1
00:00:02,805 --> 00:00:04,538
ඔහ්, මිචෙල්. ඔබ අවදියෙන්ද?
2
00:00:04,606 --> 00:00:06,473
ඔව්, මම හිතන්නේ
උඩුමහලේ කාන්තාව කෑගැසුවා පමණි.
3
00:00:06,575 --> 00:00:08,708
- අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුද?
- නෑ, ඒ මම.
4
00:00:08,744 --> 00:00:10,744
භයානක දෙයක් පමණි
ස්නානය තුළ සිදු විය.
5
00:00:10,813 --> 00:00:12,379
අනේ දෙවියනේ. ඔබ රැවුල බෑමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
6
00:00:12,447 --> 00:00:15,615
නැහැ, මට වචන අමතක වුණා
"දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි මම ගම්බද කොල්ලෙක්."
7
00:00:15,684 --> 00:00:18,819
හරි, විනාඩි දෙකකට කලින්, මම හිටියේ
ඩැනියෙල් ක්රේග් සමඟ හිම වාහනයක පිටුපස.
8
00:00:18,887 --> 00:00:21,054
මිචෙල් මම ඒ ගීතය ගායනා කළා
මගේ මුළු ළමා කාලය.
9
00:00:21,156 --> 00:00:22,856
මට පද රචනය මතක නැති නම්,
10
00:00:22,925 --> 00:00:25,091
ඒ කියන්නේ මම පැරදුණා
මගේ මූලයන් සමඟ සම්පූර්ණ ස්පර්ශය.
11
00:00:25,160 --> 00:00:26,893
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
12
00:00:26,962 --> 00:00:28,495
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
13
00:00:28,564 --> 00:00:30,230
මම නැහැ. මෙය බොහෝ විට ඔබ විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
14
00:00:30,299 --> 00:00:31,798
ඒ එන බව දකින්න තිබුණා.
15
00:00:31,867 --> 00:00:33,233
ඔබ මගෙන් රටේ කොල්ලා ලැජ්ජාවට පත් කළා.
16
00:00:33,302 --> 00:00:36,036
මම කියනකොට ඔයා ඇස් දෙක පියාගන්නවා
"y'all" හෝ "fixin'".
17
00:00:36,104 --> 00:00:37,571
ඔයා මට අපේ ඇඳුම් ගලවන්න හැදුවා.
18
00:00:37,639 --> 00:00:39,539
මම නිකමට ඇහුවේ අපි ඒක ගෙවත්තට දාන්න කියලා.
19
00:00:39,575 --> 00:00:40,574
ඔබ දන්නවා මම කළ යුතු දේ.
20
00:00:40,642 --> 00:00:41,908
ගී පද නැවත හදාරන්න...
21
00:00:42,010 --> 00:00:43,543
කුකුළෙක් ගන්න.
22
00:00:43,645 --> 00:00:45,846
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට, නීතිමය හේතුවක් නැත
23
00:00:45,914 --> 00:00:47,614
ඇයි අපේ ගෙවත්තේ කුකුළෙක් ඉන්න බැරි
24
00:00:47,683 --> 00:00:50,083
හා... මම නියම ගැඹුරු කිමිදීමක් කළා.
25
00:00:50,152 --> 00:00:54,554
හොඳයි, මේ කුස්සියයි,
අපි මෑතකදී නැවත සකස් කළ.
26
00:00:55,192 --> 00:00:57,157
ඒකට පුරුදු වෙන්න.
27
00:00:57,259 --> 00:00:59,993
හරි, මේ සාලය.
28
00:01:09,104 --> 00:01:11,338
- sot26 මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
www.addic7ed.com
29
00:01:13,785 --> 00:01:17,510
හරි එහෙනම් ඔයයි අම්මයි පුටුවේ.
30
00:01:17,613 --> 00:01:20,280
මම, හේලි සහ ලූක් යහන මත සිටිනු ඇත.
31
00:01:20,382 --> 00:01:22,849
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා මෙහි සිටිනු ඇත.
32
00:01:22,951 --> 00:01:25,518
ඇලෙක්ස් බොහෝ දේ සඳහා සූදානම්
කීර්තිමත් රජයේ රැකියාවක්
33
00:01:25,621 --> 00:01:28,021
ඒ සඳහා පවුලේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්ය වේ.
34
00:01:28,123 --> 00:01:30,023
ඔවුන් එකක් ගෙන එන්නේ නම්
එම මතක සපර්ස්,
35
00:01:30,125 --> 00:01:32,025
මම අදාළ සියල්ල තියුණු කර ඇත
මගේ අතේ තොරතුරු...
36
00:01:32,127 --> 00:01:33,460
PIN අංක, ආදිය.
37
00:01:33,562 --> 00:01:35,128
අනේ පැටියෝ ඔයා හිතන්නේ නෑ
ඔවුන් ඇත්තටම යන බව ...
38
00:01:35,230 --> 00:01:36,630
අනේ චූටි නෝනා කලබල වෙන්න එපා.
39
00:01:36,732 --> 00:01:38,698
මම ඔබව ආවරණය කළා.
40
00:01:38,800 --> 00:01:40,700
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා විශ්මයට පත් කරන්න,
41
00:01:40,802 --> 00:01:42,869
ඔබ අහම්බෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
42
00:01:42,971 --> 00:01:45,538
මෙය නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හරස්පද සම්පූර්ණ කරන ලදී
43
00:01:45,641 --> 00:01:47,340
මම ජිම් එකේදී හොයාගත්තද?
44
00:01:47,442 --> 00:01:49,676
තුවක්කු සටනකට පිහියක් ගෙන එන්නේ ඇයි?
45
00:01:49,778 --> 00:01:51,978
මම කොහොමද පවුලේ උරුමය දාන්නේ?
46
00:01:52,080 --> 00:01:54,981
1931. ලොකු සීයා ටෙඩ් ඩන්ෆි
47
00:01:55,083 --> 00:01:57,984
සිට දකුණට ධාවනය කරයි
Modesto එක මීදුම සහිත සැන්දෑවක්.
48
00:01:58,086 --> 00:02:01,521
ඔහු අතරමං වූ මෝටර් රථ රියදුරෙකු රැගෙන යයි
සහ ඔහුව ඉන්ධන පිරවුම්හලකට ගෙන යයි.
49
00:02:01,590 --> 00:02:04,824
මිනිසාට මුදල් නැත,
එබැවින් ටෙඩ් ඔහුගේ ගෑස් සඳහා ගෙවයි.
50
00:02:04,927 --> 00:02:07,494
මිනිසා ඉක්මනින් ඔහුට ස්තුති කරයි
කොක්ටේල් තුවායක් මත ඇඳීම.
51
00:02:07,596 --> 00:02:10,864
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඒ මිනිසා වෝල්ට් ඩිස්නි විය.
52
00:02:10,933 --> 00:02:15,168
ඒ වගේම මේ හුරුපුරුදු කෙනා තමයි මිකී මවුස්.
53
00:02:15,270 --> 00:02:17,837
ඔව්, උරුමය ගැන ස්තුතියි
නැත්නම් හරස්පදය, යාලුවනේ.
54
00:02:17,940 --> 00:02:19,839
අපි සරලව කියමු, හරිද?
55
00:02:19,942 --> 00:02:22,509
පැටියෝ, විවේක ගන්න. ඔයා නියමයි.
56
00:02:22,611 --> 00:02:23,843
ඒක නියමයි.
57
00:02:23,946 --> 00:02:26,346
අපි මේ පුටුව ආපහු ගත්ත ගමන්
58
00:02:26,448 --> 00:02:29,015
එදා ඉඳන් හිටපු තැනට
අපි මේ ගෙදර ජීවත් වුණේ.
59
00:02:29,117 --> 00:02:31,885
අම්මේ, ඔයාට පුලුවන්ද
සියල්ල කළමනාකරණය කිරීම නවත්වන්නද?
60
00:02:31,954 --> 00:02:33,353
ඔබ අදහස් කළේ ඇය කවදාද යන්නයි
මගේ තොප්පි එකතුව පිරිසිදු කළා
61
00:02:33,455 --> 00:02:34,854
ඉදිරිපස අල්මාරියෙන් පිටත
සම්මුඛ පරීක්ෂක නම්
62
00:02:34,957 --> 00:02:36,056
එතන බැලුවද?
63
00:02:36,158 --> 00:02:37,390
පැටියෝ ඔයා කවදාවත් ඔය තොප්පි ඇඳලා නෑ.
64
00:02:37,492 --> 00:02:39,359
ඒවා ලබාගැනීමට පුණ්යායතනය සතුටු විය.
