1
00:00:06,136 --> 00:00:08,312
A man thinks twice before answering the phone.

2
00:00:08,443 --> 00:00:10,097
For Kat McAllister.

3
00:00:10,227 --> 00:00:11,446
This phone is heavy as fuck.

4
00:00:11,620 --> 00:00:13,013
[♪ dramatic music ♪]

5
00:00:13,143 --> 00:00:14,666
I assume you've heard of the Harrigans.

6
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
Well, I am a representative of that family.

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,931
Here's what happens when you go behind my back.

8
00:00:19,932 --> 00:00:21,586
He stabbed another young man in a nightclub.

9
00:00:21,717 --> 00:00:22,761
[Richie] My son didn't come home.

10
00:00:22,892 --> 00:00:23,762
You're a complete idiot, Eddie.

11
00:00:23,893 --> 00:00:24,807
Unless you bring it back

12
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
my son is here tonight,

13
00:00:26,548 --> 00:00:27,984
I'm going to invade the Cotswolds...

14
00:00:28,115 --> 00:00:29,507
Where is Tommy?

15
00:00:29,638 --> 00:00:31,292
...like a plague of damn locusts.

16
00:00:31,422 --> 00:00:32,902
— [Screams] — You started a war.

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,904
Was it a mistake? What did we do?

18
00:00:35,035 --> 00:00:37,820
[Maeve] We were able to get everyone exactly where we wanted.

19
00:00:37,950 --> 00:00:39,865
[Kevin] Richie is coming for all of us.

20
00:00:39,996 --> 00:00:41,519
We are at war!

21
00:00:41,650 --> 00:00:44,000
Let's take these motherfuckers out one by one.

22
00:00:44,174 --> 00:00:46,133
♪♪♪

23
00:00:49,005 --> 00:00:50,572
[Kevin] Richie will do both.

24
00:00:50,702 --> 00:00:52,922
[Harry] I need to talk to Kat. I need a favor.

25
00:00:53,053 --> 00:00:54,576
- [chainsaw buzzing] - [screams]

26
00:00:55,403 --> 00:00:57,535
— You owe me one. — [Gina] We could run away.

27
00:00:57,666 --> 00:00:59,755
Look into my eyes and say you like your life.

28
00:00:59,885 --> 00:01:01,539
It's not always about that.

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,367
[Tattersall] The way to dismantle a crime family:

30
00:01:03,498 --> 00:01:04,977
make friends with your enemy.

31
00:01:05,108 --> 00:01:06,457
— Armed police! — [murmurs]

32
00:01:06,588 --> 00:01:08,503
A first-class, old-fashioned frame.

33
00:01:08,633 --> 00:01:09,417
[camera clicks]

34
00:01:09,547 --> 00:01:10,679
Gina is having sex with Eddie.

35
00:01:10,809 --> 00:01:11,984
[Maeve] You are the king,

36
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
And I am the queen.

37
00:01:13,638 --> 00:01:15,031
—But you are my grandmother. — No, I'm not.

38
00:01:15,162 --> 00:01:16,815
Don't forget who you belong to.

39
00:01:16,946 --> 00:01:18,034
[Kevin] I'm done

40
00:01:18,165 --> 00:01:20,167
Pretending that I respect you.

41
00:01:20,297 --> 00:01:22,343
— Are you with me? — I work for the Harrigans.

42
00:01:26,390 --> 00:01:28,392
— The Harrigans say hello. — [silenced shooting]

43
00:01:28,523 --> 00:01:30,002
Big mistake.

44
00:01:30,133 --> 00:01:31,395
Let's see.

45
00:01:31,526 --> 00:01:32,440
Now everything will be different.

46
00:01:32,570 --> 00:01:34,181
I said, "Fuck you!"

47
00:01:35,269 --> 00:01:37,880
— Oh, damn. — [puts away weapons]

48
00:01:38,010 --> 00:01:39,882
[echoes of gunshots]

49
00:01:40,012 --> 00:01:42,058
[wind sound]

50
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
[bell ringing]

51
00:01:45,540 --> 00:01:46,715
[announcer] And there went the match!

52
00:01:46,845 --> 00:01:47,629
[announcer speaking indistinctly]

53
00:01:47,759 --> 00:01:49,196
[crowd applause]

54
00:01:54,375 --> 00:01:57,117
[Maeve] "Ballycare Moon. Golden Bets. Ten to one."

55
00:01:57,247 --> 00:01:58,553
This is our kid.

56
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
I told you right, Maeve.

57
00:01:59,902 --> 00:02:02,034
We're not here to play.

58
00:02:02,165 --> 00:02:03,688
Who said anything about gambling?

59
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
[in a sing-song tone] The scheme is in place.

60
00:02:05,560 --> 00:02:07,039
- [laughs] - Who said?

61
00:02:07,170 --> 00:02:08,389
[Maeve] Cousin Mickey.

62
00:02:08,519 --> 00:02:09,912
I tried to tell you that this morning,

63
00:02:10,042 --> 00:02:11,609
But he was too busy fixing his tie.

64
00:02:11,740 --> 00:02:14,003
I mean, it's the dogs, man. It's not Ascot, damn it.

65
00:02:14,134 --> 00:02:15,918
What's the problem? Is your cup hat being washed?

66
00:02:16,048 --> 00:02:18,094
[laugh]

67
00:02:20,183 --> 00:02:21,358
Was it you who was smelling it?

68
00:02:26,668 --> 00:02:28,452
Who is this son of a bitch?

69
00:02:29,714 --> 00:02:32,413
Conrad, this is my nephew Fergus.

70
00:02:32,543 --> 00:02:35,067
You met him at home. He just started working with us.

71
00:02:35,198 --> 00:02:36,243
I'm still learning the basics,

72
00:02:36,373 --> 00:02:37,548
— Isn't it, Fergus? — Yes.

73
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
Ask Fergus if he likes his balls.

74
00:02:40,725 --> 00:02:42,597
— Fergus, do you like your balls? — Yes, Uncle Paul.

75
00:02:42,727 --> 00:02:44,381
Yes, Conrad, Fergus likes your balls.

76
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
Hmm. If you continue like this, I'll like it too.

77
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
In my damn fireplace.

78
00:02:50,387 --> 00:02:53,434
[announcer commenting indistinctly]

79
00:02:53,564 --> 00:02:55,479
[crowd applause]

80
00:02:56,872 --> 00:02:58,395
[open doors]

81
00:03:01,224 --> 00:03:02,399
Oh.

82
00:03:03,400 --> 00:03:04,923
Mr. and Mrs. Harrigan.

83
00:03:05,881 --> 00:03:07,099
Welcome.

84
00:03:08,536 --> 00:03:10,277
I thought it was a private meeting.

85
00:03:10,407 --> 00:03:13,497
Well, you bring your friends, we bring our friends.

86
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
♪ low and tense music ♪

87
00:03:19,851 --> 00:03:21,636
[Conrad] I brought my wife, my driver,

88
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
Some random idiot to order the drinks,

89
00:03:23,377 --> 00:03:25,379
And you brought a whole damn football team.

90
00:03:26,641 --> 00:03:27,903
- [laughs] - [murmurs]

91
00:03:28,033 --> 00:03:30,210
Um, I'll... I'll have a good beer.

92
00:03:30,340 --> 00:03:31,820
and a whiskey, with two ice cubes.

93
00:03:31,950 --> 00:03:33,691
— Irish whiskey. — [Dean] Of course.

94
00:03:33,822 --> 00:03:35,737
— We'll bring it to you. — [laughs]

95
00:03:38,435 --> 00:03:39,784
♪♪♪

96
00:03:39,915 --> 00:03:41,351
Where is Gakbu?

97
00:03:41,482 --> 00:03:43,223
He didn't make it.

98
00:03:44,354 --> 00:03:45,529
Really?

99
00:03:47,879 --> 00:03:49,577
Four weeks ago,

100
00:03:49,707 --> 00:03:52,449
I included Gakbu in a million dollar deal related to brown.

101
00:03:52,623 --> 00:03:54,625
♪♪♪

102
00:03:58,629 --> 00:03:59,804
My regards.

103
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
Now?

104
00:04:02,459 --> 00:04:05,201
I'm talking to the monkey, not the organ grinder.

105
00:04:05,332 --> 00:04:07,377
[in a low voice] And here we go.

106
00:04:07,508 --> 00:04:10,337
[Conrad] I presented this agreement to Gakbu.

107
00:04:10,467 --> 00:04:13,514
Gakbu agreed with the weight and numbers.

108
00:04:13,644 --> 00:04:16,778
And now you think you can send your shorty,

109
00:04:16,908 --> 00:04:18,780
Brother with bad breath to close the deal?

110
00:04:18,910 --> 00:04:19,781
Just that?

111
00:04:19,911 --> 00:04:21,609
[laughs]

112
00:04:21,739 --> 00:04:23,872
I want 50% of the value of the first shipment.

113
00:04:24,002 --> 00:04:26,614
And Gakbu, to pay some fucking respect.

114
00:04:26,744 --> 00:04:29,573
Or I'll show you a bag of Turkish testicles.

115
00:04:29,704 --> 00:04:30,922
Did you understand?

116
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
Yes. Okay.

117
00:04:34,056 --> 00:04:37,015
It's a little strange, Mr. Harrigan.

118
00:04:37,146 --> 00:04:38,539
Considering that the first charge of the

119
00:04:38,669 --> 00:04:39,888
has already been sent.

120
00:04:42,020 --> 00:04:43,065
Repeat this. What?

121
00:04:43,195 --> 00:04:45,110
Yes. The first batch.

122
00:04:45,241 --> 00:04:46,851
It has already been purchased and paid for.

123
00:04:50,986 --> 00:04:52,248
By whom?

124
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
Don't you want to tell?

125
00:04:58,820 --> 00:05:01,649
I believe that a partnership is built on trust.

126
00:05:02,650 --> 00:05:05,653
Besides, I'm sure you've heard what happened to our last partners.

127
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
When they started making fun of us.

128
00:05:07,524 --> 00:05:09,874
- [soft laughs] - [laughs]

129
00:05:10,005 --> 00:05:11,180
Well, this is very strange.

130
00:05:13,617 --> 00:05:14,879
Very strange indeed.

