 --> 00:36:15,416 Сестра ми също е играч. 717 00:36:15,500 --> 00:36:17,458 Тя спечели първо място в бягането. 718 00:36:17,541 --> 00:36:18,583 Тя бяга много бързо. 719 00:36:18,916 --> 00:36:20,750 Не сте я виждали да бяга, нали? 720 00:36:24,125 --> 00:36:25,750 Отново ли се скита по улиците? 721 00:36:26,250 --> 00:36:28,041 Трябваше да се отървем от него деня, в който е роден. 722 00:36:30,916 --> 00:36:32,375 Защо изобщо го имах? 723 00:36:34,375 --> 00:36:37,625 4.27 ЧАСА ДО ПЪРВА НОЩ 724 00:36:45,625 --> 00:36:46,500 хей 725 00:36:46,583 --> 00:36:48,166 Пипаш мотора с мокри ръце! 726 00:36:49,291 --> 00:36:50,166 Разкарай се! 727 00:37:02,500 --> 00:37:04,500 Поисках 50 000 и тези идиоти донесоха само 500 рупии! 728 00:37:04,666 --> 00:37:07,125 Негодници! И всъщност им се доверих като приятели! 729 00:37:07,541 --> 00:37:08,833 Как да пътувам цялото това разстояние само с това? 730 00:37:11,291 --> 00:37:13,875 Хей, хей, хей… Имам само 3000 останали в сметката си! 731 00:37:14,208 --> 00:37:15,500 Нито една стотинка повече. 732 00:37:15,583 --> 00:37:17,708 Помолих те, защото не можах сграбчи джоба на баща ми! 733 00:37:18,250 --> 00:37:20,083 Как можа да ме прецакаш в последния момент, а? 734 00:37:20,875 --> 00:37:22,958 Тя ме чака там! 735 00:37:23,375 --> 00:37:24,541 Искаш ли да отида с празни ръце? 736 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Защо изобщо ви се доверих? 737 00:37:26,958 --> 00:37:27,833 Безотговорни идиоти! 738 00:37:29,291 --> 00:37:31,000 Доверих ви се момчета. Всичко е моя грешка. 739 00:37:31,333 --> 00:37:33,333 Наричате ли се приятели? Знаеш ли кой е приятел? 740 00:37:33,416 --> 00:37:34,375 Знаеш ли кой е приятел? 741 00:37:34,458 --> 00:37:35,916 Знаете ли дори правописа на приятели? 742 00:37:36,083 --> 00:37:37,000 от всички, защо изобщо ви се доверих момчета? 743 00:37:37,083 --> 00:37:38,625 Доверих ви се момчета. Аз съм виновен! 744 00:37:38,875 --> 00:37:39,750 Всичко е по моя вина. 745 00:37:39,958 --> 00:37:42,833 Онзи Суреш ми се обади тогава да се присъедини към него в секция А. 746 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 Седях в секция Б за тези неудачници! 747 00:37:44,500 --> 00:37:46,125 Ако бяхме приятели в момента, щеше да ми даде парите. 748 00:37:46,208 --> 00:37:48,250 - Хей, чакай, чакай! - Днес си мъртъв! 749 00:37:48,333 --> 00:37:50,500 -Как ме нарече? - Хей, не се бийте помежду си! 750 00:37:53,208 --> 00:37:55,166 - Ти си мъртъв човек. - Пусни го! 751 00:37:56,166 --> 00:37:58,583 -Пусни ме! Той свърши днес! - Ръката ми! Моята ръка! 752 00:37:59,250 --> 00:38:01,458 -Спрете да се карате! -Смееш да ме удариш! Пусни ме! 753 00:38:01,541 --> 00:38:03,291 -Да, ще те набия! -Пусни ме! 754 00:38:03,375 --> 00:38:04,250 Няма да те пусна! 755 00:38:04,708 --> 00:38:05,666 умри! 756 00:38:06,041 --> 00:38:08,250 Днес ще се разделя главата му е отворена. Просто гледайте! 757 00:38:08,333 --> 00:38:09,208 Пусни ме! 758 00:38:09,541 --> 00:38:12,500 Той ме сравнява с онзи Суреш, все едно той е някой! 759 00:38:12,625 --> 00:38:14,208 Той греши, пич. Той греши! 760 00:38:14,291 --> 00:38:17,875 Той ще се влюби и ще избяга, и ние трябва да го финансираме? 761 00:38:17,958 --> 00:38:19,041 - Пусни го, човече! -Защо да му помагам? 762 00:38:19,125 --> 00:38:20,583 -Ей, хайде, контролирай се! -Идиот! 763 00:38:20,666 --> 00:38:21,666 Хей, пусни ме! 764 00:38:22,000 --> 00:38:24,208 Страхливец, дори не го правиш знаете как да избягате правилно! 765 00:38:24,291 --> 00:38:25,625 И вие ни наричате безотговорни? 766 00:38:25,708 --> 00:38:28,041 -Защо говориш за това сега? -Защо го нападаш сега? 767 00:38:28,291 --> 00:38:29,250 Той каза истината, нали? 768 00:38:30,166 --> 00:38:31,833 Измина година от края на колежа. 769 00:38:32,041 --> 00:38:33,500 Спечелили ли сте дори една стотинка досега? 770 00:38:33,666 --> 00:38:34,750 Всичко, което правите, е да ядете, спите и играете игри! 771 00:38:34,916 --> 00:38:37,125 Стоиш на сянка, докато играеш, 772 00:38:37,458 --> 00:38:38,625 и ни наричате безотговорни? 773 00:38:39,375 --> 00:38:42,000 Но едно момиче ти се довери и дойде за теб, Просто трябва да… 774 00:38:42,791 --> 00:38:44,125 не знам какво да кажа 775 00:38:44,666 --> 00:38:45,583 Самсу… 776 00:38:45,791 --> 00:38:48,041 - Говориш излишно... -Ще говоря! Ще говорим така! 777 00:38:48,125 --> 00:38:49,125 -Какво ще правиш? -Хей! 778 00:38:49,208 --> 00:38:50,625 Търпяхме всичко, което направи 779 00:38:51,416 --> 00:38:52,916 просто защото имаме бяхме приятели толкова дълго време. 780 00:38:54,583 --> 00:38:59,083 Но в момента, в който започна да ни сравняваш до Суреш от раздел А, 781 00:39:00,291 --> 00:39:01,666 нашето приятелство свърши. 782 00:39:03,500 --> 00:39:04,875 След цялото време, което прекарахме заедно... 783 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 Хей, пич, хайде! 784 00:39:07,125 --> 00:39:08,083 - Хей, човече… -Ето го. 785 00:39:08,833 --> 00:39:09,708 Вземете това. 786 00:39:09,791 --> 00:39:11,875 Вземи това и си тръгвай. 787 00:39:12,208 --> 00:39:15,208 Или ако те е страх, стой тук. 788 00:39:15,791 --> 00:39:17,208 Вместо да дойда с теб и да страдам, 789 00:39:17,333 --> 00:39:18,875 това момиче също може тръгни с този човек от Дубай! 790 00:39:19,583 --> 00:39:22,000 Не знам дали този човек от Дубай е добро или лошо, 791 00:39:22,166 --> 00:39:23,958 но съм сигурен, че не е страхливец като теб! 792 00:39:24,125 --> 00:39:25,083 Това го знаем със сигурност! 793 00:39:39,375 --> 00:39:40,375 Пич, той вдига камък. 794 00:39:48,666 --> 00:39:50,625 Никога повече не искам да виждам лицата ви! 795 00:39:51,708 --> 00:39:52,583 Никога. 796 00:39:55,833 --> 00:39:57,333 Приятели… приятелство… 797 00:39:58,166 --> 00:39:59,041 аз съм виновен 798 00:40:00,875 --> 00:40:03,875 С този негов мотор, той дори не може да пресече ъгъла на улицата. 799 00:40:04,208 --> 00:40:06,166 И той твърди, че отива чак до Мадрас! 800 00:40:16,583 --> 00:40:19,000 Един ден, точно тук в този град, 801 00:40:20,083 --> 00:40:21,500 Ще живея с Муту и го докажете на всички ви! 802 00:40:22,375 --> 00:40:25,333 Тогава аз ще бъда този, който се смее, и двамата ще плачете! 803 00:40:25,541 --> 00:40:26,416 Ще плачеш! 804 00:40:27,125 --> 00:40:28,625 тръгвай! Разкарай се! Моторът ви може отново да спре. тръгвай! 805 00:40:29,125 --> 00:40:30,208 тръгвай! Просто продължавай! 806 00:40:30,458 --> 00:40:33,083 Където и да отидете, нашите думи ще продължи да звъни в ушите ви. 807 00:40:33,458 --> 00:40:34,500 Тогава ще разберете нашите ценности. 808 00:40:36,250 --> 00:40:37,125 Глупав страхливец! 809 00:40:40,250 --> 00:40:41,166 хей 810 00:40:41,250 --> 00:40:42,625 Мислех, че ще дадеш на момичето кураж, 811 00:40:42,708 --> 00:40:44,333 но изглежда, че имаш нужда от някого вместо това да ти даде кураж. 812 00:40:44,916 --> 00:40:46,000 през дебели и тънки, 813 00:40:46,083 --> 00:40:48,166 майка и дъщеря имат останаха заедно през всичките тези години. 814 00:40:48,416 --> 00:40:50,666 Не остана никой да се борим с сега, ето защо. 815 00:40:51,791 --> 00:40:53,916 Намира се само на две автобусни спирки. 816 00:40:54,000 --> 00:40:55,833 Заповядайте, когато пожелаете, вдигнете битка и си тръгнете. 817 00:40:56,000 --> 00:40:57,708 Кажете да, нека се бием днес! 818 00:40:57,791 --> 00:40:59,458 да Ще се биеш. 819 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 Те просто чакат да се бият. 820 00:41:03,625 --> 00:41:05,000 стига стига! 821 00:41:05,083 --> 00:41:06,708 - Устата ви никога няма да спре, нали? - Той започва. 822 00:41:06,791 --> 00:41:09,250 Закъсняваме за автобуса. кога тръгваме 823 00:41:09,500 --> 00:41:10,541 Нямам ли работа? 824 00:41:11,208 --> 00:41:12,125 тръгвам си 825 00:41:12,708 --> 00:41:14,791 Кажи й, ако има нещо нередно, тя ще слуша. 826 00:41:15,291 --> 00:41:19,250 -Ако не… -О, Боже! Спрете да се тревожите толкова много! 827 00:41:19,375 --> 00:41:21,250 Отгледах и дъщеря. 828 00:41:21,333 --> 00:41:23,041 Вижте! Тя стои там. 829 00:41:23,583 --> 00:41:26,208 Просто попитайте колко Плаках на нейната сватба. 830 00:41:26,458 --> 00:41:28,708 Можете ли да държите момичетата заключени у дома завинаги? 831 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 Тогава това ще са само стари новини че на никой не му пука. 832 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Бъдете силни. 833 00:41:32,375 --> 00:41:35,208 Отсега нататък Muthu е като дъщеря ми… не, не като, 834 00:41:35,291 --> 00:41:36,458 тя е моя дъщеря! 835 00:41:38,250 --> 00:41:40,125 Хм, добре, тогава тръгваме. 836 00:41:40,250 --> 00:41:41,208 ДВА ЧАСА ДО ПЪРВА ВЕЧЕР 837 00:41:41,541 --> 00:41:42,958 Хей, имаш ли всичко? 838 00:41:44,250 --> 00:41:45,291 -Ела. ела да вървим -Да тръгваме. 839 00:41:45,375 --> 00:41:46,750 -Безопасно пътуване, чичо. -Не знам ли това? 840 00:41:46,833 --> 00:41:49,166 Хей, вземи детето. Заспа ли вече? 841 00:41:55,083 --> 00:41:55,958 Бъдете добри. 842 00:42:00,041 --> 00:42:01,500 Защо не си тръгнеш сутринта? 843 00:42:03,166 --> 00:42:05,875 Не, не, това няма да се получи. Има твърде много работа. 844 00:42:05,958 --> 00:42:08,083 Толкова много настояват, остани и си тръгни сутринта. 845 00:42:08,166 --> 00:42:09,291 Къде ще спят всички? 846 00:42:09,375 --> 00:42:10,666 Имаме много място, чичо. 847 00:42:10,916 --> 00:42:13,500 - Има работа след сватбата. - Ще те качим на първия автобус обратно у дома. 848 00:42:14,208 --> 00:42:16,791 Муту! Кажи на майка си да остане. 849 00:42:21,291 --> 00:42:22,583 Хайде, кажи й, скъпа. 850 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 Защо не тръгнете всички утре сутринта? 851 00:42:35,416 --> 00:42:36,500 Късно е вече, свекърва. 852 00:42:37,125 --> 00:42:38,083 Останете и си тръгнете сутринта. 853 00:42:42,708 --> 00:42:43,625 Моля те, остани. 854 00:42:45,250 --> 00:42:48,333 О, разбирам. Само ще слушаш ако зет ти го каже? 855 00:42:50,541 --> 00:42:51,541 Тогава какво? 856 00:42:51,708 --> 00:42:54,000 Дръжте торбите настрана и иди да се преоблечеш. 857 00:42:54,083 --> 00:42:55,250 Истинската работа започва сега. 858 00:42:56,125 --> 00:42:59,041 Добре тогава. Всички да се споразумеят, ние мъжете просто ще... 859 00:42:59,125 --> 00:43:00,333 Какво ще кажеш, човече? 860 00:43:00,416 --> 00:43:01,333 къде отиваш 861 00:43:02,333 --> 00:43:03,541 Просто отиваме наблизо. 862 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 Ще се върнем за нула време, само на 10 минути пеша. 863 00:43:05,666 --> 00:43:06,541 Какво е? 864 00:43:07,291 --> 00:43:10,000 Не може ли семейството на булката да дойда с теб от тази страна? 865 00:43:11,583 --> 00:43:13,250 Чичо, как ще минем без теб? 866 00:43:13,333 --> 00:43:14,666 Хей, дай на чичо предната седалка. 867 00:43:14,750 --> 00:43:16,416 Идват и нашите хора, провери какво искат и го уреди, става ли? 868 00:43:16,500 --> 00:43:17,375 Грижи се за чичо. 869 00:43:17,458 --> 00:43:18,708 - Предната седалка е моя. Разбра ли? -да 870 00:43:18,791 --> 00:43:20,333 -Продължавай да вървиш. - Ще седнем на задната седалка. 871 00:43:21,083 --> 00:43:22,958 Вижте ги как ще се забавляват когато вътре има толкова много работа. 872 00:43:23,041 --> 00:43:24,083 Хей, свеж младоженец! 873 00:43:24,250 --> 00:43:26,208 Пий малко кафе, ако имаш нужда, просто не заспивай. 874 00:43:26,291 --> 00:43:28,500 И това е първата ти вечер, така че... 875 00:43:36,458 --> 00:43:38,875 - Защо семейството ви остава сега? - Просто продължавай да задаваш въпроси. 876 00:43:38,958 --> 00:43:41,291 Просто трябва да знам, как можа да спиш 877 00:43:41,375 --> 00:43:42,958 Как можа? Как можа? 878 00:43:43,750 --> 00:43:45,875 Защо ще те интересува? Дори след толкова много побоища, 879 00:43:45,958 --> 00:43:47,416 Дори не споменах името ти. 880 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 ще спиш. Ще спите спокойно! 881 00:43:50,750 --> 00:43:52,875 -Муту, не съм направил нищо нарочно. -Не говори. 882 00:43:53,416 --> 00:43:54,291 Нито дума! 883 00:43:54,375 --> 00:43:55,958 Дори да ти кажа да говориш, не говори нито дума! 884 00:43:56,041 --> 00:43:57,708 Горя в ада тук за цял месец. 885 00:43:57,791 --> 00:43:58,875 Не знаеш ли това? 886 00:43:59,708 --> 00:44:01,375 Какво изобщо те помолих? 887 00:44:01,458 --> 00:44:03,000 Пари или лукс? 888 00:44:05,375 --> 00:44:06,500 Само една дума. 889 00:44:07,291 --> 00:44:09,416 Муту, не се плаши. 890 00:44:09,958 --> 00:44:10,833 тук съм 891 00:44:11,208 --> 00:44:12,125 Аз ще се погрижа за всичко. 892 00:44:14,333 --> 00:44:15,875 Излиза ли дори от вашата уста? 893 00:44:16,125 --> 00:44:17,000 прави ли го 894 00:44:17,083 --> 00:44:18,833 Мислиш ли, че просто обичаш някой е достатъчен? 895 00:44:19,083 --> 00:44:20,458 - С каква увереност... - Не продължавай да ми крещиш! 896 00:44:22,500 --> 00:44:24,041 Мислиш ли, че и на мен ми е лесно? 897 00:44:24,958 --> 00:44:26,083 Изведнъж те намериха младоженец за вас 898 00:44:26,166 --> 00:44:27,083 и ти се появяваш, казвайки трябва да избягаме. 899 00:44:28,208 --> 00:44:29,375 Мислех, че е някакъв вид на първоаприлската шега. 900 00:44:29,458 --> 00:44:30,541 Но вижте докъде ни доведе! 901 00:44:30,958 --> 00:44:33,041 Счупих си главата, опитвайки се за да разбера какво да правя по-нататък. 902 00:44:33,125 --> 00:44:34,375 Не съм спал както трябва в цял месец. Разбра ли? 903 00:44:36,416 --> 00:44:38,666 Просто повтаряй, че спах, спах... 904 00:44:38,750 --> 00:44:41,166 Добре, добре, ще те питам нещо. Отговори на това. Просто ми дайте отговор. 905 00:44:41,333 --> 00:44:44,125 Между нас двамата, кой обича повече? кажи ми кажи ми! Кажи ми, кажи ми! 906 00:44:44,333 --> 00:44:46,041 - Не говори глупости. -Кажи ми! 907 00:44:50,875 --> 00:44:51,750 аз съм 908 00:44:52,750 --> 00:44:53,791 И вие също го знаете. 909 00:44:54,250 --> 00:44:55,166 Виж, Муту. 910 00:44:55,625 --> 00:44:57,041 Никой друг на този свят… 911 00:44:58,375 --> 00:44:59,750 мога да те обичам толкова, колкото и аз. 912 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 Първо, разберете това. 913 00:45:01,583 --> 00:45:03,458 Независимо дали е онзи човек от Дубай или някой друг. 914 00:45:05,958 --> 00:45:08,000 какво искаш сега какво искаш сега 915 00:45:08,125 --> 00:45:10,541 Искаш да ти кажа че съм тук, нали? 916 00:45:10,625 --> 00:45:11,583 Ако кажа това, ще се успокоиш ли? 917 00:45:12,041 --> 00:45:13,750 Добре. тук съм Аз ще се погрижа за това. 918 00:45:14,166 --> 00:45:15,041 щастлив сега? 919 00:45:15,166 --> 00:45:16,041 спокоен ли си 920 00:45:19,750 --> 00:45:21,916 Неразбиране на напрежението на мъжа. Просто затворете, за бога! 921 00:45:31,333 --> 00:45:33,375 Мамо, тук нещата закъсняха. 922 00:45:33,458 --> 00:45:35,250 Ще остана за през нощта и елате утре сутринта. 923 00:45:36,083 --> 00:45:38,458 О, Боже… Мамо, моля те, спри да се заяждаш. 924 00:45:39,916 --> 00:45:41,375 Хей, вече бях до този град преди. 925 00:45:42,500 --> 00:45:44,250 Сунду е с мен тук. Нищо няма да стане. 926 00:45:45,666 --> 00:45:46,625 Нищо лошо… 927 00:45:52,208 --> 00:45:54,208 Мамо, почакай. Ще ти се обадя сутринта. 928 00:46:23,416 --> 00:46:26,583 -Здравей мила. кажи ми! здравей - Отново ли започна да пиеш? 929 00:46:27,041 --> 00:46:29,166 Цяла година ти беше добре без да пипам тези глупости. 930 00:46:29,416 --> 00:46:31,000 - Какво ти става пак... - Хей, хей, чуй ме за секунда. 931 00:46:31,083 --> 00:46:34,291 Докоснах ли една капка тъй като се заклех в главата ти, че ще се откажа? 932 00:46:35,625 --> 00:46:37,291 Не говори така. боли ме 933 00:46:37,375 --> 00:46:38,375 Нашите роднини дойдоха, 934 00:46:38,458 --> 00:46:39,416 - някой трябва... -Прави каквото искаш! 935 00:46:39,625 --> 00:46:40,916 Тази кошара за първа нощ все още не е пристигнала! 936 00:46:41,083 --> 00:46:41,958 Обадете се и ги попитайте за това! 937 00:46:42,166 --> 00:46:44,166 Все още не сте тук? Трябваше да е пристигнал досега. 