1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Huyo mwanao anakutengeneza 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 kuonekana kama mcheshi mwenye huzuni, aliyepitwa na wakati. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Una uhakika 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 baba yako si tatizo? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Sisi ni Harrigans! Umeonywa. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Finch. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,066 Niambie uko juu ya hii, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 - ndio? - Niachie mimi. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Gakbu sio mjinga, ana akili sana. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,245 Alikuja kwako kwa sababu, Nadhani, mtu alimwambia. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Je, unapendekeza Kat McAllister 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 anaendesha Gakbu? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Onyesho hili lote limepigwa risasi kwa shit. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Fergus anaogopa. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,297 Sisi ni wako mpya washirika wa biashara. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Tunataka asilimia kumi tu. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Namtaka Gina Da Souza 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 kwenye kioo cha kutazama nyuma. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Je, unaweza kuangalia WhatsApp yako, tafadhali? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,219 - Tunahitaji kujadili hili. - Imechelewa sana, Harry. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,481 Tutafanya nini kuhusu Ruzgars? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,442 Kituruki sio shida, Kev. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Kwa hivyo unataka nikuweke 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 punda wako kabambe kwenye kiti cha enzi? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Ni wakati wa mabadiliko. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 nitakupata 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 mhalifu anayekuja. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Mtu huyu atakimbia London, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 na kwa hivyo, utammiliki. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Habari, Frankie. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Anza kuzungumza, shaba. 32 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Nzuri, pata mdundo huo. 33 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Tutatoka kwenye tandiko hilo 34 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 katika tatu, mbili, moja. 35 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Hebu tuinue juu. Iweke hapa. 36 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Moja, mbili. Pumzika mwili wa juu. 37 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Shikilia sana. 38 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Iweke hapa. Moja, mbili. 39 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Sawa, sukuma juu, twende. 40 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Nadhani hivyo, na nadhani 41 00:02:56,350 --> 00:02:57,220 imeenea zaidi kama una familia, 42 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 kwa sababu... 43 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "Nina mbwa." Piss off. Um... 44 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Hawangeweza kamwe kuelewa hilo. 45 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Ikiwa kuna chochote kwa upande wa wanaume, 46 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 ni kawaida, "Tunafanya nini ..." 47 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Fuck. 48 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 - Un-fucking kuaminika. - Tunadhani wanawake bado... 49 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 Bibi, samahani sana, ni kosa langu kabisa. 50 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Fuck. 51 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 Ni gari kuukuu, breki kuukuu. 52 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 - Je! una leseni yako ya kuendesha gari? - Ndio, bila shaka. 53 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Samahani sana kwa hili. 54 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Simu. 55 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Sikiliza, ikiwa unayo kiboko au kitu chochote... 56 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 unahitaji kumuona daktari... nijulishe tu, sawa? 57 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 Umepata nambari yangu, Nimepata yako. 58 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Naweza tu kuomba msamaha. 59 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Kwaheri. 60 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Dick ya kunyonya. 61 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Hizi mbili tu, tafadhali. 62 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Moja kwa ajili yako na moja ya mke, bwana? 63 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Ndiyo. 64 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Shabiki mkubwa. 65 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 Sawa, Bwana Polisi. Nionyeshe unachoweza kufanya. 66 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Tunaishi kutoka London Kaskazini, 67 00:06:01,273 --> 00:06:03,145 ambayo imekuwa eneo ya risasi mbaya. 68 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Jambo, ni Jan. Siwezi kufikiria chochote 69 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 kuchekesha kusema na sisi sote watu busy, hivyo kuacha ujumbe. 70 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Jan, ni, uh, ni mimi tena. 71 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 Um, sikiliza, Nahitaji kuzungumza na wewe. 72 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Ni haraka. Unaweza kunipigia tena? 73 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Lakini wapelelezi wanachunguza 74 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 kama hii inaweza kuwa yanayohusiana na genge, 75 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 kwa kuzingatia kiwango na usahihi ya shambulio hilo. 76 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Je, kesi imefungwa, basi, mkuu? 77 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Wakazi wameambiwa kukaa ndani 78 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 wakati uchunguzi inazidisha. 79 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ah. 80 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Naam, habari njema ni kumbukumbu yako kupima ni ndani ya mipaka ya kawaida. 81 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Hakuna ushahidi wa shida ya akili. 82 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Kiboko na lobes za muda 83 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 zimehifadhiwa kimuundo. 84 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Walakini, MRI ilionyesha 85 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 kuna focal atrophy katika gamba la orbitofrontal 86 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 na ya mbele cingulate gyrus. 87 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Lo, mikoa hii inadhibiti kazi mbalimbali za tabia 88 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 hivyo udhibiti wa silika, uh, uchokozi, 89 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 tathmini ya hatari. 90 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 Ni mzunguko ambayo inageuka silika 91 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 kwa kiasi, habari, 92 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 mkakati unaozingatiwa. 93 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 Uh, ninaogopa kwamba mifumo ambayo inasimamia udhibiti 94 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 na hukumu 95 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 zinadhoofika. 