65
00:02:39,461 --> 00:02:41,061
සමහරවිට ඔබටත් තිබිය යුතුයි
මගේ එක් දින සිහිනය පරිත්යාග කළා
66
00:02:41,129 --> 00:02:43,196
Kentucky Derby වලට යනවා
හෝ කළු පල්ලියක පාස්කු උත්සවය.
67
00:02:43,298 --> 00:02:46,066
හේයි, ඇලෙක්ස්. ඉක්මන් ඉඟිය.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර සිනාසෙන්න.
68
00:02:46,168 --> 00:02:48,401
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා
විවිධ පෞරුෂ වර්ග
69
00:02:48,503 --> 00:02:51,338
මගේ මානසික පාඨමාලාවේ,
ඔබ පෙළපොත් මායිම් ආකාරයකි...
70
00:02:51,440 --> 00:02:52,839
සියලු මොළය, සංවේදනය නැත.
71
00:02:52,941 --> 00:02:56,509
ඔබ දන්නවා, ලූක්, අපි ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා
ඔබ කරන සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ,
72
00:02:56,611 --> 00:02:58,678
සහ මම ඔබගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
73
00:02:58,780 --> 00:03:00,380
ඔබ දෙවන පරිච්ඡේදය අවසන් කරන විට.
74
00:03:00,482 --> 00:03:03,550
නමුත් දැනට, සමහර විට ඔබට එය කළ හැකිය
ඒ පොත පැත්තකින් තියන්න.
75
00:03:03,652 --> 00:03:05,185
ඔබ එසේ පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.
76
00:03:05,287 --> 00:03:07,020
පාලනය, උමතු...
77
00:03:07,122 --> 00:03:09,189
සම්භාව්ය අණදෙන පෞරුෂ වර්ගය.
78
00:03:09,291 --> 00:03:10,757
ඔහ්, පුළුස්සා දමන්න.
79
00:03:10,859 --> 00:03:12,459
ඔහ්, හැලී, වැඩෙන්න.
80
00:03:12,561 --> 00:03:13,593
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඇයට බැහැ.
81
00:03:13,695 --> 00:03:16,262
එබඳු දුක්ඛිත තත්ත්වයකි
පීටර් පෑන් පෞරුෂය.
82
00:03:16,365 --> 00:03:18,264
ඔබ කියන්නේ හේලි හැදී වැඩීම ප්රතික්ෂේප කරන බව ද?
83
00:03:18,367 --> 00:03:19,599
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
84
00:03:19,701 --> 00:03:22,102
එය අපව වෙනත් වර්ගයකට ගෙන එයි,
සිහින දකින්නා...
85
00:03:22,204 --> 00:03:25,438
වලාකුළු වල හිස,
බොළඳ, රැවටිලිකාර වීමට නැඹුරු වේ.
86
00:03:25,540 --> 00:03:27,640
මම කැමතියි ඔයා දැන් දක්ෂයි කියලා.
87
00:03:28,313 --> 00:03:30,143
ඒ ඔබේ සම්භාව්ය ක්රීඩා-දින උදෑසන ආහාරයයි...
88
00:03:30,245 --> 00:03:31,845
ඔබේ කාබෝහයිඩ්රේට්, තන්තු, ඔබේ ප්රෝටීන්.
89
00:03:31,913 --> 00:03:33,480
ඔබ එහි බ්රැන්ඩි වෙඩිල්ලක් විසි කරන්න,
90
00:03:33,582 --> 00:03:35,048
ඔබ අයිස් බඳුනේ සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.
91
00:03:35,150 --> 00:03:38,551
මම බීට් කන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.
92
00:03:38,653 --> 00:03:41,054
ඔබ 2 වන විට,
ඔබ සතයක් සහ සමනලයෙක් කෑවා.
93
00:03:41,156 --> 00:03:42,322
දැන් ඔබේ ශරීරය පන්සලක්ද?
94
00:03:42,424 --> 00:03:44,157
ඔහු මෝටර් රථයේ ප්රෝටීන් බාර් එකක් කන්න පුළුවන්.
95
00:03:44,259 --> 00:03:47,427
අපිට තව ටිකක් ගන්න තියෙනවා
දුර බැහැර ජීවත් වන ක්රීඩකයන්.
96
00:03:47,529 --> 00:03:48,928
ග්ලෝරියා, මේක හරියන්නේ නැහැ.
97
00:03:49,031 --> 00:03:49,929
ඒක නීත්යානුකූලයි.
98
00:03:50,032 --> 00:03:51,965
ඔවුන්ට P.O. දිස්ත්රික්කයේ පෙට්ටි.
99
00:03:52,034 --> 00:03:54,434
ඊට අමතරව, සෑම කෙනෙකුම නීති රීති වලට යටත් වේ.
100
00:03:54,536 --> 00:03:56,770
මම අනෙක් කණ්ඩායමෙන් ගෝලය දිවුරනවා
101
00:03:56,872 --> 00:03:58,438
මගේ Uber රියදුරු වී ඇත.
102
00:03:58,540 --> 00:04:00,273
ග්ලෝරියා, මම දරුවා ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
103
00:04:00,375 --> 00:04:02,742
ඔහුගේ එළවළු කන්න.
මට පොඩි සහයෝගයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
104
00:04:02,844 --> 00:04:03,843
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැද්ද?
105
00:04:03,945 --> 00:04:06,179
ඔබ අද තරග දෙකක් විනිශ්චය කිරීමට නියමිතයි.
106
00:04:06,281 --> 00:04:07,847
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න ඕන නැහැ කියලා!
107
00:04:07,949 --> 00:04:09,516
අද රෑ මට මගේ බොක්සිං තරගය ලැබුණා.
108
00:04:09,618 --> 00:04:11,751
අනික ඔය රෙෆ් ඇදුම් ටිකත් මෝඩයි.
109
00:04:11,853 --> 00:04:13,253
එය ඉවත් කරන්න. ඔයා හොඳින්.
110
00:04:13,355 --> 00:04:16,589
- ඒක ගෙනියන්න, ජෝ.
- ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
111
00:04:18,080 --> 00:04:20,960
ඉතින්, හේලි, ඔබ අපට ඇලෙක්ස් ගැන කියන්න.
112
00:04:21,063 --> 00:04:23,630
හොඳයි, එය පහසු නොවීය
දක්ෂයෙකු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම.
113
00:04:23,732 --> 00:04:26,299
ඇය නිතරම කියවා ගණන් කරමින් සිටියාය,
114
00:04:26,401 --> 00:04:28,201
නමුත් ඇය ද මා දිරිමත් කළාය.
115
00:04:28,303 --> 00:04:29,469
මට අවුරුදු 21 පිරෙද්දී මම කිව්වා.
116
00:04:29,571 --> 00:04:32,305
"හේලි, ඔබේම කාන්තාවක් වීමට කාලයයි"
117
00:04:32,407 --> 00:04:33,807
මම පහළම මාලයට ගියා.
118
00:04:33,875 --> 00:04:35,875
මට කණගාටුයි.
මම නෑ... මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
119
00:04:35,977 --> 00:04:38,044
නමුත් මම නැවත ධාවනය කරනවා
120
00:04:38,146 --> 00:04:40,847
මගේ දෙමාපිය විලාසය ගැන ඔබට මගේ පිළිතුර.
121
00:04:40,916 --> 00:04:42,482
අපොයි ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා.
122
00:04:42,584 --> 00:04:46,019
ඒත් මට පැනලා යන්න ඕන කිව්වම
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා, එය විහිළුවක් විය.
123
00:04:46,121 --> 00:04:47,587
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- මම දන්නවා.
124
00:04:47,656 --> 00:04:49,089
ඔයා ඒක ලිව්වා විතරයි...
125
00:04:49,157 --> 00:04:50,857
- අම්මේ, යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.
126
00:04:50,926 --> 00:04:54,294
ඉතින්, ඇලෙක්ස්, මට පේනවා ඔයා වියදම් කළා
හොන්ඩුරාස් හි ඔබේ ගිම්හානය.
127
00:04:54,362 --> 00:04:57,530
දිරිමත් කළ වෙනත් ඕනෑම සංචාරයක් ...
128
00:04:57,599 --> 00:04:58,731
ඩන්ෆි මහත්මිය?
129
00:04:58,800 --> 00:05:01,501
ඔබට හැකි නම් නිකම්
L-O-L වගේ ටිකක් හදන්න
130
00:05:01,570 --> 00:05:04,003
මගේ විහිළුව අසල, එසේ නම් එය ඉතා පැහැදිලිය.