938 00:46:44,250 --> 00:46:45,958 Пристигна ли вече? Току-що ти казах, че още не е тук! 939 00:46:46,416 --> 00:46:47,791 Затова ти казах, че не 940 00:46:47,875 --> 00:46:49,708 да поемеш всичко върху себе си. слушахте ли 941 00:46:49,791 --> 00:46:52,166 -Сега всички ме зяпат тук. - Хей, чакай, чакай. 942 00:46:52,250 --> 00:46:53,708 Нека се обадя и да разбера какво се е случило. 943 00:46:54,000 --> 00:46:55,875 -Чакай малко. -За какво бързаме сега? 944 00:46:55,958 --> 00:46:57,625 Държиш се все едно имаш сто поръчки! 945 00:46:57,708 --> 00:47:00,208 -Щехме ли да пием по-късно? -Добре, какво ще стане, ако кошарата не е тук? 946 00:47:00,791 --> 00:47:02,291 На едно креватче ли започнахме живота си? 947 00:47:02,500 --> 00:47:05,500 Не се ли забавлявахме? Нали имахме деца? а? 948 00:47:06,458 --> 00:47:08,458 Хей какво стана? Защо замълча? 949 00:47:09,083 --> 00:47:10,458 Чувам ли тиха усмивка там? 950 00:47:10,875 --> 00:47:11,750 хей... 951 00:47:13,541 --> 00:47:14,791 След като падне нощта, ще започнете. 952 00:47:14,875 --> 00:47:16,125 Защо, просто седя без работа през деня? 953 00:47:16,208 --> 00:47:17,375 Попитайте какво стана с това легло! 954 00:47:17,541 --> 00:47:19,500 - Затварям. - Добре, разбира се, ще ги проверя. 955 00:47:33,000 --> 00:47:34,125 -Здрасти. -Здрасти. 956 00:47:34,250 --> 00:47:36,958 -Какво стана? - Почти стигнахме, почти стигнахме. 957 00:47:37,041 --> 00:47:39,333 Вие сте били „почти там“ от векове! Наистина, какво става? 958 00:47:39,416 --> 00:47:41,125 Отне малко време за лакът да изсъхне, ето защо. 959 00:47:41,666 --> 00:47:44,583 -Ела бързо. Те ме измъчват. - Добре, братко, разбира се. 960 00:47:44,791 --> 00:47:45,958 И ако не знаеш пътя, 961 00:47:46,041 --> 00:47:48,250 просто попитайте къде е Дубай Маруту къщата е, хората ще ви кажат. 962 00:47:48,500 --> 00:47:50,000 - Да, да, идвам, братко. - Карайте внимателно. 963 00:47:55,500 --> 00:47:56,375 Какво не е наред сега? 964 00:47:56,458 --> 00:47:58,416 Изглежда не са мърдай до зори, братко. 965 00:47:58,500 --> 00:48:00,208 Той никога не говори добри думи! 966 00:48:00,291 --> 00:48:01,916 -Ела тук. -Върви. 967 00:48:02,333 --> 00:48:03,208 движи се! 968 00:48:03,375 --> 00:48:04,375 Вижте как стои! 969 00:48:05,416 --> 00:48:06,833 - Става късно. - Хей, раздвижи се! 970 00:48:07,291 --> 00:48:08,208 Защо се взираш? 971 00:48:09,041 --> 00:48:10,041 Обърнете камиона на заден ход. 972 00:48:10,125 --> 00:48:12,625 Да видим дали има друг начин. Хей, връщай се на камиона! 973 00:48:12,708 --> 00:48:13,750 Дори бивол не можеш да прогониш! 974 00:48:13,833 --> 00:48:14,833 - Не помръдна. -Влизай! влизай! 975 00:48:14,916 --> 00:48:16,125 Какво трябва да направя? 976 00:48:17,416 --> 00:48:22,125 Просто го дръж стабилно. Продължавайте да идвате. 977 00:48:22,208 --> 00:48:23,083 Сега върви! 978 00:48:23,166 --> 00:48:24,041 ЕДИН ЧАС И 11 МИНУТИ ДО ПЪРВАТА НОЩ 979 00:48:30,250 --> 00:48:34,041 Чичо, изпотявате ли се, защото стресиран ли си от първата вечер? 980 00:48:36,541 --> 00:48:37,500 какво? 981 00:48:37,833 --> 00:48:40,333 знам всичко Татко ми каза. 982 00:48:40,791 --> 00:48:41,708 Какво каза баща ти? 983 00:48:42,666 --> 00:48:45,791 Той каза, че ти и леля ще отидете да говорим цяла нощ до изгрев слънце, 984 00:48:45,875 --> 00:48:48,291 и затова и двамата се чувстват толкова напрегнати. 985 00:48:48,375 --> 00:48:50,083 Ти поне си добре, чичо. 986 00:48:50,166 --> 00:48:54,125 Но долу, лельо Муту изглежда твърде уплашен, за да говоря с теб. 987 00:48:54,416 --> 00:48:58,000 поради това, Рани леля, голяма баба, 988 00:48:58,166 --> 00:49:00,875 а всички останали са долу утешавайки я и давайки й смелост. 989 00:49:01,250 --> 00:49:02,166 Хей мълчи. 990 00:49:02,791 --> 00:49:05,125 След като стъпиш вътре, гледай да не го разстроиш. 991 00:49:05,208 --> 00:49:07,125 Изтърпете го, ако каже нещо. 992 00:49:07,208 --> 00:49:09,625 Не казвайте нищо, докато той не проговори. 993 00:49:09,708 --> 00:49:11,291 Но не оставайте напълно тихи. 994 00:49:11,375 --> 00:49:13,541 Защо е толкова хлабав? Искаш да промениш? 995 00:49:14,291 --> 00:49:16,750 Тя така или иначе ще го свали. Защо има значение как изглежда? 996 00:49:17,416 --> 00:49:19,041 -О, Боже, ти и устата ти! -Не можеш ли да мълчиш? 997 00:49:19,125 --> 00:49:20,208 Не виждаш ли, че е уплашена? 998 00:49:20,791 --> 00:49:23,791 Чичо, плашат ли се хората само да говорят? 999 00:49:24,166 --> 00:49:27,166 Ако леля Муту и аз се женихме, знаеш ли как бих говорил с нея? 1000 00:49:28,375 --> 00:49:30,416 -Какво ще говорите? -Ще говоря много. 1001 00:49:32,416 --> 00:49:34,833 Това питам, какво ще й кажеш 1002 00:49:36,833 --> 00:49:38,166 Кой е любимият й цвят? 1003 00:49:38,375 --> 00:49:40,250 Харесва ли кучета като домашни любимци? 1004 00:49:40,583 --> 00:49:42,458 Ще яде ли парота или не? 1005 00:49:42,541 --> 00:49:43,791 Виджай или Аджит? 1006 00:49:43,875 --> 00:49:45,750 Разговорите трябва да са забавни, чичо! 1007 00:49:51,000 --> 00:49:53,375 Хей чичо, леля ме помоли да... 1008 00:49:53,541 --> 00:49:54,541 -Ами ако тя какво? - Нищо, чичо. 1009 00:49:55,166 --> 00:49:58,041 - Какво стана с леля? - Нищо. ще ти кажа по-късно. 1010 00:50:20,500 --> 00:50:21,458 Без бензин? 1011 00:50:25,583 --> 00:50:27,625 а? Без бензин? 1012 00:50:27,791 --> 00:50:30,041 Не трябваше ли да проверите преди да тръгнете? 1013 00:50:30,333 --> 00:50:32,333 Ти дори нямаш разум да проверя дали има бензин, 1014 00:50:32,416 --> 00:50:36,875 и ти си тук и се влюбваш, и планирате да се ожените и да имате деца... 1015 00:50:41,708 --> 00:50:42,583 о 1016 00:50:44,041 --> 00:50:46,041 Следваш ли ме чрез моята съвест? 1017 00:50:51,291 --> 00:50:52,541 гледай ме Просто продължавай да гледаш. 1018 00:50:52,625 --> 00:50:54,583 47 МИНУТИ И 25 СЕКУНДИ ДО ПЪРВАТА НОЩ 1019 00:50:54,666 --> 00:50:56,416 47 МИНУТИ И 16 СЕКУНДИ ДО ПЪРВАТА НОЩ 1020 00:51:10,458 --> 00:51:13,083 Чичо, минаха години откакто пипна алкохол. 1021 00:51:13,166 --> 00:51:14,250 Ела, ще пием. 1022 00:51:14,708 --> 00:51:16,625 Той пак ще пие заради мен. 1023 00:51:21,041 --> 00:51:24,708 О, не чичо, ако Keerthi разбере, тя ще ме тропне право в гърдите! 1024 00:51:26,250 --> 00:51:28,666 виждаш ли Дори не бях го казал докрай, 1025 00:51:28,750 --> 00:51:30,250 и виж, твоята снаха усети нещо вече. 1026 00:51:30,583 --> 00:51:34,500 Тук съм и говоря с теб, а ти си говорим за шестото чувство и прочие. 1027 00:51:34,583 --> 00:51:35,500 о... 1028 00:51:36,458 --> 00:51:37,708 Просто пийте! 1029 00:51:40,833 --> 00:51:43,291 Кога ще дойде кошарата? И кога ще започне първата вечер? 1030 00:51:44,541 --> 00:51:47,041 Чичо, ти не знаеш нищо за нея. 1031 00:51:47,583 --> 00:51:49,375 Тя няма да спре сега. Дай ми телефона. 1032 00:51:49,750 --> 00:51:50,625 Дай ми телефона. 1033 00:51:50,916 --> 00:51:53,416 Кой те помоли да й дадеш това място? 1034 00:51:53,958 --> 00:51:56,541 Трябва да държим жените си там, където искат всъщност слушайте всяка дума, която казваме. 1035 00:51:57,041 --> 00:51:58,291 Това прави истинския мъж. 1036 00:51:59,458 --> 00:52:01,166 тъп глупак, с кого говори в този час? 1037 00:52:01,250 --> 00:52:03,541 Не мисля, че ще вземем легло тази вечер. 1038 00:52:03,625 --> 00:52:05,416 Доверихме ти собствената си дъщеря, 1039 00:52:05,625 --> 00:52:07,458 не можеш ли просто да пийнеш с нас? 1040 00:52:07,791 --> 00:52:10,125 Ако Нитиз беше младоженецът днес, 1041 00:52:10,750 --> 00:52:13,041 една дума от мен би била накара стотици неща да се случат. 1042 00:52:13,750 --> 00:52:14,625 Това не е правилно. 1043 00:52:15,750 --> 00:52:17,000 Хей, просто пийни една глътка. 1044 00:52:21,541 --> 00:52:23,125 Човекът, до когото се опитвате да достигнете... 1045 00:52:26,666 --> 00:52:28,208 Как можа да седиш без работа след като ни купи всичко това? 1046 00:52:28,291 --> 00:52:29,791 Просто пийте! Това е брат ми! 1047 00:52:30,166 --> 00:52:31,291 Идиот! 1048 00:52:33,250 --> 00:52:34,291 Хей, завий надясно. 1049 00:52:34,375 --> 00:52:36,416 - Чувствам, че трябва да тръгнем наляво. -Млъкни! 1050 00:52:36,875 --> 00:52:38,875 Не знам ли? Обърни се надясно! 1051 00:52:41,041 --> 00:52:43,958 Само защото има опашка, котката никога не може да стане тигър? 1052 00:52:44,208 --> 00:52:46,541 Само един свиреп поглед от нас, жените трябва... 1053 00:52:47,416 --> 00:52:48,458 Сега това е мъж! 1054 00:52:49,791 --> 00:52:54,416 Мина толкова време, получих ли обаждания? 1055 00:52:55,458 --> 00:52:57,250 -Защо? -Защо? 1056 00:52:57,708 --> 00:52:59,500 Защото няма да дойде. 1057 00:53:01,916 --> 00:53:02,791 Братко. 1058 00:53:05,916 --> 00:53:07,208 Пей нашата песен. 1059 00:53:12,000 --> 00:53:12,958 Просто така! 1060 00:53:21,083 --> 00:53:21,958 Хей, скъпа. 1061 00:53:22,291 --> 00:53:23,833 Става късно. какво да правим 1062 00:53:26,291 --> 00:53:27,333 Кошарата дори още не е тук. 1063 00:53:27,541 --> 00:53:29,875 Бог знае как първата вечер ще се окаже. 1064 00:53:32,958 --> 00:53:34,041 Снаха! 1065 00:53:35,958 --> 00:53:36,833 Маруту! 1066 00:53:53,708 --> 00:53:54,625 О, Боже! 1067 00:53:55,000 --> 00:53:57,666 Изглежда, че трябваше да я дадем стълба заедно с тенджерата за мляко също! 1068 00:54:10,208 --> 00:54:14,625 НАЙ-НАКРАЯ! ПЪРВАТА НОЩ Е 1069 00:54:28,375 --> 00:54:29,250 Всичко това… 1070 00:54:30,791 --> 00:54:32,208 стана толкова бързо, нали? 1071 00:54:36,833 --> 00:54:38,916 Установили ли сте се в домът ни удобно? 1072 00:54:40,541 --> 00:54:41,416 всичко наред ли е 1073 00:54:45,916 --> 00:54:48,083 Нека пропуснем всичко това неща за първата нощ за сега, става ли? 1074 00:54:50,416 --> 00:54:51,333 Нека му дадем малко време. 1075 00:54:52,375 --> 00:54:53,250 Можем да отделим време и да го разберем. 1076 00:54:57,916 --> 00:55:01,625 Нека отида в Дубай, да взема всичко подредено и ще ви уведомя... 1077 00:55:06,000 --> 00:55:09,166 Или, ако искате да останете тук, и за мен това е добре. 1078 00:55:09,708 --> 00:55:10,666 Ще се върна тук. 1079 00:55:13,708 --> 00:55:15,458 Аз също съм бил сам там твърде дълго. 1080 00:55:23,625 --> 00:55:25,875 Защо не са се изключили светлините още? 1081 00:55:25,958 --> 00:55:28,375 остави го Младоженецът трябва да бъде страх от тъмното, предполагам! 1082 00:55:36,916 --> 00:55:38,125 Кой е любимият ти цвят? 1083 00:55:42,166 --> 00:55:44,291 не, не Това е нищо. забрави го 1084 00:55:46,083 --> 00:55:49,583 Всичко се случи толкова бързо, Просто си помислих да се опитам да те опозная... 1085 00:55:50,875 --> 00:55:52,875 Всъщност аз… Не, не… нищо, 1086 00:56:00,166 --> 00:56:02,333 Всъщност искам да… 1087 00:56:03,708 --> 00:56:04,916 да ти кажа нещо 1088 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 Просто е… 1089 00:56:09,708 --> 00:56:10,625 за мен... 1090 00:56:12,083 --> 00:56:13,458 -за този брак... -Баня! 1091 00:56:15,583 --> 00:56:16,458 Какво?! 1092 00:56:18,958 --> 00:56:19,833 Искам да отида до тоалетната. 1093 00:56:20,875 --> 00:56:21,833 Баня! 1094 00:56:27,666 --> 00:56:29,416 тръгвай! Тръгвай, тръгвай! 1095 00:56:29,541 --> 00:56:31,166 Защо искаш разрешение от мен за това? 1096 00:56:31,250 --> 00:56:32,125 Просто върви! 1097 00:56:48,833 --> 00:56:49,750 Цвят?! 1098 00:57:26,458 --> 00:57:27,333 Муту! 1099 00:57:35,625 --> 00:57:36,583 Муту! 1100 00:57:40,541 --> 00:57:41,458 Мут… 1101 00:57:42,666 --> 00:57:43,541 Хей, Муту! 1102 00:57:45,375 --> 00:57:46,250 Мут… 1103 00:58:48,458 --> 00:58:49,333 Брат… 1104 00:58:53,916 --> 00:58:57,583 Съжалявам… съжалявам, брато. 1105 00:59:03,666 --> 00:59:04,541 Братко 1106 00:59:06,916 --> 00:59:07,791 Братко 1107 00:59:08,916 --> 00:59:09,833 Братко? 1108 00:59:11,125 --> 00:59:12,083 Братко 1109 00:59:18,666 --> 00:59:19,583 Братко 1110 00:59:23,541 --> 00:59:26,333 Не можа ли да кажеш тези глупости преди да завържа възела? 1111 00:59:28,708 --> 00:59:31,000 говорете! Имате ли пясък в устата ти или какво? 1112 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 Не… не брат… 1113 00:59:34,083 --> 00:59:34,958 Брат… 1114 00:59:35,333 --> 00:59:36,208 Братко! 1115 00:59:37,666 --> 00:59:38,541 не говори 1116 00:59:39,125 --> 00:59:41,291 Дори да ти кажа да говориш, не казвай нито дума. 1117 00:59:44,791 --> 00:59:47,000 аз съм виновен Аз съм такъв глупак! 1118 00:59:47,583 --> 00:59:48,541 аз съм виновен 1119 00:59:53,500 --> 00:59:54,708 Просто питам от любопитство. 1120 00:59:58,083 --> 01:00:00,916 какво? Закъснява ли? а? 1121 01:00:01,041 --> 01:00:01,916 Време е да тръгваме? 1122 01:00:02,666 --> 01:00:03,583 Трябва ли да тръгваш сега? 1123 01:00:20,458 --> 01:00:21,875 1000… 1124 01:00:26,416 --> 01:00:29,000 Това е просто... проблем с мрежата. 1125 01:00:35,291 --> 01:00:36,916 Братко, ще платя с моята карта. 1126 01:00:37,000 --> 01:00:38,791 - Донеси машината за карти, аз ще я махна. - Машината е изтощена. 1127 01:00:42,333 --> 01:00:43,291 Без заряд? 1128 01:00:44,333 --> 01:00:47,375 Братко, кажи ми къде е най-близкият банкомат? Ще отида да взема парите. 1129 01:00:49,125 --> 01:00:50,666 На 4 километра е оттук, вземете парите. 1130 01:00:57,416 --> 01:01:02,166 Не ходете. Бягай, бягай, бягай! Продължавайте да бягате! 1131 01:01:02,916 --> 01:01:03,833 -Какво ще правиш? -Движи се! 1132 01:01:03,916 --> 01:01:05,958 Просто се отдръпни! Изобщо не искам да говоря с теб. 1133 01:01:06,041 --> 01:01:06,916 Раздвижи се, за бога! 1134 01:01:07,000 --> 01:01:08,166 - Разбирам гнева ти. -Движи се! 1135 01:01:08,250 --> 01:01:09,958 Но опитайте се да помислите моята ситуация за момент. 1136 01:01:10,125 --> 01:01:13,041 - От малък… -Просто затвори! 1137 01:01:14,916 --> 01:01:15,875 Опитва се да ме заблуди с вашите филмови диалози? 1138 01:01:17,791 --> 01:01:18,833 Ако бях закъснял с десет минути, 1139 01:01:18,916 --> 01:01:20,041 щеше да се изплъзнеш и завинтен, нали? 1140 01:01:21,625 --> 01:01:22,541 Така ще викам! 1141 01:01:23,416 --> 01:01:24,375 Ще викам така. 1142 01:01:24,458 --> 01:01:25,958 – Моля, моля… - ще викам така. 1143 01:01:26,083 --> 01:01:27,666 Защо да не викам? Защо да не викам? 1144 01:01:27,958 --> 01:01:30,458 Прилича на тези двамата просто ще продължи да говори до зори. 1145 01:01:30,666 --> 01:01:31,541 Разкажи ми за това. 1146 01:01:33,166 --> 01:01:34,500 Хей, хей, хей! Тук, вижте! 1147 01:01:39,833 --> 01:01:41,625 Идиот! „Натисни“ означава, че трябва да го натиснете! 1148 01:01:47,166 --> 01:01:48,875 -Движи се! Махни се от пътя ми! - Моля, опитайте се да разберете. 1149 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Моля, разберете ме. 1150 01:01:49,958 --> 01:01:51,916 Говори за това с майка си. върви върви 1151 01:01:52,458 --> 01:01:53,458 -О, Боже, не! Спрете да действате! - Недей, моля те, недей! 1152 01:01:53,541 --> 01:01:56,041 Спрете да действате! Виждам постъпката ти от сутринта. 1153 01:01:56,125 --> 01:01:57,416 умолявам те! 1154 01:01:58,291 --> 01:01:59,708 Моля те, не казвай на майка ми. 1155 01:02:00,708 --> 01:02:04,416 Ако не си тръгна оттук веднага, Нямам друг избор освен да умра. 1156 01:02:08,291 --> 01:02:09,291 — Убих ли? 1157 01:02:18,208 --> 01:02:19,083 хей 1158 01:03:25,583 --> 01:03:26,458 тръгвай 1159 01:03:31,833 --> 01:03:34,250 Махай се оттук, преди да съм се преоблекъл ума ми и започвам да викам. 1160 01:03:40,208 --> 01:03:41,125 тръгвай сега! 1161 01:04:09,000 --> 01:04:09,875 Сега какво? 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,291 -Чухте ли за дъщерята на Марагатам? -да 1163 01:04:12,375 --> 01:04:15,125 Тя отиде на обучение за учители, и се скита из Тиручендур! 1164 01:04:15,208 --> 01:04:16,125 Кой ти каза? 1165 01:04:16,416 --> 01:04:17,750 Сестрата на Пату ми каза само. 1166 01:04:19,666 --> 01:04:21,958 Накрая загасиха светлините. 1167 01:04:22,250 --> 01:04:23,916 Тихо сега, всички да спят. 1168 01:04:24,000 --> 01:04:26,625 Отсега нататък какъвто и шум да чуете, дръжте се сякаш не сте чули нищо. 1169 01:04:26,916 --> 01:04:29,083 Стига да не се събудиш по средата сме добре. 1170 01:04:30,041 --> 01:04:31,625 Просто се изгуби след известно време. 