1 00:00:04,082 --> 00:00:05,391 Sincronizado y corregido por Elderfel 2 00:00:05,415 --> 00:00:05,547 :::::[GWC]::::: 3 00:00:05,548 --> 00:00:05,681 :::::[GWC]::::: 4 00:00:05,682 --> 00:00:05,814 :::::[GWC]::::: 5 00:00:05,815 --> 00:00:05,947 :::::[GWC]::::: 6 00:00:05,948 --> 00:00:06,081 :::::[GWC]::::: 7 00:00:06,082 --> 00:00:06,214 :::::[GWC]::::: 8 00:00:06,215 --> 00:00:06,347 :::::[GWC]::::: 9 00:00:06,348 --> 00:00:06,481 :::::[GWC]::::: 10 00:00:06,482 --> 00:00:06,614 :::::[GWC]::::: 11 00:00:06,615 --> 00:00:06,747 :::::[GWC]::::: 12 00:00:06,748 --> 00:00:06,881 00:01:27,392 Damas y caballeros, 37 00:01:27,426 --> 00:01:29,093 Dr. William Masters. 38 00:01:47,980 --> 00:01:50,815 Yo soy, eh... 39 00:01:50,849 --> 00:01:54,318 un hombre de ciencia. 40 00:01:54,353 --> 00:01:57,255 Por eso dejaré que mi amigo rector scully 41 00:01:57,289 --> 00:01:59,424 proporcione las palabras esta noche. 42 00:01:59,458 --> 00:02:03,961 Lamentablemente tengo que irme. 43 00:02:03,996 --> 00:02:05,797 resulta Estoy trabajando esta tarde. 44 00:02:05,831 --> 00:02:07,799 Bill Masters aún tiene que idear 45 00:02:07,833 --> 00:02:11,235 el bebe esta garantizado para llegar durante el horario comercial. 46 00:02:11,270 --> 00:02:14,772 Pero recuerda mis palabras. Él lo hará. 47 00:02:14,807 --> 00:02:17,041 Pero te lo agradezco. 48 00:02:17,076 --> 00:02:19,844 te agradezco por honrándome aquí esta noche. 49 00:02:54,847 --> 00:02:57,882 Oh, Dios. 50 00:02:57,916 --> 00:02:59,050 Dios mío. 51 00:03:00,853 --> 00:03:02,053 Muy bien. 52 00:03:02,087 --> 00:03:04,322 Ernie, eres un maldito animal. 53 00:03:04,356 --> 00:03:07,358 Ay dios mío. Oh. 54 00:03:07,392 --> 00:03:11,028 Ay dios mío. Muy bien. Ay dios mío. Voy a venir. 55 00:03:11,063 --> 00:03:13,831 ¡Ah! ¡Ah! 56 00:03:13,866 --> 00:03:16,100 - ¡Ah! ¡Ah! - Ay dios mío. 57 00:03:16,135 --> 00:03:18,870 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 58 00:03:18,904 --> 00:03:23,508 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 59 00:03:26,945 --> 00:03:29,747 Oh. Bien por usted. 60 00:03:29,781 --> 00:03:34,118 Estados de excitación para los clientes 1 y 6. 61 00:03:34,153 --> 00:03:35,786 fueron instantáneos. 62 00:03:35,821 --> 00:03:39,190 4 tomó diez minutos, haciéndolo el más lento. 63 00:03:39,224 --> 00:03:41,626 7 no logró ninguna excitación. 64 00:03:43,495 --> 00:03:46,697 El último cliente... ¿Cuánto tiempo? ¿Se quedó en el estado de meseta? 65 00:03:46,732 --> 00:03:47,932 Por siempre. 66 00:03:47,966 --> 00:03:49,734 Tengo 11 minutos. 67 00:03:49,768 --> 00:03:51,202 Bueno, tú eres el experto. 68 00:03:55,474 --> 00:03:58,609 tu servilleta En realidad va en tu regazo. 69 00:03:58,644 --> 00:04:01,179 De un hombre parado en un armario 70 00:04:01,213 --> 00:04:02,880 viendo a la gente follar toda la noche. 71 00:04:02,915 --> 00:04:04,182 Es trabajo. 72 00:04:04,216 --> 00:04:06,584 - ¿Ah, de verdad? - Lo que me recuerda... 73 00:04:06,618 --> 00:04:09,287 Podrías considerar llevar un diario. 74 00:04:09,321 --> 00:04:11,155 podrías cronometrar mucho de esto tú mismo, 75 00:04:11,190 --> 00:04:13,391 incluso si está contando en tu cabeza. 76 00:04:13,425 --> 00:04:15,660 ¿Qué te pasa? En serio. 77 00:04:15,694 --> 00:04:17,595 No puedo estar allí todas las noches. 78 00:04:17,629 --> 00:04:20,498 ¡Ah! Nos estábamos acercando mucho. 79 00:04:22,167 --> 00:04:25,269 Cliente 8... eh... 80 00:04:25,304 --> 00:04:31,209 He durado tu clímax aproximadamente 9 segundos. 81 00:04:32,911 --> 00:04:34,145 Estaba fingiendo. 82 00:04:35,614 --> 00:04:37,582 ¿No tuviste un orgasmo? 83 00:04:37,616 --> 00:04:39,650 - ¿Hablas en serio ahora? - Sí, lo digo en serio. 84 00:04:39,685 --> 00:04:41,986 Tu... fingiste tener un orgasmo? 85 00:04:42,020 --> 00:04:44,155 ¿Es esa una práctica común? entre prostitutas? 86 00:04:44,189 --> 00:04:47,592 Es una práctica común entre cualquiera que tenga un idiota. 87 00:04:47,626 --> 00:04:51,162 Las mujeres fingen orgasmos... Casi todos ellos. 88 00:04:51,196 --> 00:04:53,431 Aunque no lo he comprobado mi portapapeles últimamente. 89 00:04:53,465 --> 00:04:55,132 ¿Pero por qué? ¿P-por qué mentiría una mujer? 90 00:04:55,167 --> 00:04:57,134 sobre algo asi? 91 00:04:57,169 --> 00:04:59,904 Dios Todopoderoso. Esto es... 92 00:05:01,073 --> 00:05:02,373 Está bien. 93 00:05:02,407 --> 00:05:03,908 Voy a ser honesto contigo, 94 00:05:03,942 --> 00:05:05,710 pero solo porque me gustas 95 00:05:05,744 --> 00:05:07,545 y pareces muy dedicado sobre tu proyecto, 96 00:05:07,579 --> 00:05:10,514 con tu traje de pingüino y todo, con los gráficos y el cronómetro. 97 00:05:10,549 --> 00:05:15,219 Pero en serio, si realmente quiero aprender sobre sexo, 98 00:05:15,254 --> 00:05:18,422 entonces tendrás que conseguir usted mismo una pareja femenina. 99 00:05:20,525 --> 00:05:21,926 ¿La has visto? 100 00:05:21,960 --> 00:05:23,961 Ella es hermosa. 101 00:05:23,996 --> 00:05:25,630 Y la colocaron en nuestro departamento. 102 00:05:25,664 --> 00:05:28,132 Tramitación de seguros. 103 00:05:28,166 --> 00:05:29,667 Justo afuera de los ascensores, 104 00:05:29,701 --> 00:05:32,970 lo que lo hace muy conveniente casualmente encontrarse con ella. 105 00:05:33,005 --> 00:05:37,174 De todos modos, el rumor es de la chica nueva. Recién ahora me estoy divorciando. 106 00:05:37,209 --> 00:05:38,376 El exmarido es líder de banda. 107 00:05:38,410 --> 00:05:39,610 Ella era su cantante 108 00:05:39,645 --> 00:05:41,912 así que probablemente se esté muriendo por algo estable. 