131
00:05:04,139 --> 00:05:05,805
ඕස්ට්රේලියාව, කොස්ටාරිකාවට කඳවුරු බැඳීම,
132
00:05:05,874 --> 00:05:07,907
- සහ යුරෝපයේ මාසයක්.
- විශිෂ්ටයි.
133
00:05:07,976 --> 00:05:10,510
හොඳයි, ඇය එනවා
ඇගේ ඉබාගාතේ අවංකව.
134
00:05:10,579 --> 00:05:12,445
මෙතන ඉන්න ළමයි හැමෝම දන්නවා
මගේ උසස් පාසල් ගමන ගැන
135
00:05:12,514 --> 00:05:14,647
සෝවියට් සංගමය වෙත.
136
00:05:14,716 --> 00:05:16,416
ඔව්, නමුත් ඇයට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන අහන්න කියලා.
137
00:05:16,518 --> 00:05:18,718
- නැහැ, කරුණාකර. දිගටම කරගෙන යන්න.
- සීතල යුද්ධයේ ගැඹුරේ,
138
00:05:18,787 --> 00:05:20,954
මගේ tumbling කණ්ඩායම කොටසක් විය
සංස්කෘතික හුවමාරුවක.
139
00:05:21,022 --> 00:05:23,089
මම යාලු වුනේ අ
සර්ජි නම් රුසියානු ටම්බලර්
140
00:05:23,158 --> 00:05:25,358
එක්සත් ජනපදය ගැන සියල්ල ඇසීමට අවශ්ය වූ
141
00:05:25,460 --> 00:05:27,594
එයා මගෙන් ඇහුවා...
මම ගෙදර ආවම පින්තූර එවන්න,
142
00:05:27,662 --> 00:05:29,195
සංචාරක දේවල් පමණක් නොවේ.
143
00:05:29,264 --> 00:05:30,964
සර්ජි සාමාන්ය දේවල් ගැන උනන්දු විය ...
144
00:05:31,066 --> 00:05:34,234
අහ්, ගුවන් තොටුපලවල්, ම්ම්,
බලාගාර, දුම්රිය ස්ථාන.
145
00:05:34,336 --> 00:05:36,202
ඔහුගේ පවුල වැට ව්යාපාරයේ යෙදී සිටියා.
146
00:05:36,271 --> 00:05:40,607
අපේ හමුදාව තිබුණා කිව්වා
ලොව හොඳම වැටවල් ද.
147
00:05:40,675 --> 00:05:45,011
මම එයාට පින්තූර 50ක් එවන්න ඇති
පෙන්ඩල්ටන් කඳවුරේ පරිමිතිය.
148
00:05:45,814 --> 00:05:48,681
කොහොමත් අපිට ඕන නෑ
ඔබේ මුළු දවසම ගත කිරීමට.
149
00:05:48,750 --> 00:05:50,483
ඔබට වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ වාර්තාව ලිවීමට,
150
00:05:50,585 --> 00:05:52,452
ඔබට "ඇලෙක්ස් ඩන්ෆි:
151
00:05:52,521 --> 00:05:55,421
ගසෙන් බොහෝ ඈතට වැටුණු ඇපල් ගෙඩිය."
152
00:05:55,457 --> 00:05:57,357
- ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි. අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:05:57,425 --> 00:05:58,324
හරි, ආයුබෝවන්.
154
00:05:58,426 --> 00:05:59,792
- ආයුබෝවන්.
- විනෝදජනක කතාබස්.
155
00:05:59,895 --> 00:06:03,429
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඩන්ෆි පිරිසිදු කරනවා
අපිට අවශ්ය වෙලාවට හොඳයි නේද?
156
00:06:03,532 --> 00:06:05,064
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
157
00:06:05,133 --> 00:06:08,701
අම්මේ, ඔයාට ඇත්තටම කරන්න තිබුනද
ඇගේ සටහන් පොත පුරා OCD?
158
00:06:08,803 --> 00:06:12,705
ඔබ තවමත් පුරසාරම් දොඩනවා
නිවසේ ජීවත් වන්නේ කුමක් ද? 30?
159
00:06:12,807 --> 00:06:15,375
හා තාත්තේ, හොඳට කළා.
160
00:06:15,443 --> 00:06:17,210
එහෙම දෙයක් නෑ
රජයේ රැකියාවක් අහිමි කරයි
161
00:06:17,279 --> 00:06:19,245
හරියට ඔයාගේ තාත්තා රුසියානු ඔත්තුකාරයෙක් කියලා දැනගත්තා වගේ!
162
00:06:19,347 --> 00:06:20,914
ලූක් ඔබ සියල්ලන් ගැන නිවැරදියි.
163
00:06:21,016 --> 00:06:23,416
අණදෙන නිලධාරි, පීටර් පෑන්, සිහින දකින්නා.
164
00:06:23,518 --> 00:06:27,053
ස්තූතියි, ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. ඒක ලේසි නෑ
මේ පවුලේ බුද්ධිමත් අය වීම.
165
00:06:27,155 --> 00:06:28,888
අපිව සංසන්දනය කරන්න එපා!
166
00:06:28,990 --> 00:06:30,557
ඔයාගේ අන්තිම ඉංග්රීසි පත්තරේ ආපහු ආවා
167
00:06:30,659 --> 00:06:33,526
කියලා ගාෆීල්ඩ් ස්ටිකරයක් ගහලා
"යන්න පාර!"
168
00:06:33,628 --> 00:06:36,029
එය දෙවැනි ඉහළම අගයයි
ඇය දෙන ස්ටිකරය!
169
00:06:41,108 --> 00:06:43,775
තවත් නැවුම් එකක්,
ප්රින්සස් ලේයර්ගේ අනුග්රහයෙනි.
170
00:06:43,844 --> 00:06:44,910
තවත් අලුත් නමක්?
171
00:06:44,979 --> 00:06:47,212
ඇය දැනටමත් බිත්තර වී ඇත
රයන් සහ චිකී මිනාජ්.
172
00:06:47,281 --> 00:06:49,147
මම දන්නවා කුකුළෙක් සිටීම ඔබේ සිහිනය නොවන බව.
173
00:06:49,249 --> 00:06:51,083
නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
174
00:06:51,151 --> 00:06:52,951
මම හිතන්නේ මම ආයෙත් දන්නවා මම කවුද කියලා.
175
00:06:53,053 --> 00:06:55,687
කුකුළන්ට වෛර කරන කෙනෙක්!
176
00:06:55,756 --> 00:06:59,224
ඔවුන් අපිරිසිදු සහ මෝඩකම ඉක්මවා ඇත.
177
00:06:59,293 --> 00:07:01,627
මට රිසිට්පත සොයාගත හැකි මොහොතේ,
මම ඒ කුකුළා ආපහු දෙනවා.
178
00:07:01,695 --> 00:07:02,761
නමුත් මම මිචෙල්ට දන්වන්නේ නැහැ,
179
00:07:02,796 --> 00:07:05,564
ඒ නපුරු කුරුල්ලා වගේ මම ලොකු ගඳක් ආවා.
180
00:07:05,633 --> 00:07:08,634
ඔහ්. අපිට ආයෙත් කුකුල් කෑම ඉවරද?
181
00:07:08,702 --> 00:07:11,570
මට පාසලේ රැස්වීමක් තියෙනවා
අද ගෙදර එන කමිටුවත් එක්ක.
182
00:07:11,605 --> 00:07:12,671
ඡන්දය නිවැරදි නම්,
183
00:07:12,740 --> 00:07:14,272
නව රැජින රෝද පුටුවක සිටිනු ඇත,
184
00:07:14,375 --> 00:07:18,377
සහ අපි දැනටමත් අපගේ වේගවත් අයවැය පුපුරවා හැර ඇත
බැලුන් බිංදුවක්, එසේ විය හැක...
185
00:07:18,445 --> 00:07:21,113
කැම්, මේ මගේ තුන්වැනි ගමනයි
මෙම සතියේ ආහාර සහ ධාන්ය ගබඩාව.
186
00:07:21,181 --> 00:07:26,084
අපි එකඟ වුණා ඔයා තමයි කියලා
මේ භයානක දේ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
187
00:07:26,153 --> 00:07:28,820
ඇත්තටම මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
සතුන් සමඟ සම්බන්ධයක්,
188
00:07:28,889 --> 00:07:31,289
නමුත් යමක් තිබේ
අර කුකුල්ලු ගැන.
189
00:07:31,358 --> 00:07:33,892
ආත්මීය ඇස්, ස්නායු චලනයන්,
190
00:07:33,961 --> 00:07:36,628
උඩින් ලස්සන පුංචි රතු පාට ඉසිනවා.
