1 00:00:01,280 --> 00:00:03,840 Philip Goldfen, Fued Nassa, y Georges Boubouli presentes. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,715 Coproducción Ultramarino - Sinex Films. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,673 Rocknite Limitado - Rockfilms y Channel Plus. 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,073 Vicente Cassel. 5 00:00:19,440 --> 00:00:23,592 Enrico Lo Verso. 6 00:00:31,120 --> 00:00:35,238 Richard Bohringer 7 00:00:43,240 --> 00:00:47,358 Mónica Bellucci. 8 00:00:49,480 --> 00:00:53,598 Fued Nassa 9 00:00:54,120 --> 00:00:58,432 Víctor Cavallo. 10 00:01:16,560 --> 00:01:20,758 Luc Palyun. 11 00:01:29,360 --> 00:01:34,354 Laurent Labas Gilbert Melky. 12 00:01:38,120 --> 00:01:42,272 Lara Guirao. 13 00:01:45,960 --> 00:01:50,397 Samir Mohamed. 14 00:01:58,960 --> 00:02:02,635 Operador: Michelle Suryu. 15 00:02:21,320 --> 00:02:25,438 Compositores: Bruno Bertoli. 16 00:02:25,720 --> 00:02:30,111 Escrito por: Philippe Béranger. 17 00:02:44,680 --> 00:02:50,312 Productores: Philippe Béranger. 18 00:02:55,880 --> 00:02:57,074 DESOBEDIENTE 19 00:02:57,360 --> 00:02:59,954 Dedicado a Gustave y Virgilio... 20 00:03:16,760 --> 00:03:19,035 ¿Por qué tardas tanto? no tenia? 21 00:03:19,560 --> 00:03:23,030 - ¿Dónde has estado? “En Plutón, tonto. 22 00:03:25,840 --> 00:03:28,274 Bueno ahora nosotros diviértete un poco 23 00:03:28,560 --> 00:03:30,232 como los reyes brasileños. 24 00:03:30,520 --> 00:03:33,637 ¿Y tú qué haces? ¿Estás aprendiendo a bailar samba? 25 00:03:35,280 --> 00:03:37,999 “Maldita sea, has mejorado aún más. “No lo haces. 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,914 Estaba ocupado. 27 00:03:41,200 --> 00:03:43,111 Ves la ciudad allí bromista? 28 00:03:43,960 --> 00:03:45,313 Mañana será mío. 29 00:03:46,960 --> 00:03:48,871 Y si es mío, entonces tuyo. 30 00:03:49,520 --> 00:03:50,520 ¡Él es tuyo y mío! 31 00:03:51,800 --> 00:03:53,199 ¡Él es nuestro! 32 00:03:55,200 --> 00:03:57,111 He estado esperando más por ti Pete. 33 00:03:58,680 --> 00:04:00,352 ¿Por qué necesitas todo esto? 34 00:04:02,080 --> 00:04:03,195 ¿Por qué eres así? 35 00:04:03,560 --> 00:04:06,074 Mira, no hay nada aquí. no ha cambiado. 36 00:04:09,280 --> 00:04:12,636 - Pintaste montañas aquí. - Y soñó con irse. 37 00:04:12,920 --> 00:04:16,151 - ¿Has entrenado? - Pequeño. 38 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 ¡Qué infección! 39 00:04:19,440 --> 00:04:21,795 - Mañana por la tarde habrá partido. - ¿Ya? 40 00:04:24,000 --> 00:04:25,911 Si, pero no para ti no eres un jugador. 41 00:04:28,360 --> 00:04:29,395 ¡Será genial! 42 00:04:30,400 --> 00:04:31,913 Este es un club pequeño. 43 00:04:34,240 --> 00:04:35,355 Jugamos con Bellevue. 44 00:04:36,320 --> 00:04:37,912 Rashid está entrenando a los muchachos. 45 00:04:39,240 --> 00:04:40,355 Mierda. 46 00:04:41,360 --> 00:04:43,874 ¿De nuevo? pensé, está terminado. 47 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 ¡Detener! 48 00:04:45,960 --> 00:04:49,032 vamos durante la noche Yo tengo. 49 00:04:49,600 --> 00:04:52,478 - ¿Cuántas chicas quieres? - Voy a mi habitación. 50 00:05:03,880 --> 00:05:06,348 A la batería: Georges Guérin. 51 00:05:06,960 --> 00:05:07,960 Pete... 52 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Pete! 53 00:05:16,320 --> 00:05:17,912 ¿Cómo estás, viejo? 54 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Nada mal. 55 00:05:23,080 --> 00:05:25,640 - ¿Y tú, gordo? - ¿No he perdido peso? 56 00:05:25,920 --> 00:05:28,309 - ¿Y qué es eso? - Simplemente estás celoso. 57 00:05:28,760 --> 00:05:31,433 - ¡Así que has vuelto! - Sí, he vuelto. 58 00:05:32,960 --> 00:05:35,713 ¿Estás sola? 59 00:05:36,120 --> 00:05:38,554 No, ella está aquí. pero ahora está descansando. 60 00:05:39,560 --> 00:05:40,834 En realidad, ella... 61 00:05:45,560 --> 00:05:46,595 Ella está embarazada. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,634 Hola Pete. 63 00:05:51,760 --> 00:05:55,594 - ¿Quién es el kudlatik? - Caniche castrado. 64 00:05:55,880 --> 00:05:59,236 Y como es negro y rizado, se llama Boogie. 65 00:06:01,320 --> 00:06:02,673 - ¿Y esto? - Siete meses. 66 00:06:03,960 --> 00:06:05,234 Y todavía no hay tiempo. 67 00:06:05,520 --> 00:06:08,592 Sí, pero se convierte cada vez mas serio.... 68 00:06:09,720 --> 00:06:12,314 tengo un salmonete y lo prepararemos. 69 00:06:12,600 --> 00:06:16,036 se lo que amas salmonete. 70 00:06:20,520 --> 00:06:21,635 ¿Escuchas la música? 71 00:06:21,920 --> 00:06:25,230 Lo encendemos para que bebé en el vientre de la madre 72 00:06:25,400 --> 00:06:29,757 acostumbrarse a ella y desperté. 73 00:06:30,920 --> 00:06:33,309 no es una tonteria Leí en una revista, 74 00:06:33,600 --> 00:06:35,113 que ella compra. 75 00:06:36,000 --> 00:06:38,514 - No puedes decirlo. - Bueno, eres un bromista. 76 00:06:39,840 --> 00:06:42,513 ¿Qué hiciste con todo? tiempo? 77 00:06:44,880 --> 00:06:47,075 no hice nada y no lo haré. 78 00:06:49,760 --> 00:06:51,273 ¿Mi habitación está libre? 79 00:06:51,640 --> 00:06:54,234 Sí, pero tal vez tú ¿Estará mejor en el mío? 80 00:06:56,000 --> 00:06:57,956 no gracias suficiente para el mio. 81 00:06:58,240 --> 00:06:59,753 Vale, como quieras. 82 00:07:00,040 --> 00:07:01,712 ¿todavía amas? salmonete? 83 00:07:05,240 --> 00:07:07,310 - ¿Puedo ayudarle? - Vamos, estaba bromeando. 84 00:07:07,600 --> 00:07:10,637 - ¡No me jodas el cerebro! - ¡Que te jodan, cabra! 85 00:07:11,360 --> 00:07:14,670 “Me lastimaste. - ¿Estás loco? 86 00:07:15,240 --> 00:07:17,276 Está bien, relájate. 87 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 ¿Calmado? 88 00:07:20,440 --> 00:07:23,159 Bueno, adiós, nos vemos. 89 00:07:33,760 --> 00:07:35,512 Oye, no te dejes engañar, soy Pete. 90 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Sí, señor. 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,237 ¿Me reconoces? Pus. 92 00:07:40,680 --> 00:07:43,752 Del liceo mi padre trabajaba en una guardería. 93 00:07:44,360 --> 00:07:46,032 Sí, lo recuerdo, pasé la noche allí. 94 00:07:47,080 --> 00:07:49,196 Y este es Ji-Pe. nuestro flautista principal. 95 00:07:49,680 --> 00:07:51,796 No le des la espalda siempre lo ha hecho. 96 00:07:52,080 --> 00:07:54,036 ¿Quieres darme a conocer? 97 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 ¡Que te jodan! 98 00:07:56,520 --> 00:07:57,714 Y este es el señor Sodex. 99 00:07:58,000 --> 00:08:00,753 - Serge, entrenador del equipo. - Señor Sodex. 100 00:08:01,120 --> 00:08:04,476 ¿Cuál es tu técnica? ¿Derribar y pisotear? 101 00:08:04,760 --> 00:08:05,954 Está de mal humor desde la mañana. 102 00:08:06,240 --> 00:08:07,912 ¿Está todo bien, hermano? 103 00:08:14,760 --> 00:08:17,433 - ¿Has visto al segundo idiota? - No. 104 00:08:17,920 --> 00:08:19,433 Quizás sea lo mejor. 105 00:08:29,320 --> 00:08:30,753 ¿Lo conoces bien? 106 00:08:31,080 --> 00:08:34,595 Este es mi hermano que no tuve. 107 00:08:54,640 --> 00:08:56,517 ¡Dale un pase! 108 00:08:56,960 --> 00:08:58,473 ¿Qué diablos estás haciendo? 109 00:08:59,160 --> 00:09:01,913 - ¡Deja de gritar! - No estoy gritando, estoy instando. 110 00:09:02,800 --> 00:09:03,915 ¡Pase, maldita sea! 111 00:09:16,320 --> 00:09:18,470 Bueno, vamos, ven aquí. ¡Te lo mostraré! 112 00:09:19,240 --> 00:09:20,673 ¡Mueven vuestros culos! 113 00:09:21,280 --> 00:09:23,794 Eres un gran jugador. ¡No me corresponde a mí enseñarte! 114 00:09:24,080 --> 00:09:25,593 ¿Aún no estás en la final? 115 00:09:25,920 --> 00:09:29,595 Mira cuando me Escucha, ¡todo sale bien! 116 00:09:47,480 --> 00:09:49,038 ¡Fuera del juego! 117 00:09:49,760 --> 00:09:51,352 ¡No hubo fuera de juego! 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Déjalo. 