1
00:05:05,721 --> 00:05:06,722
Hé!
2
00:05:07,431 --> 00:05:08,641
Es-tu célibataire?
3
00:05:10,267 --> 00:05:12,227
Je suis entremetteuse chez Adore.
4
00:05:12,228 --> 00:05:14,437
S'il vous plaît, appelez-moi
si tu veux rencontrer quelqu'un.
5
00:05:14,438 --> 00:05:16,315
Nous avons beaucoup de bons matchs pour vous.
6
00:05:17,358 --> 00:05:18,359
Parlez bientôt.
7
00:05:32,623 --> 00:05:35,042
James, salut. Merci de m'avoir rappelé.
8
00:05:35,918 --> 00:05:39,587
Je voulais juste avoir des retours
lors de votre premier rendez-vous avec ma cliente Sophie.
9
00:05:39,588 --> 00:05:41,589
En fait, je suis en route
pour la rencontrer maintenant,
10
00:05:41,590 --> 00:05:43,633
mais j'ai eu une conversation rapide
avec elle ce matin,
11
00:05:43,634 --> 00:05:45,009
et le titre est,
12
00:05:45,010 --> 00:05:47,596
elle a passé un très bon moment
et j'aimerais vous revoir.
13
00:05:50,141 --> 00:05:52,059
Bonjour? Jacques?
14
00:05:53,102 --> 00:05:55,396
Ouais, j'aimerais être
retiré du service.
15
00:05:56,856 --> 00:05:58,690
Puis-je demander pourquoi ?
16
00:05:58,691 --> 00:06:02,194
Je pensais que tu allais me piéger
avec des femmes de grande qualité.
17
00:06:03,320 --> 00:06:07,115
J'ai dit : "Une femme en forme dans la trentaine
avec un joli sourire."
18
00:06:07,116 --> 00:06:09,576
Elle a 40 ans et est grosse.
19
00:06:09,577 --> 00:06:12,537
- Elle a 39 ans.
- 39 n'est pas trente, c'est 40.
20
00:06:12,538 --> 00:06:15,458
Je ne glisserais jamais vers la droite
sur une femme comme ça.
21
00:06:17,626 --> 00:06:19,378
Je suis désolé que tu ressentes ça.
22
00:06:32,433 --> 00:06:34,268
Je suis tellement heureuse.
23
00:06:36,812 --> 00:06:38,314
Tu l'as fait, Lucy.
24
00:06:38,939 --> 00:06:43,193
Quand tu as dit qu'il avait 47 ans
et ne gagne que 150 000 $ par an,
25
00:06:43,194 --> 00:06:47,364
J'ai failli dire non,
mais je suis vraiment heureux de t'avoir fait confiance.
26
00:06:48,616 --> 00:06:50,074
Je sais que ça ne fait qu'un seul rendez-vous
27
00:06:50,075 --> 00:06:53,078
et je dois gérer
mes attentes, mais...
28
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
c'est probablement
le meilleur premier rendez-vous que j'ai jamais eu.
29
00:06:57,374 --> 00:07:00,335
Sophie, alors je viens de descendre
le téléphone avec lui.
30
00:07:00,336 --> 00:07:02,712
Et il adorait te rencontrer,
31
00:07:02,713 --> 00:07:04,089
il a passé un très bon moment...
32
00:07:04,965 --> 00:07:08,636
mais il n'a pas envie d'alchimie
est là pour lui en ce moment.
33
00:07:09,386 --> 00:07:10,387
Alors...
34
00:07:12,848 --> 00:07:14,350
En avant et en haut.
35
00:07:15,684 --> 00:07:17,978
Il ne veut pas d'un deuxième rendez-vous ?
36
00:07:19,313 --> 00:07:20,314
Non.
37
00:07:22,483 --> 00:07:23,651
Il est chauve.
38
00:07:24,819 --> 00:07:26,278
Comment ose-t-il, putain ?
39
00:07:26,904 --> 00:07:28,446
Les rencontres sont un risque.
40
00:07:28,447 --> 00:07:31,700
Vous avez pris un risque. C'est courageux.
41
00:07:32,660 --> 00:07:35,037
Pourquoi m'as-tu piégé
avec quelqu'un comme ça ?
42
00:07:36,789 --> 00:07:38,874
Il a coché beaucoup de nos cases.
43
00:07:40,167 --> 00:07:41,627
Et vous en avez vérifié beaucoup.
44
00:07:42,503 --> 00:07:44,879
Donc, en avant et en haut.
45
00:07:44,880 --> 00:07:47,924
Parlons de votre prochain match.
J'ai un gars formidable pour toi.
46
00:07:47,925 --> 00:07:50,552
Il s'appelle Mark, il est médecin,
47
00:07:50,553 --> 00:07:53,221
il est très beau,
il a une chevelure pleine,
48
00:07:53,222 --> 00:07:54,389
il a 48 ans.
49
00:07:54,390 --> 00:07:55,683
Cela fait presque 50.
50
00:07:56,600 --> 00:07:58,894
Il a fière allure pour du 48. Il est très en forme.
51
00:07:59,645 --> 00:08:01,020
On dirait qu'il a 40 ans.
52
00:08:01,021 --> 00:08:03,232
- Quelle taille ?
- 5'11".
53
00:08:03,983 --> 00:08:07,236
Est-ce qu'il mesure réellement 5'11"
ou mesure-t-il réellement 5'9" et ment-il ?
54
00:08:08,195 --> 00:08:10,155
Qu'est-ce que quelques centimètres ?
55
00:08:10,156 --> 00:08:11,907
Je ne veux pas perdre mon temps.
56
00:08:12,657 --> 00:08:14,660
Je ne demande pas de miracle.
57
00:08:15,743 --> 00:08:18,371
Je demande juste le strict minimum.
58
00:08:18,372 --> 00:08:20,957
J'essaie de m'installer.
59
00:08:20,958 --> 00:08:22,251
Sophie.
60
00:08:22,918 --> 00:08:24,753
Je sais ce que ça fait en ce moment.
61
00:08:25,838 --> 00:08:27,465
Mais je te le promets...
62
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
tu vas te marier
l'amour de ta vie.
63
00:08:33,262 --> 00:08:35,806
- Je ne te crois pas.
- C'est bon.
64
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
Je le crois.
65
00:08:48,569 --> 00:08:49,652
Elle est là.
66
00:08:49,653 --> 00:08:50,780
D'accord!
67
00:08:58,162 --> 00:09:00,831
Fille du moment !
68
00:09:01,665 --> 00:09:06,795
Ce soir, nous sommes tous réunis
pour célébrer la plus talentueuse Lucy.
69
00:09:06,796 --> 00:09:10,298
Un sacré entremetteur
avec des instincts aiguisés
70
00:09:10,299 --> 00:09:12,842
et un œil d'aigle pour la chimie,
71
00:09:12,843 --> 00:09:14,594
parce que ce week-end,
72
00:09:14,595 --> 00:09:19,100
sa cliente Charlotte B.
se marie !
73
00:09:21,060 --> 00:09:24,438
Charlotte B. épouse Peter C.,
74
00:09:25,189 --> 00:09:30,527
le prince charmant
Lucy l'a jumelée il y a 20 mois.
75
00:09:30,528 --> 00:09:33,614
Combien de mariages
es-tu responsable de maintenant, Lucy ?
76
00:09:34,657 --> 00:09:35,741
Neuf.
77
00:09:36,575 --> 00:09:39,994
Lucie ! Lucie ! Lucie ! Lucie ! Lucie ! Lucie !
78
00:09:39,995 --> 00:09:43,039
{\an8}Lucy, fais un discours !
79
00:09:43,040 --> 00:09:53,040
Discours! Discours! Discours! Discours!
80
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
D'accord.
81
00:09:57,221 --> 00:09:59,682
Mon discours est
82
00:10:00,724 --> 00:10:04,436
que si la fille demande
pour un verre d'eau de 6 pieds de haut
83
00:10:04,437 --> 00:10:07,564
dans la quarantaine
avec un salaire de plus de 500 000 $
84
00:10:07,565 --> 00:10:10,443
et une... belle racine des cheveux,
85
00:10:12,111 --> 00:10:13,237
vous livrez.
86
00:10:16,157 --> 00:10:18,199
Comment ça s'est passé avec Sophie L. aujourd'hui ?
87
00:10:18,200 --> 00:10:20,494
Il a fallu à notre équipe de membres
une heure pour qu'elle renouvelle.
88
00:10:21,287 --> 00:10:22,413
Désespéré.
89
00:10:23,205 --> 00:10:25,331
J'ai bien peur qu'il n'y en ait pas
un homme célibataire à New York
90
00:10:25,332 --> 00:10:26,584
ça sortira avec cette fille.
91
00:10:27,751 --> 00:10:29,335
Quel semble être le problème ?
92
00:10:29,336 --> 00:10:32,005
C'est ça le problème.
Il n'y a rien de mal avec elle.
93
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
Elle est bien attirante,
94
00:10:35,426 --> 00:10:39,221
ok l'argent, ok l'éducation,
ok personnalité.
95
00:10:40,306 --> 00:10:42,725
Il n’y a tout simplement pas une qualité exceptionnelle.
96
00:10:43,768 --> 00:10:45,810
Elle n'est pas compétitive
sur le marché grand public,
97
00:10:45,811 --> 00:10:47,937
et il n’existe pas de marché de niche pour elle.
98
00:10:47,938 --> 00:10:49,022
Exactement.
99
00:10:49,023 --> 00:10:50,648
Et s'il n'y a pas d'attrait spécialisé,
100
00:10:50,649 --> 00:10:53,359
alors il n'y a pas de place pour elle
sur n'importe quel marché.
101
00:10:53,360 --> 00:10:54,487
C'est difficile.
102
00:10:55,196 --> 00:10:57,490
Et c'est ma cliente préférée en ce moment.
103
00:10:58,240 --> 00:11:00,283
Je veux dire, elle a le droit comme tout le monde,
104
00:11:00,284 --> 00:11:02,702
mais elle est gentille.
105
00:11:02,703 --> 00:11:07,081
Et... elle est réaliste, elle n'est pas folle.
106
00:11:07,082 --> 00:11:08,709
C'est une gentille fille.
107
00:11:10,836 --> 00:11:13,881
Il doit y avoir un gars là-bas
qui veut juste une gentille fille.
108
00:11:14,632 --> 00:11:16,008
Et Mark P. ?
109
00:11:16,675 --> 00:11:18,051
Il va bien.
110
00:11:18,052 --> 00:11:19,678
Je lui ai déjà présenté.
111
00:11:20,346 --> 00:11:23,098
Elle a peur qu'il ne mesure pas réellement 1,70 m.
112
00:11:23,099 --> 00:11:25,725
Et je me dis : " Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas vous inquiéter
environ quelques centimètres en ce moment ?
113
00:11:25,726 --> 00:11:27,436
"Parce que tu es sur le point de mourir seul."
114
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
Tu sais qu'il y a une opération pour ça ?
115
00:11:31,774 --> 00:11:33,067
De mourir seul ?
116
00:11:33,734 --> 00:11:35,152
Pour grandir.
117
00:11:35,945 --> 00:11:37,571
Jusqu'à six pouces.
118
00:11:38,280 --> 00:11:39,864
Tu te casses les jambes,
119
00:11:39,865 --> 00:11:43,702
et étendez-le, laissez l'os se guérir tout seul.
120
00:11:44,453 --> 00:11:45,955
Cela change la donne.
121
00:11:46,747 --> 00:11:48,290
Cela coûte environ 200 000 $.
122
00:11:48,958 --> 00:11:52,753
Six pouces peuvent doubler
la valeur d'un homme sur le marché.
123
00:11:54,338 --> 00:11:57,216
Si vous pouvez vous le permettre,
ça vaut vraiment l'investissement.
124
00:11:58,050 --> 00:11:59,134
Quel est le dicton ?
125
00:11:59,135 --> 00:12:02,971
"Tu n'es pas moche,
tu n'as tout simplement pas d'argent."
126
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
Droite.
127
00:12:06,892 --> 00:12:08,727
Avez-vous choisi une robe
pour le mariage ?
128
00:12:09,478 --> 00:12:10,479
Oui.
129
00:12:11,272 --> 00:12:12,982
Tu y vas seul ?
130
00:12:14,483 --> 00:12:16,901
Lucy M., l'éternelle Bachelorette.
131
00:12:16,902 --> 00:12:19,070
Célibat volontaire.
132
00:12:19,071 --> 00:12:20,738
Tu veux que je te mette en relation avec quelqu'un ?
133
00:12:20,739 --> 00:12:23,159
Non, je vais mourir seul.
134
00:12:24,118 --> 00:12:25,994
Ou trouver un mari riche.
135
00:12:25,995 --> 00:12:27,204
Même chose.
136
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
Salut Charles.
137
00:12:48,267 --> 00:12:49,726
Tu es magnifique.
138
00:12:49,727 --> 00:12:52,354
Oh, mon Dieu, regarde comme ils sont grands.
139
00:12:52,980 --> 00:12:53,981
Maman.
140
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
Félicitations.
141
00:13:02,907 --> 00:13:04,575
- Ravi de vous voir.
- Ravi de vous rencontrer.
142
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
Tu es magnifique.
143
00:13:08,662 --> 00:13:10,164
- Hé.
- Ravi de vous revoir.
144
00:13:11,123 --> 00:13:13,666
Salut Henri. Salut.
145
00:13:13,667 --> 00:13:17,796
Je l'ai dit à tout le monde
que Peter et Char sont mes objectifs de couple,
146
00:13:17,797 --> 00:13:20,882
et je dois trouver mon propre Peter
et tu es responsable.
147
00:13:20,883 --> 00:13:22,467
Puis-je avoir une tequila Dobel
sur les rochers, s'il te plaît ?
148
00:13:22,468 --> 00:13:23,968
Eh bien, je suis comme Charlotte
et Peter s'est rencontré, d'accord ?
149
00:13:23,969 --> 00:13:26,513
Mais c'est au client de décider
construire une relation suffisamment solide
150
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
cela mène au mariage.
151
00:13:27,807 --> 00:13:31,184
Mais comment tu savais ça
Peter serait l'homme idéal pour Char ?
152
00:13:31,185 --> 00:13:32,519
Eh bien, elle ne peut pas le dire,
153
00:13:32,520 --> 00:13:33,813
- c'est son secret industriel.
- Merci.
154
00:13:34,605 --> 00:13:36,981
Il n’y a aucun secret de l’industrie.
155
00:13:36,982 --> 00:13:41,820
Nous pouvons toujours rencontrer notre partenaire de vie
dans la nature ou en glissant sur des applications.
156
00:13:41,821 --> 00:13:45,866
Mais la fin heureuse d'un premier rendez-vous
n'est pas le deuxième rendez-vous.
157
00:13:46,534 --> 00:13:50,746
C'est se changer les couches
et s'enterrer.
158
00:13:52,039 --> 00:13:55,334
Vous recherchez un partenaire maison de retraite
et un copain grave.
159
00:13:56,919 --> 00:13:58,671
Qui est notre partenaire,
160
00:13:59,755 --> 00:14:01,674
cela détermine toute notre vie
161
00:14:02,258 --> 00:14:03,801
et comment nous vivons.
162
00:14:04,510 --> 00:14:07,471
Pas avant un, deux, dix ans, mais...
163
00:14:09,140 --> 00:14:10,224
pour toujours.
164
00:14:10,724 --> 00:14:12,226
Oh mon Dieu.
165
00:14:12,893 --> 00:14:15,186
J'ai tellement besoin de toi.
166
00:14:15,187 --> 00:14:16,312
Ouais, je suis désespéré.
167
00:14:16,313 --> 00:14:17,689
Puis-je vous donner ma carte ?
168
00:14:17,690 --> 00:14:18,773
Bien sûr.
169
00:14:18,774 --> 00:14:21,151
Je suis en train de divorcer,
mais une fois que c'est fini,
170
00:14:21,152 --> 00:14:23,319
J'aimerais vraiment, vraiment
pour vous appeler.
171
00:14:23,320 --> 00:14:24,571
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
172
00:14:24,572 --> 00:14:26,824
Lucie. Elle a besoin de toi.
173
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
Excusez-moi.
174
00:14:55,060 --> 00:14:57,062
J'ai juste besoin de cinq minutes seul avec elle.
175
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
- Salut, Charlotte.
