1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,006 --> 00:00:07,876 Как дела, Бобби Тейлор? 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,891 Если я когда-нибудь откажу тебе семь время для непристойных предложений, 3 00:00:12,971 --> 00:00:14,721 Я ни разу тебе не отказал. 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,062 - Ну... - На твоем месте, Холли, 5 00:00:16,141 --> 00:00:19,651 я бы взял этого человека и кастрировали его! 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,443 О, и, Холли, дорогая... 7 00:00:22,523 --> 00:00:23,773 - Ночь. - Спасибо. 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,487 Или винный магазин Макса собирается приди и забери свой дом 9 00:00:26,568 --> 00:00:27,568 за счет за выпивку. 10 00:00:28,529 --> 00:00:30,949 И мистер Кирби Бейкер, 11 00:00:31,281 --> 00:00:33,491 наш замечательный менеджер по недвижимости. 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,790 Бейкер Риэлти. 13 00:00:36,700 --> 00:00:37,825 Честность. 14 00:00:38,330 --> 00:00:41,000 Честность с 1938 года. 15 00:00:43,710 --> 00:00:44,840 Ваш секретарь, 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,630 бедная маленькая Глэдис Уилметт, 17 00:00:47,089 --> 00:00:48,879 ей пришлось покинуть город очень внезапно. 18 00:00:50,133 --> 00:00:52,933 Пришлось увидеть особый вид врача в Цинциннати. 19 00:00:54,596 --> 00:00:57,466 Я знаю, я знаю ночи такие теплые 20 00:00:57,558 --> 00:01:00,688 бедному Уилли Мэю просто пришлось оставьте ее шторы открытыми на дюйм. 21 00:02:17,980 --> 00:02:22,980 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 22 00:02:56,927 --> 00:02:57,927 Детектив Дровацки? 23 00:02:59,020 --> 00:03:00,057 Билл Тенч. 24 00:03:00,389 --> 00:03:04,099 Берни. Мои дети говорят, что я похож на полицейского. 25 00:03:04,550 --> 00:03:05,636 Не так ли? 26 00:03:05,727 --> 00:03:07,397 Я вот так. 27 00:03:07,979 --> 00:03:09,649 Как вы относитесь к активным лидам? 28 00:03:09,731 --> 00:03:11,151 Никто. 29 00:03:11,233 --> 00:03:12,363 Или все. 30 00:03:13,110 --> 00:03:15,700 Но каждый раз, когда мы получаем письмо, мы получаем новую деталь. 31 00:03:16,238 --> 00:03:18,738 Прямо сейчас мы пытаемся отследить ксерокс, который он использует 32 00:03:18,824 --> 00:03:23,084 по подписям на бумаге край и... диффузия чернил. 33 00:03:23,161 --> 00:03:24,371 Сложная работа. 34 00:03:24,780 --> 00:03:26,540 У меня есть 20-летние уличные полицейские, которые знают больше. 35 00:03:26,570 --> 00:03:28,248 о тонере, чем копировальный парень. 36 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 Может быть, мы снова крутим колеса. 37 00:03:31,002 --> 00:03:33,052 Когда мы доберемся до станции, вы можете видеть буквы. 38 00:03:33,130 --> 00:03:34,920 Доступны ли места преступления? 39 00:03:35,006 --> 00:03:36,836 Все они. Они все еще вакантны. 40 00:03:37,092 --> 00:03:39,472 Но мы прочесали их довольно хорошо с годами. 41 00:03:39,553 --> 00:03:41,853 Это действительно помогает поставить фотографии в контексте. 42 00:03:42,514 --> 00:03:43,514 Если вы не возражаете. 43 00:03:44,433 --> 00:03:47,313 Можно было бы начать с начало. Отеро. 44 00:03:49,146 --> 00:03:50,226 Немного драйва. 45 00:03:50,814 --> 00:03:52,734 надеюсь, ты не против маленький Вилли Нельсон. 46 00:03:53,525 --> 00:03:54,565 Нисколько. 47 00:03:55,193 --> 00:04:00,873 ♪Ангел подлетел слишком близко ♪ 48 00:04:01,032 --> 00:04:04,412 ♪ На землю ♪ 49 00:04:11,960 --> 00:04:13,550 803 Норт Эджмур. 50 00:04:14,379 --> 00:04:15,549 Дом Отеро. 51 00:04:16,757 --> 00:04:20,547 Январь 1974 года. Они только что переехал за два месяца до этого. 52 00:04:22,304 --> 00:04:23,474 Это был школьный день. 53 00:04:23,555 --> 00:04:25,275 Соседи приходили и собираешься все утро. 54 00:04:26,558 --> 00:04:29,728 Один из них даже видел, как БТК уехал. потом в семейной машине. 55 00:04:35,650 --> 00:04:36,990 Женщины здесь приходят домой, 56 00:04:37,068 --> 00:04:39,238 первое, что они делают, это проверяют телефон до сих пор работает... 57 00:04:39,905 --> 00:04:41,025 пять лет спустя. 58 00:04:56,505 --> 00:05:00,465 Мы думаем, что он пришёл сюда. двое детей готовят обед. 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,340 У троих старших было уже пошел в школу. 60 00:05:04,971 --> 00:05:06,771 У них в этом доме было пятеро детей? 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,475 Пенсионер-военный. 62 00:05:08,850 --> 00:05:10,100 Используется для основания жилья. 63 00:05:14,856 --> 00:05:17,976 Никакого принудительного входа. Собака была во дворе, когда мы приехали. 64 00:05:18,068 --> 00:05:21,608 Нет смысла вступать в дом со взрослым мужчиной и собакой. 65 00:05:21,696 --> 00:05:22,696 Ничто не имеет смысла. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,994 Он вынул деньги бумажника мистера Отеро, 67 00:05:25,075 --> 00:05:28,220 опустошила ее сумочку и украла Часы авиатора мистера Отеро. 68 00:05:28,245 --> 00:05:29,800 Но очевидно, что ограбление не было его мотивом. 69 00:05:29,820 --> 00:05:31,740 И водительские права отсутствовали. 70 00:05:31,832 --> 00:05:33,792 - Ага. - Он вез сувениры. 71 00:05:35,168 --> 00:05:37,918 И он уже знал, что ему разыскивается при его первом убийстве. 72 00:05:54,729 --> 00:05:57,819 Так что отец был бы о здесь, привязанный к изножью кровати. 73 00:05:58,020 --> 00:05:59,500 В сообщении полиции говорится, что он задохнулся 74 00:05:59,530 --> 00:06:01,074 с полиэтиленовым пакетом и футболкой? 75 00:06:01,152 --> 00:06:02,452 Позже мы обнаружили, что в нем была дыра. 76 00:06:02,529 --> 00:06:04,779 Господину Отеро удалось вырвать его зубами. 77 00:06:05,156 --> 00:06:06,906 Убийца снял полиэтиленовый пакет, 78 00:06:06,992 --> 00:06:09,582 надеть футболку ему на голову чтобы он не смог порвать его снова, 79 00:06:09,661 --> 00:06:11,581 а затем снова наденьте сумку. 80 00:06:12,414 --> 00:06:13,544 Мучительный. 81 00:06:15,667 --> 00:06:17,207 А миссис Отеро лежала на кровати. 82 00:06:18,837 --> 00:06:20,457 У нее были двойные следы лигатур. 83 00:06:20,547 --> 00:06:22,667 Должно быть, пришел в себя, так что ему пришлось сделать это снова. 84 00:06:22,757 --> 00:06:25,337 Мы думаем, что, поскольку это был его с первой попытки он провалился. 85 00:06:26,261 --> 00:06:27,971 Дети, должно быть, были здесь. 86 00:06:30,432 --> 00:06:33,272 Они должны были увидеть все. 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,697 Мы нашли самого младшего мальчика на полу, 88 00:06:46,156 --> 00:06:47,316 задохнулся. 89 00:06:47,407 --> 00:06:49,197 Две футболки и сумка. 90 00:06:49,451 --> 00:06:52,201 Итак, как узнал убийца, он не стал рисковать. 91 00:06:52,740 --> 00:06:54,520 Он бы принес маленькая девочка тоже здесь. 92 00:06:54,540 --> 00:06:55,916 Не мог оставить ее одну. 93 00:06:55,999 --> 00:06:59,039 Здесь был стул с глубокие вмятины на ковре. 94 00:06:59,127 --> 00:07:01,797 Мы думаем, что он сидел и смотрел, как умирает мальчик. 95 00:07:02,770 --> 00:07:03,839 Это потребовало бы... ? 96 00:07:03,924 --> 00:07:05,384 От четырех до шести минут. 97 00:07:21,316 --> 00:07:23,377 Мой партнер и я были первый на сцене. 98 00:07:23,777 --> 00:07:25,447 Здесь было совершенно темно. 99 00:07:26,446 --> 00:07:29,066 Он чувствовал свет когда что-то ударило его. 100 00:07:30,617 --> 00:07:32,577 Именно тогда мы нашли маленькую девочку... 101 00:07:33,036 --> 00:07:34,196 висит на этой трубе. 102 00:07:43,296 --> 00:07:44,706 О, Иисус. 103 00:07:49,386 --> 00:07:52,306 Что случилось со старшими детьми Отеро? 