1171 01:04:39,458 --> 01:04:40,583 О, Боже! това е! 1172 01:04:40,666 --> 01:04:41,750 -Всичко свърши. -Няма го! 1173 01:04:41,833 --> 01:04:43,416 -Свърши се! -Това е краят! 1174 01:04:43,500 --> 01:04:44,916 до този момент, щяха да започнат още първата вечер! 1175 01:04:45,000 --> 01:04:45,916 Започна ли? 1176 01:04:46,000 --> 01:04:47,250 Вероятно биха го направили достигна интервала досега! 1177 01:04:51,083 --> 01:04:52,708 Ядосвайте се, глупаци! Сякаш имах нужда от съвета ти. 1178 01:04:54,541 --> 01:04:56,875 казвам ти, отдръпни се веднага и млъкни! 1179 01:04:57,125 --> 01:04:58,000 Ето ги големите герои! 1180 01:04:58,208 --> 01:05:00,791 Вижте! Дори и първата нощ да е свършила, 1181 01:05:01,666 --> 01:05:03,083 Ще се грижа за нея, тя е моята Муту! 1182 01:05:05,625 --> 01:05:06,791 Пак ти казвам, 1183 01:05:07,083 --> 01:05:08,583 мисли каквото искаш за мен. 1184 01:05:09,958 --> 01:05:11,750 Дори и целият свят да опита, 1185 01:05:12,208 --> 01:05:14,416 никой не би могъл да обича Муту така, както аз. разбирате ли това 1186 01:05:14,833 --> 01:05:15,708 хей 1187 01:05:16,208 --> 01:05:18,375 Мислите ли за сватба някаква игра ли е? 1188 01:05:18,458 --> 01:05:20,583 Не можете просто да натиснете рестартиране и започнете всичко отначало, когато ви се прииска! 1189 01:05:21,666 --> 01:05:22,583 Трябва ти търпение. 1190 01:05:23,583 --> 01:05:24,583 Трябва отговорност! 1191 01:05:24,666 --> 01:05:25,541 Трябва ти работа. 1192 01:05:25,875 --> 01:05:26,833 Имате нужда от къща! 1193 01:05:26,916 --> 01:05:27,833 Трябват ти пари. 1194 01:05:27,916 --> 01:05:28,958 - Какво всъщност имаш? - Какво всъщност имаш? 1195 01:05:33,458 --> 01:05:35,208 Имам истинска любов с мен. 1196 01:05:39,125 --> 01:05:40,000 не мога да контролирам... 1197 01:05:40,375 --> 01:05:41,250 Смейте се. 1198 01:05:41,500 --> 01:05:42,375 Смейте се! 1199 01:05:42,458 --> 01:05:43,333 Смейте се колкото искате! 1200 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 не знаеш нищо за мен, 1201 01:05:45,625 --> 01:05:46,916 но Муту ме познава много добре. 1202 01:05:47,375 --> 01:05:49,166 Тя знае. Тя знае. 1203 01:05:49,375 --> 01:05:50,291 Тогава я попитайте. 1204 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Обади й се сега и попитай. 1205 01:05:55,208 --> 01:05:57,250 Ко… какво… какво да попитам? 1206 01:05:58,250 --> 01:05:59,541 Ако дойдеш с мен… 1207 01:05:59,625 --> 01:06:02,625 Имате ли вяра, че Ще се грижа ли добре за теб, Муту? 1208 01:06:02,708 --> 01:06:03,833 Ти я попитай. 1209 01:06:06,250 --> 01:06:07,750 Муту ме обича много. Просто чакай. 1210 01:06:08,291 --> 01:06:10,791 Тя има ли "ВЯРА" че ще се грижиш добре за нея? 1211 01:06:13,250 --> 01:06:15,250 Колебаеш ли се, мисли, че ще бъде със съпруга си? 1212 01:06:22,041 --> 01:06:22,916 здравей 1213 01:06:26,375 --> 01:06:27,583 здравей... 1214 01:06:28,208 --> 01:06:29,166 Давай, попитай я. 1215 01:06:30,541 --> 01:06:32,250 Попитайте я дали има вяра във вас. 1216 01:06:37,375 --> 01:06:38,250 здравей 1217 01:06:41,250 --> 01:06:42,583 нищо Затварям. 1218 01:06:46,250 --> 01:06:47,416 Тези глупаци ли трябва да бъде моята съвест? 1219 01:06:49,291 --> 01:06:50,416 Той е такъв глупав страхливец! 1220 01:06:53,375 --> 01:06:55,916 Хей, братко, кажи колко да закърпи пункцията. 1221 01:06:56,875 --> 01:06:58,791 Пункция? Наричаш ли това гума? 1222 01:06:59,083 --> 01:07:00,833 Наричаш ли това гума? По-лошо е от главата ми! 1223 01:07:01,041 --> 01:07:02,291 Велосипедът ще работи само ако смените гумата. 1224 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 Погледнете този човек държиш се като голям изстрел! 1225 01:07:07,041 --> 01:07:08,000 гума… 1226 01:07:09,833 --> 01:07:11,416 Колко ще струва? 1227 01:07:12,041 --> 01:07:16,041 Гумата е 1300, камерата е 450, и труда е 250. 1228 01:07:16,166 --> 01:07:18,291 Ако добавите всичко това... 1229 01:07:18,375 --> 01:07:19,458 -2000! -2000! 1230 01:07:20,166 --> 01:07:21,041 2000 г. 1231 01:07:21,666 --> 01:07:22,583 2000? 1232 01:07:23,208 --> 01:07:24,083 2000 г. 1233 01:07:24,458 --> 01:07:26,083 Просто си купувам велосипед заради това желанието не е достатъчно, 1234 01:07:26,291 --> 01:07:27,625 всъщност трябва да се погрижиш за него. 1235 01:07:27,916 --> 01:07:29,291 Купуване на велосипеди само за да се покажат. 1236 01:07:29,625 --> 01:07:31,375 Чудя се как изобщо ще го направи управлявайте семейство след брак! 1237 01:07:46,416 --> 01:07:47,333 махай се! 1238 01:08:39,083 --> 01:08:41,541 Докато градът спи... Докато светът спи… 1239 01:08:41,625 --> 01:08:44,375 Ти остана будна цяла нощ, кралице моя! 1240 01:08:44,458 --> 01:08:47,250 Камбаните на колесницата са тихи... Улицата спи... 1241 01:08:47,333 --> 01:08:50,083 Присъединете се към вашия човек, кралице моя! 1242 01:08:50,375 --> 01:08:53,125 Още във втората почиваш в скута на любимия си... 1243 01:08:53,208 --> 01:08:55,625 Трябва да говорите и завърши всичките си истории! 1244 01:08:55,958 --> 01:08:58,750 С това събиране красота и срамежливи погледи... 1245 01:08:58,833 --> 01:09:01,291 Трябва да забравиш дори забележете зората! 1246 01:09:01,875 --> 01:09:04,750 Едно цвете първо се превръща в пъпка, И по-късно прераства в плод... 1247 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Да, какво за бога сега ли ще ставаш?! 1248 01:09:07,333 --> 01:09:08,833 Заедно с коприненото сари... 1249 01:09:10,333 --> 01:09:11,416 Кълна се, че е същият призрак 1250 01:09:11,500 --> 01:09:13,708 - това дойде вчера. -Хей! Пази тишина. Не започвай отново. 1251 01:09:16,750 --> 01:09:17,666 защо дойде тук 1252 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Така ли се бяга? 1253 01:09:22,125 --> 01:09:23,500 Защо не изтанцуваш по пътя си и съберете цялото село! 1254 01:09:23,583 --> 01:09:24,500 Спрете да говорите глупости! 1255 01:09:24,708 --> 01:09:25,708 Кой, аз говоря глупости? 1256 01:09:26,291 --> 01:09:27,750 накъде си се запътил Към гората? 1257 01:09:29,125 --> 01:09:30,083 Идвам и аз. 1258 01:09:30,250 --> 01:09:31,666 Ще дойда с теб и този страхливец... 1259 01:09:35,416 --> 01:09:37,208 Сам ще те предам на него и свърши с него. 1260 01:09:37,291 --> 01:09:39,333 И след това да гният заедно и да съсипе живота ви. не ми пука! 1261 01:09:40,000 --> 01:09:41,375 Каквото и да се случи утре сутрин, Аз ще се справя. 1262 01:09:44,083 --> 01:09:45,000 какво гледаш 1263 01:09:45,666 --> 01:09:46,916 Мислиш, че съм добър човек, нали? 1264 01:09:48,583 --> 01:09:49,791 Искаш ли да останеш с мен? 1265 01:09:51,416 --> 01:09:52,375 Къде трябва да отидете сега? 1266 01:10:13,208 --> 01:10:15,125 Какво… какво ще правиш? 1267 01:10:16,958 --> 01:10:19,625 Не. Какво отиваш? да правя сутрин? 1268 01:10:20,208 --> 01:10:21,708 Задръж проклетата си загриженост за себе си! 1269 01:10:23,666 --> 01:10:24,541 Аз ще се справя. 1270 01:10:24,750 --> 01:10:26,833 Разбирам защо си ядосан. 1271 01:10:27,500 --> 01:10:29,666 - Но само ме изслушай този път... -Бихте ли млъкнали за секунда? 1272 01:10:36,791 --> 01:10:37,666 Нямам нищо в себе си, сър. 1273 01:10:37,916 --> 01:10:38,833 Проверете джобовете си! 1274 01:10:40,375 --> 01:10:41,250 Дори нямам джоб... 1275 01:10:43,083 --> 01:10:44,166 И в панталоните си нямам нищо. 1276 01:10:44,791 --> 01:10:45,666 имаш ли пари 1277 01:10:46,875 --> 01:10:48,333 Имате ли пари в ръка? 1278 01:10:49,208 --> 01:10:50,625 Сигурен съм, че носи малко. 1279 01:10:53,458 --> 01:10:55,166 - Хм. Сега се раздвижете! -Сър? сър... 1280 01:10:55,250 --> 01:10:56,625 - Господине, моля ви... господине, господине... -Върви сега! 1281 01:10:56,708 --> 01:10:57,958 Умолявам ви, господине! идвам от обикновено семейство от средната класа. 1282 01:10:58,041 --> 01:10:59,416 Болничните сметки на майка ми са дължими, сър, моля, имайте милост! 1283 01:11:25,375 --> 01:11:26,250 Хей, не се паникьосвай. 1284 01:11:26,625 --> 01:11:28,541 Той е наясно с всичко. всичко е наред 1285 01:11:31,583 --> 01:11:32,541 Не ти ли казах? 1286 01:11:33,083 --> 01:11:35,541 Не казах ли онзи дубайчанин нямаше да е като теб? 1287 01:11:35,666 --> 01:11:36,833 Не казахме ли така? 1288 01:11:37,375 --> 01:11:38,250 хей 1289 01:11:38,333 --> 01:11:39,208 Вземете мотора сега! 1290 01:11:40,208 --> 01:11:41,583 Винаги си потънал в мислите си. 1291 01:11:43,041 --> 01:11:43,916 Пали мотора и да тръгваме. 1292 01:11:48,500 --> 01:11:49,541 какво стана 1293 01:11:50,500 --> 01:11:51,375 Слизай и ще проверя. 1294 01:11:51,958 --> 01:11:53,041 Моля, слезте долу, нека проверя. 1295 01:12:35,791 --> 01:12:37,875 Дори не знаеш как да се грижиш за собствения си велосипед? 1296 01:12:38,041 --> 01:12:39,625 Вече съм супер стресиран, Муту. 1297 01:12:40,208 --> 01:12:41,583 Не го натискайте повече! 1298 01:12:41,791 --> 01:12:43,416 Напрежение? Проспа си пътя сутринта и имаш напрежение? 1299 01:12:43,500 --> 01:12:44,375 Да, заспах. Какво от това? 1300 01:12:44,458 --> 01:12:45,333 Защо продължаваш да ми се заяждаш за това отново и отново? 1301 01:12:50,250 --> 01:12:51,541 Добре, задръж си глас надолу пред него. 1302 01:12:52,583 --> 01:12:55,208 Просто отидете с Чару и се оправете къщата авансово и наем, става ли? 1303 01:12:55,375 --> 01:12:56,791 Трябват ти дрехи, Имам нужда от чехли, 1304 01:12:56,875 --> 01:12:58,083 и презареждането ми приключи, трябва да направя и това... 1305 01:12:58,166 --> 01:12:59,416 -Страхливец! -...трябва да вземем нов телефон. 1306 01:12:59,500 --> 01:13:00,416 Трябва да направим всичко това. 1307 01:13:00,500 --> 01:13:02,708 Тогава трябва да ти намерим работа, и тогава ми намери един. 1308 01:13:02,791 --> 01:13:05,291 Трябва ти работа. Надявам се да се справите, докато получите такъв. 1309 01:13:05,500 --> 01:13:06,375 тук! 1310 01:13:06,541 --> 01:13:07,541 Знам, че ще се справиш. 1311 01:13:07,625 --> 01:13:08,666 Имаш пари за всичко това, нали? 1312 01:13:08,791 --> 01:13:09,791 - Няма нужда от паника. Ще се справим… -Муту… 1313 01:13:12,958 --> 01:13:14,125 Това няма да се получи, Муту. 1314 01:13:15,125 --> 01:13:16,208 Какво няма да се получи? 1315 01:13:17,083 --> 01:13:18,625 Просто отиде да живееш със съпруга си, Муту! 1316 01:13:29,916 --> 01:13:30,791 махай се оттук 1317 01:13:35,458 --> 01:13:36,375 какво не е наред 1318 01:13:49,333 --> 01:13:50,750 Грижи се добре за Муту, брато. 1319 01:13:56,291 --> 01:13:58,375 Влюбих се от желание, брато, но просто няма да се получи в реалния живот. 1320 01:14:01,333 --> 01:14:02,375 Просто разберете това! 1321 01:14:03,041 --> 01:14:04,083 Моята любов е истинска. 1322 01:14:05,083 --> 01:14:06,000 Муту знае това. 1323 01:14:06,541 --> 01:14:09,000 Никой друг на земята никога не би могъл обичам Муту по начина, по който го правя... 1324 01:14:09,666 --> 01:14:11,041 - Изминах целия този път, вярвайки ти! -Муту… 1325 01:14:11,583 --> 01:14:13,750 И ми даваш само филмови диалози? 1326 01:14:14,000 --> 01:14:17,041 Вижте! Вземи ме със себе си точно сега ти казвам! 1327 01:14:17,125 --> 01:14:18,208 Наби си го през главата, Муту! 1328 01:14:19,041 --> 01:14:20,916 Винаги трябва да взема пари от майка ми само за да те заведа на кино. 1329 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Какво друго трябва да направя? 1330 01:14:22,083 --> 01:14:23,750 Вижте! Няма нито една пайза в джоба ми! 1331 01:14:23,833 --> 01:14:24,750 Нямате представа колко ме е страх! 1332 01:14:25,000 --> 01:14:26,500 Не разбрахте ли всичко това кога бродиш ли с мен? 1333 01:14:26,583 --> 01:14:27,458 не знаехте ли а? 1334 01:14:27,541 --> 01:14:28,625 Тогава не го осъзнавах, чак сега ме удря. 1335 01:14:28,708 --> 01:14:29,583 какво искаш да направя 1336 01:14:31,291 --> 01:14:33,708 Добре, добре, да те питам нещо. Отговори на това. 1337 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 Скъпи господарю, ти си този, който обича повече! 1338 01:14:36,083 --> 01:14:38,750 -Щастлив сега? достатъчно? - Не е това! Изчакай малко, Муту! 1339 01:14:41,000 --> 01:14:42,041 Ако дойдеш с мен… 1340 01:14:43,125 --> 01:14:45,000 имаш ли вярата, че Ще се грижа ли добре за теб? 1341 01:14:48,500 --> 01:14:49,375 Ти нямаш тази вяра, нали? 1342 01:14:50,875 --> 01:14:51,791 Честно казано, и аз не! 1343 01:14:53,541 --> 01:14:55,708 Честно казано, дори не знам ако това, което чувствах, всъщност беше любов. 1344 01:14:56,500 --> 01:14:57,375 хей 1345 01:15:00,083 --> 01:15:01,291 Играеш ли игри с мен? 1346 01:15:02,541 --> 01:15:04,000 Вземи я и се махай от тук точно сега ти казвам! 1347 01:15:04,875 --> 01:15:05,750 Какъв ти е проблема все пак? 1348 01:15:06,166 --> 01:15:07,333 Става въпрос за пари, нали? ще го дам! 1349 01:15:07,416 --> 01:15:08,666 -Кажи ми колко искаш! -Хей! 1350 01:15:10,500 --> 01:15:11,875 Разбираш ли какво ти казвам или не? 1351 01:15:12,083 --> 01:15:13,333 Казвам ви, просто не мога да направя това! 1352 01:15:14,750 --> 01:15:16,125 ако не можеш, какво искаш да направя сега? 1353 01:15:16,458 --> 01:15:17,375 О, хайде, дай ми почивка! 1354 01:15:18,125 --> 01:15:19,000 никой… 1355 01:15:34,291 --> 01:15:35,833 - Съжалявам, Муту! наистина съжалявам! - Хей, спри дотук! 1356 01:15:36,291 --> 01:15:37,750 Хей, спри! 1357 01:15:38,250 --> 01:15:39,166 хей 1358 01:15:39,375 --> 01:15:40,750 Хей, вземи я с теб! 1359 01:15:41,083 --> 01:15:43,958 Хей, приятелю, най-накрая се справяш нещо, което има смисъл! тръгвай! тръгвай! 1360 01:15:44,041 --> 01:15:46,125 тръгвай! Вие го доказахте ти не си страхливец! 1361 01:15:46,208 --> 01:15:47,208 Хей, вземи я с теб! 1362 01:15:48,250 --> 01:15:49,125 хей 1363 01:15:49,541 --> 01:15:50,416 хей 1364 01:15:58,083 --> 01:15:59,000 хей 1365 01:16:02,291 --> 01:16:03,333 Хей, спри дотук! 1366 01:16:05,208 --> 01:16:06,125 Вземете я със себе си! 1367 01:16:16,458 --> 01:16:17,791 Защо гръмотевиците са толкова силни? 1368 01:16:18,958 --> 01:16:19,875 Хей, лельо! 1369 01:16:21,333 --> 01:16:23,166 Защо крещи сякаш е видяла призрак? 1370 01:16:40,416 --> 01:16:42,291 -Къде са те? - Липсват ли? 1371 01:16:46,333 --> 01:16:48,291 МАРУДХАНАЯГАМ МУТУСЕЛВИ 1372 01:17:16,333 --> 01:17:18,458 какво? Чувствам се много доволен със себе си, ти ли си... 1373 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 да вали целия този дъжд? 1374 01:17:24,958 --> 01:17:26,291 Каква е тази миризма на чисто нови дрехи? 1375 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 Някой идвал ли е тук? 1376 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 Хм, така си помислих... 1377 01:17:32,250 --> 01:17:34,166 като че ли тези нищожества имайте мозъка за това. 1378 01:17:34,750 --> 01:17:37,041 Ако изобщо се появят, този окаян град щеше да се превърне в Сингапур преди много години. 1379 01:17:37,708 --> 01:17:38,583 какво ще кажеш 1380 01:17:38,875 --> 01:17:41,083 „Честно казано, дори не знам ако това, което чувствах, всъщност беше любов." 1381 01:17:41,916 --> 01:17:44,333 Навремето хората се свързваха техните колички само за да дойдат да те видят. 1382 01:17:44,625 --> 01:17:45,500 А сега? 1383 01:17:45,791 --> 01:17:47,708 На тези момчета изобщо им идва ли да се отбият да те хвърли един поглед?! 1384 01:17:47,791 --> 01:17:49,166 Сякаш те заслужават този дъжд! 1385 01:17:49,250 --> 01:17:50,250 Те заслужават да бъдат… 1386 01:17:51,375 --> 01:17:52,291 Хей, кой е това? 1387 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 Хей, кажи ми кой е там! 1388 01:18:01,333 --> 01:18:02,333 Чичо, изслушай ме само за... 1389 01:18:03,583 --> 01:18:04,750 -Това място не изглежда ли -Хей 1390 01:18:04,833 --> 01:18:06,041 -като храм за теб? - Хей, чакай, почакай! 1391 01:18:06,125 --> 01:18:07,958 - Не можахте ли да намерите къде другаде да играете? - Хей, чакай! хей 1392 01:18:08,041 --> 01:18:09,458 - Сериозно ли трябваше да избираш храма ми? -Чичо, чуй какво се опитвам да ти кажа! 1393 01:18:24,416 --> 01:18:26,208 Хей, ти не си ли син на Гому? 1394 01:18:31,750 --> 01:18:32,666 Къде са изчезнали? 1395 01:18:32,750 --> 01:18:34,250 -Мамо, Муту... -Мълчи. 1396 01:18:34,333 --> 01:18:35,375 С толкова много хора наоколо, 1397 01:18:36,291 --> 01:18:38,041 никой от вас не ги е видял да си тръгват? 