96 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ah. 97 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Naam, um... unamaanisha nini? 98 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Ninamaanisha wakati huo bado unaweza kukumbuka 99 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 kila undani wa mkutano, 100 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 utakuwa mwepesi wa kujibu, 101 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 polepole kupima matokeo, 102 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 kukabiliwa zaidi na kuwasha ambapo mara moja kulikuwa na kizuizi. 103 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Siku hadi siku, inaweza kwenda bila kutambuliwa, 104 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 lakini chini ya shinikizo, 105 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 uchochezi... 106 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 Unanielewa, Mheshimiwa Harrigan? 107 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Oh, ndiyo, Ninaelewa, Daktari. 108 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Nini sielewi 109 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 ndio maana bado tupo kuzungumza juu ya hili. 110 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Kwa sababu hii... 111 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 haijawahi kutokea. 112 00:08:10,446 --> 00:08:11,708 Lo, Bw. Harrigan, naweza kukuhakikishia... 113 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Liam Patrick Francis, 114 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Patrick Doyle, Bobby Cranes, 115 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Seamus Flannery na kaka yake, mm. 116 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Brendan O'Driscoll na umati wake wote. 117 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Hanrahans, Muldoons. 118 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Patrick Flattery 119 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 na mke wake, Patricia, hmm? 120 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 The McSorleys, hapa 121 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 na huko Boston. 122 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 Na Richie Stevenson. 123 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Nimeona wachinjaji, waokaji mikate, 124 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 watunga mishumaa, 125 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 lakini wewe, jamaa? 126 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Ungekuwa daktari wangu wa kwanza. 127 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Kuharibu ushahidi. 128 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Mitihani hii haijawahi kutokea. 129 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 Niko sawa kama mvua. 130 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Sawa kama mvua! 131 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Siku njema. 132 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 Unafanya nini? 133 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Nifanyie kazi, mwenzangu. 134 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Maeve. 135 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Conrad. 136 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Uko wapi, jamani? 137 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 London. 138 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Oh, ndio? Kufanya nini? 139 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Biashara. 140 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Shikilia farasi wako hapo. 141 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Conrad Harrigan, 142 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 nimekujua kwa muda gani? 143 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 Na usifikiri najua wakati unanidanganya? 144 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 - Maeve. - Je, si "Maeve" mimi, wewe cunt. 145 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Ninaweza kuisikia uwanjani ya sauti yako ya kijinga. 146 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Unamdanganya nani wakati huu, wewe mzee gunia la shite? 147 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Maeve, mimi si fumbo mtu yeyote. 148 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Naam, hiyo si kweli kabisa. 149 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Ninakaribia kuwa fucking mlinzi wa trafiki. 150 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Conrad, ninacheza na wewe. 151 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 nakuamini. Maelfu hawakutaka, lakini ninafanya. 152 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Uh-huh? 153 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 Na kukuonyesha tu pole sana, unajua nini, 154 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Nimekuwa nikifikiria kuhusu ulichosema. 155 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Oh, ndio? 156 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Na nilisema nini? 157 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Unajua, kuhusu Seraphina. 158 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Sote tulikuwa chini shinikizo nyingi 159 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 usiku huo. Kwa nini usimpigie simu, 160 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 kumwomba nje kwa chakula cha jioni ili tuweze kuomba msamaha 161 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 kwake kuhusu kilichotokea? 162 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Unafanya nini, mwanamke? 163 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Ninazika shoka tu kama vile ulivyotaka mimi, jamani. 164 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Kulala nira. 165 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Kabla ya kubandika tikiti hiyo kwenye gari langu, 166 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Nataka uone nini kimekaa kwenye bollocks yangu. 167 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 Nina watu wanaojua jinsi ya kukupata. 168 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, je! 169 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Sijui ni tikiti gani unazungumzia, bwana. 170 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Loo, singeweza, bwana. 171 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ah, hapana. nasisitiza. 172 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Endelea. Unaichukua sasa. 173 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Pata chakula cha jioni kizuri na mkeo. 174 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Una siku njema, bwana. Jihadharini. 175 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Lenga simu ya mkononi. Kuelekea magharibi. 176 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Timu inayofuata, gari moja nyuma. 177 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Kushikilia umbali. 178 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Dean McCarthy anafuta kauli yake, 179 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 akidai amekopeshwa na Gakbu Ruzgar. 180 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Alikuja nyumbani kwangu, aliniegemea, 181 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 aliniambia niseme ilikuwa ni akina Harrigans. 182 00:11:55,845 --> 00:11:57,281 Siku iliyofuata, Gakbu alipigwa risasi 183 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 nje ya makazi yake. 184 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Ni bahati mbaya sana. 185 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 Kuna fuko ndani ya Tempest. 186 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Tunaweza kutumia hii kwa faida yetu. 187 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Tutalisha mole. 188 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Masi huvuja kwa Conrad, 189 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Conrad anadhani yuko wazi 190 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 na tunaangalia na tunasubiri. 191 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Unajuaje sio mmoja wetu? 192 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 Hujambo? 193 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Hujambo, ni Jamie. Nilipata habari mbaya. 194 00:12:34,449 --> 00:12:36,190 Inageuka bima kampuni itachukua miezi 195 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 kwa hili kucheza nje. 196 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Fomu tu, makaratasi. 