104 00:07:52,389 --> 00:07:53,719 Есть ли у меня шанс поговорить с ними? 105 00:07:53,807 --> 00:07:55,450 Родственники в Альбукерке пришел и забрал их. 106 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 Они не позволят детям пережить любую его часть. 107 00:07:57,811 --> 00:07:59,061 Именно они нашли тела. 108 00:07:59,145 --> 00:08:00,355 Перерезать веревки 109 00:08:00,438 --> 00:08:02,165 с шей родителей, пытаюсь их спасти. 110 00:08:02,565 --> 00:08:04,525 Они звонят время от времени. 111 00:08:05,193 --> 00:08:07,403 Пять лет спустя... 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,567 Я ничего не получил. 113 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 ♪ Я люблю дождливую ночь... ♪ 114 00:08:10,865 --> 00:08:12,445 Мы все думали, что поймаем его... 115 00:08:12,534 --> 00:08:13,584 прямо за углом. 116 00:08:13,660 --> 00:08:16,250 В ту первую неделю после Отеро, ни один из нас не пошел домой. 117 00:08:16,413 --> 00:08:18,833 Мы перевернули каждый условно-досрочно освобожденный, каждый сексуальный преступник. 118 00:08:18,915 --> 00:08:20,745 Мой партнер и я даже остались в течение первых трех ночей. 119 00:08:20,770 --> 00:08:21,780 В доме? 120 00:08:21,800 --> 00:08:23,001 Надеясь, что убийца вернется. 121 00:08:23,086 --> 00:08:24,246 - Видишь что-нибудь? - Ничего. 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,377 Через месяц мы остались снова ночь там. 123 00:08:26,700 --> 00:08:27,803 С экстрасенсом. 124 00:08:27,882 --> 00:08:31,432 Вы консультировались с Ури Геллером перед ФБР? 125 00:08:31,511 --> 00:08:33,681 Мы хватались за что угодно. 126 00:08:33,805 --> 00:08:35,675 Этот бедняга так испугался. 127 00:08:35,765 --> 00:08:38,125 Он ушел, как только взошло солнце. 128 00:08:39,144 --> 00:08:40,354 Так это правда? 129 00:08:40,437 --> 00:08:42,227 Эти ребята вернутся в место преступления? 130 00:08:42,313 --> 00:08:43,693 Мы просто продолжали то, что мы всегда слышали. 131 00:08:43,773 --> 00:08:44,863 Старые детективные истории. 132 00:08:44,941 --> 00:08:46,781 Психопат чувствует виновен или что-то в этом роде. 133 00:08:46,860 --> 00:08:48,610 Эд Кемпер, убийца студентов... 134 00:08:48,800 --> 00:08:49,895 Да? 135 00:08:49,988 --> 00:08:52,240 Он сказал нам, что вернулся. 136 00:08:52,280 --> 00:08:54,118 Но не из-за чего-то вроде чувства вины. 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,414 Он считал эти места 138 00:08:56,494 --> 00:08:57,544 как-то священно, 139 00:08:57,620 --> 00:08:59,040 если ты можешь это представить. 140 00:08:59,120 --> 00:09:00,680 Честно говоря, у нас нет задавал этот вопрос, 141 00:09:00,700 --> 00:09:02,002 но нам, вероятно, следует. 142 00:09:03,126 --> 00:09:05,796 Расскажи мне о его письмах. Они все были отправлены в прессу? 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,089 Полицейские действительно испугались. 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,092 Мы задавались вопросом: знал ли он кто работал над этим делом? 145 00:09:09,174 --> 00:09:10,934 Придет ли он за нами? Наши жены? 146 00:09:11,009 --> 00:09:13,509 У меня был такой сержант. Десятилетний парень, крутой. 147 00:09:13,595 --> 00:09:15,345 Спал на диване с ружье на год. 148 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 Наконец он и его жена переехали. 149 00:09:18,183 --> 00:09:20,443 Мы потеряли много оригинала оперативная группа на протяжении многих лет. 150 00:09:20,518 --> 00:09:22,058 - Могу поспорить. - Ребятам тяжело. 151 00:09:22,479 --> 00:09:24,729 А как насчет дамы, которую он скучал? Могу ли я поговорить с ней? 152 00:09:24,814 --> 00:09:27,484 Анна? На следующий день она переехала. 153 00:09:27,859 --> 00:09:29,069 Оставил все позади. 154 00:09:29,152 --> 00:09:31,242 - Мебель, всё. - Он очищает город. 155 00:09:31,321 --> 00:09:33,451 У него есть весь город дергаюсь как добыча. 156 00:09:34,020 --> 00:09:35,075 Брат Кэти Брайт, 157 00:09:35,158 --> 00:09:36,788 - он все еще здесь. - Он рядом. 158 00:09:36,868 --> 00:09:39,498 Мы думаем, что именно поэтому БТК никогда назвал ее жертвой. 159 00:09:39,746 --> 00:09:40,786 Он знал, что оставил свидетеля. 160 00:09:40,872 --> 00:09:43,292 Если бы он не потребовал семь, мы никогда бы не связал ее. 161 00:09:43,374 --> 00:09:45,674 МО ошибается. Она была зарезан, Кевин был застрелен. 162 00:09:46,086 --> 00:09:48,105 Но этот сукин сын хочет кредит за каждого. 163 00:09:48,505 --> 00:09:49,915 Я бы хотел поговорить с Кевином. 164 00:09:50,006 --> 00:09:52,796 Он получил три пули в лицо. 165 00:09:52,884 --> 00:09:55,804 - Провел год в больнице. - Он... надежный? 166 00:09:57,806 --> 00:10:00,096 - Он все, что у нас есть. - ♪ Да, я люблю дождливую ночь ♪ 167 00:10:02,470 --> 00:10:04,280 Знаешь, я сделал тайные сделки с наркотиками 168 00:10:04,310 --> 00:10:06,107 с меньшим количеством мошенничества, чем это. 169 00:10:06,189 --> 00:10:08,319 Он не хочет быть видел, как разговаривал с полицейскими. 170 00:10:09,150 --> 00:10:12,200 Чем безопаснее он себя чувствует, тем дольше он останется. 171 00:10:12,403 --> 00:10:15,413 У Кевина бывают хорошие и плохие дни. Я надеюсь, что это хорошо. 172 00:10:15,490 --> 00:10:16,730 - Что заряжено? - Всегда. 173 00:10:18,284 --> 00:10:20,254 Не волнуйся, Кевин и мухи не обидит. 174 00:10:20,954 --> 00:10:22,754 Иисус улучшит твою цель? 175 00:10:23,873 --> 00:10:26,383 Я плотник. Если Я достаю дробовик, 176 00:10:26,459 --> 00:10:28,799 это потому что я в ситуации где прицеливание невозможно. 177 00:10:28,878 --> 00:10:31,168 В этот момент я возьму всю помощь, которую я могу получить. 178 00:10:31,881 --> 00:10:33,721 - Это наш парень? - Это он. 179 00:10:34,092 --> 00:10:35,972 Не может быть мокрой насквозь сорок баксов. 180 00:10:36,052 --> 00:10:38,642 Он сильно похудел. нерв ущерб от стрельбы. 181 00:10:38,721 --> 00:10:39,971 Не забудьте смотреть вперед. 182 00:10:43,143 --> 00:10:44,603 Привет, Кевин. Как дела? 183 00:10:44,686 --> 00:10:47,226 Не могли бы вы, пожалуйста, повернуть зеркало? 184 00:10:50,150 --> 00:10:52,740 У меня, эээ... всё в порядке... 185 00:10:53,862 --> 00:10:54,862 Я думаю. 186 00:10:55,530 --> 00:10:58,740 Это агент Тенч. я собираюсь пусть задает свои вопросы. 187 00:10:58,825 --> 00:11:00,695 Я не знаю, что еще я могу тебе сказать. 188 00:11:00,785 --> 00:11:02,245 Спасибо, что пришел, Кевин. 189 00:11:03,079 --> 00:11:05,369 То, что я хотел бы сделать, это задать вам несколько вопросов, 190 00:11:05,456 --> 00:11:08,376 некоторые из которых вы слышали до. Некоторые могут быть новыми. 191 00:11:08,459 --> 00:11:09,499 Я послушаю твою историю, 192 00:11:09,586 --> 00:11:11,916 но я собираюсь сосредоточиться на поведение подозреваемого. 193 00:11:12,297 --> 00:11:14,507 Я попрошу тебя уйти во множество деталей. 194 00:11:14,674 --> 00:11:16,804 Все важно. 195 00:11:19,804 --> 00:11:20,804 Все в порядке. 196 00:11:22,098 --> 00:11:24,978 В тот четверг твоя сестра оставила свою машину на подъездной дорожке, 197 00:11:25,059 --> 00:11:26,080 это правда? 198 00:11:26,394 --> 00:11:29,154 Мы были в папином грузовике. я вез ее домой. 199 00:11:29,981 --> 00:11:31,231 Когда ты подошел к дому, 200 00:11:31,316 --> 00:11:33,606 ты заметил что-нибудь другой или странный? 201 00:11:33,693 --> 00:11:35,283 Нет, сэр. 202 00:11:35,904 --> 00:11:38,914 Кэти и я просто смеялись, разговаривали, когда мы вошли. 203 00:11:40,575 --> 00:11:41,575 Потом он вышел. 204 00:11:42,368 --> 00:11:43,578 Был ли он агрессивен? 205 00:11:43,912 --> 00:11:45,712 Он казался рассерженным? Прыгающий? 206 00:11:45,788 --> 00:11:48,498 Просто... по существу. 207 00:11:48,833 --> 00:11:52,003 Но... как будто он мог быть злым внутри. 