131
00:05:15,010 --> 00:05:16,054
- How are you? - Yes.

132
00:05:16,185 --> 00:05:17,621
You tell me now.

133
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
Considering it's the, uh...

134
00:05:20,058 --> 00:05:21,364
head of the family and everything.

135
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
[Gakbu] And are you sure

136
00:05:23,235 --> 00:05:24,846
Isn't your father a problem?

137
00:05:26,369 --> 00:05:29,546
Because when my father's time came...

138
00:05:29,677 --> 00:05:31,635
step aside,

139
00:05:31,766 --> 00:05:33,245
ooh,

140
00:05:33,376 --> 00:05:35,465
The situation got ugly.

141
00:05:37,946 --> 00:05:39,643
Let me worry about Conrad.

142
00:05:39,774 --> 00:05:40,905
All good?

143
00:05:41,036 --> 00:05:42,254
Anyway, thank you.

144
00:05:43,255 --> 00:05:44,692
By the way, here's my advice for you.

145
00:05:44,822 --> 00:05:46,520
From friend to friend, of course.

146
00:05:46,650 --> 00:05:48,826
— Yes, continue. — Yes, that son of yours.

147
00:05:48,957 --> 00:05:52,482
You're making him look like a sad, outdated clown.

148
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
Oh. [laughs]

149
00:05:56,399 --> 00:05:58,488
- [laughs softly] - Yes. Yes.

150
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
Yeah, and you look like an idiot.

151
00:06:05,887 --> 00:06:07,932
At least he's a funny idiot. [laughs]

152
00:06:08,063 --> 00:06:09,325
[laughs]

153
00:06:10,282 --> 00:06:11,327
[sniffs]

154
00:06:11,458 --> 00:06:12,807
Yes.

155
00:06:12,937 --> 00:06:13,982
Sorry.

156
00:06:14,112 --> 00:06:15,505
Yes.

157
00:06:15,636 --> 00:06:16,593
[clicks tongue]

158
00:06:16,724 --> 00:06:17,942
Paul.

159
00:06:18,073 --> 00:06:19,291
Conrad.

160
00:06:19,422 --> 00:06:21,424
I'm going to pee.

161
00:06:28,431 --> 00:06:31,303
My cousin, Mickey, has a half-cousin, Dougal.

162
00:06:31,434 --> 00:06:34,524
And Dougal breeds greyhounds there in County Louth.

163
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
So, it works like this.

164
00:06:36,787 --> 00:06:37,745
[♪ intriguing music ♪]

165
00:06:37,875 --> 00:06:39,137
[growling]

166
00:06:39,268 --> 00:06:40,182
Last Monday,

167
00:06:40,312 --> 00:06:41,792
Dougal sends a message to Mickey on WhatsApp.

168
00:06:41,923 --> 00:06:43,968
He says, "I have a perfect replacement."

169
00:06:44,099 --> 00:06:45,361
in the Golden Bets."

170
00:06:45,492 --> 00:06:46,406
Ballycare Moon.

171
00:06:46,580 --> 00:06:48,930
♪♪♪

172
00:06:49,060 --> 00:06:50,975
No one has ever seen him run, so this is the first time he has run.

173
00:06:51,106 --> 00:06:52,629
[indistinct announcement]

174
00:06:52,760 --> 00:06:55,850
So no one knows he's a bullet. [laughs]

175
00:06:56,503 --> 00:06:57,765
[growling]

176
00:06:59,723 --> 00:07:02,291
The Harrigans have a few hundred quiet bettors.

177
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
All over the land.

178
00:07:03,814 --> 00:07:04,685
[indistinct conversation]

179
00:07:04,815 --> 00:07:06,077
Glasgow, Rochdale,

180
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
Watford, Plymouth.

181
00:07:07,688 --> 00:07:09,254
Who, three minutes ago,

182
00:07:09,385 --> 00:07:11,431
I went into Ladbrokes and put on a monkey

183
00:07:11,561 --> 00:07:12,910
on the Moon of Ballycare

184
00:07:13,041 --> 00:07:14,869
by the dozens.

185
00:07:14,999 --> 00:07:17,045
Paul. Give me my gun.

186
00:07:18,089 --> 00:07:20,614
Conrad, is this a good idea?

187
00:07:20,744 --> 00:07:23,094
It's just that there are about a dozen Turkish delights out there.

188
00:07:23,225 --> 00:07:24,879
And they will all be armed to the teeth.

189
00:07:26,358 --> 00:07:28,099
That's why I want your gun too.

190
00:07:29,318 --> 00:07:31,538
Paddy increases the odds, but it's too late.

191
00:07:31,668 --> 00:07:33,801
[announcer speaking indistinctly]

192
00:07:33,931 --> 00:07:37,152
So, 500 times 200 times ten...

193
00:07:37,282 --> 00:07:38,675
Let me make you rich, boys.

194
00:07:38,806 --> 00:07:40,068
...this is equivalent to a million pounds.

195
00:07:40,198 --> 00:07:42,766
Come on, you sons of bitches!

196
00:07:42,897 --> 00:07:44,986
- [announcer] And there they go! - And there they go!

197
00:07:45,116 --> 00:07:45,943
- Paul! — Right.

198
00:07:46,074 --> 00:07:47,118
[panting]

199
00:07:47,249 --> 00:07:48,250
Don't make a fool of me.

200
00:07:49,773 --> 00:07:51,471
[growling]

201
00:07:52,472 --> 00:07:53,516
What will I use?

202
00:07:56,563 --> 00:07:58,129
[in a singsong tone] There he goes.

203
00:07:59,696 --> 00:08:01,655
Your gun is stuck in the crack of your nephew's ass.

204
00:08:01,785 --> 00:08:03,178
[crowd applause]

205
00:08:05,963 --> 00:08:07,225
Look at that bitch.

206
00:08:10,185 --> 00:08:12,100
[growling]

207
00:08:14,363 --> 00:08:15,407
[laughs]

208
00:08:16,670 --> 00:08:19,107
We have a winner!

209
00:08:19,237 --> 00:08:20,804
[laugh]

210
00:08:21,849 --> 00:08:24,068
Oh, congratulations, Maeve. Ready.

211
00:08:24,199 --> 00:08:25,287
Wow.

212
00:08:25,417 --> 00:08:27,158
We're in, love.

213
00:08:28,290 --> 00:08:29,334
Hmm?

214
00:08:31,162 --> 00:08:32,120
Lucas.

215
00:08:32,250 --> 00:08:33,513
Conrad.

216
00:08:33,643 --> 00:08:35,340
I reconsidered my last statement.

217
00:08:35,471 --> 00:08:36,864
Hmm.

218
00:08:36,994 --> 00:08:38,518
It's not as funny as I thought.

219
00:08:41,085 --> 00:08:42,260
[mumbling]

220
00:08:44,959 --> 00:08:46,613
[men shouting]

221
00:08:47,918 --> 00:08:50,268
[screaming]

222
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
[shot]

223
00:08:57,362 --> 00:08:59,016
♪ low and tense music ♪

224
00:09:03,020 --> 00:09:05,022
[squeaky sound]

225
00:09:18,427 --> 00:09:20,081
We are the Harrigans!

226
00:09:20,211 --> 00:09:21,648
There is?

227
00:09:21,778 --> 00:09:23,519
— Don't know the name?! — [man gurgling]

228
00:09:23,650 --> 00:09:25,869
So damn, Google us!

229
00:09:26,000 --> 00:09:28,263
So decide what you saw today!

230
00:09:28,437 --> 00:09:30,744
♪ "Starburster" by Fontaines DC playing ♪

231
00:09:30,874 --> 00:09:32,223
You have been warned!

232
00:09:32,397 --> 00:09:35,836
♪ It might feel bad ♪

233
00:09:36,010 --> 00:09:38,142
♪ It might feel bad ♪

234
00:09:38,316 --> 00:09:40,536
♪ I want to see you alone, I want to sharpen the stone ♪

235
00:09:40,710 --> 00:09:43,583
♪ I want to shake the bone, I want to play with it ♪

236
00:09:43,757 --> 00:09:45,628
♪ I want to lay Deville, the whole gang, on the railing ♪

237
00:09:45,802 --> 00:09:48,152
♪ I want the preacher and the pill, I want to be blessed with it ♪

238
00:09:48,326 --> 00:09:50,328
♪ I want to go to mass and participate in it ♪

239
00:09:50,502 --> 00:09:52,809
♪ This shit is funnier than any A-list movie, right? ♪

240
00:09:52,983 --> 00:09:55,551
♪ I want to talk to the clown who knows how to say sorry ♪

241
00:09:55,725 --> 00:09:57,509
♪ Pay him £300 to take a course on it ♪

242
00:09:57,684 --> 00:10:01,078
♪ I want to bite the cell phone, I want to bleed the tone ♪

243
00:10:01,252 --> 00:10:03,124
♪ I want to see you alone, alone, alone, alone ♪

244
00:10:03,298 --> 00:10:05,387
♪ I want to straighten the shark and find a place to park ♪

245
00:10:05,561 --> 00:10:08,216
♪ Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark ♪

246
00:10:08,390 --> 00:10:10,697
♪ Some stars nearby bring a sense of peace ♪

247
00:10:10,871 --> 00:10:13,134
♪ A free spin ♪

248
00:10:13,308 --> 00:10:14,831
♪ The constellation has a twist ♪

249
00:10:15,005 --> 00:10:16,833
♪ To a GPO and all its successes ♪

250
00:10:17,007 --> 00:10:19,401
♪ I'm going to attack your business ♪

251
00:10:19,575 --> 00:10:21,882
♪ If it's momentary happiness ♪

252
00:10:22,056 --> 00:10:26,930
♪ I will attack your business if it is just a moment of happiness ♪

253
00:10:27,627 --> 00:10:31,805
♪ I will attack your business if it is just a moment of happiness ♪

254
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
[Emily] So why are you here?

255
00:10:37,767 --> 00:10:38,725
— [Harry] What, well... — Well...

256
00:10:38,855 --> 00:10:40,770
[stammers, sighs] No, you...

257
00:10:40,901 --> 00:10:42,467
— No, you can go. No, you can go. - Sorry. Sorry.

258
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
Everything is fine. Continue.

259
00:10:45,427 --> 00:10:46,471
[Jan] Okay.