109 00:05:43,115 --> 00:05:45,283 Este E.E.G. no es... 110 00:05:46,551 --> 00:05:48,252 No sigues adelante con eso, ¿verdad? 111 00:05:48,287 --> 00:05:50,788 Adelante y a punto de entrar en la segunda fase. 112 00:05:50,822 --> 00:05:54,058 Crece el apoyo al proyecto todos los días. 113 00:05:54,092 --> 00:05:55,359 ¿Apoyo de...? 114 00:05:55,394 --> 00:05:58,863 Scully va a presentar mi propuesta a la junta. 115 00:05:58,897 --> 00:06:00,931 Mientras tanto, Estoy buscando voluntarios. 116 00:06:00,966 --> 00:06:03,167 yo digo esto Con el mayor respeto, Bill, 117 00:06:03,201 --> 00:06:06,003 incluso cariño, pero este estudio suyo está condenado al fracaso. 118 00:06:06,038 --> 00:06:07,305 ¿Quieres apostar? 119 00:06:07,339 --> 00:06:09,540 Scully lo hará antes aprobar un viaje a la luna. 120 00:06:09,574 --> 00:06:11,642 ¿Cómo va a empezar? defender esto ante la junta? 121 00:06:11,677 --> 00:06:12,910 No tendrá que hacerlo. 122 00:06:12,944 --> 00:06:16,180 El proyecto se llevará a cabo. en perfecto secreto. 123 00:06:16,214 --> 00:06:20,551 En un hospital universitario, donde nunca nadie chismea. 124 00:06:20,585 --> 00:06:21,919 Ven a conocer a la chica nueva conmigo. 125 00:06:21,953 --> 00:06:24,188 ¿No tienes pacientes? ¿Doctor Haas? 126 00:06:24,222 --> 00:06:26,691 porque con mucho gusto lo haré reasigna el tuyo al Dr. Evans 127 00:06:26,725 --> 00:06:28,359 si estás demasiado ocupado. 128 00:06:28,393 --> 00:06:30,961 Estaré en mi oficina. 129 00:06:30,996 --> 00:06:34,965 Y tu secreto aquí está a salvo conmigo. Obviamente. 130 00:06:35,000 --> 00:06:37,001 Obviamente. 131 00:06:53,852 --> 00:06:55,853 Doctor Masters. 132 00:06:55,887 --> 00:06:59,724 Las entrevistas que has solicitado parecen ser candidatos a secretaria. 133 00:06:59,758 --> 00:07:02,093 Ahora, o estamos agregando personal a nuestra oficina, 134 00:07:02,127 --> 00:07:04,528 o estoy siendo reemplazado. 135 00:07:04,563 --> 00:07:05,996 ¿Le importaría aclararlo? 136 00:07:06,031 --> 00:07:07,832 El trabajo ha cambiado, Señorita Horchow. 137 00:07:07,866 --> 00:07:09,900 ¿Por qué no estaría en lo cierto? para este nuevo trabajo? 138 00:07:09,935 --> 00:07:12,103 porque tengo Otro nuevo estudio pendiente, 139 00:07:12,137 --> 00:07:15,339 uno que requiere una secretaria para nada... 140 00:07:15,374 --> 00:07:16,874 aprensivo. 141 00:07:16,908 --> 00:07:19,310 Crecí en una granja. He decapitado gallinas. 142 00:07:19,344 --> 00:07:20,745 Ah, me lo puedo imaginar. 143 00:07:20,779 --> 00:07:23,447 ¿Pero alguna vez viste uno de ¿Esas gallinas fingen un orgasmo? 144 00:07:23,482 --> 00:07:25,116 Más importante aún, ¿sabes por qué una mujer? 145 00:07:25,150 --> 00:07:26,917 ¿Fingirías un orgasmo? 146 00:07:26,952 --> 00:07:29,353 Porque ese es uno de las preguntas que espero responder. 147 00:07:29,388 --> 00:07:30,821 Este nuevo trabajo requerirá 148 00:07:30,856 --> 00:07:36,127 tomando historias sexuales en detalle íntimo y explícito. 149 00:07:36,161 --> 00:07:39,463 Y para ser honesto, no pareces el tipo de mujer 150 00:07:39,498 --> 00:07:41,432 que aceptaría tal tarea. 151 00:07:41,466 --> 00:07:44,034 no estoy seguro ¿Qué clase de mujer lo haría? 152 00:07:44,069 --> 00:07:45,569 No estoy seguro de qué tipo de mujer 153 00:07:45,604 --> 00:07:47,872 podría sostener su cabeza en alto en la iglesia todos los domingos 154 00:07:47,906 --> 00:07:50,040 sabiendo que había gastado ¡Toda la semana hablando obscenidades! 155 00:07:50,075 --> 00:07:51,375 Ciencia. 156 00:07:51,410 --> 00:07:53,010 Bofetada cualquier término elegante que quieras. 157 00:07:53,044 --> 00:07:56,313 Programaré la primera ronda de entrevistas mañana. 158 00:07:56,348 --> 00:07:57,481 Gracias señorita... 159 00:07:57,516 --> 00:07:58,616 ♪ En un día ♪ 160 00:07:58,650 --> 00:08:00,317 Horchow. 161 00:08:00,352 --> 00:08:03,721 ♪ Como hoy ♪ 162 00:08:03,755 --> 00:08:07,792 ♪ Pasamos el tiempo ♪ 163 00:08:08,760 --> 00:08:13,364 ♪ Escribir cartas de amor ♪ 164 00:08:13,398 --> 00:08:19,003 ♪ En la arena ♪ 165 00:08:19,037 --> 00:08:25,509 ♪ Cómo te reíste cuando yo lloré ♪ 166 00:08:25,544 --> 00:08:30,414 ♪ Cada vez que vi la marea ♪ 167 00:08:31,583 --> 00:08:35,319 ♪ Toma nuestras cartas de amor ♪ 168 00:08:35,353 --> 00:08:39,256 ♪ De la arena ♪ 169 00:08:40,659 --> 00:08:43,861 ♪ Hiciste un voto ♪ 170 00:08:44,402 --> 00:08:46,300 Papi. 171 00:08:47,799 --> 00:08:49,467 A tiempo esta noche. 172 00:08:49,501 --> 00:08:52,336 Sólo eso es motivo de celebración. 173 00:08:52,370 --> 00:08:55,372 ♪ Pero de alguna manera ♪ 174 00:08:55,407 --> 00:08:57,708 Las velas suelen significar invitados. 175 00:08:57,742 --> 00:09:00,144 Mmm, esta noche no. Sólo nosotros dos. 176 00:09:00,178 --> 00:09:01,612 ¿Te tomaste la temperatura? 177 00:09:01,646 --> 00:09:02,980 Ajá. 178 00:09:03,014 --> 00:09:05,561 Eso no significa Tienes que hacer un soufflé, Lib. 179 00:09:05,596 --> 00:09:08,652 Oh, es romántico. Es chocolate. 180 00:09:08,687 --> 00:09:10,488 El chocolate hace que la gente se sienta, um... 181 00:09:10,522 --> 00:09:14,825 ♪ Cada ola que rompe ♪ 182 00:09:45,991 --> 00:09:48,392 Oración rápida primero, papá. ¿Mmm? 183 00:09:50,695 --> 00:09:51,929 Querido señor... 184 00:09:51,963 --> 00:09:56,467 por favor tráenos al bebé ya amamos y adoramos. 185 00:09:56,501 --> 00:09:58,202 Amén. 186 00:11:04,869 --> 00:11:07,538 Aquí está mi tarjeta. 187 00:11:07,572 --> 00:11:09,373 Mi extensión de trabajo está en el frente. 188 00:11:09,407 --> 00:11:11,842 El número de casa está en la parte de atrás... Mi casa vacía. 