208 00:11:52,086 --> 00:11:55,336 Что ты помнишь о его одежда, как он был одет? 209 00:11:55,548 --> 00:11:58,258 Я... дал описание. 210 00:11:59,010 --> 00:12:01,680 Черные... перчатки для гольфа, зеленая куртка. 211 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 Но какими они вам показались? 212 00:12:03,890 --> 00:12:05,770 Чисто, грязно, дешево? 213 00:12:06,893 --> 00:12:10,693 Не показалось дешевым. 214 00:12:11,689 --> 00:12:12,939 Куртка была громоздкой. 215 00:12:13,316 --> 00:12:14,316 Хороший. 216 00:12:15,944 --> 00:12:17,284 Все было чисто. 217 00:12:17,362 --> 00:12:18,402 Много карманов. 218 00:12:18,988 --> 00:12:20,318 Он сказал что-нибудь еще? 219 00:12:21,032 --> 00:12:22,992 Он сказал, что находится в розыске. 220 00:12:23,576 --> 00:12:24,576 Он сказал: 221 00:12:24,660 --> 00:12:26,120 «Меня разыскивают в Калифорнии, 222 00:12:26,140 --> 00:12:27,911 и мне нужно попасть в Нью-Йорк». 223 00:12:27,997 --> 00:12:29,167 Вы боялись, 224 00:12:29,249 --> 00:12:31,499 или ты думал, что он был говорю тебе правду? 225 00:12:31,751 --> 00:12:33,770 Я подумал, что это было просто ограбление. 226 00:12:34,170 --> 00:12:35,510 Я дал ему ключи от грузовика. 227 00:12:36,547 --> 00:12:38,717 Я думал, что у него есть что он хотел, поэтому он пошел. 228 00:12:39,926 --> 00:12:40,966 Но он этого не сделал. 229 00:12:42,095 --> 00:12:43,845 Он заставил тебя связать Кэти? 230 00:12:43,930 --> 00:12:45,560 Не... принуждал. 231 00:12:46,140 --> 00:12:47,930 - Только что сказал мне. - Рассказывал тебе как? 232 00:12:48,184 --> 00:12:50,444 Очень просто. 233 00:12:50,895 --> 00:12:53,225 Он все сделал здраво... разумно. 234 00:12:53,523 --> 00:12:56,283 Например, если бы мы просто сделали это, он собирался уйти. 235 00:12:56,818 --> 00:12:58,948 Откуда он взял шнур, которым он тебя связал? 236 00:12:59,237 --> 00:13:00,657 Из его карманов. 237 00:13:02,323 --> 00:13:04,123 Я связал Кэти довольно свободно. 238 00:13:05,576 --> 00:13:09,456 Он заставил меня лечь, и он связал мне руки за спиной. 239 00:13:10,081 --> 00:13:11,461 Он привязал мои ноги к кровати. 240 00:13:11,541 --> 00:13:13,541 И каким он был, когда связал тебя? 241 00:13:13,626 --> 00:13:16,546 Он... нервничал, нервничал? 242 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 Э-э... совсем нет. 243 00:13:18,673 --> 00:13:20,173 Я смотрел, как он связал мне ноги. 244 00:13:20,800 --> 00:13:22,010 Он был быстр в узлах. 245 00:13:22,093 --> 00:13:24,303 - Как будто он делал это раньше. - Мм-хм. 246 00:13:24,721 --> 00:13:26,511 Был ли он груб? Злой? 247 00:13:26,973 --> 00:13:28,183 Он тебя крепко связал? 248 00:13:29,183 --> 00:13:32,353 Он был почти... нежным. 249 00:13:32,437 --> 00:13:33,437 Нежный? 250 00:13:33,521 --> 00:13:34,521 Казалось. 251 00:13:36,649 --> 00:13:40,279 Он взял подушку с кровати и положил его мне под голову. 252 00:13:40,778 --> 00:13:41,898 Это интересно. 253 00:13:42,322 --> 00:13:44,622 Я хочу вернуться в это, но, пожалуйста, продолжайте. 254 00:13:44,699 --> 00:13:48,579 Он отвел Кэти в другую комнату. 255 00:13:49,620 --> 00:13:53,210 Я... не мог понять, что происходит. 256 00:13:55,335 --> 00:13:57,295 Потом я услышал шум. 257 00:13:57,378 --> 00:13:58,798 Что за шумы? 258 00:14:01,090 --> 00:14:03,720 Не... стоны, 259 00:14:05,053 --> 00:14:07,013 почти мало плачет. 260 00:14:09,557 --> 00:14:11,477 Потом стало совсем тихо. 261 00:14:14,812 --> 00:14:16,562 И я больше не мог его слышать. 262 00:14:19,692 --> 00:14:23,202 Внезапно радио зазвучал в моей комнате, громко. 263 00:14:23,488 --> 00:14:26,568 И он положил что-то вокруг моего шею, и он начал тянуть. 264 00:14:26,783 --> 00:14:27,953 Это было так быстро. 265 00:14:28,034 --> 00:14:29,414 Что ты сделал? 266 00:14:29,494 --> 00:14:31,874 Я просто начал пинаться и извиваться. 267 00:14:32,580 --> 00:14:34,830 Я... я сразу понял, он собирался убить меня. 268 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 Когда он душил ты, он что-нибудь сказал? 269 00:14:38,586 --> 00:14:39,956 Э... нет. 270 00:14:42,548 --> 00:14:44,088 Кевин, это важно. 271 00:14:44,675 --> 00:14:48,425 В любой момент, когда он тебя связывал или когда он тебя душил, 272 00:14:48,930 --> 00:14:51,470 не могли бы вы сказать, была ли у него эрекция? 273 00:14:51,849 --> 00:14:54,939 Э-э... 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,015 Я не знаю. 275 00:14:57,313 --> 00:14:59,483 Я... я не мог видеть. 276 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 Все в порядке. 277 00:15:00,983 --> 00:15:01,983 Как тебе удалось уйти? 278 00:15:02,485 --> 00:15:05,945 я так метался сильно, мои ноги сломались. 279 00:15:06,197 --> 00:15:08,617 Я встал. У меня освободились руки. 280 00:15:09,450 --> 00:15:11,910 Я видел, как он пошел за пистолетом. 281 00:15:11,994 --> 00:15:13,084 Я ухватился за это. 282 00:15:13,538 --> 00:15:14,578 Мы боролись за это. 283 00:15:15,665 --> 00:15:17,745 У меня получилось. 284 00:15:18,793 --> 00:15:23,013 Я ударил его прямо в живот. Я... я дважды нажал на курок, 285 00:15:23,089 --> 00:15:24,719 изо всех сил, но оно не взорвалось. 286 00:15:24,799 --> 00:15:26,009 Он бы включил предохранитель. 287 00:15:26,092 --> 00:15:28,052 Все было бы по-другому если бы я только застрелил его. 288 00:15:28,136 --> 00:15:30,006 Ты не мог бы снял предохранитель 289 00:15:30,096 --> 00:15:32,216 и застрелил его вместе с ним потянув за пистолет. 290 00:15:32,432 --> 00:15:34,142 Я думаю, это выскользнуло из моих рук 291 00:15:34,225 --> 00:15:37,055 потому что у него это было, и он нажал на курок. 292 00:15:37,562 --> 00:15:39,482 Первая пуля задела мое лицо. 293 00:15:39,856 --> 00:15:42,856 Второй вошел сторона моей головы. 294 00:15:43,443 --> 00:15:46,363 И тогда я... упал на пол. 295 00:15:46,696 --> 00:15:48,776 - Ты потерял сознание? - Угу. 296 00:15:50,908 --> 00:15:51,908 Я никогда этого не делал. 297 00:15:53,494 --> 00:15:55,504 Я все время бодрствовал. 298 00:15:57,498 --> 00:15:59,128 Я решил притвориться мертвым. 299 00:15:59,542 --> 00:16:03,092 - Что ты услышал дальше? - Кэти... стон. 300 00:16:04,589 --> 00:16:06,089 Я слышал, как он хрюкнул. 301 00:16:06,799 --> 00:16:09,259 И я там играл в опоссума. 302 00:16:09,343 --> 00:16:10,473 Все в порядке, Кевин. 303 00:16:14,098 --> 00:16:18,098 Должно быть, он услышал, как я двигаюсь потому что он снова был на мне. 304 00:16:18,186 --> 00:16:20,726 Он застрелил меня. Выбил мне зубы. 305 00:16:20,813 --> 00:16:23,823 Затем он вернулся к Кэти. 306 00:16:25,860 --> 00:16:27,740 Я... едва мог стоять. 307 00:16:28,613 --> 00:16:30,743 Радио было очень громким. 308 00:16:30,823 --> 00:16:32,373 Повсюду была кровь. 309 00:16:32,909 --> 00:16:35,449 Я огляделся, знаешь, ради чем его ударить, 310 00:16:35,536 --> 00:16:37,326 но я подумал... 311 00:16:37,872 --> 00:16:41,292 ... лучший шанс был получить помощь. 312 00:16:41,709 --> 00:16:42,749 Итак, вы побежали. 313 00:16:43,294 --> 00:16:45,674 Угу. 314 00:16:46,422 --> 00:16:48,672 - Ага. - Это лучшее, что ты мог сделать. 315 00:16:48,758 --> 00:16:50,508 Я мог бы вернуться туда! 316 00:16:50,593 --> 00:16:52,013 Мы бы потеряли вас обоих. 317 00:16:56,974 --> 00:16:57,984 Кевин, спасибо. 318 00:16:58,768 --> 00:17:01,808 Если ты думаешь о чем-нибудь еще какие-то подробности... 319 00:17:01,896 --> 00:17:02,896 Нет. 320 00:17:03,731 --> 00:17:06,031 Хм... Он носил часы. 321 00:17:06,984 --> 00:17:10,994 Да,... большой, стальной, военный. 322 00:17:22,124 --> 00:17:24,004 Было ли оно вообще похоже на это? 323 00:17:28,005 --> 00:17:29,125 Это выглядело вот так. 324 00:17:30,007 --> 00:17:31,337 Часы Джозефа Отеро. 