191
00:07:36,730 --> 00:07:38,230
ඇය නිකම්ම කැමතිය.
192
00:07:38,298 --> 00:07:40,332
ඊට අමතරව, මම එම ආහාර ගබඩාවට යාමට කැමතියි.
193
00:07:40,401 --> 00:07:43,101
ටී - මම දොර හරහා යන තත්පරය,
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
194
00:07:45,072 --> 00:07:46,805
- කොහොමද, බොබී.
- හේයි.
195
00:07:46,874 --> 00:07:47,773
වැස්ස වගේ සුවඳයි.
196
00:07:47,841 --> 00:07:49,241
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?
197
00:07:49,343 --> 00:07:51,610
ඔව්, මම ඔබට කිව්වා ඔබ මිලදී ගත යුතුයි කියලා
වරකට ආහාර මල්ල එකකට වඩා.
198
00:07:51,679 --> 00:07:53,245
නැහැ, එය කරදරයක් නොවේ.
199
00:07:53,313 --> 00:07:55,514
නැහැ, පිටියෙන් ඉවත් වීම සතුටක්,
200
00:07:55,582 --> 00:07:57,783
කුකුළාගෙන් ඈත් වෙලා... එස්.
201
00:07:58,986 --> 00:08:00,152
සවස.
202
00:08:01,722 --> 00:08:03,255
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ මට කැම්ට දන්වන්න බෑ
203
00:08:03,323 --> 00:08:05,991
මම මගේ අලුත් එක රසවිඳිනවා කියලා
මහත්මා ගොවියෙකු ලෙස ජීවිතය.
204
00:08:06,060 --> 00:08:07,926
මම - මම අපේ මුළු සම්බන්ධතාවයම ගත කළා
205
00:08:07,995 --> 00:08:10,529
ඔහුගේ ගොවිතැන අඩු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
206
00:08:10,597 --> 00:08:12,130
අහ්, ඒ ඔහුට අවශ්ය දිරිගැන්වීමයි
207
00:08:12,199 --> 00:08:15,500
අපව මිසූරි වෙත ගෙන යාමට
සහ සම්පූර්ණ පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් වෙත යන්න.
208
00:08:15,602 --> 00:08:17,373
E-I-E-I-no.
209
00:08:19,473 --> 00:08:22,507
මම එය නොදැමුවාද? අනේ දෙවියනේ.
210
00:08:22,576 --> 00:08:25,844
හෙනිෆර්? හෙනිෆර්?!
211
00:08:26,984 --> 00:08:29,448
ඒයි, ඔයා රිඩ්ලිද?
මම 1:00 ක්රීඩාව යොමු කරනවා.
212
00:08:29,550 --> 00:08:32,451
හේයි, මම මගේ වවුචරය ලබා ගන්නවාද?
හොට් ඩෝග් පෙර හෝ පසුව?
213
00:08:32,519 --> 00:08:34,753
ඔහ්... ඒයි. ඔබට ඔබේ විසිල් එක ලැබුණාද?
214
00:08:34,822 --> 00:08:36,221
අපොයි අපරාදේ. මට ඒක අමතක වුනා.
215
00:08:36,290 --> 00:08:39,224
පරක්කුයි විස්ල් නැද්ද?
ක්රීඩාවට ඔබේ ගෞරවය කෝ?
216
00:08:39,259 --> 00:08:40,525
කොහේ හරි පාපන්දු පිටියක.
217
00:08:40,594 --> 00:08:42,728
- හේයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ මම ඔයාගේ එක ණයට ගන්නවා කියලා?
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
218
00:08:42,796 --> 00:08:44,196
මොනෝ නිසා මට සති හයක් පාසල අහිමි වුණා.
219
00:08:44,264 --> 00:08:45,263
ඔබ 4 වන ක්ෂේත්රයේ සිටී.
220
00:08:47,306 --> 00:08:49,201
හරි. අපි මේක ඉවර කරමු.
221
00:08:49,269 --> 00:08:50,969
මගේ ක්රීඩාවේ විනිසුරු ඔබද?
222
00:08:51,071 --> 00:08:52,437
ඔබ පාපන්දු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
223
00:08:52,506 --> 00:08:54,740
ඒක ගෑනි එක්ක ගන්න
කවුද මාව මේකට බල කළේ.
224
00:08:55,547 --> 00:08:56,641
හරි, දම් පාට, අපි යමු!
225
00:08:56,744 --> 00:08:58,443
ජෝ, ෆින්, ක්ලයිඩ් ඉදිරියෙන්!
226
00:08:58,545 --> 00:09:00,245
පිටුපසින් ලූකස්, ඩිලන්, චැඩ්!
227
00:09:00,347 --> 00:09:02,247
එස්ටෙෆාන්, ඉලක්කය තුළ!
228
00:09:02,282 --> 00:09:05,383
මම අනුමාන කරන්නේ එස්ටෙෆාන් ය
දිස්ත්රික්කයෙන් පිටත ජීවත් වන දරුවා?
229
00:09:05,486 --> 00:09:07,419
ඔහුගේ කකුල් මට වඩා කෙස්
230
00:09:07,488 --> 00:09:09,488
සහ මම හිතන්නේ ඔහු මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටියා.
231
00:09:09,556 --> 00:09:12,991
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු, නවකයෙක්.
232
00:09:14,975 --> 00:09:18,096
හරි, ඒවා පටන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ විසිල් භාවිතා කරන්නේ නම් මිස.
233
00:09:18,198 --> 00:09:20,966
විසිල්! විසිල්!
234
00:09:21,068 --> 00:09:24,136
ක්ලයිඩ්, එය විවෘතයි! ඔව්!
235
00:09:24,171 --> 00:09:27,272
විසිල්! ඉලක්කයක් නැත! දම් පාට ඕෆ්සයිඩ්!
236
00:09:27,341 --> 00:09:29,040
Offside ද? ඔබ අන්ධද?
237
00:09:29,143 --> 00:09:31,977
ඔහු හරි.
පන්දුව ඇති තැනම රතු සඳහා නිදහස් පහර.
238
00:09:32,079 --> 00:09:34,579
ඔව්, රතු සඳහා නිදහස් පහර
පන්දුව ඇති තැනම.
239
00:09:34,681 --> 00:09:36,515
හා... විසිල්.
240
00:09:37,751 --> 00:09:40,418
සති කිහිපයකින් පළමු වතාවට,
ග්ලෝරියාට මට ඇහුම්කන් දීමට සිදු විය.
241
00:09:40,487 --> 00:09:43,054
මම භාරව හිටියා. රිඩ්ලි එහෙම කිව්වා.
242
00:09:44,217 --> 00:09:45,357
ඉලක්කය, ඔව්!
243
00:09:45,425 --> 00:09:47,325
පුහුණුකරු, ඔබ ලකුණු ඉහළට දිව යනවා.
244
00:09:47,394 --> 00:09:48,960
සමහරකට සබ් කරන්න වෙනවා
ඔබේ දුර්වල ක්රීඩකයින්.
245
00:09:49,029 --> 00:09:51,196
බෙල්ලේ කොට්ටේ තියෙන මේ ළමයා ගැන කොහොමද?
එය සාමාන්යයෙන් ඔත්තු බැලීමකි.
246
00:09:51,265 --> 00:09:53,498
මම ලකුණු ඉහළට දුවන්නේ නැහැ. මම දිනනවා.
247
00:09:53,534 --> 00:09:56,368
එක්කෝ ඔබ ආදේශනය කරන්න
නැත්නම් ඔබ මගේ ක්ෂේත්රයෙන් ඉවත් වෙනවා.
248
00:09:56,436 --> 00:09:58,103
- Pbht.
- ඒක තමයි! විසිල්!
249
00:09:58,205 --> 00:09:59,070
ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත!
250
00:10:01,375 --> 00:10:02,307
මාව බය කරන්නේ නැහැ.
251
00:10:05,412 --> 00:10:06,778
ඒ කොහොමද?
252
00:10:06,880 --> 00:10:07,879
අබිත්තක්.
253
00:10:10,551 --> 00:10:11,950
ඔහ්, හේයි, හේලි. කුමක් ද?
254
00:10:12,019 --> 00:10:13,785
ඇත්තටම මට මගේ පවුල එක්ක තරහයි.
255
00:10:13,821 --> 00:10:16,321
ඔවුන් දිගටම කියනවා මට එකක් තියෙනවා කියලා
එම පීටර් පෑන් පෞරුෂයන්,
256
00:10:16,390 --> 00:10:17,789
ඉතින්, ම්ම්, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
257
00:10:17,858 --> 00:10:19,191
අපි යන්නේ සර්කස් එකට නෙවෙයි නාට්යයකට.