189 00:11:11,876 --> 00:11:15,045 Hogar triste, donde nadie me espera. 190 00:11:15,080 --> 00:11:17,348 Tengo dos hijos esperándome. 191 00:11:17,382 --> 00:11:19,650 Bueno, tal vez... ¿Tus hijos son amigables? 192 00:11:19,684 --> 00:11:22,353 Porque tal vez se apiadarán de mí e invítame a pasar. 193 00:11:22,387 --> 00:11:25,489 Aprecio el viaje, Doctor Haas. 194 00:11:25,523 --> 00:11:27,224 -Ethan. -Ethan. 195 00:11:27,258 --> 00:11:29,793 Y tomaré que eso significa quieres que me vaya. 196 00:11:29,828 --> 00:11:32,262 No, en realidad, Espero conocerte 197 00:11:32,297 --> 00:11:33,864 y tal vez incluso hacerse amigos. 198 00:11:33,898 --> 00:11:35,966 - Amigos. - Sí. 199 00:11:36,001 --> 00:11:38,268 eso es toda mi vida puede acomodar ahora mismo. 200 00:11:38,303 --> 00:11:39,870 Debo parecer un idiota. 201 00:11:39,904 --> 00:11:41,505 Pero la verdad es... 202 00:11:41,539 --> 00:11:44,642 Todo lo que podía pensar todo el viaje a casa 203 00:11:44,676 --> 00:11:46,309 te estaba besando. 204 00:11:49,581 --> 00:11:51,982 Bueno, los amigos pueden besarse. 205 00:12:07,932 --> 00:12:11,534 En tu trasero ahora. Rodillas al pecho. 206 00:12:12,270 --> 00:12:15,339 podríamos mirar a veces en los ojos del otro. 207 00:12:15,373 --> 00:12:17,408 Una vez que estés embarazada. 208 00:12:17,442 --> 00:12:20,044 Hasta entonces... 209 00:12:20,078 --> 00:12:21,845 esta es la posición más efectiva. 210 00:12:21,880 --> 00:12:22,980 Papá. 211 00:12:25,717 --> 00:12:28,519 ¿Qué ves? cuando me miras? 212 00:12:32,057 --> 00:12:33,223 Amar. 213 00:12:33,258 --> 00:12:35,793 ¿Amar? 214 00:13:01,686 --> 00:13:03,921 era como algo fuera de una película... 215 00:13:03,955 --> 00:13:05,656 Ese tipo de película. 216 00:13:05,690 --> 00:13:07,291 Primero, me sale el discurso de "sólo amigos". 217 00:13:07,325 --> 00:13:10,961 Lo siguiente que sé es que ella me invita a pasar. y me hacen una mamada. 218 00:13:10,995 --> 00:13:12,629 Allí mismo, en el sofá. 219 00:13:12,664 --> 00:13:13,864 Felación. 220 00:13:13,898 --> 00:13:15,099 Sé lo que es. 221 00:13:15,133 --> 00:13:16,967 ¡Lo que es es increíble! 222 00:13:22,474 --> 00:13:24,174 Estos son los pacientes asegurados. 223 00:13:24,209 --> 00:13:25,876 El Dr. Phillips insiste en que estos archivos 224 00:13:25,910 --> 00:13:27,711 mantenerse separado de los pacientes de la sala, 225 00:13:27,746 --> 00:13:29,646 que llegan sin cita previa y generalmente son pobres. 226 00:13:29,681 --> 00:13:32,382 Dr. Hunt... Él quiere todos sus archivos almacenados. 227 00:13:32,417 --> 00:13:33,884 Necesito un directorio. 228 00:13:33,918 --> 00:13:35,753 necesito saber todos los nombres de los doctores, 229 00:13:35,787 --> 00:13:37,688 sus departamentos, sus títulos. 230 00:13:37,722 --> 00:13:41,225 Sus peculiaridades, sus ingresos, su estado civil, 231 00:13:41,259 --> 00:13:44,895 su disponibilidad a pesar de su estado civil. 232 00:13:44,929 --> 00:13:48,065 Por ejemplo, si quisiera saber sobre el Dr. Haas... 233 00:13:48,099 --> 00:13:49,800 Irías a obstetricia. 234 00:13:49,834 --> 00:13:53,470 Dr. Ethan Haas. Becario de primer año. OB-GIN. 235 00:13:53,505 --> 00:13:55,472 Es uno de los cachorros jóvenes. 236 00:13:55,507 --> 00:13:57,541 ¿Y su jefe es...? 237 00:13:57,575 --> 00:13:59,510 Dr. William Masters. 238 00:13:59,544 --> 00:14:03,438 el es el perro alfa de medicina coochie. 239 00:14:03,548 --> 00:14:05,549 Fue tan sexy. Jesús. 240 00:14:07,852 --> 00:14:09,486 ¿Pero qué significa? 241 00:14:09,521 --> 00:14:11,755 ¿Qué significa una mamada? 242 00:14:11,790 --> 00:14:13,557 ¿Qué eres... una niña? 243 00:14:13,591 --> 00:14:16,393 Vale, ¿a quién le importa qué? ¿Qué significa y por qué lo hizo? 244 00:14:16,427 --> 00:14:19,963 Aunque creo que es algo raro. que es a la vez elegante e inteligente 245 00:14:19,998 --> 00:14:22,666 y se ofrece como voluntario para ese tipo de cosas. 246 00:14:22,700 --> 00:14:25,702 Todo lo que sé con seguridad es Me voy a casar con esa mujer. 247 00:14:25,737 --> 00:14:27,371 Entra. 248 00:14:27,405 --> 00:14:28,839 Código azul en Urgencias, Doctor Masters. 249 00:14:28,873 --> 00:14:31,074 Cesárea, sangrado. 250 00:14:31,109 --> 00:14:32,709 Lávese y ayude, Dr. Haas. 251 00:14:32,744 --> 00:14:35,078 Sí. Estoy justo detrás de ti. 252 00:14:36,681 --> 00:14:40,417 Quiero mostrarles algo... Tu hombre en acción. 253 00:14:43,287 --> 00:14:45,766 Ha perdido más de 4.000 cc, Bill. 254 00:14:45,801 --> 00:14:48,289 - ¿Placenta accreta? - Sí, pero la hemorragia... 255 00:14:48,324 --> 00:14:49,726 cuanto tiempo ¿Ha estado ella en la mesa? 256 00:14:49,760 --> 00:14:51,027 Eh, 98 minutos. 257 00:14:51,062 --> 00:14:52,062 - ¿Cuántas botellas? - Cuatro. 258 00:14:52,096 --> 00:14:54,998 Dos más. 500 cc. Otro en cubierta. 259 00:14:55,032 --> 00:14:56,733 - ¿Frecuencia cardíaca? - 140. 260 00:14:56,767 --> 00:14:58,401 - ¿Cuál es la presión? - 70 sobre palpo. 261 00:14:58,436 --> 00:15:00,203 cual ¿De ustedes genios es su doctora? 262 00:15:00,237 --> 00:15:01,604 Está en el pabellón de negros. 263 00:15:01,639 --> 00:15:03,506 No sacaste toda la placenta. para empezar. 264 00:15:03,541 --> 00:15:05,475 - 12 gasas. - Ya usé 12. 265 00:15:05,509 --> 00:15:07,777 ¡12 más! Y un bisturí... el número 5. 266 00:15:12,350 --> 00:15:14,250 Sutura. 267 00:15:32,403 --> 00:15:34,604 Te los entregaré en mi descanso. 268 00:15:34,638 --> 00:15:37,774 Deja que los mensajeros hagan eso. 269 00:15:50,488 --> 00:15:53,256 Doctor Masters. Aún no nos conocemos. 270 00:15:53,290 --> 00:15:56,659 ¿Estás aquí para entrevistar? o en algún otro negocio? 