325 00:17:31,425 --> 00:17:34,135 Это та семья, да? Это он, не так ли? 326 00:17:34,170 --> 00:17:36,840 - БТК. - Он похвастался пятой жертвой, 327 00:17:36,870 --> 00:17:38,160 но он никогда не называл ее. 328 00:17:38,391 --> 00:17:39,481 Мы думаем, что это была Кэти. 329 00:17:39,559 --> 00:17:41,939 Я же говорил тебе, он делал это раньше. 330 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Он знал, что делал! 331 00:17:43,563 --> 00:17:45,693 Я... у меня нет мозгов ущерб, как говорится. 332 00:17:45,773 --> 00:17:47,483 - Я просто устаю! - Мы верим тебе. 333 00:17:47,900 --> 00:17:50,490 - И мы его поймаем. - Я не могу этого дождаться. 334 00:17:50,570 --> 00:17:52,410 - Что ты имеешь в виду? - Я видел его лицо! 335 00:17:52,488 --> 00:17:53,778 Он знает, что я здесь. 336 00:17:53,864 --> 00:17:55,050 Каждый раз, когда я захожу в магазин, 337 00:17:55,082 --> 00:17:56,624 каждый раз, когда кто-то входит в комнату. 338 00:17:56,701 --> 00:17:59,001 - Даже в церкви. - Этот парень не ходит в церковь. 339 00:17:59,078 --> 00:18:01,278 - Куда ты собираешься идти, Кевин? - Просто... подальше. 340 00:18:11,132 --> 00:18:12,552 Не могу сказать, что я его виню. 341 00:19:41,597 --> 00:19:42,677 Нэнси? 342 00:19:43,307 --> 00:19:44,927 - Э, что случилось? - Ничего. 343 00:19:45,017 --> 00:19:46,017 Все нормально. 344 00:19:46,644 --> 00:19:48,734 Дорогая, ты оставила заднюю дверь открытой? 345 00:19:49,438 --> 00:19:51,478 Я выносил мусор. Брайан не мог спать. 346 00:19:51,565 --> 00:19:52,935 Ты... Ты идешь спать? 347 00:19:53,526 --> 00:19:55,356 - Я скоро буду. - Все в порядке. 348 00:20:22,680 --> 00:20:25,270 Венди почти готова к встрече для тех интервью в Грузии. 349 00:20:25,474 --> 00:20:26,604 Верно. 350 00:20:32,231 --> 00:20:34,231 - БТК. - Он новое животное. 351 00:20:34,316 --> 00:20:37,146 - Много интересных противоречий. - Ты не возражаешь? 352 00:20:43,450 --> 00:20:45,100 Он принес маленькую девушка в подвале 353 00:20:45,130 --> 00:20:47,621 и построил ритуальную казнь. 354 00:20:48,456 --> 00:20:49,616 Это заняло время. 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,667 Это был большой риск. 356 00:20:53,252 --> 00:20:54,882 Ее сцена — единственная один с присутствием спермы. 357 00:20:54,962 --> 00:20:56,512 Она явно была его главным интересом. 358 00:20:56,589 --> 00:20:59,049 Остальные члены семьи это просто... залог. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,680 Он ждал только матери и младшая дочь должна быть дома. 360 00:21:03,179 --> 00:21:04,179 Но он учится. 361 00:21:04,597 --> 00:21:06,597 После Отеро все его жертвы - женщины. 362 00:21:06,680 --> 00:21:07,700 Никого из мужчин не было дома, 363 00:21:07,720 --> 00:21:09,642 кроме твоего свидетеля, Брат Брайта. 364 00:21:09,727 --> 00:21:10,847 Кевина тоже не ждали. 365 00:21:10,936 --> 00:21:14,186 Итак, БТК меняет свой МО, и поэтому он наносит удар сестре. 366 00:21:14,940 --> 00:21:17,820 Что удивительно, даже хотя он был удивлен 367 00:21:17,902 --> 00:21:19,902 во время убийств Брайта и Отеро, 368 00:21:21,822 --> 00:21:24,582 ему как-то удается преодолеть собственную панику. 369 00:21:24,658 --> 00:21:26,038 Представьте себе адреналин. 370 00:21:26,118 --> 00:21:29,458 Вы планировали миниатюрную женщину и одиннадцатилетняя девочка. 371 00:21:29,538 --> 00:21:31,328 И вдруг, у тебя лает собака, 372 00:21:31,415 --> 00:21:33,995 еще один ребенок и старший сержант в отставке. 373 00:21:34,460 --> 00:21:36,920 Но он не побежал. Он не торопился. 374 00:21:37,755 --> 00:21:39,335 Возможно, Отеро не был его первым. 375 00:21:39,423 --> 00:21:41,553 Слишком много ошибок новичков. Это был его первый. 376 00:21:41,634 --> 00:21:44,604 Но я также думаю, что он был исключительно подготовлен. 377 00:21:44,620 --> 00:21:45,629 Он практиковался? 378 00:21:45,630 --> 00:21:48,266 Помните, Кемпер практиковал на куклах, животных. 379 00:21:48,766 --> 00:21:50,096 Он провел годы, фантазируя, 380 00:21:50,184 --> 00:21:52,194 поэтому он точно знал, как он собирался это сделать 381 00:21:52,269 --> 00:21:53,559 когда пришло время. 382 00:21:53,646 --> 00:21:55,476 Не может быть, чтобы наш парень не имеет списка преступлений. 383 00:21:55,564 --> 00:21:56,580 Жестокое обращение с животными, 384 00:21:56,607 --> 00:21:59,147 возможно, подглядываю за окрестностями девушки, нападающие на проституток. 385 00:21:59,235 --> 00:22:00,735 Итак, что мы имеем на данный момент? 386 00:22:00,861 --> 00:22:03,241 Белый мужчина, от 20 до 30 лет. 387 00:22:03,322 --> 00:22:05,662 список преступлений, возможные жалобы на нападение. 388 00:22:05,741 --> 00:22:07,031 В лучшем случае среднее образование. 389 00:22:07,117 --> 00:22:09,117 Имеет трудности с удержанием больше, чем черная работа. 390 00:22:09,203 --> 00:22:12,123 Кевин сказал, что от него пахло «чистотой». Его одежда была красивой. 391 00:22:12,206 --> 00:22:13,866 Он не был злым или резким. 392 00:22:13,958 --> 00:22:17,378 Он звучит почти так же обычно и пригород в качестве пула жертв. 393 00:22:17,461 --> 00:22:20,131 Все, у кого мы взяли интервью, продукт трудного дома 394 00:22:20,214 --> 00:22:21,554 и череда взрослых неудач. 395 00:22:21,632 --> 00:22:23,682 - Хм. - Они все эмоционально травмированы. 396 00:22:23,750 --> 00:22:25,680 Единственный, кто сумел сохранить работу был Брудос, 397 00:22:25,700 --> 00:22:27,099 и он был рабочим. 398 00:22:27,179 --> 00:22:28,389 Что насчет его писем? 399 00:22:28,472 --> 00:22:30,312 что он пишет в газету? 400 00:22:32,810 --> 00:22:34,650 Он приравнивает себя со знаменитыми убийцами. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,271 «Сын Сэма», «Джек-Потрошитель». «Тед с Западного побережья». 402 00:22:38,357 --> 00:22:40,067 Это, должно быть, Банди. Кто такой Глатман? 403 00:22:40,150 --> 00:22:42,780 Харви. Известный переплетом и душили женщин в 50-е годы. 404 00:22:42,862 --> 00:22:45,112 - Конечно, ты это знаешь. - Он изучает их. 405 00:22:45,197 --> 00:22:46,947 Моделирует себя по их образцу. 406 00:22:47,032 --> 00:22:48,050 Посмотрите на эту страницу. 407 00:22:48,242 --> 00:22:50,372 Он на самом деле дает сам возможные имена. 408 00:22:50,911 --> 00:22:52,041 «Мне нравится следующее. 409 00:22:52,288 --> 00:22:53,300 А как насчет тебя? 410 00:22:53,330 --> 00:22:55,500 «Душитель БТК», 411 00:22:55,583 --> 00:22:59,003 «Душитель из Уичито», «Палач из Уичито». 412 00:22:59,086 --> 00:23:01,166 Он крестит себя для СМИ. 413 00:23:01,255 --> 00:23:04,545 Как Зодиак или Берковиц назвав себя «Сыном Сэма». 414 00:23:04,633 --> 00:23:08,183 Берковиц также обхаживал прессу. Он написал непосредственно Джимми Бреслину. 415 00:23:08,554 --> 00:23:11,224 Берковиц также отдал себя символ с инициалами. 416 00:23:11,307 --> 00:23:13,347 Он использовал его в каждом письме, которое писал. 417 00:23:13,434 --> 00:23:14,434 Верно. 418 00:23:15,102 --> 00:23:16,192 Наверху был крест. 419 00:23:18,272 --> 00:23:19,272 Так. 420 00:23:20,816 --> 00:23:21,896 Посмотрите на нашего парня. 421 00:23:27,740 --> 00:23:29,410 Нам предстоит поговорить с пухлым бегемотом. 422 00:23:30,159 --> 00:23:33,039 Это то, что мы сейчас делаем? Перестановка наших интервью 423 00:23:33,120 --> 00:23:34,580 для обслуживания расследований? 424 00:23:34,663 --> 00:23:36,543 Потому что все наши предметы важны. 425 00:23:36,624 --> 00:23:38,504 Берковиц был на список с самого начала. 426 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Возможно, но нам нужно обсудить где он вписывается в наш анализ. 427 00:23:42,421 --> 00:23:44,171 Я имею в виду, что у него диагностирован шизофреник. 428 00:23:44,256 --> 00:23:45,336 Таким же был и Кемпер в юности. 