119 00:10:00,560 --> 00:10:01,754 Él no lo vale. 120 00:10:02,360 --> 00:10:05,875 - ¿Fue fuera de juego o no? - No hubo posición de fuera de juego. 121 00:10:27,920 --> 00:10:31,469 Pete bonita camisa clase alta! 122 00:10:32,680 --> 00:10:36,434 Es verdad que te lavas la polla. cada vez que orinas? 123 00:10:37,400 --> 00:10:39,595 - ¿Cómo sabes eso? - Lo sé todo. 124 00:10:40,560 --> 00:10:43,313 “¿Estás loco?” - Todo es por el bien de las mujeres. 125 00:10:43,600 --> 00:10:45,477 Pero esta es mi marca registrada secreto. 126 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 ¿Usted está loco? 127 00:10:47,000 --> 00:10:50,595 El jabón corroe, consíguelo. irritación de la cabeza. 128 00:10:50,880 --> 00:10:52,233 - ¿Qué vas a? - Y luego. 129 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Mira... 130 00:11:00,600 --> 00:11:03,194 - Hola, ¿quieres tomar una copa conmigo? - Sí. 131 00:11:04,160 --> 00:11:05,354 - Pete. -Carolina. 132 00:11:05,640 --> 00:11:06,675 Muy lindo. 133 00:11:08,800 --> 00:11:12,076 - ¿Pete es el nombre de un perro? - Ese era el nombre de mi perro. 134 00:11:12,360 --> 00:11:14,715 - ¿Cuál es tu verdadero nombre? - Pete. 135 00:11:17,680 --> 00:11:19,193 ¿Ya empezó la fiesta? 136 00:11:19,480 --> 00:11:22,199 Este es Ji-Pe, mi loro, Le enseñaré a decir tu nombre. 137 00:11:22,480 --> 00:11:24,914 - Di: Carolyn. - Caro…Carolyn. 138 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 Como esto. 139 00:11:27,920 --> 00:11:30,309 te gusta delicioso comer? 140 00:11:31,760 --> 00:11:32,954 Por supuesto, como todos los demás. 141 00:11:33,240 --> 00:11:34,958 ¿te gusta la codorniz? en un asador? 142 00:11:35,560 --> 00:11:37,073 No lo sé, no lo he probado. 143 00:11:37,760 --> 00:11:39,193 Hagamos un truco. 144 00:11:39,480 --> 00:11:42,438 seras una codorniz y te daré un escupitajo. 145 00:11:44,880 --> 00:11:46,836 Este Ji-Pe es tan lascivo. 146 00:11:56,160 --> 00:11:58,993 A este monstruo le gusta sustituye a tus amigos. 147 00:11:59,280 --> 00:12:01,475 el siempre amo provocar. 148 00:12:01,760 --> 00:12:02,760 Está bien, está bien. 149 00:12:03,000 --> 00:12:05,150 ¿Dónde está esta perra? 150 00:12:05,600 --> 00:12:07,352 la haré discúlpate. 151 00:12:21,520 --> 00:12:23,033 Mi camisa te queda bien. 152 00:12:24,320 --> 00:12:26,880 ¿Estás molesto por algo? 153 00:12:37,840 --> 00:12:39,637 No sé nada aquí. 154 00:12:44,200 --> 00:12:45,200 Relajarse. 155 00:12:46,560 --> 00:12:48,755 no eres una persona hogareña eres volátil. 156 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 ¿Cómo es una paloma? 157 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Como una bomba. 158 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 ¡Auge! 159 00:13:01,880 --> 00:13:03,154 Y explotarás. 160 00:13:06,880 --> 00:13:10,031 No te preocupes, ahora yo Te estoy protegiendo. 161 00:13:16,000 --> 00:13:17,956 Vamos, divirtámonos un poco. Poco. 162 00:13:23,840 --> 00:13:25,717 No tengo ganas de divertirme. 163 00:13:35,560 --> 00:13:36,675 ¡Levántate rápido! 164 00:13:37,360 --> 00:13:38,679 Bueno, ¡vive! 165 00:13:42,680 --> 00:13:44,432 Eres zoófilo, ¿sabes? ¿Qué hora es ahora? 166 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 Una hora de aburrimiento. 167 00:13:46,760 --> 00:13:48,955 Está bien, sé inteligente moverse. 168 00:13:50,840 --> 00:13:52,876 - ¿Has drenado el río? - ¿Qué río? 169 00:13:53,160 --> 00:13:54,991 ¿Qué tontería? 170 00:13:56,760 --> 00:13:58,239 En el techo estaba grieta. 171 00:13:59,360 --> 00:14:01,157 lo subí aguas arriba. 172 00:14:01,600 --> 00:14:04,194 - Y lo apuraste. - Acabo de pintarlo. 173 00:14:04,680 --> 00:14:07,274 No, drenaste el río. 174 00:14:10,240 --> 00:14:11,878 Siempre estás insatisfecho con todo. 175 00:14:18,360 --> 00:14:20,635 Dios te maldiga a nosotros estropear! 176 00:14:20,960 --> 00:14:23,349 Pollo al anís licor. 177 00:14:24,320 --> 00:14:27,471 no me pierdo el domingo y con buen vino. 178 00:14:27,760 --> 00:14:29,955 Esto es de Brahim, "Massaratonne". 179 00:14:32,000 --> 00:14:33,433 ¡Alabado sea Allah! 180 00:14:35,240 --> 00:14:36,240 ¡Ah, Pete! 181 00:14:36,480 --> 00:14:39,677 todavía viejo todavía un policía. 182 00:14:40,280 --> 00:14:43,033 Y ahora eres un ángel o el diablo? 183 00:14:43,320 --> 00:14:44,753 - Estoy trabajando. - ¿Conmigo? 184 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 En "Light", dirijo la barra. 185 00:14:48,320 --> 00:14:49,878 - Sí, un baño. - ¿Así que lo que? 186 00:14:50,520 --> 00:14:51,873 No me molesta. 187 00:14:59,360 --> 00:15:01,874 Margot dile a Ramir ¿Cómo se cocina el pollo? 188 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 ¿Pollo? 189 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 Muy sencillo. 190 00:15:06,840 --> 00:15:09,798 Freír la carne picada en aceite de oliva, 191 00:15:10,080 --> 00:15:14,312 pones salvia, lavrushka, ajo, comino, romero, 192 00:15:14,600 --> 00:15:17,114 un poco de pimentón, sal, pimienta. 193 00:15:17,400 --> 00:15:18,515 Freír durante 10 minutos. 194 00:15:19,120 --> 00:15:20,394 Luego apagas el fuego 195 00:15:20,680 --> 00:15:24,753 poner cebollas, pimientos morrones, agregar licor de anís 196 00:15:25,040 --> 00:15:26,598 y te vas a guisar 197 00:15:26,880 --> 00:15:31,715 y luego pones champiñones, pasas y tomates cherry. 198 00:15:33,880 --> 00:15:37,316 Más un pequeño secreto que ella no da. 199 00:15:42,680 --> 00:15:45,319 Si debería ser sabroso. 200 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Delicioso. 201 00:16:03,160 --> 00:16:06,948 comí demasiado otra vez Estoy a punto de estallar. 202 00:16:08,600 --> 00:16:12,149 Bueno, Pitu-bidu-bidu, ¿Por qué estás tan triste? 203 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Sonrisa. 204 00:16:15,120 --> 00:16:16,678 Deberías salir de aquí. 205 00:16:17,760 --> 00:16:20,911 No te ofendas y no empieces. volver a hacer estupideces. 206 00:16:21,880 --> 00:16:25,031 - ¿Qué tontería? - Trabajar en "Luz". 207 00:16:25,320 --> 00:16:27,595 esto es un bar Conozco el trabajo de un barman. 208 00:16:28,000 --> 00:16:30,753 No me consideres un tonto es un gadyushnik. 209 00:16:31,120 --> 00:16:33,714 ¿Gilles no repara? tienes tus autos? 210 00:16:34,000 --> 00:16:36,878 Está bien, haz lo que quieras simplemente no aquí. 211 00:16:37,360 --> 00:16:40,033 tu vienes, te vas y perturbas nuestra paz. 212 00:16:40,320 --> 00:16:41,594 nunca he visto, 213 00:16:42,040 --> 00:16:44,918 entonces dos personas tan cansados el uno del otro. 214 00:16:47,160 --> 00:16:50,038 realmente eres un tonto ¿O estás fingiendo? 215 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Dame tu mano. 216 00:16:54,600 --> 00:16:56,477 Bueno, ve a Zhil él te ayudará. 217 00:16:56,760 --> 00:16:57,760 ¡Estúpido! 218 00:17:16,760 --> 00:17:18,637 Pete, dame de beber. 219 00:17:19,360 --> 00:17:20,509 ¿Hay algo que pagar? 220 00:17:22,080 --> 00:17:24,514 - ¿Estás bromeando? - Simplemente no te conozco. 221 00:17:24,800 --> 00:17:27,553 - ¿Quién eres? - Serge es un emprendedor. 222 00:17:27,840 --> 00:17:30,229 Él construyó la Luz. 223 00:17:31,240 --> 00:17:33,231 Y yo soy un banquero típico. 224 00:17:34,600 --> 00:17:35,669 ¿Es banquero? 225 00:17:35,960 --> 00:17:37,837 Es un montón de árabe. mierda. 226 00:17:38,320 --> 00:17:39,753 Maldita sea, no lo vas a creer 227 00:17:40,040 --> 00:17:42,315 acabo de echar uno de esos. 228 00:17:42,600 --> 00:17:43,635 Yace en una zanja. 229 00:17:43,960 --> 00:17:45,552 Estos no son árabes, idiota. 230 00:17:46,320 --> 00:17:47,992 estos son clientes, y rico. 231 00:17:48,280 --> 00:17:51,272 Y tu mismo a veces ¿no? 232 00:17:53,000 --> 00:17:54,274 Piensa lo que dices. 233 00:17:55,400 --> 00:17:57,595 solo tienes gafas como un maricón. 