271 00:15:56,694 --> 00:15:59,829 ¿Puedes hacerme entrar ahora? 272 00:15:59,864 --> 00:16:02,198 Estoy seguro de que parece poco ortodoxo, 273 00:16:02,233 --> 00:16:03,800 pasando de cantante de discoteca a la secretaria, 274 00:16:03,834 --> 00:16:08,405 pero te lo puedo asegurar Soy muy capaz, organizada. 275 00:16:08,439 --> 00:16:10,607 - Soy el más trabajador que conozco. - No me conoces. 276 00:16:10,641 --> 00:16:14,611 Bueno, supongo eso viene con el trabajo. 277 00:16:14,645 --> 00:16:18,014 ¿Alguna educación médica? 278 00:16:18,048 --> 00:16:20,350 yo era un estudiante universitario en Drury College. 279 00:16:20,384 --> 00:16:22,185 - Estudiando...? - Música. 280 00:16:23,587 --> 00:16:25,288 ¿Entonces te graduaste con una licenciatura? 281 00:16:25,322 --> 00:16:30,059 En realidad, el matrimonio interfirió antes de poder graduarme. 282 00:16:30,094 --> 00:16:33,296 Pero ahora estoy inscrito en clases, aquí en la universidad. 283 00:16:33,330 --> 00:16:34,864 Tendré mi título a finales de año. 284 00:16:34,899 --> 00:16:36,433 - En...? - Ciencias. 285 00:16:36,467 --> 00:16:37,867 Ciencias del comportamiento. 286 00:16:42,706 --> 00:16:45,442 Interferencia. 287 00:16:45,476 --> 00:16:47,577 ¿No querías casarte? 288 00:16:47,611 --> 00:16:50,079 ¿Estamos hablando? ¿Otra vez sobre mis maridos? 289 00:16:50,114 --> 00:16:51,548 ¿Entonces hay más de uno? 290 00:16:51,582 --> 00:16:52,715 Dos. 291 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 Me detuve a las dos. 292 00:16:54,118 --> 00:16:57,687 Entonces, el primer matrimonio. fue por interferencia. 293 00:16:57,721 --> 00:16:59,756 ¿El segundo fue para...? 294 00:16:59,790 --> 00:17:02,225 Niños. Tengo un niño y una niña. 295 00:17:02,259 --> 00:17:03,526 ¿Es eso inusual? 296 00:17:03,561 --> 00:17:06,529 Creo que eso es promedio, estadísticamente. 297 00:17:06,564 --> 00:17:09,666 ¿Es inusual? que no te casaste por amor 298 00:17:09,700 --> 00:17:11,668 en cualquiera de los matrimonios? 299 00:17:13,237 --> 00:17:15,505 Estás rodeado de mujeres. 300 00:17:15,539 --> 00:17:17,607 Quizás podrías responder mejor esa pregunta. 301 00:17:17,641 --> 00:17:21,177 tengo curiosidad en cuanto a lo que tienes que decir. 302 00:17:21,212 --> 00:17:23,913 Bueno, buenos cuestionarios de limpieza 303 00:17:23,948 --> 00:17:25,815 decirte que las mujeres se casan por amor... 304 00:17:25,850 --> 00:17:27,116 lo que creen que es amor. 305 00:17:27,151 --> 00:17:30,587 Pero creo que las mujeres a menudo confunden el amor 306 00:17:30,621 --> 00:17:32,722 con atracción física. 307 00:17:32,756 --> 00:17:34,757 - Sexo. - Sí. 308 00:17:34,792 --> 00:17:37,961 Las mujeres suelen pensar que el sexo y el amor son la misma cosa. 309 00:17:37,995 --> 00:17:39,762 Pero no tienen por qué serlo. 310 00:17:39,797 --> 00:17:41,764 Ellos ni siquiera tenemos que ir juntos. 311 00:17:41,799 --> 00:17:46,069 El sexo puede ser perfectamente bueno por sí solo, mientras que el amor es... 312 00:17:50,140 --> 00:17:52,108 no creo alguna vez escuché a una mujer 313 00:17:52,142 --> 00:17:53,543 expresar tal opinión. 314 00:17:53,577 --> 00:17:57,413 no es una teoria Salgo a cenar. 315 00:17:57,448 --> 00:17:59,616 Eres médico. 316 00:17:59,650 --> 00:18:02,785 estoy adivinando No te pones nervioso fácilmente. 317 00:18:07,958 --> 00:18:09,859 ¿Ella vivió? 318 00:18:09,894 --> 00:18:12,262 ¿La mujer en cirugía hoy? 319 00:18:12,296 --> 00:18:14,397 Sí. 320 00:18:14,431 --> 00:18:17,033 Y ella habría muerto ¿(tú) no intervienes? 321 00:18:17,067 --> 00:18:19,869 Sí. 322 00:18:19,904 --> 00:18:21,971 Entonces te envidio. 323 00:18:23,641 --> 00:18:25,708 Ese es un día bien aprovechado. 324 00:18:31,482 --> 00:18:34,884 Son muy estrictos con mi descanso. 325 00:18:36,187 --> 00:18:39,322 Desde que mencionaste el tema del sexo... 326 00:18:39,356 --> 00:18:40,890 En realidad, lo hiciste. 327 00:18:40,925 --> 00:18:43,326 ¿Por qué una mujer ¿Fingir un orgasmo? 328 00:18:44,461 --> 00:18:48,097 Para conseguir que un hombre alcance el clímax rápidamente. 329 00:18:49,033 --> 00:18:52,869 Generalmente para que la mujer pueda regresar. a lo que sea que preferiría estar haciendo. 330 00:19:06,917 --> 00:19:09,552 Sé que es tarde, pero necesito para inscribirte en clases ahora... 331 00:19:09,587 --> 00:19:12,322 meterme en el sistema, registrado oficialmente como estudiante. 332 00:19:12,356 --> 00:19:16,793 Estaba pensando en mi énfasis de estudio. podría ser naturaleza versus crianza. 333 00:19:16,827 --> 00:19:19,821 Hace poco leí un artículo sobre el tema. Lo encontré muy informativo. 334 00:19:19,997 --> 00:19:22,231 No ofrecemos eso como especialidad. 335 00:19:22,266 --> 00:19:24,300 Bueno, no necesariamente como mayor. 336 00:19:24,335 --> 00:19:28,071 Pero debe caer en el departamento. de ciencias del comportamiento o algo así. 337 00:19:28,105 --> 00:19:30,540 no tenemos un departamento de las ciencias del comportamiento. 338 00:19:33,544 --> 00:19:35,778 Bueno... 339 00:19:35,813 --> 00:19:38,381 El artículo fue muy interesante. 340 00:19:38,415 --> 00:19:40,783 Me hizo mirar a mis propios hijos. bajo una luz completamente nueva. 341 00:19:40,818 --> 00:19:42,785 ¿Mi consejo? 342 00:19:42,820 --> 00:19:46,589 Vuelve a casa con tus hijos y descubre lo que realmente quieres. 343 00:19:46,624 --> 00:19:48,925 Quiero un título. 344 00:19:48,959 --> 00:19:52,662 En un tema interesante... algo importante. 345 00:19:52,696 --> 00:19:53,930 Cuando yo tenía tu edad, 346 00:19:53,964 --> 00:19:55,898 Pensé que mis hijos eran importantes. 