1 00:00:29,112 --> 00:00:31,546 МУЖЧИНА: Итак, что мы собираемся сделать, это: мы собираемся воспроизвести 2 00:00:31,712 --> 00:00:33,942 некоторые из новых песен группы. 3 00:00:34,112 --> 00:00:35,830 Камеры будут запрещены там. 4 00:00:35,992 --> 00:00:38,347 Видео не будет, там нет сумок. 5 00:00:38,552 --> 00:00:41,146 Вы можете только войти с бумагой и карандашом. 6 00:00:41,272 --> 00:00:44,628 МУЖЧИНА: Мы готовы. ХАРМОН: Есть вопросы? 7 00:00:48,192 --> 00:00:49,830 [БЕЗУМНАЯ ИГРА] 8 00:01:19,673 --> 00:01:21,072 Хочешь сингл? 9 00:01:21,953 --> 00:01:23,306 МУЖЧИНА: Камера здесь. 10 00:01:23,473 --> 00:01:24,872 [ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ] 11 00:01:29,753 --> 00:01:31,744 РЕПОРТЕР: Было ли когда-нибудь момент, когда ты подумал о том, чтобы остановиться 12 00:01:31,953 --> 00:01:34,672 с Metallica или всей группой разваливался? 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,552 Это была своего рода борьба за власть между тобой и ним? 14 00:01:37,753 --> 00:01:39,550 РЕПОРТЕР 2: Как вы? удастся разрешить этот кризис? 15 00:01:39,713 --> 00:01:41,783 РЕПОРТЕР 3: Где, во имя Бога? ты получаешь эту агрессию от 16 00:01:41,953 --> 00:01:43,545 на этом новом альбоме? Откуда это взялось? 17 00:01:43,713 --> 00:01:44,987 РЕПОРТЕР 4: Почему релиз занял так много времени 18 00:01:45,153 --> 00:01:46,472 альбом с новыми песнями? 19 00:01:46,633 --> 00:01:49,386 Спустя 20 лет, можно ли сохранить огонь 20 00:01:49,553 --> 00:01:52,147 это, вы знаете, у вас, ребята, когда-то было в начале? 21 00:01:52,273 --> 00:01:56,267 Как вы думаете, молодое поколение Фанаты металла примут новый альбом? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,193 РЕПОРТЕР 5: Восемьдесят пять миллионов записей, 22 года. 23 00:01:59,354 --> 00:02:01,948 Я думаю, это 11 альбомов и различные официальные релизы. 24 00:02:02,154 --> 00:02:03,473 Одно слово. 25 00:02:03,634 --> 00:02:05,625 [ХЭТФИЛД СМЕЕТСЯ] 26 00:02:05,954 --> 00:02:07,626 О, Боже мой. 27 00:02:07,794 --> 00:02:11,025 Одно слово, чтобы охватить всю нашу карьеру? 28 00:02:13,074 --> 00:02:15,429 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 29 00:02:33,394 --> 00:02:35,988 [ПЕТ] Мы сканируем место происшествия Сегодня вечером в городе 30 00:02:36,154 --> 00:02:39,271 Мы ищем тебя Чтобы начать драку 31 00:02:39,434 --> 00:02:42,904 В нашем мозгу есть злое чувство 32 00:02:43,074 --> 00:02:45,907 Но в этом нет ничего нового Ты знаешь, это сводит нас с ума 33 00:02:46,074 --> 00:02:49,147 Бежим, на нашем пути Скрываясь, ты заплатишь 34 00:02:49,315 --> 00:02:52,751 Умирание, 1000 смертей 35 00:02:52,955 --> 00:02:55,947 Бежим, на нашем пути Скрываясь, ты заплатишь 36 00:02:56,155 --> 00:02:58,385 Умирание, 1000 смертей 37 00:03:00,875 --> 00:03:02,991 Поиск 38 00:03:03,155 --> 00:03:05,430 Искать и уничтожать 39 00:03:07,235 --> 00:03:09,271 Поиск 40 00:03:09,435 --> 00:03:12,586 Искать и уничтожать 41 00:03:25,675 --> 00:03:27,791 ХЭТФИЛД: Спасибо! 42 00:03:27,995 --> 00:03:30,065 [Аплодисменты] 43 00:03:55,876 --> 00:03:59,027 После 14 лет хедбэнгинга, Басист Metallica Джейсон Ньюстед 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,107 покинул группу, сославшись на: 45 00:04:01,276 --> 00:04:03,870 «Частные и личные причины и физический ущерб, который я нанес 46 00:04:04,036 --> 00:04:07,028 себе на протяжении многих лет играя музыку, которую я люблю». 47 00:04:07,196 --> 00:04:09,471 У руководства Metallica не было комментарий на вопрос MTV News 48 00:04:09,636 --> 00:04:11,354 если есть замена ждет своего часа. 49 00:04:11,516 --> 00:04:14,747 Но группа все еще планирует начать этой весной записываем новый альбом. 50 00:04:14,916 --> 00:04:17,874 Это новости на данный момент. Следите за новостями. 51 00:04:18,036 --> 00:04:19,867 МУЖЧИНА: Я имею в виду, я думаю все понимают 52 00:04:20,036 --> 00:04:21,185 концепция инстинктов доверия. 53 00:04:21,436 --> 00:04:26,464 Это доходит до места, где ты не позволяешь эгоизму и всякой ерунде 54 00:04:26,636 --> 00:04:30,549 мешать художественному самовыражению. Ты знаешь? 55 00:04:30,716 --> 00:04:34,914 Ты хочешь сказать что-нибудь еще? об этом? Все понимают... 56 00:04:35,076 --> 00:04:37,112 ТАУЛ: Я познакомился с Metallica через Q Прайм Менеджмент, 57 00:04:37,276 --> 00:04:39,552 после того, как увидел, как я работаю с другой их группой, 58 00:04:39,717 --> 00:04:41,753 когда они позвонили и сказал, что Металлика, 59 00:04:41,957 --> 00:04:46,712 с объявлением Джейсона что он выходил из группы, 60 00:04:46,877 --> 00:04:48,435 нужно взглянуть про себя и сказать: 61 00:04:48,597 --> 00:04:52,146 «Ну и что здесь происходит? Мы проиграли коснуться наших личных отношений», 62 00:04:52,317 --> 00:04:58,870 и столкнуться с некоторыми проблемами, которые, по моему мнению, Q Prime чувствовал, что они направляются туда. 63 00:04:59,037 --> 00:05:02,029 Знаешь, мы особо не работали вместе почти девять месяцев. 64 00:05:02,717 --> 00:05:06,027 Когда мы разговаривали с парой дней назад о том,... 65 00:05:06,197 --> 00:05:08,631 Знаешь, если бы мы хотели делать этот фильм или нет, 66 00:05:08,797 --> 00:05:14,394 Мне было интересно, есть ли эти ребята здесь могут повлиять на это. 67 00:05:14,557 --> 00:05:17,629 Потому что я просто... Есть близость, которую вы получаете 68 00:05:17,797 --> 00:05:19,355 когда всего несколько человек в комнате, 69 00:05:19,557 --> 00:05:21,832 и мне просто интересно если это потеряется, 70 00:05:21,997 --> 00:05:24,465 если мы собираемся вернуться что-то типа того, 71 00:05:24,637 --> 00:05:28,152 сражаемся друг с другом и пытаемся быть таким сильным и... 72 00:05:28,317 --> 00:05:30,512 Какая близость? О чем, черт возьми, ты говоришь? 73 00:05:30,677 --> 00:05:31,905 [СМЕЕТСЯ] 74 00:05:32,717 --> 00:05:35,755 ТАУЛ: Думаю, на мой взгляд, это не произойдет. вопрос в том, будет ли 75 00:05:35,918 --> 00:05:37,795 камеры работают, 76 00:05:37,958 --> 00:05:40,028 но независимо от того, ребята, вы или нет достаточно свободны 77 00:05:40,198 --> 00:05:44,555 рисковать быть замеченным другими людьми. 78 00:06:09,158 --> 00:06:13,436 ХАРМОН: Мы здесь, в Президио. в Сан-Франциско, 79 00:06:13,598 --> 00:06:16,112 и это будет место где Металлика 80 00:06:16,278 --> 00:06:18,712 собираюсь начать запись их следующий альбом. 81 00:06:19,478 --> 00:06:23,027 МУЖЧИНА: Мы решили, что нет. хочу снова вернуться в студию 82 00:06:23,238 --> 00:06:25,627 и сделать что-то вроде того же самого мы делали раньше. 83 00:06:25,838 --> 00:06:28,557 Нам пришлось что-то изменить. 84 00:06:28,718 --> 00:06:30,949 И это одна из вещей о котором мы говорили, 85 00:06:31,119 --> 00:06:33,314 должен был выйти в космос это не студия, 86 00:06:33,479 --> 00:06:37,836 принесите что-то вроде портативной студии или импровизированная студия, 87 00:06:37,999 --> 00:06:40,593 и в основном сделать ситуация неприятная. 88 00:06:40,719 --> 00:06:42,869 ХАРМОН: Знаешь, не покупай новая мебель, не красить стены. 89 00:06:43,039 --> 00:06:47,032 Ничего не делай. Просто сохраняйте это по-спартански, сохраняйте грубость. 90 00:06:47,239 --> 00:06:49,389 Они такие успехи что вы можете чувствовать себя комфортно. 91 00:06:49,559 --> 00:06:51,117 Я не думаю, что они хотят быть удобный. 92 00:06:51,279 --> 00:06:52,632 Здесь определенно есть атмосфера. 93 00:06:52,839 --> 00:06:54,875 У них много отношения, и я думаю, они этого хотят 94 00:06:55,039 --> 00:06:56,711 выйти на следующем альбоме. 95 00:06:59,159 --> 00:07:00,831 Как ты подошел эта запись по-другому? 96 00:07:00,999 --> 00:07:03,752 Ты говорил о вещах, ты есть идеи, ключевые слова и тому подобное, 97 00:07:03,919 --> 00:07:06,194 что ты хотел донести прежде чем ты начал 98 00:07:06,359 --> 00:07:07,633 собрать все воедино? 99 00:07:07,839 --> 00:07:11,229 Ну, эго было большим. Захожу сюда 100 00:07:11,439 --> 00:07:14,033 и не принося рифф, не принеся с собой песню, 101 00:07:14,159 --> 00:07:16,389 не принеся титула. Ничего. 102 00:07:16,639 --> 00:07:20,234 Мы с Джеймсом не встречались где-то еще 103 00:07:20,399 --> 00:07:24,756 и прийти сюда с материалом, с песнями, с музыкой. 104 00:07:24,919 --> 00:07:28,515 На этот раз мы все попали в комнату и только начал играть. 105 00:07:28,680 --> 00:07:29,829 И именно так мы писали песни. 106 00:07:30,280 --> 00:07:31,838 [ИГРА НА ГИТАРЕ] 107 00:07:35,000 --> 00:07:38,231 Идея в том, что это должно звучит как группа, собирающаяся вместе 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,994 первый раз в гараже. 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,557 Только группа Metallica. 110 00:08:02,920 --> 00:08:05,832 ХЭТФИЛД: Мне очень нравится идти быстро. 111 00:08:07,640 --> 00:08:10,438 Просто иди и медитируй на ветру, понимаешь. 112 00:08:10,600 --> 00:08:13,114 Как бы банально это ни звучало, но это работает, и это приятно. 113 00:08:13,280 --> 00:08:17,910 Это хороший способ просто сбросить вес мира время от времени отключается. 114 00:08:18,840 --> 00:08:22,675 Это... Это какое-то странное существо, ты знаешь, 115 00:08:22,841 --> 00:08:25,594 типа, известный парень. Ты знаешь. 116 00:08:26,161 --> 00:08:27,230 [Вздыхает] 117 00:08:28,281 --> 00:08:31,557 Это... Это часть меня я думаю, это попытка стать неизвестным. 118 00:08:31,921 --> 00:08:36,153 Но это также отношение «идти против правил». 119 00:08:36,321 --> 00:08:39,313 Знаете, это большая поза? Я имею в виду, да, это поза. 120 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Я имею в виду, я еду по улице чтобы не быть замеченным в этом деле? 121 00:08:42,801 --> 00:08:46,111 Я имею в виду, что "бунтующий" - это что-то вроде о чем это говорит, я бы сказал. 122 00:08:58,321 --> 00:08:59,834 - У тебя есть здесь плагин? - Ждать. 123 00:09:00,041 --> 00:09:01,793 Итак, что именно ты делаешь? 124 00:09:01,961 --> 00:09:03,997 РОК: Ну, ты просто подержи это. над пикапами. 125 00:09:04,161 --> 00:09:05,879 ХЭММЕТ: О, окей. Понял тебя. 126 00:09:06,041 --> 00:09:07,838 [ОТЗЫВ ГИТАРЫ] 127 00:09:08,001 --> 00:09:09,354 ХЭТФИЛД: Да! 128 00:09:23,362 --> 00:09:26,832 Дай мне топлива, дай мне огня Дай мне то, чего я желаю 129 00:09:30,602 --> 00:09:32,672 У меня плохие новости. Придётся... 130 00:09:32,842 --> 00:09:34,798 Изменить текст? 131 00:09:35,882 --> 00:09:37,474 Мне нравится эта штука, Боб. 132 00:09:37,642 --> 00:09:39,200 - Что? - Мне нравится эта вещь. 133 00:09:46,002 --> 00:09:51,156 УЛЬРИХ: Раньше я обманывал себя этим искусством. это был мой великий побег вдали от музыки. 134 00:09:51,322 --> 00:09:53,472 И я думаю, что я стал все более осведомленный 135 00:09:53,642 --> 00:09:57,635 что мой интерес к искусству, музыке и Металлика 136 00:09:57,802 --> 00:09:59,997 не отделен ни от чего. 137 00:10:00,162 --> 00:10:01,993 Знаешь, где он себя чувствует что там достаточно 138 00:10:02,162 --> 00:10:03,993 о такой золотой штуке? 139 00:10:04,162 --> 00:10:07,632 Почему нет еще 20 ударов 140 00:10:07,802 --> 00:10:10,794 там, в той черной зоне, где это типа голо? 141 00:10:11,002 --> 00:10:12,800 Где находятся отправные точки и конечные точки, 142 00:10:13,003 --> 00:10:16,712 если ты понимаешь, что я имею в виду? Когда песня готова? 143 00:10:16,883 --> 00:10:18,794 Что, черт возьми, делает это вообще значит? Сделанный. 144 00:10:19,003 --> 00:10:20,994 Когда будет сделана запись? 145 00:10:21,163 --> 00:10:24,155 Знаешь, с чего начинается запись? Где это заканчивается? 146 00:10:24,323 --> 00:10:26,553 Где начинается процесс? Где заканчивается процесс? 147 00:10:26,723 --> 00:10:28,520 Все такое. Вы понимаете, что я имею в виду? 148 00:10:28,683 --> 00:10:30,401 ДЕВОЧКА: Папа! - Это действительно интересно. 149 00:10:30,563 --> 00:10:32,872 Да, сладкий. 150 00:10:33,083 --> 00:10:34,914 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 151 00:10:38,003 --> 00:10:40,039 Я не чувствую там ничего особенного. 152 00:10:40,243 --> 00:10:43,076 ХЭММЕТТ: Я не думаю это тоже отличный рифф. 153 00:10:43,363 --> 00:10:44,921 - Как тогда ты слышишь рифф? РОК: Мне нравится это: 154 00:10:45,083 --> 00:10:46,721 [ИМИТАЦИЯ ГИТАРЫ] 155 00:10:46,883 --> 00:10:48,601 И затем: 156 00:10:49,083 --> 00:10:50,516 ХЭММЕТ: Да. 157 00:10:50,723 --> 00:10:52,441 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 158 00:11:08,364 --> 00:11:13,392 Через девять дней это будет моя двухлетняя годовщина серфинга. 159 00:11:13,564 --> 00:11:16,920 Это заняло место многих о плохих событиях в моей жизни. 160 00:11:17,124 --> 00:11:20,719 Поэтому я практически перестал делать наркотики, которые я принимал 161 00:11:20,884 --> 00:11:24,160 и сократить употребление алкоголя. 162 00:11:24,724 --> 00:11:26,203 Вы не можете заниматься серфингом когда у тебя похмелье. 163 00:11:26,364 --> 00:11:30,437 Вы не можете заниматься серфингом, если вы не спали всю ночь. Ну, по крайней мере, я не могу. 164 00:11:32,884 --> 00:11:36,763 Есть своего рода индивидуализм, также о серфинге, который мне нравится. 165 00:11:36,924 --> 00:11:42,760 Я имею в виду, когда наступит твой момент, чувак, это твой момент и только твой. 166 00:11:43,604 --> 00:11:46,277 И никто не сможет вам помочь. 167 00:11:49,964 --> 00:11:51,238 [ЗВОН ТРОЛЛЕЙНОГО ЗВОНКА] 168 00:11:52,884 --> 00:11:57,912 УЛЬРИХ: Во всех смыслах и целях, мы входим в эту запись совершенно равными. 169 00:11:58,084 --> 00:12:00,120 Каждый, кто вносит свой вклад 170 00:12:00,284 --> 00:12:02,879 столько же на лирическом фронте как Джеймс вносит свой вклад 171 00:12:03,045 --> 00:12:04,797 с барабанными партиями и... 172 00:12:04,965 --> 00:12:08,355 Как только ты начал говорить в этом плане мне просто нравится... 173 00:12:08,565 --> 00:12:10,556 ХЭТФИЛД: Ага. Ага. Вы вспоминаете сейчас. 174 00:12:10,725 --> 00:12:12,158 Ну... 175 00:12:12,325 --> 00:12:14,441 Хочешь услышать это с вокалом? 176 00:12:14,885 --> 00:12:16,204 Иди спой это. 177 00:12:16,645 --> 00:12:19,159 Ребята, у вас были некоторые правила об этом раньше. 178 00:12:19,725 --> 00:12:22,558 Честно говоря, мне плевать. Я устал спорить. 179 00:12:22,725 --> 00:12:24,920 Нельзя было говорить о его текстах, 180 00:12:25,085 --> 00:12:27,315 поэтому он не мог говорить о твоя игра на барабанах. 181 00:12:27,485 --> 00:12:28,804 УЛЬРИХ: Верно. РОК: Ты понимаешь, о чем я? 182 00:12:28,965 --> 00:12:31,559 И ты и он исполняли соло, 183 00:12:31,725 --> 00:12:34,159 так что тебе не разрешили комментировать на соло. 184 00:12:34,805 --> 00:12:36,636 Вы понимаете, что я имею в виду? Там были какие-то правила. 185 00:12:36,805 --> 00:12:40,354 Ты мне это говоришь? эти границы исчезли сейчас? 186 00:12:40,525 --> 00:12:41,878 [СМЕЕТСЯ] 187 00:12:45,805 --> 00:12:48,035 УЛЬРИХ: Раньше то, что мы делали, было 188 00:12:48,205 --> 00:12:51,959 началось с кучи существующих идей на пленку от всех. 189 00:12:52,165 --> 00:12:55,316 Потом мы с Джеймсом садились и превратить эти идеи в песни. 190 00:12:55,485 --> 00:12:57,555 И тогда мы расскажем остальным группы, что играть 191 00:12:57,765 --> 00:12:59,438 и когда играть и как в это играть. 192 00:12:59,686 --> 00:13:02,439 Никогда не было, просто другие способы сделать это. 193 00:13:03,486 --> 00:13:07,399 ХЭТФИЛД: Знаешь, для меня это совершенно новая вещь. 194 00:13:07,566 --> 00:13:10,000 Знаешь, пишу впереди из всех, 195 00:13:10,166 --> 00:13:12,475 потому что я всегда просто уходил в мою голову 196 00:13:12,646 --> 00:13:16,161 и записал материал, вместо того, чтобы брать вещи извне 197 00:13:16,326 --> 00:13:17,998 и опуская их. 198 00:13:19,646 --> 00:13:23,241 РОК: Я думал, что-- «Это руки, которые…» 199 00:13:23,406 --> 00:13:26,603 «Это лицо, которое…» Так что это типа... 200 00:13:26,766 --> 00:13:28,165 ХЭТФИЛД: Здание Франкенштейн или что-то в этом роде? 201 00:13:28,326 --> 00:13:31,045 - Ага. В значительной степени. УЛЬРИХ: Что строим? 202 00:13:31,246 --> 00:13:34,318 ХЭТФИЛД: Франкенштейн. - «Это макушка у меня плоская». 203 00:13:34,486 --> 00:13:36,875 «Это мои болты…» 204 00:13:39,006 --> 00:13:41,042 ХЭММЕТ: Мы с тобой об одном и том же. поток сознания здесь. 205 00:13:41,246 --> 00:13:44,841 Мы просто все работаем на одной творческой волне. 206 00:13:45,006 --> 00:13:46,405 И это меня вдохновляет. 207 00:13:46,566 --> 00:13:49,034 Теперь я могу еще больше выразить себя с этими текстами 208 00:13:49,246 --> 00:13:54,082 теперь, когда, вы знаете, у Джеймса есть открыл эту дверь для Ларса и меня. 209 00:13:54,247 --> 00:13:55,646 - Это «глина», да? ХЭММЕТ: Да. 210 00:13:55,847 --> 00:13:57,246 - Не «моллюск». - Глина. 211 00:13:57,407 --> 00:13:59,204 «Эти руки трогают моллюска». 212 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 [ПЕТ] Это глаза Это не может видеть сквозь меня 213 00:14:01,927 --> 00:14:04,236 Это язык Это говорит внутри 214 00:14:04,447 --> 00:14:06,722 РОК: Убедитесь, что вы действительно, например, плевать «не вижу меня». 215 00:14:06,887 --> 00:14:08,957 РОК: Это глаза Это меня не видит! 216 00:14:09,127 --> 00:14:11,243 Это глаза Это не может видеть меня 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,642 Это руки Это подрывает ваше доверие 218 00:14:13,807 --> 00:14:14,922 - "Это..." - Да. 219 00:14:15,087 --> 00:14:16,440 Это глаз... Да. 220 00:14:17,007 --> 00:14:19,077 Это глаз Это не может видеть меня 221 00:14:19,247 --> 00:14:21,556 Это рука Это снижает ваше доверие 222 00:14:21,727 --> 00:14:24,002 Это ботинки Это пинает тебя 223 00:14:24,207 --> 00:14:28,644 Это больше не голос тишины 224 00:14:29,087 --> 00:14:31,317 РОК: О чем это? ХЭТФИЛД: Ну, я имею в виду, 225 00:14:31,487 --> 00:14:37,437 Я сказал Франкенштейн. Это не так уж и далеко, говорить о кусках вещей. 226 00:14:37,607 --> 00:14:39,757 Я имею в виду какого-то монстра. 227 00:14:39,927 --> 00:14:42,077 Какой-то монстр? 228 00:14:42,247 --> 00:14:44,886 - Ты знаешь? ОБА: Какой-то монстр. 229 00:14:45,167 --> 00:14:47,044 УЛЬРИХ: Это... Это хорошо. ХЭТФИЛД: Вы понимаете, о чем я? 230 00:14:47,207 --> 00:14:48,960 ХЭММЕТ: Мне это нравится. 231 00:14:51,288 --> 00:14:55,042 [ПЕТ] Какой-то монстр 232 00:14:56,048 --> 00:14:59,961 Какой-то монстр 233 00:15:00,488 --> 00:15:03,719 Монстр живет 234 00:15:07,088 --> 00:15:09,966 ТАУЛ: «Сейчас мы пришли, чтобы создать наш альбом жизни. 235 00:15:10,328 --> 00:15:12,637 На протяжении всего нашего индивидуального и коллективные путешествия, 236 00:15:12,808 --> 00:15:14,321 иногда через боль и конфликты, 237 00:15:14,488 --> 00:15:17,127 мы открыли истинный смысл семьи. 238 00:15:17,808 --> 00:15:19,639 Когда мы достигаем конечного единение, 239 00:15:19,808 --> 00:15:22,481 мы становимся целителями самих себя 240 00:15:22,648 --> 00:15:26,641 и бесчисленное множество тех, кто обнимает нас и наше сообщение. 241 00:15:27,248 --> 00:15:28,647 Мы узнали, и мы понимаем. 242 00:15:28,808 --> 00:15:31,038 Теперь мы должны поделиться». 243 00:15:31,808 --> 00:15:34,561 - Так это просто... - Заявление о миссии. 244 00:15:34,728 --> 00:15:36,320 ХЭТФИЛД: Какое заявление? ХЭММЕТ: Заявление о миссии. 245 00:15:36,488 --> 00:15:37,716 ХЭТФИЛД: Миссия? - Да, миссия. 246 00:15:37,888 --> 00:15:40,356 - Это как... Знаешь, это ставит цель, ХЭТФИЛД: Верно. 247 00:15:40,568 --> 00:15:44,642 так что ты просто можешь просто всегда быть вспомнилось, знаешь... 248 00:15:44,809 --> 00:15:47,004 Вы знаете, какова конечная цель. 249 00:15:48,969 --> 00:15:50,402 ХЭТФИЛД: Хорошо. 250 00:15:51,729 --> 00:15:53,321 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 251 00:15:53,489 --> 00:15:58,324 [ПЕТ] Это мой мир, ты не можешь его иметь. Это мой мир, ты не можешь его иметь 252 00:15:58,489 --> 00:16:01,083 Это мой мир, ты не можешь его иметь 253 00:16:01,209 --> 00:16:07,318 Это мой мир, мой мир Вы не можете иметь это 254 00:16:07,649 --> 00:16:09,560 Лох! 255 00:16:13,569 --> 00:16:14,922 РОК: Отлично. 256 00:16:15,089 --> 00:16:16,408 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 257 00:16:16,569 --> 00:16:17,797 ХЭТФИЛД: Давай, маленький человек. Пойдем. 258 00:16:17,969 --> 00:16:19,322 ФРАНЧЕСКА: Скайлар, тебе нужна твоя сумочка? 259 00:16:19,489 --> 00:16:21,764 РЕБЕНОК 1: Папа. РЕБЕНОК 2: Я приду. Я приду. 260 00:16:21,929 --> 00:16:25,080 Пойдем, папочка. Пойдем, папочка. 261 00:16:28,249 --> 00:16:30,080 УЛЬРИХ: Я не знаю, что вы чувствуете, ребята, 262 00:16:30,249 --> 00:16:32,160 но это действительно потрясающе что мы делаем. 