197 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Vipi tukatize mwendo 198 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 na mimi tu kukupa tano kuu? 199 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Tunaweza kukutana, nakupa 200 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 bahasha nyeupe, fedha taslimu, hakuna kodi. 201 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 - Sita kubwa. - Sawa, mpango. 202 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Vipi kesho usiku? 203 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Ninajua mgahawa mzuri wa Kifaransa. 9:00 jioni? 204 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Vipi saa 9:00 a.m., Primo Café, Barabara ya Shamba la Chaki? 205 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 Vema, hiyo inafanya kazi, pia. Nitakuona basi. 206 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Harry, sina chochote kukuambia. 207 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Jan, mimi, um... 208 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Nilimkuta Gina. 209 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Ulijificha kwenye kichaka cha fucking? 210 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Siku nzima. 211 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Namaanisha, 212 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 nini jamani nilipaswa kufanya? 213 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Ikiwa Conrad alijua, Ningepoteza mipira yangu ya kutambaa. 214 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Tulia, tulia. Niruhusu... ngoja nikushirikishe 215 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 siri ya kufanya kazi kwa wana Harrigans. 216 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Siri, mpenzi Fergus, 217 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 ni usishikwe 218 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 kati yake na yeye. 219 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Ni sanaa. 220 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Unapaswa kujifunza kuiona inakuja, 221 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 itarajie kama ndoano ya kulia ya Tyson Fury. 222 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Usifanye, narudia, usifanye 223 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 kuingizwa ndani kimbunga cha kina mama. 224 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Capeesh? 225 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 sijui. 226 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Sina hakika kama... 227 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Huna uhakika kama nini? 228 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Kurudi chumbani. 229 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Lo, jamani, anakuja. Yeye ni... 230 00:14:16,681 --> 00:14:17,900 - Asubuhi, Maeve. - Asubuhi, Bi ... 231 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 - Asubuhi, Maeve. - Paulo. Njoo nami. 232 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Ndiyo, Maeve. 233 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Fuck. 234 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Paulo. 235 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Mbwa hawa. Je, wanaonekanaje kwako? 236 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Haya, kijana. Wanaonekana wakubwa, 237 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 - Ndio, Maeve. - Mkuu? 238 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 - Mm. - Je, wewe ni mbaya, mtu? 239 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Mwanaume upande wa kushoto ni kipofu kivitendo 240 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 na yule wa kulia hupiga usiku kucha 241 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 kama Conrad kwenye stout. 242 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 Ni katika sauti-stereo-fucking. 243 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Oh, nakumbuka walipokuwa vijana 244 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 na ukamilifu na uzima. 245 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Sasa waangalie, wakichechemea huku na huku, 246 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 kupiga kelele usiku kucha. 247 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Nimejaribu kuzungumza na Conrad kuhusu hilo, lakini hatasikiliza. 248 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Lakini unajua, ame-ameshikamana sana. 249 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Nadhani ni wakati tulifanya jambo la heshima. 250 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Paulo, je! tufanyie wema sote 251 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 na kumwita daktari wa mifugo? 252 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Sasa? 253 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Hapana, Paulo. Jumanne ijayo ya Pancake. 254 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Ndiyo. Hivi sasa. 255 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 Sawa, Maeve... 256 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Sasa, angalia, wakati wote 257 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 unajisumbua, hawa mbwa maskini wanateseka. 258 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Inavunja moyo wangu. 259 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Sawa, ndio, lakini nilikuwa nikifikiria, 260 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 labda, Maeve, tunapaswa, 261 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 unajua, ikiwezekana subiri mpaka Conrad arudi? 262 00:15:29,624 --> 00:15:30,755 Baada ya yote, wao ni rafiki bora wa mtu. 263 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Ni marafiki bora wa Conrad. 264 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 Oh, Mama wa Mungu. 265 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 Je, ni lazima nifanye kila kitu mwenyewe? 266 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Hapana. Nitafanya. 267 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Nzuri. 268 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Nilijua utaelewa. 269 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 Um... 270 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Jan, nimepata kukuambia kitu. 271 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Gina. Lo, yuko kwenye gorofa huko Hackney. 272 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 Lo... 273 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 yuko na Eddie Harrigan. 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 Na yeye amekuwa busy, pia. 275 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 - Kufanya nini? - Shakedowns. 276 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Gina? 277 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Kumtikisa nani? 278 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 WanaYouTube. 279 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Wanaingia mtandaoni, wao saa geek baadhi 280 00:16:32,078 --> 00:16:33,383 na wafuasi milioni na nini, 281 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 ujue anarekodi wapi. 282 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Kisha Gina anasimama, tabasamu zote na hivyo. 283 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Ana wanandoa wa Jamaika wakubwa pamoja naye. 284 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Mjinga, unajua, analipa, 285 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 hivyo kamera yake haivunjiki 286 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 na kifurushi chake hakitembei na... 287 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Wajamaika kwenye orodha ya malipo sasa. 288 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Wanalinda gorofa, angalia motor yake. 289 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Kikundi kidogo. 290 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Naam, ina maana. 291 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Je! 292 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Ulitumia maisha yake yote kurekebisha kwa ajili ya familia hiyo. 293 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Kila siri, kila deni chafu, 294 00:17:03,500 --> 00:17:04,719 na unafikiri hakuwa anatazama? 