347 00:19:57,835 --> 00:19:59,736 ¿Tienes ¿un departamento de sociología? 348 00:20:01,672 --> 00:20:03,006 Bueno, entonces me gustaría que me inscribieras. 349 00:20:03,040 --> 00:20:06,109 en el departamento de sociología como mayor no declarado. 350 00:20:06,143 --> 00:20:07,743 Ahora. 351 00:20:12,216 --> 00:20:14,517 lo prometí para presentar esto a la junta, 352 00:20:14,551 --> 00:20:16,519 pero eso fue antes de leerlo. 353 00:20:16,553 --> 00:20:18,154 ¿Sabes qué hay aquí? 354 00:20:18,188 --> 00:20:19,489 lo escribí 355 00:20:19,523 --> 00:20:22,659 específicamente para mostrar esto como estudio fisiológico. 356 00:20:22,693 --> 00:20:24,460 Es obscenidad, Bill. 357 00:20:24,495 --> 00:20:26,262 Así es como cada miembro de la junta lo veré... 358 00:20:26,296 --> 00:20:29,499 Como pornografía o prostitución. o algo igualmente depravado. 359 00:20:29,533 --> 00:20:31,000 Ni siquiera se lo mostraste. 360 00:20:31,035 --> 00:20:32,402 Porque vivo en el mundo real. 361 00:20:32,436 --> 00:20:34,837 donde hay bibliotecas sobre cómo nacen los bebés 362 00:20:34,872 --> 00:20:38,107 y ni un solo estudio sobre cómo se hacen los bebés. 363 00:20:38,142 --> 00:20:39,876 Somos médicos, por el amor de Dios, 364 00:20:39,910 --> 00:20:41,811 y yo simplemente quiero responder la pregunta... 365 00:20:41,845 --> 00:20:43,980 que pasa al cuerpo durante las relaciones sexuales? 366 00:20:44,014 --> 00:20:46,315 Usando sujetos vivos dejándose caer en las camas. 367 00:20:46,350 --> 00:20:47,950 - "Flotando." - Autoestimulante. 368 00:20:47,985 --> 00:20:50,486 Seguimiento para la recogida. de datos fisiológicos! 369 00:20:50,521 --> 00:20:53,423 Oh, por el amor de Dios, Bill, ¿por qué haces esto? 370 00:20:53,457 --> 00:20:56,859 Tu práctica es la envidia de todos los médicos de este hospital. 371 00:20:56,894 --> 00:20:59,362 mi práctica es una puerta giratoria de lisiados, 372 00:20:59,396 --> 00:21:03,032 mujeres decepcionadas, confundidas, incluso torturado por el sexo. 373 00:21:03,067 --> 00:21:04,300 Están desesperados por ayuda. 374 00:21:04,334 --> 00:21:06,302 ¿Sabes qué consejo tengo que ofrecer? 375 00:21:06,336 --> 00:21:08,538 "Divorciarse, acostumbrarse o hacer trampa." 376 00:21:08,572 --> 00:21:10,673 Dejemos que los psiquiatras ayuden a esas mujeres. 377 00:21:10,708 --> 00:21:11,941 ¡No es medicina! 378 00:21:11,975 --> 00:21:13,109 es medicina, 379 00:21:13,143 --> 00:21:16,946 y estoy tan lejos de ello, Soy el único que lo ve. 380 00:21:16,980 --> 00:21:18,247 Quiero la verdad. 381 00:21:18,282 --> 00:21:21,584 quiero hacer mi nombre en territorio inexplorado. 382 00:21:21,618 --> 00:21:23,286 Yo... 383 00:21:23,320 --> 00:21:26,656 Quiero un premio Nobel. 384 00:21:27,991 --> 00:21:30,993 Entonces esta discusión se acabó. 385 00:21:31,028 --> 00:21:35,198 Este estudio nunca será visto. como ciencia seria, 386 00:21:35,232 --> 00:21:38,534 y serás tildado de pervertido. 387 00:21:45,709 --> 00:21:50,346 Puedes agradecerme más tarde por salvarte de ti mismo. 388 00:21:57,354 --> 00:21:59,856 "El show de Ed Sullivan". 389 00:21:59,890 --> 00:22:02,158 ♪ No eres amigo mío ♪ 390 00:22:02,192 --> 00:22:05,628 Imagínate lo que diría mi madre. si pudiera ver a este chico. 391 00:22:05,662 --> 00:22:08,564 Ah. Necesito salir. 392 00:22:08,599 --> 00:22:10,533 ¿Ahora? Tu cena está en la calefacción. 393 00:22:10,567 --> 00:22:11,934 Deslízalo todo en el fregadero. 394 00:22:11,969 --> 00:22:13,936 quiero mi martini sacudido por Vito esta noche. 395 00:22:13,971 --> 00:22:17,006 ¿Qué pasó? Te ves... 396 00:22:17,040 --> 00:22:20,143 Eh... 397 00:22:20,177 --> 00:22:22,812 Scully se niega a presentar mi estudio. 398 00:22:22,846 --> 00:22:24,180 ¿Qué estudio? 399 00:22:24,214 --> 00:22:27,850 Se trata de como el cuerpo humano responde a... 400 00:22:27,885 --> 00:22:30,086 diversos estímulos físicos. 401 00:22:30,120 --> 00:22:31,654 No me hagas explicar esto ahora. 402 00:22:31,688 --> 00:22:35,091 quiero un trago, entonces Quiero otro trago, entonces... 403 00:22:37,427 --> 00:22:38,795 ¿Lib? 404 00:22:38,829 --> 00:22:41,063 Tuve una visita. 405 00:22:41,098 --> 00:22:43,266 Pero dijiste tu La temperatura basal se disparó anoche. 406 00:22:43,300 --> 00:22:44,834 Eso te pone a mitad de ciclo, no empezar uno nuevo. 407 00:22:44,868 --> 00:22:46,002 ¿Tenemos que discutir...? 408 00:22:46,036 --> 00:22:47,436 Pero si no lo haces monitorear correctamente... 409 00:22:47,471 --> 00:22:49,605 Tan cansado de sentirme como 410 00:22:49,640 --> 00:22:53,876 un fracaso en una cosa que más queremos. 411 00:22:53,911 --> 00:22:56,646 Dos años y nada. 412 00:22:56,680 --> 00:23:00,316 ¿Por qué no puedo tener un bebé? 413 00:23:00,350 --> 00:23:04,187 ¿Por qué... por qué no puedo dar? mi marido un niño? 414 00:23:04,221 --> 00:23:05,855 Lib, cariño. 415 00:23:05,889 --> 00:23:07,824 No... 416 00:23:25,042 --> 00:23:28,978 Mi esposa vendrá la próxima semana. 417 00:23:29,012 --> 00:23:31,714 Hemos decidido que ella se unirá. mi prueba con capuchón cervical. 418 00:23:31,748 --> 00:23:34,784 Hemos tenido un gran éxito con ello, y lo agradecería 419 00:23:34,818 --> 00:23:37,553 si nos ayudas a través del proceso de admisión. 420 00:23:37,588 --> 00:23:39,188 Por supuesto. 421 00:23:39,223 --> 00:23:43,159 Lo lamento. me puedo imaginar La infertilidad es muy estresante. 