234 00:17:58,320 --> 00:18:00,356 ¿Crees que son gafas de maricón? 235 00:18:00,760 --> 00:18:04,230 ¡Gilles tiene lo mismo, tonto! ¿Es gay? 236 00:18:04,920 --> 00:18:06,239 ¿Estás hablando de mi amigo? 237 00:18:06,520 --> 00:18:09,159 No se si es un amigo o no y tienes gafas como maricones. 238 00:18:09,440 --> 00:18:10,555 ¡Loco loco! 239 00:18:10,840 --> 00:18:13,718 ¿Cómo te atreves así? hablando de mi amigo?! 240 00:18:14,320 --> 00:18:17,118 Gilles, no quieres cambiar gafas? 241 00:18:19,800 --> 00:18:22,553 Sí, tienes razón. Encendido, doy. 242 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Agradecer. 243 00:18:37,080 --> 00:18:39,150 el tiene una clase ¿verdad? 244 00:18:40,640 --> 00:18:42,471 Ya sabes, con gente como él. 245 00:18:45,000 --> 00:18:46,956 puedes conseguir un minimo treinta%. 246 00:18:47,440 --> 00:18:49,351 ¿Sobre qué? ¿En las elecciones? 247 00:18:50,400 --> 00:18:52,709 ¿Qué quieres, tú? no locales. 248 00:18:53,160 --> 00:18:56,072 Sí, el 70% no participa en absoluto. en esta mierda. 249 00:18:56,360 --> 00:18:59,557 La vivienda no necesita elecciones sabe llevarse bien con todos. 250 00:18:59,840 --> 00:19:02,035 Primero, no lo digas "mierda", 251 00:19:02,320 --> 00:19:04,356 y en segundo lugar, que él con nosotros, 252 00:19:04,760 --> 00:19:06,751 también le ayuda en los negocios. 253 00:19:08,360 --> 00:19:10,396 Y en segundo lugar, que él está con nosotros, 254 00:19:10,680 --> 00:19:12,432 también le ayuda en los negocios. 255 00:19:14,000 --> 00:19:16,230 Lo siento, señor querido. 256 00:19:16,520 --> 00:19:18,556 ¿alguna vez has ¿Hablas en serio? 257 00:19:18,840 --> 00:19:22,753 - Depende del tema. - La política, por ejemplo. 258 00:19:23,240 --> 00:19:25,674 ¿Tienes alguna? creencias? 259 00:19:27,560 --> 00:19:28,913 - ¿Ahora mismo? - Sí. 260 00:19:29,200 --> 00:19:32,715 Ahora tengo un gran convicción, francamente enorme. 261 00:19:33,000 --> 00:19:35,275 Hola Paul, hazte cargo de mí. durante 5 minutos. 262 00:19:36,040 --> 00:19:37,632 Gracias, monseñor. 263 00:19:59,680 --> 00:20:01,910 A menudo te diviertes uno? 264 00:20:03,280 --> 00:20:05,840 Y a menudo follas en un jaguar? 265 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Vamos. 266 00:20:32,600 --> 00:20:35,114 espiando viejo libertino? 267 00:20:35,400 --> 00:20:36,400 ¿Tienes mala suerte? 268 00:20:36,640 --> 00:20:38,312 yo también podría tenerla insertar. 269 00:20:38,840 --> 00:20:41,070 He estado pastoreando a este polluelo durante un mes. 270 00:20:42,160 --> 00:20:45,072 pete se levanta como barrera fronteriza. 271 00:20:45,520 --> 00:20:48,398 - A las mujeres les gusta. - En mi opinión, incluso demasiado. 272 00:20:48,680 --> 00:20:50,159 ¡Maldita sea cuánto tiempo ha tardado! 273 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 Mirar. 274 00:20:52,680 --> 00:20:53,680 Ven aquí. 275 00:20:59,440 --> 00:21:02,238 pete, vamos ¡Insértalo más profundo! 276 00:21:29,040 --> 00:21:30,040 ¿Qué pasa? 277 00:21:30,480 --> 00:21:32,914 De tus talones puedes volverte loco. 278 00:21:38,520 --> 00:21:42,069 ¡Bravo! hablé con el potente interruptor. 279 00:21:42,360 --> 00:21:45,238 gracias puedes aplaudir. 280 00:21:45,520 --> 00:21:47,476 - ¡Juliette! - ¡Bravo, Julieta! 281 00:21:47,760 --> 00:21:48,875 ¡Abran paso a Julieta! 282 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 ¿Qué pasa? 283 00:21:52,040 --> 00:21:54,952 - ¿Vendrás conmigo? - No, no eres lindo. 284 00:21:55,240 --> 00:21:58,232 - ¿Cómo es que no es lindo? - Ni siquiera sueñes. 285 00:21:59,600 --> 00:22:01,716 Mira como no lo haré sueño. 286 00:22:08,520 --> 00:22:10,590 - ¿Puedo pasar? - Es imposible. 287 00:22:10,880 --> 00:22:12,916 Señor no es apropiado vestido. 288 00:22:13,200 --> 00:22:15,236 Aquí está Juliette vestida. correcto. 289 00:22:17,360 --> 00:22:19,316 Y tu chica puede quédate. 290 00:22:19,600 --> 00:22:22,558 no me toques, Hay una ley contra el racismo. 291 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Y eres lindo. 292 00:22:24,600 --> 00:22:27,433 - ¡Qué tentación! - Tu pene es corto. 293 00:22:29,320 --> 00:22:32,437 Hola Ji-Pe, ¿has oído ¿Qué dijo esa basura? 294 00:22:32,920 --> 00:22:34,672 Serge, ¿de qué estás hablando? ¿crees? 295 00:22:34,960 --> 00:22:36,393 ¿La decepcionarás? 296 00:22:36,680 --> 00:22:40,639 "Ana, hermana Anna, "Estoy como un babuino". 297 00:22:40,920 --> 00:22:42,148 ¿Qué hacemos? 298 00:22:42,440 --> 00:22:43,634 ¿Dejarla ir? 299 00:22:45,160 --> 00:22:46,434 ¿Anette o Julieta? 300 00:23:06,160 --> 00:23:07,354 ¡¿Jodido, imbécil?! 301 00:23:10,080 --> 00:23:12,435 - ¡Déjame entrar! - ¡Lo pondré ahora! 302 00:23:16,360 --> 00:23:17,360 ¡Déjalo ir! 303 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 ¡Cállate! 304 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 ¡Puta! 305 00:23:22,320 --> 00:23:24,595 Ayúdame, maldita sea ¡ella se contrae! 306 00:23:36,280 --> 00:23:37,872 Te vamos a follar ahora. 307 00:23:38,160 --> 00:23:39,354 ¡Ji-Pe, insértalo! 308 00:23:43,920 --> 00:23:46,195 Dale lo que eres ¿estás pariendo? 309 00:23:53,280 --> 00:23:58,400 - ¡No interfieras! - Vine por Ji-Pe. 310 00:23:58,680 --> 00:24:00,875 Ji-Pe, ¿qué haces aquí? panqueque? 311 00:24:01,840 --> 00:24:03,353 ¡No toques al perro, bicho raro! 312 00:24:03,640 --> 00:24:05,596 ¡Déjala en paz! ¡Basta! 313 00:24:16,600 --> 00:24:17,669 ¡Se han llevado a Mesquil! 314 00:24:18,840 --> 00:24:19,875 ¡Déjalo ir! 315 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 ¡Quédate con el perro! 316 00:24:38,280 --> 00:24:40,953 - ¿Qué hiciste, bastardo? - ¿Le pegas a los pequeños? 317 00:24:42,000 --> 00:24:43,399 ¡Mataste al perro, maldita sea! 318 00:24:43,680 --> 00:24:46,148 te mataré si todavía vienes aquí! 319 00:24:46,440 --> 00:24:47,440 ¡Bastardos! 320 00:25:08,280 --> 00:25:09,280 ¿Ya te levantaste? 321 00:25:11,440 --> 00:25:12,475 Aún no me he acostado. 322 00:25:13,280 --> 00:25:15,953 Vamos perros, saludad. con una dama. 323 00:25:19,040 --> 00:25:21,315 Tranquilos, perritos, Georges. despierta. 324 00:25:27,000 --> 00:25:29,514 tienes miedo que nos verá? 325 00:25:30,920 --> 00:25:32,353 ¿Qué clase de ruina es esta? 326 00:25:33,760 --> 00:25:35,478 Cuna familiar. 327 00:25:36,000 --> 00:25:38,468 Vete a dormir, lo hemos configurado. cama nueva. 328 00:25:38,760 --> 00:25:41,115 Sí, todo es nuevo aquí. 329 00:25:42,520 --> 00:25:44,112 ¿No has guardado nada? 330 00:25:44,400 --> 00:25:46,550 tengo un marido amoroso y estoy esperando un bebe. 331 00:25:46,840 --> 00:25:48,353 No creo en fantasmas. 332 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 ¿Por qué? 333 00:25:51,000 --> 00:25:52,592 ¿Por qué te casaste con él? 334 00:25:53,360 --> 00:25:55,112 Por un tipo como tú. 335 00:25:55,680 --> 00:25:56,829 ¿Qué significa? 336 00:25:57,480 --> 00:25:59,357 Necesito un hombre no un payaso. 337 00:25:59,640 --> 00:26:02,871 O un aventurero o un admirador tímido. 338 00:26:03,160 --> 00:26:06,550 - ¿Cómo? - No necesitas a nadie. 339 00:26:08,400 --> 00:26:10,436 Tuviste una opción y lo lograste. 340 00:26:10,720 --> 00:26:12,631 más entre nosotros no hay nada. 341 00:26:12,920 --> 00:26:14,148 Sí, Jorge. 342 00:26:15,200 --> 00:26:16,394 ¿Ya estás levantado? 343 00:26:16,680 --> 00:26:18,272 Me gustas Tanto. 344 00:26:20,080 --> 00:26:21,115 ¿Soy un payaso? 345 00:26:21,840 --> 00:26:23,034 ¿Dónde estás con el arma? 346 00:26:23,320 --> 00:26:25,356 Para que no lo hagas tonterías. 347 00:26:25,640 --> 00:26:28,154 - ¿A qué estás jugando aquí? - Te lo diré. 348 00:26:28,440 --> 00:26:30,078 Cara o cruz. 349 00:26:31,000 --> 00:26:32,752 Águila - ella permanece con Pete, 350 00:26:33,320 --> 00:26:35,151 colas - permanece con Jorge. 