295 00:17:06,590 --> 00:17:08,418 Alijifunza zaidi kutoka kwako kuliko alivyowahi kufanya shuleni. 296 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 Bado nafikiri ili tuweze kumrudisha nyuma. 297 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Rudi kwa nini, Harry? 298 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Furaha za familia? 299 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Yeye si bora zaidi akiwa na Eddie Harrigan. 300 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Yeye ni bora zaidi 301 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 na mtu mwingine zaidi yako. 302 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Nina... naipata. 303 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Mvulana mbaya anatembea chumbani na... 304 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 ghafla, hewa inabadilika. 305 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Kila mtu mwingine inaonekana kwa namna fulani kidogo. Lakini yeye... 306 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 anachoma. 307 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 Msisimko huo ... ni kama 308 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 kuanguka na kukamatwa. 309 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Unakosea kwa nguvu. 310 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 Kwa usalama. 311 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Ikiwa unampenda binti yetu ... 312 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 achana naye. 313 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Kwa sababu wewe, kijana wangu mpendwa ... 314 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 sio dawa. 315 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Wewe ndiye sumu. 316 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Habari za mchana, bwana. 317 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Je, una miadi? 318 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 Kweli, Niko hapa kukutana na mtu. 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Frankie. 320 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Tuonyeshe mikono yako. 321 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Wewe mchungu? 322 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Mpendwa, mpendwa. 323 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Tabia ya kutisha. 324 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Je, unajua kuna vijidudu vingapi 325 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 chini ya kucha? 326 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Nafasi ya subungual inaweza kuwa na 327 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 viumbe milioni kumi kwa sentimita ya mraba. 328 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Joto, unyevu, 329 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 kulishwa na keratin. 330 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Unatafuna wengi wao. 331 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Unaweza pia kupiga mswaki meno yako kwa brashi ya choo. 332 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Tuonyeshe miguu yako. 333 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Sio mbaya. Nilitarajia mbaya zaidi. 334 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Ingawa una mguso onychomycosis ya zamani. 335 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 Hiyo ni "fangasi" kwa walei. 336 00:20:09,295 --> 00:20:10,774 Harrigans ni dhaifu kuliko walivyokuwa 337 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 katika miongo miwili. 338 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Wao ni pochi amelala mitaani. 339 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Itakubidi utembee tu na kuichukua. 340 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Walipata kura. H, kokeini, 341 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 opioids, ukahaba. 342 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Bila kusahau kiunzi. 343 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Kuruka, mavazi ya usalama, watengeneza fedha... 344 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Hapa, Svitlana. Nitamaliza Colin. 345 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Ulikuwa mwenzi wa Richie Stevenson. 346 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Nikasikia umeingia 347 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 mpango sawa na yeye. 348 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Nilikwenda kwenye mazishi ya Richie. 349 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Sikuweza kujizuia kuona jinsi alikuwa amekufa kabisa. 350 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Kuna takwimu kumi hatarini hapa, Frankie. 351 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Ikiwa ningesema, "Asante Colin, 352 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 lakini nisingependa kuishia kama rafiki yetu mzee Richie huko." 353 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Ungesema nini basi? 354 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Naam, ningesema ulikuwa unafanya makosa. 355 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Unasikika kutishia kidogo, Colin. 356 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Sio kidogo. 357 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Kutisha kidogo" 358 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 itakuwa kusema Najua uthabiti wako ndani, 359 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 ambayo ina maana Nina habari za kutosha 360 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 kukuweka mbali kwa maisha yako yote. 361 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Mke wako. Ni Wendy, sivyo? 362 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Kwa hivyo, Harry huyu. 363 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Mwanaume atanipendaje 364 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 kwenda huku na huku 365 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 kuchezea mwanaume kama yeye... 366 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 juu? 367 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Je, umewahi kusikia ya François Ravaillac? 368 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 François Ravaillac alimuua Henry IV wa Ufaransa 369 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 Mei 14, 1610. 370 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Kumchoma kisu hadi kufa. 371 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 Katika utekelezaji wake hadharani, 372 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 alikuwa na nyama yake iliyochanwa na pincers 373 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 kabla hawajamkashifu na mafuta ya kuchemsha... 374 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 risasi na salfa iliyoyeyuka. 375 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Kisha wakamfunga kwa farasi wanne 376 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 na kutuma wanyama katika mwelekeo tofauti. 377 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 Kaskazini, kusini, 378 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 mashariki na magharibi. 379 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Polepole sana. 380 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Kwato moja kwa wakati mmoja. 381 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Klipu, funga. Klipu, funga. 382 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Kunyoosha mifupa. 383 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Mishipa, tendons. 384 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Iliendelea kwa masaa. 385 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Hatimaye, daktari wa upasuaji wa mfalme 386 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 hatua ndani 387 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 na hufanya nne 388 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 chale ndogo, na ... 389 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 pop. 390 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Mazao ya mwili, huja tofauti. 