422 00:23:43,193 --> 00:23:45,361 Para Libby, lo es, sí. 423 00:23:45,395 --> 00:23:47,864 ¿Pero no para ti? 424 00:23:49,266 --> 00:23:52,468 Libby tiene un sistema reproductivo. tracto incompatible con la concepción, 425 00:23:52,502 --> 00:23:54,804 lo cual es estresante para ella. 426 00:23:54,805 --> 00:23:58,005 Y ciertamente no es ningún secreto que la infertilidad distrae 427 00:23:58,108 --> 00:24:02,945 siendo al mismo tiempo infinitamente tedioso y molesto. 428 00:24:02,980 --> 00:24:04,213 Para ella. 429 00:24:05,649 --> 00:24:08,784 De todos modos, he ayudado muchas otras parejas conciben. 430 00:24:08,819 --> 00:24:12,255 parece imposible No puedo ayudar a mi propia esposa. 431 00:24:12,289 --> 00:24:15,224 Sí, parece poco probable. 432 00:24:15,259 --> 00:24:18,594 - De todos modos, mi turno terminó hace una hora. - Bien. Puedes irte. 433 00:24:18,629 --> 00:24:21,597 Pero no te acostumbres demasiado al horario habitual de esta oficina. 434 00:24:21,632 --> 00:24:24,166 La reproducción es un "negocio de 24 horas". 435 00:24:24,201 --> 00:24:25,701 le advertí Eres un conductor de esclavos. 436 00:24:25,736 --> 00:24:27,136 No me importan las largas horas. 437 00:24:27,170 --> 00:24:29,639 Sólo necesito una advertencia para hacer arreglos para mis hijos. 438 00:24:29,673 --> 00:24:31,540 Buen trabajo hoy. 439 00:24:44,588 --> 00:24:46,555 No, no, no, no, no. 440 00:24:46,590 --> 00:24:48,958 No, teníamos un trato. Teníamos un trato. 441 00:24:48,992 --> 00:24:50,593 Pero nunca antes había hecho eso. 442 00:24:50,627 --> 00:24:53,095 ¿Te sentí bien lo que te hice? 443 00:24:53,130 --> 00:24:55,331 - Mm-hmm. - ¿Sí? 444 00:24:59,503 --> 00:25:02,538 Entonces me haces lo mismo. 445 00:25:04,474 --> 00:25:06,042 No tienes pene. 446 00:25:07,611 --> 00:25:09,979 ¿Es eso lo que te enseñaron? en la facultad de medicina? 447 00:25:10,013 --> 00:25:12,315 no encuentro la escuela muy útil en este momento. 448 00:25:12,349 --> 00:25:16,719 Confianza, doctor. Esa es la clave. 449 00:25:16,753 --> 00:25:19,422 - Confianza. - Mm-hmm. 450 00:25:36,340 --> 00:25:38,474 Ay dios mío. Esto es aún más sexy. 451 00:25:38,508 --> 00:25:40,209 Cállate, Ethan. 452 00:25:40,243 --> 00:25:43,112 - ¿Qué? - Callarse la boca. 453 00:25:43,146 --> 00:25:45,081 ¿Hablar demasiado? 454 00:25:45,115 --> 00:25:46,215 Es bueno. 455 00:25:46,249 --> 00:25:47,450 - Es genial. - ¿En realidad? 456 00:25:47,484 --> 00:25:49,752 Quiero más. Más. 457 00:25:50,887 --> 00:25:54,256 tu eres la mas hermosa criatura que he visto jamás. 458 00:26:06,570 --> 00:26:10,072 La cirugía salió bien. 459 00:26:10,107 --> 00:26:13,109 Puedo verlo... Las enfermeras. 460 00:26:14,878 --> 00:26:18,214 Están pensando, "¿Por qué no está en el pabellón de negros?" 461 00:26:18,248 --> 00:26:21,617 No estás en el barrio de negros. porque te mudé aquí. 462 00:26:21,651 --> 00:26:23,486 Aquí es donde Recibirás la mejor atención. 463 00:26:25,789 --> 00:26:29,959 Ese bebé lo era todo. 464 00:26:29,993 --> 00:26:31,827 Tendrás otro. 465 00:26:31,862 --> 00:26:34,196 Me dijeron que no puedo. 466 00:26:34,231 --> 00:26:37,233 Sra. May, ahora soy su médico. 467 00:26:37,267 --> 00:26:39,635 Y cuando digo trabajaré día y noche 468 00:26:39,669 --> 00:26:44,273 hasta que salgas de este hospital con un bebe en tus brazos, 469 00:26:44,307 --> 00:26:46,208 eso es lo que haré. 470 00:26:49,279 --> 00:26:54,550 Por supuesto, no lo admití No tengo idea de qué es un capuchón cervical. 471 00:26:56,753 --> 00:26:59,488 Es un dispositivo que el propio Masters inventó. 472 00:26:59,523 --> 00:27:04,126 Es básicamente una gorra de goma. eso requiere esperma falso 473 00:27:04,161 --> 00:27:06,462 y lo coloca justo contra el cuello uterino. 474 00:27:06,496 --> 00:27:08,230 ¿Esperma "falso"? 475 00:27:08,265 --> 00:27:10,199 Mmmm. 476 00:27:10,233 --> 00:27:13,102 O en el caso de Masters, sin esperma. 477 00:27:13,136 --> 00:27:15,104 La mayoría de los hombres en el estudio tener un recuento bajo de espermatozoides. 478 00:27:15,138 --> 00:27:16,605 La maestría está cerca de cero. 479 00:27:16,640 --> 00:27:18,374 No. No. Él mismo me lo dijo. 480 00:27:18,408 --> 00:27:20,976 Su esposa es la que tiene el problema. 481 00:27:23,980 --> 00:27:26,549 No lo tomes como algo personal. 482 00:27:26,583 --> 00:27:30,319 Quiero decir, amo a Bill. Me ha enseñado mucho. 483 00:27:30,353 --> 00:27:31,754 Me defendió como residente. 484 00:27:31,788 --> 00:27:33,456 Le debo todo, de verdad. 485 00:27:33,490 --> 00:27:35,724 Pero su ego... 486 00:27:35,759 --> 00:27:37,626 no hay manera el gran bill masters 487 00:27:37,661 --> 00:27:40,496 va a admitir está disparando balas de fogueo. 488 00:27:40,530 --> 00:27:42,465 Buscaste en su expediente. 489 00:27:42,499 --> 00:27:45,301 Estaba justo ahí. 490 00:27:47,838 --> 00:27:49,672 Mmm. 491 00:27:53,210 --> 00:27:55,010 Espero que mi bata de laboratorio oculte el hecho. 492 00:27:55,045 --> 00:27:59,115 Estaré usando la misma ropa dos días seguidos. 493 00:28:00,750 --> 00:28:03,219 Ethan. 494 00:28:04,721 --> 00:28:07,223 Dije que seríamos amigos. 495 00:28:07,257 --> 00:28:09,692 Y lo dije en serio. 496 00:28:11,361 --> 00:28:14,130 Eso suena siniestro. 497 00:28:14,164 --> 00:28:16,832 No, sólo sería... 498 00:28:16,867 --> 00:28:19,869 Sería confuso para mis hijos. 499 00:28:19,903 --> 00:28:22,571 y sería incómodo para nosotros si te quedaras. 500 00:28:24,107 --> 00:28:26,876 Así que no pasaré la noche. 501 00:28:26,910 --> 00:28:28,377 Me estás echando. 502 00:28:29,746 --> 00:28:33,849 puedo hacerte cafe para el camino. 503 00:28:33,884 --> 00:28:36,252 Café. 504 00:28:36,286 --> 00:28:39,021 Eh, no. Gracias. 