260
00:10:46,602 --> 00:10:49,387
So, recently, Harry and I...

261
00:10:50,345 --> 00:10:52,086
... we have been...

262
00:10:52,216 --> 00:10:53,827
I'm going through a bit of a difficult phase.

263
00:10:53,957 --> 00:10:55,524
- [Grunts] - Armed police!

264
00:10:55,655 --> 00:10:56,568
I'll call you, love.

265
00:10:58,005 --> 00:11:00,268
Harry has been extremely busy with work.

266
00:11:00,834 --> 00:11:02,226
[crying loudly]

267
00:11:02,357 --> 00:11:04,141
[groaning]

268
00:11:04,272 --> 00:11:05,577
And we had to move.

269
00:11:05,708 --> 00:11:06,970
And between one thing and another...

270
00:11:08,189 --> 00:11:09,494
- Are we in danger? - No. No.

271
00:11:11,061 --> 00:11:12,149
And it was getting harder and harder.

272
00:11:12,280 --> 00:11:13,237
Organize time to be together.

273
00:11:13,368 --> 00:11:14,630
You know, like, quality time.

274
00:11:14,761 --> 00:11:16,371
— Right. I need to go. — I need to go.

275
00:11:16,501 --> 00:11:17,851
I'll be back before dinner.

276
00:11:17,981 --> 00:11:20,114
[sighs]

277
00:11:20,244 --> 00:11:23,508
Basically, we started to lose touch.

278
00:11:23,639 --> 00:11:26,163
And then, a few months ago,

279
00:11:26,294 --> 00:11:27,991
The situation has reached a critical point.

280
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
What happened?

281
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
Jan stabbed me in the chest.

282
00:11:36,565 --> 00:11:38,915
It was... it was an accident.

283
00:11:39,046 --> 00:11:41,483
And it looked worse than it was.

284
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
Now it only hurts when I laugh.

285
00:11:46,401 --> 00:11:48,142
Did you tell Gina?

286
00:11:48,272 --> 00:11:51,145
No. Well, we... we told him that I had fallen over a railing.

287
00:11:51,275 --> 00:11:53,843
And then I told her the truth.

288
00:11:54,975 --> 00:11:57,281
Who stabbed her father?

289
00:11:58,282 --> 00:11:59,980
Yes.

290
00:12:00,110 --> 00:12:02,069
By accident?

291
00:12:02,199 --> 00:12:03,461
Yes.

292
00:12:12,079 --> 00:12:13,602
How did she react?

293
00:12:15,517 --> 00:12:16,910
She left.

294
00:12:17,040 --> 00:12:18,346
Where is she now?

295
00:12:18,476 --> 00:12:19,782
We are looking for her.

296
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
Did she leave a note?

297
00:12:22,132 --> 00:12:23,786
- Um, no. - [Jan] Yes.

298
00:12:27,137 --> 00:12:29,096
What was written?

299
00:12:30,401 --> 00:12:31,838
It said:

300
00:12:31,968 --> 00:12:35,145
"Mom, you saw a way out."

301
00:12:35,276 --> 00:12:36,407
There's one more.

302
00:12:36,538 --> 00:12:38,235
It's called a door.

303
00:12:38,366 --> 00:12:39,410
Love, Gina.

304
00:12:40,411 --> 00:12:41,804
P.S.

305
00:12:43,545 --> 00:12:44,851
"I wish you would have killed that son of a bitch."

306
00:12:44,981 --> 00:12:47,462
[phone vibrates]

307
00:12:52,554 --> 00:12:53,773
Sorry, I need to answer.

308
00:12:53,903 --> 00:12:55,513
Sorry. I'm sorry.

309
00:12:58,038 --> 00:12:59,082
Paul.

310
00:12:59,213 --> 00:13:00,562
Is it urgent?

311
00:13:00,692 --> 00:13:02,042
[Paul] Oh yeah, it's fucking urgent.

312
00:13:02,172 --> 00:13:03,434
Conrad got off the reservation, damn it.

313
00:13:03,565 --> 00:13:04,958
- Where are you? - Green Park Dogs.

314
00:13:05,088 --> 00:13:06,524
At the damn meeting.

315
00:13:06,655 --> 00:13:08,483
What meeting?

316
00:13:08,657 --> 00:13:10,137
♪ low and tense music ♪

317
00:13:10,267 --> 00:13:13,227
Um, I... I'm sorry. I need to go.

318
00:13:13,357 --> 00:13:14,576
I have to go.

319
00:13:16,534 --> 00:13:17,971
[the door opens]

320
00:13:18,101 --> 00:13:20,103
[engine revving]

321
00:13:22,366 --> 00:13:24,368
[siren ringing]

322
00:13:31,549 --> 00:13:33,290
Ah, Chief Inspector Kavanagh, we've been waiting for you.

323
00:13:33,421 --> 00:13:34,596
- Please. - Yes.

324
00:13:34,726 --> 00:13:36,467
Right. Show me where we're going.

325
00:13:36,598 --> 00:13:38,165
We have some bar staff here. A private event was taking place.

326
00:13:39,209 --> 00:13:41,385
[Harry] Food at the stadium for the last four hours.

327
00:13:41,516 --> 00:13:43,997
Yes, please remove the file before it is replicated to the council's servers.

328
00:13:44,127 --> 00:13:45,781
Use the ghost key to erase backups.

329
00:13:45,912 --> 00:13:47,391
Without leaving a trace.

330
00:13:47,522 --> 00:13:49,089
Perfect chain of custody.

331
00:13:49,219 --> 00:13:52,092
The document codes match line by line.

332
00:13:52,222 --> 00:13:54,007
No bubbles, no stains.

333
00:13:55,095 --> 00:13:57,488
- [Finch] Yes, I understand. - Finch.

334
00:13:59,621 --> 00:14:01,797
Tell me you're in control of this, okay?

335
00:14:02,754 --> 00:14:03,755
Leave it to me.

336
00:14:03,886 --> 00:14:05,496
Right. Call me later.

337
00:14:11,372 --> 00:14:13,809
[Bella] We are looking for a company that understands

338
00:14:13,940 --> 00:14:16,725
The unique pressures that fall on organizations like ours.

339
00:14:16,856 --> 00:14:19,815
The kind of person who is under constant scrutiny.

340
00:14:19,946 --> 00:14:22,252
What we need is strategic protection.

341
00:14:22,383 --> 00:14:25,255
Someone who can protect our operations, our assets,

342
00:14:25,386 --> 00:14:26,866
Our legacy of risk

343
00:14:26,996 --> 00:14:30,043
keeping exposure to an absolute minimum.

344
00:14:31,044 --> 00:14:32,610
Discreet.

345
00:14:32,741 --> 00:14:34,003
Loyal.

346
00:14:35,048 --> 00:14:36,353
Unshakable.

347
00:14:37,485 --> 00:14:40,183
We consider that our role goes beyond simple legal advice.

348
00:14:40,314 --> 00:14:41,663
What we offer is

349
00:14:41,793 --> 00:14:43,404
- strategic defense... - [phone vibrating]

350
00:14:43,534 --> 00:14:45,493
...the kind that protects leadership,

351
00:14:45,623 --> 00:14:48,583
Preserves legacy and ensures resilience.

352
00:14:48,713 --> 00:14:50,280
When the pressure is at its peak.

353
00:14:50,411 --> 00:14:53,283
It seems like we are all in perfect sync.

354
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
Sorry, excuse me.

355
00:14:54,719 --> 00:14:56,199
Of course.

356
00:14:56,330 --> 00:14:57,461
[Bella] Kev, what happened?

357
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
[Kevin] What happened?

358
00:14:59,333 --> 00:15:01,161
Conrad has just shot Luca Ruzgar to death.

359
00:15:01,291 --> 00:15:03,163
and half of his family in broad daylight.

360
00:15:03,293 --> 00:15:05,643
Right. Stay there. I'm coming home.

361
00:15:05,774 --> 00:15:07,515
Leave the driver. Take a taxi.

362
00:15:07,645 --> 00:15:08,951
It's not safe.

363
00:15:09,082 --> 00:15:10,866
[Conrad screaming] Jesus Christ!

364
00:15:10,997 --> 00:15:14,087
[groaning loudly]

365
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
[Maeve] Stop moving, man.

366
00:15:15,697 --> 00:15:17,394
Wow, you're moving like a girl.

367
00:15:17,525 --> 00:15:18,613
[muffled screams]

368
00:15:18,743 --> 00:15:20,702
Wait. So you didn't even know?

369
00:15:20,832 --> 00:15:22,922
Paul, if I had known, I would have been there.

370
00:15:23,052 --> 00:15:25,925
And you're squirming like a whore!

371
00:15:26,055 --> 00:15:28,405
— Well, you would know, wouldn't you? — [groaning in pain]

372
00:15:29,319 --> 00:15:31,626
It's called "organized crime", Harry.

373
00:15:31,756 --> 00:15:32,844
The answer is in the title.

374
00:15:32,975 --> 00:15:34,934
- I noticed. - [muffled groan]

375
00:15:35,064 --> 00:15:36,326
— [laughs] — You're a godsend, Maeve.

376
00:15:36,457 --> 00:15:37,762
You are a gift from God.

377
00:15:37,893 --> 00:15:39,242
Communication. Command hierarchy.

378
00:15:39,373 --> 00:15:41,592
This whole program went down the drain.

379
00:15:41,723 --> 00:15:43,943
Seriously, man. It's a hell of a mess.

380
00:15:44,073 --> 00:15:45,901
I love you like a tramp loves paraffin.

381
00:15:46,032 --> 00:15:47,772
— Then give us a kiss. —Oh.

382
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
[both] Hmm.

383
00:15:49,383 --> 00:15:51,559
- [laughs] - A little reward for my friend here.

384
00:15:51,689 --> 00:15:53,430
Oh, what the hell!

385
00:15:53,561 --> 00:15:54,518
I'm getting... well, I'm not getting,

386
00:15:54,649 --> 00:15:56,172
But Fergus is getting scared.

387
00:16:01,917 --> 00:16:03,353
Good conversation.

388
00:16:05,877 --> 00:16:07,357
— Did you expect that? — [the door closes]

389
00:16:07,488 --> 00:16:08,576
What?