351 00:26:35,440 --> 00:26:38,318 ¡Cruz! ella no se quedará con el ladrón-Georges. 352 00:26:38,600 --> 00:26:40,830 ¿Robé a tu mujer? No robé a nadie. 353 00:26:41,120 --> 00:26:43,076 Tú mismo estás en problemas porque un nerd. 354 00:26:43,360 --> 00:26:47,239 Todos aquí la querían, y ella Quería un bandido como tú. 355 00:26:47,520 --> 00:26:50,398 Despierta Pete, se ha ido ¡7 años! 356 00:27:29,360 --> 00:27:31,954 Señora Duman, Prefecta como el pastel. 357 00:27:32,240 --> 00:27:34,310 Le gustan mucho los dulces. 358 00:27:35,680 --> 00:27:37,636 un poco de ingles ¿pudín? 359 00:27:39,360 --> 00:27:41,396 ¿Qué es esta aterradora araña? 360 00:27:45,880 --> 00:27:47,313 Este es Pete. 361 00:27:48,520 --> 00:27:51,671 Mi padre nos pasó Pasión por la escalada en roca. 362 00:27:53,160 --> 00:27:54,160 Disculpe. 363 00:27:58,640 --> 00:27:59,675 ¿Estás loco? 364 00:28:00,680 --> 00:28:03,069 Hay un prefecto y otros. 365 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 Bajar. 366 00:28:07,680 --> 00:28:11,593 esto es para nuevos amigos ¿te vestiste como un idiota? 367 00:28:13,760 --> 00:28:15,079 - ¿Lo entiendes? - ¿Qué? 368 00:28:15,360 --> 00:28:17,476 mi padre es mas grande que nosotros no castigará. 369 00:28:17,760 --> 00:28:20,877 - Era un buen hombre. “Tú no eras su hijo. 370 00:28:22,080 --> 00:28:24,435 - ¿Te quedas? - No, no puedo. 371 00:28:25,520 --> 00:28:28,557 - Voy a dormir a la Luz. - Divirtámonos. 372 00:28:30,320 --> 00:28:32,072 No, tengo que ser uno. 373 00:28:32,520 --> 00:28:33,635 Eres como una niña. 374 00:28:34,640 --> 00:28:35,709 Como quieras. 375 00:28:36,680 --> 00:28:39,797 Me eché ayer Tres idiotas. 376 00:28:40,080 --> 00:28:42,230 son unos bastardos enemigos de la sociedad. 377 00:28:46,680 --> 00:28:48,875 - ¿Qué? ¿Hubo una pelea? - No, no es una pelea. 378 00:28:49,160 --> 00:28:51,674 Casi violaron una novilla. 379 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 ¡Infierno! 380 00:28:56,000 --> 00:28:58,150 necesito en todas partes nuestra gente. 381 00:28:59,840 --> 00:29:01,512 Me ocuparé de esto más tarde. 382 00:29:01,800 --> 00:29:03,836 ahora lo siento Tengo invitados. 383 00:29:06,000 --> 00:29:08,753 ¿Qué es este periódico? ¿Petit Pitu o lo que sea? 384 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 ¡Secreto! 385 00:29:32,520 --> 00:29:34,033 ¿No eres gay? 386 00:29:34,320 --> 00:29:35,958 ¿Qué sueles hacer? 387 00:29:36,240 --> 00:29:37,240 ¡Basta! 388 00:29:37,520 --> 00:29:40,080 - ¡Que salga! - ¡Suficiente para ti! 389 00:29:40,440 --> 00:29:42,237 Ayer estábamos todos borrachos. 390 00:29:43,280 --> 00:29:44,633 No peleemos. 391 00:29:45,040 --> 00:29:47,235 Relájate, de lo contrario llamaré a tu mujer. 392 00:29:47,520 --> 00:29:49,238 Pete, está temblando por todos lados. 393 00:29:49,520 --> 00:29:51,112 Hasta los perros le tienen miedo. 394 00:29:51,600 --> 00:29:53,477 Ji-Pe, ¿has decidido lanzarte al agua? 395 00:30:03,280 --> 00:30:05,510 Pete, ve a nadar el agua es buena. 396 00:30:12,000 --> 00:30:13,194 Demasiado sucio. 397 00:30:18,440 --> 00:30:20,032 Joder, pero hace frío. 398 00:30:21,880 --> 00:30:23,472 ¿Sabes qué hay en él? 399 00:30:24,600 --> 00:30:28,354 libaneses, judíos, mujeres italianas. 400 00:30:28,680 --> 00:30:30,113 ¡Este es nuestro mar! 401 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 ¡Es nuestro! ¡Es nuestro! 402 00:30:33,960 --> 00:30:35,473 ¡Callarse la boca! 403 00:30:35,800 --> 00:30:38,268 Ve a llorarle a Gilles, favorito. 404 00:30:39,800 --> 00:30:42,394 ¿Y cómo es una persona así? puedo apreciarte? 405 00:30:46,720 --> 00:30:48,597 Recuerda, todo en el Liceo. quería 406 00:30:48,880 --> 00:30:51,155 llenar su angelical cara, 407 00:30:51,720 --> 00:30:52,835 y lo defendiste. 408 00:30:54,840 --> 00:30:57,718 Y Gilles lo hizo. tarea. 409 00:30:58,000 --> 00:31:00,355 Sí, complementamos unos a otros. 410 00:31:01,840 --> 00:31:04,115 ¿Y cómo es su casa? ¡Dicen genial! 411 00:31:04,400 --> 00:31:07,358 ¿No has estado con él? Y las focas no están invitadas a visitar. 412 00:31:09,360 --> 00:31:12,318 Vale Pete, pronto estaremos tomado de Gilles, 413 00:31:12,600 --> 00:31:14,875 ¡y hasta con honores! 414 00:31:15,160 --> 00:31:17,390 deja que la mierda con tu dinero! 415 00:31:18,560 --> 00:31:20,596 Y probablemente te pica en el culo 416 00:31:20,880 --> 00:31:23,155 ya que estas todo el tiempo Contando el dinero de otras personas. 417 00:31:28,760 --> 00:31:32,548 Si Gilles me invitara, No sabría qué hacer. 418 00:31:33,640 --> 00:31:35,835 estas ricas me un poco de miedo. 419 00:31:49,760 --> 00:31:53,036 - Oye, estoy tratando pastis. - ¿No tienes casa? 420 00:31:53,320 --> 00:31:54,435 ¿Estás durmiendo aquí? 421 00:31:59,920 --> 00:32:01,797 Olvidaste cómo llegaste en las bolas? 422 00:32:02,080 --> 00:32:03,957 Y olvidaste lo malo ¿Me atacó? 423 00:32:04,240 --> 00:32:05,389 ¡Suficiente para ti! 424 00:32:05,720 --> 00:32:08,075 Paul, consigue el humo. damas para el partido. 425 00:32:08,360 --> 00:32:10,112 También son para la fiesta. ven muy bien. 426 00:32:11,520 --> 00:32:13,511 - Cerrado. “No vinimos al baile. 427 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Vete. 428 00:32:15,040 --> 00:32:17,634 Sube a tu escoba y sal. 429 00:32:19,760 --> 00:32:21,637 mataste al perro bastardo! 430 00:32:21,920 --> 00:32:24,115 - ¿Qué perro? - Mi Mesquil. 431 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 ¡Lo mataste! 432 00:32:26,920 --> 00:32:29,912 si fuéramos alguien asesinado, lo sabríamos. 433 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 ¡Bastardos! 434 00:32:36,280 --> 00:32:38,714 Si estás buscando una pelea lo entiendes. 435 00:32:39,280 --> 00:32:41,032 ¿Por qué no estás haciendo nada? 436 00:32:42,360 --> 00:32:44,112 Bueno, le ganaste, ¿y qué? 437 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Tómalo con calma. 438 00:34:20,680 --> 00:34:23,638 - ¡Serge, tu madre! - ¡No te quejes, está bien! 439 00:34:24,760 --> 00:34:28,719 - Llamé a la policía. - ¡Joder, qué tonto! 440 00:34:29,000 --> 00:34:30,877 ¡Policía, no lo puedo creer! 441 00:34:31,240 --> 00:34:33,754 - ¡No hice nada! - ¡Callarse la boca! 442 00:34:34,040 --> 00:34:35,473 ¡Cállate! 443 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 Ver... 444 00:34:47,840 --> 00:34:49,751 No jodas con los guardias. 445 00:34:51,560 --> 00:34:52,834 ¡Puedes enfermarte! 446 00:34:54,440 --> 00:34:56,317 ¿No puedes ver? estamos todos en la mierda. 447 00:34:56,600 --> 00:34:58,477 Bueno, mátame, mátame, escoria. 448 00:35:01,240 --> 00:35:02,992 Bueno, empieza de nuevo. 449 00:35:03,280 --> 00:35:05,953 Este es Pete, él siempre más astuto que otros. 450 00:35:06,400 --> 00:35:08,960 Y ahora él, como nosotros, cómplice del crimen. 451 00:35:09,680 --> 00:35:14,071 Además, ahora Tú estás a cargo del club. 452 00:35:14,360 --> 00:35:16,794 Bueno, vamos, que me quedo solo. 453 00:35:17,080 --> 00:35:18,832 ¡Vamos, levántate, levántate! 454 00:35:19,120 --> 00:35:21,680 tienes que elegir tu campamento. 455 00:35:29,280 --> 00:35:30,554 No intentes ser un tonto. 456 00:35:33,040 --> 00:35:34,951 Dispararé antes. 457 00:35:36,560 --> 00:35:38,869 Bueno, estás con nosotros. o no? 458 00:35:46,560 --> 00:35:47,629 A la cuenta de tres, disparo. 459 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 ¡Y no en eso! 460 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Tiempo... 461 00:35:55,640 --> 00:35:56,640 Dos... 462 00:35:56,880 --> 00:35:58,472 Maldita sea, no puedo creerlo. 463 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 ¡Tres! 464 00:36:04,600 --> 00:36:07,068 - Oye, ¿qué lío? - Fuimos atacados por los árabes. 