391 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Harry ana farasi wanne. 392 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Mimi ndiye daktari wa upasuaji. 393 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Nilipata tu kujua wapi kukata. 394 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Dhahabu nyeupe ya karati kumi na nane. 395 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 Imewekwa kwa makucha, hivyo mwanga huendesha safi. 396 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Anatoa tamko bila kupiga kelele. 397 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 Ni nzuri. 398 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Nitakuwa dakika. 399 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Hunipigi simu nikiwa kazini isipokuwa mtu amekufa. 400 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Sio leo. 401 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Bado, hata hivyo. 402 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Sikiliza, Maeve anataka kuwa na kiraka 403 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 powwow. Hmm? 404 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 ya Scott. Kesho usiku. 405 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Anasema ni wakati kuzika shoka. 406 00:24:20,676 --> 00:24:22,461 Kifua hicho kimezikwa mara nyingi zaidi kuliko mwili 407 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 - katika Msitu wa Epping. - Angalia, nisikilize, sasa. 408 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Aliniambia moja kwa moja. 409 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Hakuna ujanja, hakuna mitego, ongea tu. 410 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Maeve hafanyi "kuzungumza tu." 411 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Sikiliza, sasa, Seraphina, 412 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 wewe na mimi, tuna kushikamana, sawa? 413 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Tutaingia huko, tukae chini, agiza beluga, 414 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Plateau de fruit de mer kwa mbili. 415 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Maeve anaweza kula samaki na chipsi zake. 416 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Je nikisema hapana? 417 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Kisha utanikatisha tamaa. 418 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Tafadhali, sasa, msichana. 419 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Msaidie baba yako mzee. 420 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Jibini. Tulipata mbili mkuu 421 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 cheeseburgers iliyokatwa. Hebu tuingie ndani yake. 422 00:25:02,239 --> 00:25:03,763 Tulipata fries na tukapata maziwa. 423 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Sio ganda ... - Mama. 424 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Umenipataje? 425 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Je, inajalisha? 426 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 Habari. Naweza kupata nini kwa ajili yako, luv? 427 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 - Ah, chai tu, asante. - Chai. Ndiyo. 428 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 - Angalia, siko hapa ... - Nzuri. 429 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Chochote mwisho ya sentensi hiyo ni, bahati nzuri. 430 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Unaonekana tofauti. 431 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Nilikua. 432 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Unaonekana umechoka. - Asante. 433 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 - Sikumaanisha kama ... - Ninafanya kazi, Mama. 434 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Ninafanya zaidi ya mwaka wangu wote pamoja. 435 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Wasichana waliokufa shuleni naweza kunyonya mipira yangu. 436 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Haikufanyi sauti mzima sana. 437 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Naam, mimi ni mtu mzima. 438 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Alisema hakuna mtu mzima milele. 439 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Je, yeye ni mzuri kwako? 440 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 - Ninaweza kushughulikia Eddie. - Sio hivyo niliuliza. 441 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Nikasema naweza kumshughulikia. 442 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Je! unataka nyongeza, Jini? 443 00:26:04,127 --> 00:26:05,259 Hapana, asante, mtoto. naondoka tu. 444 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 Sawa. 445 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Jini." 446 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Mm-hmm. 447 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Kama Aladdin. 448 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Kwa sababu mimi hufanya matakwa ya kila mtu yanatimia. 449 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Ulimchoma baba. 450 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 Ilikuwa ni ajali. 451 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Je! 452 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 Sawa. 453 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Unaweza kuniuliza maswali matatu, na nitajibu kwa uaminifu. 454 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Matakwa matatu. 455 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 - Je, una furaha? - Furaha. 456 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Siku nyingi, Najisikia kama mungu. Inayofuata. 457 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Bado unapaka rangi? 458 00:26:46,735 --> 00:26:48,476 Wakati wote. Nilipata onyesho la pekee katika Tate mwezi ujao. 459 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Unapaswa kuja. Ya mwisho. 460 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Baba yako na mimi... 461 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 tunapata talaka. 462 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 Hilo si swali, sivyo? 463 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - Gina... - Hapana. 464 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Hatukumaanisha kamwe kukusababishia madhara yoyote. 465 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 Hilo si swali. 466 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 samahani. 467 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Moja zaidi. 468 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Je, unahitaji chochote? 469 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Fedha taslimu. 470 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Hamsini, hakuna sarafu. Mimi si mtu wa kufanya biashara. 471 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Bugatti Veyron, usiku wa manane bluu. 472 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Duma aina ya Beretta 80X... sio kutumia, 473 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 kuangaza tu wakati nafungua begi langu. 474 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Kadi ya ndege. Mstari wangu wa kiatu. 475 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Nusu klabu katika Miami Beach. 476 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Lo, mvuto. Chaguo. 477 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Amani duniani. 478 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 Na usiwahi kurudi nyumbani na kuwa na wasiwasi Nitamkuta baba amekufa 479 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 katika dimbwi la damu kwenye mlango. 480 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Au umekufa jikoni. 481 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Au wote wawili kitandani, wamekufa. 482 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Kuwa na kamwe ndoto hizo tena. 483 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Ili usiwahi kulala hapo katika pajama zangu za Sonic. 484 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Habari, Jan. 485 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Unaonekana vizuri. Je! ulitengeneza nywele zako? 486 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Jihadharini, malaika wangu. 