1398 01:18:38,291 --> 01:18:39,708 Какъв дълбок сън беше?! 1399 01:18:40,833 --> 01:18:43,625 Помолете ги да клюкарстват, и ще седят и джафкат цяла нощ. 1400 01:18:44,500 --> 01:18:47,041 хей Спри да стоиш там като статуя и се обади на брат си! 1401 01:18:47,125 --> 01:18:49,208 Мамо, брат си остави телефона тук. 1402 01:18:49,291 --> 01:18:51,041 Поне някой да й се обади! 1403 01:18:51,250 --> 01:18:52,500 Тя дори няма телефон. 1404 01:18:52,875 --> 01:18:55,291 О, прекрасно! Просто фантастично! 1405 01:18:55,375 --> 01:18:56,833 Разхождайки се с отговорите точно във вашите ръце! 1406 01:18:57,083 --> 01:18:58,500 Какво изобщо остава да се каже или направи? 1407 01:19:03,541 --> 01:19:05,166 Ех, снаха! 1408 01:19:06,000 --> 01:19:08,833 Трябва да са отишли ​​някъде тук. Моля, влезте вътре. 1409 01:19:09,500 --> 01:19:11,291 Какъв е смисълът да стоиш точно на прага? 1410 01:19:11,375 --> 01:19:12,708 Маруту все пак е с нея. 1411 01:19:12,791 --> 01:19:14,250 Ела вътре. Скоро ще пристигнат. 1412 01:19:14,500 --> 01:19:17,333 Кой знае къде са горките деца отиде в този дъжд? 1413 01:19:22,208 --> 01:19:26,958 Стига с малките ти драми, скъпа... 1414 01:19:27,041 --> 01:19:28,583 О, уау… О, уау… 1415 01:19:28,791 --> 01:19:33,625 Дори когато спя, Не мога да избягам от паметта ти... 1416 01:19:33,708 --> 01:19:36,833 Усещането е точно като слушане касета. О, боже… о, боже… 1417 01:19:36,916 --> 01:19:42,583 О... когато часовникът удари един, скъпа, мисля за теб... 1418 01:19:43,166 --> 01:19:44,041 хей 1419 01:19:45,166 --> 01:19:46,958 Жена ти не може ли да заспи без теб? 1420 01:20:02,291 --> 01:20:03,291 Защо ми се обажда сега? 1421 01:20:05,041 --> 01:20:07,291 -Проверете дали и нашите телефони звънят. - Кой изобщо ще ни се обади? 1422 01:20:09,416 --> 01:20:10,833 Той не може да вземе обаждането ми? 1423 01:20:12,791 --> 01:20:13,833 Хей, хей, хей! 1424 01:20:14,291 --> 01:20:15,291 какво правиш 1425 01:20:15,666 --> 01:20:18,333 Чичо, ами ако е нещо важно? 1426 01:20:18,416 --> 01:20:19,791 Дори няма да струва нито стотинка. 1427 01:20:21,333 --> 01:20:24,708 къде си кога се връщаш 1428 01:20:25,583 --> 01:20:27,416 Това е същият въпрос и свърши като изтъркана плоча! 1429 01:20:28,208 --> 01:20:30,791 Мъжете не могат да получат дори миг спокойствие. 1430 01:20:31,166 --> 01:20:32,375 Тези дами просто не могат да го понасят. 1431 01:20:33,541 --> 01:20:35,375 - Не говори излишно. -А?! 1432 01:20:35,541 --> 01:20:36,958 Хей мълчи. 1433 01:20:37,125 --> 01:20:38,125 Защо му говориш така? 1434 01:20:38,666 --> 01:20:40,166 Излишно ли говоря? 1435 01:20:42,875 --> 01:20:44,416 Излишно ли говоря? 1436 01:20:44,500 --> 01:20:46,875 хей Кой говори ненужно тук? а? 1437 01:20:47,250 --> 01:20:48,750 Кой говори излишно тук? 1438 01:20:48,833 --> 01:20:50,083 аз? Смееш ли да ми кажеш това? 1439 01:20:50,291 --> 01:20:51,166 хей 1440 01:20:51,583 --> 01:20:53,833 Смееш ли да ми говориш с неуважение? Това няма да се получи! 1441 01:20:54,041 --> 01:20:55,625 Взимаме нашето момиче и си тръгваме! 1442 01:20:55,916 --> 01:20:57,166 Първа нощ или каквото и да е по дяволите! 1443 01:20:57,250 --> 01:20:59,625 -Хей! ставай веднага! -Чичо, моля те, седни първи! 1444 01:20:59,708 --> 01:21:01,416 Хей, ще седите ли просто защото той ти каза? 1445 01:21:01,500 --> 01:21:02,416 ставай веднага! 1446 01:21:02,750 --> 01:21:03,916 Чичо, моля те, разбере! 1447 01:21:04,000 --> 01:21:05,916 Нямам представа какво се случва вкъщи. Всички телефони продължават да звънят! 1448 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Леля също звъни нон стоп. 1449 01:21:07,083 --> 01:21:07,958 Не трябва ли някой да вдига и да попитам какво става? 1450 01:21:08,041 --> 01:21:08,916 По дяволите леля ти! 1451 01:21:10,833 --> 01:21:12,291 Баща ти току-що разби друг телефон! 1452 01:21:15,041 --> 01:21:15,916 Толкова ли е разгорещен? 1453 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 щастлив сега? Тя няма да се обажда повече. 1454 01:21:18,875 --> 01:21:20,041 Какво искаш да направя сега, чичо? 1455 01:21:20,375 --> 01:21:21,541 Не е нужно да си мръднете пръста. 1456 01:21:21,708 --> 01:21:23,041 Продължавайте да говорите по телефона си. 1457 01:21:23,291 --> 01:21:24,833 - Вземаме нашето момиче и си тръгваме. -Чичо! Чичо, моля те! 1458 01:21:24,916 --> 01:21:25,791 Хей, елате да си тръгваме, идиоти! 1459 01:21:25,958 --> 01:21:27,416 О, Боже! Моля, седнете, чичо. Ще отида да го върна. 1460 01:21:27,500 --> 01:21:29,250 -Каква чудна жена има! -Чичо, изчакай, моля те... 1461 01:21:29,333 --> 01:21:30,333 -Винаги на телефона с нея... - Чичо, чичо… 1462 01:21:30,416 --> 01:21:32,083 Какво "чичо, чичо!", а? 1463 01:21:35,208 --> 01:21:36,458 Ако нашият Нитиз беше младоженецът тук, 1464 01:21:36,541 --> 01:21:38,708 цялата тази сцена би изглеждала адски различни! 1465 01:21:39,083 --> 01:21:40,083 Скоро ще оправя всичко! 1466 01:21:40,166 --> 01:21:41,708 Защо всички просто стоят там? да тръгваме! 1467 01:21:42,166 --> 01:21:44,125 Чичо, моля те, седни там! Чичо, чичо, чичо… 1468 01:21:44,208 --> 01:21:45,458 Чичо, моля те, остани, моля те, не си отивай. 1469 01:21:45,916 --> 01:21:48,541 Моля те, прости ми. Просто бях пиян и говорех глупости. 1470 01:21:49,125 --> 01:21:50,541 Така че никой не трябва да използва техните телефони в момента, нали? 1471 01:21:50,625 --> 01:21:52,458 Хей, приберете всичките си телефони вътре! Приберете ги! 1472 01:21:53,500 --> 01:21:54,833 Никой няма да говори. 1473 01:21:55,250 --> 01:21:56,208 И аз няма да говоря. 1474 01:21:56,958 --> 01:21:57,958 Заклевам те, чичо! 1475 01:21:59,583 --> 01:22:00,500 Моля, влезте вътре. 1476 01:22:01,791 --> 01:22:02,791 Вижте! 1477 01:22:03,583 --> 01:22:05,250 Не си пикай гащите втория чуваш думата „съпруга“, разбра ли? 1478 01:22:08,708 --> 01:22:10,750 хей какво ти казах а? 1479 01:22:11,333 --> 01:22:12,750 Само един свиреп поглед от нас... 1480 01:22:24,708 --> 01:22:25,875 От всички места в цялото това село... 1481 01:22:27,583 --> 01:22:29,958 От всички места в цялото това село, избрахте храма ми, за да избягате? 1482 01:22:30,041 --> 01:22:32,333 -Чичо, да викаш, няма да... - Хей, ако пак ме наричаш чичо... 1483 01:22:32,791 --> 01:22:33,666 това е! 1484 01:22:33,750 --> 01:22:34,625 Тъп бивол! 1485 01:22:35,333 --> 01:22:37,166 Денят, в който това село спря уважавайки мен и нея, 1486 01:22:37,291 --> 01:22:38,500 това беше краят! 1487 01:22:39,125 --> 01:22:40,250 Чичо изглежда! 1488 01:22:41,166 --> 01:22:43,833 Ще поканят цялото село за грандиозна сватба, 1489 01:22:44,000 --> 01:22:46,041 но ние двамата са напълно невидими за тях! 1490 01:22:47,666 --> 01:22:48,583 Не ти ли казах? 1491 01:22:48,875 --> 01:22:49,833 Нали?! 1492 01:22:49,916 --> 01:22:51,875 Не ти ли казах този брак нямаше да издържи? 1493 01:22:52,458 --> 01:22:53,708 Щедрите връзки продължават по-дълго, 1494 01:22:53,791 --> 01:22:55,208 но егоистичните избледняват само за четири дни. 1495 01:22:55,708 --> 01:22:58,041 Вижте как стоят нещата завърши точно в първия ден! 1496 01:22:59,333 --> 01:23:01,208 Не ти ли казах? Казах ти, нали? 1497 01:23:01,416 --> 01:23:03,541 - Не казах ли, че ще се развали? - Хей, хей! 1498 01:23:03,708 --> 01:23:04,875 Разбирам гнева ти, човече. 1499 01:23:05,083 --> 01:23:07,000 Но опитайте да поставите себе си в нашата ситуация за секунда. 1500 01:23:07,083 --> 01:23:08,250 Защо да мисля? 1501 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 Защо, по дяволите, трябва?! 1502 01:23:10,333 --> 01:23:12,416 Махай се от това място, и двамата, точно сега! 1503 01:23:12,500 --> 01:23:13,875 -Това храм ли е или какво?! -Чичо, успокой се и слушай... 1504 01:23:13,958 --> 01:23:14,916 Добре! 1505 01:23:15,416 --> 01:23:17,333 Имаше разума да дойда да прося тук сега, 1506 01:23:17,708 --> 01:23:19,250 но дори не можехте да си правите труда да ми даде сватбена картичка? 1507 01:23:20,958 --> 01:23:21,833 Добре, забрави всичко това. 1508 01:23:23,125 --> 01:23:24,041 Само една дума. 1509 01:23:24,750 --> 01:23:26,958 „Хей, човече, имаме сватба.“ 1510 01:23:27,250 --> 01:23:28,916 „Елате и хапнете малко!“ 1511 01:23:29,416 --> 01:23:30,291 Някой от вас казвал ли ми е това? 1512 01:23:30,625 --> 01:23:32,291 Защо не каза нищо? Защо, по дяволите, не го направи?! 1513 01:23:32,375 --> 01:23:33,666 Дори на мен ми казаха едва тази сутрин! 1514 01:23:46,791 --> 01:23:48,333 И аз не исках този брак. 1515 01:23:51,541 --> 01:23:53,625 Честно казано, нито един от нас изобщо исках този брак! 1516 01:23:55,666 --> 01:23:57,416 Дори не знаех, че съм ще се женя, докато не кацна днес! 1517 01:23:59,833 --> 01:24:02,333 Хей… ние стоим тук само защото ние буквално няма къде другаде да отидем. 1518 01:24:02,958 --> 01:24:04,541 Имаме чувството, че са ни завързали очите и заседнал в гора. 1519 01:24:05,500 --> 01:24:07,916 Изобщо не искаме да сме тук, ние честно казано не знаем какво друго да правим! 1520 01:24:10,500 --> 01:24:11,416 хей 1521 01:24:11,583 --> 01:24:12,458 Хей, хей... 1522 01:24:13,625 --> 01:24:16,000 Виж... просто ми дай малко време. 1523 01:24:16,583 --> 01:24:17,458 Моля, разберете. 1524 01:24:20,416 --> 01:24:21,625 Какво, за бога, става тук? 1525 01:24:23,375 --> 01:24:24,833 Какво искаш да направя сега? 1526 01:24:28,875 --> 01:24:30,333 И аз не мога да ги оставя просто така! 1527 01:24:32,166 --> 01:24:33,958 хей Къде е тя?! 1528 01:24:34,375 --> 01:24:35,500 Откъде да знам? 1529 01:24:41,375 --> 01:24:42,250 Муту! 1530 01:24:42,583 --> 01:24:44,375 стой! Стойте неподвижни като статуи! 1531 01:24:44,500 --> 01:24:45,916 Наоколо няма нито един мъж да помогне веднага! 1532 01:24:46,166 --> 01:24:47,166 Кои изобщо сме ние да отида за помощ? 1533 01:24:47,708 --> 01:24:48,583 Хей, сестро! 1534 01:24:49,166 --> 01:24:50,166 къде отиваш сега 1535 01:24:50,958 --> 01:24:52,791 Не мога просто да седя тук не правя нищо! 1536 01:24:53,083 --> 01:24:54,958 Ще отида да разбера къде са и сам ги върна! 1537 01:24:55,541 --> 01:24:57,375 Знаете ли изобщо пътят ти на това място? 1538 01:24:57,500 --> 01:24:59,250 Просто си тръгваш! Просто ела седни, сестро! 1539 01:24:59,375 --> 01:25:01,000 - Мамо, да тръгвам ли... -Млъкни! 1540 01:25:01,083 --> 01:25:04,125 Снаха, ти остани тук. Ще отида да ги взема. 1541 01:25:04,208 --> 01:25:06,250 Хей мамо! Къде мислите тръгваш ли с това кръвно налягане? 1542 01:25:06,375 --> 01:25:07,625 Деца ли са, а? 1543 01:25:07,708 --> 01:25:09,875 Сигурно са излезли на разходка. Скоро ще се върнат. Просто стой! 1544 01:25:09,958 --> 01:25:12,833 О, току що ги оженихме за да могат да се разхождат така? 1545 01:25:12,916 --> 01:25:14,750 Цялото село е в тъмнина, и вали! 1546 01:25:14,833 --> 01:25:16,416 -Сякаш коремът ми гори! -О, Боже! 1547 01:25:16,500 --> 01:25:17,458 Вижте я как говори! 1548 01:25:17,708 --> 01:25:18,916 Добре, няма да отида. 1549 01:25:19,000 --> 01:25:21,291 Но някой друг трябва да си отиде, нали? Кой изобщо ще се засили? 1550 01:25:37,041 --> 01:25:38,083 Безмозъчен идиот! 1551 01:25:43,166 --> 01:25:45,208 -Какво има, Гому? -Гому, кракът ми! 1552 01:25:45,291 --> 01:25:47,458 Просто си седиш там удобно като идол. 1553 01:25:47,791 --> 01:25:49,375 Излезте там и вижте за тях като истински мъж! 1554 01:25:49,791 --> 01:25:53,625 Дори не мога да вървя до края на този път с този мой крак! 1555 01:25:53,708 --> 01:25:56,875 О, Боже! Има велосипед точно там, просто вземи това и тръгвай! 1556 01:25:57,000 --> 01:25:58,041 Кой мотор?! 1557 01:25:58,125 --> 01:25:59,666 Този мотоциклет Bullet стои точно там! 1558 01:26:01,708 --> 01:26:03,416 О, не, Гому, забрави ли? 1559 01:26:03,500 --> 01:26:05,375 Не знам как да карам велосипеди със скоростна кутия. 1560 01:26:06,166 --> 01:26:09,291 Какво се кикотиш там? Защо се смееш, бе?! 1561 01:26:09,375 --> 01:26:11,083 Всички изпратихте хората си да си прекараме добре, 1562 01:26:11,166 --> 01:26:13,083 и сега нито един мъж не е вкъщи, за да помогне! 1563 01:26:13,166 --> 01:26:14,250 При кого трябва да отида за помощ? 1564 01:26:14,625 --> 01:26:16,708 Кажете ми кого да търся? Отговори ми! 1565 01:26:24,458 --> 01:26:25,708 Това не е възможно. 1566 01:26:26,250 --> 01:26:27,250 Имам работа сутринта. 1567 01:26:27,791 --> 01:26:30,625 Ще ти платя допълнително, синко. Просто елате и вземете мотора. 1568 01:26:31,000 --> 01:26:32,333 Кой ви поиска пари, сър? 1569 01:26:32,833 --> 01:26:34,416 Ако се намокрим от дъжда и накрая да се разболея, 1570 01:26:34,750 --> 01:26:36,208 кой ще се грижи нашата работа утре? 1571 01:26:36,291 --> 01:26:37,333 ще ти 1572 01:26:37,583 --> 01:26:38,666 Няма начин, абсолютно не! 1573 01:27:03,000 --> 01:27:03,875 Вижте! 1574 01:27:05,250 --> 01:27:07,041 Нямате представа за сегашното ми положение. 1575 01:27:09,166 --> 01:27:11,875 Ако не дойдете и запали този мотор веднага, 1576 01:27:13,250 --> 01:27:17,208 Няма да ме уважават като мъж вече в тази къща! 1577 01:27:20,708 --> 01:27:22,791 Защо чичо говори с толкова много гняв? 1578 01:27:25,000 --> 01:27:26,666 умолявам те… 1579 01:27:28,166 --> 01:27:29,333 моля, елате и вземете мотора сега. 1580 01:27:32,416 --> 01:27:33,291 Моля те! 1581 01:27:36,708 --> 01:27:39,208 Господине, казвам ви, просто продължаваш да говориш... 1582 01:27:39,291 --> 01:27:40,583 Имам работа сутринта, и на всичкото отгоре ти си... 1583 01:28:14,458 --> 01:28:15,375 Бъдете внимателни. 1584 01:28:16,208 --> 01:28:17,833 Те просто ви използват за работата си. 1585 01:28:17,958 --> 01:28:19,125 -Внимавай. -Разкарай се! 1586 01:28:27,208 --> 01:28:29,375 Търсихме добър благоприятен ден и ги изпрати вътре, 1587 01:28:29,458 --> 01:28:31,208 кой знае къде са тези деца са се отклонили до! 1588 01:28:31,291 --> 01:28:32,958 - Хей, ела от тази страна! -Какво е? 1589 01:28:33,500 --> 01:28:34,583 Мамо… какво… 1590 01:28:35,666 --> 01:28:38,333 - Как разбра, че ще е там? -Какво говориш, мамо? 1591 01:28:38,416 --> 01:28:41,333 - Откъде знаеш, че той ще бъде там? - Мамо, мамо, мамо… 1592 01:28:41,416 --> 01:28:42,625 -Кажи ми откъде знаеш? - Мамо, боли! Моля те пусни ме! 1593 01:28:42,708 --> 01:28:43,583 мамо, мамо… 1594 01:28:43,666 --> 01:28:45,583 -Заради това ли искаш да отидеш в колеж? - Просто говорих небрежно. 1595 01:28:45,666 --> 01:28:47,458 Ако изпробваш глупавите си трикове върху мен, 1596 01:28:47,750 --> 01:28:49,000 Няма да седя тихо както направи сестра ми! 1597 01:28:49,083 --> 01:28:50,166 -Мамо, боли ме. -Млъкни! 1598 01:29:00,041 --> 01:29:01,875 с кого говорехте 1599 01:29:02,333 --> 01:29:04,083 Кажи ми с кого говори?! 1600 01:29:04,166 --> 01:29:06,375 Мамо, кълна се, че не говорех с никого! 1601 01:29:08,791 --> 01:29:10,000 Попитайте семейството на младоженеца в Дубай да дойдеш! 1602 01:29:10,666 --> 01:29:12,125 Харесваме момичето. 1603 01:29:12,208 --> 01:29:13,625 - Ще го поправим. - Питах ли те? 1604 01:29:14,583 --> 01:29:15,791 Само ме остави да довърша зоните, мамо! 1605 01:29:15,875 --> 01:29:17,166 - Мамо, пусни ме! -Сестро, спри да я удряш! 1606 01:29:17,416 --> 01:29:19,166 -Дай ми телефона! -Сестро, моля те, остави го! 1607 01:29:19,250 --> 01:29:22,000 Без значение какво се случва, аз просто не може да мине през този брак! 1608 01:29:23,041 --> 01:29:24,625 "Нито един човек на този свят..." 1609 01:29:25,416 --> 01:29:26,750 "мога да те обичам толкова, колкото и аз!" 1610 01:29:26,833 --> 01:29:28,625 „Ако искаш да останеш тук, и за мен това е добре." 1611 01:29:28,708 --> 01:29:30,833 „Честно казано, дори не знам ако това, което чувствах, всъщност беше любов." 1612 01:29:30,916 --> 01:29:33,041 „Не можа ли да кажеш тези глупости преди да вържа възела?" 1613 01:29:36,000 --> 01:29:36,875 Муту! 1614 01:29:38,833 --> 01:29:39,708 Муту! 1615 01:29:41,000 --> 01:29:43,166 Ако искаше да избяга, трябваше са го направили преди сватбата. 1616 01:29:43,250 --> 01:29:44,125 Муту! 1617 01:29:44,208 --> 01:29:46,333 Или… преди церемонията по запознаване с булката. 1618 01:29:46,541 --> 01:29:48,416 Наистина ли трябваше да чака до първата й нощ? 1619 01:29:49,208 --> 01:29:50,833 - Какви нерви има! -Муту! 1620 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Не издържам това повече! 