263 00:16:32,369 --> 00:16:34,405 Мы вчетвером можем просто пойти в чертовой комнате 264 00:16:34,569 --> 00:16:36,560 и катать такое дерьмо из наших рукавов. 265 00:16:36,769 --> 00:16:37,963 Вытащи это из воздуха, чувак. 266 00:16:38,129 --> 00:16:41,247 Это так интересно, потому что такого еще никогда не случалось. 267 00:16:41,410 --> 00:16:45,767 Я не мог заснуть прошлой ночью, потому что я все еще был от всего этого отстранен. 268 00:16:50,410 --> 00:16:53,561 Как вы себя чувствуете? Вы не кажется, очень взволнован этим. 269 00:17:03,930 --> 00:17:05,761 РОК: Что за черт? 270 00:17:05,930 --> 00:17:07,329 [БОЛТОВЬЯ] 271 00:17:07,770 --> 00:17:11,206 - Как дела? Рад тебя видеть. - Да, спасибо. 272 00:17:11,370 --> 00:17:13,565 УЛЬРИХ: Сколько медведей ты убил? Хэтфилд: Два. 273 00:17:13,850 --> 00:17:15,647 Россия пиздец. Знаешь, это было типа: 274 00:17:15,810 --> 00:17:18,119 ты поставишь сюда бутылку воды на столе. 275 00:17:18,290 --> 00:17:20,520 Вот и все, бутылка водки сидел там. 276 00:17:21,130 --> 00:17:22,529 УЛЬРИХ: Ты пил водку? ХЭТФИЛД: Черт возьми, да. 277 00:17:22,690 --> 00:17:25,124 УЛЬРИХ: Вы это сделали? - Что еще выпить? 278 00:17:25,290 --> 00:17:28,248 Как только ты туда попал, это было типа: «На здоровье!» 279 00:17:28,450 --> 00:17:30,406 На здоровье! 280 00:17:30,570 --> 00:17:32,208 ХЭММЕТ: Это довольно большой медведь. 281 00:17:32,370 --> 00:17:35,363 - Медведь съедобен? - Их нельзя было есть. 282 00:17:35,531 --> 00:17:37,487 Это напугало меня, когда они не брали мяса. 283 00:17:37,691 --> 00:17:39,682 Знаешь, они впали в спячку на три месяца, 284 00:17:39,891 --> 00:17:41,449 чтобы они не обоссались и не обосрались или ничего. 285 00:17:41,611 --> 00:17:43,602 ХЭММЕТ: О, так они токсичны? ХЭТФИЛД: Да. 286 00:17:43,771 --> 00:17:45,124 На третий день я убил своего медведя, 287 00:17:45,291 --> 00:17:47,282 и я только что был в лагере в остальное время. 288 00:17:47,491 --> 00:17:48,810 Я подумал: «О, Боже мой». 289 00:17:48,971 --> 00:17:51,565 УЛЬРИХ: Работали над текстами? - Ага. Я действительно это сделал. 290 00:17:51,691 --> 00:17:54,125 Это было много времени, чувак. 291 00:17:54,291 --> 00:17:55,519 Много времени. 292 00:17:55,691 --> 00:17:56,965 РОК: Над текстами я работал в Сибири. 293 00:17:57,131 --> 00:18:00,123 ХЭТФИЛД: Как пить водку и работать над текстами песен. 294 00:18:00,291 --> 00:18:04,409 [ПЕТ] Искушение Разрушь мне голову 295 00:18:04,571 --> 00:18:08,644 Искушение Сделать тебя мертвым 296 00:18:08,811 --> 00:18:12,963 Искушение Сосет мою душу 297 00:18:13,131 --> 00:18:17,966 Искушение Не заполняйте дыру 298 00:18:23,771 --> 00:18:26,922 Искушение 299 00:18:29,931 --> 00:18:34,767 Иди ты на хуй Искушение 300 00:18:39,452 --> 00:18:43,127 Нет, нет, нет, нет я не могу сказать нет 301 00:18:43,292 --> 00:18:46,762 Не могу сказать нет Нет 302 00:18:46,932 --> 00:18:50,163 Нет Нет, нет, нет 303 00:18:50,332 --> 00:18:53,051 Не могу сказать нет 304 00:18:53,212 --> 00:18:57,205 О, нет я не могу сказать нет 305 00:19:00,372 --> 00:19:03,284 Уходи 306 00:19:03,452 --> 00:19:06,364 Оставь меня в покое 307 00:19:09,372 --> 00:19:12,887 Просто оставь меня в покое 308 00:19:13,052 --> 00:19:16,886 МУЖЧИНА: Итак, какие были реакции, которые вы получили от близких? 309 00:19:17,052 --> 00:19:19,771 Я имею в виду, как отреагировала семья? 310 00:19:20,372 --> 00:19:22,727 ХЭТФИЛД: Я просто... я не знаю. Иногда я настоящий задница в этом отношении 311 00:19:22,892 --> 00:19:25,122 и просто войди и скажи: «О, кстати, 312 00:19:25,292 --> 00:19:27,204 Я собираюсь в Россию на две недели прямо здесь». 313 00:19:27,373 --> 00:19:29,603 Вы знаете, и «Что?» Ты знаешь. 314 00:19:29,773 --> 00:19:31,923 Да, я становлюсь лучше в этом, ты знаешь, 315 00:19:32,133 --> 00:19:37,127 потому что это было самое Я всегда скучал по своей семье. 316 00:19:37,293 --> 00:19:38,726 - Ты знаешь? - Верно. 317 00:19:38,893 --> 00:19:41,487 И это было, знаете ли, Первый день рождения Кастора я пропустил. 318 00:19:41,613 --> 00:19:43,126 - Верно. - И это было... 319 00:19:43,293 --> 00:19:47,445 Конечно, мы выпили немного водки. к Кастору. 320 00:19:47,613 --> 00:19:49,444 Сделал для него небольшой выстрел и все. 321 00:19:49,613 --> 00:19:54,209 Но мне бы очень хотелось иметь удалось добраться до дома. 322 00:19:58,933 --> 00:20:00,332 [ИГРА НА ГИТАРЕ] 323 00:20:04,293 --> 00:20:06,124 Кто здесь? 324 00:20:06,293 --> 00:20:08,170 МАЙЛС: Это папа работает. 325 00:20:09,053 --> 00:20:11,362 - Здесь папа работает? - Ага. 326 00:20:11,533 --> 00:20:13,524 - Чем твой папа занимается на работе? - Барабаны. 327 00:20:13,733 --> 00:20:16,406 ХЭТФИЛД: Он играет на барабанах? - Ага. 328 00:20:16,573 --> 00:20:18,768 - Давай я поиграю на барабанах. ХЭТФИЛД: У него это хорошо получается? 329 00:20:21,533 --> 00:20:24,924 - Папа, хочешь поиграть на барабанах? - Я сегодня уже много играл на барабанах. 330 00:20:25,134 --> 00:20:26,886 Я в порядке. Вы играете какое-то время. 331 00:20:27,294 --> 00:20:28,852 [ПЕТ] 332 00:20:33,414 --> 00:20:34,403 [СМЕЕТСЯ] 333 00:20:35,294 --> 00:20:37,524 НЬЮСТЕД: Эти ребята, - Это очень хорошо. 334 00:20:37,734 --> 00:20:40,373 знаешь, их тарелка полна со многими, многими вещами. 335 00:20:40,534 --> 00:20:42,570 И музыка – это лишь одна из вещей. 336 00:20:42,734 --> 00:20:44,372 - Скажи: «Пока, Джеймс». - Пока, Джеймс. 337 00:20:44,534 --> 00:20:45,762 Пока, приятель. 338 00:20:45,934 --> 00:20:49,370 НЬЮСТЕД: Я решил не иметь детей и делать такие вещи. 339 00:20:49,534 --> 00:20:52,606 Моя музыка, это мои дети. Ты знаешь? 340 00:20:52,774 --> 00:20:54,730 УЛЬРИХ: Папа останется и поработайте немного. 341 00:20:54,894 --> 00:20:58,443 Но раз уж я решил это сделать с музыкой, 342 00:20:58,614 --> 00:21:00,730 тогда это то, что у меня есть чтобы заполнить свое время. 343 00:21:06,134 --> 00:21:10,047 Echobrain — один из проектов над которым я работаю уже много лет. 344 00:21:10,414 --> 00:21:12,484 И теперь это принесло свои плоды. 345 00:21:12,854 --> 00:21:17,326 И тогда, когда придет время где мой главный кот Джеймс, 346 00:21:17,495 --> 00:21:22,091 говорит мне, что в основном он не мог быть со мной в группе 347 00:21:22,255 --> 00:21:26,567 если бы я сделал... Довел этот другой проект до такого уровня. 348 00:21:26,735 --> 00:21:30,489 И после 15 лет работы вместе и едем в автобусах 349 00:21:30,695 --> 00:21:32,970 и, знаешь, истории, чувак... 350 00:21:33,135 --> 00:21:34,966 Не было никакого способа, чтобы эта вещь что я делал 351 00:21:35,135 --> 00:21:39,492 могло повлиять на монстра Металлики. Я просто не понимаю, как это могло быть. 352 00:21:39,695 --> 00:21:41,253 И вот... И говоря такие вещи, 353 00:21:41,415 --> 00:21:44,134 Я не мог принять такое 354 00:21:46,015 --> 00:21:49,690 ограниченное принятие. 355 00:21:49,855 --> 00:21:52,847 Я также знаю, что эти отношения это еще не конец. 356 00:21:53,015 --> 00:21:55,483 Знаешь, он... Оно придет. в какой-то момент снова вокруг. 357 00:21:55,695 --> 00:21:57,014 Ребята, вы вступите в контакт. 358 00:21:57,175 --> 00:21:58,767 НЬЮСТЕД: Тогда менеджеры предложили 359 00:21:58,935 --> 00:22:01,290 что у нас есть психотерапевт заходи, 360 00:22:01,455 --> 00:22:03,491 человек, который встречает с командами, занимающимися мячом, 361 00:22:03,695 --> 00:22:07,608 знаешь, парни с большим эго и большими деньгами это не может ужиться 362 00:22:07,775 --> 00:22:10,926 но надо сделать какой-то поток сущностей 363 00:22:11,135 --> 00:22:14,685 так что все остальные и все могут заработать свои деньги. 364 00:22:14,856 --> 00:22:18,007 И я действительно сказал: 365 00:22:18,176 --> 00:22:23,489 «Я думаю, что это действительно чертовски отстойно 366 00:22:23,696 --> 00:22:28,292 и слабы, что мы не можем собраться. Мы. 367 00:22:28,456 --> 00:22:33,325 Смотри, самая большая хэви-группа всех времен. 368 00:22:33,496 --> 00:22:36,169 И то, через что мы прошли, и решения, которые мы приняли 369 00:22:36,336 --> 00:22:40,295 о миллиардах долларов и скиллионы людей. 370 00:22:40,456 --> 00:22:44,688 И это, мы не можем с этим справиться?» 371 00:22:48,136 --> 00:22:50,127 РЕПОРТЕР: Было ли это больше, чем просто штука с Эхомозгом? 372 00:22:50,296 --> 00:22:54,289 Потому что это, типа, знаешь, что обсуждалось. 373 00:22:54,456 --> 00:22:58,768 ХЭТФИЛД: Он чувствовал себя несвободным достаточно, чтобы сделать то, что ему нужно. 374 00:22:58,936 --> 00:23:04,568 Поскольку он не получал своего творчества достаточно в Metallica, 375 00:23:04,736 --> 00:23:06,294 ему нужно было это вытащить где-то еще. 376 00:23:06,456 --> 00:23:09,130 И теперь я это прекрасно понимаю. 377 00:23:09,297 --> 00:23:11,049 И... 378 00:23:12,777 --> 00:23:15,928 С моей стороны это было: 379 00:23:16,137 --> 00:23:19,766 Я не хотел, чтобы ему это нравилось больше, чем Металлика. 380 00:23:19,937 --> 00:23:23,373 Я не хотел никого покинуть Металлику. 381 00:23:23,537 --> 00:23:27,928 Я не хотел чувствовать что нам было недостаточно 382 00:23:28,137 --> 00:23:30,287 или что-то в этом роде. 383 00:23:30,457 --> 00:23:31,776 [Вздыхает] 384 00:23:31,937 --> 00:23:35,532 И это было... Через мой... 385 00:23:35,737 --> 00:23:38,205 Думаю, то, как я научился любить вещи 386 00:23:38,377 --> 00:23:40,607 было просто задушить их до смерти. 387 00:23:40,777 --> 00:23:43,769 Ты знаешь? «Никуда не уходи. Не уходи». 388 00:23:43,937 --> 00:23:46,451 Ты знаешь? «Ты должен остаться здесь». 389 00:23:57,137 --> 00:23:59,207 [ИГРАЕТ ГРУППА] 390 00:24:11,898 --> 00:24:13,695 ЖЕНЩИНА: Хорошо. 391 00:24:14,978 --> 00:24:17,094 Нужна ручка, а не вся эта карандашная ерунда. 392 00:24:17,298 --> 00:24:19,368 Посмотри, чувак, он даже, черт возьми, не может это правильно написать. 393 00:24:19,538 --> 00:24:23,497 «Метлика». Мы вместе всего 20 лет. 394 00:24:46,378 --> 00:24:49,609 Я чувствую себя виноватым, что меня не вдохновляет все время. 395 00:24:49,818 --> 00:24:52,332 Знаешь, особенно когда все остальные. 396 00:24:52,538 --> 00:24:55,450 Это типа: «Хорошо». Мы как бы дошли до сути 397 00:24:55,618 --> 00:24:58,610 где песня повторяется дважды в Pro Tools, 398 00:24:58,778 --> 00:25:02,454 и я знаю, что Боб меня ударит для каких-то лирических идей. 399 00:25:02,619 --> 00:25:06,294 "Вот дерьмо." Я был типа: боюсь всего процесса. 400 00:25:06,459 --> 00:25:10,168 Это типа: «Почему ты этого боишься? Почему бы тебе просто...?" 401 00:25:10,339 --> 00:25:12,011 ТАУЛ: Ну, ты этого боишься. из-за чего? 402 00:25:12,179 --> 00:25:15,012 - Давайте перейдем к страху. - Ну, потому что у меня ничего не было. 403 00:25:15,179 --> 00:25:16,578 ТАУЛ: И поэтому, если у тебя ничего не было... 404 00:25:16,739 --> 00:25:18,809 Не был достаточно вдохновлен иметь что-то 405 00:25:18,979 --> 00:25:21,698 или подвести команда или что-то в этом роде. 406 00:25:21,859 --> 00:25:25,329 Раз, два, три, пять. 407 00:25:34,299 --> 00:25:37,769 [ПЕТ] Скажи это, мне одиноко, да 408 00:25:38,939 --> 00:25:42,932 Ублюдок в моей голове 409 00:25:43,139 --> 00:25:45,937 Как будто я почти, типа, гонка на время. 410 00:25:46,139 --> 00:25:48,289 Есть какой-то странный страх вроде: 411 00:25:48,459 --> 00:25:50,336 «Я должен что-нибудь придумать я очень быстро 412 00:25:50,539 --> 00:25:52,769 прежде чем придет кто-нибудь еще с чем-нибудь для меня». 413 00:25:52,939 --> 00:25:55,932 И потом, если мне это не понравится или не принимайте это на 100 процентов, 414 00:25:56,140 --> 00:25:59,689 тогда я просто эгоист, знаешь, замкнутый засранец. 415 00:25:59,900 --> 00:26:03,210 Это реакция страха. Когда мы сталкиваемся со страхом, 416 00:26:03,380 --> 00:26:06,452 самое время заняться этим, вперед. 417 00:26:06,620 --> 00:26:08,656 Потому что будет какой-то гений там 418 00:26:08,820 --> 00:26:11,050 или какой-то прорыв. 419 00:26:11,220 --> 00:26:14,769 [ПЕТ] Ублюдок, да 420 00:26:33,900 --> 00:26:38,212 Металлика. Металлика. 421 00:26:46,460 --> 00:26:48,132 ХЭТФИЛД: Кирк. 422 00:26:48,900 --> 00:26:50,619 Кирк. 423 00:26:51,301 --> 00:26:52,893 Кирк. Кирк! 424 00:26:55,341 --> 00:26:57,650 - Кирк. УЛЬРИХ: Кирк! 425 00:26:57,821 --> 00:26:59,334 - Кирк. УЛЬРИХ: Кирк! 426 00:26:59,501 --> 00:27:00,695 ХЭММЕТ: Да. ХЭТФИЛД: Кирк. 427 00:27:00,901 --> 00:27:03,540 УЛЬРИХ: Джеймс пытается с тобой поговорить. - Прости, чувак. 428 00:27:03,701 --> 00:27:05,657 Да, это немного сток. 429 00:27:05,821 --> 00:27:07,891 Проверьте это, ребята. 430 00:27:17,821 --> 00:27:20,210 ХЭТФИЛД: Я не знаю, что ты чувствуешь. У меня дерьмовое настроение. 431 00:27:20,381 --> 00:27:24,169 И я сейчас не копаю. 432 00:27:24,541 --> 00:27:27,260 Даже прошлой ночью я должен тебе сказать, все как-то выглядели... 433 00:27:27,421 --> 00:27:30,174 Ненавижу вам это говорить, выглядел довольно обгоревшим. 434 00:27:30,341 --> 00:27:32,172 Я согласен. 435 00:27:32,341 --> 00:27:35,492 ХЭТФИЛД: И если мы не начнем раньше и закончить раньше, я просто... 436 00:27:35,661 --> 00:27:39,734 у меня не будет хорошего настроения для остального этого дерьма, понимаешь? 437 00:27:54,942 --> 00:27:57,172 ХЭММЕТ: Для меня это было совершенно странно. 438 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 Ты слышишь это, Боб? 439 00:27:58,742 --> 00:28:01,620 Почему бы тебе не попробовать получить более уверенный удар. 440 00:28:01,782 --> 00:28:04,535 УЛЬРИХ: Обычно. - О, ну это можно назвать обычным. 441 00:28:04,702 --> 00:28:07,614 УЛЬРИХ: Вы назвали это обычным. - Нет, я стараюсь не называть это обычным, 442 00:28:07,782 --> 00:28:10,137 потому что я знаю, что тебя это беспокоит когда я называю это обычным. 443 00:28:10,302 --> 00:28:12,611 Тогда немного солиднее. 444 00:28:25,542 --> 00:28:27,134 Ебать! 445 00:28:27,302 --> 00:28:29,213 ХЭММЕТ: Может, нам стоит поговорить? примерно на следующей неделе. 446 00:28:29,622 --> 00:28:31,214 ХЭТФИЛД: Ну и вся следующая неделя - терапия. 447 00:28:31,382 --> 00:28:33,418 УЛЬРИХ: Да. 448 00:28:33,582 --> 00:28:37,177 ХЭТФИЛД: Нам обязательно это делать? Можем ли мы уволить Фила? 449 00:28:38,302 --> 00:28:43,775 Я имею в виду, мы должны найти... Нам нужно найти баланс, чтобы не... 450 00:28:43,943 --> 00:28:45,615 Знаешь, дела с Филом важны, 451 00:28:45,783 --> 00:28:50,937 и я надеюсь, что мы все чувствуем, что это инвестиции в музыку. 452 00:28:51,143 --> 00:28:53,941 Это важная часть пластинки. 453 00:28:59,783 --> 00:29:03,332 [ПЕТ] Станьте снова святыми 454 00:29:10,903 --> 00:29:13,497 Давай я просто соберу один. 455 00:29:19,983 --> 00:29:23,532 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Станьте снова святыми 456 00:29:26,623 --> 00:29:28,420 Это просто очень запутанное звучание. 457 00:29:28,583 --> 00:29:30,460 ХЭТФИЛД: Это просто усиление вокала. 458 00:29:30,623 --> 00:29:32,454 Я имею в виду... я имею в виду, это умно и все такое. 459 00:29:32,623 --> 00:29:36,059 Но я имею в виду, я не вижу что это делает с... 460 00:29:36,223 --> 00:29:39,216 Я думаю, ты это слышишь именно так, чувак. Это нормально. 461 00:29:39,384 --> 00:29:41,693 Я просто пытаюсь что-то сделать разные. 462 00:29:41,864 --> 00:29:47,222 Я имею в виду, я... я привык к тому, что барабанщик исполняет битовую партию. 463 00:29:47,384 --> 00:29:50,774 Если вы понимаете, о чем я? Держа это вместе. 464 00:29:52,064 --> 00:29:55,613 То, что я слышу, это... 465 00:29:56,904 --> 00:29:59,623 Здесь тщательно подбирайте слова. 466 00:30:00,984 --> 00:30:02,337 Хм... 467 00:30:02,904 --> 00:30:06,533 Это довольно просто. И гитарное дерьмо, это... 468 00:30:06,744 --> 00:30:08,462 Знаешь, это небольшой запас. 469 00:30:08,624 --> 00:30:12,697 Поэтому я начал пытаться представить какая-то острота в игре на барабанах. 470 00:30:13,224 --> 00:30:16,899 ХЭТФИЛД: Те вещи, которые мы выбрасываем. друг другу это полная ерунда. 471 00:30:17,064 --> 00:30:20,056 Ты знаешь? «Это звучит слишком банально. Для меня это звучит слишком нормально». 472 00:30:20,224 --> 00:30:22,454 Я имею в виду... 473 00:30:24,144 --> 00:30:26,453 Вы знаете, что я имею в виду? Ты говоришь это дерьмо 474 00:30:26,624 --> 00:30:29,900 чтобы ты мог донести свою точку зрения о барабанном ритме. 475 00:30:30,064 --> 00:30:33,535 Я имею в виду... Знаешь, он не удерживает воду. 476 00:30:33,745 --> 00:30:35,542 УЛЬРИХ: К тебе. ХЭТФИЛД: Это не так. 477 00:30:35,745 --> 00:30:39,533 Я думаю, это чертовски сток. Что--? Что из этого вам непонятно? 478 00:30:39,865 --> 00:30:42,379 Думаю, для моих ушей это звучит банально. 479 00:30:42,545 --> 00:30:44,456 Я имею в виду, ты хочешь меня? записать это? Я думаю... 480 00:30:44,625 --> 00:30:46,217 ХЭТФИЛД: О да, пожалуйста, запишите это. 481 00:30:46,385 --> 00:30:47,704 Это выглядит стандартно, ясно? 482 00:30:47,865 --> 00:30:49,093 ХЭТФИЛД: Я тебя не слышу. - Итак, я... 483 00:30:49,265 --> 00:30:51,779 Нет, когда ты говоришь... Ты говоришь мне, во что играть прямо сейчас. 484 00:30:51,945 --> 00:30:54,300 Ты говоришь мне: «Ты должен поиграй с тем, что делает Кирк». 485 00:30:54,505 --> 00:30:58,134 - И я вам говорю, что это сток. - Чувак, хорошо. 486 00:30:58,305 --> 00:31:00,899 Знаете что, ребята, почему бы и нет? мы просто приходим и выбиваем это, 487 00:31:01,065 --> 00:31:04,102 ладно, вместо того, чтобы долбить друг на друга. 488 00:31:04,305 --> 00:31:06,978 У нас дерьмовое настроение, и это не так. собираюсь сделать что-нибудь здесь сегодня. 489 00:31:07,145 --> 00:31:08,703 УЛЬРИХ: Все, что ты хочешь сделать, это начать драку. 490 00:31:08,865 --> 00:31:10,583 Я не хочу затевать драку. 491 00:31:10,905 --> 00:31:13,055 Это так глупо. Ты просто сидишь и говоришь: 492 00:31:13,225 --> 00:31:15,022 «У меня очень плохое настроение и…» 493 00:31:15,185 --> 00:31:17,699 ХЭТФИЛД: И я, черт возьми, сказал тебе прям это я был! 494 00:31:17,905 --> 00:31:19,543 - Верно. - И что ты пытаешься сделать? 495 00:31:19,705 --> 00:31:22,060 Я не пытаюсь делать херню. 496 00:31:22,225 --> 00:31:25,900 Ты просто сидишь здесь быть полным придурком. 497 00:31:26,065 --> 00:31:29,979 Ты... Ты действительно помогаешь делу. Ты действительно хорош в этом. 498 00:31:30,146 --> 00:31:33,138 Я был откровенен с тобой, и я же тебе говорил, у меня дерьмовое настроение. 499 00:31:33,306 --> 00:31:37,094 И чем ты занимался? Чертовски ко мне придирался всю ночь. 500 00:31:37,666 --> 00:31:40,499 Давайте, ребята. У нас есть дела поважнее. 501 00:31:40,666 --> 00:31:43,703 ХЭТФИЛД: Да, я знаю. Я делаю. 502 00:32:02,586 --> 00:32:06,420 Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд поступил в реабилитационный центр 503 00:32:06,586 --> 00:32:10,420 пройти курс лечения от алкоголизма и другие нераскрытые зависимости. 504 00:32:10,586 --> 00:32:13,419 В заявлении, опубликованном на официальном сайте Metallica, 505 00:32:13,586 --> 00:32:16,976 группа пишет: «Джеймс вошел нераскрытый объект, 506 00:32:17,146 --> 00:32:20,218 и он будет продолжать получать лечение до дальнейшего уведомления. 507 00:32:20,506 --> 00:32:22,861 А пока мы отложили все текущие мероприятия, 508 00:32:23,027 --> 00:32:25,222 включая запись сессий для нашего нового альбома». 509 00:32:25,387 --> 00:32:29,426 Metallica, чьи крутые вечеринки заработали им прозвище Алкоголики, 510 00:32:29,627 --> 00:32:34,417 работали над их продолжением на двойной диск 1998 года... 511 00:33:09,467 --> 00:33:11,378 ТОРБЕН: Я думаю, это легко увидеть, в те дни, 512 00:33:11,547 --> 00:33:17,383 Metallica принесла своего рода физичность к рок-н-роллу. 513 00:33:18,147 --> 00:33:20,582 Скажем, Битлз, Роллинг Стоунз, 514 00:33:20,748 --> 00:33:24,218 знаешь, и все это вдохновило немного британской рок-музыки 515 00:33:24,388 --> 00:33:25,980 что затем развилось после этого. 516 00:33:26,388 --> 00:33:29,027 И, скажем, металлическая музыка 517 00:33:29,228 --> 00:33:31,867 и Led Zeppelin и Black Sabbath и все такое. 518 00:33:32,028 --> 00:33:34,826 И затем, снова из этого, тогда, скажем, 519 00:33:34,988 --> 00:33:38,060 потом пришел Ларс и все это и быть... 520 00:33:38,228 --> 00:33:42,380 Поэтому я думаю, что они, безусловно, Я думаю, что во всем этом есть место. 521 00:33:42,548 --> 00:33:45,301 У Ларса было очень хорошее зрение в то время 522 00:33:45,468 --> 00:33:49,143 о том, где он увидел это конкретное... 