429 00:23:45,424 --> 00:23:48,594 Нам нужно хотя бы это учитывать Берковиц – блиц-убийца. 430 00:23:49,136 --> 00:23:52,676 Он не демонстрирует ни Кемпера, ни Психосексуальные мотивы Брудоса. 431 00:23:52,765 --> 00:23:54,570 По его собственным словам, он подошел к машинам, 432 00:23:54,590 --> 00:23:55,975 произвел пять выстрелов, а затем побежал. 433 00:23:56,060 --> 00:23:58,020 Я не вижу, как что-нибудь длительность 19 секунд 434 00:23:58,103 --> 00:24:00,023 может позволить получить сексуальное удовлетворение. 435 00:24:00,105 --> 00:24:04,435 Ну, мы знаем, что БТК вдохновленный Берковицем. 436 00:24:04,985 --> 00:24:07,735 И мы знаем, что БТК убивает для сексуального удовлетворения. 437 00:24:08,197 --> 00:24:10,237 И он активен. Пока семь. 438 00:24:10,324 --> 00:24:11,494 И он снова на охоте. 439 00:24:12,034 --> 00:24:14,044 Любая из этих Джорджий мальчики, на стул? 440 00:24:14,119 --> 00:24:15,909 - Ханс находится в камере смертников. - По апелляции. 441 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Много времени. Мы будем оттолкните их на неделю. 442 00:24:18,040 --> 00:24:19,460 Я соберу исследование. Грегг, 443 00:24:19,541 --> 00:24:21,041 - можно ли изменить рейсы? - Конечно. 444 00:24:31,971 --> 00:24:33,131 Это то, что мы делаем сейчас. 445 00:24:35,724 --> 00:24:36,734 Что? 446 00:24:40,771 --> 00:24:42,691 Это не похоже на вашу сцену. 447 00:24:43,107 --> 00:24:44,317 Холден привел меня сюда. 448 00:24:44,525 --> 00:24:46,275 Не похоже на сцену Холдена. 449 00:24:47,778 --> 00:24:49,568 Слушай, я обычно не буду предать доверие, 450 00:24:50,364 --> 00:24:53,084 но когда Холден исчез эти два дня, 451 00:24:53,450 --> 00:24:54,870 он пошел к Кемперу. 452 00:24:54,952 --> 00:24:57,292 Теперь, что бы ни случилось во время этот визит ускорился... 453 00:24:57,371 --> 00:24:58,380 Панические атаки. 454 00:24:58,400 --> 00:25:00,618 - Ты знал? - Мне пришлось вернуть его задницу. 455 00:25:01,166 --> 00:25:03,836 Мне очень жаль, что я не сказал тебе. Я думал, последнее, что нам нужно 456 00:25:03,919 --> 00:25:05,919 для Холдена должны быть все ходить здесь на яичной скорлупе. 457 00:25:06,005 --> 00:25:07,835 Честно говоря, Билл, это требует нашего внимания. 458 00:25:07,923 --> 00:25:11,393 У него был эпизод. Даже доктор сказал, что чувствует себя хуже, чем есть на самом деле. 459 00:25:11,468 --> 00:25:13,678 Панических атак может не быть вызванное чем-то реальным, 460 00:25:13,762 --> 00:25:15,142 но их последствия вполне реальны. 461 00:25:15,597 --> 00:25:17,677 Думаете ли вы, что Холден заслуживает вашего сочувствия или нет, 462 00:25:17,766 --> 00:25:19,766 это может иметь серьезные последствия последствия для нас 463 00:25:19,852 --> 00:25:22,652 и очень настоящий физиологический последствия для него. 464 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Ты прав. 465 00:25:24,648 --> 00:25:26,278 - Ганн знает об этом? - Нет. 466 00:25:26,525 --> 00:25:29,855 Он основывал свое видение и свою щедрость на чудо Холдена Форда. 467 00:25:29,945 --> 00:25:32,025 Я не мог сказать ему, мальчик У Чуда есть пары. 468 00:25:32,114 --> 00:25:34,624 - Возможно, нас не стоит спасать... - В этом интервью Берковица, 469 00:25:34,700 --> 00:25:36,450 вы должны взять на себя инициативу. 470 00:25:36,535 --> 00:25:38,405 Он собирается войти там в обостренном состоянии, 471 00:25:38,490 --> 00:25:40,140 зная, что у него есть один выстрел в убийцу 472 00:25:40,170 --> 00:25:41,340 на обложке Newsweek. 473 00:25:41,700 --> 00:25:43,140 Он будет тревожным, ранимым, 474 00:25:43,170 --> 00:25:44,667 и это могло бы подготовить его к эпизоду. 475 00:25:44,752 --> 00:25:46,842 Последний раз он был в комната с серийным убийцей, 476 00:25:46,920 --> 00:25:48,420 в итоге он оказался прикованным к больничной койке. 477 00:25:48,440 --> 00:25:49,940 - Что мне делать? - Будьте наблюдательны. 478 00:25:49,965 --> 00:25:51,580 Помимо очевидных физических признаков, 479 00:25:51,626 --> 00:25:53,255 атака может проявляться десятками способов. 480 00:25:53,343 --> 00:25:56,143 Так что, если он кажется маниакальным или слишком нервный, хрупкий... 481 00:25:56,221 --> 00:25:57,500 Стоит ли носить с собой нюхательную соль? 482 00:25:57,510 --> 00:25:58,520 Это не шутка. 483 00:25:58,557 --> 00:26:01,137 Если вы увидите хотя бы одну подсказку, вы вытащите его оттуда. 484 00:26:01,220 --> 00:26:02,940 Что бы вы ни думали о здоровье Холдена, 485 00:26:02,970 --> 00:26:04,646 если он облажается с Берковицем, 486 00:26:04,730 --> 00:26:06,480 Ганн переосмыслит свои инвестиции. 487 00:26:07,024 --> 00:26:09,904 И отныне необходимо чтобы между нами была прозрачность. 488 00:26:09,985 --> 00:26:12,195 Что бы ни происходило с его, мы оба знаем об этом. 489 00:26:12,279 --> 00:26:13,280 Улица с двусторонним движением. 490 00:26:13,322 --> 00:26:14,340 Иметь дело. 491 00:26:23,207 --> 00:26:24,327 Я возьму наш следующий. 492 00:26:24,416 --> 00:26:26,336 - Я чувствую, что я тебе должен. - Я понял. 493 00:26:30,964 --> 00:26:32,964 - Еще один раунд? - Великолепный. 494 00:26:33,467 --> 00:26:35,717 - Мм! - Ага. Спасибо. 495 00:26:35,803 --> 00:26:37,013 Позвольте мне получить это для вас. 496 00:26:37,250 --> 00:26:38,280 Оставь ее в покое, Гэри. 497 00:26:38,305 --> 00:26:40,515 Она там с генералом Паттоном. 498 00:26:40,599 --> 00:26:42,389 Ну, ты продолжаешь меня отталкивать, Кей! 499 00:26:42,470 --> 00:26:44,460 Как еще бывает краснокровный Американский патриот 500 00:26:44,490 --> 00:26:45,976 должен потратить свою кровно заработанную зарплату? 501 00:26:46,063 --> 00:26:48,233 Я уверен, что тебе ничего не нужно помогите придумать идеи. 502 00:26:48,315 --> 00:26:50,105 Что если я пообещаю забрать тебя отсюда 503 00:26:50,192 --> 00:26:51,862 и подальше от всех этих придурков? 504 00:26:51,944 --> 00:26:53,864 - Как тебя зовут, морпех? - Эрик. 505 00:26:54,238 --> 00:26:56,238 Ты только что попал в Квантико, Эрик? 506 00:26:56,270 --> 00:26:57,290 Да, мэм. 507 00:26:57,324 --> 00:26:59,244 Почему бы тебе не помочь мне пройти моя первая долгая ночь? 508 00:26:59,326 --> 00:27:00,696 О, Эрик, ты здесь новенький. 509 00:27:01,286 --> 00:27:03,036 Эти мальчики тебя подставили к этому, не так ли? 510 00:27:03,122 --> 00:27:06,002 К сожалению, вы разогреваете летучая мышь сегодня вечером одна. 511 00:27:06,750 --> 00:27:09,210 Я играю за другую команду. 512 00:27:10,546 --> 00:27:11,586 Если она согнута, 513 00:27:11,672 --> 00:27:12,802 как и Кристи Бринкли и Брук Шилдс. 514 00:27:12,881 --> 00:27:15,041 - Ну, я бы посмотрел этот бой подушками. - Та же вкладка? 515 00:27:16,135 --> 00:27:17,505 Нет, у меня есть этот. 516 00:27:21,598 --> 00:27:22,598 Это действительно работает? 517 00:27:23,308 --> 00:27:24,768 Люди видят то, что хотят видеть. 518 00:27:25,519 --> 00:27:26,899 Дайте мне знать, если я смогу принеси тебе что-нибудь еще. 519 00:27:26,979 --> 00:27:28,779 - Спасибо. - Спасибо, что заглянули. 520 00:27:29,314 --> 00:27:31,324 Глаза вперед, опарыши. 521 00:27:34,903 --> 00:27:38,373 Шесть убитых, семь раненых. Самая крупная охота в истории США. 522 00:27:38,448 --> 00:27:41,658 И он говорит, что демон, обитающий в соседская собака заставила его это сделать. 523 00:27:41,743 --> 00:27:44,163 Мы действительно на это покупаемся? 524 00:27:44,246 --> 00:27:45,866 На первый взгляд, преступления кажутся случайными, 525 00:27:45,956 --> 00:27:49,746 но... я не уверен, что он сумасшедший, которым он себя выдает. 526 00:27:50,127 --> 00:27:52,247 Достаточно шаблона показать намерение. 527 00:27:52,337 --> 00:27:55,087 Он всегда стрелял в женщин или женщины в компании мужчин. 