258
00:10:19,293 --> 00:10:20,225
ඉන්න, මොකක්ද?
259
00:10:20,294 --> 00:10:21,459
ඩිලාන් මේකෙන් වැඩක් ගන්න එපා.
260
00:10:21,562 --> 00:10:24,129
අලියාට මතක නැහැ
ඔබ ඔහුව ලබන වසරේ දැකීමට පොරොන්දු විය.
261
00:10:24,164 --> 00:10:27,465
නැහැ, හේලි. මම - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
නරක පිළිගැනීම.
262
00:10:27,568 --> 00:10:28,633
මට උඩට යන්න දෙන්න.
263
00:10:32,573 --> 00:10:33,805
ඇලෙක්ස් හරිද?
264
00:10:33,841 --> 00:10:37,175
මම නොදැනුවත්වම ... නොදැනුවත් ඔත්තුකරුවෙකු වී සිටියාද?
265
00:10:37,244 --> 00:10:39,811
මම පරණ එකක් පවා හාරලා බැලුවා
ඔවුන් මට කළ ලිපිය
266
00:10:39,880 --> 00:10:41,580
මගේ සංචාරය අතරතුර රුසියානු පුවත්පතක.
267
00:10:41,648 --> 00:10:43,381
සර්ජි මට කීවේ සිරස්තලය මෙසේය.
268
00:10:43,417 --> 00:10:45,672
"යංග් ටම්බ්ලර්ගේ මිත්රත්වයේ මෙහෙයුම."
269
00:10:45,752 --> 00:10:48,353
Google වෙත ඉක්මන් ස්කෑන් කිරීමක්
පරිවර්තනයෙන් සත්ය හෙළිවේ...
270
00:10:48,422 --> 00:10:52,090
"Famous Tumbler Denounces the Western."
271
00:10:52,159 --> 00:10:53,725
මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට මට නැවුම් වාතය අවශ්ය විය.
272
00:10:53,760 --> 00:10:55,293
මම උසස් පාසැලේදී එතරම් විශාල වංචාකාරයෙක් වී තිබේද?
273
00:10:55,362 --> 00:10:58,163
එසේ නම්, ඔවුන්ව නතර කළේ කුමක්ද?
අද මාව නැවත භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්ද?
274
00:11:07,262 --> 00:11:08,440
හේයි, මිස්ටර් ඩී!
275
00:11:08,542 --> 00:11:11,977
හේයි, හේයි! මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?!
276
00:11:18,218 --> 00:11:20,385
පිස්සු හැදෙනවා නේද කමාන්ඩන්ට්?
277
00:11:20,487 --> 00:11:21,620
නැත.
278
00:11:21,688 --> 00:11:24,256
ඉතින් ඔයා යන්න හිටියේ නැහැ
පුටුව කෙලින් කරන්නද?
279
00:11:24,291 --> 00:11:26,625
මොකද මුළු ලෝකයම නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණවුම් කර නැත
280
00:11:26,693 --> 00:11:28,493
ඔබේ සම ගිනිගෙන ඇති බවක් දැනෙනවාද?
281
00:11:28,562 --> 00:11:30,896
මෙය වචනාර්ථයෙන් හාන්සි පුටු මනෝවිද්යාවකි.
282
00:11:30,998 --> 00:11:34,266
ලූක්, ඔබේ ලේබලය මා වෙනුවෙන් තිබුණා.
මම සිහින දකින්නෙක්.
283
00:11:34,334 --> 00:11:36,034
නැහැ, නරකයි, මම ... මම පැටියෙක්,
284
00:11:36,103 --> 00:11:37,502
ලකුණක්, සම්පූර්ණ උරාබීම!
285
00:11:37,571 --> 00:11:39,738
ෆිල්, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි.
286
00:11:39,840 --> 00:11:41,473
අසුන් ගන්න.
287
00:11:41,541 --> 00:11:42,474
- දුකයි.
- හ්ම්.
288
00:11:42,509 --> 00:11:44,743
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි, ඩිලාන්. මිහිරි පියන.
289
00:11:44,811 --> 00:11:46,378
- එය ඔබට වියදම් කළේ කුමක්ද?
- සිල්ච්.
290
00:11:46,446 --> 00:11:49,297
කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් පොකුරක් විසි කළා
පාරේ එහා පැත්තේ කුණු කූඩයේ.
291
00:11:49,332 --> 00:11:50,682
ඉතින්, හේලි පහල මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
292
00:11:50,751 --> 00:11:52,484
- ඔයා යන්න.
- රැඳී සිටින්න. මට ඉස්සර පැනමා එකක් තිබ්බා ටිකක් වගේ...
293
00:11:52,586 --> 00:11:53,985
සහ මගේ ෆෙඩෝරා!
294
00:11:54,021 --> 00:11:56,221
ඔයා අපිව විශ්වාස කරලා මාව රැවැට්ටුවා
ඒවා ISSBA වෙත පරිත්යාග කරමින්,
295
00:11:56,290 --> 00:11:58,189
සහ ඔබ යන්නේ ය
ඒවා කුණු කූඩයට දමන්න.
296
00:11:58,258 --> 00:11:59,958
ඒත් මේකෙන් මට විතරක් හානියක් වෙන්නේ නෑ ක්ලෙයාර්.
297
00:12:00,027 --> 00:12:01,426
ආයතනයේ දුප්පත් මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
298
00:12:01,495 --> 00:12:04,462
Sun-Sensitive Bald සඳහා ... ඇමරිකානුවන්?
299
00:12:04,564 --> 00:12:05,931
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න, ෆිල්.
300
00:12:05,999 --> 00:12:07,732
ඒ ගැහැනිය විතරයි
පැමිණ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ...
301
00:12:07,801 --> 00:12:09,334
ඒ සියල්ල අවුල් විය.
302
00:12:09,436 --> 00:12:11,836
මම එපා වෙලා. ඔහුට කියන්න, ලූක්.
303
00:12:11,872 --> 00:12:13,738
ඒක බේරගන්න ක්ලෙයාර්.
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ හැමෝම මා ගැන සිතන ආකාරයටයි.
304
00:12:13,807 --> 00:12:16,308
මම රූබ්, පරෙවියෙක්, කොළ අං.
305
00:12:16,376 --> 00:12:18,910
හරි, ඩිලාන්.
අපි ඔබව වෙනස් කර තොප්පිය නැති කර ගනිමු.
306
00:12:19,012 --> 00:12:21,846
මිනිසුන්ගේ අදහස් කොතැනක හෝ අවහිර කිරීම අශිෂ්ටයි
අපි අපේ හවස ගත කරමු...
307
00:12:21,949 --> 00:12:24,115
වැඩිහිටි රංග ශාලාවක.
308
00:12:24,217 --> 00:12:25,917
හහ්.
309
00:12:26,019 --> 00:12:28,853
මම කිව්වේ, අපි හැමෝම හිටියා කියලා
තුන්වෙනියා වෙන්න යනවා නේද?
310
00:12:28,922 --> 00:12:30,121
- මම කළේ නැහැ!
- හරි හරී.
311
00:12:32,641 --> 00:12:35,075
- මම අගුල ඇරලා තියන්න ඇති.
- ඔබ සමහරවිට කළා.
312
00:12:35,110 --> 00:12:37,495
මම... මම දන්නවා කීයද කියලා
කුකුල් මස් කියන්නේ ඔයාට කියලා.
313
00:12:37,597 --> 00:12:38,830
බොහෝ.
314
00:12:38,899 --> 00:12:40,131
දැන් මේ වේදනාකාරී දෙයක් ...
315
00:12:40,200 --> 00:12:43,535
මම - මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ආයෙත් කුකුළෙක් ගන්න.
316
00:12:43,637 --> 00:12:45,570
ඉන්න, ඉන්න. ටී-ආරක්ෂක කැමරාව.
317
00:12:45,639 --> 00:12:47,672
අපිට පුළුවන්... අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
හරියටම සිදු වූ දේ.
318
00:12:47,741 --> 00:12:49,474
ඕ ඇත්ත. මට... ඒක අමතක වුනා.
319
00:12:49,576 --> 00:12:51,643
මිචෙල්, මිචෙල්, ඉන්න, ඉන්න.
320
00:12:51,678 --> 00:12:53,445
ඔබ සැරට පුරුදු වී නැත
ගොවි ජීවිතයේ යථාර්ථයන්.