1621 01:29:52,166 --> 01:29:53,041 Абсолютно не мога да приема още една секунда от това! 1622 01:29:53,583 --> 01:29:55,416 - Хей, хей, хей! ставай! -Не мога! 1623 01:29:55,625 --> 01:29:57,166 Ставай, човече! Забравих пътя наоколо. 1624 01:29:57,541 --> 01:29:59,375 хей Не мога да правя това повече, краката ме убиват! 1625 01:29:59,791 --> 01:30:01,458 Хей, ставай, хайде да тръгваме! 1626 01:30:01,541 --> 01:30:03,583 Тя е твоя жена, нали? Идете да я потърсите сами! 1627 01:30:03,666 --> 01:30:05,375 Хей, хайде! защо го правиш 1628 01:30:11,125 --> 01:30:12,000 Какво има, Мани? 1629 01:30:12,458 --> 01:30:13,375 Още не си спал? 1630 01:30:13,583 --> 01:30:14,833 Защо стоиш извън вашия приют? 1631 01:30:21,041 --> 01:30:22,541 Само вижте как тя седи удобно! 1632 01:30:22,875 --> 01:30:24,041 идвам! Идвам! 1633 01:30:24,666 --> 01:30:25,708 Вижте само нейната поза! 1634 01:30:25,791 --> 01:30:27,958 хей Не можа ли поне да ни кажеш преди да си тръгна? 1635 01:30:28,541 --> 01:30:30,208 Ако нещо се обърка утре, кой ще отговаря за това? 1636 01:30:31,083 --> 01:30:32,666 Хей, говори! 1637 01:30:33,416 --> 01:30:35,583 Какво има в устата ти, мръсотия? говори с мен! 1638 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 хей Говоря с теб и просто си тръгваш игнорирайки ме! 1639 01:30:38,000 --> 01:30:39,833 -Мани, видя ли днешните деца? -Муту! Муту! 1640 01:30:39,916 --> 01:30:42,333 Муту, спри! Муту! Изслушай ме за секунда. 1641 01:30:47,666 --> 01:30:49,708 Вижте! Определено ти бях ядосан за всичко, което направи. 1642 01:30:49,791 --> 01:30:50,666 Няма да го отрека. 1643 01:30:53,041 --> 01:30:56,250 След всичко това просто не мога да го пусна и да се отдалеча от теб, Муту! 1644 01:31:00,083 --> 01:31:02,875 Не си ме подмамил да се оженя мисля, че съм глупак, идващ от Дубай, 1645 01:31:03,375 --> 01:31:05,416 и не съм се опитвал да те измамя да се ожениш за мен и да те отведа! 1646 01:31:05,708 --> 01:31:07,250 Това е циркът, организиран от глупаците от двете ни семейства 1647 01:31:07,333 --> 01:31:08,416 това ни вкара в тази каша! 1648 01:31:11,666 --> 01:31:14,208 Виж Muthu! Говоря от опит. 1649 01:31:15,125 --> 01:31:18,333 Никога не вземайте решения прибързано. 1650 01:31:20,875 --> 01:31:21,875 Просто го обмислете спокойно. 1651 01:31:22,875 --> 01:31:24,666 След това отидете където искате и прави каквото искаш! 1652 01:31:25,083 --> 01:31:27,541 Но обмислете го търпеливо и вземете своето решение. 1653 01:31:29,916 --> 01:31:32,458 Дотогава няма да мръдна. И няма да те оставя сама. 1654 01:31:39,458 --> 01:31:42,750 Брат… брат! Как да стигна до Thekkoor? 1655 01:31:43,041 --> 01:31:44,958 За кой Thekkoor говориш? 1656 01:31:45,083 --> 01:31:47,041 Северен Текор или Южен Текур? 1657 01:31:47,125 --> 01:31:48,708 S Thekkoor или T Thekkoor? 1658 01:31:49,125 --> 01:31:50,625 Този Thekkoor близо до Vadakoor? 1659 01:31:50,708 --> 01:31:51,583 или… 1660 01:31:54,833 --> 01:31:56,333 Thekkooru където Дубай Маруту е жив, братко. 1661 01:32:01,833 --> 01:32:03,250 Те са тук само за да ми развалят съня. 1662 01:32:07,041 --> 01:32:10,041 Направете обратен завой след 4 км. 1663 01:32:10,125 --> 01:32:11,000 Глупава карта! 1664 01:32:11,708 --> 01:32:14,916 Братко, не можем да се въртим в кръг. Картата ви изобщо не работи! 1665 01:32:15,208 --> 01:32:17,416 Да братко Нека просто да се върнем у дома. 1666 01:32:17,708 --> 01:32:18,916 Ако наистина имат нужда от това, нека дойдат да си вземат леглото. 1667 01:32:19,000 --> 01:32:19,875 Точно така, братко. 1668 01:32:19,958 --> 01:32:22,125 о! Баща ти ще ми плати ли 35 000 рупии тогава? 1669 01:32:23,958 --> 01:32:25,875 Имате ли представа колко трудно Затруднявам се да управлявам този магазин? 1670 01:32:26,958 --> 01:32:28,666 Опитайте да започнете собствен бизнес! Тогава ще разберете! 1671 01:32:30,041 --> 01:32:30,958 Тук идват да ме съветват! 1672 01:32:33,333 --> 01:32:35,000 Вижте! Дори да трябва да паднем в краката им, 1673 01:32:35,083 --> 01:32:36,958 ние им даваме леглото, събираме парите, и едва след това да се върнем в нашия град! 1674 01:32:37,833 --> 01:32:39,250 - Сега карай! - Да тръгваме, братко. 1675 01:32:39,708 --> 01:32:41,583 Бог знае каква бъркотия им е първата нощ се превръща в там! 1676 01:32:41,666 --> 01:32:44,000 Чували ли сме за такива неща случват ли се някъде? 1677 01:32:44,083 --> 01:32:47,041 какво мога да кажа Тя никога не слуша никого. 1678 01:32:47,125 --> 01:32:48,666 Знаех, че нещо ще се случи 1679 01:32:48,750 --> 01:32:51,541 в момента, в който дясното ми око започна потрепване от сутринта. 1680 01:32:51,708 --> 01:32:53,666 -И го направи! - Имах чувството точно тогава! 1681 01:32:54,000 --> 01:32:56,583 Забелязахте ли как майката и дъщерята дори не си говорехте? 1682 01:32:56,875 --> 01:32:59,541 Майка и син дори не седнаха един до друг. видяхте ли това 1683 01:32:59,625 --> 01:33:01,708 Тя дори отвори ли си устата, за да говори? 1684 01:33:01,833 --> 01:33:04,125 Тя просто отиваше „хм, нали“ за всичко. 1685 01:33:04,500 --> 01:33:08,333 Казах на Гому, че трябваше просто сложи край на съюза на Атор. 1686 01:33:08,416 --> 01:33:09,291 хей 1687 01:33:13,291 --> 01:33:14,583 Просто дрънкане! 1688 01:33:15,166 --> 01:33:16,583 млъкни! предупреждавам те! 1689 01:33:20,291 --> 01:33:21,166 сестра? 1690 01:33:29,291 --> 01:33:30,666 -Веднага се връщам. - Хм разбира се. 1691 01:33:34,000 --> 01:33:36,333 хей Обади се на баща си и го попитай къде е! 1692 01:33:37,958 --> 01:33:38,833 Повиши глас само на мен. 1693 01:33:39,583 --> 01:33:42,333 Момиче, спри да ми звъниш отново и отново! 1694 01:33:42,791 --> 01:33:45,500 Ако ги намеря, сам ще ти се обадя. Сега затвори! 1695 01:33:46,125 --> 01:33:51,291 Сега… не казвай на майка си че извиках така. 1696 01:33:51,833 --> 01:33:53,458 окей Сега затвори. 1697 01:33:54,333 --> 01:33:55,250 по дяволите! 1698 01:33:55,458 --> 01:33:57,583 Хей, може ли по-бързо? 1699 01:33:59,583 --> 01:34:01,083 Ако го въртим силно, няма да имаме добър пробег. 1700 01:34:01,458 --> 01:34:04,333 Хей... наистина ли сме в позиция да се притеснявате за километража точно сега? 1701 01:34:04,416 --> 01:34:05,375 Просто върви бързо! 1702 01:34:09,625 --> 01:34:13,750 Сине… Надявам се, че не си се обидил на това, че те укорих тази сутрин. 1703 01:34:17,333 --> 01:34:19,291 хей аз те питам. 1704 01:34:20,458 --> 01:34:23,083 И какво, ако казах Приех ли го по грешен начин? 1705 01:34:24,166 --> 01:34:25,125 Какво ще направиш по въпроса? 1706 01:34:25,916 --> 01:34:27,208 добре... 1707 01:34:27,875 --> 01:34:30,083 докоснахте мотора с мокри ръце, затова. 1708 01:34:30,166 --> 01:34:31,875 Докосване на мотора с мокрите ръце не са проблемът... 1709 01:34:32,958 --> 01:34:33,833 проблемът е "аз" да го докосвам. 1710 01:34:33,916 --> 01:34:35,666 хей Как можахте просто кажете нещо такова? 1711 01:34:36,583 --> 01:34:38,250 Мислехте ли, че съм кастист? 1712 01:34:38,500 --> 01:34:41,000 Вижте! Жена ми е кастистка. 1713 01:34:41,250 --> 01:34:42,541 Тя вижда малко. 1714 01:34:42,750 --> 01:34:43,708 Ще приема това. 1715 01:34:44,208 --> 01:34:46,416 Но аз не съм такъв. Попитайте когото и да било. 1716 01:34:46,500 --> 01:34:48,375 Значи не си кастист, нали? забрави го 1717 01:34:48,666 --> 01:34:49,541 хей 1718 01:34:50,125 --> 01:34:51,958 Независимо дали го приемате или не, това е истината! 1719 01:34:52,458 --> 01:34:53,750 Познавам хора от North Street, Южна улица, 1720 01:34:53,833 --> 01:34:55,750 и всяка една улица наоколо! знаеш ли 1721 01:34:56,208 --> 01:34:57,458 Защо да отидем толкова далеч? Когато бях в училище... 1722 01:35:01,291 --> 01:35:02,208 какво стана 1723 01:35:04,416 --> 01:35:05,416 Да те питам нещо? 1724 01:35:06,333 --> 01:35:07,250 Попитайте. 1725 01:35:08,625 --> 01:35:09,583 Това е вашият мотор, нали? 1726 01:35:10,875 --> 01:35:11,791 да 1727 01:35:12,375 --> 01:35:13,500 Имате достатъчно място за сядане, нали? 1728 01:35:15,541 --> 01:35:16,500 има. 1729 01:35:16,791 --> 01:35:18,291 Или избираме някого с нас на път? 1730 01:35:19,291 --> 01:35:20,750 не! защо питаш 1731 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 Тогава защо оставяш толкова много място, 1732 01:35:22,541 --> 01:35:23,750 сякаш сме на път да изберем някой на път? 1733 01:35:30,083 --> 01:35:31,083 Пак да ти кажа. 1734 01:35:32,125 --> 01:35:33,791 Докосване на вашия велосипед с мокрите ръце не са проблемът. 1735 01:35:35,083 --> 01:35:36,125 Аз го докосвам е проблемът. 1736 01:35:37,750 --> 01:35:39,125 Дори сега… 1737 01:35:39,541 --> 01:35:40,708 Хей, хей, хей! 1738 01:35:44,083 --> 01:35:45,375 Да караш с мен те притеснява, нали? 1739 01:35:47,916 --> 01:35:50,125 Извикахте за помощ... 1740 01:35:50,916 --> 01:35:51,916 затова дойдох. 1741 01:35:52,958 --> 01:35:53,833 това е всичко 1742 01:35:56,000 --> 01:35:57,208 Нека не говорим нищо. 1743 01:36:24,750 --> 01:36:25,666 какво гледаш 1744 01:36:26,541 --> 01:36:28,500 Мислиш ли, че си великият Чандрабабу? 1745 01:36:29,791 --> 01:36:31,083 Защо правиш всичко това? 1746 01:36:32,208 --> 01:36:33,625 Ако се разчуе какво стана, 1747 01:36:33,708 --> 01:36:35,416 наистина ли мислите, че хората от селото ще ти дадат ли медал? 1748 01:36:35,625 --> 01:36:37,666 Или банер с надпис — Той е светецът на този град. 1749 01:36:39,875 --> 01:36:41,416 -Хей! - Наистина не знам. 1750 01:36:42,916 --> 01:36:43,833 аз не знам 1751 01:36:45,208 --> 01:36:47,000 Сега просто ми се иска да съм до нея, това е всичко остави го 1752 01:36:47,166 --> 01:36:48,041 Да го оставя? 1753 01:36:48,125 --> 01:36:50,875 -Ами ако беше избягала, какво... -Имате ли поне въпроси да зададете? 1754 01:36:55,000 --> 01:36:55,958 Сега дори нямам това. 1755 01:36:57,916 --> 01:36:59,000 Мислех, че ще си тръгне. 1756 01:36:59,583 --> 01:37:02,041 След като тя си отиде, имах хиляди мисли да измисля нещо и да се справя с него. 1757 01:37:02,125 --> 01:37:03,000 Но сега тя е тук… 1758 01:37:15,208 --> 01:37:16,291 Напълно съм заседнал. 1759 01:37:18,250 --> 01:37:19,875 По дяволите! Моите желания не се сбъднаха, 1760 01:37:20,833 --> 01:37:22,583 и когато си помислих поне нейните желания ще се сбъднат, 1761 01:37:23,250 --> 01:37:24,166 но вижте докъде стигнахме. 1762 01:37:26,791 --> 01:37:28,416 Предполагам, че всичко зависи от моята съдба. 1763 01:37:28,500 --> 01:37:29,875 хей Защо бихте казали нещо такова? 1764 01:37:30,083 --> 01:37:33,208 Ти си Везни. Звездата Висакам, звездата на лорд Муруган. 1765 01:37:33,583 --> 01:37:35,666 Вашият период на Сатурн току-що приключи, и добрите времена най-накрая са тук. 1766 01:37:35,875 --> 01:37:37,166 Просто изчакайте и вижте какво ще се случи след три месеца! 1767 01:37:38,875 --> 01:37:39,833 какво гледаш 1768 01:37:41,583 --> 01:37:44,125 Погледни ме, разчитам хороскопа си точно в брачната ми нощ! 1769 01:37:45,333 --> 01:37:47,500 Трябваше да дойдеш по-рано. Кога сте се грижили за мен? 1770 01:38:02,750 --> 01:38:03,625 Хей, телефонът? 1771 01:38:03,750 --> 01:38:04,625 Тя го хвърли… 1772 01:38:04,875 --> 01:38:05,833 Тя просто изхвърли телефона. 1773 01:38:13,333 --> 01:38:14,291 Хей, сестро! 1774 01:38:14,583 --> 01:38:17,000 Начинът, по който крещиш от гняв, ще накараш всички да се усъмнят. 1775 01:38:17,500 --> 01:38:19,500 Мислех, че ще свършим с нея и си тръгни, 1776 01:38:19,583 --> 01:38:20,833 - но това става ли? - Добре, спри да крещиш! 1777 01:38:30,583 --> 01:38:31,500 сестра… 1778 01:38:32,250 --> 01:38:36,875 ще те питам нещо Не се ядосвай. какво ако... 1779 01:38:37,041 --> 01:38:38,666 момчето, в което Муту беше влюбен... 1780 01:38:39,666 --> 01:38:43,208 -Ами ако беше избягала с него? - Хей, млъкни! ще те убия! 1781 01:38:43,500 --> 01:38:45,083 да! Продължавай да ми се сърдиш! 1782 01:38:46,125 --> 01:38:48,083 Осъзнаваш ли изобщо колко паникьосани са нашите хора? 1783 01:38:48,625 --> 01:38:51,083 Все още успявам да запазя твоето дъщеря направи, тайна от съпруга ми. 1784 01:38:52,791 --> 01:38:54,625 Ако съпругът ми разбере какво се е случило... 1785 01:38:55,666 --> 01:38:57,291 О, Боже! Той ще ме насече до смърт! 1786 01:38:57,416 --> 01:38:59,125 хей Първо си затвори устата! 1787 01:38:59,708 --> 01:39:01,541 Сякаш нямаме достатъчно проблеми, започваш и ти! Махай се! 1788 01:39:02,291 --> 01:39:03,166 -Влез вътре! Просто върви! - Чакай, сестро! 1789 01:39:03,250 --> 01:39:04,166 Просто влезте вътре! 1790 01:39:04,750 --> 01:39:07,041 Ако някога те намеря да говориш за това... 1791 01:39:21,333 --> 01:39:23,000 Какво ще правя с него? Просто отивам на разходка наблизо, изглежда! 1792 01:39:24,500 --> 01:39:25,416 - Хей, ела вътре. -Какво е? 1793 01:39:25,500 --> 01:39:26,541 -Ела! -Какво е? 1794 01:39:26,625 --> 01:39:27,500 просто ела! 1795 01:39:30,791 --> 01:39:32,166 - Хей, ела с мен. -Какво е? 1796 01:39:32,250 --> 01:39:33,375 -Просто ела с мен! -Какво е? 1797 01:39:33,458 --> 01:39:34,666 къде отиваш 1798 01:39:35,041 --> 01:39:36,666 -Ще се върнем веднага. -Добре, добре. 1799 01:39:37,250 --> 01:39:38,583 -Какво е? - Всички, просто елате. 1800 01:39:38,666 --> 01:39:40,458 -Какво става? -Просто ела! побързайте! 1801 01:39:40,916 --> 01:39:42,625 -Какво иска тя? - Трябва ли да казвам на всеки един от вас? 1802 01:39:42,708 --> 01:39:43,625 Какво знам, лельо? 1803 01:39:43,916 --> 01:39:44,791 хайде де! 1804 01:39:45,916 --> 01:39:47,041 Всички ли са тук? 1805 01:39:50,458 --> 01:39:52,375 -Какво е? -Лельо, чу ли новината? 1806 01:39:53,416 --> 01:39:56,166 -Муту беше влюбен в някого. -Наистина ли? 1807 01:39:56,250 --> 01:39:57,583 Явно е била влюбена и се превърна в огромна бъркотия. 1808 01:39:57,666 --> 01:39:58,541 наистина ли 1809 01:39:58,791 --> 01:40:00,666 -Тя дори се беше опитала да избяга! -Наистина ли? 1810 01:40:00,791 --> 01:40:02,458 Какво имаш предвид "Наистина?" Това ти го казвам! 1811 01:40:02,625 --> 01:40:05,333 Знаех, че всичко това ще се случи. И вижте, току-що стана. 1812 01:40:05,416 --> 01:40:07,166 Точно затова казах, че не трябва вземете момиче извън града. 1813 01:40:07,250 --> 01:40:08,125 послуша ли ме 1814 01:40:08,291 --> 01:40:11,333 -Какво ще правим сега? -Хей! Мълчи, лельо. 1815 01:40:11,500 --> 01:40:12,916 Нека не правим прибързани заключения без да знае истината. 1816 01:40:13,000 --> 01:40:14,041 Сам го чух. Мислиш ли, че съм глупак? 1817 01:40:14,625 --> 01:40:17,166 Виж лельо, познаваш сина си, нали? 1818 01:40:17,375 --> 01:40:19,000 Маруту не се интересува в този брак, 1819 01:40:19,083 --> 01:40:20,583 а семейството на момичето не знае нещо за миналото му. 1820 01:40:21,125 --> 01:40:23,000 Преди това да излезе наяве и се превръща в огромен проблем, 1821 01:40:23,083 --> 01:40:24,875 и преди да се втурнат пред нас трябва да... 1822 01:40:29,208 --> 01:40:31,458 - Откъде идва тя? -О, Боже… 1823 01:40:31,875 --> 01:40:34,666 Тази баня беше заета. Затова дойдох тук. 1824 01:40:34,750 --> 01:40:35,791 -О, добре. - Хей… 1825 01:40:35,875 --> 01:40:37,000 Защо ключалката е счупена? 1826 01:40:37,375 --> 01:40:39,833 Не съм го счупил. Вече беше счупено. 1827 01:40:40,125 --> 01:40:41,166 Ще го оправим утре. 1828 01:40:41,583 --> 01:40:42,583 Ще го оправим утре… 1829 01:40:43,166 --> 01:40:44,041 лельо! 1830 01:40:51,416 --> 01:40:53,666 Кога влезе? Мислиш ли, че ни е чула? 1831 01:40:54,041 --> 01:40:55,125 Хей, лельо, ела тук. 1832 01:40:55,625 --> 01:40:57,958 -Какво е? -Ела с мен. Всички идват. 1833 01:40:58,166 --> 01:40:59,791 -Ела с мен? -Какво става? 1834 01:41:00,291 --> 01:41:02,125 -Какво е видяла в банята? - Ела с мен, лельо. 1835 01:41:02,500 --> 01:41:03,375 Какво е? 1836 01:41:04,458 --> 01:41:06,083 -Лельо, знаеш ли какво стана? -Какво стана? 1837 01:41:06,875 --> 01:41:08,500 Оказа се, че младоженецът не го е направил дори искам тази сватба. 1838 01:41:08,583 --> 01:41:09,500 -Наистина ли? -Да, вярно е. 1839 01:41:09,583 --> 01:41:12,041 -Той изглежда има минало! -Наистина ли? 1840 01:41:12,125 --> 01:41:13,291 да Не само това, това 1841 01:41:13,375 --> 01:41:16,083 Госпожата от Тируппур е чула всичко, което си говорил с леля. 1842 01:41:16,166 --> 01:41:17,250 О, не, наистина?! 