528 00:27:55,174 --> 00:27:56,570 И когда он стрелял в пары в машинах, 529 00:27:56,608 --> 00:27:58,014 он всегда стрелял в сторону пассажира. 530 00:27:58,093 --> 00:28:00,393 Это использовалось для поддержки «случайный» аргумент. 531 00:28:00,470 --> 00:28:03,770 Это сторона, ближайшая к тротуару. Никакого планирования, никакой стратегии. 532 00:28:03,849 --> 00:28:04,860 Просто стреляйте. 533 00:28:05,142 --> 00:28:07,942 Но в парах самец обычно это водитель. 534 00:28:09,188 --> 00:28:12,268 Он никогда не стрелял в сторону водителя. Он высвободил все на свете... 535 00:28:13,025 --> 00:28:14,435 женская сторона автомобиля. 536 00:29:09,873 --> 00:29:12,333 Я удивлен, что ФБР не пришло раньше. 537 00:29:13,335 --> 00:29:16,205 В ту ночь, когда меня арестовали, ко мне пришёл мэр. 538 00:29:16,797 --> 00:29:19,007 Он пришёл ко мне в камеру середина ночи. 539 00:29:19,091 --> 00:29:20,841 Мы подберем вас, как только сможем. 540 00:29:23,512 --> 00:29:25,352 Итак, вы разговариваете с другими людьми? 541 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 Несколько. 542 00:29:27,182 --> 00:29:28,932 Но нет никого, кто сделал бы то, что сделал ты. 543 00:29:30,060 --> 00:29:32,310 Вы держали в плену целый город. 544 00:29:33,188 --> 00:29:36,018 Девочки так подстриглись вы бы не выделили их. 545 00:29:36,233 --> 00:29:37,653 Дискотеки закрываются рано. 546 00:29:38,026 --> 00:29:40,736 Это была самая крупная оперативная группа Нью-Йорк когда-либо собирался. 547 00:29:41,697 --> 00:29:43,117 Через сто лет, 548 00:29:43,198 --> 00:29:45,908 люди все равно будут знать имя Сын Сэма. 549 00:29:47,244 --> 00:29:49,664 Я всегда говорю: если хочешь научиться рисовать, 550 00:29:50,914 --> 00:29:52,254 идите прямо к художнику. 551 00:29:53,959 --> 00:29:56,209 - Что это значит? - У тебя такая реклама, 552 00:29:56,295 --> 00:29:58,795 там убийца Канзас, который боготворит тебя. 553 00:29:59,589 --> 00:30:01,429 Он пишет письма в прессу. 554 00:30:01,508 --> 00:30:03,008 И он пишет о тебе. 555 00:30:05,971 --> 00:30:09,141 - Он меня ругает? - Гай уже убил семерых. 556 00:30:09,224 --> 00:30:11,144 Он даже сделал символ. Покажи ему эту вещь. 557 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 Что это такое? Буфера? 558 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 Это Б. 559 00:30:24,865 --> 00:30:27,825 - Это полный развод. - Вот что мы думаем. 560 00:30:30,245 --> 00:30:31,245 Как он их убивает? 561 00:30:31,955 --> 00:30:34,825 Он врывается в дома, связи поднимает их, душит их. 562 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Называет себя БТК. 563 00:30:37,294 --> 00:30:38,594 Для связывания, пыток, убийств. 564 00:30:39,504 --> 00:30:41,174 Дэвид, почему ты назвал себя? 565 00:30:41,840 --> 00:30:43,760 «Я сын Сэма. 566 00:30:44,509 --> 00:30:47,219 «Выходи и убей», — приказывает отец Сэм». 567 00:30:52,059 --> 00:30:55,099 Пресса позвонила мне «Убийца калибра .44». 568 00:30:55,771 --> 00:30:58,361 У них была эта абсурдная теория 569 00:30:58,440 --> 00:31:00,780 пистолет каким-то образом символизировал мой пенис. 570 00:31:02,235 --> 00:31:04,145 Я не какой-то сумасшедший сексуальный убийца. 571 00:31:05,072 --> 00:31:07,782 Мне нужно было имя, которое объяснил, кем я был на самом деле. 572 00:31:08,158 --> 00:31:11,448 Что меня контролировали 3000-летним демоном. 573 00:31:12,537 --> 00:31:14,577 Люди должны знать, что демоны реальны. 574 00:31:15,165 --> 00:31:17,825 «Экзорцист» основан на реальном дерьме. 575 00:31:17,918 --> 00:31:19,038 Вы видели «Экзорциста»? 576 00:31:19,880 --> 00:31:20,940 Все так и сделали. 577 00:31:21,254 --> 00:31:24,384 Вы много читаете о демонах и экзорцизмы перед убийствами? 578 00:31:26,218 --> 00:31:27,218 Может быть. 579 00:31:27,302 --> 00:31:30,432 Перейдем к первой атаке. Мы очарован вашим мышлением... 580 00:31:30,514 --> 00:31:31,604 Тебя усыновили, не так ли? 581 00:31:38,271 --> 00:31:41,781 Ага. Незадолго до того, как все это началось, 582 00:31:42,401 --> 00:31:44,361 Я нашел свою биологическую мать. 583 00:31:44,444 --> 00:31:46,994 - Выяснила, что она никогда не хотела меня. - Должно быть, это было тяжело. 584 00:31:47,697 --> 00:31:50,327 Моя приемная мать рассказала моя настоящая мать умерла. 585 00:31:50,742 --> 00:31:52,662 Такое часто случается с приемными детьми. 586 00:31:55,580 --> 00:31:56,960 Ну, я был незаконнорожденным. 587 00:31:57,749 --> 00:31:58,749 Они оба лгали. 588 00:32:00,669 --> 00:32:02,839 Примерно тогда я начал слышать голоса. 589 00:32:02,921 --> 00:32:04,131 «Демоны». 590 00:32:06,967 --> 00:32:08,927 Как понять, что у тебя есть демон? 591 00:32:09,177 --> 00:32:10,177 Есть ли симптомы? 592 00:32:12,681 --> 00:32:14,721 Владение – это не просто 593 00:32:14,808 --> 00:32:16,518 то, что вы видите снаружи. 594 00:32:17,519 --> 00:32:19,939 Мучения внутри ужасны. 595 00:32:20,772 --> 00:32:23,072 Демоны — могущественные существа. 596 00:32:23,150 --> 00:32:26,570 Они используют ваш собственный голос, ваш собственные мысли против тебя. 597 00:32:27,195 --> 00:32:28,735 Они заставляют тебя думать, что ты сумасшедший. 598 00:32:29,239 --> 00:32:32,329 Когда они станут достаточно сильными, они произносят свое имя вслух. 599 00:32:32,409 --> 00:32:36,199 И как только они это сделали, они полностью контролируют ситуацию. 600 00:32:36,496 --> 00:32:38,666 Итак, теперь вы знаете, что у вас есть демон... 601 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Что ты сделал? 602 00:32:41,793 --> 00:32:44,383 Я уволился с работы и заперся я в своей квартире. 603 00:32:44,880 --> 00:32:47,670 Месяц я сидел дома слушаю, готовлю... 604 00:32:47,757 --> 00:32:49,587 Слушаешь? К чему именно? 605 00:32:52,637 --> 00:32:54,217 У моего соседа Сэма была собака. 606 00:32:54,306 --> 00:32:56,176 Каждую ночь, 607 00:32:56,266 --> 00:32:57,806 эта собака выла бы. 608 00:32:58,143 --> 00:32:59,943 Он не хотел молчать. 609 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 Он продолжал говорить, что ему нужна кровь. 610 00:33:02,397 --> 00:33:03,897 Он требовал крови. 611 00:33:05,400 --> 00:33:06,530 У меня не было выбора. 612 00:33:06,610 --> 00:33:10,160 Эта надпись на твоей квартире стены, что это было? 613 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 Иногда голоса приходили изнутри стен. 614 00:33:17,204 --> 00:33:18,544 Значит, не от собаки? 615 00:33:19,664 --> 00:33:21,264 Я просто пытаюсь держать все в порядке. 616 00:33:22,250 --> 00:33:23,340 Они меня мучили. 617 00:33:23,418 --> 00:33:25,418 Я бы разорвал стены открывай и ищи их. 618 00:33:25,504 --> 00:33:28,634 Это было примерно в то время, когда вы видели Экзорцист и читали ваши книги? 619 00:33:30,217 --> 00:33:32,007 - Примерно тогда. - Мне любопытно. 620 00:33:32,093 --> 00:33:34,553 У вас была эта история демонических голосов, 621 00:33:34,638 --> 00:33:35,718 психотические эпизоды. 622 00:33:36,431 --> 00:33:39,061 Почему бы не признать себя виновным по причине безумия? 623 00:33:39,142 --> 00:33:41,010 Зачем признавать себя виновным и никогда не судиться 624 00:33:41,040 --> 00:33:42,600 где ты мог бы объяснить своих демонов? 625 00:33:42,687 --> 00:33:44,647 Потому что я не сумасшедший. 626 00:33:44,898 --> 00:33:47,278 Я не могу притворяться сумасшедшим. 627 00:33:48,193 --> 00:33:51,243 Я знал, что это неправильно, но они заставили меня это сделать. 628 00:33:51,321 --> 00:33:55,081 Слышать демонов, вполне возможно, учебниковое определение безумия. 629 00:33:55,158 --> 00:33:57,118 Они пришли ко мне, а не от меня. 630 00:33:57,202 --> 00:34:00,122 Извините, что останавливаюсь на этом, но это так та часть, которая очаровывает людей. 