505 00:28:43,393 --> 00:28:46,028 No es que la presiono para que lo haga. 506 00:28:46,062 --> 00:28:49,064 - De hecho, ella me presiona. - Qué traumático para ti. 507 00:28:49,099 --> 00:28:50,933 Tejido cicatricial en la pared anterior. 508 00:28:50,967 --> 00:28:52,501 Y es como... 509 00:28:52,536 --> 00:28:56,138 el tipo de sexo que tienes cuando estés casado. 510 00:28:56,173 --> 00:29:00,676 O en tu luna de miel, Supongo. 511 00:29:00,710 --> 00:29:02,211 O como tener sexo con una prostituta. 512 00:29:02,245 --> 00:29:05,915 No es que alguna vez haya estado con una prostituta, pero... 513 00:29:05,949 --> 00:29:07,683 Jesucristo. Necesito tu ayuda. 514 00:29:07,717 --> 00:29:09,685 La señora May necesita mi ayuda. 515 00:29:09,719 --> 00:29:11,620 La señora May quiere un bebé. 516 00:29:11,655 --> 00:29:15,290 y, fuera de esto, Yo pondría sus posibilidades en un 10%. 517 00:29:16,760 --> 00:29:19,094 usted podría ser capaz para extirpar las lesiones quirúrgicamente. 518 00:29:20,463 --> 00:29:23,199 Bill, estoy enamorado de ella. No sé qué hacer. 519 00:29:23,233 --> 00:29:25,434 Sería un cupido terrible. 520 00:29:25,468 --> 00:29:26,669 Pero ves "Gini" todos los días. 521 00:29:26,703 --> 00:29:28,103 Tal vez podrías poner una buena palabra para mí. 522 00:29:28,138 --> 00:29:29,705 ¿Para que ambos podamos parecer como si tuviéramos 12 años? 523 00:29:29,739 --> 00:29:33,108 estoy loco por ella, pero ella me está matando. 524 00:29:33,143 --> 00:29:34,643 Quiero decir, ¿qué es lo que quiere? 525 00:29:34,678 --> 00:29:37,580 ¿Qué hace la mujer? ¿Duermes con ganas? 526 00:29:37,614 --> 00:29:39,448 El enigma de la vida misma no puedo acercarme 527 00:29:39,482 --> 00:29:42,985 al misterio insondable de esa pregunta. 528 00:29:43,019 --> 00:29:44,987 Empezamos con los formularios de admisión. 529 00:29:45,021 --> 00:29:47,089 El procedimiento en sí viene más tarde. 530 00:29:49,025 --> 00:29:53,095 Estar casado con Bill A menudo puede parecer un deporte para espectadores. 531 00:29:53,129 --> 00:29:58,133 Yo-solo quiero decir que llamas la atención quieras o no. 532 00:29:58,168 --> 00:30:00,936 El jardín del patio es bonito. 533 00:30:00,971 --> 00:30:04,039 Podemos sentarnos ahí, como dos amigas, llenar los formularios. 534 00:30:04,074 --> 00:30:07,142 Nadie se dará cuenta. ¿Cómo suena eso? 535 00:30:09,412 --> 00:30:11,914 Hay revistas, una almohada. 536 00:30:11,948 --> 00:30:14,516 Ayuda si lo pones debajo de tus rodillas. 537 00:30:14,551 --> 00:30:16,719 Has sido tan amable, Sra. Johnson. 538 00:30:16,753 --> 00:30:19,188 Llámame Virginia... Gini. 539 00:30:19,222 --> 00:30:23,392 le diré a mi marido Eres su nueva arma secreta, Gini. 540 00:30:34,571 --> 00:30:38,274 El doctor me quería ser el último en llegar esta noche. 541 00:30:38,308 --> 00:30:39,842 Bien. 542 00:30:39,876 --> 00:30:42,544 Betty Dimelo. 543 00:30:42,579 --> 00:30:44,947 Veo que has empezado en los formularios de admisión. 544 00:30:44,981 --> 00:30:47,182 Ah, solo el nombre y abordar cosas. 545 00:30:47,217 --> 00:30:50,786 Las otras preguntas, puedes responder. 546 00:30:50,820 --> 00:30:54,056 Las otras preguntas son su historial médico. 547 00:30:54,090 --> 00:30:56,258 Oh. ¿Qué tal si yo hablo y tú escribes? 548 00:30:56,293 --> 00:30:58,794 Bueno. 549 00:30:58,828 --> 00:31:01,030 Empecemos por la infertilidad. 550 00:31:01,064 --> 00:31:02,431 ¿Significado? 551 00:31:02,465 --> 00:31:04,433 Es decir, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado intentando quedar embarazada? 552 00:31:04,467 --> 00:31:05,567 ¿Alguna vez has estado embarazada? 553 00:31:05,602 --> 00:31:07,269 ¿Tienes una historia? de abortos espontáneos? 554 00:31:07,304 --> 00:31:09,738 he tenido tres embarazos cuidado, 555 00:31:09,773 --> 00:31:11,307 si sigues. 556 00:31:11,341 --> 00:31:14,143 Hace dos años, Me ligaron las trompas. 557 00:31:16,646 --> 00:31:18,747 Por favor ponga a la señorita Dimello en la sala 5. 558 00:31:18,782 --> 00:31:21,717 Dile al Dr. Haas que se reúna conmigo. en mi sala de examen. 559 00:31:22,852 --> 00:31:25,554 La gorra es pequeña, 560 00:31:25,588 --> 00:31:28,691 pero a veces encajando puede resultar incómodo. 561 00:31:28,725 --> 00:31:31,093 Al parecer, un pellizco fuerte. 562 00:31:31,127 --> 00:31:32,728 Bueno, ya me dirás cuando termine. 563 00:31:32,762 --> 00:31:34,229 No seré yo quien lo ajuste. 564 00:31:34,264 --> 00:31:37,299 Va en contra del protocolo hospitalario. para tratar a un familiar. 565 00:31:37,334 --> 00:31:40,502 ¿Desde cuándo te importa? sobre protocolo? 566 00:31:40,537 --> 00:31:43,072 Te dejo seguir las reglas para poder romperlos. 567 00:31:43,106 --> 00:31:45,307 ¿No es ese el trato? 568 00:31:46,676 --> 00:31:48,844 Cuidado, Bill. 569 00:31:48,878 --> 00:31:51,113 Cuidado con hacerme el aburrido. 570 00:31:52,315 --> 00:31:55,017 Tú eres la dura, Lib. 571 00:31:55,051 --> 00:31:57,686 Creo que lo aprendimos hace mucho tiempo. 572 00:32:00,156 --> 00:32:02,391 Sra. Masters. 573 00:32:02,425 --> 00:32:04,760 Esto debe significar Tú estás haciendo los honores, Ethan. 574 00:32:04,794 --> 00:32:06,628 Quédate un minuto, ¿no? ¿Papá? 575 00:32:06,663 --> 00:32:08,497 Tengo un paciente esperando, 576 00:32:08,531 --> 00:32:10,999 Pero te veré más tarde. 577 00:32:16,973 --> 00:32:19,408 Nadie puede reemplazar a tu marido. 578 00:32:19,442 --> 00:32:21,343 Pero lo he hecho muchas veces 579 00:32:21,378 --> 00:32:24,573 y hasta el momento ni una sola queja. 580 00:32:25,281 --> 00:32:27,872 Deslízate hasta el final para mi. 581 00:32:33,123 --> 00:32:35,357 Gracias. 