1843 01:41:17,750 --> 01:41:19,333 -Наистина ли? -да 1844 01:41:19,416 --> 01:41:20,750 - Тук не познаваме никого... -Наистина ли? 1845 01:41:26,791 --> 01:41:27,833 Всички млъкнете! 1846 01:41:33,541 --> 01:41:34,916 Дори след като знаеш всичко това... 1847 01:41:35,208 --> 01:41:36,625 Ако мълчат... 1848 01:41:37,166 --> 01:41:38,875 - Определено има нещо зад това. - Определено има нещо зад това. 1849 01:41:39,333 --> 01:41:40,541 Да изчакаме и да видим дали ще се върнат. 1850 01:41:40,708 --> 01:41:41,625 В противен случай… 1851 01:41:42,125 --> 01:41:43,458 -Ще видим. -Ще видим. 1852 01:41:48,375 --> 01:41:49,250 Моля, седнете. 1853 01:41:49,666 --> 01:41:50,625 Седни, снаха. 1854 01:42:00,125 --> 01:42:01,041 хей 1855 01:42:02,000 --> 01:42:05,666 Някой да ми направи кафе! Спи ми се. 1856 01:42:06,041 --> 01:42:07,625 Имаме кафе на прах, нали? 1857 01:42:34,500 --> 01:42:36,041 Виждаш ли това, което аз виждам? 1858 01:42:36,125 --> 01:42:38,041 ИЗКЛЮЧЕТЕ NOLIGHT CARBON ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕДНАГА 1859 01:42:38,125 --> 01:42:40,166 Просто ще се правиш на сляп, ти не си ли 1860 01:42:42,625 --> 01:42:44,833 Сватба като детска игра. 1861 01:42:45,250 --> 01:42:47,083 Повечето хора в това село дори не знам 1862 01:42:47,166 --> 01:42:48,416 защо или за какво се женим. 1863 01:42:49,750 --> 01:42:52,791 В цялото това село само ние двамата, Мани и аз знаем тази тайна. 1864 01:42:53,541 --> 01:42:54,666 Тогава защо не се ожени? 1865 01:42:54,833 --> 01:42:56,000 Не го направих, защото знаех. 1866 01:42:56,750 --> 01:42:59,000 Тогава... защо се женим? 1867 01:42:59,500 --> 01:43:01,375 Кажи ми, защо правим това? Добре, да ти кажа ли? 1868 01:43:01,875 --> 01:43:04,291 Когато остареем и се съборим, някой да се грижи за нас, 1869 01:43:04,583 --> 01:43:05,583 някой, за когото да се грижим. 1870 01:43:06,208 --> 01:43:07,791 Уста, която да говори заедно с нас, 1871 01:43:08,208 --> 01:43:10,666 и две уши да го слушат. Това е всичко, нали? 1872 01:43:11,041 --> 01:43:12,458 За всичко това имам себе си! 1873 01:43:12,833 --> 01:43:14,708 Имам своя храм с мен. Моето божество е там. 1874 01:43:15,458 --> 01:43:16,458 Тогава защо ми трябва друг човек в живота ми? 1875 01:43:18,750 --> 01:43:19,833 Виж, тя казва "да". 1876 01:43:23,833 --> 01:43:26,083 Този брак и всички просто изскочиха по средата. 1877 01:43:26,500 --> 01:43:27,916 Преди всичко това беше просто любов. 1878 01:43:29,833 --> 01:43:31,666 Единственото нещо е, че никой не знаеше това се нарича любов тогава. 1879 01:43:34,416 --> 01:43:36,375 Дори когато ви е писнало един от друг, трябва да се понасяте един друг. 1880 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 Това е любов. 1881 01:43:39,041 --> 01:43:40,916 Погледнете „обичта“ на този безполезен идиот отиде и намери за себе си! 1882 01:43:42,125 --> 01:43:43,000 хей 1883 01:43:43,375 --> 01:43:44,750 Когато си с някого, 1884 01:43:44,833 --> 01:43:46,625 не можеш ли да кажеш дали отиват да продължи вечно? 1885 01:43:47,083 --> 01:43:48,125 Ако му се беше доверила и си тръгнала, 1886 01:43:48,208 --> 01:43:49,458 дори нямаше да имаш прекоси Аруппукотай. 1887 01:43:51,041 --> 01:43:52,250 Пълен страхливец! 1888 01:43:53,208 --> 01:43:55,166 Ах, децата на това поколение... 1889 01:43:55,708 --> 01:43:58,291 какъв е смисълът да ги обвинявам? Родителите са още по-лоши! 1890 01:44:00,125 --> 01:44:03,125 Те само искат всички ненужни неща! 1891 01:44:04,500 --> 01:44:06,666 Хороскопи, каста, и всякакви такива глупости! 1892 01:44:06,750 --> 01:44:08,750 „Имате ли пари в ръцете си? Имаш ли коса на главата си?" 1893 01:44:09,750 --> 01:44:12,000 Съвпадат ли сърцата им? Никой не мисли за това! 1894 01:44:12,916 --> 01:44:15,666 Ако имаха, момичето, което обичаше щеше да е жив и днес. 1895 01:44:16,916 --> 01:44:18,583 Сякаш умира сама беше записано в нейната съдба! 1896 01:44:19,250 --> 01:44:21,541 С всички тези кастови глупости, тя умря, ние го гледахме как почти умира, 1897 01:44:21,625 --> 01:44:23,291 целият град се разбунтува, и заключиха кладенеца. 1898 01:44:23,375 --> 01:44:24,875 Само като си помисля за това настръхва ме... 1899 01:44:37,875 --> 01:44:39,375 Хей, не това имах предвид... 1900 01:44:41,125 --> 01:44:43,291 Не, не, човече! Защо да се ядосвам за това? 1901 01:44:46,333 --> 01:44:47,791 Какво добро би било губя нервите си? 1902 01:44:50,375 --> 01:44:52,000 Би ли тя магически да се върна от гроба? 1903 01:44:56,541 --> 01:44:57,666 Минаха шест години! 1904 01:45:01,750 --> 01:45:04,541 Предстоящият 18 август... 1905 01:45:06,458 --> 01:45:08,791 ще отбележи шест години откакто тя почина. 1906 01:45:12,541 --> 01:45:13,791 Какво, за бога, сгрешихме? 1907 01:45:19,958 --> 01:45:22,833 Обичахме се… и ги помоли да ни оженят. 1908 01:45:28,125 --> 01:45:29,750 Тя е толкова силно момиче! 1909 01:45:33,958 --> 01:45:35,833 Дори аз понякога се разпадам. Но тя… 1910 01:45:41,541 --> 01:45:44,250 И след всичко това, в този ден тя каза, „Всичко ще бъде наред… 1911 01:45:45,125 --> 01:45:47,250 изобщо не се страхувай, не се притеснявай 1912 01:45:47,333 --> 01:45:49,541 нашите семейства ще разберат. и прекъснете разговора. 1913 01:45:57,333 --> 01:45:58,291 но... 1914 01:46:00,250 --> 01:46:02,083 Не знам какво си мислеше или какво й е минало през ума... 1915 01:46:11,333 --> 01:46:12,208 аз… 1916 01:46:14,666 --> 01:46:15,625 аз… 1917 01:46:17,291 --> 01:46:19,041 Когато видях лицето й в моргата... 1918 01:46:27,541 --> 01:46:28,458 Разкарай се, човече! 1919 01:46:40,125 --> 01:46:42,541 И на всичкото отгоре тези хора... 1920 01:46:44,625 --> 01:46:45,500 Те смятат… 1921 01:46:46,708 --> 01:46:48,875 Те си мислят, че се скитам и се забавлявам. 1922 01:46:58,666 --> 01:47:00,750 Дори там няма никой да ме слушаш как плача от сърце. 1923 01:47:06,333 --> 01:47:07,708 Този живот… това е просто изоставено съществуване. 1924 01:47:11,083 --> 01:47:13,916 Дори да лежа на леглото болен, 1925 01:47:15,083 --> 01:47:16,791 Трябва да стана и да се погрижа за себе си. 1926 01:47:17,708 --> 01:47:18,750 Наречете това живот! 1927 01:47:24,125 --> 01:47:25,375 добре... 1928 01:47:26,875 --> 01:47:29,000 Добре... само ако искам край на всичко веднъж завинаги, 1929 01:47:31,333 --> 01:47:33,041 от къде намери такава смелост... 1930 01:47:35,541 --> 01:47:38,166 По дяволите! Дори не мога да я забравя. 1931 01:47:43,041 --> 01:47:45,833 И аз имам желание да се оженя. 1932 01:47:47,625 --> 01:47:48,625 но... 1933 01:47:53,541 --> 01:47:54,625 Искам да се оженя. 1934 01:47:55,750 --> 01:47:57,625 Имайте деца. 1935 01:47:59,541 --> 01:48:01,333 Играйте с тях. 1936 01:48:09,250 --> 01:48:10,125 И да… 1937 01:48:13,041 --> 01:48:16,250 „Бюджетът нарасна ли или намаля този месец?“ 1938 01:48:17,000 --> 01:48:18,916 „Защо това място е толкова разхвърляно?“ 'Защо е така?' 1939 01:48:19,375 --> 01:48:20,958 Просто искам да се карам с жена си над такива глупави неща. 1940 01:48:21,041 --> 01:48:22,125 Имам толкова много мечти. 1941 01:48:22,666 --> 01:48:23,541 но... 1942 01:48:48,791 --> 01:48:51,458 Добре тогава… селото започва да се събужда. 1943 01:48:52,041 --> 01:48:53,541 Не можем да останем повече тук. ставай 1944 01:48:54,041 --> 01:48:54,916 Хайде, ставай! 1945 01:48:55,250 --> 01:48:57,625 Хей момиче! Животът му е вързан с твоя сега. 1946 01:48:57,791 --> 01:48:58,750 Слушай, ставай веднага! 1947 01:48:58,958 --> 01:49:01,375 - Сега поне разбери. Хайде, ставай. -Хей! Ей чакай! 1948 01:49:02,958 --> 01:49:04,250 да отида къде? Къде изобщо трябва да отидем? 1949 01:49:10,333 --> 01:49:12,708 О, див касиев бриз... 1950 01:49:13,000 --> 01:49:15,333 Гледайки към небето… 1951 01:49:15,666 --> 01:49:19,958 Нашепвайки всякакви истории... 1952 01:49:20,416 --> 01:49:25,375 Докато слушам тази приказка Никога преди не съм чувал… 1953 01:49:25,458 --> 01:49:30,416 Вие ли сте началото Или краят в тази приказка? 1954 01:49:30,791 --> 01:49:36,791 Краят? Или началото? 1955 01:49:38,791 --> 01:49:43,375 Краят? 1956 01:49:44,166 --> 01:49:48,916 Облигация? 1957 01:49:49,458 --> 01:49:54,666 Или почивка? 1958 01:49:55,208 --> 01:49:57,875 Независимо дали искаш или не, вие сте навлезли направо в Нейната територия. 1959 01:49:58,166 --> 01:50:01,916 Престанете да бъдете тъжни и започнете обмисля какво да прави по-нататък. 1960 01:50:02,125 --> 01:50:04,083 Хей момиче, помисли и ти за това! 1961 01:50:05,458 --> 01:50:10,208 Ти ли си полумесецът Това говори в изобилие? 1962 01:50:20,375 --> 01:50:25,333 Търсене без търсене... Една любов, която разцъфтя... 1963 01:50:25,666 --> 01:50:30,416 В дните, в които отидохме Липсват един на друг… 1964 01:50:31,000 --> 01:50:36,000 Дали сам... И ти, без да се спъваш... 1965 01:50:36,333 --> 01:50:40,833 Няма ли любовта да се върне отново при нас? 1966 01:50:41,125 --> 01:50:46,333 В този променящ се свят, Всичко е правилно… 1967 01:50:46,541 --> 01:50:51,083 Дори през лятото Започва тихо да ръми... 1968 01:50:51,833 --> 01:50:56,708 Вие сте съкровището Това падна в ръцете на беден човек... 1969 01:50:56,791 --> 01:51:01,875 Ти ли си моето начало или моят край? 1970 01:51:02,083 --> 01:51:08,541 Краят ли си? 1971 01:51:08,791 --> 01:51:13,875 Или началото? 1972 01:51:14,166 --> 01:51:18,916 Вие сте брега или надигащата се пяна? 1973 01:51:19,458 --> 01:51:22,583 Ти ли си полумесецът Това говори в изобилие? 1974 01:51:22,666 --> 01:51:27,041 Същият ден, в който Муту влезе в пубертета, зет ми се закле 1975 01:51:27,500 --> 01:51:30,250 че тя принадлежи на нашия Нитиз. 1976 01:51:31,041 --> 01:51:32,750 Тогава защо просто не ги оженихте? 1977 01:51:34,375 --> 01:51:35,333 точно така! 1978 01:51:35,625 --> 01:51:38,708 Ако казваш всичко това сега, тогава защо не си взе този сатиш... 1979 01:51:38,791 --> 01:51:40,083 Хей, Нитиз е! 1980 01:51:40,166 --> 01:51:42,041 хаха! Защо не получихте Муту женен за Нитиз? 1981 01:51:42,125 --> 01:51:43,083 Имаше ли недостатъци? 1982 01:51:43,666 --> 01:51:45,041 Какъв недостатък?! 1983 01:51:46,000 --> 01:51:46,916 Всичко опира до пари! 1984 01:51:48,833 --> 01:51:50,666 Без значение колко близки са роднините, 1985 01:51:51,375 --> 01:51:53,458 който би се оженил за момиче от безпарична къща? 1986 01:51:54,166 --> 01:51:57,666 Ако не беше умрял, биха ли говорили някога така? 1987 01:51:57,750 --> 01:52:00,416 Когато Секар даде този обет, 1988 01:52:00,916 --> 01:52:03,166 притежавал два микробуса. 1989 01:52:03,791 --> 01:52:04,791 Това беше неговата съдба! 1990 01:52:05,166 --> 01:52:06,291 Само две години… 1991 01:52:06,583 --> 01:52:09,333 всичко изчезна и той се озова на улицата. 1992 01:52:09,833 --> 01:52:11,500 защо а? 1993 01:52:12,083 --> 01:52:13,041 Заради какво?! 1994 01:52:13,250 --> 01:52:15,416 Всичко заради този жалък алкохол! 1995 01:52:15,708 --> 01:52:17,250 Виж какво направи, зет... 1996 01:52:17,333 --> 01:52:19,500 сега всеки случаен бездомник дава ни съвети... 1997 01:52:19,583 --> 01:52:21,500 Когато лежеше в болницата 1998 01:52:21,791 --> 01:52:25,416 или дори след като почина, сестра му… 1999 01:52:26,416 --> 01:52:30,666 да, сестра му дори не се притесняваше да дойде да го види за последен път! 2000 01:52:30,750 --> 01:52:32,250 Нито телефонно обаждане. 2001 01:52:32,458 --> 01:52:35,416 Просто така са роднините! 2002 01:52:35,875 --> 01:52:39,125 Бийте се за овнешко, но се обединете заради пилето! 2003 01:52:40,916 --> 01:52:45,125 Тази тъпа дама упорито поддържайки решението си окончателно, 2004 01:52:46,000 --> 01:52:51,083 тя постави някакво случайно бездомно куче на сватбената сцена, облечен като младоженец... 2005 01:52:51,166 --> 01:52:52,458 -Хей! - пред собствените ми очи... 2006 01:52:53,458 --> 01:52:55,958 На кого току-що нарекохте „Хей!“? а? 2007 01:52:58,166 --> 01:52:59,791 Ти си, по дяволите! 2008 01:53:01,458 --> 01:53:03,583 Говорете каквото искате, 2009 01:53:04,416 --> 01:53:07,458 но ако изречеш още един лоша дума за нашия Маруту... 2010 01:53:09,041 --> 01:53:11,541 Ще откъсна тази уста от лицето ти! 2011 01:53:13,541 --> 01:53:15,625 Вече знаеш, че никой не те уважава, 2012 01:53:16,291 --> 01:53:18,916 така че защо продължаваш да тичаш наоколо крещи за уважение? 2013 01:53:19,958 --> 01:53:21,250 не те ли е срам 2014 01:53:22,958 --> 01:53:24,791 Хей ти! Без уважение към възрастта? 2015 01:53:24,958 --> 01:53:26,291 Уважението се печели от действията ти, по дяволите! 2016 01:53:26,375 --> 01:53:28,541 -Хей! Това арогантност от страна на младоженеца ли е?! -Хей! Това ли е отношението на булката?! 2017 01:53:28,625 --> 01:53:29,500 Грешно говориш! 2018 01:53:29,583 --> 01:53:30,583 Къде ти бяха ушите когато говореха? 2019 01:53:30,666 --> 01:53:32,666 -Къде ви бяха устите?! -Хей, думите ти стават остри! 2020 01:53:32,750 --> 01:53:34,333 -Могат да станат по-остри! -Хайде да видим! 2021 01:53:43,333 --> 01:53:45,458 П. СЕКАР 2022 01:53:57,958 --> 01:53:58,958 Хей, лельо! 2023 01:53:59,041 --> 01:54:00,416 Тя ме питаше за курсове за медицински сестри. 2024 01:54:00,833 --> 01:54:03,500 Знам, че има два колежа в Тутикорин, CSI и Сейнт Томас... 2025 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Няма нужда от всичко това! 2026 01:54:05,916 --> 01:54:07,291 Таксите са ниски, лельо. 2027 01:54:07,875 --> 01:54:08,916 Не става въпрос за такси! 2028 01:54:10,125 --> 01:54:11,208 С начина, по който стоят нещата в наши дни, 2029 01:54:11,791 --> 01:54:13,916 трябва ли да я изпратя и да се притеснявам болен? 2030 01:54:14,291 --> 01:54:15,583 Защо едно момиче има нужда от образование? 2031 01:54:16,208 --> 01:54:17,416 Просто трябва да я омъжа за някого 2032 01:54:17,500 --> 01:54:18,416 - и тогава… - Хей, лельо! 2033 01:54:19,958 --> 01:54:21,333 Винаги става дума за това да ги оженим. 2034 01:54:21,708 --> 01:54:22,708 Говорим за образованието на момичето! 2035 01:54:23,708 --> 01:54:25,500 Ако беше момче, вече щяхме да сме го направили, нали? 2036 01:54:26,875 --> 01:54:27,958 Утре, ако има нужда от пари, 2037 01:54:28,041 --> 01:54:29,750 не трябва да й се налага зависи от всеки, лельо! 2038 01:54:30,458 --> 01:54:32,458 Изминал си целия път до полицейско обучение. Не знаеш ли по-добре? 2039 01:54:34,125 --> 01:54:35,416 Мамо, мамо! Нищо не казах, мамо. 2040 01:54:35,500 --> 01:54:38,083 - Просто говорех небрежно тази сутрин. -Защо я гледаш злобно сега? 2041 01:54:38,958 --> 01:54:40,208 Тя каза само малко. 2042 01:54:41,583 --> 01:54:43,291 Спечелихте първо място в бягането, чух. 2043 01:54:45,583 --> 01:54:46,583 Не в бягане. 2044 01:54:48,208 --> 01:54:49,166 Дълъг скок. 2045 01:54:51,875 --> 01:54:54,166 Баща ми не знаеше Опитвах се да се присъединя към полицията. 2046 01:54:54,541 --> 01:54:56,833 Ако беше разбрал… щеше да ми отреже краката. 2047 01:54:58,625 --> 01:55:00,708 Просто ще дам някакво извинение и бягам към моята тренировка. 2048 01:55:03,166 --> 01:55:04,708 Мисля, че беше 1996 г. 2049 01:55:05,458 --> 01:55:07,750 и рекорд за скок на дължина дотогава беше 6 метра. 2050 01:55:08,125 --> 01:55:10,916 Реших, че трябва някак да достигна 6.1... 2051 01:55:12,291 --> 01:55:14,625 Точно преди ден получих цикъл. 2052 01:55:17,333 --> 01:55:18,666 Независимо дали ще стана полицай или не, 2053 01:55:18,875 --> 01:55:21,375 Мислех, че просто трябва да ударя 6.1, 2054 01:55:22,416 --> 01:55:24,041 но успях да се справя само с 5.9. 2055 01:55:25,625 --> 01:55:27,666 Сърцето ми беше толкова тежко през целия ден. 2056 01:55:30,833 --> 01:55:33,000 Не опита ли пак след това, лельо? 2057 01:55:39,583 --> 01:55:40,458 Виж, млякото кипи! 2058 01:55:43,041 --> 01:55:45,958 - Хей, направи чай и донеси малко. -А? А, добре мамо. 2059 01:55:53,166 --> 01:55:54,416 Мамо, искам леля Муту! 2060 01:55:54,500 --> 01:55:55,750 -Искам леля Муту! -Хей! 2061 01:55:56,083 --> 01:55:57,791 Спрете с тези „лельо, лельо...“! 2062 01:56:02,416 --> 01:56:03,333 Ти продължавай... продължавай... 