390
00:16:08,706 --> 00:16:10,186
The bloodbath.

391
00:16:11,187 --> 00:16:13,276
I've seen some shootings in my life.

392
00:16:13,407 --> 00:16:15,452
That was like a fucking inflatable slide.

393
00:16:15,583 --> 00:16:17,019
No. I mean, yes and no.

394
00:16:17,150 --> 00:16:18,586
No, I didn't expect that.

395
00:16:18,716 --> 00:16:20,501
But that's... kind of a rule around here.

396
00:16:20,631 --> 00:16:22,242
Don't you see it coming, stay tuned,

397
00:16:22,372 --> 00:16:24,984
Because 99 times out of 100, that's exactly it.

398
00:16:26,420 --> 00:16:30,293
Stadium security cameras were removed.

399
00:16:30,424 --> 00:16:32,817
DVR recorders, backups — everything erased.

400
00:16:34,254 --> 00:16:37,909
So, assuming no one from the restaurant staff comes forward,

401
00:16:38,040 --> 00:16:41,609
I think it's probably the cleanest you can get it.

402
00:16:41,739 --> 00:16:43,654
As far as gangland murders in London are concerned,

403
00:16:43,785 --> 00:16:46,396
This is a very significant question.

404
00:16:46,527 --> 00:16:48,442
Conrad...

405
00:16:48,572 --> 00:16:50,922
Why didn't I know you were going to meet Gakbu?

406
00:16:53,316 --> 00:16:55,318
Well, turns out it wasn't at all.

407
00:16:56,319 --> 00:16:58,495
Because Gakbu was meeting my lousy,

408
00:16:58,626 --> 00:17:02,238
Bucket of pig sperm, motherfucker.

409
00:17:03,848 --> 00:17:06,460
Christ, I curse the day I climbed onto his mother's back.

410
00:17:06,590 --> 00:17:08,766
Whose mother climbed on top of you?

411
00:17:08,897 --> 00:17:10,681
Hello, Harry.

412
00:17:10,812 --> 00:17:11,943
Oh. [laughs]

413
00:17:12,074 --> 00:17:13,206
Missed a classic.

414
00:17:13,336 --> 00:17:14,685
You know, the lead flying.

415
00:17:14,816 --> 00:17:16,644
Blood everywhere. [laughs]

416
00:17:16,774 --> 00:17:18,994
Real fucking Bonnie and Clyde.

417
00:17:19,125 --> 00:17:21,605
[Maeve laughing]

418
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
Where was it?

419
00:17:25,609 --> 00:17:27,176
Just kidding. [laughs]

420
00:17:27,307 --> 00:17:28,960
Now, don't blame Conrad.

421
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
It was my idea not to tell you about the meeting.

422
00:17:32,181 --> 00:17:33,791
And why did this happen?

423
00:17:33,922 --> 00:17:36,794
Well now, let me explain.

424
00:17:37,839 --> 00:17:39,971
Considering the current difficulties

425
00:17:40,102 --> 00:17:42,017
between Conrad and Kevin

426
00:17:42,148 --> 00:17:45,629
and specifically with regard to its proximity to the latter,

427
00:17:45,760 --> 00:17:49,981
I considered it safer to keep certain operational details confidential.

428
00:17:50,112 --> 00:17:52,288
strictly on a need to know basis.

429
00:17:52,419 --> 00:17:53,942
[Conrad] It was a simple task.

430
00:17:54,073 --> 00:17:56,858
Check out all the details.

431
00:17:56,988 --> 00:17:58,947
And how did that work for you?

432
00:18:05,345 --> 00:18:06,607
[mumbles]

433
00:18:07,651 --> 00:18:09,566
Can I speak bluntly?

434
00:18:11,133 --> 00:18:13,266
The war with Richie.

435
00:18:13,396 --> 00:18:14,180
[silenced shot]

436
00:18:14,310 --> 00:18:15,398
[laughs softly]

437
00:18:15,529 --> 00:18:16,356
Archie.

438
00:18:16,530 --> 00:18:17,661
[♪ sinister music ♪]

439
00:18:17,792 --> 00:18:18,880
—Brendan. — [groaning]

440
00:18:19,010 --> 00:18:20,316
O'Hara.

441
00:18:20,447 --> 00:18:21,839
Eddie, deserter.

442
00:18:22,884 --> 00:18:25,060
Seraphina, alienated.

443
00:18:25,191 --> 00:18:28,150
Kevin and Conrad on the brink of civil war.

444
00:18:28,281 --> 00:18:31,806
This family is in a death spiral.

445
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
We lost fentanyl.

446
00:18:35,026 --> 00:18:37,246
Now the heroine is free.

447
00:18:37,377 --> 00:18:41,337
We are surrounded by sharks, ready to be slaughtered.

448
00:18:41,468 --> 00:18:43,948
And if you ask me...

449
00:18:45,689 --> 00:18:47,561
...it has already started.

450
00:18:47,691 --> 00:18:48,997
What do you mean?

451
00:18:49,128 --> 00:18:52,914
You offered Gakbu an inheritance for generations to come,

452
00:18:53,044 --> 00:18:55,917
And he turned and walked over to Kevin.

453
00:18:56,047 --> 00:18:57,658
I'm sorry, but Kevin doesn't have the strength.

454
00:18:57,788 --> 00:19:00,095
or the contacts required to perform an operation.

455
00:19:00,226 --> 00:19:04,012
And if Kevin doesn't know this, Gakbu does.

456
00:19:04,143 --> 00:19:06,841
So why did Gakbu do this?

457
00:19:06,971 --> 00:19:09,017
Maybe there is someone

458
00:19:09,148 --> 00:19:11,411
interested in sharing this family

459
00:19:11,541 --> 00:19:15,893
into many small pieces, as many as you can,

460
00:19:16,024 --> 00:19:18,026
and then eat them one by one.

461
00:19:20,289 --> 00:19:23,553
Waited months for...

462
00:19:23,684 --> 00:19:26,600
For Kat to make her move.

463
00:19:26,730 --> 00:19:29,385
And instead of keeping our gunpowder dry,

464
00:19:29,516 --> 00:19:31,692
We started a war.

465
00:19:33,215 --> 00:19:34,912
With our own allies.

466
00:19:41,049 --> 00:19:42,616
Well...

467
00:19:42,746 --> 00:19:44,487
Oh, I'm devastated.

468
00:19:44,618 --> 00:19:45,619
Hmm.

469
00:19:46,707 --> 00:19:47,925
Good evening, Harry.

470
00:19:48,056 --> 00:19:49,927
And don't think I don't appreciate it.

471
00:19:50,058 --> 00:19:51,799
Everything you are doing for us.

472
00:19:51,929 --> 00:19:54,105
Mainly, you know, getting caught in the crossfire.

473
00:19:54,236 --> 00:19:55,455
and everything else.

474
00:19:56,543 --> 00:19:57,805
But you know what they say...

475
00:19:57,935 --> 00:20:01,200
You can't ride two horses with one tail.

476
00:20:02,940 --> 00:20:05,334
It's time to choose a pony.

477
00:20:06,379 --> 00:20:07,510
Hmm.

478
00:20:10,861 --> 00:20:11,906
Good night.

479
00:20:12,036 --> 00:20:13,255
Good evening, Maeve.

480
00:20:18,826 --> 00:20:19,870
So...

481
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
[clears throat]

482
00:20:22,569 --> 00:20:26,616
Are you suggesting that Kat McAllister

483
00:20:26,747 --> 00:20:28,270
Is Gakbu operational?

484
00:20:28,401 --> 00:20:29,576
Why wait?

485
00:20:30,751 --> 00:20:32,535
I would do that. I would send someone.

486
00:20:32,666 --> 00:20:33,884
Throw poison into the wound.

487
00:20:34,015 --> 00:20:35,321
Because that's what we are, Conrado.

488
00:20:35,451 --> 00:20:36,887
We are hurt.

489
00:20:37,061 --> 00:20:39,499
[♪ sinister music ♪]

490
00:20:39,629 --> 00:20:40,935
Hmm.

491
00:20:41,065 --> 00:20:42,937
What do you suggest I do?

492
00:20:43,067 --> 00:20:44,721
— Talk to Kevin. —Kevin?

493
00:20:44,852 --> 00:20:47,071
- No way. - Well, you have no choice.

494
00:20:47,202 --> 00:20:48,856
Kevin cheated on me!

495
00:20:48,986 --> 00:20:52,294
Damn, I wiped his ass, for God's sake.

496
00:20:52,425 --> 00:20:54,470
[in a low voice] No, you didn't do that.

497
00:20:58,344 --> 00:21:00,433
Thanks for your advice, Harry.

498
00:21:00,563 --> 00:21:01,869
OK?

499
00:21:01,999 --> 00:21:04,045
Take care of Gakbu.

500
00:21:04,175 --> 00:21:06,308
This is your request.

501
00:21:07,701 --> 00:21:08,702
Very good.

502
00:21:12,358 --> 00:21:13,402
Conrad.

503
00:21:15,796 --> 00:21:17,580
You're making a mistake.

504
00:21:20,583 --> 00:21:22,106
Health.

505
00:21:23,064 --> 00:21:24,587
[sighs]

506
00:21:24,761 --> 00:21:26,328
♪ low and tense music ♪

507
00:21:26,459 --> 00:21:28,461
- [phones ringing] - [lots of people talking]

508
00:21:29,592 --> 00:21:31,159
[Duty Sergeant] Ma'am? A witness

509
00:21:31,290 --> 00:21:32,726
Just got back from the dog racing track.

510
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
[speaking inaudibly]

511
00:21:36,991 --> 00:21:39,167
Zosia, what's the status of Paul's Defender project?

512
00:21:39,298 --> 00:21:41,082
It was being run on cloned license plates.

513
00:21:41,212 --> 00:21:44,172
If the ANPR system queries the data, it shows normal traffic.

514
00:21:44,303 --> 00:21:45,478
Therefore, there is no connection with the dog racing track.

515
00:21:45,608 --> 00:21:47,131
Take him to Interrogation Room 5.

516
00:21:47,262 --> 00:21:48,568
We'll be there soon.

517
00:21:48,742 --> 00:21:50,787
♪♪♪

518
00:21:50,918 --> 00:21:51,962
What about phones?