523 00:33:49,308 --> 00:33:51,902 Знаешь, металлическая музыка звучит, потому что он мог это видеть 524 00:33:52,068 --> 00:33:54,707 возможно, с европейскими ушами и глазами. 525 00:33:54,868 --> 00:33:58,224 Разве ты не чувствуешь, что это здорово для тебя? 526 00:33:58,428 --> 00:34:03,741 узнать точку зрения твоего отца на кто ты и чем занимаешься? 527 00:34:03,908 --> 00:34:05,136 Я думаю, это невероятно. 528 00:34:05,308 --> 00:34:08,584 Вы говорите о родословной... Что мы и сделали, 529 00:34:08,748 --> 00:34:10,466 мы немного поговорили о твоем дедушке. 530 00:34:10,628 --> 00:34:13,586 Очень трудно это признать, особенно когда он стоит рядом со мной. 531 00:34:13,748 --> 00:34:16,980 Легче об этом говорить когда его нет в моем присутствии. 532 00:34:17,149 --> 00:34:21,427 Но... Конечно, это так. 533 00:34:21,589 --> 00:34:24,467 Что бы ты...? Что бы вы сказали наедине? 534 00:34:24,629 --> 00:34:26,585 - Кому? - Никому, без него здесь. 535 00:34:26,749 --> 00:34:28,307 Скажи это. Знаешь, что бы это было? 536 00:34:28,469 --> 00:34:31,302 Ну, я имею в виду, я уже это сказал тебе бесчисленное количество раз. 537 00:34:31,469 --> 00:34:34,461 Ну, ты сказал ему это? 538 00:34:35,509 --> 00:34:36,988 [СМЕЕТСЯ] 539 00:34:37,469 --> 00:34:39,187 ТУЛ: Вы подняли это. Я не поднимал эту тему. 540 00:34:39,349 --> 00:34:43,547 Что ты чувствуешь, что сказал? что ты сейчас не говоришь? 541 00:34:43,709 --> 00:34:45,506 УЛЬРИХ: Я думаю, может быть в некотором смысле некоторые из... 542 00:34:45,669 --> 00:34:47,022 Для меня это... 543 00:34:47,189 --> 00:34:51,705 Страх статус-кво приходит немного с этого направления сюда. 544 00:34:52,749 --> 00:34:55,343 Я думаю, что... Я имею в виду, нет ничего хуже 545 00:34:55,549 --> 00:34:57,540 чем когда мне придется идти к нему и включи новую пластинку 546 00:34:57,709 --> 00:34:59,779 и знай, что есть что-то вот это отстой. 547 00:34:59,949 --> 00:35:03,828 И он может видеть это насквозь ровно за две с половиной секунды. 548 00:35:04,989 --> 00:35:06,342 [МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО ДИНАМИКАМ] 549 00:35:41,470 --> 00:35:43,745 ТУЛ: Комментарии по этому поводу? 550 00:35:45,190 --> 00:35:48,626 ТОРБЕН: Я бы сказал, знаете, если бы вы сказали: 551 00:35:48,790 --> 00:35:52,783 «Если бы вы были нашим советником, что бы ты сказал?» 552 00:35:52,950 --> 00:35:56,147 Тогда я бы сказал: «Удали это». 553 00:35:58,550 --> 00:36:01,462 Я имею в виду... я имею в виду, Я не знаю, как вы, ребята. 554 00:36:01,630 --> 00:36:05,180 Для меня это не проблема. Ты знаешь? 555 00:36:06,231 --> 00:36:08,108 - Но... - Интересно. Я имею в виду, это интересно. 556 00:36:08,271 --> 00:36:10,944 Знаешь, теперь... я имею в виду, другие чем люди, вовлеченные в это дело, 557 00:36:11,151 --> 00:36:15,064 единственные люди, которые слышали вся эта музыка принадлежит Клиффу Бернштейну. 558 00:36:15,231 --> 00:36:17,950 Когда Клифф Бернштейн услышал это, он подумал, что должно открыть запись. 559 00:36:18,151 --> 00:36:21,143 ТОРБЕН: Да. Я имею в виду, что это вполне может быть. 560 00:36:21,311 --> 00:36:24,940 Но я почти уверен, что... 561 00:36:25,151 --> 00:36:29,827 Что я действительно... Что я действительно... Я действительно так не думаю. 562 00:36:30,151 --> 00:36:34,303 Ты знаешь? Я действительно так не думаю. 563 00:36:35,071 --> 00:36:36,868 - Верно. ТОРБЕН: Для меня это... 564 00:36:37,151 --> 00:36:39,870 Это звучит неправильно или что-то в этом роде. Ты знаешь? 565 00:36:40,031 --> 00:36:44,263 Если я не парень это своего рода крик 566 00:36:44,431 --> 00:36:46,820 в какой-то эхо-камере. 567 00:36:47,031 --> 00:36:49,420 [СМЕЕТСЯ] 568 00:37:05,752 --> 00:37:07,424 [Говорит неразборчиво] 569 00:37:18,032 --> 00:37:19,943 ТАУЛ: Я думаю, что один наших обязанностей здесь 570 00:37:20,112 --> 00:37:23,070 это действовать как группа это все еще продолжается. 571 00:37:23,232 --> 00:37:25,109 Мы продолжаем. Мы проводим исследование. 572 00:37:25,272 --> 00:37:28,469 Мы исследуем себя индивидуально, мы изучаем наши отношения. 573 00:37:28,632 --> 00:37:32,341 И нам очень нужно собраться вместе, поговорим об этом, 574 00:37:32,512 --> 00:37:36,346 вести себя так, будто группа существует, потому что оно существует. 575 00:37:36,592 --> 00:37:42,747 И если мы этого не сделаем, тогда мы сопродюсеры 576 00:37:42,952 --> 00:37:45,671 процесса ускользания с планеты. 577 00:37:47,032 --> 00:37:49,546 Это немного хотя бы из дерьмового сэндвича. 578 00:37:50,752 --> 00:37:54,142 Что это...? Распад группы? 579 00:37:54,312 --> 00:37:56,463 И их было двое? 580 00:37:57,273 --> 00:38:01,346 Итак, мой хороший друг позвонил мне. 581 00:38:01,553 --> 00:38:03,191 И он знал, где находится Джеймс. 582 00:38:03,353 --> 00:38:05,025 УЛЬРИХ: Правда? РОК: Да. 583 00:38:05,193 --> 00:38:09,311 Он даже не мог представить Джеймса делать что-либо в течение шести месяцев. 584 00:38:12,633 --> 00:38:15,147 Я готов к худшему. 585 00:38:15,873 --> 00:38:18,307 Я вполне уверен, что, знаешь, 586 00:38:18,473 --> 00:38:21,465 мы соберемся вместе когда придет время. 587 00:38:21,633 --> 00:38:25,945 Но зная, когда то время придет, 588 00:38:26,153 --> 00:38:28,144 или не зная когда это время наступит, 589 00:38:28,313 --> 00:38:31,032 это очень-очень неудобно. 590 00:38:31,473 --> 00:38:37,343 Я надеюсь, что в какой-то момент он вернется 591 00:38:37,553 --> 00:38:40,272 и попытаться закончить создание этой записи. 592 00:38:42,193 --> 00:38:44,024 если... 593 00:38:51,354 --> 00:38:53,629 Если бы он ушел из Metallica, я не уверен 594 00:38:53,794 --> 00:38:56,149 что это меня удивит. 595 00:39:06,634 --> 00:39:08,306 [ПЕТ] Скажи свои молитвы, малышка 596 00:39:08,474 --> 00:39:13,992 Не забывай, сын мой Чтобы включить всех 597 00:39:14,954 --> 00:39:19,789 УЛЬРИХ: Я всегда чувствовал, что Джеймс был мягче, заботливее, 598 00:39:20,034 --> 00:39:26,712 сострадательный человек, чем он позволял себе быть большинству людей. 599 00:39:31,314 --> 00:39:34,147 я помню со времен Дэйва Мастейна, 600 00:39:34,314 --> 00:39:38,307 Я имею в виду, когда он и Дэйв Мастейн, эти ребята, они сразу начали 601 00:39:38,474 --> 00:39:42,023 с их большим, ты знаешь, биение в грудь и их манеры, 602 00:39:42,234 --> 00:39:45,192 и все это было очень насчет такого рода мачо... 603 00:39:45,354 --> 00:39:47,311 Это было просто типа... Я не мог справиться с этим. 604 00:39:47,475 --> 00:39:50,148 И, оглядываясь назад, я имею в виду, что это было 18, 19 лет назад, 605 00:39:50,315 --> 00:39:53,990 Я имею в виду, я просто чувствовал себя таким отчужденным, потому что это было просто так далеко удалено 606 00:39:54,155 --> 00:39:56,953 от воспитания откуда я родом. 607 00:39:57,475 --> 00:39:59,386 Что ж, за вас, друзья мои. 608 00:39:59,555 --> 00:40:03,150 УЛЬРИХ: Но в то же время, Я начинаю понимать сейчас 609 00:40:03,315 --> 00:40:05,829 что это своего рода депрессивные вещи которые появляются 610 00:40:05,995 --> 00:40:07,986 в результате алкоголя и все такое, 611 00:40:08,155 --> 00:40:12,307 ему просто было очень трудно общаться от души. 612 00:40:12,475 --> 00:40:14,386 - Хочешь или нет? УЛЬРИХ: И не прятаться 613 00:40:14,555 --> 00:40:15,954 много таких разных фронтов. 614 00:40:16,115 --> 00:40:19,630 Будь то алкоголь, это дает у него ложное чувство силы 615 00:40:19,835 --> 00:40:22,554 или фронтмен Metallica 616 00:40:22,715 --> 00:40:26,025 или, знаешь, мачо-ерунда и все такое. 617 00:40:26,235 --> 00:40:28,988 Ладно, теперь вы, ребята, пьяны, и я пьян. 618 00:40:29,155 --> 00:40:31,271 А теперь самое интересное, чувак. 619 00:40:31,515 --> 00:40:33,790 Я хочу помочь ему. Я хочу быть рядом с ним. 620 00:40:33,955 --> 00:40:36,071 И я хочу сделать все, что в моих силах 621 00:40:36,235 --> 00:40:39,227 сделать его лучшим человеком что он может быть. 622 00:40:39,395 --> 00:40:41,989 Так что я не знаю, как, черт возьми, это сыграет свою роль. 623 00:41:05,596 --> 00:41:10,067 Хэмметт: Это действительно полезно для меня. быть здесь без всякого давления 624 00:41:10,236 --> 00:41:12,545 или что-нибудь связанное с группой 625 00:41:12,716 --> 00:41:16,868 или кто-нибудь, кто напомнит мне группы. 626 00:41:17,676 --> 00:41:21,908 И осознать, что реально. 627 00:41:22,996 --> 00:41:27,387 Наши занятия с Филом действительно взволновали много вещей в Джеймсе 628 00:41:27,556 --> 00:41:31,708 что он думал, что ему нужно обратиться. 629 00:41:31,916 --> 00:41:33,907 Мысленно это действительно занято... 630 00:41:34,076 --> 00:41:38,389 Знаешь, это сказалось на мне, и я очень переживаю за него. 631 00:41:38,557 --> 00:41:43,711 И, знаешь, всякий раз, когда вы проходите реабилитацию, 632 00:41:43,917 --> 00:41:47,830 они не... Они не сосредотачиваются на тебе знаешь, тот факт, что ты алкоголик. 633 00:41:47,997 --> 00:41:51,069 Они идут гораздо глубже, понимаешь? Я имею в виду, они идут очень глубоко. 634 00:41:51,237 --> 00:41:53,273 Они взломают тебя а потом выплеснуть тебя 635 00:41:53,437 --> 00:41:57,066 и изучить все вещи которые лежат на столе. 636 00:41:57,517 --> 00:41:59,747 Я говорил с ним несколько раз, 637 00:41:59,917 --> 00:42:04,149 и, знаешь, Я знаю, что у него тяжелая поездка. 638 00:42:06,517 --> 00:42:12,433 Как бы плохо ни было, в конце концов кажется, дела идут на лад, 639 00:42:12,597 --> 00:42:14,747 рано или поздно. 640 00:42:16,157 --> 00:42:19,911 Хорошо это или плохо, они разбираются сами. 641 00:42:22,157 --> 00:42:23,954 МАСТЕЙН: Я наблюдал за людьми во всем мире говорят 642 00:42:24,117 --> 00:42:26,472 какой замечательный гитарист Кирк 643 00:42:27,277 --> 00:42:31,987 и какой я кусок дерьма. И что меня выгнали из Metallica. 644 00:42:32,157 --> 00:42:36,356 И я был недостаточно хорош для них. И что я неудачник. 645 00:42:36,558 --> 00:42:40,915 И мне пришлось с этим справиться почти 20 лет. 646 00:42:42,638 --> 00:42:45,311 Это ужасный опыт. 647 00:42:46,558 --> 00:42:48,355 Это было тяжело, Ларс. 648 00:42:48,678 --> 00:42:52,990 Тяжело смотреть все, что вы, ребята, делаете, и вы прикасаетесь к золоту 649 00:42:53,158 --> 00:42:56,230 и все, что я делаю, имеет неприятные последствия. 650 00:42:56,918 --> 00:42:59,193 И я уверен, что есть много людей, которые 651 00:42:59,358 --> 00:43:03,192 они сочтут мой ответный удар полный успех. 652 00:43:03,358 --> 00:43:07,271 Ты знаешь? И я счастлив быть вторым номером? Нет. 653 00:43:08,758 --> 00:43:11,192 Ты знаешь? Ты только сейчас столкнувшись с чем-то 654 00:43:11,358 --> 00:43:14,509 я собирался через 13, 14 лет. 655 00:43:14,678 --> 00:43:18,432 у меня никогда не было шанса чтобы иметь возможность сказать вам без 656 00:43:18,598 --> 00:43:20,270 разговариваю с Ларсом, парнем из Metallica. 657 00:43:20,438 --> 00:43:24,511 Никогда не разговаривал с моим маленьким датчанином друг снова. Ты знаешь? 658 00:43:24,678 --> 00:43:27,431 Я помню тот день, когда мы с тобой говорили о рытье ямы в чертовой грязи 659 00:43:27,598 --> 00:43:31,035 и курю гашиш через землю. 660 00:43:31,599 --> 00:43:34,671 Для меня это что-то вроде... 661 00:43:36,879 --> 00:43:42,033 Знаешь? И у нас никогда не было очень много таких моментов. 662 00:43:42,159 --> 00:43:45,356 Чувствую ли я некоторую вину? Да. 663 00:43:45,519 --> 00:43:48,636 Но в то же время, мне трудно это понять 664 00:43:48,799 --> 00:43:52,587 это единственное, что ты чувствуешь 665 00:43:52,759 --> 00:43:56,513 когда ты оглядываешься назад за последние 20 лет 666 00:43:56,679 --> 00:44:01,036 уходит корнями в Metallica. 667 00:44:02,879 --> 00:44:04,358 Хорошо. 668 00:44:05,799 --> 00:44:08,518 Вы когда-нибудь думали, что...? Через что я прошел? 669 00:44:08,679 --> 00:44:12,877 Я думаю, что у меня было осознание о боли, которую я причинил тебе. 670 00:44:13,039 --> 00:44:15,030 МАСТЕЙН: Это не то, что я сказал. 671 00:44:15,199 --> 00:44:16,632 Хорошо. 672 00:44:16,799 --> 00:44:18,027 У вас есть какие-нибудь идеи? 673 00:44:18,199 --> 00:44:22,078 - О том, через что я тебя заставил пройти. - Нет, нет, нет, через что мне пришлось пройти. 674 00:44:22,639 --> 00:44:26,189 Я имею в виду, люди ненавидят меня из-за тебя. 675 00:44:26,800 --> 00:44:30,110 Знаешь, я иду по улице, и я слышу какое-то дерьмо 676 00:44:30,280 --> 00:44:33,477 скажи мне "Металлика", и они делают это, чтобы насмехаться надо мной. 677 00:44:34,280 --> 00:44:36,714 Я имею в виду, когда я услышу Metallica по радио, 678 00:44:37,040 --> 00:44:38,951 Я бы сказал: «Боже, мне нужно это выключить» 679 00:44:39,120 --> 00:44:43,159 потому что я просто продолжаю думать, «Я облажался!» 680 00:44:43,320 --> 00:44:45,117 Верно. 681 00:44:46,800 --> 00:44:50,349 Я ждал этого дня в течение длительного времени. 682 00:44:50,520 --> 00:44:54,399 Ты знаешь? И ни в коем случае это сделано, потому что 683 00:44:54,560 --> 00:44:56,551 кто-то еще очень важный здесь нет. 684 00:44:56,720 --> 00:44:58,438 ТУЛ: Верно. 685 00:45:00,800 --> 00:45:03,075 МАСТЕЙН: Хотел бы я, чтобы снова был 1982 год? 686 00:45:03,240 --> 00:45:04,639 а вы, ребята, разбудили меня и сказали: 687 00:45:04,800 --> 00:45:09,112 «Эй, Дэйв, знаешь что? Тебе нужно пойти в АА»? Ага. 688 00:45:14,400 --> 00:45:16,675 Я бы отдал все за этот шанс. 689 00:45:22,121 --> 00:45:24,954 Есть ли какие-нибудь последние слова, которые ты хочешь? сказать всем там? 690 00:45:25,121 --> 00:45:27,271 Металл себе в задницу! 691 00:45:27,481 --> 00:45:31,235 Хорошо, спасибо. Это Донна Дэвис, и это Металлика. 692 00:45:38,481 --> 00:45:40,551 РЕПОРТЕР: Это какой-то стервозный клуб 693 00:45:40,721 --> 00:45:42,074 отыграть первый гребаный концерт. 694 00:45:42,241 --> 00:45:43,879 ДОНКИН: Да. - Как вы себя чувствуете, ребята? 695 00:45:44,081 --> 00:45:46,470 САГРАФЕНА: В восторге. - Схожу с ума. 696 00:45:46,641 --> 00:45:49,758 РЕПОРТЕР: Волнуетесь? - Полностью. Полностью. 697 00:45:49,921 --> 00:45:53,516 Это чертовски правдоподобно вот что это сводится к. Могу я это сказать? 698 00:45:53,681 --> 00:45:56,753 - Можешь говорить все, что хочешь. - Это чертовски невероятно. 699 00:45:59,641 --> 00:46:02,235 ЖЕНЩИНА: Эхомозг. Ага. 700 00:46:02,441 --> 00:46:05,638 Я не знаю, я просто... Внезапно это стало таким большим производством. 701 00:46:05,841 --> 00:46:08,639 Я не понимаю. Это как будто внезапно, как... 702 00:46:08,841 --> 00:46:12,151 Мне звонят один раз, это как у всех и их чертов брат в городе. 703 00:46:12,321 --> 00:46:16,713 Я думал, это будет Джейсон, типа: играет со своей новой группой 704 00:46:16,882 --> 00:46:20,716 перед 20 пьяными в каком-то баре или где-то в этом роде. 705 00:46:20,882 --> 00:46:26,036 И теперь, я думаю, к себе невежество или что-то в этом роде, я... 706 00:46:26,242 --> 00:46:28,392 Вот что... Я думаю, это каким я хотел, чтобы это было. 707 00:46:28,562 --> 00:46:35,240 Итак, теперь я понимаю, что якобы это немного более важно, чем это. 708 00:46:35,842 --> 00:46:37,400 [ЭКОМОЗГ ИГРАЕТ] 709 00:47:10,442 --> 00:47:12,911 - Эй, что происходит, чувак? - Что происходит? 710 00:47:13,083 --> 00:47:15,916 Хэмметт: Звучит хорошо. Очень хороший. - Спасибо. Спасибо, чувак, спасибо. 711 00:47:16,083 --> 00:47:18,074 - Потрясающий. Потрясающий. - О, спасибо. Прямо. 712 00:47:18,363 --> 00:47:21,196 - Я Ларс. Как дела? ДОНКИН: Приятно познакомиться. 713 00:47:21,363 --> 00:47:22,716 Где Джейсон? 714 00:47:22,883 --> 00:47:24,202 - Джас? - Я не знаю. 715 00:47:24,363 --> 00:47:26,718 Я думаю, он вернулся к... Я думаю, он уже, черт возьми, сбежал. 716 00:47:26,883 --> 00:47:28,953 - Он вернулся в... - Правда? 717 00:47:29,163 --> 00:47:32,872 Хороший. Вернись, чтобы сказать эй, и он, черт возьми, ушел. 718 00:47:33,043 --> 00:47:35,079 Элвис покинул здание. 719 00:47:36,363 --> 00:47:39,878 Есть Зак. Привет, Зак. 720 00:47:40,043 --> 00:47:42,557 Видишь, он даже от меня отмахивается. 721 00:47:43,883 --> 00:47:45,953 Джейсон отталкивает меня. Зак отталкивает меня. 722 00:47:46,123 --> 00:47:48,193 УЛЬРИХ: Как быстро мы становимся вчерашние новости. 723 00:47:48,363 --> 00:47:49,796 РОК: Нет... Без шуток. 724 00:47:50,763 --> 00:47:52,355 Видишь, есть парень в футболке Echobrain. 725 00:47:52,563 --> 00:47:55,953 РОК: Да, это Стив. Он работает в студии вместе с нами. 726 00:47:57,043 --> 00:47:58,271 Ну, он есть. 727 00:47:58,443 --> 00:48:00,001 УЛЬРИХ: Правда? - Ага. 728 00:48:00,163 --> 00:48:01,516 Я помню этого парня. 729 00:48:01,683 --> 00:48:03,162 Я помню его. Он работал в студии. 730 00:48:03,323 --> 00:48:04,881 - Какой парень? - Вон там. 731 00:48:05,043 --> 00:48:07,114 - Парень в красных шортах? - Нет, парень в черном. 732 00:48:07,284 --> 00:48:10,560 это идет прямо сейчас. Кессель. 733 00:48:11,364 --> 00:48:13,355 Тодд. Он тоже работает в студии, не так ли? 734 00:48:13,564 --> 00:48:16,158 УЛЬРИХ: Кто? - Тодд там. 735 00:48:16,324 --> 00:48:18,315 УЛЬРИХ: Я уверен, что они все здесь, Боб. 736 00:48:18,484 --> 00:48:20,076 Я имею в виду, только два человека в районе залива 737 00:48:20,244 --> 00:48:22,360 не работаем на него, это я и ты. 738 00:48:23,164 --> 00:48:25,314 Хэтфилд сойдет с ума. 739 00:48:25,484 --> 00:48:28,157 Я в чертовом аду. 740 00:48:28,324 --> 00:48:30,042 Весь этот концерт принес все это включено. 741 00:48:30,204 --> 00:48:31,557 Да, это так. Это заставило меня почувствовать... 742 00:48:31,764 --> 00:48:35,962 - Ты действительно хочешь признаться. - Это заставило меня почувствовать себя таким неудачником. 743 00:48:36,804 --> 00:48:40,638 Я имею в виду, я не могу удержать свою группу вместе, ты знаешь. 744 00:48:40,804 --> 00:48:43,637 Я начинаю записи, Я не заканчиваю их. 745 00:48:43,804 --> 00:48:46,193 Я, черт возьми... 746 00:48:46,484 --> 00:48:47,883 [СТОНЫ] 747 00:48:52,164 --> 00:48:56,077 Джейсон — это будущее. Металлика - это прошлое. 748 00:48:57,084 --> 00:49:00,076 У меня никогда не было такого перерыва через 20 лет. 749 00:49:00,244 --> 00:49:03,874 Вы понимаете, что я имею в виду? И просто... Что меня зацепило 750 00:49:04,045 --> 00:49:05,364 просто не знает. 751 00:49:05,525 --> 00:49:11,634 Если вы понимаете, о чем я? Не зная а не слыша, оно тебя просто разъедает. 752 00:49:11,805 --> 00:49:15,639 - Кирк разговаривал с ним. ХЭММЕТ: Сегодня я разговаривал с Джеймсом. 753 00:49:16,165 --> 00:49:18,076 ТУЛ: Что он сказал? 754 00:49:18,245 --> 00:49:21,396 По сути, он сказал следующее: знаешь, он просто... 755 00:49:21,565 --> 00:49:23,556 Его семья сейчас в приоритете, 756 00:49:23,765 --> 00:49:27,644 и ему нужно время для работы о его семье 757 00:49:27,805 --> 00:49:31,923 прежде чем он сможет протянуть руку другой его семье, нам. 758 00:49:32,245 --> 00:49:35,635 И что он любит нас, и он просто нужен нам 759 00:49:35,805 --> 00:49:39,320 понять, что ему нужно время. 760 00:49:39,485 --> 00:49:43,398 И он тоже пошел дальше о том, как это было сложно 761 00:49:43,565 --> 00:49:47,399 говорить с тобой об этом, потому что он чувствовал давление. 762 00:49:47,565 --> 00:49:50,557 И, знаете, он говорил о том, как тебе всегда нужно 763 00:49:50,765 --> 00:49:55,555 держать ситуацию под контролем или в контроль расписания или что-то в этом роде. 764 00:49:55,765 --> 00:49:58,485 И он сказал, что это время 765 00:49:58,646 --> 00:50:01,160 ему нужен полный контроль ситуации. 766 00:50:01,326 --> 00:50:04,955 И он сказал, знаете, все Марк Рейтерс и Боб Рокс, 767 00:50:05,166 --> 00:50:09,637 все это, знаешь, просто... «Я не могу думать об этом прямо сейчас». 768 00:50:09,806 --> 00:50:13,640 Итак, вы знаете, у меня такое ощущение, что он как бы комок в ваших отношениях 769 00:50:13,806 --> 00:50:15,558 с деловой стороной дела, 770 00:50:15,766 --> 00:50:19,076 что было на самом деле действительно удивительно для меня. 771 00:50:22,486 --> 00:50:25,478 Но я думаю, что это... Знаешь, это объясняет... 772 00:50:25,646 --> 00:50:30,162 думаю это многое объясняет о том, почему он не разговаривал с тобой. 773 00:50:32,646 --> 00:50:39,085 Мы просто в подвешенном состоянии, и чем дольше Джеймс предпочитает держаться подальше 774 00:50:39,246 --> 00:50:42,955 от общения с нами, тем дальше мы отдаляемся друг от друга. 775 00:50:43,166 --> 00:50:50,163 И я чувствую себя таким неуважительным. 776 00:50:50,326 --> 00:50:53,842 И это самое главное. 777 00:50:57,007 --> 00:50:58,565 РЕПОРТЕР: Было ли будущее группы когда-либо сомневались? 