2063 01:56:07,708 --> 01:56:08,958 Да теглим жребий и да видим? 2064 01:56:10,208 --> 01:56:11,125 за какво? 2065 01:56:11,458 --> 01:56:13,083 Да теглят жребий или не. 2066 01:56:13,875 --> 01:56:14,791 Тогава какво? 2067 01:56:14,875 --> 01:56:16,041 И на мен нищо не ми идва наум! 2068 01:56:17,083 --> 01:56:19,208 Хей момиче! Сетихте ли се за нещо? 2069 01:56:20,041 --> 01:56:22,708 Да правилно! Защо изобщо те попитах? 2070 01:56:23,458 --> 01:56:25,458 Не можеш да напуснеш това село, 2071 01:56:25,750 --> 01:56:27,083 и ти също не можеш да останеш тук. 2072 01:56:28,041 --> 01:56:29,333 Какво друго предлагаш? 2073 01:56:30,625 --> 01:56:32,333 Изглежда, че просто ще имате да се върна в къщата си. 2074 01:56:39,583 --> 01:56:41,500 Хей, хей! Просто стойте тихо. Това няма да се получи. Зарежи го. 2075 01:56:41,583 --> 01:56:42,541 Защо не се получава? 2076 01:56:42,958 --> 01:56:45,000 Няма да се получи! Просто го пусни, недей. 2077 01:56:45,083 --> 01:56:45,958 защо не 2078 01:56:46,375 --> 01:56:47,291 Защо не?! 2079 01:56:47,708 --> 01:56:48,625 защо не 2080 01:56:48,833 --> 01:56:50,041 Знаеш за майка ми, нали? 2081 01:56:50,125 --> 01:56:51,541 Ако тя разбере за това, тя просто ще го остави ли? 2082 01:56:52,166 --> 01:56:53,125 Защо изобщо й го казваш? 2083 01:56:55,333 --> 01:56:56,291 слушай 2084 01:56:57,041 --> 01:56:58,666 Тя не се опитваше да избяга. 2085 01:56:59,250 --> 01:57:00,750 И ти не дойде да я отпратя. 2086 01:57:01,208 --> 01:57:02,458 И не ви видях момчета. 2087 01:57:02,916 --> 01:57:06,041 Просто излязохте навън, поскитахте се наоколо за малко и веднага се върнах у дома. 2088 01:57:06,666 --> 01:57:07,541 Как е това за идея? 2089 01:57:10,291 --> 01:57:11,166 Кошче! 2090 01:57:11,541 --> 01:57:12,666 Измислихте ли дори толкова? 2091 01:57:12,750 --> 01:57:14,125 - Хей, какъв ти е проблемът... -Добре добре! 2092 01:57:14,208 --> 01:57:15,291 Не се прибирай! 2093 01:57:16,000 --> 01:57:17,750 къде отиваш да вземе това момиче в този час? 2094 01:57:18,208 --> 01:57:19,291 Кажи ми, къде изобщо можеш да отидеш?! 2095 01:57:21,625 --> 01:57:24,875 Без значение къде отива, колкото и години да минат, 2096 01:57:25,791 --> 01:57:27,875 те само ще я преследват и я нарежете на парчета, вместо... 2097 01:57:28,375 --> 01:57:31,208 „Защо скъпа? Защо направи това, скъпа? 2098 01:57:31,291 --> 01:57:33,333 Можеше да ни кажеш какво беше в сърцето ти, скъпа? 2099 01:57:34,083 --> 01:57:36,041 нито един мъж няма да седне и говори така, 2100 01:57:36,458 --> 01:57:37,333 дори и жените! 2101 01:57:37,791 --> 01:57:39,166 Дори една крава да отслабне, рогата му ще останат същите. 2102 01:57:39,708 --> 01:57:41,916 До края на живота си само ще да остана с етикета на беглец, 2103 01:57:42,000 --> 01:57:44,208 и той ще бъде известен като съпруг на беглец. 2104 01:57:44,291 --> 01:57:45,375 Това ли искате и двамата? 2105 01:57:45,458 --> 01:57:48,041 хей Казвам ли ви хора да живеем заедно като двойка? 2106 01:57:48,333 --> 01:57:50,208 Просто казвам, че това има смисъл за това как стоят нещата в момента. 2107 01:57:50,375 --> 01:57:53,375 След това правете каквото искате, отидете да се съсипете, каквото ме интересува! 2108 01:57:54,333 --> 01:57:57,416 хей Вразуми я. Тя просто гледа празно. 2109 01:58:02,708 --> 01:58:05,291 По дяволите! Тичане наоколо търси ги в този час! 2110 01:58:05,375 --> 01:58:06,291 хей 2111 01:58:06,791 --> 01:58:07,916 Джаксън, какво стана? 2112 01:58:08,750 --> 01:58:11,000 Отсега нататък никой никога няма да се заеме сватбени поръчки от вашето семейство! 2113 01:58:11,250 --> 01:58:12,375 Наречете това семейство?! 2114 01:58:14,666 --> 01:58:16,875 Хей, Майкъл Джексън, кажи ми какво стана? 2115 01:58:17,708 --> 01:58:18,875 Хей, остави ме. 2116 01:58:18,958 --> 01:58:20,333 Нека го ударя. 2117 01:58:20,416 --> 01:58:21,458 позволи ми! 2118 01:58:23,750 --> 01:58:24,750 Удари го! 2119 01:58:25,083 --> 01:58:25,958 Погледни там! 2120 01:58:31,791 --> 01:58:33,458 О, не, тъпи глупаци! 2121 01:58:33,583 --> 01:58:34,916 -Пусни! -Не хапи! Не хапете! 2122 01:58:36,541 --> 01:58:38,083 -Братко, моля те, спри да се караш! -Пусни ме! 2123 01:58:38,958 --> 01:58:41,375 Чакай… просто слушай… 2124 01:58:42,125 --> 01:58:43,541 - Хей, пусни! Казах пусни! -Хей! 2125 01:58:43,625 --> 01:58:44,500 -Пусни! -Хей! 2126 01:58:44,583 --> 01:58:45,958 -Хайде, пускай! -Ела тук! 2127 01:58:46,208 --> 01:58:47,416 -Хей! -Ела! 2128 01:58:47,500 --> 01:58:50,125 хей Спрете веднага! 2129 01:58:50,208 --> 01:58:52,625 Казах спри! Слушай! чакай! Само чакай! 2130 01:58:56,958 --> 01:58:59,541 Хей, празник на булката дори още не се е случило, 2131 01:58:59,916 --> 01:59:01,166 и какъв е вече целият този хаос? 2132 01:59:01,875 --> 01:59:03,375 СЗО? Кой какво каза?! 2133 01:59:03,458 --> 01:59:05,625 Чичо, знаеш ли какво онзи човек каза за нашия Маруту? 2134 01:59:05,708 --> 01:59:06,875 Какъв "този тип"? 2135 01:59:06,958 --> 01:59:08,000 -Хей! -Спрете! 2136 01:59:08,291 --> 01:59:09,291 Слушай! 2137 01:59:09,791 --> 01:59:11,458 Всички говорят така когато са пияни! 2138 01:59:11,916 --> 01:59:14,291 Това означава ли, че обикаляте вдигане на ръце към хората? 2139 01:59:14,750 --> 01:59:16,166 Довериха ни дъщеря си. 2140 01:59:17,791 --> 01:59:20,458 Господине, извинявам се от тяхно име. 2141 01:59:20,666 --> 01:59:21,541 - Моля те, прости им! -Няма начин! 2142 01:59:21,625 --> 01:59:22,791 -Прости ни. -Знаеш ли кой съм аз? 2143 01:59:23,000 --> 01:59:24,375 -Знам… Знам! -Знаеш ли кой съм аз? 2144 01:59:24,625 --> 01:59:26,500 Ако зет ми беше жив днес, 2145 01:59:26,625 --> 01:59:28,000 знаеш ли кой щеше да е младоженеца? 2146 01:59:28,083 --> 01:59:29,250 Нашият Nitiz, човече! 2147 01:59:29,333 --> 01:59:32,000 - Не смей да произнасяш това име! - Ще го кажа, по дяволите! 2148 01:59:32,083 --> 01:59:33,541 - Не произнасяйте това име! -Нитиз! Нитиз! 2149 01:59:33,625 --> 01:59:34,500 -Нитиз! Нитиз! -Не казвай това. 2150 01:59:34,583 --> 01:59:35,500 -Нитиз! -Не говори така! 2151 01:59:35,583 --> 01:59:37,583 -Нитиз! Нитиз! Нитиз! -Не говори така! Не казвай така! 2152 01:59:37,666 --> 01:59:39,083 -Казах да не го казваш! -Нитиз! Нитиз! Нитиз! 2153 01:59:39,166 --> 01:59:40,208 Нитиз! 2154 01:59:41,541 --> 01:59:43,916 -Нитиз! Нитиз! Нитиз! -Не произнасяй това име, проклето куче! 2155 01:59:44,000 --> 01:59:45,458 -Нитиз! Нитиз! -Той някакво божествено същество ли е?! 2156 01:59:45,541 --> 01:59:47,375 -Нитиз! -Защо изобщо ми трябва кърпа? 2157 01:59:47,458 --> 01:59:49,541 След всичко това нашето момиче не отива да живея повече в къщата ти, по дяволите! 2158 01:59:49,625 --> 01:59:53,250 -Ще видим ли? -Хей! Тя вече е нашето семейство! 2159 01:59:53,333 --> 01:59:54,750 - Осмеляваш се да я докоснеш... -Хей! 2160 01:59:54,833 --> 01:59:55,750 Нека те видим първо да го направиш! 2161 01:59:55,833 --> 01:59:57,208 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2162 01:59:57,375 --> 01:59:58,833 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2163 01:59:58,916 --> 02:00:00,583 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2164 02:00:01,375 --> 02:00:02,875 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2165 02:00:02,958 --> 02:00:04,750 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2166 02:00:04,833 --> 02:00:06,458 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2167 02:00:06,625 --> 02:00:08,166 -Ще видим ли?! -Ще видим ли?! 2168 02:00:08,416 --> 02:00:09,458 - Сега карай! -Ще видим ли?! 2169 02:00:17,000 --> 02:00:18,250 Знаете ли как да карате колело? 2170 02:00:18,333 --> 02:00:19,500 Пали вече мотора, идиот! 2171 02:00:26,708 --> 02:00:27,875 Братко, колко пъти трябва ли да ти се обадя 2172 02:00:29,000 --> 02:00:29,875 кой си ти 2173 02:00:29,958 --> 02:00:31,375 Поръчахте креватче за първата нощ, нали? 2174 02:00:31,458 --> 02:00:33,083 -Шофираме изгубени! -Хей! 2175 02:00:35,208 --> 02:00:36,625 Ако не можете да управлявате бизнес правилно, 2176 02:00:36,958 --> 02:00:38,208 защо, по дяволите, изобщо си в него? 2177 02:00:39,500 --> 02:00:41,250 Продайте всичко и отидете да станете скитащи номади, по дяволите! 2178 02:00:42,833 --> 02:00:44,041 Не ни трябва проклетото ти легло или нещо друго! 2179 02:00:44,500 --> 02:00:45,500 Прекратете разговора и се изгубете! 2180 02:00:53,208 --> 02:00:54,125 Хей, синко! 2181 02:00:54,541 --> 02:00:55,416 а? 2182 02:00:56,500 --> 02:00:57,625 съжалявам 2183 02:00:58,541 --> 02:01:00,291 - Довлякох те тук за помощ и... -Защо човече? 2184 02:01:01,291 --> 02:01:02,875 Спри да се извиняваш за всичко. 2185 02:01:03,708 --> 02:01:05,250 Първо, спри да се извиняваш за всичко. 2186 02:01:06,166 --> 02:01:08,666 Точно както тази сутрин… извинявайки се на този човек за грешката му. 2187 02:01:08,916 --> 02:01:10,416 Сега ми се извиняваш за това, което направиха тези идиоти! 2188 02:01:12,000 --> 02:01:13,333 Разбира се, човек, който знае как да кажа, че съжалявам е светец, 2189 02:01:13,666 --> 02:01:15,333 но това не означава, че ти извинете се за неща, които не сте направили! 2190 02:01:21,041 --> 02:01:23,833 Но едно нещо... както каза онзи човек, 2191 02:01:24,458 --> 02:01:26,375 отсега нататък никой няма да вземе отново сватбени поръчки от вашето семейство. 2192 02:01:31,166 --> 02:01:32,041 Каквото и да е. 2193 02:01:33,125 --> 02:01:36,083 Ставай, вържи си белите дробове, да вървим. 2194 02:01:53,375 --> 02:01:54,291 Гледайте го. 2195 02:02:01,083 --> 02:02:02,041 Какво ще правим сега? 2196 02:02:11,125 --> 02:02:13,291 Знам, че не си в състояние на ума да мисля за каквото и да било. 2197 02:02:15,083 --> 02:02:16,333 Но нямаме друг избор. 2198 02:02:19,291 --> 02:02:20,208 Вижте. 2199 02:02:21,083 --> 02:02:24,291 Не правете нищо притеснително какво селото ще каже, както той каза. 2200 02:02:24,583 --> 02:02:25,458 Разбра ли? 2201 02:02:27,333 --> 02:02:29,583 Няма мръсни слухове в този град не се е разпространил за мен. 2202 02:02:31,625 --> 02:02:34,125 За нас се говори в целия град, докато излиза следващата тема, това е. 2203 02:02:34,666 --> 02:02:35,666 Не се напрягайте твърде много върху това. 2204 02:02:40,041 --> 02:02:40,916 И честно казано? 2205 02:02:41,458 --> 02:02:45,250 Ако питаш мен ако връщането назад ще поправи всичко... 2206 02:02:46,041 --> 02:02:47,333 И аз нямам отговор. 2207 02:02:49,750 --> 02:02:50,791 Но нека ти кажа нещо. 2208 02:02:52,666 --> 02:02:55,083 Без значение какво стои на пътя ни, без значение какво се случва... 2209 02:02:55,916 --> 02:02:58,083 Тук съм с теб. Имам те. 2210 02:03:07,708 --> 02:03:08,625 Помислете и ми кажете. 2211 02:03:18,041 --> 02:03:20,625 Накараха ни да стоим празни къща посред нощ. 2212 02:03:20,708 --> 02:03:24,041 Бог знае къде я завлече, или това, което е поискала. 2213 02:03:24,125 --> 02:03:25,625 Сигурно младоженецът я е взел! 2214 02:03:25,708 --> 02:03:28,083 Познайте сламеник не беше достатъчно мек за човек 2215 02:03:28,166 --> 02:03:29,416 спал на плюшени легла в Дубай. 2216 02:03:31,208 --> 02:03:32,958 Нашето момче не е някакъв разглезен принц който се грижи само за собствения си комфорт! 2217 02:03:33,041 --> 02:03:35,166 Дъщеря ви вероятно е искала да отидеш на прохладно място и да побъбриш, 2218 02:03:35,250 --> 02:03:36,375 затова трябва да го е взела със себе си. 2219 02:03:37,916 --> 02:03:40,541 Така и нашето момиче има да поеме отговорността и да направи всичко? 2220 02:03:40,625 --> 02:03:43,166 Лельо, как можа да се ожениш нашето момиче отива при такъв безсмислен младоженец! 2221 02:03:43,708 --> 02:03:45,458 Нашият Маруту е остър с двойни корони! 2222 02:03:45,541 --> 02:03:47,625 Ще видим какъв е той наистина направени за още четири месеца. 2223 02:03:47,708 --> 02:03:48,583 Не е ли така, лельо? 2224 02:03:48,666 --> 02:03:51,625 Мога да кажа, че има двойни корони в момента Видях го да броди с балсами в ръка. 2225 02:03:51,708 --> 02:03:54,500 Не като дъщеря ти да бърза до тоалетната веднъж на всеки час? 2226 02:03:54,583 --> 02:03:55,958 За първи път й е, няма ли да се изплаши? 2227 02:03:56,041 --> 02:03:57,625 Тогава нашият син писа ли някакъв изпит за това? 2228 02:03:57,708 --> 02:03:58,750 Той няма да се уплаши и да избяга наполовина, нали? 2229 02:03:58,833 --> 02:04:00,041 Добре е, стига да си дъщеря не бяга! 2230 02:04:00,125 --> 02:04:01,875 -Не сме я възпитавали така! -Не сме го възпитавали така! 2231 02:04:01,958 --> 02:04:02,958 Тогава колко време го отглеждахте? 2232 02:04:03,041 --> 02:04:04,583 Просто гледайте как ходи дъщеря ви утре сутринта и разберете. 2233 02:04:06,833 --> 02:04:08,958 Винаги плача „лельо, лельо“. Казах ти, че идва! 2234 02:04:09,708 --> 02:04:12,666 Защо за бога удряш малко дете като това? 2235 02:04:12,750 --> 02:04:15,083 Хей, скъпа, леля ти ще се върна скоро, не плачи. 2236 02:04:15,166 --> 02:04:20,708 Леля ме помоли да предам това писмо до чичо утре. 2237 02:04:20,791 --> 02:04:22,833 Тъй като чичо не е наоколо в момента, 2238 02:04:22,916 --> 02:04:26,708 затова дойдох да попитам кого Трябва да дам това писмо на. 2239 02:04:34,541 --> 02:04:35,458 Какво пише на него? 2240 02:04:37,750 --> 02:04:40,500 На всички изпълнени с любов, топлина и обич... 2241 02:04:41,500 --> 02:04:43,166 Аз, Мутуселви пиша със същото. 2242 02:04:48,166 --> 02:04:49,041 давай 2243 02:04:51,208 --> 02:04:52,083 Прочетете! 2244 02:04:52,583 --> 02:04:53,833 На всички изпълнени с любов, топлина и обич... 2245 02:04:53,916 --> 02:04:54,791 Аз, Мутуселви пиша със същото. 2246 02:04:54,875 --> 02:04:56,666 Когато прочетете това писмо, няма да съм с теб 2247 02:04:56,750 --> 02:04:57,666 Бих отишла с любовника си. 2248 02:04:57,750 --> 02:04:58,708 Нямах интерес към този брак. 2249 02:04:58,791 --> 02:05:00,125 Просто се съгласих поради принудата на майка ми. 2250 02:05:00,208 --> 02:05:01,083 За греха да си роден жена, 2251 02:05:01,166 --> 02:05:02,208 борбите, които съм изтърпял още от детството 2252 02:05:02,291 --> 02:05:03,166 просто са твърде много, за да се изразят с думи. 2253 02:05:03,250 --> 02:05:04,791 Целият ми живот е бил нищо но безкрайни ограничения. 2254 02:05:04,875 --> 02:05:06,541 В такъв живот, моят любовник дойде като светлина. 2255 02:05:06,625 --> 02:05:07,958 Не желая да казвам кой е той. 2256 02:05:08,041 --> 02:05:10,666 Не мога да живея с един мъж в съзнанието си и друг в реалността. 2257 02:05:11,041 --> 02:05:13,083 Г-н Маруту, моля те, прости ми, когато чуеш това. 2258 02:05:13,166 --> 02:05:15,708 надявайки се да разбереш, Сбогувам се с теб. 2259 02:05:15,875 --> 02:05:18,250 С уважение, Мутуселви. 2260 02:05:21,916 --> 02:05:25,125 Ако тръгнете да търсите причини защо всичко се случи така, както се случи, 2261 02:05:25,208 --> 02:05:26,125 просто ще загубиш съня си. 2262 02:05:27,791 --> 02:05:29,958 За някои неща не намирам причина... 2263 02:05:33,333 --> 02:05:35,333 не намирайки причина всъщност е най-доброто! 2264 02:05:35,791 --> 02:05:37,250 Направеното е направено. 2265 02:05:37,458 --> 02:05:39,083 Помислете какво да правите по-нататък. 2266 02:05:39,333 --> 02:05:41,250 Пазете се един друг в сърцата си и мислете. 2267 02:05:42,000 --> 02:05:43,000 Сега тръгвай. Ще се видим по-късно. 2268 02:05:44,458 --> 02:05:46,458 Казах тръгвай! тръгвай! 2269 02:05:47,583 --> 02:05:48,458 да вървим 2270 02:05:57,750 --> 02:05:59,333 Тръгват си, сега какво... 2271 02:06:08,916 --> 02:06:09,791 Муту. 2272 02:06:10,375 --> 02:06:11,291 -Муту… - Хм? 2273 02:06:14,625 --> 02:06:15,500 Да тръгваме ли тогава? 2274 02:06:23,250 --> 02:06:24,375 -Да тръгваме. - Хей, чакай, чакай, чакай! 2275 02:06:25,416 --> 02:06:26,291 идвам с теб 2276 02:06:27,500 --> 02:06:29,166 Просто ме изпрати за всичко. 2277 02:06:29,916 --> 02:06:30,875 да тръгваме! 2278 02:06:42,083 --> 02:06:42,958 Пак не тя. 2279 02:06:43,916 --> 02:06:45,875 Хей, скъпи, търсих навсякъде... 2280 02:06:45,958 --> 02:06:48,291 Татко, татко! И двете семейства се бият тук, елате бързо! 2281 02:06:48,500 --> 02:06:49,708 - Карат се?! -Борба?! 