631 00:34:00,205 --> 00:34:04,455 Знаете, два человека пишут книги. Твой сосед и какой-то парень 632 00:34:04,543 --> 00:34:06,843 ты дал свои права на жизнь по какой-то причине. 633 00:34:06,920 --> 00:34:08,420 У меня с ним юридический спор. 634 00:34:08,505 --> 00:34:10,255 Эта книга будет двигаться, как Биг-Маки. 635 00:34:10,340 --> 00:34:12,680 Парень, который разговаривает с собаками, слышит демонов. 636 00:34:13,969 --> 00:34:15,429 Сумасшедшие продажи, чувак. 637 00:34:16,680 --> 00:34:19,180 Он зарабатывает любые доходы не по книге, да? 638 00:34:19,641 --> 00:34:22,481 - Парень с твоими правами на жизнь? - Как я уже сказал, это юридический спор. 639 00:34:22,561 --> 00:34:23,981 Я не могу обсуждать детали. 640 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 О, я уверен, что это так. 641 00:34:26,314 --> 00:34:29,484 Голоса не мешают разговаривает с твоим адвокатом, не так ли? 642 00:34:34,239 --> 00:34:37,579 Это кувшин, не так ли? 643 00:34:39,578 --> 00:34:41,408 Ни голосов, ни демона. 644 00:34:42,789 --> 00:34:43,789 Собака не разговаривает. 645 00:34:45,250 --> 00:34:48,040 Вы посмотрели фильм, прочитали немного книги и все это выдумал. 646 00:34:48,128 --> 00:34:49,798 Так что если все пошло к черту... 647 00:34:50,213 --> 00:34:51,213 у тебя будет выход. 648 00:34:52,382 --> 00:34:54,012 Ты хочешь навсегда быть известным в ФБР 649 00:34:54,090 --> 00:34:56,000 как парень, который позволил лабрадору посадить себя 650 00:34:56,030 --> 00:34:57,630 в тюрьме до конца своей дерьмовой жизни? 651 00:35:00,140 --> 00:35:03,350 Они все на это купились, Дэвид, не так ли? 652 00:35:05,061 --> 00:35:06,271 Даже психиатры. 653 00:35:13,528 --> 00:35:14,988 Особенно психиатры. 654 00:35:16,656 --> 00:35:18,616 Черт, я во что-то верил. 655 00:35:19,993 --> 00:35:21,453 Я очень внушаема. 656 00:35:21,536 --> 00:35:23,196 Ты хотел услышать голоса? 657 00:35:23,288 --> 00:35:24,788 Я продолжал читать о них. 658 00:35:24,873 --> 00:35:27,003 Они как-то связались с моими фантазиями. 659 00:35:27,083 --> 00:35:28,753 Что это за фантазии? 660 00:35:28,835 --> 00:35:30,545 Девушки. Месть. 661 00:35:30,629 --> 00:35:32,709 Я тот, кого ты называешь «изголодавшийся по сексу мечтатель». 662 00:35:33,965 --> 00:35:35,795 Это... Это только я. Это не клинический случай. 663 00:35:35,810 --> 00:35:37,350 Когда начались эти фантазии? 664 00:35:37,381 --> 00:35:38,804 Когда я был подростком. 665 00:35:39,220 --> 00:35:42,220 Но даже сейчас я все еще трачу большую часть времени фантазирую. 666 00:35:44,768 --> 00:35:47,438 Мои убийства не были сексуальными преступлениями. 667 00:35:48,063 --> 00:35:49,863 Я никогда не хотел никого изнасиловать. 668 00:35:50,398 --> 00:35:51,688 Я просто хотел их убить. 669 00:35:52,233 --> 00:35:55,613 Голоса помогли мне оправдать то, что я уже хотел сделать. 670 00:35:55,695 --> 00:35:57,605 Как вы их нашли? Ваши жертвы? 671 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Только начал ездить. 672 00:35:59,783 --> 00:36:01,663 - Вождение? - Постоянно. 673 00:36:01,710 --> 00:36:02,720 Ищу девушек. 674 00:36:02,744 --> 00:36:05,504 Значит, ты никогда никого не выбирал заранее и наблюдал за ними? 675 00:36:05,580 --> 00:36:08,330 Нет. Я никогда не знал, кто это будет. 676 00:36:08,792 --> 00:36:10,042 Это то, что делает Канзас? 677 00:36:10,126 --> 00:36:11,666 Мы так думаем из его писем. 678 00:36:11,753 --> 00:36:13,463 Я просто ехал и ехал. 679 00:36:13,546 --> 00:36:15,126 Могу поспорить, что он тоже, Канзас. 680 00:36:16,383 --> 00:36:18,183 Должен быть надежный автомобиль. 681 00:36:18,635 --> 00:36:19,755 И я хитрил. 682 00:36:19,844 --> 00:36:21,854 Я изучал карты, пути отхода. 683 00:36:21,930 --> 00:36:24,930 Я нес свой пистолет, рулон помещений для парковки. 684 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 Никогда не знаешь, когда это может сойтись. 685 00:36:27,811 --> 00:36:29,691 Откуда ты знаешь, что ночи, чтобы пойти на охоту? 686 00:36:29,771 --> 00:36:32,191 Имело ли это что-нибудь делать с лунными циклами? 687 00:36:32,273 --> 00:36:34,153 Черт возьми, нет. Я охотился каждую ночь. 688 00:36:34,234 --> 00:36:35,824 - Каждую ночь? - Вот что нужно. 689 00:36:35,850 --> 00:36:36,880 Обязательство. 690 00:36:37,237 --> 00:36:38,527 Ты выходишь каждую ночь, 691 00:36:38,613 --> 00:36:42,623 но... может быть, раз в несколько недели, ты найдешь подходящую девушку 692 00:36:42,701 --> 00:36:44,451 в нужном месте, в нужное время. 693 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Я никогда не знал, что ищу, 694 00:36:47,997 --> 00:36:49,617 но я узнал ее, когда увидел. 695 00:36:49,708 --> 00:36:51,078 Ты когда-нибудь берешь сувениры? 696 00:36:51,751 --> 00:36:52,791 Что-то с места происшествия? 697 00:36:52,877 --> 00:36:55,627 - Может быть, что-то от одной из девушек? - Нет, я побежал. 698 00:36:57,590 --> 00:36:59,090 Подражатель, он берет вещи? 699 00:36:59,200 --> 00:37:00,256 Ага. 700 00:37:00,343 --> 00:37:04,263 Дэвид, ты когда-нибудь возвращался? на какое-нибудь место преступления? 701 00:37:04,880 --> 00:37:05,933 Все время. 702 00:37:06,015 --> 00:37:08,935 Это потому, что ты чувствовал вину или раскаяние? 703 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Нет. 704 00:37:11,187 --> 00:37:13,567 Если бы я вычеркнул или там было слишком много полицейских, 705 00:37:13,648 --> 00:37:15,438 Я бы вернулся туда, где работал. 706 00:37:15,525 --> 00:37:16,605 Вы бы переживали это заново. 707 00:37:18,403 --> 00:37:20,533 Каждая деталь. 708 00:37:22,782 --> 00:37:24,750 Иногда я катался в грязи 709 00:37:24,790 --> 00:37:26,452 где они умерли, просто чтобы почувствовать это. 710 00:37:27,787 --> 00:37:28,787 Ты...? 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,167 Мастурбировать? 712 00:37:34,753 --> 00:37:35,753 Ах, да. 713 00:37:36,963 --> 00:37:38,513 Но не там. Дома. 714 00:37:39,174 --> 00:37:43,264 Опять же, я никогда не фантазировал о сексе с насилием. 715 00:37:44,637 --> 00:37:46,257 Эти две вещи всегда были отдельными. 716 00:37:46,347 --> 00:37:47,427 Конечно. 717 00:37:54,147 --> 00:37:57,567 Даже если он возьмет сувениры, твой парень, 718 00:37:58,109 --> 00:38:00,319 Я гарантирую вам, что он вернется. 719 00:38:01,321 --> 00:38:02,491 Вы не можете сопротивляться этому. 720 00:38:04,115 --> 00:38:05,735 Возможно, он просто проезжает мимо. 721 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Может быть. 722 00:38:12,370 --> 00:38:14,360 Его собственный нарциссизм заставляет его признать 723 00:38:14,400 --> 00:38:15,633 что демоны были выдуманы. 724 00:38:15,710 --> 00:38:19,300 Мысль о том, что кто-то другой получает прибыль от его славы было невыносимо. 725 00:38:19,380 --> 00:38:20,470 Ваши инстинкты были правы. 726 00:38:20,548 --> 00:38:22,968 Шизофреник не сможет для включения и выключения голосов. 727 00:38:23,051 --> 00:38:25,301 Безумный убийца или одержимый, какая разница? 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,926 Он терпеть не может свой имидж запятнанный безумием. 729 00:38:28,890 --> 00:38:30,350 Демоны делают его особенным. 730 00:38:30,934 --> 00:38:33,194 Воин, сражающийся с непреодолимым злом. 731 00:38:33,603 --> 00:38:34,813 Сумасшедший просто слаб. 732 00:38:34,896 --> 00:38:37,316 Знаешь, что действительно удивительно в том, что, несмотря на видимость, 733 00:38:37,398 --> 00:38:39,688 его преступления психосексуально мотивированные. 734 00:38:39,776 --> 00:38:42,640 Он постоянно подчеркивал, что его сексуальные фантазии были отдельными 735 00:38:42,650 --> 00:38:43,660 от насилия. 