487 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Si kuacha kunywa? 488 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Hapana, asante. 489 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Frosty. 490 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Makini, Eddie. 491 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Ni nini haswa wake katika twist? 492 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Sio kidokezo. 493 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Naam, 494 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 viumbe hawa wote wawili wanafaa 100% kupigana, 495 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Bibi Harrigan. 496 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Macho mkali, kanzu zenye kung'aa, 497 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 matumbo kamili, moto mkali. 498 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Namaanisha, kama ningekuwa mbwa, Ni-ni... ningewaonea wivu. 499 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Je, unataka kusema, Dk. Hart, 500 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Nimekuburuta njia yote huku nje bure? 501 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Lazima ufikirie Mimi ni tonki kabisa. 502 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Lo, hapana, hapana, usifikirie chochote juu yake. 503 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Bora salama kuliko pole, kama wanasema. 504 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Lakini, um, ikiwa kuna ... 505 00:29:37,166 --> 00:29:38,820 ikiwa kuna jozi inayofaa zaidi wa hound huko Oxfordshire, 506 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 vema, ninge-ningekula kofia yangu. 507 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Naam, nadhani ni bora zaidi 508 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 kwamba Conrad haisikii chochote kuhusu hili. 509 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Loo, si—mimi, sitasema neno. Hapana. 510 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Mm. Asante. 511 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 Lo... Ah, hapana, kuna ... 512 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 hakuna-hakuna haja. 513 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Ah, hapana, hapana. Hapana, si kwa ajili yako. 514 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 Ni kwa ajili ya patakatifu pa punda. 515 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 Inaitwa punda wodge. 516 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Sawa, sawa, mimi-mimi... 517 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 Katika kesi hiyo, ndio. Ndiyo. 518 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Nzuri. Naam, njoo. Ondoa uzito. 519 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 - Slainte. - Uh, oh, cheers. 520 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Unajua, ni ajabu, sivyo? 521 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 I mean, wewe kubeba kote nguvu 522 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 ya maisha na kifo kwenye mfuko huo mdogo pale. 523 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Sindano moja, na mateso yamekwisha. 524 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Vile vile tu. 525 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Kweli, ninamaanisha, nadhani, kama wewe, uh, 526 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 ukiiweka hivyo. 527 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Unajua, nilisoma ... 528 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Nadhani ilikuwa Agatha Christie au kitu, 529 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 uh, mtu kuweka, uh, weka moja ya sindano hizo 530 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 - katika kitoweo au kitu. - Kweli, namaanisha, 531 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 ikiwa utasamehe uwongo, 532 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 hiyo ni ngumu kumeza. 533 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Ndiyo. Unaona, 534 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 unaona, pentobarbital ya sodiamu 535 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 ni chungu kama pakanga. 536 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Kweli, ungeiona mara moja. 537 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 Huh. Mzee Agatha mjinga. Alipata makosa, sivyo? 538 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Ni mzigo gani wa kuoza. 539 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Kwa hivyo, um, nini kingefanya kazi, basi? 540 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Unajua, katika kitoweo au glasi au kitu? 541 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Chochote humo ndani? 542 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Kweli, ninabeba, uh, acepromazine kwa sedation, 543 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 uh, meloxicam kwa, uh, kwa maumivu 544 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 na, uh, xylazine kwa mifugo. 545 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Naam, hakuna hata mmoja safi au safi. 546 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 Inatengeneza wanyama tu, uh, usingizi au mgonjwa. 547 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Mm. 548 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Sasa, kama ningeenda, uh, 549 00:31:17,919 --> 00:31:19,138 - kumpiga mtu ... - Mm-hmm? 550 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Ndiyo. Ningependa, um, ningetumia 551 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 antifreeze nzuri ya zamani. 552 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 - Mm-hmm. - Oh? 553 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 - Ndio, ni, um, ni tamu. - Tamu... 554 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Kamili katika pudding. 555 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 Na, uh, haina kuchukua mengi ku-to... kufanya kazi hiyo. 556 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 "Sumu inapiga kelele ya mwanamke mwenye wivu, 557 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 sumu mbaya zaidi kuliko jino la mbwa mwenda wazimu." 558 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 Na wewe ni mshairi. 559 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 Huyo ni William Shakespeare, ndio. 560 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Hmm. 561 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Sasa, alijua hemlock yake kutoka kwa henbane yake. 562 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Ndio, asante sana kwa kuja, Daktari. 563 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Ah, Paul. Je, unaweza kuona daktari mzuri nje? 564 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 Ah, asante, mtoto Yesu. 565 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Kwa njia hii, daktari. 566 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Conrad aliita. 567 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Baba nini? 568 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 - Chakula cha jioni. - Lini? 569 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 - Kesho usiku. - Wewe na yeye tu? 570 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 - Na Maeve. - Nilidhani Maeve alikuchukia. 571 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Maeve anachukia kila mtu. 572 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Kwa hivyo, chakula cha jioni hiki kiko wapi? 573 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Mahali fulani huko Mayfair. 574 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Wapi huko Mayfair, Sera? 575 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 ya Scott. Kesho usiku. 576 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 Sawa. Usifanye kazi kwa kuchelewa. 577 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Karne ya 21 ya Mike na Sarah 578 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Nyumba ndefu ya Derbyshire ni miezi miwili nyuma ya ratiba. 579 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Shukrani kwa tata sura ya chuma, 580 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - bado inafanywa ... - Unataka nisitishe? 