- Salut, Lucy.
176
00:15:19,585 --> 00:15:21,003
Comment vas-tu ?
177
00:15:22,046 --> 00:15:23,464
Pas bon.
178
00:15:25,257 --> 00:15:26,383
Que se passe-t-il?
179
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Que se passe-t-il
180
00:15:32,098 --> 00:15:35,558
c'est que je suis une femme moderne.
181
00:15:35,559 --> 00:15:37,228
Genre, j'aurais pu être n'importe quoi.
182
00:15:38,104 --> 00:15:39,105
Rien.
183
00:15:39,605 --> 00:15:42,399
Mais j'ai choisi de devenir...
184
00:15:43,859 --> 00:15:45,152
une mariée.
185
00:15:47,071 --> 00:15:48,405
J'ai choisi ceci.
186
00:15:50,533 --> 00:15:53,368
Ce n'est pas comme si je me mariais
parce que j'ai besoin de forger
187
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
une relation entre deux royaumes.
188
00:15:57,081 --> 00:15:59,583
Ce n'est pas comme si ma famille avait besoin d'une vache.
189
00:16:00,626 --> 00:16:03,420
J'ai choisi ceci. J'ai choisi d'épouser un homme.
190
00:16:04,130 --> 00:16:05,213
Charlotte.
191
00:16:05,214 --> 00:16:07,341
Le mariage est une affaire commerciale.
192
00:16:08,551 --> 00:16:10,426
Et ça a toujours été
193
00:16:10,427 --> 00:16:12,805
depuis la toute première fois
deux personnes l'ont fait.
194
00:16:14,723 --> 00:16:17,518
Tu peux toujours t'en aller
si l'affaire n'est pas bonne.
195
00:16:18,686 --> 00:16:21,020
Et en tant que personne
qui t'a présenté à Pierre,
196
00:16:21,021 --> 00:16:23,232
Je vais sortir d'ici avec toi.
197
00:16:25,359 --> 00:16:27,944
Alors dis-moi, tu ne veux pas
se marier aujourd'hui ?
198
00:16:27,945 --> 00:16:29,447
Je dois.
199
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
- Pourquoi?
-Bec...
200
00:16:32,575 --> 00:16:37,036
Mes parents ont dépensé tellement d'argent
sur ce mariage.
201
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
Nous avons dépensé des centaines de milliers de dollars
sur ce mariage
202
00:16:39,457 --> 00:16:42,418
juste pour que je puisse ressentir
comme une putain de femme.
203
00:16:43,001 --> 00:16:47,714
Pourquoi tu fais vraiment,
dans la partie la plus sombre et la plus laide de toi-même,
204
00:16:47,715 --> 00:16:49,383
tu veux épouser Peter ?
205
00:16:50,676 --> 00:16:52,260
Et je te le promets,
206
00:16:52,970 --> 00:16:54,970
J'ai entendu toutes les raisons
207
00:16:54,971 --> 00:16:57,266
pourquoi une personne veut
se marier avec quelqu'un.
208
00:16:58,057 --> 00:17:01,979
Et aucun d'entre eux n'est choquant
ou faux ou fou pour moi.
209
00:17:03,522 --> 00:17:05,816
Ce sera un secret entre vous et moi.
210
00:17:09,695 --> 00:17:12,740
- Tu promets que ce sera un secret ?
- Je le promets.
211
00:17:13,949 --> 00:17:17,244
Vous... ne pouvez le dire à personne.
212
00:17:17,995 --> 00:17:21,373
Pas une âme. C'est tellement horrible.
213
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
Je l'emporterai dans ma tombe.
214
00:17:42,770 --> 00:17:45,564
Il rend ma sœur jalouse.
215
00:17:47,858 --> 00:17:49,818
Elle n'a jamais dit ça,
mais je sais que c'est vrai.
216
00:17:49,819 --> 00:17:52,738
Elle pense qu'il est meilleur que son mari.
Elle pense qu'il est...
217
00:17:53,572 --> 00:17:56,575
j'ai eu un meilleur travail,
qu'il est plus beau.
218
00:17:58,452 --> 00:17:59,537
Plus grand.
219
00:18:01,372 --> 00:18:02,623
Et...
220
00:18:04,959 --> 00:18:06,919
ça me fait sentir...
221
00:18:09,880 --> 00:18:11,549
comme si j'avais gagné.
222
00:18:18,264 --> 00:18:20,349
C'est donc une question de valeur.
223
00:18:24,770 --> 00:18:26,647
Peter vous fait sentir précieux.
224
00:18:32,736 --> 00:18:33,988
Oui, il le fait.
225
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
Il le fait vraiment.
226
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
Est-ce que ça te donne envie de l'épouser ?
227
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
Hé.
228
00:19:31,712 --> 00:19:33,087
Je m'appelle Harry.
229
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
Lucie.
230
00:19:35,049 --> 00:19:36,425
Vous êtes l'entremetteuse.
231
00:19:37,760 --> 00:19:38,969
Tu es le frère.
232
00:19:39,762 --> 00:19:41,597
Que fais-tu à la table des célibataires ?
233
00:19:42,264 --> 00:19:44,517
Ma mère veut que je me marie.
234
00:19:45,392 --> 00:19:46,935
Je peux vous aider avec ça.
235
00:19:46,936 --> 00:19:48,437
Je vous ai vu recruter plus tôt.
236
00:19:49,105 --> 00:19:50,940
Un mariage comme celui-ci doit être une mine d'or.
237
00:19:52,066 --> 00:19:54,901
Il y a beaucoup d'opportunités ici
pour notre entreprise.
238
00:19:54,902 --> 00:19:56,361
Votre argumentaire de vente est parfait
239
00:19:56,362 --> 00:19:58,613
parce que tu donnes l'impression
comme si c'était leur idée.
240
00:19:58,614 --> 00:20:00,448
Ce n'est pas comme si tu le disais aux gens
ils ont besoin de toi.
241
00:20:00,449 --> 00:20:01,742
Personne ne veut entendre ça.
242
00:20:02,451 --> 00:20:05,037
S'ils ont besoin de toi,
alors quelque chose ne va pas chez eux.
243
00:20:05,955 --> 00:20:06,997
Au lieu de cela,
244
00:20:07,832 --> 00:20:09,624
tu dis,
"Tu pourrais le faire toi-même,
245
00:20:09,625 --> 00:20:11,961
"mais si tu as de la chance
pour pouvoir me le permettre...
246
00:20:13,963 --> 00:20:14,964
"Pourquoi pas ?"
247
00:20:16,882 --> 00:20:18,716
Vous êtes un produit de luxe.
248
00:20:18,717 --> 00:20:20,677
Alors ils se sentent vraiment
comme s'ils avaient besoin de toi,
249
00:20:20,678 --> 00:20:23,638
juste comme ils en ont besoin
tout autre luxe dans leur vie.
250
00:20:23,639 --> 00:20:27,768
Une fois que vous aurez obtenu votre première coupe de cheveux à 400 $,
tu ne peux pas retourner à Supercuts, n'est-ce pas ?
251
00:20:29,186 --> 00:20:30,270
C'est facile.
252
00:20:30,271 --> 00:20:32,064
Non, tu es juste vraiment bon.
253
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Comment ça se passe ?
254
00:20:37,695 --> 00:20:39,947
- Comment ça se passe ?
- Être entremetteur.
255
00:20:42,158 --> 00:20:43,868
C'est comme travailler à la morgue,
256
00:20:44,452 --> 00:20:45,995
ou une compagnie d'assurance.
257
00:20:48,080 --> 00:20:49,540
De quelle manière ?
258
00:20:51,500 --> 00:20:55,670
6'2", 5'6". Maigre, en forme, gros.
259
00:20:55,671 --> 00:20:57,213
Blanc, noir, asiatique.
260
00:20:57,214 --> 00:20:59,340
Médecin, avocat, banquier.
261
00:20:59,341 --> 00:21:02,093
100 000, 200 000, 300 000.
262
00:21:02,094 --> 00:21:04,429
Fumeur, non-fumeur.
263
00:21:04,430 --> 00:21:06,223
Mais vous devez en savoir beaucoup sur l'amour.
264
00:21:06,849 --> 00:21:08,058
Je connais les rencontres.
265
00:21:08,851 --> 00:21:10,144
Quelle est la différence ?
266
00:21:12,855 --> 00:21:14,982
Rencontrer demande beaucoup d’efforts.
267
00:21:15,775 --> 00:21:17,817
Beaucoup d'essais et d'erreurs.
268
00:21:17,818 --> 00:21:20,196
Une tonne de risques et de souffrances.
269
00:21:23,449 --> 00:21:24,658
L'amour est facile.
270
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
Vraiment ?
271
00:21:27,703 --> 00:21:30,331
je trouve que c'est
la chose la plus difficile au monde.
272
00:21:31,582 --> 00:21:33,834
C'est parce que nous n'y pouvons rien.
273
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
Cela entre parfois dans nos vies.
274
00:21:39,840 --> 00:21:41,133
Est-ce que tu me dragues ?
275
00:21:41,801 --> 00:21:42,927
Certainement pas.
276
00:21:43,719 --> 00:21:48,306
Mais je pense que tu le serais
un excellent match pour beaucoup de nos clients.
277
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
Nous avons besoin de plus d'hommes hétérosexuels
à New York.
278
00:21:51,143 --> 00:21:53,812
Vous mesurez environ six pieds.
Combien d'argent gagnez-vous ?
279
00:21:53,813 --> 00:21:55,314
Juste comme ça ?
280
00:21:55,898 --> 00:21:59,318
Je gagne 80 000 $ par an avant impôts.
281
00:22:00,111 --> 00:22:01,820
Est-ce que vous gagnez plus ou moins que ça ?
282
00:22:01,821 --> 00:22:02,822
Plus.
283
00:22:04,698 --> 00:22:05,699
Je sais.
284
00:22:06,367 --> 00:22:07,576
Finances, non ?
285
00:22:10,329 --> 00:22:11,705
Capital-investissement.
286
00:22:13,541 --> 00:22:15,291
- Tu veux un verre ?
- Bien sûr.
287
00:22:15,292 --> 00:22:16,293
Que veux-tu?
288
00:22:17,294 --> 00:22:18,546
Du coca et de la bière.
289
00:22:25,386 --> 00:22:26,387
Hé, mon pote.
290
00:22:27,138 --> 00:22:28,514
Salut John.
291
00:22:38,649 --> 00:22:40,609
Ça marche maintenant, évidemment, mais...
292
00:22:41,652 --> 00:22:43,778
- parler après le service du dîner ?
- Ouais.
293
00:22:43,779 --> 00:22:44,780
D'accord.
294
00:22:48,325 --> 00:22:50,744
L'amour est la dernière religion,
295
00:22:51,412 --> 00:22:56,000
le dernier pays,
la dernière idéologie survivante.
296
00:22:57,334 --> 00:23:00,546
Alors qu'y a-t-il vraiment d'autre
y croire ?
297
00:23:02,882 --> 00:23:04,467
Quand tu te perds,
298
00:23:05,426 --> 00:23:08,137
et je sais que tu seras perdu parfois,
299
00:23:08,971 --> 00:23:10,181
c'est la vie.
300
00:23:12,099 --> 00:23:13,559
Quand tu es perdu,
301
00:23:14,602 --> 00:23:16,479
la réponse est simple.
302
00:23:17,646 --> 00:23:19,815
Allez là où est l'amour.
303
00:23:21,776 --> 00:23:24,236
Allez là où est l'amour.
304
00:24:12,201 --> 00:24:13,953
- Salut.
- Hé.
305
00:24:38,853 --> 00:24:40,896
Alors, qu’est-ce qui les rendait parfaits l’un pour l’autre ?
306
00:24:43,107 --> 00:24:45,526
Contexte économique similaire.
307
00:24:46,735 --> 00:24:48,154
Politiquement aligné.
308
00:24:48,696 --> 00:24:51,365
Bien assortis dans leur attractivité.
309
00:24:53,075 --> 00:24:54,868
Une éducation similaire.
310
00:24:54,869 --> 00:24:56,120
Une éducation similaire ?
311
00:24:56,745 --> 00:24:58,831
Ils viennent tous deux de familles nombreuses et heureuses.
312
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
"Des familles nombreuses et heureuses."
313
00:25:02,585 --> 00:25:03,586
Oui.
314
00:25:04,587 --> 00:25:06,130
Je le croirai quand je le verrai.
315
00:25:07,506 --> 00:25:10,550
La perception d'une « grande famille heureuse »
316
00:25:10,551 --> 00:25:13,345
c'est tout ce dont tu as besoin
une « grande famille heureuse ».
317
00:25:15,181 --> 00:25:17,224
C'est tout ce qu'il faut pour être des âmes sœurs ?
318
00:25:18,768 --> 00:25:19,894
Essentiellement.
319
00:25:23,731 --> 00:25:24,732
Pauvre,
320
00:25:25,274 --> 00:25:26,609
j'ai voté pour Bernie,
321
00:25:27,485 --> 00:25:28,652
famille merdique.
322
00:25:29,820 --> 00:25:31,071
Sommes-nous des âmes sœurs ?
323
00:25:32,656 --> 00:25:33,657
Probablement.
324
00:25:44,418 --> 00:25:46,461
Comment se passe le jeu d'acteur ?
325
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
Comment ça se passe ?
326
00:25:49,715 --> 00:25:50,716
Désolé.
327
00:25:51,383 --> 00:25:53,552
Non, ne le sois pas, je suis juste un connard.
328
00:25:54,470 --> 00:25:56,597
je te donne du fil à retordre
parce que je suis gêné.
329
00:25:58,099 --> 00:26:00,684
De quoi es-tu gêné ?
Avoir un travail ?
330
00:26:03,104 --> 00:26:04,188
Je suis dans une pièce de théâtre.
331
00:26:05,397 --> 00:26:06,649
- Ouais?
- Ouais.
332
00:26:07,650 --> 00:26:08,901
Ce n'est pas avant un moment.
333
00:26:09,735 --> 00:26:12,070
Je fais juste des boulots comme celui-ci
pour essayer d'économiser de l'argent
334
00:26:12,071 --> 00:26:13,572
avant le début des répétitions.
335
00:26:26,293 --> 00:26:28,420
Je ne m'attendais certainement pas
te rencontrer ce soir.
336
00:26:33,676 --> 00:26:34,844
Tu m'as manqué.
337
00:26:36,345 --> 00:26:37,388
Ouais.
338
00:26:38,389 --> 00:26:40,516
Tu ne te souviens même pas de mon visage.
339
00:26:56,073 --> 00:26:57,116
J'ai compris.
340
00:26:58,576 --> 00:26:59,702
À votre tour.
341
00:27:11,797 --> 00:27:13,007
Tu vois quelqu'un ?
342
00:27:17,511 --> 00:27:19,555
Vous m'avez vu à la table des célibataires.
343
00:27:45,247 --> 00:27:46,540
Tu m'as manqué aussi.
344
00:27:59,011 --> 00:28:02,098
Puis-je vous ramener à la maison
après avoir fini de finir ?
345
00:28:03,182 --> 00:28:04,475
J'ai ma voiture ici.
346
00:28:06,894 --> 00:28:07,895
Ouais.
347
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Nous devrions rattraper notre retard.
348
00:28:41,470 --> 00:28:42,721
Maman, maman.
349
00:28:47,184 --> 00:28:48,726
Tu me donnes ton numéro ?
350
00:28:48,727 --> 00:28:50,311
Recrutement.
351
00:28:50,312 --> 00:28:53,107
J'ai travaillé pour ton frère,
donc je pense que cela fonctionnera pour vous.
352
00:28:55,317 --> 00:28:57,027
Je t'appellerai si tu danses avec moi.
353
00:29:09,081 --> 00:29:10,374
Je vais t'appeler.
354
00:29:11,250 --> 00:29:12,626
Mais pas pour vous embaucher.
355
00:29:14,920 --> 00:29:17,589
Je ne suis probablement pas quelqu'un avec qui tu veux sortir.
356
00:29:17,590 --> 00:29:18,965
Pourquoi pas?
357
00:29:18,966 --> 00:29:22,219
Parce que la prochaine personne avec qui je sors,
Je vais me marier.
358
00:29:24,263 --> 00:29:26,974
Alors quel genre de personne
est-ce qu'un entremetteur veut se marier ?