519
00:21:52,093 --> 00:21:53,094
They were all at full steam.

520
00:21:53,224 --> 00:21:54,922
At the time of the shooting,

521
00:21:55,052 --> 00:21:56,227
Everyone was on the Princess of Shoreditch using Wi-Fi.

522
00:21:56,358 --> 00:21:58,055
- Buy drinks. - Excellent.

523
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
On the right, a...

524
00:22:00,536 --> 00:22:01,972
There's something I need you to do.

525
00:22:02,103 --> 00:22:03,191
Go ahead. Shoot.

526
00:22:03,322 --> 00:22:04,758
I need you to find Gina.

527
00:22:04,888 --> 00:22:06,455
Hum-hum.

528
00:22:06,586 --> 00:22:07,935
[Dean] I mean, there were a lot of takes.

529
00:22:08,065 --> 00:22:09,284
[the door closes]

530
00:22:09,415 --> 00:22:11,939
Dishes breaking, people screaming.

531
00:22:12,069 --> 00:22:13,941
They threatened us.

532
00:22:14,071 --> 00:22:16,683
He said anyone who came forward would be dead.

533
00:22:16,813 --> 00:22:18,685
Can you describe the shooter?

534
00:22:18,815 --> 00:22:20,556
I don't need it.

535
00:22:20,687 --> 00:22:22,297
They told us who they were.

536
00:22:23,254 --> 00:22:25,256
♪♪♪

537
00:22:26,606 --> 00:22:28,608
[phone vibrates]

538
00:22:30,610 --> 00:22:31,828
[Television news playing at low volume]

539
00:22:31,959 --> 00:22:33,264
Stay strong, friend.

540
00:22:33,395 --> 00:22:34,701
[Finch] We have a problem.

541
00:22:34,831 --> 00:22:37,007
One of the waiters sang to Tempest.

542
00:22:37,138 --> 00:22:39,009
Relinquished Conrad as main shooter.

543
00:22:39,140 --> 00:22:41,316
- How much time do we have? - It's already with the Public Ministry.

544
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
I think at most 12, 24 hours.

545
00:22:43,884 --> 00:22:45,929
Well, do you have the waiter's name or address?

546
00:22:46,060 --> 00:22:47,061
Or something like that?

547
00:22:47,191 --> 00:22:48,628
I'm sending it now.

548
00:22:53,110 --> 00:22:54,285
[egg cracks]

549
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
[crackling]

550
00:22:55,809 --> 00:22:57,637
[steps approaching]

551
00:22:57,767 --> 00:22:59,029
[wolf whistles]

552
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
[laughs] Jesus, look at you, woman!

553
00:23:01,423 --> 00:23:02,468
all arranged upstairs.

554
00:23:02,598 --> 00:23:03,991
[laughs]

555
00:23:04,121 --> 00:23:05,688
— Enough of that. — [laughs softly]

556
00:23:05,819 --> 00:23:07,473
Huh?

557
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
- Where are you going? - [key sound]

558
00:23:08,822 --> 00:23:10,780
I'm going to London.

559
00:23:11,825 --> 00:23:13,217
I made eggs for you.

560
00:23:16,656 --> 00:23:17,961
Oh.

561
00:23:18,092 --> 00:23:19,136
- Okay. - Hmm?

562
00:23:19,267 --> 00:23:20,268
I'm going to eat your beautiful eggs.

563
00:23:20,399 --> 00:23:22,270
Oh. Good woman.

564
00:23:22,401 --> 00:23:24,054
[Maeve] Put it right on the toast.

565
00:23:24,185 --> 00:23:25,708
Perfect.

566
00:23:25,839 --> 00:23:27,493
Now, if you go to London, take Paul.

567
00:23:27,623 --> 00:23:29,756
I'm a grown woman. I know how to take care of myself.

568
00:23:29,886 --> 00:23:30,800
Maeve.

569
00:23:31,801 --> 00:23:34,500
It's not safe.

570
00:23:34,630 --> 00:23:35,892
— Get off, mutt! Get off the top! — [dog growls]

571
00:23:36,023 --> 00:23:37,285
Get out of there! Good kid.

572
00:23:37,416 --> 00:23:38,895
— Good doggy. Good dog. — [dog panting]

573
00:23:39,026 --> 00:23:40,636
Runt. Holy shit.

574
00:23:40,767 --> 00:23:41,985
[Conrad] Hey, you.

575
00:23:42,116 --> 00:23:43,770
He's a guard dog, not just any toy.

576
00:23:43,900 --> 00:23:45,380
Stop stalling.

577
00:23:45,511 --> 00:23:46,686
Where is your uncle?

578
00:23:46,816 --> 00:23:48,688
Um, I... I'm not sure.

579
00:23:48,818 --> 00:23:50,124
He's around here somewhere.

580
00:23:50,254 --> 00:23:52,996
Very good. Take my wife to London.

581
00:23:54,084 --> 00:23:55,651
What the fuck are you doing?

582
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
I said leave the dog behind now. [whistles]

583
00:23:59,002 --> 00:24:00,787
[laughs softly] Kisses.

584
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
On the other side. I know how to drive a damn car.

585
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
[Soft classical music playing]

586
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
So...

587
00:24:15,541 --> 00:24:17,717
- Fergus, is that it? - Yes.

588
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
How is your first week of work going?

589
00:24:20,328 --> 00:24:22,069
Hmm?

590
00:24:22,199 --> 00:24:24,288
Well, Mrs. Harrigan, it's just...

591
00:24:25,289 --> 00:24:26,856
...it's very interesting.

592
00:24:26,987 --> 00:24:29,511
You will find that the Harrigans are very fair employers.

593
00:24:30,686 --> 00:24:32,427
Keep your nose clean and your mouth closed.

594
00:24:32,558 --> 00:24:34,864
Obey orders, do what you are told.

595
00:24:34,995 --> 00:24:36,649
— It'll be fine. - For sure.

596
00:24:39,173 --> 00:24:40,609
Oh, that's right...

597
00:24:40,740 --> 00:24:42,568
And you can start by getting out of the car.

598
00:24:44,395 --> 00:24:45,571
Told you to follow orders.

599
00:24:45,701 --> 00:24:47,355
Yes, I did.

600
00:24:47,486 --> 00:24:49,705
Well, Conrad gave me an order.

601
00:24:49,836 --> 00:24:52,665
Yes, it did. And I'm giving you another one.

602
00:24:53,666 --> 00:24:55,015
[laughs nervously]

603
00:24:56,495 --> 00:24:58,105
[Stutters] He's going to kill me.

604
00:24:58,235 --> 00:25:00,455
Hmm. Still.

605
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
[Sighs] Please, Mrs. Harrigan, I can't--

606
00:25:04,328 --> 00:25:07,680
I said, get out of that fucking car, you son of a bitch.

607
00:25:08,724 --> 00:25:09,943
Right.

608
00:25:10,073 --> 00:25:11,248
—Continue. — Right.

609
00:25:11,379 --> 00:25:12,511
— Quickly. — [stammers]

610
00:25:17,690 --> 00:25:19,692
[soft classical music continues]

611
00:25:33,314 --> 00:25:35,185
[♪ suspenseful music ♪]

612
00:25:37,405 --> 00:25:39,363
[Zosia] Harry, Maeve just left.

613
00:25:39,494 --> 00:25:41,409
Okay, then keep it, okay?

614
00:25:41,540 --> 00:25:44,238
- Right. - I need to go.

615
00:25:56,946 --> 00:25:58,382
[sighs]

616
00:25:58,513 --> 00:25:59,862
Listen, Jan, about yesterday...

617
00:25:59,993 --> 00:26:02,125
Harry, can you check your WhatsApp, please?

618
00:26:08,349 --> 00:26:09,437
[sniffs]

619
00:26:15,486 --> 00:26:18,098
All right, so what is this?

620
00:26:18,228 --> 00:26:21,884
For 18 years, I asked people to put us first.

621
00:26:22,015 --> 00:26:24,626
I begged. I fought.

622
00:26:24,757 --> 00:26:28,804
I can't continue to live like a ghost, watching you bow down before men.

623
00:26:28,935 --> 00:26:30,632
Who would ever bleed for you like I bled.

624
00:26:31,720 --> 00:26:33,679
I know what it would mean to stay.

625
00:26:34,680 --> 00:26:36,856
Losing myself.

626
00:26:36,986 --> 00:26:40,033
Seeing Gina carry the weight of a father she can't respect.

627
00:26:40,207 --> 00:26:42,209
[♪ dark music ♪]

628
00:26:43,558 --> 00:26:45,560
Okay. Um...

629
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
Listen.

630
00:26:49,782 --> 00:26:51,697
We need to discuss this.

631
00:26:51,827 --> 00:26:53,176
It's too late, Harry.

632
00:26:54,525 --> 00:26:57,354
I know you love me. I know you love Gina.

633
00:26:57,485 --> 00:26:58,747
But it's not enough.

634
00:27:00,357 --> 00:27:03,360
You, Harry, are not enough.

635
00:27:04,361 --> 00:27:06,755
[phone vibrates]

636
00:27:15,024 --> 00:27:16,983
Don't need it?

637
00:27:20,116 --> 00:27:22,118
[phone continues to vibrate]

638
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
[♪ tense music ♪]

639
00:27:42,965 --> 00:27:44,445
Are you okay, Dean?

640
00:27:45,664 --> 00:27:48,101
Yes I am well. Who are you?

641
00:27:48,231 --> 00:27:49,842
I'm here to give you a ride.

642
00:27:49,972 --> 00:27:52,061
- Is that your bike? - Yes.

643
00:27:54,498 --> 00:27:56,326
I put it in the back of my truck.

644
00:27:58,328 --> 00:27:59,852
— Oh... — Yeah, come on, Dean.

645
00:27:59,982 --> 00:28:01,767
You've seen what one of these can do. Let's go.

646
00:28:01,897 --> 00:28:04,073
Let's put this in the back of my truck. Go there.

647
00:28:05,640 --> 00:28:07,686
♪♪♪

648
00:28:12,429 --> 00:28:14,649
Until the end. Go ahead.

649
00:28:14,780 --> 00:28:16,564
Adorable. Thanks.

650
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
Sit in the corner, okay?

651
00:28:21,003 --> 00:28:23,223
I don't want you to get hurt.