778 00:50:58,767 --> 00:51:00,997 Даже когда Джеймс ушел в реабилитацию, как ты думаешь? 779 00:51:01,167 --> 00:51:04,125 Ларс и я, нам было интересно 780 00:51:04,287 --> 00:51:10,556 когда Джеймс наконец почувствует как будто он был в ситуации 781 00:51:10,767 --> 00:51:12,564 куда он сможет вернуться в группу. 782 00:51:12,767 --> 00:51:17,397 И через определенное количество месяцев, знаешь, мы с Ларсом начали думать: 783 00:51:17,567 --> 00:51:20,001 «Ну, вернется ли он когда-нибудь? в группу?" 784 00:51:20,167 --> 00:51:22,840 И это был действительно большой вопрос на наших тарелках. 785 00:51:23,007 --> 00:51:25,396 Независимо от того, знаешь ли, он хотел вернуться. 786 00:51:33,767 --> 00:51:38,238 УЛЬРИХ: Джеймс написал что-то в новый номер нашего журнала So What! 787 00:51:38,407 --> 00:51:41,843 Он написал что-то вроде небольшая рукописная заметка. 788 00:51:42,007 --> 00:51:44,760 Эта записка, вероятно, была самое душевное дело 789 00:51:44,927 --> 00:51:49,763 что я когда-либо видел из его разума. 790 00:51:51,448 --> 00:51:56,602 Завтрашний день складывается, или готовится к этому, 791 00:51:56,768 --> 00:52:03,799 да, первая посадка с одним Джеймсом Хэтфилдом после реабилитации. 792 00:52:17,848 --> 00:52:19,679 Зачем мы это снимаем? 793 00:52:20,808 --> 00:52:22,526 Я не знаю. 794 00:52:35,608 --> 00:52:36,927 Мы находимся в очень разных местах. 795 00:52:37,088 --> 00:52:41,559 Или, по крайней мере, я нахожусь в совсем другом место, чем я был из Президио. 796 00:52:43,288 --> 00:52:46,725 Это огромное преуменьшение. 797 00:52:48,529 --> 00:52:50,520 Так что нам просто нужно найти это, если... 798 00:52:50,689 --> 00:52:56,605 Знаешь, если фильм будет такой интенсивный, знаешь ли. 799 00:52:56,809 --> 00:52:59,448 Для меня было много вторжений, 800 00:52:59,609 --> 00:53:03,602 и я как бы согласился с этим и почувствовал... 801 00:53:03,809 --> 00:53:07,119 Я чувствовал себя некомфортно. Я чувствовал себя неловко из-за этого. 802 00:53:07,289 --> 00:53:09,200 Знаешь, бум преследуя меня повсюду, 803 00:53:09,409 --> 00:53:12,128 и мне просто казалось, что я был все время в центре внимания. 804 00:53:12,289 --> 00:53:15,008 И я не... Наверное, мне не очень нравится это чувство. 805 00:53:15,209 --> 00:53:18,838 Пока мы были в Президио снимаю, как вы играете, ребята, 806 00:53:19,009 --> 00:53:20,522 - ты тоже это почувствовал тогда? ХЭТФИЛД: Да. 807 00:53:20,689 --> 00:53:22,998 Это было... Это было почти все время. 808 00:53:23,209 --> 00:53:25,040 СИНОФС Ю: Как вы думаете? ты сейчас в лучшем месте? 809 00:53:25,209 --> 00:53:26,244 Нам нужно найти кого-нибудь... 810 00:53:26,409 --> 00:53:27,683 ХЭТФИЛД: Я определенно в лучшем месте. 811 00:53:27,849 --> 00:53:29,123 Какое-то место, которое заставляет вас чувствовать себя комфортно. 812 00:53:29,289 --> 00:53:31,757 Последнее, что мы хотим сделать чтобы это мешало вашей музыке, 813 00:53:31,929 --> 00:53:33,999 потому что это важнее чем что-либо. 814 00:53:34,169 --> 00:53:36,205 Знаешь, один ответ может быть там... 815 00:53:36,369 --> 00:53:37,927 Возможно, этого фильма не должно быть. 816 00:53:38,089 --> 00:53:41,924 Я имею в виду, это диапазон возможностей о чем нам действительно стоит задуматься, 817 00:53:42,090 --> 00:53:45,002 потому что, я имею в виду, зачем вам, ребята, фильм? 818 00:53:45,170 --> 00:53:47,889 Даже ты сказал, что надеешься что фильм снят. Я имею в виду... 819 00:53:48,050 --> 00:53:50,689 Это большой вопрос, потому что для меня это было просто... 820 00:53:50,890 --> 00:53:52,926 Это пришло вместе с работой в Metallica. 821 00:53:53,090 --> 00:53:55,558 «Эй, мы сделаем это». "Ох, ладно." 822 00:53:55,890 --> 00:53:59,644 Это часть этого, всего этого... 823 00:53:59,810 --> 00:54:03,280 Величие Металлики, и мне это как-то надоело. 824 00:54:03,810 --> 00:54:07,803 Вы можете смотреть на это как на друга. Для меня это был зверь. 825 00:54:07,970 --> 00:54:12,361 И это вовлекло в это многих меня. 826 00:54:12,650 --> 00:54:14,880 Возможно, ты был хранителем зверя в один момент. 827 00:54:15,050 --> 00:54:19,965 Знаешь, потому что ты был Чемпион пятого... Это существо. 828 00:54:20,210 --> 00:54:22,121 И, конечно, ты должен найти правильный баланс 829 00:54:22,290 --> 00:54:23,962 между чем личные потребности каждого, 830 00:54:24,130 --> 00:54:28,123 но если Metallica коллективно решит чтобы сделать это, 831 00:54:28,290 --> 00:54:31,202 тогда я думаю Металлика может это осуществить. 832 00:54:31,370 --> 00:54:33,440 Я не знаю. Это снова меня пугает. 833 00:54:33,610 --> 00:54:36,603 Metallica – это три личности. 834 00:54:36,771 --> 00:54:40,047 И три личности нужно решить, хорошо ли это делать. 835 00:54:40,211 --> 00:54:45,888 Но я все равно считаю, что приоритет это коллектив 836 00:54:46,051 --> 00:54:49,282 пока все участвующие люди в коллективе 837 00:54:49,451 --> 00:54:53,490 сказать, что приоритет является индивидуумом. 838 00:54:53,651 --> 00:54:56,529 И пока что ты единственный при этом приоритетом является личность. 839 00:54:56,691 --> 00:54:59,569 Я этого не говорил. Он этого не сказал. 840 00:54:59,771 --> 00:55:01,045 Я не слышал, чтобы он это говорил. 841 00:55:01,211 --> 00:55:06,365 Так что я чувствую, что это все еще... Там еще дисбаланс. 842 00:55:13,971 --> 00:55:16,804 ХЭММЕТТ: Мы встретились, может быть, где-то в Я не знаю, шесть или восемь недель 843 00:55:16,971 --> 00:55:20,407 прежде чем мы на самом деле взяли трубку проект снова. 844 00:55:22,211 --> 00:55:25,044 Именно тогда мы вошли, и это было впервые 845 00:55:25,211 --> 00:55:28,248 на самом деле мы использовали эту студию, штаб-квартиру. 846 00:55:29,211 --> 00:55:33,000 В любом случае, мы здесь. штаб. 847 00:55:35,492 --> 00:55:38,290 Прямо. Ну, мы здесь. 848 00:55:39,492 --> 00:55:41,483 И камера здесь. 849 00:55:41,652 --> 00:55:44,883 И, друг мой, наступил бум. 850 00:55:45,052 --> 00:55:48,169 РОК: Висит. - Ага. Прохладный. 851 00:55:48,372 --> 00:55:50,328 Хочешь, чтобы я включил музыку? 852 00:55:50,492 --> 00:55:53,802 ХЭТФИЛД: Да, поехали. Я... 853 00:55:53,972 --> 00:55:56,645 РОК: Я включу большие колонки. 854 00:56:00,172 --> 00:56:05,087 ХЭТФИЛД: Я боялся взять в руки гитару и боялся того, что произойдет. 855 00:56:05,252 --> 00:56:07,846 Разве мне это не понравилось бы? Понравилось бы мне это? 856 00:56:07,972 --> 00:56:10,406 Неужели я не смогу написать что-нибудь крутое? 857 00:56:10,572 --> 00:56:13,962 Стал бы я писать только о восстановлении? 858 00:56:14,572 --> 00:56:16,449 Джеймс. 859 00:56:16,772 --> 00:56:19,923 Наверное, это был лучший звук Я когда-либо слышал в своей жизни, 860 00:56:20,092 --> 00:56:22,970 только тот факт, что ты играли здесь на гитаре. 861 00:56:24,172 --> 00:56:26,767 МУЖЧИНА: Привет, Зак. - Давай, брат. 862 00:56:26,933 --> 00:56:28,810 УЛЬРИХ: Сыграйте рифф. 863 00:57:05,253 --> 00:57:07,608 РОК: Что? - Ничего. 864 00:57:08,173 --> 00:57:10,846 Видеть? Это довольно приятное ощущение, не так ли? 865 00:57:11,013 --> 00:57:13,368 ХЭТФИЛД: Да. - Такое ощущение, что на следующий день. 866 00:57:15,013 --> 00:57:17,527 Год спустя, на следующий день. 867 00:57:24,374 --> 00:57:26,251 Это будет интересно работаю по этому графику, 868 00:57:26,414 --> 00:57:29,087 потому что у нас действительно нет. Это будет здорово. 869 00:57:29,254 --> 00:57:32,564 ХЭТФИЛД: И вот такой обзор: знаешь, чем меньше времени у нас здесь, 870 00:57:32,774 --> 00:57:35,572 тем продуктивнее мы будем, в каком-то смысле, понимаешь? 871 00:57:35,774 --> 00:57:39,926 Как будто мы более сосредоточены о завершении дела. 872 00:57:40,094 --> 00:57:45,373 Все это звучит очень хорошо. Хорошо. Теперь давайте вернемся к этому через неделю. 873 00:57:45,654 --> 00:57:50,045 Так что я думаю, не говорите об этом, идите. 874 00:57:53,134 --> 00:57:55,887 В какой-то момент мы собираемся придется работать немного усерднее. 875 00:57:56,094 --> 00:57:58,130 УЛЬРИХ: Да. - Знаешь, когда это кажется правильным. 876 00:57:58,294 --> 00:58:00,444 ХЭТФИЛД: Что ты имеешь в виду? Что это значит? 877 00:58:00,614 --> 00:58:02,650 - Что это значит? ХЭТФИЛД: Да. 878 00:58:02,814 --> 00:58:04,805 Когда ты говоришь сильнее, это означает больше часов? 879 00:58:05,254 --> 00:58:10,886 Знаешь, если мы сможем пойти глубже очень быстро, 880 00:58:11,094 --> 00:58:12,413 быть интенсивным... 881 00:58:12,574 --> 00:58:14,246 Я заговорил, потому что, «Что это значит, 882 00:58:14,414 --> 00:58:16,292 мы должны, ты знаешь, теперь восемь часов?» 883 00:58:16,495 --> 00:58:21,250 - И я тут же испугался. РОК: Это нормально. 884 00:58:21,495 --> 00:58:23,486 Я имею в виду, это как... Да. 885 00:58:23,655 --> 00:58:26,044 ХЭТФИЛД: Отработать восемь часов? РОК: Нет. 886 00:58:47,175 --> 00:58:48,813 УЛЬРИХ: Есть лирические идеи? 887 00:58:48,975 --> 00:58:50,806 Хэмметт (поет): Я ищу... 888 00:58:50,975 --> 00:58:52,727 УЛЬРИХ: В поисках пончиков. 889 00:58:52,895 --> 00:58:54,886 Хэмметт (поет): В поисках пончиков 890 00:58:55,055 --> 00:58:57,091 [ПЕТ] В поисках пончиков 891 00:58:58,095 --> 00:58:59,574 Что все это было со вчерашнего дня? 892 00:58:59,775 --> 00:59:01,572 - Буддист... ХЭММЕТ: Гарантия... Что? 893 00:59:01,735 --> 00:59:03,930 Нет, буддийская штука, которая у вас была. 894 00:59:04,095 --> 00:59:08,247 Рождение – боль, жизнь – боль, смерть – это боль. 895 00:59:08,415 --> 00:59:11,487 Цикл страданий. Это называется самсара. 896 00:59:11,656 --> 00:59:13,965 РОК: Где ты с этим, Джеймс? 897 00:59:14,976 --> 00:59:16,967 Где-то еще. 898 00:59:17,816 --> 00:59:20,410 Куда делся сегодняшний пот? 899 00:59:20,576 --> 00:59:24,410 «Я устал бояться. Мой бесконечный парад 900 00:59:24,576 --> 00:59:27,374 страха, который я постоянно создавал». 901 00:59:27,656 --> 00:59:30,648 «Мой образ жизни определяет мой стиль смерти. 902 00:59:30,816 --> 00:59:34,934 Нарастающая волна, которая толкает на другую сторону». 903 00:59:35,136 --> 00:59:36,649 [МУЗЫКА ПО ДИНАМИКАМ] 904 00:59:40,896 --> 00:59:43,808 [ПЕТ] Я устал бояться Бесконечный парад 905 00:59:43,976 --> 00:59:46,729 Из страха, который я постоянно делал 906 00:59:46,896 --> 00:59:50,445 Неистовый тик-тик-тик-так с удовольствием торгую 907 00:59:50,736 --> 00:59:54,490 О, мне нужно знать ответ Где я буду лежать 908 00:59:55,936 --> 00:59:58,530 я не могу найти это 909 00:59:59,056 --> 01:00:00,887 - Это просто... Это не работает. РОК: Великий... 910 01:00:01,056 --> 01:00:02,887 Ты сделал одну замечательную вещь. Вы пошли: 911 01:00:03,056 --> 01:00:04,887 [МЫВАНИЕ] 912 01:00:05,056 --> 01:00:08,288 Ты сделал эту синкопированную вещь. 913 01:00:11,057 --> 01:00:12,775 Проделайте весь стих таким образом. 914 01:00:12,937 --> 01:00:15,405 Хэтфилд (поет): Я устал всегда бояться 915 01:00:15,577 --> 01:00:18,455 Бесконечный поток страха что я сделал 916 01:00:18,617 --> 01:00:22,895 Неистовый тик-тик-так Я с радостью обменяюсь 917 01:00:23,057 --> 01:00:24,695 Это странно. Это странно. И это работает. 918 01:00:24,897 --> 01:00:27,775 УЛЬРИХ: Нет, но во второй раз. вы чувствовали себя действительно комфортно с этим. 919 01:00:27,937 --> 01:00:29,370 ХЭТФИЛД: Верно. 920 01:00:29,537 --> 01:00:31,732 ТУЛ: О, кстати, сейчас без четверти четыре. 921 01:00:32,697 --> 01:00:34,813 ХЭТФИЛД: Мне пора двигаться, ребята. Извини. 922 01:00:53,137 --> 01:00:56,288 ХЭТФИЛД: Я чувствую себя плохим парнем говоря: «Мне пора идти, потому что сейчас 4 часа». 923 01:00:56,497 --> 01:01:01,571 Если мы все знаем, и мы все знаем, что 4:00 - это своего рода остановка, 924 01:01:01,737 --> 01:01:04,332 тогда, я не знаю, тогда я не буду чувствовать как пятка здесь, говоря: 925 01:01:04,458 --> 01:01:06,972 «Мне пора пойти поужинать с моими детьми», вы знаете. 926 01:01:07,138 --> 01:01:09,208 Потому что у меня есть чувство Я собираюсь уйти отсюда, 927 01:01:09,378 --> 01:01:11,369 и ты пойдешь туда и послушай вот это, 928 01:01:11,538 --> 01:01:13,893 - и это как бы не так. УЛЬРИХ: Это не так. 929 01:01:14,058 --> 01:01:17,130 Я имею в виду, если я хочу это послушать, Я пойду и послушаю это. 930 01:01:17,298 --> 01:01:19,493 Но нам следует хотя бы прислушаться к этому... 931 01:01:19,658 --> 01:01:21,888 Но я знаю, что ты будешь сидеть там и начните говорить с Бобом. 932 01:01:22,058 --> 01:01:24,492 Может быть, Боб не хочет сидеть там, и когда я уйду, 933 01:01:24,658 --> 01:01:26,489 о вещах говорят и решения принимаются. 934 01:01:26,658 --> 01:01:29,968 И я чувствую, что вхожу во что-то это уже как бы решено. 935 01:01:30,138 --> 01:01:32,288 И это полная тяжелая битва для меня много раз. 936 01:01:32,498 --> 01:01:34,216 Мне не нравится это чувство. 937 01:01:34,378 --> 01:01:36,255 ХЭММЕТ: Ну, это примерно так: как и последние 15 лет, 938 01:01:36,418 --> 01:01:37,646 ХЭТФИЛД: Да. - для меня. 939 01:01:37,818 --> 01:01:40,207 Ну, давайте поговорим об этом тогда завтра, ладно? 940 01:01:40,378 --> 01:01:41,697 Или ты хочешь взять тайм-аут? 941 01:01:41,858 --> 01:01:43,291 ХЭТФИЛД: Нет, у меня сейчас нет времени, 942 01:01:43,498 --> 01:01:45,693 потому что уже прошло 4. 943 01:01:46,978 --> 01:01:51,130 Трудно представить структуру в это, и я пытаюсь. 944 01:01:51,298 --> 01:01:52,777 ТУЛ: Итак, что ты думаешь, Ларс? 945 01:01:53,578 --> 01:01:56,411 Можем ли мы услышать песню со вчерашнего дня? 946 01:01:56,578 --> 01:01:58,137 Что мы все вместе услышали? 947 01:01:58,299 --> 01:02:00,654 ХЭТФИЛД: Чем это отличается? 948 01:02:00,819 --> 01:02:02,411 Потому что мы все это слышали уже вместе. 949 01:02:02,579 --> 01:02:04,137 ТУЛ: Он хочет быть частью всего. 950 01:02:04,299 --> 01:02:05,288 ХЭТФИЛД: Я был там? 951 01:02:05,499 --> 01:02:09,128 Да, ты был. Мы все вместе услышали это вчера. 952 01:02:09,299 --> 01:02:10,698 РОК: Ты пришел. ХЭТФИЛД: Хорошо. 953 01:02:10,899 --> 01:02:12,890 Пока ты об этом не говоришь. 954 01:02:13,899 --> 01:02:15,127 ТУЛ: Это обходной путь или...? 955 01:02:15,299 --> 01:02:16,573 ХЭТФИЛД: Это определенно способ обойти эту проблему. 956 01:02:16,739 --> 01:02:20,618 ТАУЛ: А что, если мы просто копим напряжение? 957 01:02:20,779 --> 01:02:25,728 Серьезно. Я имею в виду, это нормально, потому что напряжение дает результаты. 958 01:02:45,819 --> 01:02:47,775 [КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРА ПО СТЕРЕО] 959 01:02:57,860 --> 01:03:00,249 ХЭТФИЛД: Я рад видеть что вы узнали здесь. 960 01:03:02,700 --> 01:03:06,739 УЧИТЕЛЬ: Вверх и обратно. Встать и замереть. 961 01:03:06,900 --> 01:03:08,458 Как это называется? 962 01:03:08,620 --> 01:03:10,576 ДЕТИ: Арабески. 963 01:03:13,420 --> 01:03:15,490 Очень горжусь тобой, сладкий. 964 01:03:15,700 --> 01:03:16,894 Я так рада, что мне удалось это увидеть. 965 01:03:17,100 --> 01:03:18,692 Я работаю над... Действительно тяжело быть 966 01:03:18,860 --> 01:03:22,409 лучший папа и отец и мужем я могу быть. 967 01:03:23,500 --> 01:03:24,899 И лучший я. 968 01:03:25,100 --> 01:03:27,409 УЧИТЕЛЬ: Вы много работали. 969 01:03:27,580 --> 01:03:29,730 ХЭТФИЛД: Я не хочу проигрывать любые вещи, которые у меня есть. 970 01:03:29,900 --> 01:03:32,016 Я знаю, что все это может пройти в одно время, 971 01:03:32,180 --> 01:03:34,410 и это тяжелая часть жизни. 972 01:03:34,580 --> 01:03:38,175 А потом... И это просто... Для меня это полное перерождение, 973 01:03:38,340 --> 01:03:41,173 смотреть на жизнь совершенно по-новому. 974 01:03:41,900 --> 01:03:46,178 Знаешь, все остальные выпивки и весь остальной хлам, в котором я застрял, 975 01:03:46,340 --> 01:03:48,490 это было так предсказуемо, так скучно. 976 01:03:48,700 --> 01:03:52,580 Я ищу волнение во всем этом. 977 01:03:52,741 --> 01:03:54,777 Результаты те же, чувак. 978 01:03:54,941 --> 01:03:57,296 Я просыпаюсь на следующий день где-то в какой-нибудь постели, 979 01:03:57,461 --> 01:03:59,179 Я не знаю, кто этот человек рядом со мной, 980 01:03:59,341 --> 01:04:03,493 и я пьян, с полного похмелья и устроить шоу. 981 01:04:03,701 --> 01:04:06,613 И результат тот же. 982 01:04:06,781 --> 01:04:10,774 Ты знаешь? Когда жизнь сейчас довольно интересна. 983 01:04:10,941 --> 01:04:12,613 Ты не знаешь что произойдет 984 01:04:12,781 --> 01:04:16,296 когда тебе вроде как ясно и здесь и сейчас. 985 01:04:16,501 --> 01:04:18,776 В данный момент. 986 01:04:23,461 --> 01:04:25,019 [ИГРАЕТ МУЗЫКА ПОКРЫВАЮТСЯ] 987 01:04:25,941 --> 01:04:28,933 Мой образ жизни определяет Мой смертный стиль 988 01:04:29,101 --> 01:04:31,934 Прилив Это толкает на другую сторону 989 01:04:32,101 --> 01:04:35,218 Мой образ жизни определяет Мой смертный стиль 990 01:04:35,381 --> 01:04:38,578 Прилив Это толкает на другую сторону 991 01:04:38,741 --> 01:04:42,097 Я думаю, что эти двое чувствуют себя лучше всего ко мне. 992 01:04:42,301 --> 01:04:44,611 Трудно решиться. Они все как-то получили 993 01:04:44,782 --> 01:04:46,010 какое-то очарование, тебе не кажется? 994 01:04:46,182 --> 01:04:48,013 УЛЬРИХ: Да, мне было бы интересно. услышать первое. 995 01:04:48,182 --> 01:04:49,854 С первого дубля. 996 01:04:50,022 --> 01:04:51,501 Что ж, давайте поиграем. 997 01:04:51,662 --> 01:04:52,890 - Все в порядке? УЛЬРИХ: Нам разрешено? 998 01:04:53,062 --> 01:04:54,461 - Да, мы такие. - У нас есть...? 999 01:04:54,622 --> 01:04:57,932 - Мы так и не уладили этот вопрос, не так ли? ТАУЛ: Мы не уладили этот вопрос. 1000 01:04:58,102 --> 01:05:00,900 УЛЬРИХ: Да. Нам разрешено. Ну, я бы хотел это услышать. 1001 01:05:01,102 --> 01:05:04,697 Не стесняйтесь выходить из комнаты, кто бы это ни был. не хочет быть частью этого. 1002 01:05:09,702 --> 01:05:12,296 ХЭТФИЛД: Я чувствовал, что это было соглашение. 1003 01:05:12,462 --> 01:05:14,293 Мы будем работать с 12 до 4, 1004 01:05:14,702 --> 01:05:18,058 и тогда мы бы не работали. 1005 01:05:18,222 --> 01:05:21,532 РОК: Ну, если мы с Ларсом послушай что-нибудь 1006 01:05:21,702 --> 01:05:23,215 или просмотрите материал Presidio, 1007 01:05:23,382 --> 01:05:26,454 это не потому, что мы хотим сделать что-то за твоей спиной. 1008 01:05:27,062 --> 01:05:29,053 Это для тебя. 1009 01:05:29,222 --> 01:05:31,816 И в основном то, что я слышал это: «Нет, я не могу этого сделать». 1010 01:05:31,942 --> 01:05:33,341 Что это за хрень? 1011 01:05:33,502 --> 01:05:35,333 ХЭТФИЛД: Не знаю, у меня мозг перекосился. 1012 01:05:35,502 --> 01:05:38,699 Чем больше это происходит в другом направлении, тем сложнее. 1013 01:05:38,902 --> 01:05:41,622 Тем труднее вернуть это. 1014 01:05:41,783 --> 01:05:44,217 ТУЛ: Что тебе нужно вернуть? 1015 01:05:44,383 --> 01:05:51,653 Некоторый контроль. Какой-то смысл участия в группе. 1016 01:05:53,063 --> 01:05:56,100 Когда я бежал сегодня утром, Я думал о том, чтобы увидеть тебя сегодня, 1017 01:05:56,263 --> 01:05:59,016 и слово "ебать" просто так много всплывает. 1018 01:05:59,183 --> 01:06:01,651 Серьезно, это действительно правда. 1019 01:06:01,863 --> 01:06:05,173 - Это в гневе? - Нет, просто «Бля!» 1020 01:06:05,343 --> 01:06:07,254 "Ебать." 1021 01:06:09,183 --> 01:06:12,812 Я просто думаю, что ты такой чертовски эгоцентричный. 1022 01:06:12,983 --> 01:06:17,659 И что еще хуже, так это о котором ты всегда говоришь... 1023 01:06:18,903 --> 01:06:21,053 Ты всегда говоришь обо мне. Вы используете слово «контроль» 1024 01:06:21,263 --> 01:06:26,018 и много «манипуляций». Я думаю, ты контролируешь намеренно, 1025 01:06:26,183 --> 01:06:28,014 и я думаю, что вы контролируете непреднамеренно. 1026 01:06:28,183 --> 01:06:31,255 Я думаю, ты контролируешь правила ты всегда ставишь. 1027 01:06:31,423 --> 01:06:34,415 Я думаю, ты контролируешь то, как ты всегда судите людей. 1028 01:06:34,583 --> 01:06:37,496 Я думаю, ты контролируешь своим отсутствием. 1029 01:06:37,664 --> 01:06:41,100 Я думаю, ты контролируешь все это даже когда тебя здесь нет. 1030 01:06:45,184 --> 01:06:48,256 Я не понимаю, кто ты. Я не понимаю программу. 1031 01:06:48,424 --> 01:06:50,494 Я не понимаю всего этого, окей? 1032 01:06:50,664 --> 01:06:55,340 Теперь я понимаю, что едва ли знал тебя раньше. 1033 01:06:55,504 --> 01:06:57,859 И все эти правила и все это дерьмо, чувак, 1034 01:06:58,024 --> 01:07:00,663 это чертова рок-н-ролльная группа. 1035 01:07:00,864 --> 01:07:03,139 Я не хочу чертовых правил. 1036 01:07:03,944 --> 01:07:07,380 Я понимаю, что тебе нужно уйти в 4. 