359
00:29:28,309 --> 00:29:31,979
Eh bien, mes non-négociables
c'est qu'ils sont riches.
360
00:29:33,022 --> 00:29:37,193
Mon agréable à avoir
c'est qu'ils sont abrutissants,
361
00:29:37,943 --> 00:29:39,487
absurdement,
362
00:29:40,321 --> 00:29:41,822
douloureusement
363
00:29:42,448 --> 00:29:43,449
riche.
364
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
Est-ce que tu me dragues ?
365
00:30:09,141 --> 00:30:12,520
Nous avons le penthouse au Ritz
pour l'afterparty, si tu veux venir.
366
00:30:13,395 --> 00:30:14,730
La prochaine fois peut-être.
367
00:30:16,023 --> 00:30:17,942
Mon chauffeur peut-il vous déposer quelque part ?
368
00:30:18,734 --> 00:30:20,027
J'ai un tour.
369
00:30:33,040 --> 00:30:34,166
Vous vous souvenez de celui-ci ?
370
00:30:36,377 --> 00:30:37,378
Ouais.
371
00:30:45,261 --> 00:30:47,303
Vous habitez toujours au même endroit ?
372
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
Ouais.
373
00:30:48,389 --> 00:30:50,056
Le loyer est toujours de 850 $.
374
00:30:50,057 --> 00:30:51,642
Pas moyen.
375
00:30:52,226 --> 00:30:53,436
Il s'effondre.
376
00:30:54,228 --> 00:30:55,688
Je n'ai jamais d'eau chaude.
377
00:30:57,356 --> 00:30:59,066
Comment vont tes colocataires ?
378
00:31:00,609 --> 00:31:02,735
David a emménagé avec sa fiancée,
379
00:31:02,736 --> 00:31:06,489
et je pense que Logan se développe
un problème d'alcool.
380
00:31:06,490 --> 00:31:08,701
- David est fiancé ?
- Ouais.
381
00:31:09,452 --> 00:31:11,620
- À la fille TikTok ?
- Ouais.
382
00:31:12,329 --> 00:31:14,540
Elle fait aussi OnlyFans maintenant.
383
00:31:15,541 --> 00:31:16,542
Tant mieux pour lui.
384
00:31:17,126 --> 00:31:18,127
Vraiment ?
385
00:31:18,711 --> 00:31:22,589
C'est un romancier déprimé d'1,70 m
qui n'a jamais été publié.
386
00:31:22,590 --> 00:31:24,049
Il ne pouvait pas faire mieux.
387
00:31:30,014 --> 00:31:31,474
C'est aussi simple que ça, hein ?
388
00:31:33,225 --> 00:31:34,560
C'est juste des mathématiques.
389
00:31:39,440 --> 00:31:40,858
A quoi penses-tu ?
390
00:31:42,651 --> 00:31:44,487
Ça sent la même chose.
391
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
Quoi, ma voiture ?
392
00:31:53,704 --> 00:31:54,788
Regardez, là.
393
00:31:54,789 --> 00:31:58,082
je ne vais pas payer 25 $
pour garer cette merde pendant une heure.
394
00:31:58,083 --> 00:31:59,375
C'est le moins cher que nous aurons jamais.
395
00:31:59,376 --> 00:32:01,336
Nous trouverons un parking dans la rue
sur le bloc suivant.
396
00:32:01,337 --> 00:32:03,213
John, ça fait 20 minutes.
Je vais juste payer pour ça.
397
00:32:03,214 --> 00:32:04,297
Vous ne payez pas.
398
00:32:04,298 --> 00:32:06,049
Comme je l'ai dit plus tôt, nous allons
je dois renoncer à la réservation...
399
00:32:06,050 --> 00:32:07,467
Ces putains de gens
je ne sais pas comment vivre en ville.
400
00:32:07,468 --> 00:32:08,676
...si nous sommes en retard de plus de 15 minutes,
401
00:32:08,677 --> 00:32:11,346
et puis ils nous facturent
des frais d'annulation de 25 $ par personne.
402
00:32:11,347 --> 00:32:14,307
- Attends, tu es sérieux, putain ?
- Je te l'ai dit environ 10 fois.
403
00:32:14,308 --> 00:32:16,726
C'est de l'extorsion. Pourquoi ferais-tu
une réservation dans un endroit aussi criminel ?
404
00:32:16,727 --> 00:32:18,686
Nous avons convenu que nous irions
dans de bons restaurants le jour de notre anniversaire.
405
00:32:18,687 --> 00:32:20,522
Il n'y a pas d'endroits « sympas »
à New York
406
00:32:20,523 --> 00:32:22,941
ça ne te fera pas payer 50 dollars
si tu es en retard de quelques minutes ?
407
00:32:22,942 --> 00:32:24,317
Pourquoi avons-nous même amené la voiture ?
408
00:32:24,318 --> 00:32:26,569
Oui, c'est ma faute, ma répétition a duré longtemps.
409
00:32:26,570 --> 00:32:28,154
- Vous avez fait valoir votre point de vue.
- On aurait pu appeler une voiture.
410
00:32:28,155 --> 00:32:31,866
Donc on pourrait dépenser 50 $ pour entrer en ville
et puis 200$ de plus au restaurant ?
411
00:32:31,867 --> 00:32:34,536
Pourquoi as-tu une voiture
si tu ne peux pas payer, John ?
412
00:32:34,537 --> 00:32:35,912
Regardez, juste là.
413
00:32:35,913 --> 00:32:38,748
20 $ pour 40 minutes ?
C'est quoi ce calcul ?
414
00:32:38,749 --> 00:32:42,168
Je ne veux pas me battre pour l'argent
avec mon copain pour notre anniversaire.
415
00:32:42,169 --> 00:32:44,712
- Je me sens comme mes parents.
- Je suis désolé, d'accord ?
416
00:32:44,713 --> 00:32:47,048
Nous nous garerons au prochain garage que nous verrons.
417
00:32:47,049 --> 00:32:48,133
Que fais-tu?
418
00:32:48,134 --> 00:32:49,135
Lucie.
419
00:32:49,760 --> 00:32:51,262
Où vas-tu, putain ?
420
00:32:52,012 --> 00:32:54,305
Hé, je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé.
421
00:32:54,306 --> 00:32:58,435
C'est juste que... je n'ai pas d'argent,
et je... j'ai oublié.
422
00:32:58,436 --> 00:33:01,438
Quoi? Qu'as-tu oublié ?
Que tu m'aimes ?
423
00:33:01,439 --> 00:33:03,648
Veux-tu s'il te plaît revenir
dans la voiture ? S'il te plaît?
424
00:33:03,649 --> 00:33:06,192
Je ne veux pas te détester
parce que tu es pauvre.
425
00:33:06,193 --> 00:33:09,195
Mais pour le moment, je le fais.
Et ça me fait me détester.
426
00:33:09,196 --> 00:33:11,866
Sais-tu à quel point c'est dur
pour te rendre heureux ?
427
00:33:12,825 --> 00:33:16,119
Et je veux que tu sois heureux.
J'essaie. Je le suis vraiment.
428
00:33:16,120 --> 00:33:19,540
Je sais. Et c'est presque suffisant
pour me rendre heureux.
429
00:33:21,000 --> 00:33:23,126
J'aimerais ne pas m'en soucier
430
00:33:23,127 --> 00:33:26,588
si nous mangions dans un chariot halal
à l'occasion de notre cinquième anniversaire,
431
00:33:26,589 --> 00:33:27,715
mais je le fais.
432
00:33:28,340 --> 00:33:32,927
Et même si tu me détestes,
Je le promets, je me déteste davantage.
433
00:33:32,928 --> 00:33:34,805
- Je ne te déteste pas.
- Tu fais.
434
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
Et ce n'est pas parce que nous ne sommes pas amoureux.
435
00:33:39,727 --> 00:33:41,102
C'est parce que nous sommes fauchés.
436
00:34:16,638 --> 00:34:17,807
Tu veux monter ?
437
00:34:23,854 --> 00:34:24,855
Oui.
438
00:34:27,399 --> 00:34:28,526
Mais je ne devrais pas.
439
00:34:33,739 --> 00:34:35,032
Merci pour le trajet.
440
00:34:37,743 --> 00:34:38,828
À tout moment.
441
00:34:44,125 --> 00:34:45,835
Invite-moi à ta pièce.
442
00:34:46,585 --> 00:34:47,628
Je vais.
443
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
je te fais juste un retour
444
00:35:06,689 --> 00:35:09,816
afin que vous puissiez améliorer vos performances
et je peux commencer à obtenir de meilleurs matchs.
445
00:35:09,817 --> 00:35:11,693
Je veux rencontrer quelqu'un
qui est une combinaison
446
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
de toutes les différentes parties géniales
des quatre derniers matches.
447
00:35:14,864 --> 00:35:17,532
Le métier et le niveau d'études de Sophie,
448
00:35:17,533 --> 00:35:20,243
Le corps et le style de vie d'Emily,
449
00:35:20,244 --> 00:35:22,705
Le visage et le sens du style de Piper,
450
00:35:23,456 --> 00:35:26,667
et les passe-temps et les goûts de Jane en matière d'émissions de télévision.
451
00:35:27,543 --> 00:35:30,713
Facile, puisque je suis le Dr Frankenstein.
452
00:35:33,883 --> 00:35:35,341
J'aurai 48 ans dans quelques mois
453
00:35:35,342 --> 00:35:37,761
et je pense que j'ai besoin
rencontrer quelqu'un de plus adulte.
454
00:35:38,387 --> 00:35:39,554
Quelqu'un à qui je peux parler,
455
00:35:39,555 --> 00:35:42,974
juste une vraie femme qui connaît la bonne musique,
456
00:35:42,975 --> 00:35:45,811
j'ai vu de vieux films, des choses comme ça.
457
00:35:46,687 --> 00:35:49,731
Mes dernières copines avaient 21 et 24 ans,
458
00:35:49,732 --> 00:35:52,651
et ils étaient honnêtement plutôt immatures.
459
00:35:53,527 --> 00:35:58,324
J'imagine que ça pourrait être un peu difficile
s'identifier aux filles nées dans les années 2000.
460
00:35:58,949 --> 00:36:02,243
J'ai un client vraiment spécial,
elle s'appelle Sophie.
461
00:36:02,244 --> 00:36:05,206
C'est une avocate très accomplie,
elle a 39 ans.
462
00:36:08,793 --> 00:36:11,837
Je ne pensais pas vraiment avoir la trentaine.
463
00:36:12,463 --> 00:36:13,797
Alors quand tu dis plus vieux...
464
00:36:13,798 --> 00:36:15,716
Je voulais plutôt dire 27, 28.
465
00:36:17,384 --> 00:36:20,553
Cela devient vraiment intense et compliqué
avec des femmes dans la trentaine.
466
00:36:20,554 --> 00:36:24,057
Ils ont des attentes vraiment élevées
et ils ont tendance à précipiter les choses,
467
00:36:24,058 --> 00:36:26,685
parce que je suppose
leur horloge biologique tourne.
468
00:36:28,354 --> 00:36:31,107
J'ai un autre très beau client,
elle a 31 ans....
469
00:36:33,567 --> 00:36:34,568
Non.
470
00:36:35,111 --> 00:36:37,696
Quelqu'un... 27.
471
00:36:38,864 --> 00:36:40,740
Même 29 le pousse.
472
00:36:40,741 --> 00:36:42,450
Croyez-moi, c'est la meilleure chose
pour tout le monde.
473
00:36:42,451 --> 00:36:45,121
Je m'entends vraiment beaucoup mieux
avec des filles d'une vingtaine d'années.
474
00:36:47,123 --> 00:36:49,916
Je me fiche de savoir à quoi elle ressemble
ou comment elle vit.
475
00:36:49,917 --> 00:36:51,961
Je me soucie juste qu'elle soit mon type physiquement.
476
00:36:52,545 --> 00:36:54,546
Quel est ton type physiquement ?
477
00:36:54,547 --> 00:36:55,548
Ajuster.
478
00:36:56,340 --> 00:36:57,341
Juste en forme ?
479
00:36:58,217 --> 00:37:00,427
Ajuster. Rien au-dessus de 20 IMC.
480
00:37:01,178 --> 00:37:02,263
D'accord.
481
00:37:05,850 --> 00:37:08,519
Merci d'avoir accepté
pour venir à un rendez-vous avec moi.
482
00:37:09,186 --> 00:37:11,479
Eh bien, j'ai seulement dit oui à ça
pour que tu réalises que tu as tort
483
00:37:11,480 --> 00:37:13,398
et tu n'es pas vraiment intéressé par moi.
484
00:37:13,399 --> 00:37:15,483
Mon instinct est généralement correct.
485
00:37:15,484 --> 00:37:18,445
Tu penses que tu as plus raison
à ce sujet qu'un professionnel ?
486
00:37:18,446 --> 00:37:21,448
Bien sûr, c'est vous l'expert,
mais je fais confiance à mon instinct.
487
00:37:21,449 --> 00:37:23,617
D'accord. Nous verrons.
488
00:37:24,577 --> 00:37:26,328
Tu as l'air vraiment bien aujourd'hui.
489
00:37:31,208 --> 00:37:32,667
Merci.
490
00:37:32,668 --> 00:37:34,211
Combien de verres par semaine ?
491
00:37:34,920 --> 00:37:38,799
Ça dépend, mais genre, huit, dix.
Le travail rend difficile de ne pas le faire.
492
00:37:39,967 --> 00:37:41,927
- Est-ce que tu prends de la drogue ?
- Jamais.
493
00:37:43,471 --> 00:37:45,513
Je fais du pot lors des fêtes.
494
00:37:45,514 --> 00:37:46,681
Moi aussi.
495
00:37:46,682 --> 00:37:48,225
Donc pas jamais.
496
00:37:51,520 --> 00:37:53,689
Qu'en penses-tu
est votre meilleure caractéristique physique ?
497
00:37:55,316 --> 00:37:56,734
Mes yeux ne sont pas mauvais.
498
00:38:05,159 --> 00:38:06,869
Comment en êtes-vous arrivé à faire ce que vous faites ?
499
00:38:08,078 --> 00:38:10,079
Mes deux parents travaillent dans la finance,
500
00:38:10,080 --> 00:38:12,540
et mon frère aussi,
donc j'ai fini par le faire.
501
00:38:12,541 --> 00:38:14,502
Nous travaillons tous
pour l'entreprise que ma mère a créée.
502
00:38:16,629 --> 00:38:19,131
- C'est une entreprise familiale.
- Ouais, c'est ennuyeux.
503
00:38:20,466 --> 00:38:22,384
Comment en êtes-vous arrivée à faire ce que vous faites ?
504
00:38:24,804 --> 00:38:30,351
C'était la... première et unique chose
J'étais vraiment doué pour ça.
505
00:38:31,769 --> 00:38:33,561
Que veux-tu savoir d'autre sur moi ?
506
00:38:33,562 --> 00:38:36,398
Je parie que tes parents n'ont jamais élevé
leurs voix les unes contre les autres.
507
00:38:37,650 --> 00:38:40,653
Je pense presque jamais.
Peut-être qu'ils se battaient secrètement.
508
00:38:42,488 --> 00:38:44,198
Se sont-ils déjà battus pour de l'argent ?
509
00:38:45,032 --> 00:38:46,033
Non.
510
00:38:47,118 --> 00:38:48,327
C’est logique.
511
00:38:49,620 --> 00:38:51,997
Je pense que nous imitons la façon
nos parents se battent.
512
00:38:53,707 --> 00:38:55,875
Je vois des couples se battre
au milieu de la rue à New York,
513
00:38:55,876 --> 00:38:57,252
et je ne comprends pas.
514
00:38:57,253 --> 00:38:59,547
Ne sont-ils pas gênés de faire ça
devant des gens ?
515
00:39:01,799 --> 00:39:04,176
Je suis du genre à me battre
au milieu de la rue.
516
00:39:05,052 --> 00:39:07,138
- Ouais?
- Ouais.
517
00:39:07,763 --> 00:39:08,931
Avez-vous déjà fait ça ?
518
00:39:11,142 --> 00:39:12,143
Jamais.
519
00:39:13,477 --> 00:39:16,563
- Pensez-vous qu'il m'aimera ?
- Je pense que tu l'aimeras vraiment.
520
00:39:16,564 --> 00:39:18,441
- Etes-vous sûr ?