652
00:28:26,182 --> 00:28:28,097
Eddie.

653
00:28:29,403 --> 00:28:31,318
Eddie. Sit down, my love.

654
00:28:31,448 --> 00:28:34,016
— How are you, Maeve? — I already made the request.

655
00:28:34,147 --> 00:28:35,104
Adorable.

656
00:28:35,235 --> 00:28:36,671
Now, I'm warning you.

657
00:28:36,802 --> 00:28:38,238
It's not even close to mine.

658
00:28:38,368 --> 00:28:40,893
The sausage tastes like an old bum's penis.

659
00:28:41,023 --> 00:28:42,503
— Hmm. — Don't even tell me.

660
00:28:42,633 --> 00:28:43,983
in colcannon.

661
00:28:44,113 --> 00:28:45,941
That's "bubble and squeak" for you, honey.

662
00:28:47,290 --> 00:28:48,161
What is that?

663
00:28:48,291 --> 00:28:49,510
Your cut.

664
00:28:49,640 --> 00:28:51,642
Thirty thousand.

665
00:28:53,688 --> 00:28:55,472
— I like your style. — [laughs]

666
00:28:56,647 --> 00:28:58,084
The old fashioned way.

667
00:28:59,128 --> 00:29:01,000
So, wait.

668
00:29:01,130 --> 00:29:02,349
Eddie... Eddie what?

669
00:29:02,479 --> 00:29:03,872
- Eddie is Kevin's son. - Hmm.

670
00:29:04,003 --> 00:29:06,353
But it's not. In fact, he is from Conrad.

671
00:29:06,483 --> 00:29:09,138
- He is going to screw it up. — Hum-hum.

672
00:29:10,226 --> 00:29:11,662
We're in a better situation, Maeve.

673
00:29:11,793 --> 00:29:13,360
These YouTubers are a bunch of nerds.

674
00:29:13,490 --> 00:29:15,536
- And there, and there, and there, the king is back. - [rap music playing]

675
00:29:15,666 --> 00:29:17,059
Are you okay? Back to your palace.

676
00:29:17,190 --> 00:29:19,322
Now, girl, stop it. Stop lying, okay?

677
00:29:19,453 --> 00:29:20,889
Because I see the direct messages.

678
00:29:21,020 --> 00:29:22,804
They're the same motherfuckers you used to wash in the bathroom at school.

679
00:29:22,935 --> 00:29:24,588
All right, and tomorrow's launch is...

680
00:29:24,719 --> 00:29:26,112
— Mom, what? — I'm sorry, darling.

681
00:29:26,242 --> 00:29:27,330
There's someone at the door for you.

682
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
News?

683
00:29:28,854 --> 00:29:30,246
This is random, but I'm a big fan.

684
00:29:30,377 --> 00:29:31,813
Oh, is it? No way.

685
00:29:31,944 --> 00:29:33,336
Is this engine really yours?

686
00:29:33,467 --> 00:29:34,424
You can come in there, honey.

687
00:29:34,555 --> 00:29:35,948
Wow.

688
00:29:36,078 --> 00:29:38,777
It's simply fantastic in here, worthy of a Lamborghini.

689
00:29:38,907 --> 00:29:41,083
Who the hell are you?

690
00:29:42,519 --> 00:29:45,087
Good news for Gina, Maeve. She is talented.

691
00:29:45,218 --> 00:29:46,915
We're your new business partners, Jason.

692
00:29:47,046 --> 00:29:49,004
You make 300 thousand a month, right?

693
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
We only want 10%.

694
00:29:50,658 --> 00:29:52,486
And so, you will have protection 24 hours a day, 7 days a week.

695
00:29:52,616 --> 00:29:54,270
By Roger and Rodway.

696
00:29:54,401 --> 00:29:56,359
She makes contacts, organizes everything. She has a natural talent.

697
00:29:56,490 --> 00:29:57,796
[sighs]

698
00:29:57,926 --> 00:29:59,536
[Maeve] Gina Da Souza's

699
00:29:59,667 --> 00:30:00,973
— Nothing more than a little bitch. — [frustrated grumble]

700
00:30:01,103 --> 00:30:03,714
My plans for you are big, Eddie.

701
00:30:03,845 --> 00:30:07,588
You don't want any complications to get in your way.

702
00:30:07,718 --> 00:30:09,982
Now listen carefully why I have

703
00:30:10,112 --> 00:30:11,766
Something important to you.

704
00:30:11,897 --> 00:30:13,463
It's another step in your career.

705
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Do you want to climb the career ladder?

706
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
Yes.

707
00:30:18,164 --> 00:30:19,643
Good.

708
00:30:19,774 --> 00:30:23,299
So the next time we meet, I want two things.

709
00:30:23,430 --> 00:30:25,911
I want 50 thousand

710
00:30:26,041 --> 00:30:30,045
and Gina Da Souza in the damn rearview mirror.

711
00:30:31,090 --> 00:30:33,092
Was I clear?

712
00:30:34,484 --> 00:30:37,052
[train passing in the distance]

713
00:30:42,753 --> 00:30:43,667
Help!

714
00:30:43,798 --> 00:30:45,234
Help me!

715
00:30:45,365 --> 00:30:47,062
—Dean? — [takes a deep breath]

716
00:30:49,108 --> 00:30:50,500
This hasn't exactly been wonderful.

717
00:30:50,631 --> 00:30:52,851
24 hours for me, right?

718
00:30:52,981 --> 00:30:55,244
I'm under a lot of pressure.

719
00:30:55,375 --> 00:30:58,552
personal and, um, professional.

720
00:30:58,682 --> 00:31:01,381
And although I'm a professional, we all have a limit.

721
00:31:01,511 --> 00:31:05,037
You really don't want that moment to come now.

722
00:31:08,257 --> 00:31:09,998
[♪ tense music ♪]

723
00:31:10,129 --> 00:31:12,392
So do yourself a favor,

724
00:31:12,522 --> 00:31:14,220
Shut the fuck up.

725
00:31:15,961 --> 00:31:17,745
Just listen.

726
00:31:18,746 --> 00:31:20,182
- Yes? - Yes.

727
00:31:20,313 --> 00:31:21,314
Good.

728
00:31:21,444 --> 00:31:22,576
[sniffs]

729
00:31:22,706 --> 00:31:24,621
Last night,

730
00:31:24,752 --> 00:31:27,973
He went to the police.

731
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
And made a statement,

732
00:31:30,889 --> 00:31:33,804
a statement regarding the Harrigan family.

733
00:31:33,935 --> 00:31:36,329
You were warned, you were warned not to do it.

734
00:31:36,459 --> 00:31:37,896
I'm sorry.

735
00:31:38,026 --> 00:31:40,594
And I thank you, thank you very much.

736
00:31:40,724 --> 00:31:44,250
But I'm afraid, you know, of the people I work for...

737
00:31:46,339 --> 00:31:48,950
...the Harrigans, aren't they,

738
00:31:49,081 --> 00:31:51,300
They won't be very interested...

739
00:31:53,650 --> 00:31:55,130
...in "sorry".

740
00:31:56,871 --> 00:32:00,614
They, and consequently I, are interested in you.

741
00:32:00,744 --> 00:32:03,530
Getting on your bike, yeah,

742
00:32:03,660 --> 00:32:08,448
and cycling very, very quickly back to said police station.

743
00:32:08,578 --> 00:32:10,972
and retracting his statement.

744
00:32:11,103 --> 00:32:12,278
All good?

745
00:32:12,408 --> 00:32:14,019
Hmm.

746
00:32:14,149 --> 00:32:15,846
Yes?

747
00:32:15,977 --> 00:32:18,414
Here's your story, right? [clears throat]

748
00:32:19,720 --> 00:32:22,941
He was coerced,

749
00:32:23,071 --> 00:32:26,814
intimidated, threatened.

750
00:32:28,207 --> 00:32:31,210
He was coerced into making this statement.

751
00:32:31,340 --> 00:32:32,951
for this man.

752
00:32:38,347 --> 00:32:39,479
Here goes.

753
00:32:39,609 --> 00:32:41,133
Look, I just...

754
00:32:41,263 --> 00:32:42,438
Shh. Can you read this?

755
00:32:42,569 --> 00:32:43,962
[sniffling]

756
00:32:45,398 --> 00:32:48,314
"Gakbu Ruzgar."

757
00:32:48,444 --> 00:32:49,619
Say it.

758
00:32:50,620 --> 00:32:51,839
Gakbu Ruzgar.

759
00:32:51,970 --> 00:32:53,058
Excellent. Keep this in your pocket.

760
00:32:55,277 --> 00:32:57,279
Now it's noon.

761
00:32:57,410 --> 00:32:58,454
- Yes. - Okay.

762
00:32:58,585 --> 00:33:01,066
You have until midnight.

763
00:33:01,196 --> 00:33:02,850
That's fair, isn't it?

764
00:33:04,765 --> 00:33:08,464
Now, if you fail in your task,

765
00:33:08,595 --> 00:33:10,249
We're back.

766
00:33:10,379 --> 00:33:12,512
Right here, right?

767
00:33:12,642 --> 00:33:15,994
[Sobbing] And to summarize, Dean.

768
00:33:16,124 --> 00:33:17,560
When we're done with you,

769
00:33:17,691 --> 00:33:19,258
You won't need that bike, will you?

770
00:33:19,388 --> 00:33:20,911
Because who needs a bike?

771
00:33:21,042 --> 00:33:23,088
When you have a pair of wings, damn it?

772
00:33:24,611 --> 00:33:26,656
♪♪♪

773
00:33:31,966 --> 00:33:33,881
Very well. Get up.

774
00:33:34,838 --> 00:33:36,144
Give us your bike.

775
00:33:37,189 --> 00:33:38,668
Thanks.

776
00:33:40,975 --> 00:33:42,498
All good.

777
00:33:42,629 --> 00:33:44,457
Fuck you.

778
00:33:45,980 --> 00:33:47,112
[sniffs]

779
00:33:47,242 --> 00:33:48,243
Dean.

780
00:33:49,462 --> 00:33:51,638
You have 12 hours.

781
00:33:54,684 --> 00:33:57,687
Dean, you said you wanted to change your statement.

782
00:33:59,211 --> 00:34:00,951
Yes.