581 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Hapana, endelea. 582 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Hakika tumekuwa tayari kuona hii hata hivyo. 583 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Frankie. 584 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Kwa hivyo, farasi hawa ni nani? 585 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Naam, tuone. 586 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Nambari ya kwanza, Conrad. Nambari ya pili, Kevin. 587 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Tatu ni familia yake, Gina na Jan. 588 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Kuvuta nyingi huko. 589 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Kutisha, kutisha kuvuta. 590 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Nne... 591 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Naam, ona, f-4 inavutia. 592 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Ni njia tatu toss-up. 593 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Je, ni Eddie? 594 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Inaweza kuwa. Seraphina, ikiwezekana. 595 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Harry. Muda mrefu, hakuna kuona. 596 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Ndio, imekuwa muda, innit? 597 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Ikiwa ningekuwa mtu wa kamari, 598 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 pesa zangu ziko kwenye farasi tofauti. 599 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Mtu wewe kweli bila kutarajia. 600 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Habari, Bella. 601 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Ikiwa unatafuta Kev, yuko uani. 602 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Kutembea, kuwa na nguvu na huru kwa baba yake jeuri. 603 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 Kweli, ni wewe nilikuja kukuona. 604 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 naona. 605 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Naam, jibu ni ndiyo. 606 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Ngoja nipakie nichukue pasipoti yangu. 607 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 Um... 608 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Nilimpata Gina, 609 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 na yuko, um, yuko na Eddie. 610 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Kunywa? 611 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Wako kwenye gorofa huko Hackney, 612 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 WanaYouTube wanaoendelea kwa ulinzi. 613 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Wana Rasta kadhaa kwa usalama. 614 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 WanaYouTube? Jinsi riwaya. 615 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Kwa umakini. Hiyo ni kipaji. 616 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Lo, jambo moja najua, hakuna njia 617 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 Eddie wangu angekuja na wazo hilo zuri. 618 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Kwa hiyo, ni mpango gani? 619 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Waburute nyumbani? 620 00:34:36,335 --> 00:34:37,945 Wapige makofi mikononi mwao, kuwanyang'anya simu zao? 621 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Hao ni watoto, Bella. 622 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Watoto wetu. 623 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Je, huu ni Uzazi 101? Kutoka kwako? 624 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Je, nichukue maelezo? 625 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Je, hii ndiyo sababu umekuja? 626 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Nahitaji uongee na Kevin. 627 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Je, hii ni kuhusu kupata bendi kurudi pamoja? 628 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Kevin alisubiri maisha yake yote kukua jozi, 629 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 na unamtaka kuwarudisha kwa Conrad? 630 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Kat McAllister's si kwenda kusubiri. 631 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Ndio, lakini nikienda kwa Kevin na kumwambia 632 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 kurudi na Conrad, atasikia tu, 633 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 "Haya, unanikumbuka? 634 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Kumbuka wakati nilipiga baba yako?" 635 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Ni kama nikimwambia kuhusu Eddy. 636 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 "Haya, unanikumbuka? Nilimdanganya baba yako, 637 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 alikuwa na mtoto wake, halafu ukamlea." 638 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Sio kwamba namlaumu, lakini linapokuja kwangu, 639 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Kevin sio mzuri kwa kutokurupuka kwa hitimisho. 640 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Akizungumzia hilo, angefanya nini kwa hili? 641 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Kufanya ya nini? 642 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 Hii. 643 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Kama aliingia hapa sasa hivi. 644 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Kutania tu. 645 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Au mimi? 646 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 Uko sawa? 647 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 Mimi? 648 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Mm-hmm. 649 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 Katika pink. 650 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Unajua, Harry, hii yote 651 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 mpango mbaya wa muungano wa Oasis yako... 652 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 una uhakika inamhusu Kat? 653 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Isingeweza kuwa kidogo tu kufanya 654 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 na mtoto wako aliyenyimwa utafutaji wa kihisia 655 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 kwa pango kujificha? 656 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Patakatifu pa wazazi? 657 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 Na kabla ya kuuliza, sikuuliza vuta tu hiyo punda wangu. 658 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Nililipa 400 quid kwa saa kumpata huyo. 659 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Unaona, kwa sababu wewe na mimi ... tuko sawa. 660 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Kwa hivyo, ni - ndivyo ilivyo? 661 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Maskini sana waliopotea "Hawwy" 662 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 wanaweza kupata mahali salama pa kulala usiku, laini na joto? 663 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Hmm? 664 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Nikizungumza nini, vipi, um... 665 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 vipi Jan? 666 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Anataka talaka. 667 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Oh, mpenzi. 668 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Unataka kumbatio? 669 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Vipi kuhusu kazi ya pigo? 670 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 Sawa. 671 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Usiku, Harry. 672 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Usiku, vijana. 673 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Yote yapo. Saba kubwa. 674 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Nikasema sita. 675 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Lakini nilikusumbua. 676 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Tulikubaliana sita. 677 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Sitairudisha. Tu... 678 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 wape hisani. 