- Restez ouvert d'esprit.
521
00:39:19,525 --> 00:39:20,776
- Je suis tellement nerveux.
- Très bien.
522
00:39:21,277 --> 00:39:22,360
OK, envoie-moi un message après,
523
00:39:22,361 --> 00:39:23,987
- et je t'appellerai demain.
- D'accord.
524
00:39:23,988 --> 00:39:25,738
- D'accord, parle vite, Sophie. Au revoir.
- Au revoir.
525
00:39:25,739 --> 00:39:27,073
- Salut.
- Salut.
526
00:39:27,074 --> 00:39:28,659
Ouah. Merci.
527
00:39:29,577 --> 00:39:30,744
Vous êtes les bienvenus.
528
00:39:32,329 --> 00:39:33,413
Ça va ?
529
00:39:33,414 --> 00:39:36,249
Oui. Mon client va
à un rendez-vous en ce moment aussi.
530
00:39:36,250 --> 00:39:37,500
Vous semblez nerveux.
531
00:39:37,501 --> 00:39:39,127
Je veux vraiment qu'elle aime ce type.
532
00:39:39,128 --> 00:39:42,464
Elle a eu genre 10 mauvais rendez-vous d'affilée
et j'ai juste besoin de livrer.
533
00:39:42,465 --> 00:39:45,509
Est-ce que tu te sens coupable
que tu es sur le point d'avoir un bon rendez-vous ?
534
00:39:50,765 --> 00:39:52,015
Je ne sais pas si je t'aime
535
00:39:52,016 --> 00:39:54,809
ou si j'aime juste les endroits
tu m'y emmènes.
536
00:39:54,810 --> 00:39:57,396
Tu m'aimes bien ? Quand est-ce arrivé ?
537
00:39:58,314 --> 00:40:00,566
Je pense que quand j'ai vu le chemin
vous payez la facture.
538
00:40:01,901 --> 00:40:04,361
- Je le fais vraiment bien, n'est-ce pas ?
- Tu fais.
539
00:40:05,112 --> 00:40:07,406
Juste un mouvement rapide.
540
00:40:08,824 --> 00:40:11,076
Aucune hésitation. Aucune crainte.
541
00:40:11,744 --> 00:40:14,330
Eh bien, je peux me le permettre,
alors pourquoi aurais-je peur ?
542
00:40:15,664 --> 00:40:17,749
Vous investissez beaucoup en moi, hein ?
543
00:40:17,750 --> 00:40:21,252
Je veux juste que nos rendez-vous soient romantiques.
544
00:40:21,253 --> 00:40:24,632
Combien coûte un repas
rend le rendez-vous romantique ?
545
00:40:25,466 --> 00:40:26,467
N'est-ce pas ?
546
00:40:31,013 --> 00:40:32,598
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
547
00:40:33,974 --> 00:40:36,768
tu as dit ton travail
te fait penser comme un entrepreneur de pompes funèbres
548
00:40:36,769 --> 00:40:38,854
ou un expert en sinistres.
549
00:40:39,897 --> 00:40:41,440
Comment suis-je en tant que cadavre ?
550
00:40:42,608 --> 00:40:44,026
Un bon cadavre.
551
00:40:45,152 --> 00:40:46,612
Et comme paiement ?
552
00:40:48,405 --> 00:40:49,823
Je ne pouvais pas demander mieux.
553
00:40:49,824 --> 00:40:51,242
Un partenaire de maison de retraite ?
554
00:40:53,410 --> 00:40:54,787
Un copain grave ?
555
00:41:01,585 --> 00:41:03,379
Tu peux faire mieux que moi.
556
00:41:04,171 --> 00:41:05,172
Puis-je?
557
00:41:06,006 --> 00:41:08,134
Vous savez faire le calcul, n'est-ce pas ?
558
00:41:11,178 --> 00:41:12,680
Dans mon métier,
559
00:41:13,514 --> 00:41:17,267
J'en rencontre des centaines
d'hommes de qualité hautement désirables,
560
00:41:17,268 --> 00:41:21,272
mais tu es ce qu'on appelle
dans mon secteur, "une licorne".
561
00:41:22,106 --> 00:41:24,108
Un fantasme impossible.
562
00:41:24,775 --> 00:41:26,568
Ton frère était aussi une licorne.
563
00:41:26,569 --> 00:41:29,737
La raison pour laquelle mes clients
ne peut pas réduire ses attentes
564
00:41:29,738 --> 00:41:34,534
c'est parce que, contre toute attente,
les hommes comme vous existent réellement.
565
00:41:34,535 --> 00:41:36,495
Eh bien, je suis sûr que quelque chose ne va pas chez moi.
566
00:41:38,622 --> 00:41:40,082
Tu es parfait.
567
00:41:41,375 --> 00:41:42,710
Tu es intelligent.
568
00:41:43,794 --> 00:41:47,255
Vous avez un revenu idéal, une éducation idéale,
569
00:41:47,256 --> 00:41:49,717
cadre de vie idéal, hauteur idéale.
570
00:41:50,509 --> 00:41:52,594
Tu es beau,
tu as un corps magnifique,
571
00:41:52,595 --> 00:41:53,888
tu es charmant.
572
00:41:56,265 --> 00:41:59,267
Vous êtes né riche, vous avez grandi riche,
573
00:41:59,268 --> 00:42:00,894
tu es toujours riche.
574
00:42:00,895 --> 00:42:03,772
Vous possédez un penthouse à Tribeca.
575
00:42:03,773 --> 00:42:05,815
Tu peux emmener une fille
dans un restaurant comme celui-ci,
576
00:42:05,816 --> 00:42:09,278
et ce n'est même pas, genre,
une occasion spéciale.
577
00:42:10,654 --> 00:42:14,366
Vous n'avez pas d'habitude de drogue
ou une habitude de call-girls.
578
00:42:15,284 --> 00:42:18,496
Tu sais même comment te couper les cheveux
et comment s'habiller.
579
00:42:19,288 --> 00:42:20,539
Vous avez du goût.
580
00:42:22,291 --> 00:42:27,170
Vous êtes un 10 sur 10 dans chaque catégorie.
581
00:42:27,171 --> 00:42:28,589
Un package complet.
582
00:42:29,423 --> 00:42:34,344
Donc je ne sais pas pourquoi tu essaies
tout jeter sur quelqu'un comme moi.
583
00:42:34,345 --> 00:42:35,805
Qu'est-ce que quelqu'un comme toi ?
584
00:42:37,098 --> 00:42:39,100
Juste une fille qui travaille.
585
00:42:41,685 --> 00:42:44,437
Je suis plus âgé que les femmes
tu pourrais sortir ensemble.
586
00:42:44,438 --> 00:42:48,191
Ce qui veut dire...
mon look ne durera pas aussi longtemps.
587
00:42:48,192 --> 00:42:50,568
Et il me reste moins d'années
tomber enceinte.
588
00:42:50,569 --> 00:42:52,779
Si vous épousez une personne de 25 ans,
589
00:42:52,780 --> 00:42:55,366
puis dans 10 ans, elle me ressemblera.
590
00:42:56,200 --> 00:42:59,285
Si tu m'épouses, dans 10 ans,
Je ressemblerai à ma mère.
591
00:42:59,286 --> 00:43:01,204
A quoi ressemble ta mère ?
592
00:43:01,205 --> 00:43:04,124
Je suis né pauvre, j'ai grandi pauvre,
593
00:43:04,125 --> 00:43:07,127
et même si je travaille, j'ai des dettes.
594
00:43:07,128 --> 00:43:10,422
Je suis un décrocheur universitaire
et une actrice ratée.
595
00:43:11,966 --> 00:43:14,634
Je n'ai pas de dot.
596
00:43:14,635 --> 00:43:16,928
Au contraire, j'ai une dot négative.
597
00:43:16,929 --> 00:43:18,848
Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin d'une dot ?
598
00:43:20,516 --> 00:43:22,685
En fin de journée,
les calculs ne correspondent pas.
599
00:43:24,311 --> 00:43:27,648
Compte tenu de votre position sur le marché
et étant donné le mien,
600
00:43:28,774 --> 00:43:30,526
Je ne suis pas une fille que tu épouses.
601
00:43:32,194 --> 00:43:34,904
Je suis une fille avec qui tu rentres à la maison une fois
602
00:43:34,905 --> 00:43:36,657
et puis je n'appelle plus jamais.
603
00:43:40,119 --> 00:43:41,120
Alors...
604
00:43:42,204 --> 00:43:44,248
qu'est-ce que tu fais avec moi ?
605
00:43:48,586 --> 00:43:49,836
Tu dis que tu penses que je suis intelligent,
606
00:43:49,837 --> 00:43:51,881
mais tu me parles
comme si j'étais un homme des cavernes.
607
00:43:55,217 --> 00:43:57,802
Je ne sortirais pas avec toi si je n'y voyais pas de valeur.
Je ne suis pas comme mon frère.
608
00:43:57,803 --> 00:44:01,599
Je ne cherche pas le plus gentil,
la plus jolie fille riche qui m'aime bien.
609
00:44:05,686 --> 00:44:07,520
je cherche quelqu'un
qui comprend le jeu,
610
00:44:07,521 --> 00:44:08,814
comment fonctionne le monde.
611
00:44:10,733 --> 00:44:12,610
Je cherche quelqu'un que je respecte.
612
00:44:13,569 --> 00:44:14,695
Et confiance.
613
00:44:16,572 --> 00:44:18,365
Quelqu'un qui en sait plus que moi.
614
00:44:21,202 --> 00:44:23,244
Je ne veux pas sortir avec toi
pour vos biens matériels,
615
00:44:23,245 --> 00:44:26,207
même si je pense que tu les sous-estimes
par une marge significative.
616
00:44:27,917 --> 00:44:29,627
Les biens matériels sont bon marché.
617
00:44:30,586 --> 00:44:31,921
Ils ne durent pas.
618
00:44:33,839 --> 00:44:37,134
je veux être avec toi
pour vos actifs immatériels.
619
00:44:38,385 --> 00:44:41,806
Ce sont de bons investissements.
Ils ne se dégradent pas. Ils ne font que devenir plus nets.
620
00:44:44,475 --> 00:44:47,686
Et en plus j'ai
suffisamment de biens matériels pour nous deux.
621
00:44:51,690 --> 00:44:52,982
Je vois ici beaucoup de potentiel.
622
00:44:52,983 --> 00:44:54,609
Je pense que toi et moi
pourraient faire d’excellents partenaires.
623
00:44:54,610 --> 00:44:56,028
J'espère que vous êtes d'accord.
624
00:45:02,910 --> 00:45:04,035
Quant à ce que je peux faire pour toi,
625
00:45:04,036 --> 00:45:06,664
Je pense que je suis le seul gars aussi riche
vous pouvez réellement rester debout.
626
00:45:09,917 --> 00:45:12,168
Je ne t'aime pas parce que tu es riche.
627
00:45:12,169 --> 00:45:13,629
Alors pourquoi m'aimes-tu ?
628
00:45:18,259 --> 00:45:20,594
Parce que tu me fais me sentir précieux.
629
00:45:28,227 --> 00:45:29,812
Vous êtes précieux.
630
00:45:31,939 --> 00:45:33,816
C'est ce que j'essaie de vous dire.
631
00:45:38,654 --> 00:45:40,781
Voulez-vous vous voir
plus sérieusement ?
632
00:47:41,819 --> 00:47:43,903
Bonjour, vous avez contacté Lucy
d'Adore Matchmaking.
633
00:47:43,904 --> 00:47:46,115
Veuillez laisser un message,
et je te rappellerai. Merci.
634
00:47:46,824 --> 00:47:48,492
Hé, c'est John.
635
00:47:50,453 --> 00:47:52,787
D'accord, appelle-moi
quand tu auras ça.
636
00:47:52,788 --> 00:47:54,665
Je voulais juste t'inviter à la pièce.
637
00:47:55,541 --> 00:47:58,043
Nous commençons les avant-premières la semaine prochaine, alors...
638
00:48:00,296 --> 00:48:01,839
D'accord. Au revoir.
639
00:48:15,060 --> 00:48:16,729
Quelles sont vos vacances de rêve ?
640
00:48:20,608 --> 00:48:21,984
Islande.
641
00:48:29,033 --> 00:48:31,118
Me laisserais-tu t'emmener en Islande ?
642
00:48:33,704 --> 00:48:35,330
Je n'ai même pas de passeport.
643
00:48:35,331 --> 00:48:36,624
Eh bien, allons-en un.
644
00:48:48,177 --> 00:48:50,012
Combien coûte cet appartement ?
645
00:48:51,055 --> 00:48:52,348
Douze millions.
646
00:48:58,687 --> 00:48:59,980
Aimez-vous?
647
00:49:43,524 --> 00:49:45,734
C'est quoi ce bordel ?
648
00:49:54,118 --> 00:49:55,161
Putain !
649
00:50:00,541 --> 00:50:02,041
Hé, enfoiré.
650
00:50:02,042 --> 00:50:04,377
Vous ne pouvez pas laisser vos préservatifs usagés
sur le sol de la cuisine.
651
00:50:04,378 --> 00:50:05,462
C'est inacceptable.
652
00:50:05,463 --> 00:50:07,922
J'étais un peu ivre hier soir.
J'ai dû rater la poubelle.
653
00:50:07,923 --> 00:50:10,049
Pourquoi ne le jettes-tu pas
dans ta putain de poubelle ?
654
00:50:10,050 --> 00:50:11,843
je n'en veux pas
juste assis là dans la pièce.
655
00:50:11,844 --> 00:50:14,345
Pourquoi tu ne veux pas
ton propre sperme dans la pièce ?
656
00:50:14,346 --> 00:50:15,513
C'est putain de dégoûtant.
657
00:50:15,514 --> 00:50:17,640
Il faut donc s'en occuper
dans la putain de cuisine ?
658
00:50:17,641 --> 00:50:19,976
Je sais que ça n'a pas de sens, mec,
J'étais ivre !
659
00:50:19,977 --> 00:50:21,770
Hé, vous pouvez arrêter de crier ?
660
00:50:21,771 --> 00:50:23,146
Je donne un cours de théâtre sur Zoom,
661
00:50:23,147 --> 00:50:25,107
et tu me fais
l'air vraiment peu professionnel.
662
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Oh, putain !
663
00:51:37,096 --> 00:51:38,430
Droite.
664
00:51:38,431 --> 00:51:40,808
Alors il demande
pour une évaluation dans ses rêves.
665
00:51:44,019 --> 00:51:45,396
C'est gonflé.
666
00:51:46,564 --> 00:51:50,442
Il nous fait un DCF
basé sur de la pure fiction,
667
00:51:50,443 --> 00:51:54,488
sur les futures sources de revenus
avec des œillères pour la croissance des dépenses.
668
00:51:58,033 --> 00:51:59,493
Ouais, c'est un mauvais analyste.
669
00:52:00,202 --> 00:52:02,371
Et il invente juste de la merde
à ce stade.
670
00:52:09,420 --> 00:52:11,171
Il dit juste des chiffres
qui lui vient à la tête.
671
00:52:11,172 --> 00:52:14,133
Écoutez, c'est toujours une bonne histoire de croissance
pour notre entreprise...
672
00:52:26,645 --> 00:52:28,647
Bonjour, vous êtes bien chez Sophie...
673
00:52:48,793 --> 00:52:49,876
Bonjour ?
674
00:52:49,877 --> 00:52:52,128
Salut Mark, c'est Lucy d'Adore.
675
00:52:52,129 --> 00:52:53,630
Bonjour.
676
00:52:53,631 --> 00:52:57,967
Salut. Donc je voulais juste avoir des retours
lors de votre premier rendez-vous avec ma cliente Sophie.
677
00:52:57,968 --> 00:52:59,886
En fait, je n'ai pas
je l'ai encore contactée,
678
00:52:59,887 --> 00:53:01,513
donc je ne sais pas comment ça s'est passé de son côté,
679
00:53:01,514 --> 00:53:03,641
mais je suis impatient d'entendre
comment ça s'est passé pour toi.
680
00:53:04,225 --> 00:53:07,435
Ça s'est si bien passé. Elle est merveilleuse.
681
00:53:07,436 --> 00:53:10,230
Genre, un très beau visage, un beau corps,
682
00:53:10,231 --> 00:53:12,232
bon travail, bonne énergie.