783
00:34:02,562 --> 00:34:04,042
[phone vibrates]

784
00:34:04,172 --> 00:34:05,130
Zosia.

785
00:34:05,260 --> 00:34:07,262
Um, Maeve just left the cafe.

786
00:34:07,393 --> 00:34:09,134
at Tottenham Hale, and you'll never guess who she's with.

787
00:34:09,264 --> 00:34:10,526
Taxi.

788
00:34:11,962 --> 00:34:13,355
Follow him.

789
00:34:17,577 --> 00:34:18,578
[engine starts]

790
00:34:18,752 --> 00:34:20,754
[♪ suspenseful music ♪]

791
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
What a beautiful sofa.

792
00:34:33,593 --> 00:34:34,768
Lovely.

793
00:34:34,898 --> 00:34:36,030
She comes here, doesn't she?

794
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
Don't depend on it.

795
00:34:46,171 --> 00:34:47,955
[mumbles softly]

796
00:34:50,610 --> 00:34:52,090
Where do you want to start?

797
00:34:52,220 --> 00:34:54,396
[Sigh] Well, Gakbu called.

798
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
Declared war on the Harrigans.

799
00:34:57,399 --> 00:34:59,706
It's not a big surprise, considering that half of your family...

800
00:34:59,836 --> 00:35:02,491
They're in body bags at the Poplar public morgue.

801
00:35:03,492 --> 00:35:05,755
Damn crazy.

802
00:35:05,886 --> 00:35:07,453
Gaku is not stupid.

803
00:35:07,583 --> 00:35:09,019
He is extremely intelligent.

804
00:35:09,150 --> 00:35:10,412
That's why Conrad chose him.

805
00:35:10,543 --> 00:35:12,632
He... he made the deal with Conrad.

806
00:35:12,762 --> 00:35:14,634
We agree on the weight and the numbers.

807
00:35:14,764 --> 00:35:16,984
It's the first shipment, and it actually goes through Conrad.

808
00:35:17,115 --> 00:35:18,551
He comes to you.

809
00:35:19,595 --> 00:35:20,509
Okay.

810
00:35:20,640 --> 00:35:22,250
What I'm saying is,

811
00:35:22,381 --> 00:35:25,384
He came to you because I think someone told him to.

812
00:35:26,689 --> 00:35:29,083
To create intrigue between you and your father.

813
00:35:31,216 --> 00:35:33,348
[scoffs] I got it.

814
00:35:34,436 --> 00:35:36,525
Well, if you ask me,

815
00:35:36,656 --> 00:35:38,875
I find your theory extremely offensive.

816
00:35:39,006 --> 00:35:40,877
It's not an insult. It's my instinct.

817
00:35:41,008 --> 00:35:42,096
Harry...

818
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
I love you.

819
00:35:46,753 --> 00:35:49,625
I invited you to come in with me. You refused.

820
00:35:49,756 --> 00:35:50,844
Look, I already told you...

821
00:35:50,974 --> 00:35:52,367
No, I know, I know the reasons.

822
00:35:52,498 --> 00:35:53,847
But as for me...

823
00:35:53,977 --> 00:35:55,849
We're about to be annihilated, Kevin.

824
00:36:00,332 --> 00:36:02,247
Kat McAllister.

825
00:36:04,510 --> 00:36:06,686
She will devour us piece by piece.

826
00:36:07,817 --> 00:36:10,168
Thanks for the warning.

827
00:36:10,298 --> 00:36:12,518
But I can take care of myself.

828
00:36:18,306 --> 00:36:19,394
How is Jan?

829
00:36:19,525 --> 00:36:20,961
She wants a divorce.

830
00:36:21,091 --> 00:36:22,136
Did she kick you out?

831
00:36:22,267 --> 00:36:23,355
This morning.

832
00:36:23,485 --> 00:36:25,008
Where are you sleeping?

833
00:36:26,575 --> 00:36:28,186
On your new couch.

834
00:36:28,316 --> 00:36:29,709
[laughs softly]

835
00:36:29,839 --> 00:36:32,015
S-Any hotel. I don't know, man.

836
00:36:32,146 --> 00:36:33,713
I'll tell you something, right now,

837
00:36:33,843 --> 00:36:38,196
My focus isn't where I'm sleeping, Kev.

838
00:36:41,242 --> 00:36:42,548
Hmm.

839
00:36:45,159 --> 00:36:46,726
What are we going to do about the Ruzgars?

840
00:36:53,123 --> 00:36:55,082
The Turks aren't a problem, Kev.

841
00:36:55,256 --> 00:36:57,867
[♪ tense music ♪]

842
00:36:57,998 --> 00:37:01,262
Kat McAllister is not Richie Stevenson.

843
00:37:02,829 --> 00:37:06,224
Richie had, you know, skill, resources, cunning.

844
00:37:06,354 --> 00:37:09,749
And he had a lot of experience and a competent team, but...

845
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
Kat McAllister's Mafia

846
00:37:12,404 --> 00:37:16,190
has eight trillion in cash

847
00:37:16,321 --> 00:37:19,149
and the largest nuclear arsenal in the world.

848
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
[University president] And now it is with great pleasure that I tell you this.

849
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
to welcome newly appointed

850
00:37:25,112 --> 00:37:28,158
United States Ambassador to the Court of St. James,

851
00:37:28,289 --> 00:37:31,031
Dr Katherine Patrícia McAllister.

852
00:37:31,161 --> 00:37:32,859
[applause]

853
00:37:33,033 --> 00:37:34,817
[♪ intriguing music ♪]

854
00:37:34,948 --> 00:37:36,297
Thank you.

855
00:37:36,428 --> 00:37:38,473
Thank you very much, thank you very much, Illustrious Dean!

856
00:37:38,604 --> 00:37:40,997
Madam President, esteemed guests.

857
00:37:41,128 --> 00:37:45,872
He was Joseph Kennedy Sr., an American of Irish descent,

858
00:37:46,002 --> 00:37:49,223
who in 1938 were on this same stage

859
00:37:49,354 --> 00:37:52,270
as the newly appointed US ambassador.

860
00:37:52,400 --> 00:37:55,882
Like him, I was born and raised in Boston.

861
00:37:56,012 --> 00:37:57,710
Just like him,

862
00:37:57,840 --> 00:38:00,582
I just took the trip in the opposite direction.

863
00:38:00,713 --> 00:38:04,020
You must remember that the citizens of Boston

864
00:38:04,151 --> 00:38:07,197
he once offered tea to some of his compatriots.

865
00:38:07,328 --> 00:38:08,677
Allow me to express

866
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
My thanks for your generous feedback.

867
00:38:10,940 --> 00:38:12,290
that you did to me.

868
00:38:12,420 --> 00:38:14,553
I promise to inform my fellow Bostonians.

869
00:38:14,683 --> 00:38:18,905
How generously your former hospitality was returned.

870
00:38:19,035 --> 00:38:20,907
[applause]

871
00:38:24,345 --> 00:38:25,694
[Kat] So you're the bastard?

872
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
I'm a Harrigan. We're all bastards.

873
00:38:28,306 --> 00:38:29,394
And are you the greatest?

874
00:38:29,524 --> 00:38:31,265
I'm the smartest.

875
00:38:31,396 --> 00:38:32,745
Do you love your father?

876
00:38:32,875 --> 00:38:33,920
Very.

877
00:38:34,050 --> 00:38:35,704
So he knows you're here?

878
00:38:35,835 --> 00:38:37,227
No.

879
00:38:37,358 --> 00:38:38,794
Why not?

880
00:38:38,925 --> 00:38:40,361
Because there's something else he doesn't know.

881
00:38:40,492 --> 00:38:42,363
And what is it?

882
00:38:42,494 --> 00:38:44,931
His time is up.

883
00:38:45,061 --> 00:38:48,151
My dad has dominated North London since the 90s.

884
00:38:48,282 --> 00:38:50,023
Nothing lasts forever.

885
00:38:50,153 --> 00:38:51,590
The time for change has come.

886
00:38:51,720 --> 00:38:52,982
- [Soft piano music] - [Low tone conversations]

887
00:38:53,113 --> 00:38:54,549
And Harry?

888
00:38:54,680 --> 00:38:56,464
Which way does he think the wind blows?

889
00:38:56,595 --> 00:38:59,641
Harry plays his cards carefully.

890
00:38:59,772 --> 00:39:02,949
But why else would he go to the trouble of saving me in Antwerp?

891
00:39:03,079 --> 00:39:04,342
Hmm.

892
00:39:04,472 --> 00:39:07,388
Okay, so you want me to use mine, um,

893
00:39:07,519 --> 00:39:12,350
my connections, wealth, power, knowledge, experience,

894
00:39:12,480 --> 00:39:14,743
To put your ambitious ass on the throne.

895
00:39:16,092 --> 00:39:18,834
First, I need to establish whether

896
00:39:18,965 --> 00:39:22,708
The devoted daughter has the courage to have sexual relations with her father.

897
00:39:22,838 --> 00:39:24,231
If she accepts, then we might have a good deal.

898
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
If she doesn't, then neither will we.

899
00:39:25,711 --> 00:39:27,365
What do you want?

900
00:39:27,495 --> 00:39:31,499
Half of all Harrigan revenue, across all sectors,

901
00:39:31,630 --> 00:39:33,980
Five years, and then you'll be free.

902
00:39:34,981 --> 00:39:36,374
Three years.

903
00:39:36,504 --> 00:39:39,028
I don't think you heard me. I said five.

904
00:39:39,159 --> 00:39:40,856
Four.

905
00:39:41,901 --> 00:39:44,425
This is not just any diamond auction.

906
00:39:46,601 --> 00:39:48,211
What negotiating power do you have?

907
00:39:48,342 --> 00:39:51,519
Almost to the same extent as there are other options.

908
00:39:51,650 --> 00:39:53,782
You tried, Harry, but it didn't work.

909
00:39:53,913 --> 00:39:55,305
I'm the next taxi in line.

910
00:39:55,436 --> 00:39:58,831
I play ball for four.

911
00:40:00,180 --> 00:40:02,269
Four, then.

912
00:40:07,013 --> 00:40:08,449
Anyone who calls you,

913
00:40:08,580 --> 00:40:11,583
Harry, Conrad, anyone, call this number,

914
00:40:11,713 --> 00:40:13,367
and you say that to the person on the other side.