679 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Kwa kurudi, naweza kupata moja Americano ni ya thamani ya wakati wako? 680 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 niko mbioni. 681 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Hadithi yako ni nini? 682 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Oh. 683 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Unataka nifanye kazi yote. 684 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Acha nikupeleke chakula cha mchana. 685 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Nikasema niko mbioni. 686 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 Nina subira. 687 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Nitakutumia ujumbe. 688 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Eddie. Ni Maeve. 689 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Je, umejikwamua ya yule kahaba mdogo bado? 690 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Sekunde moja tu. 691 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Sikiliza, Maeve. Tunahitaji kuzungumza juu ya hili. 692 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Tazama, mimi na Gina ni timu, 693 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 kwa kusema kitaaluma. 694 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Yeye ni mzuri wa damu. 695 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Yeye hushughulikia shakedowns zote. Yeye ni wa asili. 696 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Maeve? 697 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Maeve, tafadhali. 698 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 Ee Mungu, Eddie. 699 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 sijui. Wakati mwingine, Nadhani ni lazima tu... 700 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 unajua, ingia kwenye gari 701 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 na uendeshe mahali tulivu na haki 702 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 fungua mshipa wa kuteleza. 703 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ah. 704 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 - Antifreeze, hapo ulipo. - Je! 705 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Una saa 24. 706 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Sera, habari za asubuhi. 707 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Ninachelewa. - Hey, hakuna biggie. 708 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Haraka tu. Hii, uh, 709 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 chakula cha jioni hii usiku wa leo, na Baba na Maeve? 710 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Ndio, vipi kuhusu hilo? 711 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Usionyeshe. 712 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 - Je! - Umenisikia. Usionyeshe. 713 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Usighairi, usipigie simu mtu yeyote. 714 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Usiwepo tu kwa Scott's 8:00 p.m. 715 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 - Nini kinaendelea? - Usifanye tu 716 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 onyesha kwenye mgahawa. 717 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Amechelewa. 718 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Seraphina hajachelewa. 719 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Bila shaka hajachelewa. 720 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Seraphina, oh, usichelewe. 721 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Yeye ni mkorofi tu. 722 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 Unajua, Nimekuwa nikifikiria, Fergus. 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Maisha haya... haya... 724 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Namaanisha, hii sio kwako, unajua? 725 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Sio kwa kila mtu. 726 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Naam, najua jambo moja. 727 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Sitarudi Kisiwani. 728 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Nimeipenda hapa. Ni nzuri. 729 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Maisha ya kifahari. 730 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 Cottages, baa, labra-fucking-doodles. 731 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Ndio, anaweza kucheka, sawa. 732 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Lakini pia anaweza kuuma. 733 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 Na ikiwa chochote kitatokea kwako ... Bwana apishe mbali... 734 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 mama yako atanisumbua katika mayai yake ya kuoza. 735 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 - Usijali kuhusu mama yangu. - Huu. 736 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Mimi ni jambazi mama. 737 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Sawa. 738 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Baridi. 739 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 - Mzunguko wangu. Sawa tena? - Ndio. 740 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 Habari. Ni Jan. 741 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Siwezi kufikiria ya chochote cha kuchekesha kusema 742 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 na sisi sote ni watu wenye shughuli nyingi, kwa hivyo acha ujumbe. 743 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Jan, ni mimi. 744 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 Nimekuwa nikifikiria, na nadhani... 745 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 Nakubaliana na wewe kabisa. 746 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Ikiwa tungeenda tu 747 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 na kuhamia mahali fulani tofauti kabisa? 748 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Mahali fulani moto? 749 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Nadhani, kwa mara ya kwanza mwaka, labda, 750 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 itakuwa ajabu. 751 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Tunatoa muda, tungeweza turudi kwetu, sivyo? 752 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 - Kev. - Bella. 753 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 - Uko sawa? - Ndio. 754 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Maisha ni ya ajabu. Ni ajabu tu, Kev. 755 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Kuna tofauti kati ya marehemu, jeuri na kuchelewa. 756 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Tardy amechelewa kimtindo. 757 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Tardy? Kama katika kuchelewa tena? 758 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Samahani, mwenzangu. 759 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Natafuta A412. 760 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 Ee Yesu, mwanamke. 761 00:42:20,233 --> 00:42:22,148 Daima unapaswa kuwa nayo neno la mwisho, si wewe? 762 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Bella? 763 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Bella? 764 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Unajua, unaweza tu tumia Ramani za Google. 765 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Bella, nakuja. Bella! 766 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Bw. Harrigan? Simu -Ndiyo? 767 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 Kwa ajili yako kwenye dawati la mbele. 768 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 jamani nini? 769 00:43:01,622 --> 00:43:02,580 I mean, nani kutomba anajua tuko hapa? 770 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Usisogee! Huna hoja jamani! 771 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Kaa hapo! Fucking kupata mfuko juu yake! 772 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Asante sana. 773 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Ndiyo? 774 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 Hujambo? 775 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Hujui 776 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 unacheza na nani. 777 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 Kuna nani hapo? 778 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Mshindo.