321
00:12:53,480 --> 00:12:55,513
මේ සියලු සතුන් ... ඔවුන් ඉතා මිහිරි බව පෙනේ,
322
00:12:55,582 --> 00:12:58,016
නමුත් එය ලේ වැගිරීමකි
දුර්වලකමේ පළමු ලකුණ
323
00:12:58,085 --> 00:13:01,086
අපේ මිතුරන් සමඟ රාත්රී ආහාරය මෙන්
එක් පුද්ගලයෙක් මේසයෙන් නැගිටියි.
324
00:13:01,154 --> 00:13:02,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හොඳයි, ඔබ ... ඔබ බලන්න
325
00:13:02,456 --> 00:13:04,289
- සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.
- හරි හරී.
326
00:13:04,653 --> 00:13:07,110
පසුව, මට කියන්න මිනිසුන් මොනවාද?
මම මේසයෙන් පිටවන විට කියන්න.
327
00:13:07,145 --> 00:13:10,228
හොඳයි, තවම කිසිවක් සිදු නොවේ.
328
00:13:10,330 --> 00:13:11,262
හරි, ඔයා දන්නවනේ, මට බලන්න ඕනේ.
329
00:13:11,331 --> 00:13:13,665
නෑ නෑ නෑ නෑ. එපා.
330
00:13:13,998 --> 00:13:15,333
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.
331
00:13:15,435 --> 00:13:17,335
- පිටුපස මිදුලට යමක් පැමිණ ඇත.
- කුමක් ද?
332
00:13:17,437 --> 00:13:18,737
මම හිතන්නේ එය රකූන් එකක්.
333
00:13:18,839 --> 00:13:22,741
- ඔහ්! ඔහ්, ... ඔහ්, භීෂණය!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
334
00:13:22,843 --> 00:13:24,409
නෑ නෑ. නැහැ, ඇය සටන් කරනවා.
335
00:13:24,511 --> 00:13:26,077
ඇය සටන් කරනවා, මිචෙල්,
සෑම කෙඳි සමඟම ...
336
00:13:26,179 --> 00:13:28,146
- ඒක හරි.
- ...ඇගේ අනභිභවනීය චිකන්-y ආත්මයෙන්.
337
00:13:28,812 --> 00:13:30,648
ඒකත් ඉවරයි. අනේ දෙවියනේ.
338
00:13:30,751 --> 00:13:32,484
හොඳයි, ඒක තමයි නරකම දේ
මම දැකපු ගොවි විපත්තිය
339
00:13:32,586 --> 00:13:33,985
රාත්රී භෝජන ශාලාවක සිට
නිෂ්පාදනය "Oklahoma!"
340
00:13:34,087 --> 00:13:35,987
Kareem Abdul-Jabbar රංගනයෙන්.
341
00:13:36,089 --> 00:13:37,489
මකන්න. හ්ම්.
342
00:13:38,117 --> 00:13:38,957
ශරීරය කොහෙද?
343
00:13:39,059 --> 00:13:41,026
අම්මෝ ඇදගෙන ගියා.
344
00:13:41,128 --> 00:13:42,394
හොඳයි, එවිට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය!
345
00:13:42,462 --> 00:13:43,595
W-අපි ඇයව සෙවිය යුතුයි.
346
00:13:43,697 --> 00:13:45,830
හරි හරී. G-ග්රාබ් ඇගේ ප්රියතම squeak සෙල්ලම් බඩුවක්.
347
00:13:45,932 --> 00:13:46,931
හරි, හොඳයි, මොකක්ද... මොකක්ද?
348
00:13:47,034 --> 00:13:48,892
Squirrely Temple හෝ Lionardo DiCaprio?
349
00:13:48,927 --> 00:13:50,598
ඔබ ඇයව නොදන්නවාක් මෙනි.
350
00:13:51,496 --> 00:13:55,409
"මරණ අන්ත මත්පැන් බොන අය...
බිඳුණු ජීවිත සහ බිඳුණු සිහින..."
351
00:13:55,511 --> 00:13:57,377
නැත, ස්පයිඩර් මෑන් ගැන කිසිවක් නැත.
352
00:13:57,446 --> 00:13:59,313
එන වෙනස්ම අයිස් මිනිසෙක් විය යුතුය.
353
00:13:59,415 --> 00:14:01,448
ඒක කමක් නෑ. එය තවමත් හොඳ විය හැකිය.
354
00:14:01,550 --> 00:14:05,219
නමුත් ඩිලාන්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
එතන තියෙන කානිවල් එක දිහා බලාගෙන.
355
00:14:05,287 --> 00:14:07,821
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය භුක්ති විඳීමට පහසු විය හැකිය
356
00:14:07,890 --> 00:14:10,724
ජීවිතයේ විසන්ධි කිරීම් පිළිබඳ මෙම නොසැලකිලිමත් බැල්ම
357
00:14:10,826 --> 00:14:12,359
මම එය පසුව දැන සිටියා නම්,
358
00:14:12,461 --> 00:14:15,662
අපි එතනට යන්නයි හිටියේ
සහ බම්පර් කාර් වලට යනවා.
359
00:14:15,731 --> 00:14:17,798
මම ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ ...
360
00:14:17,833 --> 00:14:19,266
පැය 4 1/2?
361
00:14:19,368 --> 00:14:22,035
බලන්න. මම දන්නවා ඔයාට ඔප්පු කරන්න ඕන කියලා
අපි පරිණත වැඩිහිටියන් බව,
362
00:14:22,104 --> 00:14:23,470
නමුත් මෙම රේඛාව දෙස බලන්න.
363
00:14:23,572 --> 00:14:25,606
අපි මෙහි තරුණයන්.
364
00:14:25,708 --> 00:14:26,774
ඒ අතර...
365
00:14:26,876 --> 00:14:28,609
සැණකෙළියේදී, අපි, වගේ,
366
00:14:28,644 --> 00:14:30,677
එහි සිටින පැරණිම මිනිසුන්?
367
00:14:30,746 --> 00:14:32,446
මම ඔබට මතක් කරන්නද?
ඔවුන් පසුගිය කාලයේ අපට කිව්වා
368
00:14:32,515 --> 00:14:34,248
ඔවුන් අපව බෝල වළෙන් පිටතට ගෙන ගිය විට?
369
00:14:34,316 --> 00:14:37,584
"සමාවෙන්න,
නමුත් මෙම ආකර්ෂණය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ..."
370
00:14:37,653 --> 00:14:39,186
- "වැඩිහිටියන්."
- ආහා.
371
00:14:39,288 --> 00:14:42,623
- ආර්යාව.
- එම් ඩිලාන්.
372
00:14:44,026 --> 00:14:45,392
හරි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
373
00:14:45,461 --> 00:14:46,927
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා අපි කතා කළ යුතුයි.
374
00:14:46,962 --> 00:14:48,662
මම සීමාවෙන් පිට වීසි කළා
ඔබ එම ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
375
00:14:48,697 --> 00:14:50,898
ඔබ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය බව ඔබ ඔට්ටු අල්ලයි
මාව ඒ ක්රීඩාවෙන් අයින් කරනවා.
376
00:14:50,966 --> 00:14:52,499
ඒත් ඒ හැමදෙයක්ම මගේ අතින් වුනා ජේ.
377
00:14:52,568 --> 00:14:54,768
ඔයා ඔට්ටු ඇල්ලුවේ මගේ වරදක් කියලා, ජේ...
378
00:14:54,837 --> 00:14:56,804
බග්ස් බනී මාව එපා.
379
00:14:56,839 --> 00:14:59,373
හරි හරී. ඒ නිසා අපි දෙන්නම වගකීම් දරන්න කැමතියි.
380
00:14:59,408 --> 00:15:01,608
නමුත් ජෝ ගැන කතා කරන විට,
අපි දෙන්නටම එකම පිටුවේ ඉන්න පුලුවන්ද?
381
00:15:01,677 --> 00:15:03,243
අද උදේ වගේ
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
382
00:15:03,312 --> 00:15:06,213
ඔහුගේ එළවළු කන්න? මට උපස්ථ කරන්න.
383
00:15:06,282 --> 00:15:08,315
මට තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
එම බීට් විසි කළා!
384
00:15:08,384 --> 00:15:09,950
මෝඩයි. මම කුමක්ද, 4?
385
00:15:10,019 --> 00:15:13,387
මම හිතන්නේ අපි සකසන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ උදාහරණයක්.
386
00:15:13,455 --> 00:15:17,191
හරියටම! අපි එකිනෙකාට එපා කියද්දී,
එයා හිතනවා එයාට අපිව එපා කියන්න පුළුවන් කියලා.
387
00:15:17,259 --> 00:15:18,959
ඔව්, එයාගේ ගෙදර වැඩ, නිදාගන්න වෙලාව වගේ...