683
00:53:12,233 --> 00:53:15,735
Juste tout ce que j'ai dit
Je voulais un match.
684
00:53:15,736 --> 00:53:16,737
D'accord.
685
00:53:17,238 --> 00:53:19,031
D'accord, j'adore entendre ça.
686
00:53:19,657 --> 00:53:23,535
Je suis tellement contente que tu aies passé un bon moment.
Sophie est vraiment merveilleuse.
687
00:53:23,536 --> 00:53:26,789
Ouais, non.
La conversation s'est déroulée sans problème.
688
00:53:27,581 --> 00:53:29,707
Nous avons fini par rester dehors assez tard.
689
00:53:29,708 --> 00:53:32,002
Cool. Alors, tu veux la revoir ?
690
00:53:33,254 --> 00:53:34,255
Bien sûr.
691
00:53:35,297 --> 00:53:37,173
Bien sûr. Je ne sais pas à quel point c'est sérieux
ça va être,
692
00:53:37,174 --> 00:53:39,218
mais ça ne me dérangerait pas de la revoir,
si elle est partante.
693
00:53:40,219 --> 00:53:42,179
Génial. Ouais, bien sûr,
une étape à la fois.
694
00:53:43,013 --> 00:53:45,598
Très bien. Merci, Lucy.
695
00:53:45,599 --> 00:53:47,183
Génial. Passe une bonne journée,
696
00:53:47,184 --> 00:53:50,020
et je vous contacterai cet après-midi
après avoir parlé avec elle. Merci, Marc.
697
00:53:52,398 --> 00:53:53,399
Merci, Marc !
698
00:53:59,989 --> 00:54:01,699
Hé, c'est John.
699
00:54:03,742 --> 00:54:06,035
D'accord. Appelle-moi juste
quand tu auras ça.
700
00:54:06,036 --> 00:54:08,079
Je voulais juste vous inviter à la pièce.
701
00:54:08,080 --> 00:54:10,082
Bonjour, vous êtes bien chez Sophie...
702
00:54:14,253 --> 00:54:15,254
- Hé.
- Hé.
703
00:54:15,963 --> 00:54:19,340
Alors Rose demandait
pour sa cliente Mia W.,
704
00:54:19,341 --> 00:54:22,093
comment ça se passe
avec le frère de Peter C., Harry.
705
00:54:22,094 --> 00:54:23,261
Avez-vous réussi à le recruter ?
706
00:54:23,262 --> 00:54:24,889
Ouais. En fait...
707
00:54:26,015 --> 00:54:27,475
Je sors avec lui.
708
00:54:28,267 --> 00:54:30,352
- Tu sors avec lui ?
- Ouais.
709
00:54:31,103 --> 00:54:32,688
Vous savez que c'est une licorne.
710
00:54:34,815 --> 00:54:38,485
Tu ne pouvais pas le laisser aller à quelques rendez-vous
avec certains de nos clients d'abord ?
711
00:54:38,486 --> 00:54:39,945
Il a insisté.
712
00:54:40,821 --> 00:54:42,114
Je suis sûr qu'il l'a fait.
713
00:54:44,116 --> 00:54:46,452
Salut, Lucy.
Puis-je vous parler dans mon bureau ?
714
00:54:53,417 --> 00:54:56,169
Avez-vous parlé avec Sophie L. ?
715
00:54:56,170 --> 00:54:58,088
Pas encore. Juste Mark P.
716
00:54:58,714 --> 00:55:02,009
Je viens de raccrocher avec l'avocat de Sophie.
717
00:55:02,760 --> 00:55:03,844
Son avocat ?
718
00:55:05,387 --> 00:55:09,475
Apparemment, elle a été agressée ce jour-là.
719
00:55:13,979 --> 00:55:14,980
Quoi?
720
00:55:19,777 --> 00:55:21,946
- Par Mark P. ?
- Oui.
721
00:55:24,240 --> 00:55:25,324
La nuit dernière?
722
00:55:26,033 --> 00:55:27,368
Êtes-vous sérieux?
723
00:55:28,244 --> 00:55:30,870
Elle porte plainte
à l'entreprise, pas à vous.
724
00:55:30,871 --> 00:55:32,872
J'ai un appel avec l'équipe juridique
dans deux minutes,
725
00:55:32,873 --> 00:55:34,291
et nous allons le découvrir.
726
00:55:34,917 --> 00:55:36,209
Je dois lui parler.
727
00:55:36,210 --> 00:55:37,211
Lucie, non.
728
00:55:38,003 --> 00:55:40,713
- Violet, c'est ma cliente.
- Elle ne l'est plus.
729
00:55:40,714 --> 00:55:42,966
Donc si Sophie appelle, il ne faut pas décrocher.
730
00:55:42,967 --> 00:55:45,344
- Non. Je ne peux rien faire.
- Ne fais rien.
731
00:55:46,470 --> 00:55:50,014
Tu as fait le meilleur match possible,
compte tenu des informations dont vous disposez.
732
00:55:50,015 --> 00:55:51,975
Ce match en particulier n'a pas fonctionné,
733
00:55:51,976 --> 00:55:55,020
mais tu as fait un travail incroyable
pour Sophie depuis des mois.
734
00:55:56,105 --> 00:56:00,443
Le match n'a pas "n'a pas fonctionné", Vi,
elle a été agressée.
735
00:56:01,110 --> 00:56:04,571
Un entremetteur ne peut pas garantir comment
une personne est dans un cadre intime,
736
00:56:04,572 --> 00:56:06,574
puisqu'elle n'a jamais été en couple avec eux.
737
00:56:10,327 --> 00:56:12,955
Est-ce que quelque chose comme ça s’est déjà produit ?
738
00:56:14,748 --> 00:56:15,875
Bien sûr.
739
00:56:16,959 --> 00:56:18,544
C'est une rencontre.
740
00:56:19,879 --> 00:56:22,965
C'est arrivé à un de mes clients
la troisième année où j'ai travaillé ici.
741
00:56:24,049 --> 00:56:26,886
Si tu fais ça assez longtemps,
cela nous arrive à tous.
742
00:56:28,721 --> 00:56:30,514
C'est un risque connu.
743
00:57:44,130 --> 00:57:45,631
- Salut, toi.
- Salut.
744
00:57:47,800 --> 00:57:48,926
Désolé, je suis en retard.
745
00:57:50,678 --> 00:57:51,679
Pas de soucis.
746
00:57:52,805 --> 00:57:54,180
Suis-je assez bien habillé ?
747
00:57:54,181 --> 00:57:56,225
Vous êtes peut-être trop bien habillé.
748
00:57:59,979 --> 00:58:04,065
Ma mère et mon père ont fait l'amour.
Je suis né. J'ai grandi.
749
00:58:04,066 --> 00:58:07,068
Je suis entré dans ce restaurant. J'ai un rendez-vous.
750
00:58:07,069 --> 00:58:09,779
Un serveur s'approche de moi et me demande :
"Que puis-je faire pour toi ?"
751
00:58:09,780 --> 00:58:11,614
"Je ne sais pas. Que peux-tu faire pour moi ?"
752
00:58:11,615 --> 00:58:13,366
Je commande un verre d'eau.
753
00:58:13,367 --> 00:58:14,993
Ma mère et mon père ont fait l'amour.
754
00:58:14,994 --> 00:58:17,078
Je suis né. J'ai grandi.
755
00:58:17,079 --> 00:58:19,664
Je suis entré dans ce restaurant. J'ai un rendez-vous.
756
00:58:19,665 --> 00:58:21,500
Le serveur me touche le dos.
757
00:58:22,793 --> 00:58:25,086
Je suis allé à l'école. Je lis des livres.
758
00:58:25,087 --> 00:58:26,671
J'ai rédigé des comptes rendus de livres.
759
00:58:26,672 --> 00:58:29,466
Je suis allé à plus d'école. J'ai écrit des essais.
760
00:58:29,467 --> 00:58:32,635
Eh bien, c'est certainement différent.
Je veux dire, c'est...
761
00:58:32,636 --> 00:58:35,014
Cela a été une bonne expérience.
Je me sens vraiment chanceux.
762
00:58:37,183 --> 00:58:38,516
Écoutez, c'était génial de vous rencontrer, les gars.
763
00:58:38,517 --> 00:58:39,727
- Merci d'être venu.
- Bien sûr.
764
00:58:45,900 --> 00:58:47,484
- Hé, mon pote.
- Hé.
765
00:58:47,485 --> 00:58:49,652
- C'était génial.
- Etait-ce ?
766
00:58:49,653 --> 00:58:51,404
Oui, j'ai adoré.
767
00:58:51,405 --> 00:58:53,031
C'est mon petit ami, Harry.
768
00:58:53,032 --> 00:58:55,033
Hé, ravi de vous rencontrer. Merci d'être venu.
769
00:58:55,034 --> 00:58:57,660
Félicitations.
C'était vraiment intéressant.
770
00:58:57,661 --> 00:58:59,162
Merci.
771
00:58:59,163 --> 00:59:01,373
Je ne peux pas croire que tu t'en souviennes
toutes ces lignes.
772
00:59:02,750 --> 00:59:04,752
Ouais. Ouais, c'est fou.
773
00:59:08,005 --> 00:59:10,298
Eh bien, écoute, nous y allons
au coin pour prendre un verre.
774
00:59:10,299 --> 00:59:11,342
Vous voulez venir les gars ?
775
00:59:12,760 --> 00:59:13,886
- Oui.
- Super.
776
00:59:14,720 --> 00:59:16,137
- D'accord.
- Ouais.
777
00:59:16,138 --> 00:59:18,014
Alors, qu’en avez-vous vraiment pensé ?
778
00:59:18,015 --> 00:59:19,141
J'ai aimé.
779
00:59:20,226 --> 00:59:22,435
Certaines choses n'avaient aucun sens,
780
00:59:22,436 --> 00:59:25,481
mais j'aime te regarder agir,
tu le sais.
781
00:59:26,482 --> 00:59:27,691
Est-ce que ça vous manque parfois ?
782
00:59:28,275 --> 00:59:29,734
Par intérim? Non.
783
00:59:29,735 --> 00:59:30,986
Pas même un petit peu ?
784
00:59:32,530 --> 00:59:34,073
Je ne suis pas comme toi.
785
00:59:34,907 --> 00:59:36,617
Je n’allais jamais devenir acteur.
786
00:59:37,284 --> 00:59:41,122
Je ne savais pas comment me tenir debout ou... parler.
787
00:59:44,333 --> 00:59:46,127
Mais tu as toujours été bon.
788
00:59:47,378 --> 00:59:48,838
Tu es encore meilleur maintenant.
789
00:59:50,631 --> 00:59:52,716
Je suis vraiment fier de toi, John.
790
01:00:00,891 --> 01:00:02,393
Vous l'avez rencontré au mariage ?
791
01:00:03,269 --> 01:00:04,561
Ouais.
792
01:00:04,562 --> 01:00:06,313
C'est le frère du marié.
793
01:00:08,774 --> 01:00:10,401
Tu ne vas pas l'épouser, n'est-ce pas ?
794
01:00:11,068 --> 01:00:12,069
Pourquoi pas?
795
01:00:12,736 --> 01:00:14,404
Parce qu'il est beau.
796
01:00:14,405 --> 01:00:15,698
Et riche.
797
01:00:16,699 --> 01:00:18,575
A un vrai travail.
798
01:00:18,576 --> 01:00:20,411
Il n'a probablement pas de colocataires.
799
01:00:22,371 --> 01:00:24,914
Il ne se met probablement pas en colère
à des conneries stupides tout le temps
800
01:00:24,915 --> 01:00:26,125
cela n'a pas d'importance.
801
01:00:27,751 --> 01:00:29,753
Pouvons-nous parler d'autre chose ?
802
01:00:34,300 --> 01:00:35,468
Ça va ?
803
01:00:40,723 --> 01:00:42,057
Pourquoi demandez-vous?
804
01:00:42,808 --> 01:00:45,936
C'est juste que... tu n'as pas l'air d'aller bien.
805
01:00:47,855 --> 01:00:48,939
Est-ce lui ?
806
01:00:53,360 --> 01:00:54,570
Est-ce que ça marche ?
807
01:00:57,698 --> 01:01:00,451
Je ne pense tout simplement pas
Je suis désormais très bon dans mon travail.
808
01:01:04,371 --> 01:01:06,248
Je suis sûr que ça ira.
809
01:01:06,999 --> 01:01:09,084
Tu es si dur avec toi-même.
810
01:01:10,169 --> 01:01:14,088
Tu n'es pas pilote de drone
ou un lobbyiste des armes à feu.
811
01:01:14,089 --> 01:01:16,592
Vous ne travaillez pas chez Shell ou McKinsey.
812
01:01:17,218 --> 01:01:19,804
C'est juste une rencontre. Ce n'est pas si grave.
813
01:01:22,765 --> 01:01:23,766
Droite.
814
01:01:25,976 --> 01:01:27,770
Les rencontres ne sont pas sérieuses.
815
01:01:28,479 --> 01:01:30,606
C'est juste de la merde de filles, non ?
816
01:01:31,732 --> 01:01:32,942
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
817
01:01:34,151 --> 01:01:36,570
Tu sais toujours exactement quoi me dire.
818
01:01:39,406 --> 01:01:40,490
Prêt à partir ?
819
01:01:40,491 --> 01:01:42,618
Ouais. Je vais t'attendre dehors.
820
01:01:44,036 --> 01:01:45,204
Je vais chercher les boissons.
821
01:01:45,830 --> 01:01:47,039
- Merci, Harry.
- Ouais.
822
01:01:50,167 --> 01:01:51,168
Merci.
823
01:02:22,032 --> 01:02:23,533
Je ne veux pas sortir avec un libéral,
824
01:02:23,534 --> 01:02:25,536
et ils doivent aller à l'église
tous les dimanches.
825
01:02:26,287 --> 01:02:29,457
Je ne veux pas de quelqu'un qui aime les chats.
Je suis un amateur de chiens.
826
01:02:30,624 --> 01:02:32,751
Un démocrate modéré est-il d’accord ?
827
01:02:33,335 --> 01:02:37,213
Seulement républicain. je veux quelqu'un
qui s'identifie comme conservateur.
828
01:02:37,214 --> 01:02:38,381
Audrey,
829
01:02:38,382 --> 01:02:42,677
Je ne sais pas s'il y a quelqu'un qui déteste les chats,
Lesbienne conservatrice chrétienne
830
01:02:42,678 --> 01:02:44,137
dans la plupart des quartiers de New York
831
01:02:44,138 --> 01:02:48,225
qui veut sortir avec un homme de 49 ans enfermé
avec trois enfants.
832
01:02:48,976 --> 01:02:54,314
Seriez-vous prêt à sortir avec quelqu'un
de Long Island ou du New Jersey ?
833
01:02:54,315 --> 01:02:57,401
Je veux donner la priorité à sortir avec un homme
qui est blanc au début,
834
01:02:58,319 --> 01:03:01,030
mais si nous n'avons pas de chance,
on peut passer à d'autres courses.
835
01:03:02,031 --> 01:03:04,116
Alors, « blancs uniquement » au début ?
836
01:03:04,658 --> 01:03:07,870
Je veux dire, techniquement,
Je suis ouvert à toutes les ethnies.
837
01:03:08,454 --> 01:03:10,371
Eleanor, "techniquement",
838
01:03:10,372 --> 01:03:12,792
tu me demandes de te piéger
avec seulement des hommes blancs.
839
01:03:14,043 --> 01:03:15,710
Je sais que la liste semble longue,
840
01:03:15,711 --> 01:03:18,421
mais je mérite quelqu'un
qui remplit tous mes critères.
841
01:03:18,422 --> 01:03:19,589
Vraiment.
842
01:03:19,590 --> 01:03:22,176
Je veux dire, regarde-moi. Je suis un piège.
843
01:03:25,554 --> 01:03:30,266
Patricia, je sais que chaque année
tu pars sans avoir de mari
844
01:03:30,267 --> 01:03:33,729
augmente vos attentes à son égard
exponentiellement.
845
01:03:34,313 --> 01:03:36,941
Mais cela ne veut pas dire
que tu dois en avoir un.
846
01:03:37,608 --> 01:03:40,026
Et ça ne veut pas dire
que vous pouvez personnaliser
847
01:03:40,027 --> 01:03:42,862
car ce n'est pas une simulation.