736 00:38:43,696 --> 00:38:45,566 Он не хотел, чтобы его пистолет ошибочно принял за его пенис. 737 00:38:45,657 --> 00:38:46,657 Он выбрал .44. 738 00:38:46,741 --> 00:38:49,831 Это восходит к публичному имиджу конфликт с самооценкой. 739 00:38:49,911 --> 00:38:51,451 Сексуальные преступники — извращенцы. 740 00:38:51,538 --> 00:38:52,788 Он измученный гений. 741 00:38:52,872 --> 00:38:55,382 Когда СМИ поняли это неправильно, он исправил повествование. 742 00:38:55,458 --> 00:38:57,800 Так он любит публичность? больше, чем убийства? 743 00:38:57,820 --> 00:38:58,840 И то, и другое. 744 00:38:58,878 --> 00:38:59,958 Убийства были прелюдией, 745 00:39:00,046 --> 00:39:02,376 но он был так же обеспокоен с тем, как его воспринимали. 746 00:39:02,465 --> 00:39:05,125 Называя себя, общаясь со СМИ. 747 00:39:05,218 --> 00:39:06,588 Все это способствует контролю. 748 00:39:06,678 --> 00:39:08,848 И Берковиц не может контролировать как женщины относятся к нему 749 00:39:08,930 --> 00:39:10,810 или как он вписывается в свою семью. 750 00:39:10,890 --> 00:39:13,180 Поэтому он создает эту чудовищную личность, 751 00:39:13,268 --> 00:39:16,188 но на самом деле он просто коренастый, неуклюжий почтальон. 752 00:39:16,271 --> 00:39:20,021 Если мы пойдем по принципу Берковица сказал, БТК троллит каждую ночь. 753 00:39:20,108 --> 00:39:23,108 Никто не мог удержать настоящая работа, иметь семью, 754 00:39:23,194 --> 00:39:26,664 охотьтесь, посещайте места их преступлений. В лучшем случае у него черная работа. 755 00:39:26,739 --> 00:39:28,949 - И никаких настоящих отношений. - Конечно, не с женщинами. 756 00:39:29,033 --> 00:39:30,123 По мнению Берковица, 757 00:39:30,201 --> 00:39:32,701 нам придется открыться создали совершенно новую категорию. 758 00:39:32,780 --> 00:39:34,060 Мы выясняли, есть ли убийцы 759 00:39:34,080 --> 00:39:35,537 следите за их историями в СМИ, 760 00:39:35,550 --> 00:39:36,560 как это сделал Кемпер. 761 00:39:36,580 --> 00:39:38,600 Но теперь нам предстоит рассмотреть как они используют средства массовой информации 762 00:39:38,630 --> 00:39:40,590 создавать свою собственную мифологию. 763 00:39:40,670 --> 00:39:42,130 Итак, Берковиц, кто он? 764 00:39:44,132 --> 00:39:47,552 Он не шизофреник. Делает практически без предварительного планирования. 765 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 Имеет абсурдное сверхъестественное объяснение, если поймают. 766 00:39:50,680 --> 00:39:53,060 И есть определенные сексуальные составные части его преступлений. 767 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 Организованный или неорганизованный? 768 00:39:54,684 --> 00:39:56,786 Получит ли он повышение сейчас? что он не разговаривает с собаками? 769 00:39:57,186 --> 00:40:00,146 В целом я бы сказал, что он скорее организован, чем нет. 770 00:40:01,399 --> 00:40:02,399 Кто бы мог подумать? 771 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Привет, Билл. 772 00:40:15,204 --> 00:40:16,204 Как он себя чувствовал? 773 00:40:17,081 --> 00:40:18,581 Сначала немного жестковат. 774 00:40:18,666 --> 00:40:20,956 Но затем вернемся к его прежней самоуверенности. 775 00:40:21,040 --> 00:40:22,540 - Ты прочитал это. - Хм. 776 00:40:22,600 --> 00:40:24,710 Все еще думаю, что нам нужно быть осторожными. 777 00:40:25,214 --> 00:40:26,264 Я думаю, он вернулся. 778 00:40:31,270 --> 00:40:32,352 Спокойной ночи. 779 00:40:32,380 --> 00:40:33,430 Спокойной ночи. 780 00:41:13,805 --> 00:41:16,595 Добрый вечер. Э, Нэнси Тенч дома? 781 00:41:17,433 --> 00:41:18,773 Я ее муж. Я могу вам помочь? 782 00:41:18,851 --> 00:41:21,101 Я детектив Спенсер с полицией Фредериксбурга. 783 00:41:21,187 --> 00:41:22,357 Специальный агент Тенч. 784 00:41:22,438 --> 00:41:23,478 ФБР. 785 00:41:23,773 --> 00:41:24,943 Что я могу сделать для тебя? 786 00:41:25,233 --> 00:41:27,783 Мне очень жаль. Детектив Арт Спенсер. 787 00:41:28,611 --> 00:41:32,451 Миссис Тенч, вы риэлтор? для 1159 Симмарон Корт? 788 00:41:32,532 --> 00:41:33,550 Да. 789 00:41:33,570 --> 00:41:36,703 Вам необходимо знать, что резиденция К сожалению, это место преступления. 790 00:41:36,786 --> 00:41:39,906 - Что? Был ли взлом? - Нет, был... 791 00:41:41,666 --> 00:41:43,376 Тело найдено в гараже. 792 00:41:44,877 --> 00:41:46,167 Боже мой. 793 00:41:46,713 --> 00:41:48,723 Мы расследуем это как убийство. 794 00:41:49,048 --> 00:41:51,258 Эм... Боюсь, я не могу раскрыть... 795 00:41:53,261 --> 00:41:55,431 Прости меня. 796 00:41:56,270 --> 00:41:57,352 Можно мне войти? 797 00:41:57,432 --> 00:41:58,432 Конечно. 798 00:41:59,851 --> 00:42:02,441 - Могу я принести тебе воды, что-нибудь? - Нет, спасибо. 799 00:42:02,645 --> 00:42:04,855 я только что пришел из уведомление ближайших родственников. 800 00:42:04,939 --> 00:42:06,569 - Это грубо. - Боже мой. 801 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 Извините, чем мы можем помочь? 802 00:42:09,068 --> 00:42:10,818 Мне нужно задать несколько вопросов. 803 00:42:10,903 --> 00:42:15,163 Мэм, которая имеет доступ или имеет недавно вошел в помещение? 804 00:42:15,825 --> 00:42:18,615 Хм, только я и владелец. Я показывал это всего два раза. 805 00:42:18,703 --> 00:42:20,913 Там есть сейф. Комбинация это адрес улицы. 806 00:42:20,997 --> 00:42:22,537 Я знаю, что это не очень безопасно. 807 00:42:22,623 --> 00:42:25,423 Возможно ли, что какая-либо из дверей может были оставлены открытыми по ошибке? 808 00:42:25,501 --> 00:42:27,421 Нет, я всегда так осторожен. 809 00:42:27,503 --> 00:42:29,513 А что насчет двора? Делай у вас есть постоянный экипаж? 810 00:42:29,589 --> 00:42:32,049 Это должен был быть я, но Боюсь, я так и не добрался туда. 811 00:42:32,842 --> 00:42:34,120 Мне нужно будет узнать имена кого-нибудь 812 00:42:34,150 --> 00:42:35,342 что ты пронесся по дому. 813 00:42:35,428 --> 00:42:37,008 Конечно. Хм... 814 00:42:37,847 --> 00:42:38,967 Пожалуйста, садитесь. 815 00:42:48,024 --> 00:42:50,074 Это меня немного зацепило встряхнулась, агент Тенч. 816 00:42:50,151 --> 00:42:51,741 Счет. Я понимаю. 817 00:42:51,819 --> 00:42:54,279 Я работаю в спец. Я сам в отделе убийств. 818 00:42:55,114 --> 00:42:57,244 Я видел много вещей это не давало мне спать по ночам. 819 00:42:58,367 --> 00:42:59,487 Есть что-нибудь, чем ты хочешь поделиться? 820 00:42:59,577 --> 00:43:01,697 мне действительно не следует обсудим детали. 821 00:43:01,788 --> 00:43:02,800 Понял. 822 00:43:02,830 --> 00:43:04,460 Я не хотел пугать твою жену, 823 00:43:04,540 --> 00:43:07,880 но мне нужно забрать ее туфли когда она в последний раз была в гараже. 824 00:43:07,960 --> 00:43:10,550 У нас есть много скрытых доказательств, и нам нужно ее устранить. 825 00:43:10,630 --> 00:43:12,880 Абсолютно. Могу ли я бросить они придут утром? 826 00:43:12,965 --> 00:43:14,045 Мы будем там. 827 00:43:14,133 --> 00:43:16,643 Вот их имена и номера. Все они казались совершенно милыми. 828 00:43:16,719 --> 00:43:18,889 Спасибо, мэм. я позволю тебе узнаешь, как только выйдем. 829 00:43:18,971 --> 00:43:20,681 мне очень жаль, что у меня есть вломился к тебе вечером. 830 00:43:20,765 --> 00:43:23,015 Это не проблема. Дайте мне знать если я смогу что-нибудь сделать. 831 00:43:29,470 --> 00:43:30,530 Ух ты. 832 00:43:30,608 --> 00:43:31,620 Он был потрясен. 833 00:43:31,651 --> 00:43:33,401 Я не могу себе представить. 834 00:43:33,486 --> 00:43:35,106 Это... ужасно. 835 00:43:35,196 --> 00:43:37,986 Здесь такого просто не происходит. 836 00:43:38,407 --> 00:43:39,867 Это происходит повсюду, Нэнси. 837 00:43:51,690 --> 00:43:56,690 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 838 00:45:43,282 --> 00:45:48,622 Настоящий дикарь!