1037 01:07:07,584 --> 01:07:09,495 Я уважаю это. 1038 01:07:09,664 --> 01:07:14,658 Но не говорите мне, что я не могу сидеть и слушать что-нибудь с Бобом в 4:15, если захочу. 1039 01:07:14,824 --> 01:07:16,974 Что это за хрень? 1040 01:07:17,144 --> 01:07:21,501 Знаешь, я не хочу заканчивать как Джейсон, ясно? 1041 01:07:21,664 --> 01:07:25,816 Я не хочу, чтобы меня оттолкнули. Я не хочу, чтобы это произошло дважды. 1042 01:07:26,984 --> 01:07:31,217 Давай сделаем это, и давай, черт возьми, сделаем это. по полной или давайте вообще этого не делать. 1043 01:07:31,825 --> 01:07:33,895 Ебать. Видеть? 1044 01:07:34,065 --> 01:07:35,896 Ебать. 1045 01:07:36,305 --> 01:07:37,897 Ебать! 1046 01:07:38,225 --> 01:07:40,295 Ебать! 1047 01:07:41,065 --> 01:07:42,896 ЧЕЛОВЕК 1: Да! 1048 01:07:44,785 --> 01:07:47,379 МУЖЧИНА 2: Да! ЧЕЛОВЕК 3: Металлика. Ага! 1049 01:07:47,505 --> 01:07:49,302 ЧЕЛОВЕК 4: Рок-н-ролл. 1050 01:08:07,505 --> 01:08:08,779 [ГОНГИ] 1051 01:08:14,385 --> 01:08:15,500 [СМЕЕТСЯ] 1052 01:08:37,586 --> 01:08:39,781 МУЖЧИНА: Послушаем Елену! 1053 01:08:54,586 --> 01:08:58,499 ХЭТФИЛД: Нас и близко нет. получить решение любых проблем. 1054 01:08:58,666 --> 01:09:01,897 ТАУЛ: Хорошо, давайте возьмем их. Вот для чего мы здесь. 1055 01:09:02,106 --> 01:09:04,301 Я не знаю. Я думаю, игровая часть, находясь в комнате, 1056 01:09:04,466 --> 01:09:07,139 а затем в основном находясь в комнате с Ларсом, вместе музицируем. 1057 01:09:07,306 --> 01:09:09,342 Думаю, у меня были более высокие ожидания, и я не знаю, 1058 01:09:09,506 --> 01:09:11,815 возможно я разочаровался в себе. 1059 01:09:11,986 --> 01:09:14,056 Может быть... Я не знаю. 1060 01:09:14,466 --> 01:09:16,616 Ты хочешь поговорить об этом? Я имею в виду, что это значит? 1061 01:09:16,826 --> 01:09:20,136 Мне не нравится находиться в комнате с тобой играешь. 1062 01:09:22,987 --> 01:09:25,137 [ПЕТ] Поиск 1063 01:09:25,307 --> 01:09:26,820 Искать и уничтожать 1064 01:09:30,147 --> 01:09:31,819 Поиск 1065 01:09:32,147 --> 01:09:33,865 Искать и уничтожать 1066 01:09:36,827 --> 01:09:38,897 Ищу, да 1067 01:09:39,067 --> 01:09:41,661 Искать и уничтожать 1068 01:09:42,827 --> 01:09:46,422 УЛЬРИХ: Если тебе не весело, 1069 01:09:46,827 --> 01:09:50,456 позвольте мне сообщить вам, что Мне тоже не очень весело. 1070 01:09:50,627 --> 01:09:54,017 Но мне... мне это не интересно играть музыку с тобой 1071 01:09:54,227 --> 01:09:55,785 если ты не счастлив там. 1072 01:09:56,147 --> 01:09:58,945 Я просто не хочу быть... Стать гребаной пародией. 1073 01:09:59,307 --> 01:10:03,016 Хорошо? Так что, если ты не счастлив включай музыку со мной: 1074 01:10:18,228 --> 01:10:22,460 Достаточно ли того, что нас связывает? держаться 1075 01:10:22,628 --> 01:10:27,224 как пройти через это? 1076 01:10:29,548 --> 01:10:31,539 Я не знаю. 1077 01:10:32,228 --> 01:10:34,867 Есть моменты где я действительно в этом сомневаюсь. 1078 01:10:36,828 --> 01:10:39,023 Действительно сомневаюсь в этом. 1079 01:10:39,228 --> 01:10:40,866 ХЭТФИЛД: Я рад, что ты это сказал. 1080 01:10:41,028 --> 01:10:45,863 Потому что я действительно, в глубине души, иногда чувствую, что это просто... 1081 01:10:46,388 --> 01:10:49,983 Там просто пусто, просто... 1082 01:10:50,148 --> 01:10:51,627 Просто отвратительное ощущение внутри. 1083 01:10:51,828 --> 01:10:55,423 Просто... я не знаю. 1084 01:10:56,828 --> 01:10:59,900 Сколько работы нам нужно в это вложиться? 1085 01:11:11,628 --> 01:11:13,904 - Тогда вы делаете: ХЭММЕТ: Да. 1086 01:11:15,909 --> 01:11:19,219 РОК: Давайте сделаем нашу маленькую круглый стол прямо сейчас, быстро. 1087 01:11:19,389 --> 01:11:22,142 Все должны участвовать. 1088 01:11:22,309 --> 01:11:24,664 Ларс, давай. 1089 01:11:25,709 --> 01:11:27,779 [МУЗЫКА ПО ДИНАМИКАМ] 1090 01:11:49,829 --> 01:11:53,424 Эй, Кастор, почему ты вообще не смотришь? мальчики... Мужчины, я бы сказал. 1091 01:11:53,589 --> 01:11:55,341 И попрощаться со всеми. 1092 01:11:55,509 --> 01:11:56,498 [В УНИСОН] Пока, Кастор. 1093 01:11:56,669 --> 01:11:57,658 ХЭММЕТ: Спасибо, что пришли. 1094 01:11:57,829 --> 01:12:01,026 - Папа прощается? - Нет, твой папа останется здесь, ясно? 1095 01:12:01,189 --> 01:12:02,668 - Пока, ребята. ХЭТФИЛД: Увидимся. 1096 01:12:02,829 --> 01:12:06,583 РОК: Так в чём дело? Как все чувствуют то, что они услышали? 1097 01:12:06,749 --> 01:12:09,583 Текст припева определенно подойдет в этом ощущении. 1098 01:12:09,750 --> 01:12:13,663 - Ага. - Там есть такая вступительная часть. 1099 01:12:14,030 --> 01:12:16,419 - А вы? Что вы думаете? УЛЬРИХ: Это хорошо. 1100 01:12:16,630 --> 01:12:20,703 Думаешь, это хорошо? Был ли там что-нибудь особенное, что ты...? 1101 01:12:20,870 --> 01:12:23,862 Нет, я не платил внимание, что подробно. 1102 01:12:24,030 --> 01:12:25,907 Это просто... Это много хорошего. 1103 01:12:45,510 --> 01:12:51,267 Я могу вернуть тебя, когда я и он были одни в своей комнате, в 1981 году, 1104 01:12:51,430 --> 01:12:54,820 слушаю новую волну Британские синглы в стиле хэви-метал. 1105 01:12:54,990 --> 01:12:56,821 Как только появился кто-то еще в комнате, 1106 01:12:56,990 --> 01:13:01,700 это просто стало вот так... Просто было совсем другая энергия. 1107 01:13:04,991 --> 01:13:08,028 - Есть что-нибудь из этого, что можно использовать? - Ага. 1108 01:13:08,991 --> 01:13:10,788 Это ебать-- Это ебаная сука. 1109 01:13:10,951 --> 01:13:12,828 РОК: Давай сделаем еще одну версию, ладно? 1110 01:13:15,151 --> 01:13:17,381 УЛЬРИХ: Впервые я получил настоящее осознание этого 1111 01:13:17,551 --> 01:13:21,146 было, когда пришел Мастейн в картинку. 1112 01:13:22,151 --> 01:13:23,823 Когда Джеймс был с Мастейном, 1113 01:13:23,991 --> 01:13:27,825 он стал таким, каким никогда не был действительно заботился обо мне. 1114 01:13:31,031 --> 01:13:34,307 Один раз во время записи пластинки Ride the Lightning, 1115 01:13:34,471 --> 01:13:37,543 где мы с ним вышли и... Итак, 42 пива спустя, 1116 01:13:37,711 --> 01:13:40,703 это было типа: «О, чувак, я люблю тебя». 1117 01:13:40,871 --> 01:13:46,150 Но это никогда не могло материализоваться пока не дошло до 42-пивной отметки 1118 01:13:46,311 --> 01:13:48,541 и мы были одни. 1119 01:13:53,951 --> 01:13:55,748 РОК: Это было хорошо. 1120 01:13:56,631 --> 01:13:58,269 Ты уверен, что у меня нет сыграть еще раз? 1121 01:13:58,431 --> 01:14:01,947 РОК: Да, я уверен. Однако это хорошая практика. 1122 01:14:02,112 --> 01:14:04,421 УЛЬРИХ: Для чего? РОК: Дорога. 1123 01:14:04,592 --> 01:14:07,868 УЛЬРИХ: Когда? - Пару лет. 1124 01:14:14,712 --> 01:14:18,546 ХЭТФИЛД: С самого первого дня здесь была конкуренция. 1125 01:14:18,712 --> 01:14:22,751 И в каком-то смысле именно это и сделало Металлика, что это такое. 1126 01:14:22,952 --> 01:14:26,342 Это то, что побудило нас двигаться дальше. 1127 01:14:26,552 --> 01:14:28,429 РОК: Что вам нравится? 1128 01:14:28,592 --> 01:14:30,548 Я не знаю. Я попробую еще кучу. 1129 01:14:30,752 --> 01:14:32,504 Можете ли вы попробовать, например: 1130 01:14:32,672 --> 01:14:34,185 [ИМИТАЦИЯ ГИТАРЫ] 1131 01:14:34,552 --> 01:14:36,622 Почти как бренчание. 1132 01:14:40,432 --> 01:14:44,550 Хэтфилд: Мои родители расстались когда мне было 12 или 13. 1133 01:14:44,752 --> 01:14:48,540 А потом моя мама умерла когда мне было 16. 1134 01:14:48,712 --> 01:14:54,025 Единственное, что я чувствовал, что у меня действительно было, на тот момент это была музыка. 1135 01:14:56,353 --> 01:14:58,787 Моё желание сохранить всё под контролем, 1136 01:14:58,953 --> 01:15:03,151 и, знаешь, это от страха о моих проблемах с отказом. 1137 01:15:06,153 --> 01:15:08,872 Я боюсь приближаться к людям потому что я не знаю, как это сделать. 1138 01:15:09,033 --> 01:15:12,867 я не знаю как ты должен это сделать. 1139 01:15:15,313 --> 01:15:17,349 РОК: Круто. - Последний был довольно хорош. 1140 01:15:17,553 --> 01:15:19,464 РОК: Да. 1141 01:15:19,953 --> 01:15:22,547 ХЭТФИЛД: Это первый усилитель, который у меня был. 1142 01:15:22,953 --> 01:15:24,989 Вот это. 1143 01:15:40,353 --> 01:15:42,628 Я думаю, что у нас это есть. 1144 01:15:42,793 --> 01:15:44,351 ХЭММЕТ: Хорошо. 1145 01:16:00,794 --> 01:16:02,989 РОК: Хорошо. Теперь нам нужно поговорить об этом. 1146 01:16:04,794 --> 01:16:10,073 Вы начали говорить об идее гитарное соло, каким мы его знаем, 1147 01:16:10,234 --> 01:16:14,307 возможно, это было что-то, что было немного устаревший 1148 01:16:14,474 --> 01:16:18,387 и, возможно, повторно представим какие-то рифф-о-рамные вещи. 1149 01:16:18,554 --> 01:16:21,068 Но могу ли я сказать что-нибудь это я считаю ерундой? 1150 01:16:21,234 --> 01:16:24,624 Все это гребаное соло, знаешь, все это датирует. 1151 01:16:24,794 --> 01:16:26,785 Это такая чушь. Ты знаешь? 1152 01:16:26,954 --> 01:16:29,912 Если ты положишь гитару... Если ты не будешь играть гитарное соло в одной из этих песен, 1153 01:16:30,074 --> 01:16:31,746 это датирует его этим периодом. 1154 01:16:31,914 --> 01:16:36,112 И это закрепляет его в тренде это происходит в музыке прямо сейчас. 1155 01:16:36,434 --> 01:16:38,504 Я думаю, что это глупо, и я думаю, что это очень модно. 1156 01:16:38,674 --> 01:16:40,665 УЛЬРИХ: Я знаю, что это не то. Я сказал. Это всегда было о том, 1157 01:16:40,874 --> 01:16:44,230 типа, куда это могло пойти это что-то новое и интересное, 1158 01:16:44,434 --> 01:16:46,824 вместо того, чтобы просто повторять что-то из прошлого. 1159 01:16:47,235 --> 01:16:50,671 мне не интересно играть традиционных гитарных соло больше нет. 1160 01:16:50,875 --> 01:16:53,264 - Знаешь, это просто... Для меня это... - И ты мне это сказал. 1161 01:16:53,475 --> 01:16:55,033 Знаете, это просто скучно. 1162 01:16:55,195 --> 01:16:58,505 Для меня, если вы можете добавить цвет к песне 1163 01:16:58,675 --> 01:17:00,870 это вас удовлетворяет и работает для песни, 1164 01:17:01,035 --> 01:17:02,673 тогда вот что нам следует с этим сделать. 1165 01:17:02,875 --> 01:17:04,945 Но я не хочу оказаться в положении где это такое, 1166 01:17:05,115 --> 01:17:08,266 мы записали что-то на пленку удовлетворить свое эго, 1167 01:17:08,475 --> 01:17:10,864 мое эго, эго Ларса или эго Джеймса. 1168 01:17:11,075 --> 01:17:13,225 Я думаю, это должно послужить что происходит. 1169 01:17:13,435 --> 01:17:17,030 Другими словами, не должно быть, типа, правило никаких соло. 1170 01:17:17,195 --> 01:17:19,789 Не должно быть правила соло. Это должно быть... 1171 01:17:19,955 --> 01:17:22,628 И я согласен. Я имею в виду, что для меня это действительно так, 1172 01:17:22,795 --> 01:17:24,945 все о подаче песни, и, знаешь, 1173 01:17:25,115 --> 01:17:27,470 Я чувствую себя намного лучше от этого, 1174 01:17:27,635 --> 01:17:31,514 потому что, знаешь, я просто не хочу следовать определенным тенденциям 1175 01:17:31,675 --> 01:17:33,631 что я вижу, что другие группы следуют за мной. 1176 01:17:33,795 --> 01:17:36,104 У нас не обязательно есть придерживаться нашего традиционного пути, 1177 01:17:36,275 --> 01:17:38,664 но у нас тоже нет следовать этой тенденции. 1178 01:17:48,276 --> 01:17:52,349 Хэмметт: Мне очень комфортно с моей ролью в группе, понимаешь? 1179 01:17:52,516 --> 01:17:56,395 На самом деле я всегда был очень, очень доволен своей ролью в группе. 1180 01:18:03,116 --> 01:18:04,629 Я не очень эгоистичный человек. 1181 01:18:04,796 --> 01:18:05,785 [ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН] 1182 01:18:05,956 --> 01:18:10,188 На самом деле, я... я трачу большую сколько времени я пытаюсь, например, 1183 01:18:10,356 --> 01:18:14,474 преуменьшить мое эго и делать его еще меньше и меньше. 1184 01:18:14,636 --> 01:18:16,467 Это часть моих убеждений. 1185 01:18:16,796 --> 01:18:23,474 Я стараюсь быть примером быть безэгоистичным по отношению к другим парням. 1186 01:18:34,076 --> 01:18:37,387 Привет! Это Кирк из Metallica. 1187 01:18:37,557 --> 01:18:40,788 И если ты хочешь денег, ты нас послушаешь. 1188 01:18:40,957 --> 01:18:43,596 А потом какой-то другой парень я дам тебе наличные. 1189 01:18:45,597 --> 01:18:47,872 Двадцать лет честности, 1190 01:18:48,077 --> 01:18:50,466 и, знаешь, надежность и все такое. 1191 01:18:50,637 --> 01:18:54,073 Следующие пять минут все это изменит. 1192 01:18:58,117 --> 01:19:01,314 «Эй, чувак, держи это здесь запертым, и..." Что? 1193 01:19:01,477 --> 01:19:04,230 «Мы поможем вам заработать 1000 долларов». 1194 01:19:04,397 --> 01:19:09,551 Это Джеймс из Metallica. Опрос говорит, что вам нужны наличные. 1195 01:19:10,317 --> 01:19:14,276 Ваш шанс украсть деньги скоро придет куча денег. 1196 01:19:14,437 --> 01:19:18,316 Чтобы отсосать обоим общенациональные радиосети отключены, 1197 01:19:18,477 --> 01:19:23,232 мы сейчас стоим здесь придется сделать эту чертовски глупую вещь. 1198 01:19:23,397 --> 01:19:26,389 До 50 чертовых тысяч, черт возьми! 1199 01:19:26,597 --> 01:19:28,474 Выиграйте кучу денег. 1200 01:19:28,637 --> 01:19:30,389 И уйти. 1201 01:19:30,597 --> 01:19:32,475 Это глупо! 1202 01:19:32,638 --> 01:19:35,152 Заострите этот палец, выбирающий козявок 1203 01:19:35,318 --> 01:19:38,151 и стань 50-м... 1204 01:19:38,318 --> 01:19:42,994 Привет, это Ларс из Metallica. я собираюсь засунуть 50 тысяч тебе в задницу. 1205 01:19:43,838 --> 01:19:46,432 Один доллар за раз. 1206 01:19:49,038 --> 01:19:52,872 Я говорил Ларсу вчера вечером мне было трудно это видеть 1207 01:19:53,038 --> 01:19:55,711 - вы, ребята, извиваетесь, как и прежде. - Ага. 1208 01:19:55,878 --> 01:19:58,631 Потому что я хотел сказать что-нибудь, и это не мое дело что-либо говорить. 1209 01:19:59,158 --> 01:20:02,309 Я не могу представить Боно или Эджа выступая по радио, 1210 01:20:02,478 --> 01:20:07,677 говорю то, что вы, ребята просят сказать. 1211 01:20:08,158 --> 01:20:11,036 - Папа, можно мне один такой? - Действуй. 1212 01:20:11,238 --> 01:20:14,708 БЕРНШТЕЙН [ПО ТЕЛЕФОНУ]: Следует мы будем следить за всеми этими радиовещаниями? 1213 01:20:14,878 --> 01:20:17,312 Хорошо. Теперь они крупнейшая сеть в Америке. 1214 01:20:17,478 --> 01:20:20,515 Знаешь, это где-то 75-80 станций. или что-то в этом роде. 1215 01:20:20,678 --> 01:20:26,469 И если вы, ребята, думаете, что это дерьмо, то Радио, эти ребята думают, что это хорошо. 1216 01:20:26,638 --> 01:20:29,028 Я имею в виду, это их идея. Это не мы придумали. 1217 01:20:29,399 --> 01:20:30,718 Так что стратегически... 1218 01:20:30,879 --> 01:20:33,996 Зачем же тогда мы это делаем? Просто чтобы сделать их счастливыми? 1219 01:20:34,159 --> 01:20:36,036 БЕРНШТЕЙН: Да. Это именно то, что они делают. 1220 01:20:36,239 --> 01:20:40,391 И они не скажут: «Пошел ты, ты никогда ничего не делаешь для нас. 1221 01:20:40,999 --> 01:20:42,990 мы собираемся тебя трахнуть на следующей записи. " 1222 01:20:43,559 --> 01:20:45,151 Люди будут это делать? 1223 01:20:45,319 --> 01:20:48,629 «Потому что ты нам чего-то не дал, мы тебя трахнем?" 1224 01:20:48,839 --> 01:20:51,990 БЕРНШТЕЙН: Да, Джеймс. Они бы это сделали. 1225 01:20:52,159 --> 01:20:54,593 Я не говорю, что они всегда можно уйти от этого. 1226 01:20:54,759 --> 01:20:55,987 Это так смешно. 1227 01:20:56,159 --> 01:20:58,798 - Это не помешало бы им попытаться. - Я рад, что это твой мир. 1228 01:20:59,079 --> 01:21:02,754 Я понимаю фразу "мыть спину, ты стираешь мою вещь. 1229 01:21:03,039 --> 01:21:06,190 «Помой мою…» «Я вымою тебе спину. так что ты не ударишь меня», 1230 01:21:06,359 --> 01:21:07,792 - Верно. - больше похоже на это. 1231 01:21:07,959 --> 01:21:09,517 Хорошо. Почему бы нам не сойти тогда телефон. 1232 01:21:09,719 --> 01:21:11,152 РЕЙТЕР: Ну, вы знаете, нам следует поговорить об этом 1233 01:21:11,319 --> 01:21:12,308 еще немного на следующей неделе. 1234 01:21:12,719 --> 01:21:13,834 - Позже. БЕРНШТЕЙН: Хорошо. 1235 01:21:13,999 --> 01:21:15,227 РЕЙТЕР: Увидимся. БЕРНШТЕЙН: Пока-пока. 1236 01:21:15,399 --> 01:21:19,438 Это безумие. «Мы сделаем тебе больно потому что мы чего-то не получили». 1237 01:21:19,599 --> 01:21:22,193 ХЭММЕТ: Я мою тебе спину. так что ты не ударишь меня. 1238 01:21:22,359 --> 01:21:24,999 ТУЛ: Что ж, это хорошая строчка для песни. 1239 01:21:29,440 --> 01:21:31,351 ХЭТФИЛД: Наверное, я просто хочу чего-то 1240 01:21:31,520 --> 01:21:33,112 рифмовать со словом «мой» прямо сейчас. 1241 01:21:33,280 --> 01:21:36,590 РОК: Мойте спину, чтобы не... 1242 01:21:36,760 --> 01:21:38,990 Помой спину так что ты не ударишь меня. 1243 01:21:39,160 --> 01:21:40,434 Наступите на мину. 1244 01:21:40,600 --> 01:21:43,353 Держу тебя в заднем кармане. 1245 01:21:43,520 --> 01:21:46,273 РОК: Слепой ведет слепого. 1246 01:21:46,440 --> 01:21:49,591 Я вырву твой чертов позвоночник. 1247 01:21:50,120 --> 01:21:52,031 ХЭТФИЛД: Хорошо. 1248 01:21:52,600 --> 01:21:54,511 УЛЬРИХ: Все в порядке. 1249 01:21:54,880 --> 01:21:56,632 [ИГРАЕТ МУЗЫКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ] 1250 01:21:58,360 --> 01:22:00,954 [ПЕТ] Помойте спину Так что ты не ударишь меня 1251 01:22:01,160 --> 01:22:03,674 Ложись в постель с себе подобными 1252 01:22:03,840 --> 01:22:06,115 Помой спину Так что ты не ударишь меня 1253 01:22:06,360 --> 01:22:09,955 Ложись в постель с себе подобными 1254 01:22:10,800 --> 01:22:13,268 - Это было действительно хорошо. ХЭТФИЛД: Ты тянешь мой микрофон? 1255 01:22:13,440 --> 01:22:15,032 - Это было действительно хорошо. ХЭММЕТ: Так и было. 1256 01:22:15,240 --> 01:22:18,232 - Действительно хорошо. ХЭТФИЛД: Итак, часть... 1257 01:22:18,400 --> 01:22:20,119 ПОЕТ: Наземная мина 1258 01:22:20,721 --> 01:22:22,791 Наземная мина 1259 01:22:22,961 --> 01:22:25,395 Никаких мин 1260 01:22:25,601 --> 01:22:28,274 Никаких мин Рок-лобстер 1261 01:22:28,441 --> 01:22:33,435 Помой спину Так что ты не ударишь меня 1262 01:22:33,601 --> 01:22:38,880 Ложись в постель с себе подобными 1263 01:22:44,041 --> 01:22:47,238 В ногах моей кровати сидит ведьма. 1264 01:22:49,281 --> 01:22:51,556 РОК: Ты...? Ты слышал, что сказал Ларс? 1265 01:22:51,721 --> 01:22:55,714 Он говорит: «Да, Кирк перестал читать, и я перестал хандрить». 1266 01:22:56,561 --> 01:22:58,392 - Вот что ты сказал. - Это не то, что я сказал. 1267 01:22:58,561 --> 01:23:00,279 РОК: Что ты сказал? - Я сказал, что перестал дуться. 1268 01:23:00,441 --> 01:23:02,318 РОК: Ох, дуюсь. 1269 01:23:23,682 --> 01:23:24,717 УЛЬРИХ: Ого! Ого! Ого! 1270 01:23:24,882 --> 01:23:25,951 [ВСПЛЕСК] 1271 01:23:26,122 --> 01:23:27,441 Черт! 1272 01:23:30,602 --> 01:23:33,036 За 11 месяцев с тех пор, как он расстался с Metallica, 1273 01:23:33,242 --> 01:23:37,030 бывший басист Джейсон Ньюстед был видимо более музыкально активен 1274 01:23:37,242 --> 01:23:38,721 чем его бывшие товарищи по группе. 1275 01:23:38,882 --> 01:23:41,874 Барабанщик Metallica Ларс Ульрих преследовал Napster, 1276 01:23:42,042 --> 01:23:44,715 и певец Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом, 1277 01:23:44,882 --> 01:23:48,591 Ньюстед зацепился в студии с легендарной метал-группой Voivod. 1278 01:23:48,842 --> 01:23:52,118 Наш собственный Лэнн Робинсон получил все ответы о новых предприятиях Ньюстеда 1279 01:23:52,322 --> 01:23:55,394 и нынешнее состояние о его отношениях с Metallica. 1280 01:23:55,562 --> 01:23:57,792 УЛЬРИХ: Хороший друг намекнул 1281 01:23:57,962 --> 01:24:02,558 что Джейсону бы очень понравилось снова присоединиться к группе. 1282 01:24:05,242 --> 01:24:10,317 Чувак, я лопнул его маленький пузырь на секунду и... Я не знаю, чувак. 1283 01:24:10,523 --> 01:24:11,717 РОК: Я буду совершенно честен. 1284 01:24:11,923 --> 01:24:16,075 Я думаю, сердце и душа Metallica, с этого момента, 1285 01:24:16,243 --> 01:24:20,521 и было уже давно, с тех пор Клифф умер, вы трое, ребята. 1286 01:24:20,683 --> 01:24:25,837 Я думаю, ты никогда, никогда, никогда не найдешь постоянный басист. 1287 01:24:26,003 --> 01:24:27,721 Мое мнение. 1288 01:24:32,163 --> 01:24:34,631 ЖЕНЩИНА: Была и трагедия. в роке на этой неделе. 1289 01:24:34,803 --> 01:24:37,601 Басист Metallica Клифф Бертон погиб в автокатастрофе 1290 01:24:37,763 --> 01:24:41,153 пока группа была в туре в Швеции. Ему было 24. 1291 01:24:41,323 --> 01:24:43,996 МУЖЧИНА: Басист Metallica Клифф Бертон был похоронен во вторник 1292 01:24:44,163 --> 01:24:46,677 в районе Сан-Франциско. Остальные участники группы... 1293 01:24:46,843 --> 01:24:49,152 Джейсон Ньюстед. Он заменил Клиффа Бертона, 1294 01:24:49,323 --> 01:24:52,076 который погиб в автокатастрофе в сентябре. 