915
00:40:13,498 --> 00:40:16,109
exactly what was said, word for word.

916
00:40:18,154 --> 00:40:20,113
Will you do this?

917
00:40:22,332 --> 00:40:23,986
I asked: would I do that?

918
00:40:25,553 --> 00:40:28,121
Am I about to be micromanaged?

919
00:40:28,251 --> 00:40:29,818
I can do my part.

920
00:40:29,949 --> 00:40:31,646
Don't bother me.

921
00:40:31,777 --> 00:40:33,561
You want to play in the fucking major league?

922
00:40:33,692 --> 00:40:36,303
Honey, you're here. It's your turn to hit back.

923
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
So, what will your decision be, big guy?

924
00:40:44,050 --> 00:40:46,487
If they call, I'll let you know.

925
00:40:46,618 --> 00:40:48,881
Excellent. Now you can leave.

926
00:41:05,332 --> 00:41:06,725
[man] This way.

927
00:41:12,470 --> 00:41:13,645
[exhales]

928
00:41:22,828 --> 00:41:23,959
Tattersall.

929
00:41:25,483 --> 00:41:27,180
Nice to meet you.

930
00:41:27,310 --> 00:41:28,268
Can I?

931
00:41:28,398 --> 00:41:30,226
You have one minute.

932
00:41:31,793 --> 00:41:33,403
[sighs]

933
00:41:33,534 --> 00:41:37,364
Firstly, I would like to say how much I enjoyed your speech.

934
00:41:37,495 --> 00:41:38,844
It's your turn.

935
00:41:38,974 --> 00:41:40,759
[laughs]

936
00:41:40,889 --> 00:41:43,805
Joseph Kennedy was a pirate.

937
00:41:43,936 --> 00:41:46,808
He came to these lands to raise money for war.

938
00:41:46,939 --> 00:41:49,942
to finance his family's political ambitions.

939
00:41:50,072 --> 00:41:53,511
He shared meals with every mob boss in London.

940
00:41:53,641 --> 00:41:57,993
And through favors, coercion and cunning,

941
00:41:58,124 --> 00:42:00,648
made alliances with some of the most nefarious villains.

942
00:42:00,779 --> 00:42:02,911
London has seen it all.

943
00:42:03,042 --> 00:42:07,568
It's no secret that you, Mrs. McAllister,

944
00:42:07,699 --> 00:42:10,397
They are the heirs of a legendary and infamous family.

945
00:42:10,528 --> 00:42:12,094
of Boston mobsters.

946
00:42:13,139 --> 00:42:14,967
30 seconds.

947
00:42:15,097 --> 00:42:16,490
[laughs]

948
00:42:16,621 --> 00:42:18,623
You came here to earn a billion pounds,

949
00:42:18,753 --> 00:42:21,408
Return home with the treasure.

950
00:42:21,539 --> 00:42:23,149
I can help you with that.

951
00:42:26,631 --> 00:42:30,548
Now, considering his ambassador status,

952
00:42:30,678 --> 00:42:33,638
You can't keep mixing with villains,

953
00:42:33,768 --> 00:42:37,076
Searching every corner to find out what's going on.

954
00:42:37,206 --> 00:42:38,773
No.

955
00:42:38,904 --> 00:42:42,298
What you need is a paladin.

956
00:42:42,429 --> 00:42:45,737
A brave knight to ride into battle for you.

957
00:42:45,867 --> 00:42:47,086
[laughs softly]

958
00:42:47,216 --> 00:42:48,783
Queen Elizabeth had Francis Drake.

959
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
And I have you.

960
00:42:50,785 --> 00:42:52,395
[laughs]

961
00:42:52,526 --> 00:42:54,223
Oh, heavens, no.

962
00:42:54,354 --> 00:42:58,097
No, I am no longer a paladin.

963
00:42:58,227 --> 00:42:59,925
of what is Gakbu Ruzgar.

964
00:43:01,404 --> 00:43:02,623
No, I'm a...

965
00:43:02,754 --> 00:43:06,061
a facilitator, a low-level intermediary,

966
00:43:06,192 --> 00:43:08,760
which, for a fee, puts people in contact.

967
00:43:08,890 --> 00:43:12,241
And for that fee, I will find your paladin.

968
00:43:12,372 --> 00:43:16,202
a rising criminal, intelligent and ruthless,

969
00:43:16,332 --> 00:43:20,641
Cunning and violent like their illustrious ancestors.

970
00:43:21,729 --> 00:43:23,644
In five years,

971
00:43:23,775 --> 00:43:27,779
With your help, this man will rule London.

972
00:43:27,909 --> 00:43:30,520
And as such, it will be yours.

973
00:43:30,651 --> 00:43:32,348
The Harrigans will be consigned

974
00:43:32,479 --> 00:43:35,743
Into the dustbin of history, mere footnotes.

975
00:43:36,875 --> 00:43:39,834
You will have your treasure and life goes on.

976
00:43:43,272 --> 00:43:44,578
[takes a deep breath]

977
00:43:44,709 --> 00:43:48,060
Good evening, Mrs. McAllister.

978
00:43:51,367 --> 00:43:53,761
[soft piano music increases in volume]

979
00:43:53,892 --> 00:43:56,721
[takes a deep breath]

980
00:44:08,297 --> 00:44:10,299
[radio announcer speaking indistinctly]

981
00:44:11,474 --> 00:44:12,824
[timer beep]

982
00:44:15,696 --> 00:44:16,915
[the beep stops]

983
00:44:19,047 --> 00:44:20,266
[sniffs]

984
00:44:21,702 --> 00:44:23,661
[Contemplative classical music playing]

985
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
[sighs]

986
00:44:32,974 --> 00:44:36,238
[train passing]

987
00:44:36,369 --> 00:44:37,457
- Okay. - Thank you very much.

988
00:44:37,587 --> 00:44:38,806
Thanks, buddy.

989
00:44:41,374 --> 00:44:42,505
[the car door unlocks]

990
00:44:45,117 --> 00:44:46,379
[sniffs]

991
00:44:48,250 --> 00:44:50,252
[Contemplative classical music continues to be heard by speakers]

992
00:44:53,038 --> 00:44:55,040
- [dog barking in the distance] - [birds singing]

993
00:44:57,520 --> 00:44:59,566
[speaking in Turkish]

994
00:45:05,659 --> 00:45:08,314
[Contemplative classical music continues to be heard by speakers]

995
00:45:21,675 --> 00:45:23,677
[♪ ethereal classical music ♪]

996
00:45:31,293 --> 00:45:32,730
[groans]

997
00:45:38,387 --> 00:45:39,432
[mumbles]

998
00:45:40,912 --> 00:45:42,565
[mumbling]

999
00:45:55,056 --> 00:45:57,189
[groaning]

1000
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
[cough]

1001
00:46:02,324 --> 00:46:04,109
[groaning]

1002
00:46:12,987 --> 00:46:16,208
Tell me the name I want to hear, okay?

1003
00:46:16,338 --> 00:46:18,776
And I'm not going in, okay?

1004
00:46:20,255 --> 00:46:21,735
[groans]

1005
00:46:25,957 --> 00:46:28,742
Kat McAllister.

1006
00:46:28,873 --> 00:46:30,657
[mumbles]

1007
00:46:39,840 --> 00:46:41,320
[phone vibrates]

1008
00:46:41,494 --> 00:46:43,496
[♪ suspenseful music ♪]

1009
00:46:45,715 --> 00:46:46,629
Zosia.

1010
00:46:46,760 --> 00:46:47,979
We found her.

1011
00:46:55,595 --> 00:46:57,640
♪♪♪

1012
00:47:24,058 --> 00:47:26,539
[Rap music playing on speakers]

1013
00:47:26,669 --> 00:47:28,715
[relaxed conversation]

1014
00:47:31,370 --> 00:47:33,372
[rap music getting louder]

1015
00:47:35,765 --> 00:47:37,767
[video game sound effects]

1016
00:47:43,382 --> 00:47:45,036
[rap music fading]

1017
00:47:46,080 --> 00:47:47,734
♪ Playing "T-Pain" by Pete and Bas ♪

1018
00:47:47,865 --> 00:47:50,345
[Tattersall] What you need is a paladin,

1019
00:47:50,476 --> 00:47:53,305
A brave knight to ride into battle for you.

1020
00:47:53,435 --> 00:47:55,263
Hello Frankie.

1021
00:47:56,308 --> 00:47:57,918
[crackling]

1022
00:47:59,702 --> 00:48:01,487
Start talking, police.

1023
00:48:05,621 --> 00:48:07,536
♪ I swing, guys, my swing is faster than Federer's ♪

1024
00:48:07,710 --> 00:48:09,582
♪ I serve packages, they come back with everything ♪

1025
00:48:09,756 --> 00:48:12,106
♪ And I'm going to tell a girl: "Sing to me, T-Pain" ♪

1026
00:48:12,280 --> 00:48:14,152
♪ Your mother is addicted to the packages I sell to her ♪

1027
00:48:14,326 --> 00:48:16,241
♪ I swing hammers, hit them and leave my testicles hanging ♪

1028
00:48:16,415 --> 00:48:18,243
♪ I fill your head with lead like a mukbang ♪

1029
00:48:18,417 --> 00:48:20,332
♪ The magazine makes me lean when I walk ♪

1030
00:48:20,506 --> 00:48:22,638
♪ And the drumstick will make you bob your head like a punk band ♪

1031
00:48:22,812 --> 00:48:24,771
♪ Get in a taxi and play me a crossword puzzle, uh ♪

1032
00:48:24,945 --> 00:48:26,773
♪ I'm heading west and I'm picking up a fancy girl, uh ♪

1033
00:48:26,947 --> 00:48:28,862
♪ A few cans and a hit of my joint, uh ♪

1034
00:48:29,036 --> 00:48:30,951
♪ With a snap of his fingers, he's cutting my kofte ♪

1035
00:48:31,125 --> 00:48:33,171
♪ Ring the bells, bring the waps out ♪

1036
00:48:33,345 --> 00:48:35,173
♪ I'm throwing the dry food into the air, bringing the cats out ♪

1037
00:48:35,347 --> 00:48:37,349
♪♪♪