848
01:03:42,863 --> 01:03:45,740
Si le service que je vous fournissais
je te construisais un homme,
849
01:03:45,741 --> 01:03:49,829
alors, bien sûr, je pourrais faire de toi un homme
avec tout sur cette liste.
850
01:03:50,788 --> 01:03:51,789
Mais je ne peux pas.
851
01:03:52,540 --> 01:03:54,959
Parce que ce n'est ni une voiture ni une maison.
852
01:03:55,751 --> 01:03:57,669
Nous parlons de personnes.
853
01:03:57,670 --> 01:04:00,797
Les gens sont des gens, ce sont des gens.
854
01:04:00,798 --> 01:04:02,882
Ils viennent tels qu'ils sont.
855
01:04:02,883 --> 01:04:05,927
Et tout ce que je peux espérer trouver pour toi
856
01:04:05,928 --> 01:04:08,930
est un homme que tu peux tolérer
pour les 50 prochaines années,
857
01:04:08,931 --> 01:04:10,391
qui t'aime du tout.
858
01:04:12,393 --> 01:04:14,019
Et tu n'es pas un piège,
859
01:04:14,979 --> 01:04:16,730
parce que tu n'es pas un poisson.
860
01:04:29,452 --> 01:04:32,121
Je gérais ses attentes.
861
01:04:34,457 --> 01:04:36,708
Patricia a annulé son adhésion,
862
01:04:36,709 --> 01:04:40,171
et nous a examinés en ligne, nous traitant d'arnaque.
863
01:04:41,547 --> 01:04:42,923
Nous sommes une arnaque.
864
01:04:43,632 --> 01:04:46,093
Nous ne leur donnons pas
ce qu'ils paient, n'est-ce pas ?
865
01:04:47,094 --> 01:04:50,930
On leur promet l'amour, et puis...
866
01:04:50,931 --> 01:04:55,895
nous leur donnons juste de mauvais rendez-vous
avec des abrutis et des criminels.
867
01:05:01,358 --> 01:05:04,528
Je connais la situation de Sophie L.
vous pèse toujours.
868
01:05:09,033 --> 01:05:11,368
L’épuisement professionnel est courant chez les entremetteurs.
869
01:05:12,203 --> 01:05:13,245
Vous avez besoin d'une pause.
870
01:05:13,913 --> 01:05:15,706
Tu devrais partir en voyage
avec ton copain.
871
01:05:19,460 --> 01:05:21,504
Si je fais une pause maintenant,
872
01:05:22,546 --> 01:05:24,714
Je ne reviendrai peut-être jamais.
873
01:05:24,715 --> 01:05:27,133
Vous le ferez, parce que vous aimez vos clients.
874
01:05:27,134 --> 01:05:30,386
Je les déteste. Ce sont des enfants.
875
01:05:30,387 --> 01:05:31,722
Je les déteste.
876
01:05:32,890 --> 01:05:36,644
Ils nous donnent des milliers de dollars.
Ils ont droit à une certaine régression.
877
01:05:38,729 --> 01:05:43,734
Pensez-vous que l'un d'entre eux
dit à leur thérapeute,
878
01:05:44,902 --> 01:05:47,905
"Pas de Noirs, pas de gros" ?
879
01:05:48,906 --> 01:05:52,701
Et si je suis leur véritable thérapeute,
ce que j'ai l'impression d'être,
880
01:05:53,410 --> 01:05:56,205
je n'ai pas la scolarité
pour soutenir cela.
881
01:05:56,956 --> 01:05:59,208
Et je ne suis certainement pas assez payé.
882
01:06:01,335 --> 01:06:04,255
Lucy, nous valons mieux que des thérapeutes.
883
01:06:04,922 --> 01:06:07,257
Nous travaillons avec les plus intimes,
884
01:06:07,258 --> 01:06:10,343
extrêmement personnel,
partie non officielle de leur vie
885
01:06:10,344 --> 01:06:12,972
qu'ils aimeraient voir
rayé du dossier.
886
01:06:14,473 --> 01:06:17,434
Nous travaillons avec leur solitude
et le rejet,
887
01:06:17,435 --> 01:06:20,187
le genre qui rend quelqu'un
se déshabiller pour un inconnu.
888
01:06:20,980 --> 01:06:22,189
Nous sommes la vraie affaire.
889
01:06:22,982 --> 01:06:26,526
C'est pourquoi ils t'en disent plus
qu'ils ne le diraient à leurs thérapeutes,
890
01:06:26,527 --> 01:06:28,529
et pourquoi ils prennent des risques avec vous.
891
01:06:30,364 --> 01:06:31,448
"Risques".
892
01:06:31,449 --> 01:06:36,370
Oui. Risques pouvant conduire à une situation
comme ce qui s'est passé avec Sophie L.
893
01:06:37,288 --> 01:06:40,624
Et des risques qui conduisent à des mariages pour la vie.
894
01:06:43,002 --> 01:06:45,211
Vous savez que c'est un travail qui change la vie.
895
01:06:45,212 --> 01:06:46,547
Et tu es né pour ça.
896
01:06:47,965 --> 01:06:49,966
Faites une pause dès maintenant.
897
01:06:49,967 --> 01:06:53,012
Et j'attends que tu reviennes
en quatre semaines, renouvelé.
898
01:06:53,804 --> 01:06:54,889
J'insiste.
899
01:07:00,770 --> 01:07:03,062
Violet! Des nouvelles étonnantes !
900
01:07:03,063 --> 01:07:06,609
Ma cliente Zoe H. et Fred A.
je viens de me fiancer !
901
01:07:09,153 --> 01:07:11,071
Incroyable!
902
01:07:11,947 --> 01:07:14,241
C'est tellement impressionnant !
903
01:07:15,075 --> 01:07:16,743
Quel match incroyable !
904
01:07:16,744 --> 01:07:18,077
Numéro quatre ?
905
01:07:18,078 --> 01:07:20,122
- Oui!
- Nous devons vous organiser une fête !
906
01:08:37,908 --> 01:08:38,909
Sophie.
907
01:09:12,318 --> 01:09:13,651
Sophie.
908
01:09:16,864 --> 01:09:18,614
- Sophie !
- Tu ne veux pas me parler.
909
01:09:18,615 --> 01:09:19,617
S'il te plaît.
910
01:09:20,242 --> 01:09:21,659
Je suis tellement gêné.
911
01:09:23,037 --> 01:09:25,831
Je pensais que je pourrais payer une fille
pour me trouver un petit ami.
912
01:09:26,539 --> 01:09:29,501
- Je suis désolé.
- "Un expert" ? Quelle putain de blague.
913
01:09:29,502 --> 01:09:31,337
-Sophie...
- Tu sais ce qui est encore plus drôle ?
914
01:09:32,296 --> 01:09:34,422
J'avais presque l'impression que nous étions amis.
915
01:09:34,423 --> 01:09:36,258
Je vraiment... je...
916
01:09:37,843 --> 01:09:39,512
Pouvons-nous s'il vous plaît juste parler ?
917
01:09:40,638 --> 01:09:41,764
Parler de quoi ?
918
01:09:43,390 --> 01:09:44,850
Qu'est-ce que tu as à dire ?
919
01:09:49,438 --> 01:09:50,439
Je suis désolé.
920
01:09:52,316 --> 01:09:54,276
Je suis vraiment désolé.
921
01:09:55,986 --> 01:09:58,030
Je t'ai fait confiance.
922
01:10:00,157 --> 01:10:02,326
Je ne savais pas de quoi il était capable.
923
01:10:04,036 --> 01:10:05,162
Je vois, alors...
924
01:10:06,330 --> 01:10:07,956
tu connaissais sa taille,
925
01:10:07,957 --> 01:10:10,333
ce qui était d'ailleurs un mensonge.
926
01:10:10,334 --> 01:10:12,418
Et son travail et son salaire,
927
01:10:12,419 --> 01:10:14,587
ce qui était aussi un mensonge, juste pour mémoire.
928
01:10:14,588 --> 01:10:16,589
Et son look,
ce qui n'est vraiment pas grand-chose,
929
01:10:16,590 --> 01:10:18,425
mais tu ne savais pas qui il était.
930
01:10:19,718 --> 01:10:22,179
En tant que personne. En tant qu'homme.
931
01:10:23,472 --> 01:10:25,891
Eh bien, je suis allé à un rendez-vous avec lui
et découvert.
932
01:10:27,435 --> 01:10:31,605
C'est le genre de gars qui s'enivre
et vous suit dans la salle de bain.
933
01:10:35,734 --> 01:10:37,945
Pourquoi tu m'as piégé
avec quelqu'un comme ça ?
934
01:10:42,116 --> 01:10:46,745
C'était un match fort
avec beaucoup de potentiel.
935
01:10:52,001 --> 01:10:54,170
Il a coché beaucoup de nos cases.
936
01:10:59,133 --> 01:11:00,301
Des « boîtes » ?
937
01:11:06,056 --> 01:11:09,225
La vérité c'est que tu m'as mis en relation avec cet homme
parce que tu penses que je ne vaux rien.
938
01:11:09,226 --> 01:11:11,479
- Non, je ne le fais pas...
- Tu ne savais pas quoi faire de moi.
939
01:11:12,438 --> 01:11:14,315
C'est comme ça que je me suis retrouvé à ce rendez-vous.
940
01:11:16,567 --> 01:11:18,569
Ici, je pensais que
tu as travaillé pour moi,
941
01:11:19,737 --> 01:11:21,781
mais tout ce temps, je travaillais pour toi.
942
01:11:23,657 --> 01:11:25,951
Marchandise sans valeur
943
01:11:27,036 --> 01:11:29,538
à mettre en gage à quiconque voudrait le prendre.
944
01:11:34,210 --> 01:11:36,045
Mais je ne suis pas une marchandise.
945
01:11:37,755 --> 01:11:38,881
Je suis une personne.
946
01:11:41,300 --> 01:11:44,428
Et je sais que je mérite l'amour.
947
01:11:45,346 --> 01:11:47,932
Je sais que oui. Je le crois.
948
01:11:50,267 --> 01:11:51,560
Va te faire foutre.
949
01:11:52,645 --> 01:11:53,646
Souteneur.
950
01:12:51,745 --> 01:12:53,664
Merci. Puis-je obtenir un reçu ?
951
01:13:05,217 --> 01:13:06,218
Merci, mec.
952
01:13:07,803 --> 01:13:08,804
Lucie ?
953
01:13:10,014 --> 01:13:11,682
Que se passe-t-il? Ça va ?
954
01:13:12,975 --> 01:13:14,018
Non.
955
01:13:14,935 --> 01:13:16,228
Tu veux que je vienne te chercher ?
956
01:13:17,855 --> 01:13:21,066
Non, je suis à la maison.
Je ne devrais même pas t'appeler.
957
01:13:22,193 --> 01:13:25,321
Tu peux toujours m'appeler. Quoi de neuf?
958
01:13:26,822 --> 01:13:28,199
J'ai merdé.
959
01:13:31,744 --> 01:13:32,745
D'accord.
960
01:13:36,999 --> 01:13:40,085
Je ne suis censé le dire à personne, mais...
961
01:13:43,297 --> 01:13:44,632
puis-je vous le dire ?
962
01:13:46,342 --> 01:13:47,384
Bien sûr.
963
01:13:48,803 --> 01:13:49,887
N'importe quoi.
964
01:13:55,935 --> 01:13:59,271
J'ai mis mon client en contact avec une mauvaise personne.
965
01:14:01,857 --> 01:14:04,651
Je ne savais pas qu'il était mauvais,
mais je... je les ai présentés.
966
01:14:04,652 --> 01:14:05,653
Et maintenant...
967
01:14:07,363 --> 01:14:08,781
Je ne peux pas le réparer.
968
01:14:09,865 --> 01:14:12,868
Je suis la dernière personne à pouvoir le réparer.
969
01:14:17,623 --> 01:14:18,916
Tu veux que je vienne ?
970
01:14:19,458 --> 01:14:20,459
Non.
971
01:14:21,669 --> 01:14:25,047
Non. Je suis sur le point d'aller chez Harry.
972
01:14:26,799 --> 01:14:27,800
C'est vrai.
973
01:14:29,135 --> 01:14:30,218
Désolé.
974
01:14:30,219 --> 01:14:34,514
Non, non. C'est...
Hé, il n'y a pas de quoi être désolé.
975
01:14:34,515 --> 01:14:36,142
Continuez à me dire ce qui s'est passé.
976
01:14:37,643 --> 01:14:38,727
Je suis là.
977
01:17:16,719 --> 01:17:17,970
Savez-vous ce qu'ils sont ?
978
01:17:19,054 --> 01:17:20,181
Je pense que oui.
979
01:17:22,057 --> 01:17:24,101
- Ce n'est pas grave.
- Je sais.
980
01:17:27,730 --> 01:17:29,148
J'ai fait un investissement.
981
01:17:31,233 --> 01:17:34,487
Un corps est comme un appartement.
Il faut investir pour récupérer la valeur.
982
01:17:36,530 --> 01:17:37,907
Je te comprends.
983
01:17:39,742 --> 01:17:41,243
J'ai investi aussi.
984
01:17:47,208 --> 01:17:48,709
Droite. J'ai pensé.
985
01:17:53,506 --> 01:17:54,882
Votre frère aussi ?
986
01:17:55,883 --> 01:17:59,220
Oui, nous l'avons fait ensemble il y a huit ans.
987
01:18:02,765 --> 01:18:05,433
Six pieds ou plus
était l'un des éléments non négociables de Charlotte,
988
01:18:05,434 --> 01:18:07,478
donc je suis content qu'il l'ait fait.
989
01:18:10,272 --> 01:18:11,565
Était-ce douloureux ?
990
01:18:15,319 --> 01:18:16,486
Je sais que ça a l'air stupide,
991
01:18:16,487 --> 01:18:18,863
te casser les jambes
pour gagner quelques centimètres supplémentaires.
992
01:18:18,864 --> 01:18:21,158
Mais nous n’arrêtons pas de dire que cela en vaut vraiment la peine.
993
01:18:23,035 --> 01:18:24,495
Cela a changé nos vies.
994
01:18:26,831 --> 01:18:29,083
Avec des femmes, complètement, bien sûr.
995
01:18:30,417 --> 01:18:33,712
Les femmes s'approchent de nous et nous parlent maintenant,
ce qui n'était jamais arrivé auparavant.
996
01:18:35,756 --> 01:18:37,383
Depuis, je n'ai pas renoncé.
997
01:18:38,551 --> 01:18:40,386
Vous pouvez également dire
la différence au travail
998
01:18:40,970 --> 01:18:43,222
et dans les restaurants et les aéroports. Tu es...
999
01:18:45,724 --> 01:18:47,268
Tu vaux juste plus.
1000
01:18:52,440 --> 01:18:53,983
Est-ce que cela change quelque chose ?
1001
01:18:56,152 --> 01:18:57,153
Non.
1002
01:19:12,209 --> 01:19:13,586
A quoi penses-tu ?
1003
01:19:15,880 --> 01:19:17,173
Je pense que...
1004
01:19:18,466 --> 01:19:21,594
que tu devrais aller en Islande sans moi.
1005
01:19:23,053 --> 01:19:24,138
Pourquoi?
1006
01:19:28,559 --> 01:19:31,187
Je ne pense pas que toi et moi
sont un bon match.
1007
01:19:33,856 --> 01:19:35,982
Est-ce parce que j'ai été opéré ?
1008
01:19:35,983 --> 01:19:38,985
Non, sachant que ça me fait
j'ai l'impression de te connaître réellement.
1009
01:19:38,986 --> 01:19:39,987
Et alors ?
1010
01:19:42,865 --> 01:19:46,034
C'est vraiment difficile pour moi de me sentir comme
ce n'est pas une question de jambes.
1011
01:19:46,035 --> 01:19:47,161
Ce n'est pas le cas.
1012
01:19:47,828 --> 01:19:49,621
Quand j'ai réalisé ce que tu avais fait,
1013
01:19:49,622 --> 01:19:53,666
ça m'a fait ressentir exactement
ce que je ressentais pour toi avant.
1014
01:19:53,667 --> 01:19:54,835
C'est quoi ?
1015
01:19:56,837 --> 01:19:58,506
Je ne suis pas amoureux de toi.
1016
01:20:01,467 --> 01:20:03,344
Et tu n'es pas amoureux de moi.