1295 01:24:52,243 --> 01:24:53,471 Джейсон рассказал... 1296 01:24:53,643 --> 01:24:56,999 Меня бесит, что Клифф оставил нас. 1297 01:24:57,163 --> 01:25:01,679 потому что у нас никогда не было бы эти первые четыре парня 1298 01:25:01,843 --> 01:25:03,913 просто продолжаю и продолжаю. 1299 01:25:04,123 --> 01:25:08,515 Знаешь, когда я говорю об этом, как будто это произошло по какой-то причине. 1300 01:25:08,684 --> 01:25:11,118 И мы... Мы имеем с этим дело. 1301 01:25:11,284 --> 01:25:14,401 ТАУЛ: Мне нужно извлечь выгоду о том, что здесь говорится. 1302 01:25:14,564 --> 01:25:18,682 Сообщение Клиффа, которое я получаю от него вам, ребята, 1303 01:25:18,844 --> 01:25:21,438 что дорожит вами троими. 1304 01:25:21,604 --> 01:25:25,313 Цените каждый момент что у вас троих есть. 1305 01:25:25,524 --> 01:25:27,435 И вы четверо. Знаешь, сокровище... 1306 01:25:27,604 --> 01:25:31,677 Дорожите этим, потому что никогда не знаешь. 1307 01:25:31,844 --> 01:25:35,120 И одна из печальных вещей это случается, когда кто-то умирает 1308 01:25:35,284 --> 01:25:38,356 в том, что люди никогда не потратил время по пути 1309 01:25:38,524 --> 01:25:42,676 по-настоящему обнять друг друга каждый день. Ты знаешь? 1310 01:25:42,844 --> 01:25:46,154 Это грех, если ты... Знаешь, если ты отпустишь это. 1311 01:25:47,084 --> 01:25:48,358 [Вздыхает] 1312 01:25:57,364 --> 01:26:01,438 ХЭТФИЛД: Фил был для меня как ангел. 1313 01:26:01,765 --> 01:26:05,360 Его послали мне помочь. 1314 01:26:05,525 --> 01:26:07,755 И, знаешь, у меня есть мои собственные мысли обо всем этом, 1315 01:26:07,925 --> 01:26:10,519 знаешь, фигура отца, отец, которого никогда не было 1316 01:26:10,685 --> 01:26:13,040 и все то, что он делает меня утешает-- 1317 01:26:13,205 --> 01:26:14,877 Это меня утешает. 1318 01:26:15,085 --> 01:26:20,113 Но также мы не хотим иметь наша рука держалась по жизни. 1319 01:26:20,765 --> 01:26:26,681 Мы хотели бы иметь возможность гордиться себя и идем дальше. 1320 01:26:27,765 --> 01:26:30,074 Для этого будет время. 1321 01:26:30,285 --> 01:26:33,755 И нам остается только обсудить когда это будет. 1322 01:26:38,445 --> 01:26:42,836 ТАУЛ: Знаешь, есть цель. за тем, как я это делаю. 1323 01:26:43,885 --> 01:26:46,194 Я думаю, что это очень эффективно. 1324 01:26:46,365 --> 01:26:52,679 Я должен решить, будет ли Я буду давить на это или нет. 1325 01:26:59,126 --> 01:27:02,277 Иногда это отвлекает. 1326 01:27:10,286 --> 01:27:12,481 Итак, какая часть нашей карьеры ты справишься сегодня? 1327 01:27:12,646 --> 01:27:16,525 Я думал, что сделаю все это, потому что вы, ребята, ничего не можете сделать. 1328 01:27:16,686 --> 01:27:18,039 Если бы вы, ребята, могли что-нибудь запустить, 1329 01:27:18,206 --> 01:27:23,803 тогда было бы легко отступить. Потому что ты не можешь, понимаешь... 1330 01:27:23,966 --> 01:27:26,958 Сегодня первый день, когда ты будешь играть на барабанах? 1331 01:27:27,126 --> 01:27:28,639 - Я не хочу в это вдаваться. - Хорошо. 1332 01:27:28,806 --> 01:27:30,478 Нет, я не думаю Я займусь барабанами. 1333 01:27:30,646 --> 01:27:32,125 - Думаю, пора... - Возможно, мне следует. 1334 01:27:32,286 --> 01:27:34,800 - Ага. Я думаю, пришло время. - Хотя, вообще-то, я типа... 1335 01:27:34,966 --> 01:27:38,641 Ну, это единственное, что ты не сделал. 1336 01:27:38,806 --> 01:27:41,559 - Я не пел. - Верно. 1337 01:27:41,726 --> 01:27:45,036 Мы дошли до точки где мы сели и рассказали Филу 1338 01:27:45,206 --> 01:27:51,042 что мы хотели уменьшить Фила каждую вторую неделю. 1339 01:27:51,206 --> 01:27:53,960 И мы готовились реализовать это 1340 01:27:54,127 --> 01:27:56,721 четыре недели с того момента, когда решение было принято. 1341 01:27:56,887 --> 01:27:59,879 И две недели после того, как решение было принято, 1342 01:28:00,087 --> 01:28:04,763 нам пришлось усадить Фила и сказать что мы не были готовы сделать это. 1343 01:28:04,927 --> 01:28:07,646 Потому что у нас действительно... 1344 01:28:08,967 --> 01:28:12,403 Я не знаю. Наверное, испугался. 1345 01:28:12,567 --> 01:28:14,558 Были некоторые вещи что происходило в то время 1346 01:28:14,727 --> 01:28:16,479 что, действительно, Фил во многом помог. 1347 01:28:16,647 --> 01:28:19,559 ДИКТОР: Прямой эфир из лидер новостей в Северной Калифорнии. 1348 01:28:19,727 --> 01:28:21,957 NewsCenter 4. Ночной ритм. 1349 01:28:22,127 --> 01:28:26,996 Поле битвы Metallica против Napster сегодня переехал в Сан-Матео. 1350 01:28:27,167 --> 01:28:30,921 Барабанщик Metallica Ларс Ульрих доставил список псевдонимов 1351 01:28:31,087 --> 01:28:34,045 людей, скачавших музыка группы онлайн. 1352 01:28:34,327 --> 01:28:36,397 РЕПОРТЕР 1: Metallica подала в суд на Napster. 1353 01:28:36,567 --> 01:28:38,205 веб-сайт, предоставляющий программное обеспечение 1354 01:28:38,367 --> 01:28:41,518 который позволяет людям скачивать музыка в интернете без оплаты. 1355 01:28:41,687 --> 01:28:44,121 Барабанщик Metallica Ларс Ульрих дал показания перед комитетом Сената 1356 01:28:44,287 --> 01:28:48,600 ранее в этом месяце Napster «украл нашу музыку, не спрашивая». 1357 01:28:48,768 --> 01:28:51,805 РЕПОРТЕР 2: Группа сказала что более 350 000 человек 1358 01:28:51,968 --> 01:28:53,287 скачивают его музыку бесплатно. 1359 01:28:53,448 --> 01:28:55,598 РЕПОРТЕР 3: Группа бывших Фанаты Metallica устроили акцию протеста 1360 01:28:55,768 --> 01:28:56,996 в здании суда. 1361 01:28:57,208 --> 01:28:59,119 я не хочу ничего делать с Metallica больше нет. 1362 01:28:59,288 --> 01:29:02,200 Я собираюсь выбросить их компакт-диски. Я взял все свои компакт-диски, 1363 01:29:02,368 --> 01:29:04,245 и я собираюсь их уничтожить. 1364 01:29:04,688 --> 01:29:06,485 Ты гордишься? чего вы достигли с помощью Napster? 1365 01:29:06,648 --> 01:29:09,367 РЕПОРТЕР 4: Вы гордитесь тем, что задним числом того, что ты сделал? 1366 01:29:09,528 --> 01:29:11,678 Быть самым ненавистным человеком в рок-н-ролле? 1367 01:29:11,848 --> 01:29:13,839 Да, это было... Это была моя цель. 1368 01:29:14,008 --> 01:29:15,805 У меня появилась идея. Мне как-то скучно этим летом. 1369 01:29:15,968 --> 01:29:17,367 Все идет слишком хорошо. 1370 01:29:17,528 --> 01:29:19,359 Посмотрим, я хочу превратиться 1371 01:29:19,528 --> 01:29:22,884 в самый ненавистный трах мудак в рок-н-ролле, да. 1372 01:29:23,968 --> 01:29:27,438 Мол, добрый день, меня зовут, ты знаю, например, Ларса Ульриха из Metallica. 1373 01:29:27,608 --> 01:29:29,599 Я работал годами, чтобы получить где я сегодня. 1374 01:29:29,768 --> 01:29:31,281 Я и мой приятель Джеймс Хэтфилд здесь 1375 01:29:31,448 --> 01:29:34,804 пролили кровь, пот и пиво чтобы добраться туда, где мы находимся сегодня. 1376 01:29:34,968 --> 01:29:36,686 Пиво, хорошо. 1377 01:29:36,848 --> 01:29:38,679 Как ты думаешь, кем ты являешься? Я имею в виду, просто, знаешь, 1378 01:29:38,848 --> 01:29:41,521 потому что ты типа сделал нас богатыми, Вы думаете, что можете получить бесплатные вещи? 1379 01:29:41,688 --> 01:29:43,281 Песни, которые мы провели вверх из, ты знаешь, 1380 01:29:43,449 --> 01:29:46,282 например, от 24 до 48 часов письма и запись. 1381 01:29:46,449 --> 01:29:48,405 Наша команда юристов и исследователей есть ваши имена, 1382 01:29:48,569 --> 01:29:52,528 и вы, пользователи Napster, увидимся в тюрьме подвергся групповому изнасилованию. 1383 01:29:53,009 --> 01:29:57,400 МУЛЬТФИЛЬМ «ХЭТФИЛД»: Деньги, хорошо! Напстер, плохо! 1384 01:29:59,529 --> 01:30:01,042 УЛЬРИХ: Несколько минут. У меня есть вся эта сила, 1385 01:30:01,209 --> 01:30:04,804 и я могу стоять там и просто идти, «Пошел ты, пошел на хуй, пошел на хуй. 1386 01:30:04,969 --> 01:30:06,607 Я пуленепробиваемый, это не имеет значения. 1387 01:30:06,809 --> 01:30:09,039 У меня есть Хэтфилд и Хэммет, и мы команда, и пошли вы на хуй». 1388 01:30:09,209 --> 01:30:10,801 Если вы понимаете, о чем я? Через пять минут, 1389 01:30:10,969 --> 01:30:13,608 это ничего не значит, и я просто стать по-настоящему уязвимым. 1390 01:30:18,249 --> 01:30:20,160 Знаешь, мы никогда там не сидели и подумал 1391 01:30:20,329 --> 01:30:23,002 о том, где находится Napster собирался закончить. 1392 01:30:23,409 --> 01:30:25,923 Мы никогда не сидели и не говорили о какие снимки мы собирались сделать. 1393 01:30:26,089 --> 01:30:30,640 Мы просто сидели и думали о том, это было то, что мы должны были сделать. 1394 01:30:30,969 --> 01:30:33,403 РОК: Так что подожди секунду. 1395 01:30:34,409 --> 01:30:36,400 Это было потрясающе! 1396 01:30:36,569 --> 01:30:39,880 Как будто мне пришлось остаться на курсе, на котором я был 1397 01:30:40,050 --> 01:30:43,929 и оставайся при своих убеждениях, но это разъедало меня изнутри. 1398 01:30:44,810 --> 01:30:47,404 И тогда, возможно, это могло бы пойти лирически: 1399 01:30:47,570 --> 01:30:52,928 «Какая разница, я/мы на самом деле сделать?" Это отличный вопрос. Большой. 1400 01:30:53,090 --> 01:30:56,127 И если бы это могло... Это как если бы это вопрос может быть выброшен туда, 1401 01:30:56,330 --> 01:31:00,528 но остаешься без ответа, Я думаю, это действительно сильно. 1402 01:31:00,690 --> 01:31:04,399 [ПЕТ] Все снимки, которые я делаю 1403 01:31:04,570 --> 01:31:08,722 Какая разница? 1404 01:31:08,930 --> 01:31:12,923 Все снимки, которые я делаю 1405 01:31:13,090 --> 01:31:17,402 я плюю на тебя в ответ 1406 01:31:25,010 --> 01:31:26,682 РОК: «Все выстрелы, которые я плюю в тебя». 1407 01:31:26,850 --> 01:31:28,249 Это потрясающе, чувак. Чертовски... 1408 01:31:28,410 --> 01:31:30,287 РОК: Трахни меня. - И «какая разница?» 1409 01:31:30,450 --> 01:31:33,921 - вполне вписывается. - Действительно потрясающе. Прямо. 1410 01:31:54,171 --> 01:31:55,843 УЛЬРИХ: Эти два удара ногой, они такие же, как...? 1411 01:31:56,011 --> 01:31:57,410 ГИЛЛИС: Это другое. УЛЬРИХ: Хорошо. 1412 01:31:57,611 --> 01:32:01,968 Идите к мастеру. Что действительно получает мой твердый член начинается: 1413 01:32:02,131 --> 01:32:03,564 - Бум, бум. ГИЛЛИС: Я могу это сделать. 1414 01:32:03,891 --> 01:32:05,847 [ИМИТАЦИЯ БАРАБАНОВ] 1415 01:32:06,011 --> 01:32:08,286 Знаешь, там. Тогда это потрясающе. 1416 01:32:08,491 --> 01:32:10,083 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1417 01:32:14,171 --> 01:32:15,524 БЕЗУМНЫЙ КАББИ: Ларс, я хочу знать, 1418 01:32:15,691 --> 01:32:18,763 вы вчетвером просто зайдите туда и просто варенье? 1419 01:32:18,931 --> 01:32:22,844 Вы слышите отрывки трехчасовых джемов. 1420 01:32:23,011 --> 01:32:25,923 Вы слышите... Посмотрите на это как на воронку. 1421 01:32:26,091 --> 01:32:29,562 Вы слышите ту самую часть нижней части воронки. 1422 01:32:29,732 --> 01:32:31,085 - Верно. УЛЬРИХ: Вы можете почти приравнять 1423 01:32:31,252 --> 01:32:33,720 - что мы сейчас делаем для аранжировки. - Ага. 1424 01:32:33,892 --> 01:32:35,405 БЕЗУМНЫЙ КАББИ: Ты как Поллок, художник. 1425 01:32:35,612 --> 01:32:40,402 Он есть. Он Поллок, парень-организатор воронки. 1426 01:32:40,612 --> 01:32:42,364 БЕЗУМНЫЙ КАББИ: Это будет звучать чертовски круто на стадионе 1427 01:32:42,532 --> 01:32:44,921 со 100 000 человек черт возьми, поднимая злые рога 1428 01:32:45,092 --> 01:32:48,402 поднялся к небу и сказал: «Металлика, детка». 1429 01:32:48,612 --> 01:32:49,806 [СМЕЕТСЯ] 1430 01:32:49,972 --> 01:32:53,248 О, можем ли мы перемотать вперед? к этому прямо сейчас? 1431 01:32:53,812 --> 01:32:56,485 [Аплодисменты] 1432 01:33:14,812 --> 01:33:16,006 БЕРНШТЕЙН: Я думаю, что мне хотелось бы сделать следующее: 1433 01:33:16,172 --> 01:33:19,369 Я хотел бы поговорить о эта гастрольная штука, которая возникла. 1434 01:33:19,532 --> 01:33:22,968 Мы очень хорошо осведомлены об этом факте 1435 01:33:23,132 --> 01:33:25,169 что все изменилось для вас, ребята. 1436 01:33:25,333 --> 01:33:28,291 И они изменились по многим, многим причинам. 1437 01:33:28,453 --> 01:33:31,684 Почему мы не можем понять, что работает лучшее для всех 1438 01:33:31,853 --> 01:33:37,849 в их личной жизни, плюс что лучше всего работает для бизнеса? 1439 01:33:38,013 --> 01:33:40,447 Что, если ты просто проведешь тур по стадиону, 1440 01:33:40,613 --> 01:33:42,843 где ты играешь в пятницу, субботу и воскресенье, 1441 01:33:43,013 --> 01:33:46,130 а потом ты идешь домой остаток недели? 1442 01:33:48,973 --> 01:33:50,691 Я просто хочу выложить это, 1443 01:33:50,853 --> 01:33:54,607 знаешь, это может быть своего рода здесь неприятная атмосфера 1444 01:33:54,813 --> 01:33:58,442 потому что люди могут не знать как я отношусь к гастролям, 1445 01:33:58,613 --> 01:34:02,891 и я тоже не знаю. Ты знаешь? Пока я не доберусь туда. 1446 01:34:03,053 --> 01:34:06,682 И, знаете, я хочу совершить турне. 1447 01:34:07,053 --> 01:34:08,805 Я не хочу упасть с повозки, ты знаешь. 1448 01:34:09,013 --> 01:34:11,163 Я не хочу идти туда... Я не знаю, каково это. 1449 01:34:11,333 --> 01:34:16,009 Снова делаю что-то впервые, так как Кажется, я уже говорил раньше, это немного страшно. 1450 01:34:16,453 --> 01:34:17,568 [Аплодисменты] 1451 01:34:19,774 --> 01:34:22,004 Я не знаю, как ты, но сейчас типа лето. 1452 01:34:22,174 --> 01:34:26,372 И для меня это охренительно погода для пивка, да? 1453 01:34:27,814 --> 01:34:30,692 Ага. Ну, я собираюсь потратить время прямо сейчас и, черт возьми, возьму себе один, 1454 01:34:30,854 --> 01:34:33,163 и я просто хочу сказать приветствия всем вам, ребята 1455 01:34:33,334 --> 01:34:37,805 и черт возьми, спасибо, что пришел и сходит с ума от нас. Ваше здоровье. 1456 01:34:43,214 --> 01:34:45,330 [Поющие весы Хэтфилда] 1457 01:34:55,414 --> 01:34:57,609 Я испортил свой голос в «Черном альбоме» 1458 01:34:57,774 --> 01:35:00,971 исполняет кавер-версию "So What". 1459 01:35:01,134 --> 01:35:04,206 И у нас была группа Metallica песни, которые нужно сделать после этого. 1460 01:35:04,374 --> 01:35:07,844 И я пошел к этому тренеру. Я не... 1461 01:35:08,014 --> 01:35:09,766 Я не хотел идти. Мне было страшно. 1462 01:35:09,934 --> 01:35:13,085 Я думал, он заставит меня петь оперу. 1463 01:35:13,254 --> 01:35:16,088 Но я пошёл туда, и мы только что делал такие разминки, 1464 01:35:16,255 --> 01:35:20,373 и это лента. И у меня было эта же лента для... С тех пор. 1465 01:35:28,775 --> 01:35:29,764 РЕПОРТЕР: Был ли переломный момент? 1466 01:35:29,935 --> 01:35:34,690 Ага. Я думаю, когда у нас был накопили то, что мы думали, 1467 01:35:34,855 --> 01:35:38,609 знаешь, отличный вид... 1468 01:35:38,775 --> 01:35:41,084 Я не знаю, поперечное сечение материала, 1469 01:35:41,255 --> 01:35:42,813 мы, так сказать, подвели итоги. 1470 01:35:43,015 --> 01:35:45,529 Единственные песни, которые попадем в альбом 1471 01:35:45,695 --> 01:35:48,289 это песни, которые все четверо из нас голосуют за. 1472 01:35:48,415 --> 01:35:54,445 И из 30 с лишним песен, только четыре песни получили все четыре голоса. 1473 01:35:56,615 --> 01:35:59,846 [ПОКРЫЛО ГРОМКОСТИ] Сладкая янтарь 1474 01:36:00,015 --> 01:36:01,243 Сладкая янтарь 1475 01:36:12,456 --> 01:36:15,095 Сладкая янтарь 1476 01:36:16,816 --> 01:36:20,013 Насколько ты сладкий? 1477 01:36:21,376 --> 01:36:24,129 Насколько это сладко? 1478 01:36:24,896 --> 01:36:26,887 Насколько ты сладкий? 1479 01:36:28,816 --> 01:36:31,205 Насколько это сладко? 1480 01:36:32,016 --> 01:36:33,495 ТАУЛ: Да, верно. БЕРНШТЕЙН: Ух ты. 1481 01:36:33,656 --> 01:36:37,046 Я имею в виду, там какая-то взрывная игра. Дерьмо просто взлетает. 1482 01:36:37,536 --> 01:36:41,131 Это как будто вы, ребята, потратили все это время 1483 01:36:41,296 --> 01:36:44,129 вернуться, чтобы найти себя. 1484 01:36:44,296 --> 01:36:48,175 - Вот как это звучит для меня. УЛЬРИХ: Хорошо, осталось 17. 1485 01:36:48,336 --> 01:36:51,009 РОК: Да, как дела? Хочешь услышать больше? 1486 01:36:51,176 --> 01:36:53,053 - Хотите услышать больше? БЕРНШТЕЙН: Я только начинаю. 1487 01:36:54,056 --> 01:36:56,206 [ПО ГРОМКОЙ] Сожмите все в моих руках 1488 01:36:58,616 --> 01:37:02,131 Дроссель в моих руках 1489 01:37:02,296 --> 01:37:07,052 я безумно злюсь на тебя я безумно злюсь на тебя 1490 01:37:07,217 --> 01:37:10,368 я безумно злюсь на тебя 1491 01:37:11,937 --> 01:37:13,893 Время, время, такие времена 1492 01:37:14,057 --> 01:37:15,968 - Мальчик - Ты получил то, к чему идешь 1493 01:37:16,137 --> 01:37:18,810 - Итак - Уничтожить силу внутри всех 1494 01:37:18,977 --> 01:37:23,289 Через ваш позвоночник Так что это тоже сломается 1495 01:37:23,457 --> 01:37:27,769 Искушение, не заполняй дыру 1496 01:37:30,217 --> 01:37:32,048 Нет 1497 01:37:32,217 --> 01:37:33,570 Нет, нет 1498 01:37:33,737 --> 01:37:36,729 Искушение 1499 01:37:36,897 --> 01:37:38,808 Знаешь, первые четыре песни ты разыграл меня, 1500 01:37:38,977 --> 01:37:40,808 все меня сильно выбило из колеи. 1501 01:37:40,977 --> 01:37:46,734 Хорошо? Но если у тебя это получится, ты хочу, чтобы он пробил до конца. 1502 01:37:46,897 --> 01:37:50,731 Вы хотите, чтобы люди могли по-настоящему выслушать и сказать: 1503 01:37:50,897 --> 01:37:53,616 «Иисус Христос, есть не отпускай от этих парней. 1504 01:37:53,817 --> 01:37:55,489 Никакого гребаного перерыва». 1505 01:37:55,657 --> 01:37:58,296 К черту баллады. Ты знаешь? 1506 01:37:58,457 --> 01:38:03,054 Определенно есть что-то от Presidio. что я чувствовал, может быть... 1507 01:38:03,218 --> 01:38:07,496 Ты должен это проанализировать. Может быть, ты 1508 01:38:07,658 --> 01:38:11,731 каким-то образом смягчить его. Вот и все. 1509 01:38:13,378 --> 01:38:16,051 - Это твой звонок. ХЭТФИЛД: Да. 1510 01:38:16,578 --> 01:38:18,216 БЕРНШТЕЙН: Я знаю это... 1511 01:38:20,658 --> 01:38:23,252 Хэтфилд: «Искушение». Я помню, как писал эту вещь. 1512 01:38:23,658 --> 01:38:27,287 Это вышло. Оно потекло тотально, мгновенно. 1513 01:38:27,458 --> 01:38:31,451 «Искушение» как бы подводит итог все тексты песен 1514 01:38:31,618 --> 01:38:36,897 которые есть в этом новом виде проекта. 1515 01:38:37,058 --> 01:38:40,255 Итак... И это... И это круто потому что это было сделано 1516 01:38:40,458 --> 01:38:43,973 задолго до выздоровления и все такое, так что... 1517 01:38:44,138 --> 01:38:46,572 Я имею в виду, я могу сказать, что ты поешь ваше сердце из. 1518 01:38:46,738 --> 01:38:51,016 Ты определенно носишь свое сердце у тебя на рукаве в этой песне. 1519 01:38:51,178 --> 01:38:53,646 УЛЬРИХ: Для меня это больше похоже на варенье. 1520 01:38:53,858 --> 01:38:56,326 Там есть песня? 1521 01:38:56,498 --> 01:38:58,854 Потенциально. 1522 01:38:59,379 --> 01:39:02,496 Знаешь, почти ничего нет вот это нельзя повернуть 1523 01:39:02,659 --> 01:39:04,695 во что-то лучшее, чем оно есть или что-то в этом роде 1524 01:39:04,859 --> 01:39:07,737 это, вероятно, могло бы подойди чертовски близко 1525 01:39:07,899 --> 01:39:10,208 быть чем-то на пластинке Metallica. 1526 01:39:10,499 --> 01:39:14,731 Знаешь, но потом это просто проходит с какой целью-- 1527 01:39:14,899 --> 01:39:16,571 По крайней мере, какую я вижу цель будучи сегодня, 1528 01:39:16,739 --> 01:39:18,172 который появляется с тем, что вы... 1529 01:39:18,339 --> 01:39:21,854 Знаешь, какие у тебя пятёрки с плюсом? Ты знаешь? 1530 01:39:23,339 --> 01:39:25,728 Ну, когда я слышу разговор Ларса о «Мы можем взбить что угодно 1531 01:39:25,899 --> 01:39:28,697 в приличную форму», — согласен я. 1532 01:39:28,859 --> 01:39:32,613 И мы сделали это на Загрузите и перезагрузите. 1533 01:39:32,819 --> 01:39:34,298 И это мы пытаемся выбрать 1534 01:39:34,459 --> 01:39:36,529 прежде чем мы доведем это до таких крайностей, ты знаешь? 1535 01:39:36,699 --> 01:39:40,055 РОК: Именно. - Это имеет смысл. 1536 01:39:40,259 --> 01:39:41,578 ХЭТФИЛД: Это была довольно важная вещь 1537 01:39:41,739 --> 01:39:43,252 что я думаю, что Ларс и я нажали вместе, 1538 01:39:43,459 --> 01:39:46,735 что, вау, я его слышал, и он меня услышал. 1539 01:39:46,899 --> 01:39:49,049 О, это типа: «О, окей». 1540 01:39:49,259 --> 01:39:51,568 Это похоже на то, что это занимает острие от этого 1541 01:39:51,739 --> 01:39:55,733 или личные нападки на него, ты знаешь? 1542 01:39:56,420 --> 01:39:58,411 Все гораздо менее драматично чем они были раньше 1543 01:39:58,580 --> 01:40:02,459 в области химии из нас четверых. 