1
00:00:07,150 --> 00:00:08,830
Bugün akşam yemeği yemek istedim.

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,070
O kadar doluyum ki.

3
00:00:14,350 --> 00:00:18,030
Sana ne pişirmeliyim?

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,710
Sana ne pişirmeliyim?

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,870
Baba, bir sonraki sefer için beni bir yere götür
tatil.

6
00:00:24,950 --> 00:00:26,330
Sorun değil mi?

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,090
Gerçek bir ebeveyn gibisin.

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,490
Senin gerçek bir baba olduğunu sanıyordum.

9
00:00:34,350 --> 00:00:35,350
Bu doğru.

10
00:00:35,490 --> 00:00:38,390
tatlı bir kızım olduğu için çok mutluyum
senin gibi.

11
00:00:39,370 --> 00:00:42,450
Bu arada baba.

12
00:00:43,150 --> 00:00:44,590
İyi bir kıyafetim var.

13
00:00:45,790 --> 00:00:47,490
Merhaba Reiji!

14
00:00:48,090 --> 00:00:49,090
Sorun değil.

15
00:00:49,830 --> 00:00:50,910
Bir dahaki sefere alışverişe gidelim.

16
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
Gerçekten mi?

17
00:00:53,910 --> 00:00:54,910
Teşekkür ederim.

18
00:01:10,339 --> 00:01:13,020
Dikkat olmak.

19
00:01:35,980 --> 00:01:37,540
Üzgünüm. Daha yeni çıktım.

20
00:01:40,480 --> 00:01:46,260
Sorun nedir?

21
00:01:47,740 --> 00:01:48,740
Hiç bir şey.

22
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
Teşekkür ederim.

23
00:02:18,260 --> 00:02:19,400
Ne için?

24
00:02:22,300 --> 00:02:24,320
Ona iyi davrandığın için.

25
00:02:25,860 --> 00:02:27,100
Elbette.

26
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Biz bir aileyiz.

27
00:02:29,200 --> 00:02:31,620
Sen benim kızımsın.

28
00:02:32,440 --> 00:02:33,960
Teşekkür ederim.

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
Ne oldu?

30
00:02:50,280 --> 00:02:53,980
senden pek hoşlanmadığımı söylemiştim
çok.

31
00:02:55,200 --> 00:02:58,260
Peki, senden hiç hoşlanmıyorum çünkü biz
evlendi.

32
00:03:01,000 --> 00:03:04,120
Benimle evlenmek istediğini söylemiştin
Bunu ben yapmadım.

33
00:03:04,560 --> 00:03:06,060
Sensin, değil mi?

34
00:03:07,400 --> 00:03:08,860
Evet ama...

35
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
Bugün vaktin var mı?

36
00:03:25,990 --> 00:03:26,990
Birazcık.

37
00:03:28,290 --> 00:03:30,190
Otele gitmek ister misin?

38
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
Hadi gidelim.

39
00:03:37,910 --> 00:03:38,910
Ben check-in yapacağım.

40
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
Baba, neye bakıyorsun?

41
00:04:36,640 --> 00:04:37,920
Hiçbir şey değil.

42
00:04:38,880 --> 00:04:39,619
Mühim değil.

43
00:04:39,620 --> 00:04:40,620
Bu komik mi?

44
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Hayır, hiçbir şey değil.

45
00:04:42,540 --> 00:04:45,540
Ben banyo yapacağım.

46
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Ha?

47
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Sorun nedir?

48
00:05:23,540 --> 00:05:26,680
Biliyor musun... anlatacaklarım var
sen.

49
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
Nedir?

50
00:05:30,020 --> 00:05:32,400
Annenle babanın konuştuğunu duydum
diğer gün.

51
00:05:33,940 --> 00:05:34,940
Neden?

52
00:05:35,320 --> 00:05:38,180
Annem yüzünden babam uyuyor
gece.

53
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Annen mi?

54
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Anlamıyorum.

55
00:05:44,120 --> 00:05:45,740
Bu yüzden beni izlemeni istedim.

56
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
İlgileniyorsun, değil mi?

57
00:06:05,520 --> 00:06:08,600
Hayır ilgilenmiyorum.

58
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
Hayır,

59
00:06:18,100 --> 00:06:25,760
ben

60
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
ilgilenmiyorum. Hayır,

61
00:06:27,700 --> 00:06:28,700
İlgilenmiyorum.

62
00:06:29,980 --> 00:06:31,400
Daha fazla bakabilirsin.

63
00:06:45,030 --> 00:06:47,830
Üzgünüm.

64
00:06:52,250 --> 00:06:57,430
Üzgünüm.

65
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Kedi olmaktan yoruldum.

66
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Biliyorum.

67
00:07:16,690 --> 00:07:23,430
Ne yapıyorsun?

68
00:07:23,570 --> 00:07:24,630
Durdur şunu.

69
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
Ah, ah.

70
00:08:35,950 --> 00:08:36,950
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

71
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
Bunu yapmak zorunda değilsin baba.

72
00:09:40,110 --> 00:09:40,510
ben

73
00:09:40,510 --> 00:09:49,890
gerçekten

74
00:09:49,890 --> 00:09:55,710
yapamamak.

75
00:15:04,180 --> 00:15:06,180
Gerçekten iyi misin?

76
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
İyi misin?

77
00:15:08,460 --> 00:15:11,040
Eğer sen iyiysen, ben iyi değil miyim?

78
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
söyleyebilir misin

79
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
Bunu saklayacağım.

80
00:56:18,460 --> 00:56:19,460
Evet, yapabilirsin.

81
00:58:25,390 --> 00:58:26,390
İyi hissettiriyor, değil mi?

82
01:02:27,470 --> 01:02:28,850
Markete gitmeyi düşünüyorum
yarın depola.

83
01:02:30,170 --> 01:02:33,210
Evet. herhangi bir isteğiniz var mı
akşam yemeği?

84
01:02:34,090 --> 01:02:35,990
Ah, doğru.

85
01:02:37,350 --> 01:02:39,050
Ben kızarmış tavuk alacağım.

86
01:02:39,510 --> 01:02:40,570
Kızarmış tavuk mu?

87
01:02:40,910 --> 01:02:42,150
Kızarmış tavuk, ha.

88
01:02:42,550 --> 01:02:43,550
Anladım.

89
01:02:44,510 --> 01:02:45,910
Daha sonra yavaş yavaş ısınmaya başlayın.

90
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Bir sonraki neydi?

91
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
Görebiliyor musun?

92
01:17:28,200 --> 01:17:29,200
Teşekkür ederim.

93
01:29:54,160 --> 01:29:55,160
Nereye gittiler?