388
00:15:19,028 --> 00:15:20,894
නැත්නම් වැදගත් දෙයක් වගේ
ඒ පෝෂ්ය පදාර්ථ කනවා...
389
00:15:22,798 --> 00:15:24,264
- විස්ල්!
- විස්ල්!
390
00:15:25,951 --> 00:15:26,900
ෆිල්, බලන්න.
391
00:15:26,936 --> 00:15:28,936
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා
තොප්පි ගැන ඔබට.
392
00:15:29,038 --> 00:15:30,804
නමුත් සර්ව සාධාරණව,
ඔබට නැඹුරුවක් ඇත...
393
00:15:30,906 --> 00:15:32,906
ආයෙත් මේක? මට කිසිවක් ඉවත දැමිය නොහැක්කේ කෙසේද?
394
00:15:32,975 --> 00:15:36,510
අපට DVR හි "හෝඩර්ස්" කථාංග 100 ක් ඇත
395
00:15:36,545 --> 00:15:38,111
ඔබට ඒවා නැවත නැරඹීමට අවශ්ය නම්.
396
00:15:38,147 --> 00:15:39,213
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
397
00:15:39,281 --> 00:15:41,982
මෙය මා අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීම ගැන ය
කවුරු මොනවා කිව්වත් මට.
398
00:15:42,051 --> 00:15:44,418
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරුයි.
399
00:15:44,486 --> 00:15:46,186
ඔබ මිනිසුන් තුළ ඇති හොඳම දේ දැකීමට අවශ්යයි.
400
00:15:46,288 --> 00:15:48,255
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනු ඇත.
401
00:15:48,324 --> 00:15:50,657
ඇත්තටම? මොනවා ගැනද
අපේ ආදරණීය පවුලේ උරුමය?
402
00:15:50,759 --> 00:15:52,059
- ක්ලෙයාර්?
- හ්ම්?
403
00:15:52,094 --> 00:15:55,062
මේක ඇත්තද, නැත්නම් මම නිකම්මද
හතරවන පරම්පරාවේ ඩන්ෆි ඩමි?
404
00:15:55,130 --> 00:15:59,600
හොඳයි, අහ්,
මිකීගේ උරහිස් ටිකක් මාංශපේශීයි.
405
00:15:59,668 --> 00:16:02,169
නමුත්, සමහර විට, වෝල්ට් එය රිසිකරණය කළේය
406
00:16:02,271 --> 00:16:04,471
ඔබේ සීයා වෙනුවෙන්
මොකද ඔහු, ආහ්...
407
00:16:04,540 --> 00:16:05,706
ඔහු දිගු වෙරළේ සිටි කෙනෙක්ද?
408
00:16:05,808 --> 00:16:07,507
- ඔහු කාන්තා බෝනට් විකුණුවා.
- ඔහ්.
409
00:16:07,576 --> 00:16:09,776
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද තාත්තගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක ලිස්සන්න
ඔහුට පෙර ආපසු ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියට...
410
00:16:09,879 --> 00:16:11,578
ඔහ්. හේයි, කඩවසම්.
411
00:16:11,647 --> 00:16:13,347
ඔබ සැවොම මා දකින ආකාරය පිළිබඳ තවත් සාක්ෂියක්...
412
00:16:13,415 --> 00:16:15,048
ටර්නිප් ට්රක් ෆෝලර් පිරිනැමීමක් ලෙස!
413
00:16:15,150 --> 00:16:17,017
- නැහැ.
- එහෙනම් මම ඔයාගෙන් අහන්නම්.
414
00:16:17,086 --> 00:16:20,587
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද
වෝල්ට් ඩිස්නි විසින් ඇද ගන්නා ලදී
415
00:16:20,689 --> 00:16:22,222
ආ...
416
00:16:22,291 --> 00:16:23,924
ඇලෙක්ස්, මෙතනට එන්න.
417
00:16:23,993 --> 00:16:25,559
- ඇලෙක්ස්!
- නෑ, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා ඇය කියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
418
00:16:25,628 --> 00:16:27,527
ඇගේ අක්ෂි වෛද්යවරයා එසේ නොකරනු ඇත
ඇයට සම්බන්ධතා ඇඳීමට පවා ඉඩ දෙන්න
419
00:16:27,563 --> 00:16:30,330
'සියල්ල අධික වීම නිසා
ඇස් කැරකෙනවා... හායි.
420
00:16:30,432 --> 00:16:31,535
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
421
00:16:32,201 --> 00:16:35,035
ඇලෙක්ස්, සැබෑ හෝ යථාර්ථවාදී?
422
00:16:36,243 --> 00:16:37,037
සැබෑ.
423
00:16:37,106 --> 00:16:39,439
ඔව්, ඒක ටිකක් අඩුයි, නමුත් ඔබ කිව්වේ නැහැ
424
00:16:39,541 --> 00:16:41,408
ඔහුට එය ට්රක් රථයක පිටුපස ඇඳීමට සිදු විය?
425
00:16:41,477 --> 00:16:43,043
අනික මොන හිච්චියෙක්ද
426
00:16:43,112 --> 00:16:44,811
කෙටුම්පත් කිරීමේ පැන්සලක් රැගෙන යනු ඇත
427
00:16:44,914 --> 00:16:46,380
ඔහු යම් ආකාරයක සජීවිකරණ ශිල්පියෙක් නොවේ නම්?
428
00:16:46,886 --> 00:16:50,717
සහ කවුද ඉවරයි
පාර අයිනේ ගෑස්
429
00:16:50,819 --> 00:16:53,587
නමුත් තරු ඇස් ඇති සිහින දකින්නෙක් අපේක්ෂා කරයි
පෘථිවියේ සතුටුම ස්ථානය?
430
00:16:53,656 --> 00:16:56,156
ඉතින්... ඇත්ත.
431
00:16:56,225 --> 00:16:57,491
ඒ වගේම මට රැකියාව ලැබුණා.
432
00:16:57,593 --> 00:16:58,992
- කුමක් ද?
- හේයි.
433
00:16:59,094 --> 00:17:01,061
ඔව්, ඔවුන් දැන් කතා කළා.
මම තාමත් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
434
00:17:01,130 --> 00:17:02,696
ඔහ්, පැටියෝ. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
435
00:17:02,798 --> 00:17:04,331
ඔහ්, මට ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න දෙන්න.
436
00:17:04,433 --> 00:17:05,666
ලූක්, කණ්නාඩි සමඟ මට උදව් කරන්න.
437
00:17:05,734 --> 00:17:08,502
ඇලෙක්ස්, ඒක පුදුමයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
438
00:17:08,604 --> 00:17:09,736
ඔබ හැම දෙයක් ගැනම කියනවා.
439
00:17:09,838 --> 00:17:12,406
- හොඳයි, මම දන්නවා, නමුත් ...
- නැහැ, ස්තූතියි.
440
00:17:12,508 --> 00:17:16,209
බයිසිකල් පැදීම, මගේ පළමු සෙලෝ ප්රසංගය,
441
00:17:16,245 --> 00:17:18,946
නවක රසායන විද්යාව, මේ රැකියාව...
442
00:17:19,014 --> 00:17:21,682
සෑම අවස්ථාවකදීම මට විශ්වාසයි
යමක් කිරීමට නොහැකි විය,
443
00:17:21,784 --> 00:17:22,983
ඔබ මට හැකි බව ඒත්තු ගැන්වුවා.
444
00:17:23,919 --> 00:17:26,520
නිවසේ ඇදහිලිවන්තයෙකු සිටීම සතුටක්.
445
00:17:34,496 --> 00:17:36,229
මම ඇයව කොහේවත් දකින්නේ නැහැ.
446
00:17:36,265 --> 00:17:38,365
හරි, සමහර විට අපි හැරෙමු
සහ එතන බලන්න?
447
00:17:38,400 --> 00:17:40,300
හරි, මිචෙල්,
කුකුල් මස් පාර තරණය කරන්නේ ඇයි?
448
00:17:40,402 --> 00:17:42,769
අපි කවදාවත් ඒ කුකුළාව හොයා ගත්තේ නැහැ.
449
00:17:42,838 --> 00:17:45,038
අප්රසන්න අරගලයකින් පස්සේ මම දිනුවා විතරයි
450
00:17:45,107 --> 00:17:47,474
සීරීම් කිහිපයකින් පසු,
451
00:17:47,543 --> 00:17:48,942
මම එය මගේ මෝටර් රථයේ පිටුපස අසුනේ තැබුවෙමි,
452
00:17:49,011 --> 00:17:52,179
එය බිත්තර ගොවිපලට ගෙන ගියා,
එය වැටට උඩින් එබුවා.