2282 02:06:50,541 --> 02:06:52,541 Снахата избяга след като си тръгна бележка, че тя обича друг, татко! 2283 02:06:53,041 --> 02:06:53,916 Чакай, какво?! 2284 02:06:54,166 --> 02:06:55,750 Нямам представа какъв ад се разхлабва тук, 2285 02:06:55,833 --> 02:06:56,833 те си хвърлят обиди! 2286 02:06:56,916 --> 02:06:58,000 -Хей! -Ела бързо! 2287 02:06:59,333 --> 02:07:00,208 здравей 2288 02:07:00,875 --> 02:07:01,750 татко! 2289 02:07:02,500 --> 02:07:04,208 мамо! Моля, пазете тишина. 2290 02:07:04,666 --> 02:07:06,166 Боже мой! какво е това 2291 02:07:06,333 --> 02:07:08,125 -Удар след удар продължава да се приземява. - Внимавай, внимателно. 2292 02:07:10,041 --> 02:07:12,333 Защо караш толкова бързо по този път? Пълен страхливец! 2293 02:07:17,125 --> 02:07:18,000 Да, аз съм страхливец! 2294 02:07:19,375 --> 02:07:20,416 Да, пълен страхливец съм, брато! 2295 02:07:20,500 --> 02:07:22,541 За какво дрънкаш? Какво е, какво, а?! 2296 02:07:22,625 --> 02:07:24,208 Хей, хей, успокой се. чакай 2297 02:07:24,458 --> 02:07:25,708 Все едно не сме имали достатъчно проблеми, сега и това. 2298 02:07:26,416 --> 02:07:28,708 Хей, дете, съжалявам. прости ми 2299 02:07:29,541 --> 02:07:30,416 Прощавам? 2300 02:07:32,333 --> 02:07:33,541 Прошката означава да извиниш, нали? 2301 02:07:35,916 --> 02:07:37,125 Съжалявам означава прошка, нали? 2302 02:07:38,083 --> 02:07:40,208 Обадих й се само за да се извиня. 2303 02:07:41,166 --> 02:07:42,458 Тя ще ми прости ли, брато? 2304 02:07:43,958 --> 02:07:46,250 Звучи като някакъв потник. Разкарай се, идиот! 2305 02:07:47,458 --> 02:07:50,041 Хей, синко, внимавай и се приберете вкъщи безопасно. Давай! 2306 02:07:50,750 --> 02:07:52,500 - Мисля, че си удари главата. - Вкъщи… прибирам се… 2307 02:07:52,791 --> 02:07:54,875 на кого? С кого ще говоря? 2308 02:07:59,625 --> 02:08:02,791 Съвестта ми каза точно тогава. Наистина го направи. 2309 02:08:05,500 --> 02:08:06,375 Хей, синко! 2310 02:08:08,333 --> 02:08:10,083 -Какво? - Вашият телефон. 2311 02:08:11,458 --> 02:08:13,875 Каква полза от този телефон за мен вече? Тя си отиде. 2312 02:08:14,958 --> 02:08:15,875 какво ще говоря 2313 02:08:16,500 --> 02:08:18,333 Какво изобщо трябва да направя с този телефон сега? Тя си отиде. 2314 02:08:18,416 --> 02:08:20,208 Ако Муту беше тук точно сега, тя би имала... 2315 02:08:48,708 --> 02:08:49,583 Страхувате се, нали? 2316 02:08:54,166 --> 02:08:55,250 Тук също е абсолютно същото усещане. 2317 02:08:59,083 --> 02:09:00,000 Назад, когато… 2318 02:09:00,875 --> 02:09:02,500 когато бяхме влюбени, 2319 02:09:03,250 --> 02:09:05,250 винаги, когато се чувствах толкова тревожен или ужасен, 2320 02:09:06,208 --> 02:09:08,416 Веднага бих се обадил на Нирмала и изливам сърцето си, разбираш ли? 2321 02:09:09,750 --> 02:09:12,458 Всеки път, когато разправях така, тя винаги казваше само едно... 2322 02:09:14,000 --> 02:09:16,375 Просто заспи, казваше тя, до сутринта всичко ще е наред. 2323 02:09:17,291 --> 02:09:18,375 Преди се чувстваше някак досадно когато тя би казала това. 2324 02:09:20,000 --> 02:09:21,583 Но когато се събудих, 2325 02:09:22,416 --> 02:09:23,750 всъщност всичко би било наред. 2326 02:09:25,500 --> 02:09:26,458 Независимо дали става по-добре или не... 2327 02:09:28,291 --> 02:09:29,250 просто се чувства така, сякаш го правят. 2328 02:09:32,541 --> 02:09:33,416 Това, от което се нуждаете в момента... 2329 02:09:34,666 --> 02:09:35,791 това сън ли е. 2330 02:09:40,791 --> 02:09:41,750 Спете добре. 2331 02:09:42,916 --> 02:09:44,000 Спи колкото искаш. 2332 02:09:45,541 --> 02:09:48,000 След това каквото решите след като го обмислих... 2333 02:09:53,458 --> 02:09:55,541 каквото и решение да вземеш, Аз съм добре с това. 2334 02:09:59,041 --> 02:09:59,958 хей 2335 02:10:00,833 --> 02:10:01,750 хайде де! 2336 02:10:02,250 --> 02:10:03,875 Истинските двойки дори не го правят имам шанс срещу вас двамата. 2337 02:10:07,208 --> 02:10:10,333 -Мамо! мамо! Пусни се! какво правиш - Пусни я! 2338 02:10:10,458 --> 02:10:12,625 - Мамо, недей! Пусни я! -Стига! 2339 02:10:12,833 --> 02:10:15,958 -Моля те недей! - Моля те, недей, мамо! 2340 02:10:16,041 --> 02:10:18,458 Една майка може да каже всичко само с крачката на нейното дете! 2341 02:10:18,541 --> 02:10:21,208 И имаш наглостта да лъжеш че дъщеря ти нищо не знае! 2342 02:10:21,291 --> 02:10:22,541 Езикът ти ще изгние! 2343 02:10:22,958 --> 02:10:24,875 О, наистина, ти си такава статуя на добродетел! 2344 02:10:25,125 --> 02:10:26,583 Ти успя тази сватба изцяло чрез лъжи. 2345 02:10:26,750 --> 02:10:28,666 -Лъжи! Лъжи! Всичко е лъжа! -Сестра? 2346 02:10:28,916 --> 02:10:31,625 Вижте начина, по който пристигна! Като някой, който е гладувал завинаги. 2347 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 И той идва от Дубай изглежда! 2348 02:10:33,375 --> 02:10:36,291 -Сякаш дъщеря ти е Айшвария Рай! -Да! 2349 02:10:36,375 --> 02:10:39,083 Вижте я как се държи съвсем невинна този избягал нещастник! 2350 02:10:39,541 --> 02:10:41,333 хей Кого наричаш беглец?! 2351 02:10:41,708 --> 02:10:43,291 Кажи го отново! Това е всичко за вас! 2352 02:10:43,416 --> 02:10:45,875 - Кого наричаш беглец?! - Дъщеря ви е беглец. 2353 02:10:46,458 --> 02:10:48,458 Вие идиоти! Спрете тази първа нощ веднага! 2354 02:10:49,250 --> 02:10:51,875 хей Детето ни не трябва да остава в тази къща още една минута! 2355 02:10:51,958 --> 02:10:54,333 Думата ми е последна! Хей, Муту, излез веднага! 2356 02:10:54,416 --> 02:10:56,458 -Хей, Муту! млъкни! -Татко… 2357 02:10:56,791 --> 02:10:58,875 Хей, чичо ти е! Излез сега! 2358 02:10:58,958 --> 02:11:01,083 -Чуй ме! -Стига, излизай веднага! 2359 02:11:01,166 --> 02:11:03,125 - Изслушай ме! -Хей! 2360 02:11:03,250 --> 02:11:04,583 Опаковайте всичко! да тръгваме! 2361 02:11:04,666 --> 02:11:06,375 - Татко, моля те, недей! -Муту, чу ли ме? излезте! 2362 02:11:06,500 --> 02:11:08,208 -Муту! -О, не, татко! 2363 02:11:08,291 --> 02:11:10,041 -какво правиш - Отдръпни се! Нищо не знаеш! 2364 02:11:10,125 --> 02:11:11,208 Не знаеш какво се случва! 2365 02:11:11,291 --> 02:11:12,541 -Брат е унизен! -Казах да дойдеш от тази страна. 2366 02:11:12,625 --> 02:11:14,750 - Наслаждаваш ли се на първата нощ тук? -Слушай! Слушайте моля! 2367 02:11:15,250 --> 02:11:17,875 -Ей?! -Само ме изслушай за секунда. 2368 02:11:17,958 --> 02:11:21,125 какво има Скри ли ги и двамата само защото се страхуваш от мен? 2369 02:11:21,208 --> 02:11:22,541 -Не… -Къде ги скри? 2370 02:11:22,625 --> 02:11:24,083 Къде ги скри? 2371 02:11:24,166 --> 02:11:25,125 -Оставете ме да говоря! -Кажи ми! 2372 02:11:25,208 --> 02:11:27,083 Аз ще се справя с него от тук! 2373 02:11:27,166 --> 02:11:31,083 Ако сложиш ръка на Муту, Ще те изстискам до смърт! 2374 02:11:31,166 --> 02:11:33,791 -Хайде да те видим да опиташ! -Хайде де! 2375 02:11:33,875 --> 02:11:35,083 Елате да видим кой си държи на думата! 2376 02:11:35,166 --> 02:11:38,291 -Моля те спри! - Знаеш ли какво направи този страхливец? 2377 02:11:38,375 --> 02:11:39,291 хей 2378 02:11:39,375 --> 02:11:41,583 Лельо, много съм търпелива за твое добро! 2379 02:11:41,666 --> 02:11:43,416 Иначе това куче щеше да умре в ръцете ми! 2380 02:11:43,500 --> 02:11:46,541 - Да те видим как ще ме убиеш! -Как смееш да слагаш ръце на жени! 2381 02:11:46,625 --> 02:11:49,041 чичо! Чичо, моля те, недей! 2382 02:11:49,166 --> 02:11:50,583 Какво стана, чичо? 2383 02:12:03,583 --> 02:12:05,666 хайде де! Ела! 2384 02:12:05,750 --> 02:12:06,666 Ела! 2385 02:12:09,000 --> 02:12:10,333 Ела! Ела! 2386 02:12:27,125 --> 02:12:29,375 Всичко е наред… ще се справим заедно. 2387 02:12:31,416 --> 02:12:34,125 Хей, Муту! Ела да тръгваме. Тук не изпитвам никакво уважение. 2388 02:12:34,208 --> 02:12:36,125 Ще ти намеря друг мач и да те оженя. 2389 02:12:36,208 --> 02:12:37,666 -Хайде, да се движим! - Кой си ти, по дяволите?! 2390 02:12:42,291 --> 02:12:44,125 Питаш кой съм аз? 2391 02:12:46,041 --> 02:12:47,458 Смееш ли да попиташ кой съм аз? 2392 02:12:48,041 --> 02:12:49,458 Току що попита кой съм? 2393 02:12:49,833 --> 02:12:51,791 - Питаш кой съм аз? - Какво грешно попитах? 2394 02:12:51,875 --> 02:12:53,791 - Питаш ли ме кой съм? - Лельо, ще го обсъдим. 2395 02:12:53,875 --> 02:12:54,833 Ти ме унижи, нали? 2396 02:12:55,208 --> 02:12:56,500 Станал си толкова смел да напишеш писмо 2397 02:12:56,583 --> 02:12:57,875 - и да избягам? - Тя се опитваше да избяга? 2398 02:12:58,041 --> 02:12:59,083 Тя избяга?! 2399 02:12:59,166 --> 02:13:00,583 Не я бийте! недейте! 2400 02:13:00,666 --> 02:13:03,416 - Лельо, не я бий. - Не я бийте! Тя е пораснало момиче! 2401 02:13:03,500 --> 02:13:05,583 -Недей. -Щастлива ли си сега? щастлив ли си сега 2402 02:13:05,666 --> 02:13:07,250 Кажи ми щастлив ли си сега? 2403 02:13:07,333 --> 02:13:09,041 - Не й прави нищо, лельо! -Щастлива ли си сега? 2404 02:13:09,125 --> 02:13:11,750 О, Боже! Мутуселви! 2405 02:13:15,541 --> 02:13:16,875 Хей, пусни ме! 2406 02:13:17,333 --> 02:13:19,250 Пусни ме! хей 2407 02:13:24,125 --> 02:13:25,833 хей 2408 02:13:25,916 --> 02:13:27,166 Божеството пристигна! Това е божеството! 2409 02:13:33,416 --> 02:13:38,250 Ти се осмели да дойдеш при мен и да сложа ръце на децата ми? 2410 02:13:38,458 --> 02:13:39,583 -О, Боже, търпение, търпение, търпение! - Муту, Муту! 2411 02:13:39,666 --> 02:13:41,666 -Въобще знаеш ли кой е влизал тук? -Събуди се, Муту! събуди се! 2412 02:13:41,750 --> 02:13:44,000 О, богинята! Виждам те! 2413 02:13:44,416 --> 02:13:45,333 Разкажи ни! 2414 02:13:47,458 --> 02:13:49,000 Дръж ме правилно, идиот! 2415 02:13:50,250 --> 02:13:53,333 -Муту... моля те, събуди се, Муту... -...склониха се към отнемане на живот! 2416 02:13:53,791 --> 02:13:55,041 Не ви ли е срам от себе си?! 2417 02:13:58,250 --> 02:14:00,458 О, Божичко, беше грешка. 2418 02:14:00,958 --> 02:14:03,125 Просто ни кажете какво трябва да направим. Ще направим точно това. 2419 02:14:04,708 --> 02:14:07,750 Това, което току-що говорихте, вече е истински разговор! 2420 02:14:08,291 --> 02:14:09,625 Какво да кажа сега? 2421 02:14:10,041 --> 02:14:11,541 Правенето на грешки е човешката природа! 2422 02:14:12,833 --> 02:14:15,625 Да прощавам… да прощавам е моята природа! 2423 02:14:17,000 --> 02:14:19,958 Помислете какво се случи тук като лош сън, 2424 02:14:21,000 --> 02:14:22,416 забрави и прости! 2425 02:14:23,000 --> 02:14:24,375 Вземете децата вътре! 2426 02:14:24,458 --> 02:14:25,375 -Няма начин! -Няма начин! 2427 02:14:26,750 --> 02:14:29,333 Не мога да приема този избягал боклук като моя снаха! 2428 02:14:30,208 --> 02:14:32,375 Не мога да приема този измамник като мой зет! 2429 02:14:32,916 --> 02:14:34,000 Събуди се, Муту! 2430 02:14:35,333 --> 02:14:36,666 Това е повелята на Всевишния! 2431 02:14:36,750 --> 02:14:38,041 -Който и да казва, не става! -Който и да казва, не става! 2432 02:14:40,458 --> 02:14:41,333 а?! 2433 02:14:42,125 --> 02:14:43,666 -Муту! - Да пусна ли, свещеник? 2434 02:14:43,791 --> 02:14:45,541 Каква е ползата вече? Пуснете. 2435 02:14:56,458 --> 02:14:58,916 Кой е този с покрито лице? какво става 2436 02:14:59,166 --> 02:15:02,208 Нямам представа кой е този човек, но има Снимката на Муту е запазена на телефона му. 2437 02:15:02,291 --> 02:15:03,875 Когато го питам защо, той ме тросна като бясно куче. 2438 02:15:16,833 --> 02:15:17,708 Хей?! 2439 02:15:17,791 --> 02:15:18,750 Нитиз? 2440 02:15:19,125 --> 02:15:20,083 чичо… 2441 02:15:21,708 --> 02:15:23,791 Кой те би и разкъса устата ти е отворена така? а? 2442 02:15:24,583 --> 02:15:25,541 Този човек? 2443 02:15:26,583 --> 02:15:27,458 СЗО? 2444 02:15:28,791 --> 02:15:31,416 -Как смееш да слагаш ръце върху него? - Хей, спри! 2445 02:15:33,291 --> 02:15:35,833 От сутринта те гледам, вие само създавате проблеми цял ден! 2446 02:15:35,916 --> 02:15:36,833 хей 2447 02:15:38,125 --> 02:15:39,000 Хей, подкрепяш ли ги? 2448 02:15:39,083 --> 02:15:41,291 Така ли може да се говори на старейшина от това село, а? 2449 02:15:41,375 --> 02:15:43,708 хей Той наистина се осмели сложете ръка на нашия Nitiz! 2450 02:15:43,791 --> 02:15:46,208 О, не отново този проклет "Nitiz"! 2451 02:15:46,375 --> 02:15:47,666 Не приемайте това име! 2452 02:15:55,208 --> 02:15:56,166 Муту, моля те, събуди се. 2453 02:15:56,708 --> 02:15:57,875 Моля, отворете очите си. 2454 02:15:59,208 --> 02:16:00,083 Муту… 2455 02:16:05,791 --> 02:16:06,875 Моля те, събуди се, Муту. 2456 02:16:07,208 --> 02:16:08,250 Отворете очите си… 2457 02:16:24,916 --> 02:16:26,416 хей Къде си мислиш, че отиваш? 2458 02:17:39,833 --> 02:17:41,583 -Хей, къде отиваш? -Хей! 2459 02:17:43,458 --> 02:17:44,541 Ти ни ожени, нали? 2460 02:17:46,750 --> 02:17:48,125 Сега е между нея и мен. 2461 02:17:49,041 --> 02:17:50,416 Гледайте си проклетата работа! 2462 02:18:01,791 --> 02:18:03,916 Той мисли, че може просто да достави неговите удари и да си тръгне? 2463 02:18:04,208 --> 02:18:06,458 Още на следващата сватба muhurtham, ще се жениш за рамя! 2464 02:18:07,583 --> 02:18:08,500 Е, това е истински шамар! 2465 02:18:08,916 --> 02:18:11,375 млъкни! Всички тези проблеми са заради вас! 2466 02:18:25,708 --> 02:18:26,708 Исках ли всичко това…? 2467 02:18:42,333 --> 02:18:43,250 Не, не, не! 2468 02:18:44,375 --> 02:18:45,791 Не спирай да плачеш за никого. 2469 02:18:47,083 --> 02:18:50,416 Първо изплачете сърцето си. След това можем да поговорим, нали? 2470 02:18:58,958 --> 02:19:00,083 Какво сбърках? 2471 02:19:01,875 --> 02:19:04,333 Грешно ли беше да живееш живота както исках? 2472 02:19:08,916 --> 02:19:10,625 Откакто бях дете, те никога не ми позволяват да правя нищо. 2473 02:19:12,791 --> 02:19:15,666 Без значение какво поисках, те просто ще продължат да казват не, не, не. 2474 02:19:20,291 --> 02:19:21,708 Имате ли идея колко удара съм получил? 2475 02:19:28,958 --> 02:19:30,791 Дори дойдох първи в зоналните състезания в колежа! 2476 02:19:32,208 --> 02:19:33,875 Знаете ли колко медала имам? 2477 02:19:36,666 --> 02:19:39,000 Дори тогава ме биеха просто защото не измих чинии. 2478 02:19:45,708 --> 02:19:47,583 Накрая отидох и се влюбих с този негодник. 2479 02:19:50,041 --> 02:19:50,916 Аз бях тази, която предложи първа! 2480 02:19:53,208 --> 02:19:55,625 И той… просто си тръгна и ме остави да вися. 2481 02:20:00,000 --> 02:20:01,416 Как можех да знам, че ще ме зареже? 2482 02:20:02,500 --> 02:20:03,541 И дори за това, Аз съм този, който бива бит! 2483 02:20:09,291 --> 02:20:11,000 Всички просто излизат от мен. 2484 02:20:12,750 --> 02:20:14,541 Никой не ме харесва. 2485 02:20:16,166 --> 02:20:17,083 Братко! 2486 02:20:20,833 --> 02:20:21,708 Това Thekkoor ли е? 2487 02:20:22,583 --> 02:20:23,541 да 2488 02:20:24,333 --> 02:20:26,458 Как да стигнем до къщата на Дубай Маруту? 2489 02:20:31,916 --> 02:20:33,750 защо какво стана 2490 02:20:33,833 --> 02:20:35,291 Поръчаха кошара за първата вечер. 2491 02:20:35,625 --> 02:20:37,041 Стана малко късно. 2492 02:20:37,125 --> 02:20:38,375 Само за това, те ме плюят! 2493 02:20:38,875 --> 02:20:39,750 Ето защо… 2494 02:20:40,541 --> 02:20:42,333 дойдохме да хвърлим кошарата на тяхно място безплатно и готово с него. 2495 02:20:42,708 --> 02:20:43,583 По кой път да тръгнем? 2496 02:20:48,166 --> 02:20:49,083 Братко, на теб говоря! 2497 02:20:54,875 --> 02:21:01,083 Краят ли си? 2498 02:21:01,583 --> 02:21:06,833 Или началото? 2499 02:21:06,916 --> 02:21:11,833 Облигация? 2500 02:21:12,208 --> 02:21:17,416 Или почивка? 2501 02:21:17,625 --> 02:21:20,458 Вие сте брега или надигащата се пяна? 2502 02:21:20,541 --> 02:21:22,083 Какво лудо село! Вижте ги как се смеят. 2503 02:21:22,166 --> 02:21:23,041 точно така 2504 02:21:25,500 --> 02:21:27,666 -Иди запали камиона. Давай, давай. - Не мисля, че ще се прибираме днес. 2505 02:21:27,750 --> 02:21:28,791 Давай, давай! Какво търсиш там? 2506 02:21:28,875 --> 02:21:29,916 -Влез! - Винаги съм аз! 2507 02:21:30,333 --> 02:21:32,583 Трябваше да знам какво предстои когато каза, че си добър в бягането! 2508 02:21:32,916 --> 02:21:35,375 Изобщо не е така. Всъщност бягам много добре. 2509 02:21:49,208 --> 02:21:52,750 КРАЯТ