1544 01:40:02,740 --> 01:40:08,133 Меньше игр с головой, злоупотребления властью и чушь из мыльных опер. 1545 01:40:08,580 --> 01:40:11,048 Но можем ли мы сделать что-то одно? 1546 01:40:11,220 --> 01:40:14,690 За неимением лучшего слова, когда дело доходит до барабанов, 1547 01:40:14,860 --> 01:40:16,418 Я просто хочу, чтобы ты кричал, "Бля" 1548 01:40:16,580 --> 01:40:18,889 так сильно, как только можешь кричать. 1549 01:40:19,140 --> 01:40:20,334 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1550 01:40:20,500 --> 01:40:24,891 [КРИЧИТ] Блядь 1551 01:40:29,660 --> 01:40:31,855 РОК: Хорошо. Это должно быть медленнее. 1552 01:40:32,020 --> 01:40:33,738 Это должно быть больше похоже на: 1553 01:40:37,060 --> 01:40:39,335 Я хочу их четыре. Сделайте это снова. 1554 01:40:53,941 --> 01:40:55,932 ВллГ: Ларс продает картины 1555 01:40:56,101 --> 01:41:01,255 потому что он готов двигаться дальше на следующие десять лет 1556 01:41:01,421 --> 01:41:04,015 или в следующем десятилетии или следующий этап его жизни. 1557 01:41:04,181 --> 01:41:06,934 И многое из того, что эти картины и многое из того, что представляет собой этот дом 1558 01:41:07,141 --> 01:41:14,855 последние десять лет по сравнению с муж и отец двоих детей. 1559 01:41:14,981 --> 01:41:19,418 Он избавляется от некоторых симпатичных основные и важные детали 1560 01:41:19,581 --> 01:41:22,254 в большей части его коллекции. 1561 01:41:23,861 --> 01:41:26,694 Он стирает все с чистого листа. 1562 01:41:29,341 --> 01:41:31,696 УЛЬРИХ: Полночь, Нью-Йорк. 1563 01:41:31,861 --> 01:41:34,534 Последний взгляд на картины. Ну что ж. 1564 01:41:34,701 --> 01:41:37,818 - Это праздник. - Это праздник. 1565 01:41:37,981 --> 01:41:40,575 - О том, как далеко вы зашли. - Это праздник. 1566 01:41:40,701 --> 01:41:42,851 С Филом Таулом. Это праздник. 1567 01:41:43,021 --> 01:41:45,252 Некоторые картины побывали у нас какое-то время. 1568 01:41:45,422 --> 01:41:48,539 И теперь мы хотим поделиться ими с другими людьми. 1569 01:41:48,702 --> 01:41:50,101 - Хорошо? - Верно, да. Вот и все. 1570 01:41:50,262 --> 01:41:52,856 - Это выбор. - Хорошо, круто. 1571 01:41:56,462 --> 01:42:00,421 Я никогда не рассматривал это как инвестицию. но я всегда смотрел на это как... 1572 01:42:00,702 --> 01:42:02,818 Против некоторых других парней это может быть, например, взятие 1573 01:42:02,982 --> 01:42:04,973 большая куча денег и парковка это в банке, 1574 01:42:05,142 --> 01:42:07,815 Я бы всегда брал большую кучу денег и припаркуй это у меня на стене. 1575 01:42:09,222 --> 01:42:10,450 Ух ты. 1576 01:42:11,502 --> 01:42:16,132 Я просто чувствую некоторую лесть что другие люди бросили 1577 01:42:16,302 --> 01:42:18,418 на этих картинах, и это заставляет меня гордиться. 1578 01:42:18,582 --> 01:42:20,413 Я никогда не был так близок к этому. 1579 01:42:20,582 --> 01:42:25,258 Это великолепные картины, будь то они продаются за доллар или за 100 миллионов долларов. 1580 01:42:25,422 --> 01:42:28,061 Единственное, что имеет значение какое удовольствие 1581 01:42:28,262 --> 01:42:32,255 и какое чувство ты от этого испытываешь момент, который у вас есть с этой картиной. 1582 01:42:32,462 --> 01:42:34,578 И этого никогда не было о долларах и центах. 1583 01:42:34,742 --> 01:42:37,734 Это всегда было о чем-то больше, чем это. 1584 01:42:37,902 --> 01:42:41,657 Но, черт возьми, они выглядят потрясающе. Я имею в виду, черт возьми. 1585 01:42:46,263 --> 01:42:47,582 Это было хорошее время. 1586 01:42:47,743 --> 01:42:51,213 - И это будет хорошее время. - В будущее. 1587 01:42:51,823 --> 01:42:54,053 УЛЬРИХ: Мне от этого легче. на самом деле, чем я думал. 1588 01:42:54,263 --> 01:42:55,855 - Это странно, я не знаю почему. - Ага. 1589 01:42:56,023 --> 01:42:57,012 [РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА] 1590 01:42:57,183 --> 01:42:58,252 Черт. 1591 01:43:29,663 --> 01:43:31,142 АУКЦИОНЕР: 300 000 долларов. 1592 01:43:31,303 --> 01:43:32,816 300 000 долларов США по телефону. 1593 01:43:33,023 --> 01:43:37,256 Вас двое в комнате, продажа правильная, справедливое предупреждение за 300 000 долларов. 1594 01:43:37,584 --> 01:43:39,222 Жан Поль, 300 000 долларов. 1595 01:43:39,384 --> 01:43:40,817 [Вздыхает] 1596 01:43:40,984 --> 01:43:45,500 Двадцать один — это модерна на обратной стороне, 1597 01:43:45,664 --> 01:43:49,259 показ Жана-Мишеля Баския на экране справа от меня. 1598 01:43:49,464 --> 01:43:51,341 - Ладно, поехали. - Будь сильным, друг мой. 1599 01:43:51,504 --> 01:43:53,256 АУКЦИОНЕР: 900 000 долларов. На сумму 1,9 миллиона долларов. 1600 01:43:53,424 --> 01:43:55,415 1,9, 2 миллиона. 1601 01:43:55,584 --> 01:43:58,815 АУКЦИОНЕР: 1 100 000 долларов. 300 000 долларов. 1602 01:43:58,984 --> 01:44:02,693 УЛЬРИХ: Можно нам еще коктейлей? АУКЦИОНЕР: 220 000 долларов. 1603 01:44:02,984 --> 01:44:05,896 - 580. УЛЬРИХ: 600. 4.5. 1604 01:44:06,064 --> 01:44:07,895 УЛЬРИХ: 720. АУКЦИОНЕР: 3 миллиона долларов. 1605 01:44:08,064 --> 01:44:11,693 - Давай, 4. АУКЦИОНИСТ: Вам, сэр, 260 000 долларов. 1606 01:44:12,064 --> 01:44:13,782 680 000 долларов. 1607 01:44:13,944 --> 01:44:17,698 И продам за 5 миллионов долларов. Бретт, твои 5 миллионов. 1608 01:44:17,864 --> 01:44:20,139 СКИЛАР: Хорошо. УЛЬРИХ: Привет. 1609 01:44:23,384 --> 01:44:25,056 Все прошло хорошо. 1610 01:44:25,224 --> 01:44:29,775 Я напился, чтобы заглушить боль. 1611 01:44:29,985 --> 01:44:31,134 Хм... 1612 01:44:31,745 --> 01:44:34,862 Но все прошло хорошо. Я счастлив. 1613 01:44:47,745 --> 01:44:49,622 ТАУЛ: Давай поговорим о зоне. на минуту. 1614 01:44:49,785 --> 01:44:54,381 Потому что есть способ помочь человек-- Люди попадают в зону. 1615 01:44:54,585 --> 01:44:57,975 Чтобы... я имею в виду, вы могли бы рассмотреть серьезно занимаюсь медитацией, 1616 01:44:58,185 --> 01:45:02,656 или применить медитативные принципы под музыку, ладно? 1617 01:45:03,225 --> 01:45:04,738 Я не хочу, чтобы это звучало слишком выход, 1618 01:45:04,905 --> 01:45:07,578 но если ты это сделаешь, вы четверо там, 1619 01:45:07,745 --> 01:45:12,216 и ты все равно делаешь это, неосознанно, ты занимаешься музыкальной медитацией 1620 01:45:12,385 --> 01:45:15,502 начиная джемовать друг с другом. 1621 01:45:15,665 --> 01:45:17,815 РОК: Я просто думаю, неважно, как ты на это посмотришь, 1622 01:45:17,985 --> 01:45:21,057 Я очень много записываю долго, и это действительно сойдет на нет 1623 01:45:21,225 --> 01:45:23,056 от того, сколько работы ты вложил и сколько... 1624 01:45:23,225 --> 01:45:27,742 Знаешь, это просто тяжело. Иногда это просто... Это просто тяжелая работа. 1625 01:45:27,906 --> 01:45:31,899 И мне нравится расширять границы того, что люди принимают, ясно? 1626 01:45:32,066 --> 01:45:34,216 И я это понимаю. И я... 1627 01:45:34,386 --> 01:45:37,503 Я не хочу, чтобы мой разум успокоился... 1628 01:45:52,546 --> 01:45:57,017 «Зона. Вход — это верить». 1629 01:45:57,226 --> 01:46:01,014 Наверное, я не собираюсь тогда будешь сегодня играть, да? 1630 01:46:01,186 --> 01:46:03,461 Ну, я собираюсь выйти и совершать телефонные звонки. 1631 01:46:03,626 --> 01:46:05,344 Так что у всех... 1632 01:46:08,906 --> 01:46:11,340 Знаешь, у нас было сказочные несколько недель 1633 01:46:11,506 --> 01:46:14,896 с большой производительностью, происходит много действительно хороших вещей. 1634 01:46:15,346 --> 01:46:18,338 Чем больше мы чувствуем себя хорошо о себе и друг о друге 1635 01:46:18,546 --> 01:46:20,777 и чем выше мы поднимаемся, тем сложнее 1636 01:46:20,947 --> 01:46:23,256 это будет для нашей психики. 1637 01:46:23,907 --> 01:46:26,216 Знаешь, я это понимаю. Я принимаю это и все такое, 1638 01:46:26,387 --> 01:46:29,060 но иногда меня это просто раздражает. 1639 01:46:29,227 --> 01:46:33,379 Я думаю, что... Эта штука была как-то надоедал мне вчера. 1640 01:46:33,547 --> 01:46:35,742 Все они вокруг студии, это было просто типа... 1641 01:46:36,387 --> 01:46:39,538 Такой образ мышления, это просто у меня не всегда работает. 1642 01:46:39,707 --> 01:46:41,265 И меня это немного разозлило, 1643 01:46:41,427 --> 01:46:44,225 потому что прямо сейчас в моей жизни у меня это не особо работает. 1644 01:46:44,627 --> 01:46:46,345 ТУЛ: Мне приятно знать, что ты так чувствуешь. 1645 01:46:46,507 --> 01:46:47,940 Я согласен с этим всем сердцем. 1646 01:46:48,107 --> 01:46:51,782 И если ты так чувствуешь и хотите поделиться этим более непосредственно, 1647 01:46:51,947 --> 01:46:52,982 Я бы тоже это оценил. 1648 01:46:53,147 --> 01:46:54,819 РОК: Вместо того, чтобы сносить вывески? 1649 01:46:54,987 --> 01:46:57,057 - Ага. - Мы платим ему 40 000 долларов в месяц. 1650 01:46:57,227 --> 01:47:01,505 быть в значительной степени доступным в нашем распоряжении. 1651 01:47:01,827 --> 01:47:03,818 Итак, когда эта пластинка будет готова, 1652 01:47:03,987 --> 01:47:12,941 хотим ли мы коллективно положить конец полноценная вещь за 40 000 долларов в месяц? 1653 01:47:13,147 --> 01:47:16,105 Боюсь, он под впечатлением что он типа в группе, понимаешь? 1654 01:47:16,268 --> 01:47:17,701 ХЭММЕТ: Да. 1655 01:47:17,868 --> 01:47:21,577 ХЭТФИЛД: И я вижу, как он приближается. в дороге, может быть, на неделю. 1656 01:47:21,748 --> 01:47:25,536 Но после этого я не... я его не вижу. 1657 01:47:27,588 --> 01:47:30,421 держа нас за руку дальше этого. 1658 01:47:32,348 --> 01:47:34,259 Так это то, что мы хотим? тогда подарить ему? 1659 01:47:34,428 --> 01:47:36,180 ХЭММЕТ: Да. Я думаю, что... ХЭТФИЛД: Хорошо. 1660 01:47:36,348 --> 01:47:39,181 ХЭММЕТ: Я думаю, это что-то... Да, я думаю, это что-то 1661 01:47:39,348 --> 01:47:42,181 нам нужно сделать для нашего собственного благополучия. 1662 01:47:42,348 --> 01:47:46,341 ХЭТФИЛД: Да, потому что Я чувствую себя некомфортно. 1663 01:47:54,708 --> 01:47:58,587 РОК: Да, привет? Привет, привет. 1664 01:47:58,748 --> 01:47:59,976 Они разговаривают по телефону? 1665 01:48:00,148 --> 01:48:01,706 РОК: Они разговаривают по телефону, и они нуждаются в тебе. 1666 01:48:01,868 --> 01:48:03,540 Ох, ладно. 1667 01:48:03,708 --> 01:48:06,142 УЛЬРИХ: Джеймс Хэтфилд в комнате. ХЭТФИЛД: Привет. 1668 01:48:06,348 --> 01:48:08,623 БЕРНШТЕЙН: Эй, как дела? Хэтфилд: Довольно хорошо. 1669 01:48:08,788 --> 01:48:11,097 БЕРНШТЕЙН: Я позволю Марку говорить. 1670 01:48:11,268 --> 01:48:13,464 Он тот, кто разговаривал с MTV. 1671 01:48:13,629 --> 01:48:18,100 РЕЙТЕР: Хорошо, сегодня днем, официальное предложение поступило для ICON. 1672 01:48:18,269 --> 01:48:21,102 - Предполагая, что ты хочешь это сделать. УЛЬРИХ: Давайте сделаем это. 1673 01:48:21,309 --> 01:48:23,903 Круто, чувак. Да, я в восторге от этого. 1674 01:48:24,109 --> 01:48:26,259 РЕЙТЕР: Единственное что вы, ребята, должны сделать 1675 01:48:26,429 --> 01:48:28,704 придет на репетицию а потом появиться 1676 01:48:28,869 --> 01:48:31,542 на шоу 3-го числа, и в конце шоу 1677 01:48:31,709 --> 01:48:34,940 вы, ребята, выходите на сцену и немного потренироваться. 1678 01:48:35,109 --> 01:48:36,667 ХЭММЕТ: Итак, какова роль Джейсона во всем этом? 1679 01:48:36,829 --> 01:48:38,023 ХЭТФИЛД: Что? ВОЗ? 1680 01:48:38,189 --> 01:48:41,261 РЕЙТЕР: Клифф? Я имею в виду, Я не думаю, что Джейсон играет какую-то роль. 1681 01:48:41,429 --> 01:48:44,865 БЕРНШТЕЙН: Он потерял статус иконы когда он покинул Metallica. 1682 01:48:45,069 --> 01:48:46,263 [СМЕЕТСЯ] 1683 01:48:46,629 --> 01:48:49,018 РЕЙТЕР: Отлично, Клифф. БЕРНШТЕЙН: Спасибо. 1684 01:48:49,189 --> 01:48:52,545 РЕЙТЕР: Я думаю, что MTV хотелось бы, чтобы факт, что это, скорее всего, будет 1685 01:48:52,709 --> 01:48:56,179 вступительное выступление Metallica с новым басистом, 1686 01:48:56,389 --> 01:48:57,822 будь то новый участник или кто угодно. 1687 01:48:58,029 --> 01:49:00,543 Когда это должно быть? Что может? 1688 01:49:00,709 --> 01:49:03,018 3 мая. Суббота, 3 мая. 1689 01:49:03,189 --> 01:49:06,022 Видите, это означает, что у вас будет нанять кого-нибудь ко второму числу. 1690 01:49:06,189 --> 01:49:08,306 УЛЬРИХ: Хорошо. - Я думаю, это может случиться. 1691 01:49:08,470 --> 01:49:11,143 РЕЙТЕР: От вас потребуется в Лос-Анджелесе на все два дня... 1692 01:49:11,310 --> 01:49:13,824 УЛЬРИХ: Потому что у нас не было нового басист, я думаю, многие люди 1693 01:49:13,990 --> 01:49:16,868 подумал, может быть, мы были возникли проблемы с поиском одного. 1694 01:49:17,030 --> 01:49:20,989 Мы так и не начали искать новый басист до двух месяцев назад. 1695 01:49:21,150 --> 01:49:26,463 Мы работали над собой, определили, над какой частью мы можем работать 1696 01:49:26,630 --> 01:49:30,305 поэтому, когда кто-то другой вмешивается, это чисто. 1697 01:49:30,470 --> 01:49:32,700 Они не лезут в наше дерьмо, ты знаешь? 1698 01:49:36,190 --> 01:49:38,385 ХЭТФИЛД: Хорошо, подумаю. о басистах, наконец? 1699 01:49:38,550 --> 01:49:41,144 Итак, нам понадобится четвертый участник. 1700 01:49:41,830 --> 01:49:45,140 Знаешь, мы знаем, что ты отличный басист. Это атмосфера. 1701 01:49:45,310 --> 01:49:46,345 Нам нужно убедиться... 1702 01:49:46,510 --> 01:49:50,219 ТАУЛ: Джейсон как бы взволнован. все это дело пару лет назад. 1703 01:49:50,390 --> 01:49:53,826 И я не могу поверить, что прошло два года. И теперь мы прошли через некоторые... 1704 01:49:53,990 --> 01:49:55,343 УЛЬРИХ: Мы поняли, что мы как бы хотели кого-нибудь 1705 01:49:55,510 --> 01:49:57,307 который был примерно нашего возраста. 1706 01:49:57,470 --> 01:50:00,746 Кто-то, кто был вокруг квартала пару раз. 1707 01:50:00,990 --> 01:50:03,903 Мы сильно выросли, чувак. Эти трое парней 1708 01:50:04,071 --> 01:50:05,743 и эта группа. 1709 01:50:05,911 --> 01:50:10,462 И в прошлый раз, когда мы это сделали это 14, 15 лет назад, 1710 01:50:10,631 --> 01:50:12,110 16 лет назад, кажется, это было, 1711 01:50:12,271 --> 01:50:15,547 мы буквально сели и начали прослушивание басистов, 1712 01:50:15,711 --> 01:50:18,145 знаешь, на следующий день похороны Клиффа. 1713 01:50:18,311 --> 01:50:22,623 Итак, прошло 16 лет, разные обстоятельства. 1714 01:50:23,471 --> 01:50:26,463 ХАРМОН: Когда Джейсон ушел, он взял с собой басы. 1715 01:50:27,551 --> 01:50:30,065 Ты хочешь четыре или пять? 1716 01:50:30,231 --> 01:50:32,904 Что бы ни. Какие пятиструнки у тебя есть? 1717 01:50:34,631 --> 01:50:36,064 Это пятиструнная. 1718 01:50:39,071 --> 01:50:41,539 ПОЕТ: Продолжайте поиск 1719 01:50:41,911 --> 01:50:44,948 Продолжайте поиск 1720 01:50:45,111 --> 01:50:47,784 Этот поиск продолжается 1721 01:50:47,951 --> 01:50:50,784 Этот поиск продолжается 1722 01:50:50,951 --> 01:50:52,942 ХАРМОН: Группа... Эти ребята. коллективно, вероятно, принадлежит, 1723 01:50:53,111 --> 01:50:56,103 примерно от пяти до 600 гитар, так что они не все здесь. 1724 01:50:56,511 --> 01:50:57,660 Ух ты. 1725 01:50:57,831 --> 01:50:59,060 [ПЕТ] Снова и снова 1726 01:50:59,232 --> 01:51:02,463 Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так безумный 1727 01:51:02,632 --> 01:51:05,465 Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так безумный 1728 01:51:05,632 --> 01:51:08,385 Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так безумный 1729 01:51:08,592 --> 01:51:11,231 Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так 1730 01:51:14,032 --> 01:51:15,943 Вы вошли в там еще один голос, чувак. 1731 01:51:16,392 --> 01:51:19,065 С кем из меня ты разговариваешь? 1732 01:51:19,912 --> 01:51:22,631 УЛЬРИХ: Думаю, нам следует просто провести следующие два с половиной часа 1733 01:51:22,792 --> 01:51:24,020 с этим парнем. 1734 01:51:25,152 --> 01:51:26,790 Не так ли? 1735 01:51:26,992 --> 01:51:30,462 У меня было видение, как мы глушим с ним последний час. 1736 01:51:30,632 --> 01:51:33,465 Наверное, я просто чувствую, что это просто как-то странно хранить, 1737 01:51:33,632 --> 01:51:37,784 типа, просто делаем свое дело. Это просто кажется не гостеприимным. 1738 01:51:37,992 --> 01:51:41,985 ХЭТФИЛД: Сегодня утром я услышал он говорит, что ему было довольно комфортно. 1739 01:51:42,152 --> 01:51:46,384 Дело не в том, что он говорит. Речь идет о том, что я чувствую. 1740 01:51:46,592 --> 01:51:48,708 Все в порядке? Мы круты, Джеймс? 1741 01:51:49,392 --> 01:51:52,987 Ага. Я думаю, единственное, что еще Я хотел бы сказать, что 1742 01:51:53,152 --> 01:51:56,623 знаешь, когда мы оставим это в покое о том, как мы себя чувствуем, 1743 01:51:56,793 --> 01:52:00,024 многое зависит о том, как ты себя чувствуешь. 1744 01:52:00,193 --> 01:52:02,184 Знаешь, когда ты говоришь такие вещи. 1745 01:52:02,393 --> 01:52:04,509 Не то чтобы я хочу расстаться что вы, ребята, обсуждаете, 1746 01:52:04,673 --> 01:52:06,868 если ты хочешь пойти глубже, понимаешь? 1747 01:52:07,033 --> 01:52:11,549 Но я думаю, что может быть действительно хорошо это относиться к этому с уважением, 1748 01:52:11,713 --> 01:52:13,544 выйди и сделай это... 1749 01:52:23,473 --> 01:52:25,543 Металлика что-нибудь? 1750 01:52:25,713 --> 01:52:28,830 - Я мог бы попробовать «Батарейку». УЛЬРИХ: «Батарея»? 1751 01:52:28,993 --> 01:52:30,506 Ты можешь играть так быстро пальцами? 1752 01:52:30,673 --> 01:52:31,662 Ага! 1753 01:52:31,833 --> 01:52:33,983 [ПЕТ] Батарея 1754 01:52:58,994 --> 01:53:01,986 Это чертовски мощно басовый звук, который у вас есть. 1755 01:53:02,234 --> 01:53:03,633 ХЭММЕТ: Да, это чертовски... - Я не знаю. 1756 01:53:03,794 --> 01:53:05,705 Это Меса и Хиватт. 1757 01:53:05,874 --> 01:53:08,991 Есть ли что-нибудь еще, что ты знаешь? а также это? 1758 01:53:55,675 --> 01:53:57,666 Утес. Это было так же, как вы видели Клиффа, 1759 01:53:57,835 --> 01:54:01,828 и я и Джеймс пошли, «Он в нашей группе, в этом нет сомнений». 1760 01:54:01,995 --> 01:54:04,145 Он выбил его из парка. 1761 01:54:06,315 --> 01:54:08,590 И вот где это типа становится интересно. 1762 01:54:08,755 --> 01:54:10,666 Потому что, если Клифф Бертон появился сегодня, 1763 01:54:10,835 --> 01:54:13,144 возможно, он тоже не был бы тем парнем. 1764 01:54:15,075 --> 01:54:17,748 Я имею в виду троих парней, которые мне нравятся все имеют уникальные особенности 1765 01:54:17,915 --> 01:54:20,304 что я хотел бы Франкенштейна, ты знаешь? 1766 01:54:20,475 --> 01:54:22,466 - Ага! Определенно. - Какой-то монстр? 1767 01:54:22,675 --> 01:54:24,745 Это было бы здорово. 1768 01:54:27,195 --> 01:54:31,313 Я не думаю, что тебе стоит соглашаться. Я думаю, тебе следует найти подходящего парня. 1769 01:54:31,915 --> 01:54:34,145 Если ты не выбьешь его из парка с одним из этих парней, 1770 01:54:34,315 --> 01:54:36,909 тогда ты закончишь четыре года спустя 1771 01:54:37,075 --> 01:54:40,307 в той же ситуации, что и ты с Джейсоном. 1772 01:54:41,356 --> 01:54:45,144 Тогда счет четыре... И в соло. 1773 01:54:45,356 --> 01:54:47,711 Просто следуйте. 1774 01:55:12,716 --> 01:55:15,867 Он был первым парнем среди них 1775 01:55:16,036 --> 01:55:19,665 - не похоже, что он боролся. - Это то, что я сказал Бобу. 1776 01:55:19,876 --> 01:55:21,912 Вы знаете, что я имею в виду о, типа, это...? 1777 01:55:22,076 --> 01:55:23,509 Знаешь, с некоторыми из других парней, 1778 01:55:23,676 --> 01:55:26,429 это было что-то вроде 10 процентов над своими возможностями, 1779 01:55:26,596 --> 01:55:29,190 или что-то в этом роде. Вы не вообще чувствую это с этим парнем. 1780 01:55:29,596 --> 01:55:31,507 Это как последние три песни, 1781 01:55:31,676 --> 01:55:35,225 типа «Санаторий», «Ничего другого». Имеет значение» и что было...? 1782 01:55:35,436 --> 01:55:38,190 - «Грустно, но факт». - «Грустно, но правда» они были безупречны. 1783 01:55:38,357 --> 01:55:40,587 Я посмотрел на него во время "Whiplash" 1784 01:55:40,757 --> 01:55:43,351 и он был прямо в кармане и там. 1785 01:55:43,517 --> 01:55:47,908 А потом, когда он играл в одиночку пальцем, 1786 01:55:48,077 --> 01:55:50,910 это не было так сыграно со времен Клиффа. 1787 01:55:52,197 --> 01:55:54,028 Это просто типа: 1788 01:55:55,957 --> 01:55:58,790 - Да. - Да, его палец - кирка, понимаешь? 1789 01:55:58,957 --> 01:56:01,551 - Ага. - Да, это три выбора. 1790 01:56:02,957 --> 01:56:06,506 Хорошо, мы? собираешься уволить Боба сейчас? 1791 01:56:36,878 --> 01:56:38,436 Ну, второй раз ты вернулся, 1792 01:56:38,638 --> 01:56:40,629 Я имею в виду, что для меня это было, когда я заметил 1793 01:56:40,798 --> 01:56:42,834 что ты заставляешь нас играть лучше, чувак. 1794 01:56:43,038 --> 01:56:46,110 Ты заставляешь группу звучать так намного лучше. 1795 01:56:46,278 --> 01:56:48,633 - Такой твердый. - Как ты к этому относишься, чувак? 