465 00:36:07,360 --> 00:36:08,873 Tuve que defenderme. 466 00:36:09,440 --> 00:36:13,752 - ¿Y él? - ¿Lo es? Él piensa. 467 00:36:16,720 --> 00:36:20,395 Paul, ¿alguien podría escuchar? 468 00:36:20,760 --> 00:36:21,760 No. 469 00:36:27,160 --> 00:36:30,232 - Hay un niño. - ¡Maldita sea, más rápido! 470 00:36:35,560 --> 00:36:38,074 el me queria remató a la chica. 471 00:36:39,760 --> 00:36:40,875 Vamos, no mires. 472 00:36:41,240 --> 00:36:43,674 Siempre te gusta esto desenfrenado. 473 00:36:44,640 --> 00:36:47,393 - ¿Estoy desenfrenado? - Tómalo con calma. 474 00:36:47,680 --> 00:36:50,035 te lo dije, que son unos pendejos! 475 00:36:50,320 --> 00:36:52,515 ¡Te dije! 476 00:36:53,560 --> 00:36:55,915 veamos las cosas con calma. 477 00:36:59,920 --> 00:37:02,673 cometieron asesinato en mi establecimiento. 478 00:37:02,960 --> 00:37:04,234 Hay dos opciones: 479 00:37:05,080 --> 00:37:06,433 ¿O nos olvidamos de todo? 480 00:37:08,560 --> 00:37:11,791 o tu palabra de un ex convicto contra su palabra. 481 00:37:14,320 --> 00:37:15,833 Uno no es mejor que el otro. 482 00:37:17,600 --> 00:37:19,192 Pete, ¿confías en mí? 483 00:37:20,280 --> 00:37:21,793 Aquí creo en ti. 484 00:37:22,080 --> 00:37:24,719 Por supuesto que confío en ti ¿De qué estás hablando? 485 00:37:25,000 --> 00:37:28,197 - Tengo un arsenal aquí. - ¿Qué quieres decir? 486 00:37:28,480 --> 00:37:31,836 no quiero volver ¡a la cárcel! 487 00:37:34,040 --> 00:37:35,359 Estoy contigo, Pete. 488 00:37:37,520 --> 00:37:40,592 te digo: Sólo hay una salida. 489 00:37:41,280 --> 00:37:44,238 Hazlo y no lo haremos hablar más de ello. 490 00:37:46,760 --> 00:37:48,273 ¿Estás completamente loco? 491 00:37:56,040 --> 00:38:00,397 estamos hablando de negocios no sobre sentimientos. 492 00:38:07,760 --> 00:38:09,318 Ahora el chico. 493 00:38:17,120 --> 00:38:18,712 ¿No puedes brillar aquí? 494 00:38:19,240 --> 00:38:20,958 ¡Este tipo es un tonto! 495 00:38:21,240 --> 00:38:24,357 Tal vez quieras dar anuncio de que estás aquí? 496 00:38:24,640 --> 00:38:25,640 ¡Buscar! 497 00:38:25,880 --> 00:38:28,314 Intenta encontrar una aguja en un pajar. 498 00:38:32,200 --> 00:38:33,200 Callarse la boca. 499 00:38:37,520 --> 00:38:39,636 - ¡Espérame! - ¡Estoy harto de ti! 500 00:38:39,920 --> 00:38:42,275 ¿Por qué me sigues? ¡Piérdase! 501 00:38:42,960 --> 00:38:44,075 ¡No mandes! 502 00:38:46,480 --> 00:38:49,517 Escucha, no eres nada para mí. no debería, ¿sabes? 503 00:38:49,800 --> 00:38:51,313 Lo hice por mí mismo. 504 00:38:51,600 --> 00:38:53,192 ¡Ahora vete a casa! 505 00:38:53,480 --> 00:38:55,357 se que no eres asi como estan. 506 00:38:55,640 --> 00:38:58,393 Pero estoy perdido aquí Ni siquiera sé dónde estoy. 507 00:38:58,680 --> 00:39:01,353 Sal a la carretera y sigue las indicaciones. 508 00:39:02,000 --> 00:39:03,115 No puedo leer. 509 00:39:03,400 --> 00:39:06,472 “Además, me necesitas. - ¿A mí? 510 00:39:08,080 --> 00:39:09,080 ¡Diablos! 511 00:39:11,200 --> 00:39:12,838 - ¿Adónde quieres ir? - Hogar. 512 00:39:13,120 --> 00:39:15,236 Quieres ir a tu casa y yo a mi mismo. 513 00:39:15,520 --> 00:39:17,556 Y no puedes ir conmigo. 514 00:39:17,840 --> 00:39:18,955 Duermo en Bellevue. 515 00:39:19,240 --> 00:39:21,800 Incluso los bomberos están aquí. no te vayas. 516 00:39:22,080 --> 00:39:24,833 Naturalmente bomberos demasiado estúpido. 517 00:39:25,120 --> 00:39:27,634 - ¡Tú también eres estúpido! “No voy a ir a Bellevue. 518 00:39:27,920 --> 00:39:29,273 ¡Fuera, rápido! 519 00:39:32,480 --> 00:39:34,357 Sé tu camino, mierda. 520 00:39:34,960 --> 00:39:38,396 Si te conozco, lo verás ¡Qué haré contigo! 521 00:39:48,280 --> 00:39:49,280 ¿Está hecho? 522 00:39:53,040 --> 00:39:55,349 Necesito enfrentar la verdad En el ojo, Gilles. 523 00:39:55,640 --> 00:39:57,517 Se escapó juntos con el niño. 524 00:39:58,240 --> 00:40:01,437 Pero en caso de problemas Pete tiene la culpa. 525 00:40:02,640 --> 00:40:06,155 ¿En caso de problemas? ¿Así lo llamas? 526 00:40:06,480 --> 00:40:07,708 No hay más cadáveres. 527 00:40:08,440 --> 00:40:11,034 Solo necesitas quitar Pita y el chico. 528 00:40:13,880 --> 00:40:18,078 - ¿Y lo harás? - Lo siento, pero tengo que hacerlo. 529 00:40:21,920 --> 00:40:24,434 Olvídate de Pete ahora. 530 00:40:29,200 --> 00:40:31,316 Y dejar actuar a mí. 531 00:40:54,800 --> 00:40:56,313 - Come algo de fruta. - No. 532 00:40:56,960 --> 00:40:59,155 - Bueno, tómate un poco. - No quiero. 533 00:41:02,160 --> 00:41:03,800 No me mires así De lo contrario, interrumpiré todo. 534 00:41:04,000 --> 00:41:05,274 Ya lo has roto todo. 535 00:41:06,040 --> 00:41:07,040 Vamos. 536 00:41:07,280 --> 00:41:09,077 Margot, saca a pasear a los perros. 537 00:41:12,120 --> 00:41:13,439 ¡Vamos, perros! 538 00:41:36,760 --> 00:41:39,115 rami te ayudará salir. 539 00:41:42,200 --> 00:41:43,872 Pensé que no eras tan tonto. 540 00:41:54,440 --> 00:41:57,989 no cuentes conmigo Te llevaré naranjas. 541 00:42:00,680 --> 00:42:02,955 nunca estoy contigo no contó. 542 00:42:03,840 --> 00:42:05,717 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 543 00:42:07,840 --> 00:42:08,840 ¡Ale-op! 544 00:42:11,840 --> 00:42:15,355 Oh, perezoso, ¿por qué? mintiendo, ¿quieres jugar? 545 00:42:15,840 --> 00:42:17,114 ¿Te gusta? 546 00:42:18,760 --> 00:42:20,034 ¡Uno, dos, tres! 547 00:42:22,680 --> 00:42:23,874 El perro no obedece. 548 00:42:24,160 --> 00:42:26,355 - No tienes agarre. - Como usted. 549 00:42:26,640 --> 00:42:28,119 No tengo nada que tirar. 550 00:42:28,680 --> 00:42:31,433 ¡Estoy cansado de ti! ¿Crees que fue fácil para mí? 551 00:42:31,720 --> 00:42:34,075 tenia a todos aqui participar! 552 00:42:34,440 --> 00:42:37,273 Y entonces eres y lo estropeas todo! 553 00:42:37,560 --> 00:42:39,516 nos asustas bastardo! 554 00:42:40,000 --> 00:42:41,149 - ¿Terminaste? - ¡No! 555 00:42:41,440 --> 00:42:43,192 ¿Por qué contactó a Gilles? 556 00:42:44,200 --> 00:42:45,952 tu nunca yo ¡no escuches! 557 00:42:46,240 --> 00:42:47,389 ¡Eres un trapo! 558 00:42:48,360 --> 00:42:50,237 Y de todos modos, lárgate de aquí. 559 00:42:50,840 --> 00:42:52,273 ¡No te necesito aquí! 560 00:42:52,920 --> 00:42:55,036 - Mejor vivir solo. - ¿Adónde vas? 561 00:42:55,600 --> 00:42:58,797 - ¿Crees que te dejaré? - Mejor vivir solo. 562 00:42:59,440 --> 00:43:01,954 ¿Quieres decidir por ti mismo? tus problemas? 563 00:43:03,800 --> 00:43:06,155 Ve a casa y juega con mi familia. 564 00:43:07,600 --> 00:43:09,591 Eres mi familia, tonto. 565 00:43:12,080 --> 00:43:13,752 ¡Bájate, corre, corre! 566 00:43:17,360 --> 00:43:19,351 Pete no huyas queremos hablar. 567 00:43:21,520 --> 00:43:22,555 ¡No hagas esto! 568 00:43:23,240 --> 00:43:25,674 ¡Detente, maldita sea! 569 00:43:39,200 --> 00:43:40,394 Vamos, déjame en paz. 570 00:43:43,040 --> 00:43:44,155 Basta, basta. 571 00:44:00,280 --> 00:44:01,474 ¡Oh, eres mi bien! 572 00:44:02,440 --> 00:44:04,476 Trajo un palo, bueno. perrito. 573 00:44:04,760 --> 00:44:06,352 Ven aquí, chica inteligente. 574 00:44:09,600 --> 00:44:10,600 ¡Vamos, mira! 575 00:44:15,160 --> 00:44:16,160 ¡Pararse! 576 00:44:21,920 --> 00:44:22,920 ¡Pues mira! 577 00:44:39,360 --> 00:44:40,679 ¿Georges te llamó? 578 00:44:45,720 --> 00:44:47,995 Necesitas encontrar otro refugio. 579 00:46:44,080 --> 00:46:45,195 ¿Qué diablos es esto? 580 00:46:50,240 --> 00:46:51,355 ¿En qué estoy? 581 00:46:56,800 --> 00:46:58,233 ¿Y si te lo cuento todo? 582 00:46:59,400 --> 00:47:02,949 te creeré pero el juez no. 583 00:47:08,680 --> 00:47:10,796 puedes ir a tu amigo 584 00:47:11,080 --> 00:47:14,197 ponerse firme y humillarte como todos los demás. 585 00:47:16,240 --> 00:47:17,355 ¿Quieres esto? 586 00:47:19,480 --> 00:47:21,152 No sé lo que quieres. 587 00:47:44,080 --> 00:47:45,080 En shalá. 