1017
01:20:05,387 --> 01:20:09,016
Et il n'y a aucune somme d'argent
ça peut arranger ça.
1018
01:20:10,726 --> 01:20:12,353
Mais nous sommes vraiment un bon match.
1019
01:20:14,188 --> 01:20:15,980
Tu es exactement ce que je recherche,
1020
01:20:15,981 --> 01:20:17,816
et je sais que je peux améliorer ta vie.
1021
01:20:17,817 --> 01:20:20,402
Harry, tu ne veux pas m'épouser.
1022
01:20:21,237 --> 01:20:24,447
Tu veux faire des affaires avec moi,
tout comme je veux faire affaire avec toi.
1023
01:20:24,448 --> 01:20:27,034
- Mais le mariage n'est-il pas une affaire commerciale ?
- Oui c'est le cas.
1024
01:20:28,911 --> 01:20:31,080
Mais l’amour doit être sur la table.
1025
01:20:47,805 --> 01:20:49,432
Et si je n'en suis pas capable ?
1026
01:20:50,850 --> 01:20:52,017
De l'amour ?
1027
01:20:54,270 --> 01:20:56,063
Cela me donne l'impression d'être un idiot.
1028
01:20:57,940 --> 01:20:58,941
Comme si j'étais...
1029
01:21:00,526 --> 01:21:03,194
Je ne suis qu'un enfant désemparé.
1030
01:21:03,195 --> 01:21:06,782
Je me sens tellement bête d'y penser...
1031
01:21:08,284 --> 01:21:09,452
ou le vouloir.
1032
01:21:09,994 --> 01:21:11,036
je le trouve...
1033
01:21:12,455 --> 01:21:13,664
si difficile.
1034
01:21:23,174 --> 01:21:25,551
Vous ne le ferez pas si vous aimez quelqu'un.
1035
01:21:28,179 --> 01:21:29,638
Ce sera facile.
1036
01:21:30,681 --> 01:21:31,807
Pas de maths.
1037
01:21:43,694 --> 01:21:45,988
Dois-je vous embaucher pour vos services ?
1038
01:21:47,364 --> 01:21:50,701
Si vous appelez le bureau,
ils vous assigneront quelqu'un de formidable.
1039
01:21:58,125 --> 01:21:59,418
Alors c'est ça ?
1040
01:22:14,767 --> 01:22:16,393
Vous voulez savoir combien de pouces ?
1041
01:22:17,561 --> 01:22:18,562
Ouais.
1042
01:22:19,522 --> 01:22:20,523
Six.
1043
01:22:22,399 --> 01:22:24,360
Tu mesurais 1m70 avant ?
1044
01:22:40,918 --> 01:22:44,213
je n'aurais pas eu la confiance
pour te draguer à 5'6".
1045
01:22:48,592 --> 01:22:50,177
Je suis sûr que vous l'auriez fait.
1046
01:22:52,847 --> 01:22:54,598
Suis-je toujours une licorne ?
1047
01:23:00,771 --> 01:23:02,064
Tu es parfait.
1048
01:23:19,123 --> 01:23:20,541
Où est mon chargeur ?
1049
01:23:22,501 --> 01:23:24,169
Hé, c'est mon chargeur ?
1050
01:23:24,170 --> 01:23:25,628
Mon chargeur est tombé en panne.
1051
01:23:25,629 --> 01:23:28,756
Alors tu viens de prendre le mien ? J'avais une alarme réglée.
1052
01:23:28,757 --> 01:23:31,844
Et réponds à cette putain de porte
pour une fois dans ta putain de vie !
1053
01:23:32,928 --> 01:23:33,929
Quoi ?
1054
01:23:34,847 --> 01:23:36,515
Salut. C'est Lucy.
1055
01:23:39,310 --> 01:23:40,685
Je suis désolé.
1056
01:23:40,686 --> 01:23:43,229
Non, non, ça va. J'étais juste...
Je descendrai là-bas.
1057
01:23:43,230 --> 01:23:45,566
Donne-moi juste... Ne bouge pas.
1058
01:23:50,404 --> 01:23:52,490
Hé, c'est quoi ce bordel ?
1059
01:24:00,164 --> 01:24:02,166
Chut... Bon sang.
1060
01:24:10,007 --> 01:24:11,008
Putain.
1061
01:24:22,311 --> 01:24:23,312
Salut.
1062
01:24:24,647 --> 01:24:25,648
Salut.
1063
01:24:28,734 --> 01:24:30,152
Tu as une fille là-haut ?
1064
01:24:30,694 --> 01:24:33,863
Quoi? Non. Pourquoi tu dis ça ?
1065
01:24:33,864 --> 01:24:36,158
Je ne sais pas.
Tu ne voulais pas que je vienne.
1066
01:24:37,159 --> 01:24:40,329
Ouais, non, il n'y a pas de fille là-haut.
1067
01:24:42,873 --> 01:24:46,668
Désolé d'être arrivé sans prévenir.
1068
01:24:46,669 --> 01:24:48,086
J'ai essayé d'appeler.
1069
01:24:48,087 --> 01:24:51,382
Désolé. Mon téléphone n'était pas chargé.
1070
01:24:53,884 --> 01:24:56,095
Je suis censé être dans un avion pour l'Islande.
1071
01:24:57,263 --> 01:24:58,264
D'accord.
1072
01:25:00,975 --> 01:25:05,812
Je sous-loue mon appartement à la semaine
que je suis censé être en Islande,
1073
01:25:05,813 --> 01:25:09,275
donc je... n'ai pas d'endroit où rester.
1074
01:25:12,445 --> 01:25:14,904
Désolé, je ne sais pas ce que je fais ici.
Cela n'a aucun sens.
1075
01:25:14,905 --> 01:25:17,867
- Je pensais que c'était logique.
- Non, non. Attends, attends. N'y allez pas. Rester.
1076
01:25:20,578 --> 01:25:22,120
C'était une mauvaise idée.
1077
01:25:22,121 --> 01:25:23,873
Non, ce n'est pas le cas. C'est juste...
1078
01:25:24,874 --> 01:25:26,333
Mon appartement n'est pas...
1079
01:25:28,669 --> 01:25:29,837
adapté à vous.
1080
01:25:30,754 --> 01:25:32,547
Avant, cela convenait.
1081
01:25:32,548 --> 01:25:36,092
Ouais, eh bien, nous ne le sommes pas
dans la vingtaine.
1082
01:25:36,093 --> 01:25:37,928
Je sais à quoi ressemble ton appartement.
1083
01:25:39,305 --> 01:25:41,307
Croyez-moi, c'est pire que ce dont vous vous souvenez.
1084
01:25:49,148 --> 01:25:50,691
Vous voulez conduire dans le nord de l'État ?
1085
01:25:52,485 --> 01:25:53,985
Et aller où ?
1086
01:25:53,986 --> 01:25:56,739
Je ne sais pas. Conduisez simplement.
Séjournez dans un hôtel.
1087
01:25:58,741 --> 01:26:03,120
Je viens de recevoir la rémunération de ma pièce,
alors... je me sens riche.
1088
01:26:34,401 --> 01:26:35,694
A quoi penses-tu ?
1089
01:26:38,155 --> 01:26:40,116
Tu es le même que toujours.
1090
01:26:43,244 --> 01:26:44,286
Vraiment?
1091
01:26:48,791 --> 01:26:50,875
J'espérais que tu dirais que j'étais différent.
1092
01:26:50,876 --> 01:26:51,877
Pourquoi?
1093
01:26:53,337 --> 01:26:56,465
Parce que si je suis différent,
alors je ne serais pas celui qui t'a perdu.
1094
01:27:03,722 --> 01:27:04,723
Quoi?
1095
01:27:06,559 --> 01:27:08,185
C'est mon traiteur.
1096
01:27:13,732 --> 01:27:15,568
Pensez-vous qu'ils nous feraient entrer ?
1097
01:27:43,929 --> 01:27:45,931
Il l'aime tellement.
1098
01:27:47,683 --> 01:27:48,684
Ouais.
1099
01:27:51,562 --> 01:27:55,023
Et une livraison spéciale, rien que pour vous.
1100
01:27:55,024 --> 01:27:56,232
Un cadeau.
1101
01:27:56,233 --> 01:27:58,943
Un service gants blancs, manipulé avec soin.
1102
01:27:58,944 --> 01:28:00,653
Si tu pouvais juste signer ici.
1103
01:28:00,654 --> 01:28:02,071
Initiale ici.
1104
01:28:02,072 --> 01:28:04,867
Merci beaucoup et bonne journée.
1105
01:28:06,952 --> 01:28:10,330
Un jour, sans raison particulière,
1106
01:28:10,331 --> 01:28:13,626
vous allez commencer à vous détester.
1107
01:28:14,293 --> 01:28:16,252
Vous vous en voudrai,
1108
01:28:16,253 --> 01:28:18,755
vous vous prendrez pour acquis,
1109
01:28:18,756 --> 01:28:21,382
tu arrêteras de faire l'amour,
1110
01:28:21,383 --> 01:28:25,679
d'une manière ou d'une autre... gérer
faire quelques enfants,
1111
01:28:26,472 --> 01:28:28,099
et puis vous en aurez marre l'un de l'autre.
1112
01:28:29,266 --> 01:28:31,227
Et l'un de vous trompera l'autre,
1113
01:28:32,770 --> 01:28:34,521
et ensuite tu te battras.
1114
01:28:34,522 --> 01:28:37,441
Au début, pas devant les enfants,
mais alors...
1115
01:28:38,400 --> 01:28:39,860
devant les enfants.
1116
01:28:40,528 --> 01:28:43,656
Et puis tu en veux aux enfants
de t'avoir vu te battre.
1117
01:28:45,825 --> 01:28:47,284
Et puis vous demandez le divorce.
1118
01:28:48,244 --> 01:28:50,454
Et tu te bats pour...
1119
01:28:51,622 --> 01:28:53,165
à qui appartient quoi et
1120
01:28:53,749 --> 01:28:56,127
qui aura les enfants, quand jusqu'à ce que ce soit...
1121
01:28:57,294 --> 01:28:58,462
partout.
1122
01:29:02,383 --> 01:29:04,468
Pourquoi est-ce que quelqu'un se marie ?
1123
01:29:07,304 --> 01:29:09,098
Parce que les gens leur disent qu’ils devraient le faire.
1124
01:29:10,349 --> 01:29:12,017
Et parce qu'ils sont seuls.
1125
01:29:16,021 --> 01:29:17,773
Et parce qu’ils ont bon espoir.
1126
01:29:20,443 --> 01:29:22,945
Ils veulent le faire différemment
que leurs parents.
1127
01:30:28,511 --> 01:30:30,971
Un, deux, trois.
1128
01:33:11,465 --> 01:33:12,466
John.
1129
01:33:13,634 --> 01:33:14,635
John!
1130
01:33:22,685 --> 01:33:24,687
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que c'est ?
1131
01:33:26,313 --> 01:33:27,773
Est-ce qu'on se remet ensemble ?
1132
01:33:32,027 --> 01:33:33,862
Lucy, est-ce qu'on se remet ensemble ?
1133
01:33:33,863 --> 01:33:34,864
Je ne sais pas.
1134
01:33:39,535 --> 01:33:40,870
Vraiment pas.
1135
01:33:44,665 --> 01:33:47,083
Alors tu pensais
tu te présenterais juste à ma porte,
1136
01:33:47,084 --> 01:33:48,918
je n'ai pas de petit ami,
1137
01:33:48,919 --> 01:33:51,588
accepte de monter dans ma voiture, embrasse-moi,
1138
01:33:51,589 --> 01:33:53,798
baise-moi pendant que tu essaies
pour oublier quelqu'un d'autre,
1139
01:33:53,799 --> 01:33:55,926
et puis me quitter à nouveau ? C'est ça ?
1140
01:33:57,428 --> 01:33:59,971
- Tu penses que je ne vaux rien ?
- Non, je ne pense pas.
1141
01:33:59,972 --> 01:34:02,557
- Suis-je jetable ?
- Bien sûr que non.
1142
01:34:02,558 --> 01:34:04,185
Est-ce que tu te sens mal pour moi ?
1143
01:34:04,935 --> 01:34:07,396
Le pauvre vieux John n'arrive pas à comprendre sa vie ?
1144
01:34:08,647 --> 01:34:10,648
- Jamais.
- Alors pourquoi m'utilises-tu ?
1145
01:34:10,649 --> 01:34:11,650
Je ne le suis pas.
1146
01:34:14,403 --> 01:34:16,447
Je suis généralement assez désespéré pour te laisser faire.
1147
01:34:19,158 --> 01:34:20,493
Je suis un mendiant pour toi.
1148
01:34:27,374 --> 01:34:29,126
Quand je vois ton visage...
1149
01:34:31,337 --> 01:34:34,047
Je vois des rides et des cheveux gris,
1150
01:34:34,048 --> 01:34:35,883
et des enfants qui te ressemblent.
1151
01:34:37,718 --> 01:34:38,886
Je n'y peux rien.
1152
01:34:48,020 --> 01:34:49,230
Mais en tant qu'ami,
1153
01:34:50,272 --> 01:34:54,442
Je te dirais que c'est une mauvaise idée
être avec un serveur de restauration de 37 ans
1154
01:34:54,443 --> 01:34:55,903
qui a encore des colocataires.
1155
01:34:57,947 --> 01:34:59,240
Je dirais...
1156
01:35:01,200 --> 01:35:05,411
tu ne devrais certainement pas épouser un mec
qui a 2 000 $ sur son compte bancaire
1157
01:35:05,412 --> 01:35:07,289
dans une ville qu'il ne peut pas se permettre,
1158
01:35:08,040 --> 01:35:09,667
qui est seulement encore là
1159
01:35:10,459 --> 01:35:12,627
continuer à essayer d'être acteur de théâtre
1160
01:35:12,628 --> 01:35:15,881
parce que quelqu'un lui a dit
il était doué pour ça autrefois.
1161
01:35:18,008 --> 01:35:19,677
Alors, où cela nous mène-t-il ?
1162
01:35:21,971 --> 01:35:22,972
Ici.
1163
01:35:23,931 --> 01:35:25,683
Au mariage de quelqu'un d'autre.
1164
01:35:33,566 --> 01:35:36,193
Je ne peux pas t'offrir le mariage
ou le mariage que vous voulez.
1165
01:35:37,445 --> 01:35:39,905
Je ne pouvais même pas te donner
la relation que vous souhaitiez.
1166
01:35:42,700 --> 01:35:45,870
Ça fait des années,
et je ne peux toujours pas me permettre d'être avec toi.
1167
01:35:50,624 --> 01:35:53,377
Tu as raison. Vous ne pouvez pas.
1168
01:35:56,130 --> 01:35:59,717
Mais juste parce que tu ne peux pas te le permettre,
ça ne veut pas dire que ça vaut la peine.
1169
01:36:00,801 --> 01:36:02,594
Tu ne veux pas de moi.
1170
01:36:02,595 --> 01:36:04,430
Bien sûr, je te veux.
1171
01:36:05,222 --> 01:36:06,932
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?
1172
01:36:07,433 --> 01:36:11,020
John, toi et moi
je n'ai pas été ensemble correctement
1173
01:36:11,729 --> 01:36:14,190
depuis si longtemps que tu as oublié.
1174
01:36:15,941 --> 01:36:18,944
Tu ne veux pas être avec moi
parce que je ne suis pas une bonne personne.
1175
01:36:21,155 --> 01:36:22,823
Je porte un jugement,
1176
01:36:23,824 --> 01:36:26,660
et matérialiste et froid.
1177
01:36:28,746 --> 01:36:30,956
J'ai rompu avec toi parce que tu es fauché.
1178
01:36:32,249 --> 01:36:34,502
Je t'ai blessé encore et encore.
1179
01:36:36,378 --> 01:36:38,087
Tu me détestes.
1180
01:36:38,088 --> 01:36:39,798
Je ne te déteste pas.
1181
01:36:39,799 --> 01:36:40,800
Tu fais.
1182
01:36:41,509 --> 01:36:44,053
Et tu as raison de me détester,
parce que je suis horrible.
1183
01:36:45,554 --> 01:36:46,555
Même maintenant...