453
00:17:52,247 --> 00:17:54,081
ඔවුන්ට ටිකක් පියාසර කළ හැකිය.
454
00:17:54,149 --> 00:17:56,383
ඔහ්, ඔයාගේ අතේ සේරම සීරිලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
455
00:17:56,452 --> 00:17:58,185
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති
මම උත්සාහ කරන කාලයේ සිට
456
00:17:58,253 --> 00:18:00,620
ඒ අය එක්ක රණ්ඩුව නවත්තන්න...
ඒ නිල් ජයිස්.
457
00:18:00,689 --> 00:18:02,255
- ඔහ්.
- ඔහ්, දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ.
458
00:18:02,560 --> 00:18:03,390
අනේ මචන්.
459
00:18:03,492 --> 00:18:05,792
මට එකපාරටම ලොකු මහන්සියක් දැනෙනවා.
460
00:18:05,828 --> 00:18:07,361
- හොඳයි, ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්යද?
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි.
461
00:18:07,463 --> 00:18:08,328
- කැම්, පරිස්සමින්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
462
00:18:12,501 --> 00:18:14,034
ඔයා හෙනිෆර්ව අයින් කළා.
463
00:18:15,632 --> 00:18:16,703
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
464
00:18:16,739 --> 00:18:18,572
මම ඒ කුකුළාට වෛර කළා, මටත් ලැජ්ජා හිතුණා
465
00:18:18,640 --> 00:18:20,841
ඕන දෙයක් කියන්න මම හේතුව...
මම මෙච්චර ලොකු ගඳක් හැදුවා
466
00:18:20,943 --> 00:18:22,642
ඔබෙන් මගෙන් රට ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
467
00:18:22,711 --> 00:18:23,643
මට කණගාටුයි.
468
00:18:23,746 --> 00:18:25,078
මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.
469
00:18:25,147 --> 00:18:27,247
- මම ඒ කුකුළාට ආදරෙයි.
- ඇත්තටම?
470
00:18:27,282 --> 00:18:29,483
මම - මට ඒක පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මොකද මම මාව දකින්න ආසයි
471
00:18:29,585 --> 00:18:31,952
යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,
නවීන නාගරික.
472
00:18:32,350 --> 00:18:33,587
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා...
473
00:18:33,655 --> 00:18:35,022
ඔයා මාව ටිකක් ගණන් කළා.
474
00:18:35,090 --> 00:18:37,157
හොඳයි, ඔබ මට සඳහන් කළා.
475
00:18:37,259 --> 00:18:39,126
- ආව්, ඒක මිහිරි දෙයක්.
- ඒක.
476
00:18:39,194 --> 00:18:40,594
ඔබ දන්නවා,
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ක්රියාකාරකමක් සොයා ගැනීමයි
477
00:18:40,662 --> 00:18:43,697
එය තෘප්තිමත් කරයි
ඔබ තුළ පිදුරු හපන රට කොල්ලා
478
00:18:43,799 --> 00:18:46,933
සහ මා තුළ ඇති ජනේල සාප්පු සවාරිය.
479
00:18:48,837 --> 00:18:51,038
කෑල්ලක් පාරට එලවන්න.
480
00:18:51,625 --> 00:18:53,640
දැන්, මෙම අශ්ව ෂැම්පු බළලෙකුට හානියක් කරයිද?
481
00:18:53,742 --> 00:18:55,108
මොකද මම නිකන්... සුවඳට ආසයි.
482
00:18:55,998 --> 00:18:57,511
කරපටි ඉහළට හෝ පහළට?
483
00:18:57,546 --> 00:18:58,678
අහ්, පහළට.
484
00:18:58,781 --> 00:19:00,580
ඔව්.
485
00:19:03,412 --> 00:19:05,052
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!
486
00:19:06,488 --> 00:19:08,355
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
487
00:19:08,457 --> 00:19:10,357
කල් ඉකුත්වීම, කල් ඉකුත්වීම! මම මගේ පරාවර්තනය දුටුවා!
488
00:19:10,426 --> 00:19:13,026
මම ඔයාට කිව්වා churro කියලා
මගේ ලිප්ස්ටික් බොන්න යනවා.
489
00:19:13,128 --> 00:19:14,995
කාලය තුළ!
490
00:19:15,097 --> 00:19:16,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
491
00:19:16,598 --> 00:19:18,799
ඩිලාන්, ලිප්ස්ටික් මගේ නහය උඩට ගියා!
492
00:19:18,867 --> 00:19:20,667
ඇත්තටම එතන හිරවෙලා!
493
00:19:20,769 --> 00:19:23,804
ඔහ්, හරි. නිශ්චලව ඉන්න, හේලි.
494
00:19:23,906 --> 00:19:25,772
මම... අනික් පැත්තෙන් ඔයාට ගහන්නම්.
495
00:19:27,489 --> 00:19:30,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
496
00:19:32,381 --> 00:19:35,182
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්යයි,
එක්ස් කිරණ මගින් නාසය කැඩී නැත.
497
00:19:35,284 --> 00:19:37,484
මම හිතන්නේ ඔබ අපිව තේරුම් ගත්තා
බොළඳ විදිහට හැසිරුණා.
498
00:19:37,586 --> 00:19:39,052
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න, හරිද?
499
00:19:39,154 --> 00:19:42,055
ඔව්. කවුද කියන්නේ රේස් කරන්න ඕනේ කියලා
වැඩිහිටියන් වීමට?
500
00:19:42,157 --> 00:19:43,723
ඇයි ඔයාට ඕන නැත්තෙ
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් භුක්ති විඳීමට
501
00:19:43,826 --> 00:19:45,025
ඔබට හැකි තාක් කල්?
502
00:19:45,127 --> 00:19:46,393
අඩුම තරමේ බබා එනකම්වත්.
503
00:19:46,495 --> 00:19:48,175
ඔහ්, එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.
504
00:19:48,831 --> 00:19:51,731
ඇත්තටම අපි හැමදාම දුවනවා
නිර්වින්දනය කිරීමට පෙර රුධිර පරීක්ෂාව.
505
00:19:51,834 --> 00:19:52,999
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
506
00:19:58,736 --> 00:20:02,304
අපිට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
507
00:20:02,407 --> 00:20:03,606
මට බැරි වුණා.
508
00:20:03,708 --> 00:20:05,741
මම ෂෝටිගේ සටන බලන්න පරක්කු වුණා.
509
00:20:05,843 --> 00:20:08,077
මම එතනට යන විට, පෝලන්ත සොසේජස්
510
00:20:08,146 --> 00:20:10,913
දක්වා පහළ වනු ඇත
එම පුකර් අවසන් කෑලි.
511
00:20:15,720 --> 00:20:17,520
අහන්න, මම ඔබව අතරමගදී හමුවෙමි.
512
00:20:17,588 --> 00:20:18,821
ඔබේ මව නොබලන විට,
513
00:20:18,923 --> 00:20:20,823
ඔයා බීට් එකක් කනවා, මම බීට් එකක් කනවා.
514
00:20:20,925 --> 00:20:22,091
ගනුදෙනුවක්ද?
515
00:20:24,195 --> 00:20:26,328
මගේ ආදර, මට වයින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
516
00:20:27,865 --> 00:20:29,598
ඒ එස්ටෙෆාන්ගේ පියාය.
517
00:20:29,700 --> 00:20:31,767
ග්රීන් ගෝබ්ලින් ඔහුව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
518
00:20:31,869 --> 00:20:35,104
මට ATM එක ළඟ නවතින්න ඕන
ඊට පස්සේ එයාගේ ගෙදර යනවා.
519
00:20:35,206 --> 00:20:38,681
ඔබේ තාත්තා නොබලන විට,
අපි බීට් බෙදමු, හරිද?
520
00:20:42,914 --> 00:20:45,481
හොඳයි. මම මේවා කන්න ලෑස්තියි,
521
00:20:45,583 --> 00:20:46,816
නමුත් අපට විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිද?
522
00:20:46,918 --> 00:20:48,984
ඉතින් මම බලන්න ඕනේ නැහැ ඒවා කොච්චර දරුණුද කියලා?
523
00:20:49,086 --> 00:20:50,486
- තේරුමක් ඇත.
- හොඳ අදහස.
524
00:20:53,739 --> 00:20:56,592
- බ්රාවෝ, පපී!
- ඒ මගේ මිනිහා!
525
00:20:59,867 --> 00:21:01,889
- sot26 මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කර ඇත -
www.addic7ed.com