588 00:48:24,160 --> 00:48:27,550 - ¡Mira qué tipo! - ¡Silencio, silencio! 589 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 Tómalo con calma. 590 00:48:43,520 --> 00:48:47,115 - ¿Qué dices, cabrón? - ¿Quieres la muerte, cabra? 591 00:48:55,400 --> 00:48:57,311 ¡Entendido! ¡Entendido! 592 00:49:11,480 --> 00:49:12,993 ¿Qué está pasando aquí? 593 00:49:13,440 --> 00:49:16,716 ¿Sois bandidos a sueldo? 594 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 ¡Salir! 595 00:49:19,280 --> 00:49:21,555 despierta querida abre los ojos. 596 00:49:23,920 --> 00:49:26,036 No esta permitido aqui vete. 597 00:49:26,320 --> 00:49:29,357 Necesito pensar en algo. 598 00:49:29,640 --> 00:49:31,631 si viene la policia habrá un lío. 599 00:49:31,920 --> 00:49:35,310 No hay otra salida debemos echarlo de aquí. 600 00:49:35,600 --> 00:49:39,798 Vamos, yo solo dijo, bromeando. 601 00:49:40,080 --> 00:49:43,197 ¿Por qué crees que ¿Que la policía viene por él? 602 00:49:43,600 --> 00:49:44,794 ¿Sabes de dónde es? 603 00:49:45,080 --> 00:49:46,798 esto no es para vacaciones ven. 604 00:49:47,080 --> 00:49:48,752 Ya hemos tenido suficientes drogadictos. 605 00:49:49,040 --> 00:49:53,591 Entregalo a la policia y déjalo salir. 606 00:49:54,240 --> 00:49:56,879 - No necesitamos fascistas. - ¿De dónde sacaste esto? 607 00:49:57,160 --> 00:49:59,310 Lo vimos en el fútbol. el domingo. 608 00:49:59,600 --> 00:50:00,600 En el estadio. 609 00:50:00,840 --> 00:50:03,593 Este idiota con su amigos y con eso 610 00:50:03,880 --> 00:50:06,314 ¿Quién quiere a todos aquí? repostar. 611 00:50:06,600 --> 00:50:07,600 ¡Basta de nosotros! 612 00:50:07,840 --> 00:50:10,832 si lo atrapo Lo haré explotar. 613 00:50:11,120 --> 00:50:14,476 Déjale saber lo que pasa con los que miman a los niños. 614 00:50:14,760 --> 00:50:16,716 Pete es solo suyo camarada. 615 00:50:17,000 --> 00:50:19,958 ¿No puedes ver? ¿Cuál es el chivo expiatorio? 616 00:50:20,240 --> 00:50:22,879 Una vez que eres una cabra, lo necesitas. matanza. 617 00:50:24,320 --> 00:50:27,278 Bromas aparte, Rashid Necesito pasarlo. 618 00:50:28,080 --> 00:50:30,355 Cree que será mejor así para todos. 619 00:50:32,160 --> 00:50:35,152 pete mi amigo Yo mismo me ocuparé de él. 620 00:50:35,440 --> 00:50:37,715 tu haces mas no hay nada? 621 00:50:38,000 --> 00:50:39,752 Métete en tus propios asuntos. 622 00:50:40,040 --> 00:50:42,076 - ¿Así que lo que? - ¡Eres un idiota! 623 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 ¡Que te jodan! 624 00:50:45,280 --> 00:50:46,474 ¡No peleemos! 625 00:50:46,760 --> 00:50:49,274 - Propongo entregárselo. - Estoy de acuerdo. 626 00:50:49,960 --> 00:50:53,669 - Bueno, está bien, hablemos. - ¿Por qué no? 627 00:50:54,040 --> 00:50:56,793 - ¿Te acuerdas de Lani? - ¡Maldita sea, no lo recordaría! 628 00:50:57,080 --> 00:50:58,433 No lo olvidarás. 629 00:50:58,720 --> 00:51:00,233 ¿Quién diablos es Lani? 630 00:51:00,520 --> 00:51:02,636 El chico con el que estamos. funcionó. 631 00:51:02,920 --> 00:51:06,117 Es milanés con ese acento. puedes morir. 632 00:51:26,000 --> 00:51:27,194 Tu hermano está en la ciudad. 633 00:51:27,480 --> 00:51:29,869 - ¿Qué está haciendo aquí? - Él no es mi hermano. 634 00:51:30,160 --> 00:51:33,675 Está bien, de lo contrario por su culpa. puede tener problemas. 635 00:51:33,960 --> 00:51:36,076 el sabe mucho sobre ti y sobre nosotros. 636 00:51:36,520 --> 00:51:37,794 Esto es malo para la causa. 637 00:51:39,320 --> 00:51:40,833 ¿Puedes conseguirlo? 638 00:51:41,280 --> 00:51:44,033 Sí, pero si este es tu hermano, no lo tocaremos. 639 00:51:49,520 --> 00:51:51,909 - Él no es mi hermano. - Bien. 640 00:52:53,680 --> 00:52:55,272 ¿Has visto suficientes pesadillas? 641 00:52:56,080 --> 00:52:57,559 ¡Sobre mí! 642 00:53:00,520 --> 00:53:02,636 no son malos Soy el más malo. 643 00:53:03,280 --> 00:53:04,474 Estoy temblando por todos lados. 644 00:53:05,920 --> 00:53:08,639 tal vez soy pequeño pero ellos cuentan conmigo. 645 00:53:08,920 --> 00:53:11,673 Sal mientras te atrapo no cayó. 646 00:53:12,040 --> 00:53:14,395 Si yo fuera tu lo haría ponlo en mis pantalones. 647 00:53:15,360 --> 00:53:18,557 - Mo, todavía tienes un caso. - ¡Vamos, no tengas prisa! 648 00:53:18,880 --> 00:53:22,077 - Mañana tienes un examen. - ¿Qué otro control? 649 00:53:22,360 --> 00:53:24,555 Ah, la historia de Cook. ¡Disparates! 650 00:53:25,080 --> 00:53:27,878 - Entonces, ¿sabes leer? - ¿Me estás tomando por tonto? 651 00:53:28,160 --> 00:53:29,354 Kolushe me molestó. 652 00:53:29,640 --> 00:53:31,232 te daré uno y en el cálculo. 653 00:53:31,520 --> 00:53:34,557 cuando mi hermano sale de la cárcel, él os dará. 654 00:53:34,840 --> 00:53:36,193 Vamos, estaba bromeando. 655 00:53:36,480 --> 00:53:39,233 En serio, tengo solo dos. 656 00:53:39,520 --> 00:53:41,556 No mucho, complica las cosas. 657 00:53:42,000 --> 00:53:45,037 - Nuestro distribuidor es Kolushe. - ¿Seré tercero? 658 00:53:45,760 --> 00:53:48,194 No te importa un carajo sin banda elástica. 659 00:53:48,480 --> 00:53:50,072 me viste con los jovenes? 660 00:53:50,360 --> 00:53:54,114 - ¿Por qué le llamas Koluche? - Vive encima del restaurante. 661 00:53:54,400 --> 00:53:55,719 Una pandilla de idiotas. 662 00:53:56,760 --> 00:53:59,149 Y tienes una pipiska curva. 663 00:54:58,080 --> 00:54:59,080 ¡Bastardo! 664 00:55:05,960 --> 00:55:08,679 Suficiente, tómatelo con calma. todo está bien. 665 00:55:31,920 --> 00:55:35,117 Di que tienes identificación? 666 00:55:36,080 --> 00:55:38,435 Trabajar con Allah pero no me molestes. 667 00:55:44,760 --> 00:55:47,228 Hay una habitación allí. ¿Vivirás aquí? 668 00:55:47,520 --> 00:55:49,397 ¿Te pregunté algo? 669 00:55:49,720 --> 00:55:52,553 “Realmente eres un tonto. - ¿Quién es el tonto? 670 00:55:52,840 --> 00:55:55,752 ¿Quién no estuvo de guardia? ¿Cuándo vino la policía? 671 00:55:56,480 --> 00:55:58,277 Qué fue, qué fue. 672 00:55:58,560 --> 00:56:00,676 nos quieres explicado? 673 00:56:00,960 --> 00:56:01,960 Sí. 674 00:56:03,280 --> 00:56:05,874 Sí, hice el tonto yo tengo la culpa de todo 675 00:56:06,160 --> 00:56:08,390 pero no te traicioné. 676 00:56:08,680 --> 00:56:12,150 - Gracias a ti, cumplí 3 años. - A mí también me dolió. 677 00:56:12,480 --> 00:56:14,596 ahora son importantes para mi solo chicos. 678 00:56:14,880 --> 00:56:15,915 Yo soy un profesor. 679 00:56:16,320 --> 00:56:18,675 7 años sueñas romperme el cuello. 680 00:56:19,760 --> 00:56:21,671 Llevo 7 años esperando, estoy lista. 681 00:56:24,800 --> 00:56:27,268 vamos mátame ¡diablos! 682 00:56:31,280 --> 00:56:32,280 ¡Penosamente! 683 00:56:37,080 --> 00:56:38,877 - ¿Quieres una cerveza? - Vamos. 684 00:57:11,600 --> 00:57:14,558 Ánimo, el partido se muestra. en la televisión. 685 00:57:17,000 --> 00:57:19,639 ¡Ole, Om! ¡Ole, Om! 686 00:57:20,080 --> 00:57:23,993 no podemos salir Somos testigos peligrosos. 687 00:57:54,680 --> 00:57:56,352 ¿Estás por Mance o por el Olímpico? 688 00:57:56,640 --> 00:57:58,949 Si no estoy para los Juegos Olímpicos, ¿A qué vine entonces? 689 00:58:01,560 --> 00:58:04,313 Ella esta embarazada y sin fin corre a escribir. 690 00:58:05,360 --> 00:58:06,713 Sucede con las mujeres embarazadas. 691 00:58:57,000 --> 00:58:58,956 Loco como aquí ¡caliente! 692 00:59:07,040 --> 00:59:08,040 Él está aquí. 693 00:59:08,680 --> 00:59:10,591 ¡OMS! Pete? 694 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 ¡No puede ser! 695 00:59:15,280 --> 00:59:16,793 Está bien, estaré allí. 696 00:59:17,120 --> 00:59:19,076 Él está aquí, debes darte prisa. 697 00:59:45,240 --> 00:59:47,708 - Aquí está el billete. “Pero ustedes son dos. 698 00:59:48,000 --> 00:59:49,035 Pagaremos. 