1796 01:56:48,798 --> 01:56:50,595 Ну, я чувствую себя потрясающе, чувак. 1797 01:56:50,758 --> 01:56:54,717 - Ты избранный. - Ты выглядел круче всех. 1798 01:56:54,958 --> 01:56:58,633 И мы хотим, чтобы вы были настоящим участником этой группы, а не просто наемный работник. 1799 01:56:58,798 --> 01:57:02,711 И мы хотели бы предложить вам... В общем, дать... 1800 01:57:02,878 --> 01:57:04,470 Чтобы показать вам, насколько серьезно мы об этом, 1801 01:57:04,638 --> 01:57:09,792 предложить тебе миллион долларов присоединиться к нашей группе прямо сейчас. 1802 01:57:09,958 --> 01:57:11,357 - И... - Подожди, ладно. 1803 01:57:11,518 --> 01:57:14,635 И как своего рода добросовестная вещь о том, насколько мы серьезны... 1804 01:57:14,798 --> 01:57:17,073 Это аванс. Это аванс на какой-то процент 1805 01:57:17,238 --> 01:57:18,637 ты собираешься делать с группой. 1806 01:57:18,798 --> 01:57:23,189 Вот деньги вперед, чтобы получить тебя взволнован и вдохновлен и: 1807 01:57:23,358 --> 01:57:27,796 «Это реальность. Это мое будущее. Вот что может дать мне жизнь 1808 01:57:27,959 --> 01:57:29,836 с моей новой семьей». 1809 01:57:32,359 --> 01:57:34,714 Я не могу сейчас говорить. 1810 01:57:34,959 --> 01:57:37,348 Невидимый малыш Никогда не увидишь, что он сделал 1811 01:57:37,519 --> 01:57:40,909 Застрял там, где он спрятался Падение через сетку 1812 01:57:41,079 --> 01:57:43,673 Невидимый малыш Получил собственное место 1813 01:57:43,839 --> 01:57:47,149 Где он никогда не будет известен Внутри он вырос 1814 01:57:47,319 --> 01:57:49,787 Невидимый малыш Никогда не увидишь, что он сделал 1815 01:57:49,959 --> 01:57:52,996 Застрял там, где он спрятался Падение через сетку 1816 01:57:53,159 --> 01:57:55,593 Невидимый малыш Получил собственное место 1817 01:57:55,759 --> 01:57:59,957 Где он никогда не будет известен Внутри он вырос 1818 01:58:01,719 --> 01:58:03,994 Есть вещи, по которым я скучаю, и мне грустно, что это не сработало, 1819 01:58:04,159 --> 01:58:07,276 и тому подобное. Но есть путь, путь, путь, гораздо больше раз 1820 01:58:07,439 --> 01:58:13,355 и гораздо больше дней и даже часов это проходит, и мне вспоминается: «Чувак, 1821 01:58:13,519 --> 01:58:16,158 все в порядке. Ты поступил правильно». 1822 01:58:16,359 --> 01:58:18,873 Знаешь: «Ты поступил правильно для себя». 1823 01:58:26,360 --> 01:58:29,318 Я не знаю, подходящее ли сейчас время сказать это, 1824 01:58:29,480 --> 01:58:32,153 но я не знаю, Я думал о нашем разговоре. 1825 01:58:32,360 --> 01:58:38,674 О, ты знаешь, ты и мы и наше будущее и все такое, и... 1826 01:58:39,520 --> 01:58:41,829 И, знаешь, когда я услышал что вы, ребята, переехали сюда 1827 01:58:42,000 --> 01:58:44,958 и все это, что подняло много страха вокруг: 1828 01:58:45,160 --> 01:58:50,154 «Ух ты, а что думает Фил? ты знаешь, его, ты знаешь, долголетие 1829 01:58:50,360 --> 01:58:53,113 с Металликой?" Ты знаешь? Это меня немного напугало. 1830 01:58:53,280 --> 01:58:55,350 Что ж, я ценю это. Я был-- 1831 01:58:55,560 --> 01:58:58,757 Если это тебя напугало, и это часть дальнейшего развития вопроса, 1832 01:58:59,280 --> 01:59:01,953 тогда позвольте мне сказать, что мы еще не решили мы переезжаем сюда. 1833 01:59:02,120 --> 01:59:06,272 Я попытался прояснить это что мы продаем-- 1834 01:59:06,440 --> 01:59:08,874 Я думаю, мы сказали людям, что продаем наш дом в Канзас-Сити, 1835 01:59:09,040 --> 01:59:12,157 но это не значит мы переезжаем сюда, ясно? 1836 01:59:12,440 --> 01:59:15,113 И мы вряд ли переедем в Сан-Франциско 1837 01:59:15,280 --> 01:59:19,877 если там нет будущего с Металликой, 1838 01:59:20,041 --> 01:59:22,635 потому что, знаешь, это мое... 1839 01:59:22,761 --> 01:59:25,355 Я хочу убедиться что басист цел. 1840 01:59:25,561 --> 01:59:27,358 Я хочу быть уверен, что тур состоится. 1841 01:59:27,561 --> 01:59:31,713 И я также, как я уже сказал, иметь видение тренера по производительности 1842 01:59:31,881 --> 01:59:36,477 для каждого из вас и для группы. И я... Для меня работа еще не окончена. 1843 01:59:37,961 --> 01:59:41,237 Я бы хотел, чтобы мы чтили то, что у нас было, 1844 01:59:41,961 --> 01:59:43,360 и если ты хочешь быть подальше от... 1845 01:59:43,561 --> 01:59:45,995 Знаешь, сам по себе или что-то в этом роде на пару месяцев 1846 01:59:46,161 --> 01:59:48,356 пока мы не вернемся в июне, это нормально. Я просто типа... 1847 01:59:48,561 --> 01:59:50,756 Я не знаю. Думаю, у меня проблема 1848 01:59:50,961 --> 01:59:53,429 со словами: «Посмотрим, что получится. Посмотрим, как это произойдет». 1849 01:59:53,601 --> 01:59:57,037 а потом: «Нет, давайте почтить то, что произошло, знаете ли, шесть месяцев назад». 1850 01:59:57,201 --> 02:00:00,876 Знаешь? Это как-то странно мне, понимаешь? 1851 02:00:01,161 --> 02:00:04,392 Потому что я думаю, что вы используете эти вещи 1852 02:00:04,841 --> 02:00:07,230 когда это иногда удобно, ты знаешь? 1853 02:00:07,401 --> 02:00:11,713 Личные вещи или деловые вещи. И я не знаю. Я не знаю. 1854 02:00:11,881 --> 02:00:16,160 Они... Границы... Я не... Становится более ясным для меня. 1855 02:00:18,402 --> 02:00:24,272 Есть этот элемент доверия, который просто как бы плыву с тобой со мной. 1856 02:00:24,482 --> 02:00:29,556 И я... И это... Мне очень жаль об этом. Это... Знаешь. 1857 02:00:29,722 --> 02:00:32,839 я плыл в гору об этом давно с тобой, 1858 02:00:33,002 --> 02:00:34,720 и я бы хотел для нас чтобы иметь возможность решить эту проблему. 1859 02:00:34,882 --> 02:00:36,156 Но, возможно, мы не сможем. 1860 02:00:36,322 --> 02:00:39,678 Я должен сказать тебе, что я... Знаете, если клиент, 1861 02:00:39,842 --> 02:00:42,993 либо Джеймс, либо мы, говорит: 1862 02:00:43,162 --> 02:00:48,873 Знаешь, тогда я действительно думаю, что необходимо уважать без 1863 02:00:50,082 --> 02:00:52,676 ты знаешь, просто, ты знаешь, там старая штука с поворотом ножа. 1864 02:00:52,842 --> 02:00:54,912 Знаешь, это просто, знаешь, если клиент говорит, 1865 02:00:55,082 --> 02:00:57,835 знаешь, тайм-аут на некоторое время, тайм-аут. 1866 02:00:58,002 --> 02:01:01,756 Это здорово, хотя мы... Наш процесс, то, что мы обычно делаем... 1867 02:01:01,922 --> 02:01:05,756 Потом его следует поставить на стол, но оставил на столе, 1868 02:01:05,922 --> 02:01:10,280 и должен иметь возможность уйти без того, что ты сейчас говоришь, 1869 02:01:10,443 --> 02:01:12,593 что теперь есть проблемы с доверием и прочее. 1870 02:01:12,883 --> 02:01:15,602 Я не знаю, как отделиться... 1871 02:01:15,803 --> 02:01:18,271 В своей простейшей форме, Я думаю, что это конфликт интересов 1872 02:01:18,443 --> 02:01:21,276 что ты скажешь ему, что ему нужно ты вокруг больше. 1873 02:01:21,443 --> 02:01:22,876 - Если у него есть... - Нет, нет, нет, нет, нет. 1874 02:01:23,043 --> 02:01:24,112 Я не это говорю. 1875 02:01:24,283 --> 02:01:26,114 Я рассматриваю это как конфликт интересов. 1876 02:01:26,283 --> 02:01:30,117 Слушайте, я говорю вам, ребята приняли решение. 1877 02:01:30,403 --> 02:01:33,873 Я могу сказать Я не доволен этим решением. 1878 02:01:34,563 --> 02:01:37,999 Предпосылка такова: ребята, я вам не нужен. 1879 02:01:38,163 --> 02:01:40,597 И меня это устраивает. 1880 02:01:41,043 --> 02:01:45,275 В любом случае, иди... Это... 1881 02:01:45,443 --> 02:01:47,832 - Ладно, давай джемовать. - Отлично, увидимся, ребята. 1882 02:01:48,003 --> 02:01:51,962 Я ухожу. увидимся на следующей неделе. Удачи. 1883 02:01:52,123 --> 02:01:53,602 Спасибо, чувак. 1884 02:01:53,763 --> 02:01:57,039 Кто сегодня отвечает за мою голову? 1885 02:01:58,763 --> 02:02:02,199 Танцующие дьяволы по-ангельски 1886 02:02:03,443 --> 02:02:07,801 Сейчас мое время Сейчас мое время 1887 02:02:08,004 --> 02:02:10,313 Сейчас мое время это мое время 1888 02:02:12,884 --> 02:02:16,593 Берегитесь, ублюдки Вот я иду 1889 02:02:17,164 --> 02:02:22,397 Я собираюсь сделать свою голову своим домом 1890 02:02:22,564 --> 02:02:27,160 Сукиные сыновья Попробуй взять мою голову 1891 02:02:27,324 --> 02:02:28,552 Пытался заставить меня Вместо этого кто-то другой 1892 02:02:28,724 --> 02:02:31,033 Ты был в группе пять лет минут, а ты икона? 1893 02:02:31,204 --> 02:02:34,276 Это такая честь, и, знаете, я в восторге. Итак... 1894 02:02:41,804 --> 02:02:43,999 Ваш процент голосов будет равен ваш процентный интерес 1895 02:02:44,164 --> 02:02:45,802 в новом аккаунте, в то время как каждый из наших голосующих интересов 1896 02:02:46,004 --> 02:02:47,073 будет треть разницы 1897 02:02:47,244 --> 02:02:48,916 между 100 процентами и ваш процент. 1898 02:02:49,644 --> 02:02:53,478 Это примерно такой же адвокат, как и вы. Но это действительно... 1899 02:02:53,644 --> 02:02:55,760 - Что-то вроде раскладывания... - Да, излагает сделку. 1900 02:02:55,924 --> 02:03:00,396 Хорошо, так, например, в первом период у тебя есть 5 процентов, ясно? 1901 02:03:00,605 --> 02:03:03,483 Поэтому, когда мы проводим голосование, вы получите 32 голоса, вы получите 32 голоса, 1902 02:03:03,645 --> 02:03:07,035 вы получаете 32 голоса, вы получаете пять голосов, в любом голосовании, ясно? 1903 02:03:07,205 --> 02:03:10,481 - Но это ничего не значит. - Я думаю, это чушь. Я имею в виду, я... 1904 02:03:10,645 --> 02:03:12,920 Я думаю в духе того, что мы пытаемся сделать, 1905 02:03:13,085 --> 02:03:16,077 нам лучше сделать 25, а потом Q Prime решает тай-брейк. Это... 1906 02:03:16,245 --> 02:03:19,203 Это работает, это нормально. Прохладный. 1907 02:03:38,805 --> 02:03:41,638 Здесь также сказано: «Вы не будете быть обязанным финансировать любые убытки 1908 02:03:41,805 --> 02:03:44,080 в новом аккаунте Metallica, но мы будем иметь право 1909 02:03:44,245 --> 02:03:45,997 возместить любые убытки будущей прибыли». 1910 02:03:46,205 --> 02:03:49,641 Например, покупая документальный фильм, это не твоя проблема. 1911 02:03:49,805 --> 02:03:52,763 Если документальный фильм потеряет деньги и компания никогда не производит 1912 02:03:52,925 --> 02:03:55,998 больше денег снова, это проблема этих троих парней. 1913 02:03:56,326 --> 02:03:59,523 Точно. 1914 02:03:59,686 --> 02:04:01,199 «Что ты сделал со своими деньгами?» 1915 02:04:01,366 --> 02:04:03,322 «Я пошел и купил машину, Я купил маме дом, 1916 02:04:03,486 --> 02:04:05,875 и мы пошли и купили документальный фильм». 1917 02:04:06,046 --> 02:04:08,116 Это было просто... Ты должен продолжать в духе всего этого. 1918 02:04:22,126 --> 02:04:26,677 К концу этой недели у нас будет название альбома. 1919 02:04:26,886 --> 02:04:29,764 Потому что через три дня мы не будем придется больше мучиться по этому поводу. 1920 02:04:30,246 --> 02:04:35,081 Ну, то, что мне бросилось в глаза был Святой Гнев. Это сильно. 1921 02:04:35,246 --> 02:04:39,000 Я имею в виду, есть... Легендарная сила, понимаешь? 1922 02:04:39,166 --> 02:04:41,361 ХЭММЕТ: Мне очень нравится это название. - Это так легко 1923 02:04:41,566 --> 02:04:43,761 просто сказать, «17 июня — День Святого Гнева». 1924 02:04:43,926 --> 02:04:45,837 - Да, ну, это правда. Это круто. - Нет, я имею в виду... 1925 02:04:46,006 --> 02:04:48,998 Я думаю, что Frantic — лучшее название для альбома. 1926 02:04:50,166 --> 02:04:51,486 - Я думаю, это... - Я не знаю. 1927 02:04:51,647 --> 02:04:54,525 - Это больше о рекорде. - Но Сент-Ангер хорош... 1928 02:04:54,687 --> 02:04:57,759 Это оригинальное заявление. Святой Гнев, Святой Гнев. 1929 02:04:57,967 --> 02:04:59,366 Ну, это гневная пластинка, 1930 02:04:59,527 --> 02:05:02,360 но ты читаешь тексты, это злит в здоровом смысле. 1931 02:05:02,527 --> 02:05:04,040 - Это тоже безумие. - Вытаскиваем вещи. 1932 02:05:04,207 --> 02:05:08,519 «Неистовый» больше похож на «Они пробуют то, чего не делают… 1933 02:05:08,687 --> 02:05:10,200 Они не... Они не совсем уверены. 1934 02:05:10,367 --> 02:05:11,720 Они не знают, что делают. 1935 02:05:11,887 --> 02:05:15,163 Они пытаются подняться обратно наверх снова гора. 1936 02:05:15,367 --> 02:05:17,278 Они не уверены в себе». 1937 02:05:17,527 --> 02:05:19,677 Я имею в виду, здравствуйте, это справедливо. 1938 02:05:19,847 --> 02:05:23,522 Я имею в виду, если ты думаешь, что Неистовый имеет негативный оттенок, 1939 02:05:23,687 --> 02:05:25,359 Я никогда не думал об этом таким образом. 1940 02:05:25,527 --> 02:05:28,246 Если это Святой Гнев, они сформируют образ: 1941 02:05:28,447 --> 02:05:30,756 «Эти ребята злятся. Я знаю это. 1942 02:05:30,927 --> 02:05:33,760 Они недовольны Napster. Они недовольны новыми вещами 1943 02:05:33,927 --> 02:05:36,600 это входит. Они злятся на свою жизнь. 1944 02:05:36,767 --> 02:05:38,439 Я тоже злюсь. Я понимаю». 1945 02:05:43,607 --> 02:05:47,487 Я думаю, вы, ребята, знаете идею о съемки видео в Сан-Квентине. 1946 02:05:49,448 --> 02:05:50,676 Итак, позвольте мне внести ясность. 1947 02:05:50,848 --> 02:05:52,964 Ты собираешься пойти в тюрьма строгого режима, 1948 02:05:53,128 --> 02:05:56,120 и Металлика будет играть «Святой гнев» очень громкий. 1949 02:05:56,288 --> 02:05:57,846 - Ага! - Ага! 1950 02:05:59,928 --> 02:06:04,524 Святой гнев на моей шее 1951 02:06:04,688 --> 02:06:09,967 Святой гнев на моей шее 1952 02:06:10,128 --> 02:06:15,043 Он никогда не получает уважения 1953 02:06:15,208 --> 02:06:19,838 Святой гнев на моей шее 1954 02:06:20,208 --> 02:06:22,278 меня попросили выйти сюда и поговорить немного 1955 02:06:22,448 --> 02:06:24,643 о том, что эта песня значит для нас. 1956 02:06:24,808 --> 02:06:30,519 Гнев — это эмоция, с которой я боролся с почти всей моей жизнью. 1957 02:06:30,768 --> 02:06:35,523 - Святой гнев на моей шее - Вы смываете это, вы смываете это 1958 02:06:35,728 --> 02:06:41,440 Он никогда не получает уважения 1959 02:06:43,529 --> 02:06:45,360 Там много растраченного гнева 1960 02:06:45,529 --> 02:06:48,760 это вышло боком для многих людей. 1961 02:06:49,449 --> 02:06:51,360 Включая вас самих. 1962 02:06:51,529 --> 02:06:53,963 И если бы в моей жизни не было музыки, 1963 02:06:54,129 --> 02:06:58,725 вполне возможно, что я мог бы быть здесь, или даже не здесь, будь мертв. 1964 02:06:58,889 --> 02:07:04,327 И я бы предпочел остаться в живых. 1965 02:07:04,729 --> 02:07:06,720 Безумно злюсь на тебя 1966 02:07:06,889 --> 02:07:09,357 я безумно злюсь на тебя 1967 02:07:09,529 --> 02:07:11,838 я безумно злюсь на тебя 1968 02:07:12,369 --> 02:07:14,758 я безумно злюсь на тебя 1969 02:07:16,129 --> 02:07:18,768 Я очень нервничаю здесь. Я даже не знаю, что сказать. 1970 02:07:18,929 --> 02:07:21,124 Я просто пытаюсь поделиться кое-что из того, что происходит со мной. 1971 02:07:21,329 --> 02:07:24,958 Я здесь не для того, чтобы ничего продавать, это чертовски точно. 1972 02:07:30,209 --> 02:07:32,803 Все рождаются хорошими. 1973 02:07:33,129 --> 02:07:36,759 Душа у всех одинакового размера, и мы здесь, чтобы разобраться с этим. 1974 02:07:36,930 --> 02:07:38,966 Поэтому мы очень гордимся тем, что в твоем доме 1975 02:07:39,130 --> 02:07:41,724 и включу для вас музыку. Спасибо. 1976 02:08:02,930 --> 02:08:05,080 Больше, чем любой другой рекорд, Я не знаю, чувствуешь ли ты это, 1977 02:08:05,330 --> 02:08:07,605 но для меня это как продукт 1978 02:08:07,850 --> 02:08:11,047 о том, что мы просто делаем, тусуемся. Если вы понимаете, о чем я? 1979 02:08:11,210 --> 02:08:12,723 - Это почти как дневник. - Ага. 1980 02:08:12,890 --> 02:08:17,042 Типа, вот наши воспоминания на компакт-диске, ты знаешь? 1981 02:08:17,210 --> 02:08:20,998 Как будто мы это доказали ты можешь создавать агрессивную музыку 1982 02:08:21,210 --> 02:08:23,166 - без отрицательной энергии. - Ага. 1983 02:08:23,330 --> 02:08:27,482 Хорошо, и я не думаю, что кто-нибудь когда-либо думал, что это возможно. 1984 02:08:27,690 --> 02:08:29,885 Ты знаешь? Вы можете сделать что-то агрессивное 1985 02:08:30,050 --> 02:08:33,805 и облажался, ясно? С положительной энергией 1986 02:08:34,011 --> 02:08:37,401 - между людьми, создающими его. - Ага. 1987 02:08:38,051 --> 02:08:42,010 Меня это поразило, понимаешь? Этот проект подходит к концу, и я не знаю, 1988 02:08:42,171 --> 02:08:44,002 Я думаю, что я немного расстроен об этом. 1989 02:08:44,171 --> 02:08:49,199 Мне вроде как нравится график, который происходит, 1990 02:08:49,411 --> 02:08:54,405 или безопасность в этом. Придя сюда, иметь возможность поговорить. 1991 02:08:54,611 --> 02:09:00,607 Творить, понимаешь? И... я не знаю. 1992 02:09:01,091 --> 02:09:07,087 Я как бы спустился из этого примерно за последний месяц. 1993 02:09:07,811 --> 02:09:11,486 Я имею в виду, вставая в 5 утра, и просто хожу по квартире. 1994 02:09:11,651 --> 02:09:15,485 Просто не совсем зная какого черта я тоже делаю. 1995 02:09:15,651 --> 02:09:17,801 Так что я с тобой. 1996 02:09:20,011 --> 02:09:23,083 Типа, я не хочу отпускать тебя домой. 1997 02:09:23,251 --> 02:09:24,650 Я не знаю. 1998 02:09:24,811 --> 02:09:29,488 Я очень ценю это. Очень мило с твоей стороны это сказать. 1999 02:09:30,652 --> 02:09:33,086 Я не знаю, я чувствую себя своего рода защита себя 2000 02:09:33,252 --> 02:09:39,327 с какой-то депрессией или чем-то еще, желая просто изолироваться. 2001 02:09:39,492 --> 02:09:40,925 И я не хочу этого делать. 2002 02:09:41,092 --> 02:09:42,810 Я хочу почувствовать печаль... 2003 02:09:43,012 --> 02:09:46,004 Я имею в виду, я не чувствовал себя подавленным, Мне стало грустно. 2004 02:09:46,172 --> 02:09:50,006 И тогда я понял, что это было что-то другое, чем только я... 2005 02:09:50,172 --> 02:09:52,003 Мои старые вещи, понимаешь? 2006 02:09:52,332 --> 02:09:55,768 Я имею в виду, что-то из этого есть, но... 2007 02:09:56,652 --> 02:10:01,407 Грусть и депрессия, я думаю Я действительно не знаю разницы. 2008 02:10:02,772 --> 02:10:06,481 И, Фил, все такое что ты принёс сюда, типа... 2009 02:10:06,652 --> 02:10:09,724 Вы расставили все инструменты, типа, понимаешь? 2010 02:10:10,172 --> 02:10:14,211 И вы позволили нам построить что мы построили, понимаешь? 2011 02:10:17,652 --> 02:10:20,007 С руководством. 2012 02:10:20,612 --> 02:10:24,322 Я очень ценю, что ты принес это вперед. 2013 02:10:24,493 --> 02:10:26,802 И есть разница между грусть и депрессия. 2014 02:10:27,013 --> 02:10:28,765 Четко. 2015 02:10:33,773 --> 02:10:37,925 Это самая большая глава в моей жизни. 2016 02:10:44,933 --> 02:10:47,208 [Аплодисменты] 2017 02:13:52,976 --> 02:13:55,251 Если бы я мог вернуть свои потраченные впустую дни 2018 02:13:55,456 --> 02:13:58,254 Буду ли я использовать их, чтобы получить Вернулись на правильный путь? 2019 02:14:01,416 --> 02:14:03,327 Отойдите. Отойдите. Держитесь подальше от автомобиля. 2020 02:14:03,616 --> 02:14:06,415 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 2021 02:14:07,497 --> 02:14:09,931 Могу ли я найти это внутри? Чтобы справиться с тем, чего я не должен знать? 2022 02:14:10,097 --> 02:14:16,969 Могу ли я вернуть свои потраченные впустую дни? Использую ли я их, чтобы вернуться на правильный путь? 2023 02:14:18,457 --> 02:14:21,210 Ты живешь этим или лжешь Ты живешь этим или лжешь 2024 02:14:21,497 --> 02:14:24,330 Ты живешь этим или лжешь Ты живешь этим или лжешь 2025 02:14:24,497 --> 02:14:27,807 Мой образ жизни определяет мой стиль смерти 2026 02:14:28,737 --> 02:14:31,570 Определяет мой стиль смерти 2027 02:14:31,817 --> 02:14:37,767 Продолжайте поиск Продолжайте поиск 2028 02:14:37,977 --> 02:14:42,767 Этот поиск продолжается Снова и снова 2029 02:14:43,777 --> 02:14:48,976 Продолжайте искать, продолжайте искать 2030 02:14:49,177 --> 02:14:53,295 Этот поиск продолжается Снова и снова 2031 02:14:53,457 --> 02:14:56,051 безумный Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так 2032 02:14:56,177 --> 02:14:58,975 безумный Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так 2033 02:14:59,137 --> 02:15:01,971 безумный Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так 2034 02:15:02,138 --> 02:15:06,177 безумный Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так 2035 02:15:13,778 --> 02:15:15,370 Иди! 2036 02:15:28,138 --> 02:15:29,287 Спасибо вам большое 2037 02:15:29,458 --> 02:15:33,371 за поддержку Metallica на протяжении всего тяжелые времена и все великие времена. 2038 02:15:33,858 --> 02:15:36,372 Металлика любит тебя! 2039 02:15:38,138 --> 02:15:39,457 Ага! 2040 02:15:52,378 --> 02:15:54,972 Ага! 2041 02:15:55,178 --> 02:15:57,135 Чертовски! 2042 02:16:01,459 --> 02:16:04,895 Металлика! Металлика! Металлика!