1184
01:36:47,681 --> 01:36:50,768
Je pense que si je choisis de t'épouser,
1185
01:36:51,560 --> 01:36:54,687
Je vais m'asseoir en face de toi
dans des restaurants merdiques et bon marché
1186
01:36:54,688 --> 01:36:56,190
pour le reste de ma vie.
1187
01:36:57,650 --> 01:37:01,445
Je monterai dans ta voiture merdique,
et vivre dans ta chambre merdique...
1188
01:37:03,364 --> 01:37:06,909
et se battre avec toi environ 25 $.
1189
01:37:08,160 --> 01:37:13,040
Je pèse le fait d'être avec toi
contre ces compromis de merde.
1190
01:37:14,250 --> 01:37:15,626
Je fais des maths.
1191
01:37:17,545 --> 01:37:18,796
Voilà à quoi je ressemble.
1192
01:37:19,380 --> 01:37:20,922
Je sais à quoi tu ressembles.
1193
01:37:20,923 --> 01:37:22,883
Alors comment peux-tu encore m'aimer ?
1194
01:37:53,956 --> 01:37:55,207
- Sophie ?
- Lucie.
1195
01:37:55,708 --> 01:37:57,876
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
Je ne l'ai dit à personne.
1196
01:37:57,877 --> 01:38:01,296
Je n'ai pas d'amis en ville
et mes avocats ne répondent pas, et...
1197
01:38:01,297 --> 01:38:02,715
Que se passe-t-il ?
1198
01:38:03,591 --> 01:38:06,385
Mark est devant mon immeuble.
1199
01:38:08,345 --> 01:38:10,597
J'ai appelé les flics,
mais ils ont dit qu'ils ne viendraient pas
1200
01:38:10,598 --> 01:38:12,223
à moins qu'il essaie de s'introduire par effraction.
1201
01:38:12,224 --> 01:38:17,020
Et... il n'essaye pas de s'introduire par effraction,
il sonne juste à la porte.
1202
01:38:17,021 --> 01:38:18,980
C'est toujours du harcèlement, ils devraient...
1203
01:38:18,981 --> 01:38:20,566
Il m'a raccompagné à la maison après le rendez-vous.
1204
01:38:21,984 --> 01:38:26,781
Ce que je n'aurais pas dû le laisser faire,
mais... j'avais peur et...
1205
01:38:28,866 --> 01:38:30,450
- C'est ma faute.
- Lucie.
1206
01:38:30,451 --> 01:38:32,869
- Ce n'est pas ta faute.
- Pouvons-nous finir de parler, s'il vous plaît ?
1207
01:38:32,870 --> 01:38:35,789
Il dit qu'il veut juste en parler,
mais je ne vais pas le laisser entrer.
1208
01:38:35,790 --> 01:38:38,167
Non. Verrouillez votre porte.
1209
01:38:39,043 --> 01:38:42,505
Je suis à environ une heure de Manhattan,
mais j'essaierai d'y arriver plus tôt.
1210
01:38:44,548 --> 01:38:47,050
J'ai peur que quelqu'un ouvre
la porte de l'immeuble pour lui.
1211
01:38:47,051 --> 01:38:48,093
J'y suis presque.
1212
01:38:49,261 --> 01:38:52,722
Il doit partir.
Il ne peut pas rester dehors toute la nuit, n'est-ce pas ?
1213
01:38:52,723 --> 01:38:55,142
Je veux que tu lui dises
quelqu'un est en route.
1214
01:39:14,411 --> 01:39:15,955
Sophie, c'est Lucy.
1215
01:39:17,456 --> 01:39:18,873
Est-il parti ?
1216
01:39:18,874 --> 01:39:21,627
Oui. Personne n'était là quand nous sommes arrivés ici.
1217
01:39:23,379 --> 01:39:25,714
Il a dû s'enfuir
quand j'ai dit que tu venais.
1218
01:39:27,842 --> 01:39:29,051
Puis-je entrer ?
1219
01:39:35,307 --> 01:39:37,101
- Salut.
- Salut.
1220
01:39:47,403 --> 01:39:48,737
Comment tiens-tu le coup ?
1221
01:39:49,488 --> 01:39:50,990
Pas bon.
1222
01:39:54,201 --> 01:39:55,786
Mark avait l'air vraiment en colère.
1223
01:39:59,039 --> 01:40:01,041
Eh bien, il est en colère parce que
1224
01:40:01,709 --> 01:40:04,712
il pensait qu'il allait s'enfuir
avec quelque chose,
1225
01:40:05,838 --> 01:40:07,047
mais il ne le fera pas...
1226
01:40:08,382 --> 01:40:10,301
parce que tu ne vas pas le laisser.
1227
01:40:11,510 --> 01:40:13,220
Vous êtes courageux.
1228
01:40:17,641 --> 01:40:18,893
Puis-je te serrer dans mes bras ?
1229
01:40:46,712 --> 01:40:49,130
Tu sais à quoi je pensais ?
1230
01:40:49,131 --> 01:40:50,132
Quoi?
1231
01:40:51,467 --> 01:40:55,094
J'ai vraiment besoin d'un petit ami
pour que j'aie quelqu'un à appeler
1232
01:40:55,095 --> 01:40:57,056
ce n'est pas mon putain d'entremetteuse.
1233
01:41:02,186 --> 01:41:03,771
Je vais mourir seul.
1234
01:41:05,564 --> 01:41:06,565
Sophie.
1235
01:41:10,986 --> 01:41:14,490
Je te le promets, tu vas te marier
l'amour de ta vie.
1236
01:41:16,700 --> 01:41:18,702
Vous ne vous attendez pas à ce que je croie ça.
1237
01:41:19,954 --> 01:41:21,497
Vous n'êtes pas obligé d'y croire.
1238
01:41:22,957 --> 01:41:24,250
Je le crois.
1239
01:41:25,459 --> 01:41:26,793
Laissez-moi deviner.
1240
01:41:26,794 --> 01:41:29,588
Quelqu’un qui coche beaucoup de mes cases ?
1241
01:41:30,714 --> 01:41:35,219
Je ne demande pas de miracle.
Je veux juste aimer quelqu'un.
1242
01:41:37,012 --> 01:41:39,932
Quelqu'un qui ne peut s'empêcher de m'aimer en retour.
1243
01:41:51,277 --> 01:41:52,278
Elle dort.
1244
01:41:53,154 --> 01:41:54,155
Bien.
1245
01:41:55,448 --> 01:41:56,449
Ça va ?
1246
01:41:56,991 --> 01:41:57,992
Ouais.
1247
01:42:00,578 --> 01:42:01,829
Tu devrais rentrer chez toi.
1248
01:42:02,580 --> 01:42:03,955
Je vais d'abord te ramener à la maison.
1249
01:42:03,956 --> 01:42:05,331
je vais dormir sur son canapé
1250
01:42:05,332 --> 01:42:08,127
et aide-la à obtenir une ordonnance de ne pas faire
quand elle se réveille.
1251
01:42:08,919 --> 01:42:10,171
D'accord.
1252
01:42:13,090 --> 01:42:14,258
Merci pour le trajet.
1253
01:42:15,468 --> 01:42:16,886
Ouais, bien sûr.
1254
01:42:26,854 --> 01:42:28,606
Tu as demandé comment je pouvais t'aimer.
1255
01:42:33,569 --> 01:42:34,820
Je viens de le faire.
1256
01:42:36,739 --> 01:42:38,157
C'est la chose la plus simple.
1257
01:42:42,912 --> 01:42:44,413
Je t'aime aussi.
1258
01:42:47,833 --> 01:42:49,251
Plus que vous ne le pensez.
1259
01:42:53,339 --> 01:42:56,425
Tu es la seule raison pour laquelle je sais
Je suis capable d'aimer.
1260
01:43:01,806 --> 01:43:03,599
J'ai fait quelques calculs.
1261
01:43:05,226 --> 01:43:06,811
- Ouais?
- Ouais.
1262
01:43:08,437 --> 01:43:10,606
Et je suis prêt à vous faire une offre.
1263
01:43:11,690 --> 01:43:12,733
D'accord.
1264
01:43:14,193 --> 01:43:15,569
Voici l'offre.
1265
01:43:19,657 --> 01:43:22,785
Je t'aime maintenant, comme je t'aimais avant...
1266
01:43:24,870 --> 01:43:26,664
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort.
1267
01:43:29,208 --> 01:43:30,960
C'est une garantie à vie.
1268
01:43:33,212 --> 01:43:37,133
Et je ne l'oublierai pas comme avant,
même quand les choses vont mal.
1269
01:43:39,510 --> 01:43:41,345
Je vais créer un élément de calendrier
1270
01:43:42,054 --> 01:43:44,890
chaque jour me rappelant
que je t'aime.
1271
01:43:46,225 --> 01:43:47,685
Je serai votre certitude.
1272
01:43:52,857 --> 01:43:54,358
C'est ma dernière offre.
1273
01:43:56,110 --> 01:43:57,862
Tu ne peux pas négocier parce que
1274
01:43:58,612 --> 01:44:00,489
Je n'ai rien d'autre à vous proposer.
1275
01:44:09,790 --> 01:44:10,791
Accord.
1276
01:44:21,010 --> 01:44:25,097
Et j'avoue, je ne suis pas confiant
que je peux me rendre moins fauché.
1277
01:44:25,806 --> 01:44:27,807
Vous n'avez pas à vous en soucier.
1278
01:44:27,808 --> 01:44:29,935
Tu sais que je peux prendre soin de moi.
1279
01:44:31,270 --> 01:44:32,645
Ouais, je sais.
1280
01:44:32,646 --> 01:44:33,647
Ce n'est pas pour toi.
1281
01:44:34,565 --> 01:44:35,566
C'est pour moi.
1282
01:44:36,442 --> 01:44:37,443
Pour nous.
1283
01:44:38,986 --> 01:44:42,281
Tu me rends assez courageux
admettre que je veux être heureux.
1284
01:44:43,699 --> 01:44:45,493
Et je veux être heureux avec toi.
1285
01:44:51,081 --> 01:44:53,626
Et je vais reprendre
plus d'équipes de restauration...
1286
01:44:54,376 --> 01:44:55,711
demander une augmentation.
1287
01:44:56,629 --> 01:44:59,632
Je trouverai un travail de service
dans un vrai restaurant.
1288
01:45:00,758 --> 01:45:02,550
Et je ne dirai pas non
aux auditions commerciales,
1289
01:45:02,551 --> 01:45:04,385
même s'ils sont ennuyeux.
1290
01:45:04,386 --> 01:45:06,806
je ferai un réel effort
pour trouver un manager.
1291
01:45:24,990 --> 01:45:27,243
Et je vais quitter mon appartement.
1292
01:45:28,035 --> 01:45:29,619
Et je vends ma voiture.
1293
01:45:29,620 --> 01:45:30,871
Ne vendez pas votre voiture.
1294
01:45:31,747 --> 01:45:34,416
- Non?
- Non. Allons juste...
1295
01:45:35,876 --> 01:45:38,461
Conduisons simplement dedans
1296
01:45:38,462 --> 01:45:41,799
jusqu'à ce qu'il tombe en panne
et ça ne bougera plus.
1297
01:46:16,041 --> 01:46:19,545
J'ai rêvé
les premiers à se marier.
1298
01:46:22,006 --> 01:46:25,758
Deux hommes des cavernes sont tombés amoureux
1299
01:46:25,759 --> 01:46:28,179
entre la chasse et la cueillette.
1300
01:46:30,473 --> 01:46:31,807
Et dans mon rêve,
1301
01:46:33,392 --> 01:46:35,186
Je n'arrête pas de me demander,
1302
01:46:37,396 --> 01:46:39,774
Qu'est-ce qui les rendait parfaits l'un pour l'autre ?
1303
01:46:43,068 --> 01:46:45,362
Un contexte économique similaire ?
1304
01:46:47,031 --> 01:46:48,574
Politiquement aligné ?
1305
01:46:50,242 --> 01:46:52,870
Bien assortis dans leur attractivité ?
1306
01:46:55,039 --> 01:46:56,665
Une éducation similaire ?
1307
01:47:01,170 --> 01:47:04,882
Ou... était-ce autre chose ?
1308
01:47:09,136 --> 01:47:10,971
Quelque chose comme toi et moi ?
1309
01:47:22,066 --> 01:47:23,316
- Hé, mec.
- Hé, mon frère.
1310
01:47:23,317 --> 01:47:25,736
- Puis-je avoir deux poulets sur du riz ?
- Ouais.
1311
01:47:37,540 --> 01:47:39,542
- Merci beaucoup. Gardez ça.
- Ouais.
1312
01:47:53,931 --> 01:47:56,433
- Je suis triste que tu partes, Vi.
- Moi aussi.
1313
01:47:56,434 --> 01:47:58,852
Ils ont vraiment besoin de moi au bureau de Londres.
1314
01:47:58,853 --> 01:48:02,397
Et je t'appelle en premier
de toutes les filles Adore,
1315
01:48:02,398 --> 01:48:05,859
parce que le PDG m'a demandé
à qui devrait-on demander d'intervenir
1316
01:48:05,860 --> 01:48:08,486
et être promu à la tête de New York,
1317
01:48:08,487 --> 01:48:11,322
et j'ai dit que ça devait absolument être toi.
1318
01:48:11,323 --> 01:48:15,119
- Moi ?
- Oui. Vous obtenez une promotion.
1319
01:48:16,787 --> 01:48:18,122
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1320
01:48:18,831 --> 01:48:23,252
Eh bien, j'allais rendre
ma lettre de démission demain.
1321
01:48:23,878 --> 01:48:25,545
Non, vous ne l'étiez pas.
1322
01:48:25,546 --> 01:48:27,798
Ouais. Je l'ai imprimé et tout.
1323
01:48:28,507 --> 01:48:30,258
Vous ne pouvez pas arrêter.
1324
01:48:30,259 --> 01:48:31,844
Que feriez-vous à la place ?
1325
01:48:32,720 --> 01:48:34,929
Honnêtement, je ne sais pas.
1326
01:48:34,930 --> 01:48:36,891
Peut-être épouser quelqu'un de pauvre.
1327
01:48:38,684 --> 01:48:41,270
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
1328
01:48:42,062 --> 01:48:43,605
Pensez-y.
1329
01:48:43,606 --> 01:48:45,899
Vous pouvez aussi négocier un salaire fou.
1330
01:48:45,900 --> 01:48:49,778
Demandez le montant que vous souhaitez,
et je te soutiendrai. D'accord ?
1331
01:48:49,779 --> 01:48:51,780
D'accord, je vais y réfléchir.
1332
01:48:51,781 --> 01:48:54,073
Vi, je dois y aller. Mon copain est là.
1333
01:48:54,074 --> 01:48:57,787
Ouais, avant de partir, dis-le-moi.
Comment s'est passé le rendez-vous de Sophie L. hier soir ?
1334
01:48:58,496 --> 01:48:59,663
Elle l'aimait bien.
1335
01:49:00,790 --> 01:49:02,166
Brian A., n'est-ce pas ?
1336
01:49:02,750 --> 01:49:03,751
Ouais.
1337
01:49:04,960 --> 01:49:08,421
5'8". Trente-six. Dentiste.
1338
01:49:08,422 --> 01:49:10,089
200 000 $ avant taxes.
1339
01:49:10,090 --> 01:49:12,718
Je cherche juste une gentille fille.
1340
01:49:13,511 --> 01:49:15,095
Cela ressemble à un match fort.
1341
01:49:16,889 --> 01:49:18,640
Il l'aimait aussi.
1342
01:49:18,641 --> 01:49:21,977
- Nous sommes prudemment optimistes.
- Bien.
1343
01:49:22,686 --> 01:49:26,272
Tu devrais savoir
Harry C. va à son premier rendez-vous.
1344
01:49:26,273 --> 01:49:28,191
Rose a fait un match très fort.
1345
01:49:28,192 --> 01:49:31,778
Gemma N., 30 ans, marchande d'art.
1346
01:49:31,779 --> 01:49:33,321
Vi, je dois y aller.
1347
01:49:33,322 --> 01:49:36,157
Très bien, mais écoutez d'abord l'offre.
1348
01:49:36,158 --> 01:49:37,910
- Je le ferai.
- Appelez-moi.
1349
01:49:42,248 --> 01:49:44,250
- Salut.
- Salut.
1350
01:49:53,843 --> 01:49:56,637
Comment aimeriez-vous faire
une très mauvaise décision financière ?