699 01:00:02,920 --> 01:00:04,433 ¿Qué te pasó? 700 01:00:04,960 --> 01:00:07,838 me envías sus asesinos sin dinero. 701 01:00:08,200 --> 01:00:09,315 Bueno, ¡aquí estoy! 702 01:00:10,600 --> 01:00:13,433 ¿Por qué huiste de repente? 703 01:00:16,040 --> 01:00:17,712 ¿No tienes nada que decirme? 704 01:00:24,960 --> 01:00:28,236 Estás tan jodido que pensaste ¿Qué te vendo? 705 01:00:33,440 --> 01:00:34,793 Todo estará bien, Pete. 706 01:00:35,600 --> 01:00:37,955 te daré dinero y te irás de aquí. 707 01:00:38,240 --> 01:00:41,152 ¿Crees que he vuelto? para irse? 708 01:00:41,440 --> 01:00:42,714 ¡Di algo! 709 01:00:44,280 --> 01:00:47,158 ¿Qué quieres oír? ¿De qué estás hablando? 710 01:00:49,440 --> 01:00:50,440 Vete, Pete. 711 01:00:53,440 --> 01:00:55,715 Di que es una pesadilla 712 01:00:56,120 --> 01:00:58,111 que estamos teniendo un mal sueño. 713 01:01:01,000 --> 01:01:02,353 Estás loco, Pete. 714 01:01:19,680 --> 01:01:20,874 Aquí viene la caballería. 715 01:01:21,160 --> 01:01:23,151 - ¿Dónde está Pete? - ¿Pete? 716 01:01:25,640 --> 01:01:26,914 Bellevue, creo. 717 01:01:28,680 --> 01:01:31,797 Hazme un favor, Rashid, golpéame. 718 01:01:32,960 --> 01:01:34,632 Me estás confundiendo con alguien. 719 01:01:37,360 --> 01:01:39,555 Siempre has sido débil. 720 01:01:42,680 --> 01:01:44,716 Pase señor. ¡Cálmate! 721 01:04:13,440 --> 01:04:15,829 - Esta es tu pelota. - No fue mi intención. 722 01:04:25,200 --> 01:04:26,792 Parece que está bien allí. 723 01:04:28,360 --> 01:04:29,360 Está en casa. 724 01:04:30,840 --> 01:04:31,955 Este no es su lugar. 725 01:04:34,640 --> 01:04:37,518 todos deberían quedarse en su lugar. 726 01:04:41,520 --> 01:04:42,555 ¿A dónde pertenezco? 727 01:04:48,560 --> 01:04:50,312 Donde te digo. 728 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Encuéntralo. 729 01:04:54,680 --> 01:04:55,680 No podemos. 730 01:04:57,440 --> 01:04:58,440 Puede. 731 01:04:59,600 --> 01:05:00,600 ¿Eres árabe? 732 01:05:02,480 --> 01:05:03,480 Seguir. 733 01:05:04,880 --> 01:05:05,880 No soy árabe. 734 01:05:10,240 --> 01:05:11,240 Vamos. 735 01:05:19,000 --> 01:05:20,353 Él confía en ti. 736 01:05:21,840 --> 01:05:24,354 ¡Bravo! ¡Vamos, juega! ¡Bravo! 737 01:05:25,360 --> 01:05:28,193 apurémonos ¡juega! 738 01:05:34,520 --> 01:05:35,748 ¡Vamos, Nasser! 739 01:05:45,400 --> 01:05:48,153 Sólo él podría hacer semejante tontería. 740 01:05:49,240 --> 01:05:50,240 ¿Cómo cantó? 741 01:05:51,720 --> 01:05:54,280 Cuando camino debajo de la mesa caminó, 742 01:05:54,560 --> 01:05:57,199 delante de todos soy un idiota brilló. 743 01:05:57,480 --> 01:06:00,199 Madre dijo: Cubre tu vergüenza 744 01:06:00,600 --> 01:06:02,556 Y respondí: ¡De ninguna manera, señora! 745 01:06:02,840 --> 01:06:03,840 ¡Eres un tonto! 746 01:06:05,240 --> 01:06:07,834 - Este es Georges loco. - Es amable. 747 01:06:09,200 --> 01:06:10,633 Sabes que llamó. 748 01:06:10,920 --> 01:06:13,229 simplemente no dejes nada no lo hace. 749 01:06:13,520 --> 01:06:14,555 Él es tu hermano. 750 01:06:16,160 --> 01:06:17,673 Siéntate, puedo encargarme yo solo. 751 01:06:22,160 --> 01:06:23,160 Vamos. 752 01:06:25,960 --> 01:06:27,837 - Es tuyo. - Es tu manera. 753 01:06:31,080 --> 01:06:32,115 De nuevo todo igual. 754 01:06:32,880 --> 01:06:35,394 Se dispersan y caminan lejos de casa. 755 01:06:35,680 --> 01:06:37,193 Deberías saber eso. 756 01:06:38,520 --> 01:06:40,556 - ¿Para cerveza? - No vale la pena. 757 01:06:51,600 --> 01:06:53,556 Parece que ya estás cargado. 758 01:07:05,160 --> 01:07:07,594 Asqueroso contigo Coche, Ramí. 759 01:07:08,920 --> 01:07:11,832 Traes sin hogar chicos a casa. 760 01:07:12,120 --> 01:07:14,714 debes ser aceptado por un pervertido? 761 01:07:15,000 --> 01:07:17,355 tal vez porque yo no un pervertido. 762 01:07:19,920 --> 01:07:22,115 Maldita sea, no soy este en absoluto buscando un arma. 763 01:07:24,680 --> 01:07:27,752 - ¿Quieres quemarte? - No fumo. 764 01:07:28,400 --> 01:07:31,278 viajo, vuelvo De regreso a Orán. 765 01:07:33,320 --> 01:07:35,993 quiero sentarme en la orilla el mar y listo, el fin. 766 01:07:39,040 --> 01:07:41,395 Más bien me imaginé tú en la playa. 767 01:07:45,600 --> 01:07:46,600 No, gracias. 768 01:07:49,120 --> 01:07:50,120 No digas eso. 769 01:07:52,160 --> 01:07:54,196 no quiero volver a Orán. 770 01:07:55,280 --> 01:07:56,280 No soy francés. 771 01:08:00,080 --> 01:08:01,080 Y no un árabe. 772 01:08:03,760 --> 01:08:05,512 Todo empezará de nuevo allí. 773 01:08:06,920 --> 01:08:09,195 Los barbudos estan llamando tengo una sonrisa. 774 01:08:15,640 --> 01:08:16,640 Tierra... 775 01:08:18,360 --> 01:08:19,588 Ella me tira. 776 01:08:23,720 --> 01:08:25,073 Deja de fumar. 777 01:08:25,800 --> 01:08:27,392 La gente nunca lo entenderá. 778 01:08:30,720 --> 01:08:31,720 ¿Qué hay aquí...? 779 01:08:35,200 --> 01:08:36,474 ¿Qué hay ahí...? 780 01:08:38,480 --> 01:08:39,480 Es todo un bazar. 781 01:08:44,040 --> 01:08:45,040 Y tú de niño... 782 01:08:48,680 --> 01:08:50,238 era lindo. 783 01:08:54,080 --> 01:08:55,593 Y luego empezó a robar. 784 01:08:58,360 --> 01:08:59,395 Qué querubín. 785 01:09:00,160 --> 01:09:01,354 Junto con Rashid. 786 01:09:08,400 --> 01:09:09,992 Eras mi favorito. 787 01:09:13,680 --> 01:09:15,432 lo necesitaba decir. 788 01:09:16,160 --> 01:09:18,037 podría convertirme a la policía. 789 01:09:21,800 --> 01:09:23,597 Cambios de prisión, ¿verdad? 790 01:09:26,280 --> 01:09:28,396 Personas cuando están plantadas. en una jaula, 791 01:09:30,760 --> 01:09:32,352 convertirse en animales. 792 01:09:34,840 --> 01:09:36,114 Hice lo contrario. 793 01:09:40,280 --> 01:09:41,872 Hiciste todo lo contrario. 794 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 No saliste. 795 01:09:49,000 --> 01:09:50,194 Cambiaste la jaula. 796 01:09:56,160 --> 01:09:57,434 Este es un mal comienzo. 797 01:10:02,800 --> 01:10:04,756 Vamos Rashid, tú gastar. 798 01:10:14,000 --> 01:10:16,275 ¿Adónde vas? Eres una chica genial. 799 01:10:16,560 --> 01:10:19,313 Podríamos hacer cualquier cosa que ver contigo. 800 01:10:19,600 --> 01:10:21,113 ¿Qué opinas sobre eso? 801 01:10:21,760 --> 01:10:24,638 ¿Quieres por la noche? ¿Divertirte un poco? 802 01:10:26,120 --> 01:10:29,271 podríamos ser buenos pasar tiempo. 803 01:10:31,920 --> 01:10:34,514 - ¿Te abusó sexualmente? “¿Estás loco?” 804 01:10:35,080 --> 01:10:36,433 Necesitamos un ascensor. 805 01:10:38,120 --> 01:10:39,155 ¡Loca ella misma! 806 01:10:39,440 --> 01:10:40,998 - ¿Has traído? - Sí. 807 01:10:42,520 --> 01:10:43,714 Qué bueno. 808 01:10:45,000 --> 01:10:46,513 Ella es una de los intocables. 809 01:10:46,800 --> 01:10:47,800 ¡Vamos! 810 01:11:03,560 --> 01:11:06,438 Si tu padre golpea una vez más tú, te llevaré conmigo. 811 01:11:06,720 --> 01:11:09,314 - No quiero ir a la mezquita. - Debería. 812 01:11:09,600 --> 01:11:10,600 Y al colegio también. 813 01:11:11,680 --> 01:11:12,874 Tienes una opción. 814 01:11:13,160 --> 01:11:16,277 Quieres ser el mas ¿El gran ladrón de la ciudad? 815 01:11:16,560 --> 01:11:18,437 el era el mas grande un ladrón. 816 01:11:18,720 --> 01:11:20,597 ¿Quieres ser como él? 817 01:11:21,360 --> 01:11:23,476 mira que extraño pájaros. 818 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 ¿Habrá una tormenta? 819 01:11:26,400 --> 01:11:30,359 Recuerda cuando éramos niños ¿Miró desde aquí a Marsella? 820 01:11:30,640 --> 01:11:33,598 Si no eres un tonto entonces puedes dañar el dinero. 821 01:11:34,320 --> 01:11:36,038 deja de hablar sobre dinero. 822 01:11:36,320 --> 01:11:38,356 Solíamos venir aquí sueño. 823 01:11:38,640 --> 01:11:40,790 Soñamos y tu ya ahora un anciano. 824 01:11:41,080 --> 01:11:44,436 nunca he follado antes sólo tocado con las manos. 825 01:11:45,240 --> 01:11:46,912 Es mejor que patear. 826 01:11:49,440 --> 01:11:51,556 Y llevas mucho tiempo con Gilles. ¿No te comunicas? 827 01:11:53,360 --> 01:11:54,873 Desde que te fuiste. 828 01:11:57,080 --> 01:12:01,949 Estaba enojado conmigo y luego comenzó a deteriorarse rápidamente. 829 01:12:03,000 --> 01:12:04,353 Fuiste tú quien nos ató. 830 01:12:04,640 --> 01:12:06,437 Y ahora, muchachos... 831 01:12:07,280 --> 01:12:08,554 Saldré de aquí. 832 01:12:12,640 --> 01:12:14,312 Háblame del lobo y el perro. 833 01:12:14,600 --> 01:12:16,238 - ¿De qué estás hablando? - Sobre la fábula. 834 01:12:16,680 --> 01:12:19,797 - "El lobo y el perro". - ¿Qué lobo, qué perro? 835 01:12:20,080 --> 01:12:21,080 ¡Detener! 836 01:12:21,320 --> 01:12:22,958 - ¿Qué fábula? - ¿Duermes? 837 01:12:23,240 --> 01:12:24,673 Sabemos que eres poeta. 838 01:12:26,440 --> 01:12:28,635 Una vez un lobo Hambriento y delgado 839 01:12:28,920 --> 01:12:31,275 Que buenos perros Guardó la manada 840 01:12:31,560 --> 01:12:33,312 Vi al hombre perdido. 841 01:12:33,600 --> 01:12:35,238 Y preguntó casualmente... 842 01:12:35,520 --> 01:12:38,796 - ¿Qué significa "perdido"? - Se perdió. 843 01:12:39,200 --> 01:12:41,475 Sí, como el viejo carajo. ¡Biza! 844 01:12:41,760 --> 01:12:43,716 ¿Puedo continuar? 845 01:12:45,040 --> 01:12:48,510 - Vi a un hombre y por casualidad. - ¿Qué es "por casualidad"? 846 01:12:48,800 --> 01:12:49,800 ¡No te molestes! 847 01:12:52,560 --> 01:12:54,232 Momo, estás hasta el hígado. ¡Lo tengo! 848 01:12:54,520 --> 01:12:56,351 ¡Como si te importara! 849 01:12:59,320 --> 01:13:01,197 El perro cruzó corriendo la calle. 850 01:13:01,480 --> 01:13:03,994 y aquí hay un auto, y eso es todo, esquife al perro. 851 01:13:06,920 --> 01:13:08,433 Te lo diré ahora. 852 01:13:08,720 --> 01:13:10,472 conozco uno bueno broma. 853 01:13:10,760 --> 01:13:12,990 especialmente para mi amigo momo. 854 01:13:13,560 --> 01:13:14,834 Voy a la mezquita. 855 01:13:15,360 --> 01:13:17,715 Aquí está el agua en Marsella. puerto... 856 01:13:18,000 --> 01:13:21,834 ¿Cómo es ella? Es salado. 857 01:13:22,520 --> 01:13:23,635 Conozco este chiste. 858 01:13:29,400 --> 01:13:30,833 Entonces es salado. 859 01:13:31,200 --> 01:13:33,111 De repente llegan los charters. 860 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Desde Argelia... 861 01:13:37,080 --> 01:13:39,594 Desde Yibuti, de Casablanca. 862 01:13:40,000 --> 01:13:43,356 - ¿Todos los suecos, según tengo entendido? - Sí, todos de piel oscura. 863 01:13:43,920 --> 01:13:45,512 Entonces vienen los suecos. 864 01:13:46,320 --> 01:13:49,232 Luego opciones como con tal dedo. 865 01:13:49,520 --> 01:13:51,715 Sí, vete a la mierda. 866 01:13:52,000 --> 01:13:53,718 Él viene y ¿qué hace? 867 01:13:54,000 --> 01:13:55,831 Él baja el dedo al agua del puerto. 868 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Mira... 869 01:14:02,600 --> 01:14:04,875 - ¿Qué diablos es esto? - Es política. 870 01:14:05,240 --> 01:14:06,355 ¿Qué política? 871 01:14:07,840 --> 01:14:10,400 ¿Qué política? Política de dedos. 872 01:14:11,800 --> 01:14:12,800 Seguir. 873 01:14:13,920 --> 01:14:16,480 - ¿Quién está ganando? - Él tiene ases. 874 01:14:27,640 --> 01:14:29,835 ¿Quieres gastar? buenas noches? 875 01:14:30,120 --> 01:14:33,078 Ella es tuya, ella es toda igual. demasiado viejo para mí. 876 01:14:33,880 --> 01:14:36,235 Salgan de aquí, chicas. 877 01:14:43,280 --> 01:14:44,280 Increíble. 878 01:14:48,040 --> 01:14:49,996 Sabes que a veces decir 879 01:14:50,720 --> 01:14:52,790 que debería conformarme aquí. 880 01:14:53,080 --> 01:14:54,195 ¿Sabes por qué? 881 01:14:54,480 --> 01:14:58,439 Los chicos subieron y bajó corriendo desde allí. 882 01:15:14,480 --> 01:15:17,916 ¿Qué estás haciendo aquí? en un momento como este? 883 01:15:18,200 --> 01:15:19,200 Sólo estoy caminando. 884 01:15:19,440 --> 01:15:23,752 Qué calor, supongo. habrá tormenta por la noche. 885 01:15:36,560 --> 01:15:38,232 ¿Tú también lo extrañas? 886 01:16:56,320 --> 01:16:57,753 Tierno, más tierno. 887 01:16:59,800 --> 01:17:00,800 Licitador... 888 01:17:04,600 --> 01:17:05,600 Licitador... 889 01:18:17,240 --> 01:18:18,753 No le hagas daño, Gilles. 890 01:18:19,240 --> 01:18:20,355 No le hagas daño. 891 01:18:20,800 --> 01:18:25,669 Ahora crees que es tuyo ¿Saldrá el adorado hermano? 892 01:18:26,400 --> 01:18:27,435 No hagas esto. 893 01:18:31,760 --> 01:18:34,957 Muerto contigo en la morgue o vivir con tu esposa? 894 01:18:35,800 --> 01:18:37,313 ¿Qué prefieres? 895 01:18:45,960 --> 01:18:46,995 Aquí ves, 896 01:18:47,960 --> 01:18:49,154 no tienes otra opción. 897 01:18:58,640 --> 01:18:59,834 ¡Él te atrapará! 898 01:19:00,280 --> 01:19:01,713 No lo dudes, Gilles, 899 01:19:02,240 --> 01:19:03,434 él te atrapará. 900 01:19:04,480 --> 01:19:05,595 Lo esperaré. 901 01:23:22,000 --> 01:23:24,070 Déjame ir y todos estarán saber, 902 01:23:24,760 --> 01:23:27,433 lo que no hay entre nosotros problemas, ¿entiendes? 903 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 ¡Todo ha terminado! 904 01:23:32,200 --> 01:23:33,235 ¡Se acabó! 905 01:23:41,520 --> 01:23:43,272 Después de todo, te di servicio. 906 01:23:43,760 --> 01:23:45,079 Tu mujer es libre. 907 01:23:47,840 --> 01:23:50,115 O quieres volver a la carcel? 908 01:23:53,160 --> 01:23:54,991 no puedo todo el tiempo mantenerte. 909 01:23:55,280 --> 01:23:56,474 Baja el arma. 910 01:23:57,200 --> 01:23:58,394 ¡Mírate a ti mismo! 911 01:23:59,720 --> 01:24:02,598 Eres como un niño persistir en la estupidez! 912 01:24:04,120 --> 01:24:06,998 ¿Quieres salirte con la tuya? ¡No funcionará! 913 01:24:08,800 --> 01:24:10,916 te mataré tu no yo! 914 01:24:13,560 --> 01:24:15,516 Suelta el arma o dispara. 915 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 ¡Disparar! 916 01:24:20,760 --> 01:24:23,752 Mira, no puedes toma una foto. 917 01:24:26,680 --> 01:24:27,680 ¿Qué pasa? 918 01:24:28,440 --> 01:24:29,919 ¿Te fue mal? 919 01:24:30,200 --> 01:24:31,553 lo extrañan 920 01:24:33,360 --> 01:24:34,998 ¿Qué eres, el más inteligente? 921 01:24:36,800 --> 01:24:37,800 ¿Sí? 922 01:24:39,240 --> 01:24:40,389 ¡Eres un perdedor! 923 01:24:41,160 --> 01:24:42,195 ¿Me estás escuchando? 924 01:24:42,520 --> 01:24:43,520 ¡Estúpido! 925 01:24:50,840 --> 01:24:51,840 ¡Vamos! 926 01:24:53,480 --> 01:24:54,480 No. 927 01:24:57,240 --> 01:24:59,708 - ¡Vamos! - Dije "No". 928 01:25:00,960 --> 01:25:02,279 No tienes ninguna posibilidad. 929 01:25:03,840 --> 01:25:04,840 Ninguno. 930 01:25:38,840 --> 01:25:40,068 Pete, ¿les da una bofetada? 931 01:25:41,560 --> 01:25:43,835 - ¡Fuera! - ¡Cómo hablas! 932 01:25:44,360 --> 01:25:45,360 ¡Fuera! 933 01:25:46,000 --> 01:25:47,638 ¡Idiota! 934 01:25:48,000 --> 01:25:51,436 - Es una pistola de juguete. - ¿Quieres intentarlo? 935 01:27:35,760 --> 01:27:37,432 ¡No he hecho nada, señor! 936 01:27:53,480 --> 01:27:55,755 - ¿No entendiste nada? - Vete a la mierda. 937 01:28:32,520 --> 01:28:35,353 Ayúdame, Me lastimé el hombro. 938 01:28:36,760 --> 01:28:37,875 Ayuda, amigo. 939 01:28:38,520 --> 01:28:39,520 ¡Ayuda! 940 01:28:41,560 --> 01:28:43,676 - Estoy herido en la rodilla. - ¿Te duele? 941 01:28:45,520 --> 01:28:49,718 Maldita sea, me lastimé el hombro. y herido en la rodilla. 942 01:28:50,760 --> 01:28:51,760 Ayuda. 943 01:28:54,720 --> 01:28:56,312 ¡Bastardo, ayúdame! 944 01:28:58,280 --> 01:28:59,838 Yo no quería eso. 945 01:29:00,200 --> 01:29:02,350 Este es Serge, le tengo miedo. 946 01:29:03,920 --> 01:29:05,672 ¿Qué te pasa? ¿Estás sufriendo? 947 01:29:12,480 --> 01:29:14,072 ¿Estás empezando a entender? 948 01:29:19,920 --> 01:29:20,920 Eres peor que yo. 949 01:29:23,600 --> 01:29:24,600 Hermano... 950 01:29:27,960 --> 01:29:30,838 no te mataré Te destruiré.