582 00:32:39,562 --> 00:32:42,664 Supongo que soy tu primer conejillo de indias. 583 00:32:42,699 --> 00:32:48,771 Mi primer conejillo de indias Era el segundo año de la escuela de medicina. 584 00:32:48,805 --> 00:32:51,340 Luego vinieron los conejos. 585 00:32:51,374 --> 00:32:55,611 Pero si, Eres mi primer sujeto humano 586 00:32:55,645 --> 00:32:59,248 el primer día de mi nuevo estudio. 587 00:33:01,184 --> 00:33:02,684 Aprecio tu venida. 588 00:33:02,719 --> 00:33:04,987 Estás pagando. 589 00:33:06,423 --> 00:33:09,525 Mi madre siempre dijo que terminaría en la silla eléctrica. 590 00:33:09,559 --> 00:33:13,529 Hay una razón los franceses la llaman "la petite mort". 591 00:33:17,901 --> 00:33:19,601 ¿Tenemos todo lo que necesitamos? 592 00:33:19,636 --> 00:33:23,071 E.K.G., E.E.G. 593 00:33:23,106 --> 00:33:25,174 ¿Vibrador? 594 00:33:26,743 --> 00:33:28,577 No dijiste nada sobre un vibrador. 595 00:33:28,611 --> 00:33:31,180 Por eso te sigo diciendo por qué necesitas una pareja femenina. 596 00:33:31,214 --> 00:33:32,347 Estoy trabajando en ello. 597 00:33:32,382 --> 00:33:33,949 ¿Al menos ¿Tienes alguna revista? 598 00:33:33,983 --> 00:33:35,751 Sí... Para hombres. 599 00:33:35,785 --> 00:33:37,553 Bueno. 600 00:33:37,587 --> 00:33:39,488 Con fotos de mujeres. 601 00:33:39,522 --> 00:33:41,657 - Bien. - Desnudo. 602 00:33:41,691 --> 00:33:44,560 Aún mejor. 603 00:33:45,662 --> 00:33:49,531 Cuando tengo relaciones sexuales, en mi propio tiempo, Tengo sexo con mujeres. 604 00:33:49,566 --> 00:33:51,834 De hecho, con Helen. 605 00:33:51,868 --> 00:33:54,536 Helen es mi amante. 606 00:33:56,639 --> 00:33:59,675 Entonces, ¿quién es tu amante? Debes amar a alguien. 607 00:33:59,709 --> 00:34:01,543 - Estoy casado. - ¿Esa es una respuesta? 608 00:34:01,578 --> 00:34:02,778 Esa es mi vida personal 609 00:34:02,812 --> 00:34:04,446 que no te interesa o cualquier otra persona. 610 00:34:04,481 --> 00:34:06,114 Conseguiré esas revistas. 611 00:34:21,030 --> 00:34:23,298 La señorita Dimello es una paciente. 612 00:34:23,333 --> 00:34:25,901 Aprendí hace mucho tiempo a no juzgar. 613 00:34:27,704 --> 00:34:30,539 Pero me gusta tu esposa. 614 00:34:30,573 --> 00:34:34,843 Y ella está al final del pasillo. tratamientos de infertilidad duraderos, 615 00:34:34,878 --> 00:34:39,348 Por eso todo esto parece un poco insensible de tu parte, 616 00:34:39,382 --> 00:34:41,216 si se me permite ser tan directo. 617 00:34:41,251 --> 00:34:43,252 La próxima vez que seas franco, 618 00:34:43,286 --> 00:34:45,354 También podrías intentar tener razón. 619 00:34:46,923 --> 00:34:49,224 te contraté porque necesito un asistente 620 00:34:49,259 --> 00:34:54,630 y porque sospecho que podrías tener un don para el trabajo. 621 00:34:54,664 --> 00:34:56,064 Dicho eso, si te sientes incómodo 622 00:34:56,099 --> 00:34:57,566 con lo que estoy haciendo aquí, habla ahora, 623 00:34:57,600 --> 00:34:59,001 y puedo hacer otros arreglos. 624 00:34:59,035 --> 00:35:01,036 no estoy seguro qué es lo que estás haciendo. 625 00:35:01,070 --> 00:35:02,504 Estoy telegrafiando a la señorita Dimello 626 00:35:02,539 --> 00:35:05,173 para controlar su pulso, frecuencia cardiaca y ondas cerebrales 627 00:35:05,208 --> 00:35:10,379 para iluminar a mis pacientes, y a la comunidad en general, 628 00:35:10,413 --> 00:35:14,750 ¿Qué le sucede al cuerpo durante? Estimulación sexual y orgasmo. 629 00:35:14,784 --> 00:35:17,185 Las revistas son para ayudar. con la parte de estimulación, 630 00:35:17,220 --> 00:35:20,155 porque sin saberlo, La señorita Dimello prefiere a las mujeres. 631 00:35:20,189 --> 00:35:22,157 lo cual, para ser franco, me preocupa 632 00:35:22,191 --> 00:35:24,927 porque puede, de hecho, desechar mis datos. 633 00:35:24,961 --> 00:35:26,662 ¿Por qué alteraría tus datos? 634 00:35:26,696 --> 00:35:28,463 ¿No es un orgasmo un orgasmo? 635 00:35:28,498 --> 00:35:32,134 Esa es una de las muchas preguntas Espero responder. 636 00:35:32,168 --> 00:35:34,069 Pero como ella es mi único tema, 637 00:35:34,103 --> 00:35:36,371 realmente significa que no tengo otra opción, 638 00:35:36,406 --> 00:35:38,707 cualquiera que sea su orientación. 639 00:35:38,741 --> 00:35:40,943 Entonces, ¿estás interesado en el trabajo? o no? 640 00:35:40,977 --> 00:35:42,611 No estoy seguro de por qué me elegiste. 641 00:35:42,645 --> 00:35:43,946 Instinto. 642 00:35:43,980 --> 00:35:45,948 aunque no tengo un título universitario 643 00:35:45,982 --> 00:35:49,273 o saber algo sobre biología o anatomía. 644 00:35:49,308 --> 00:35:50,404 Puedo enseñarte. 645 00:35:50,439 --> 00:35:52,721 Si elegiste una doctora mujer, ella ya sabría todo esto. 646 00:35:52,755 --> 00:35:54,456 Una doctora nunca ponga en peligro su carrera 647 00:35:54,490 --> 00:35:57,059 sobre un tema tan arriesgado. 648 00:35:57,093 --> 00:35:59,861 ¿Estás poniendo en peligro el tuyo? 649 00:35:59,896 --> 00:36:02,431 El estudio no está aprobado. 650 00:36:02,465 --> 00:36:04,866 Entonces, sí... 651 00:36:04,901 --> 00:36:07,636 Mi carrera está en peligro. 652 00:36:07,670 --> 00:36:09,838 Voy a seguir adelante de todos modos. 653 00:36:13,843 --> 00:36:16,411 ¿Cómo puedo ayudar? 654 00:36:16,446 --> 00:36:18,614 Pero él debe tener dado los detalles. 655 00:36:18,648 --> 00:36:22,384 Bueno, lo hizo. Pero es confidencial. 656 00:36:22,418 --> 00:36:23,719 Él dijo que sólo podía hablar de ello 657 00:36:23,753 --> 00:36:27,222 con mujeres que estaban dispuestas ser voluntario. 658 00:36:27,256 --> 00:36:32,160 Ser voluntario para... ¿para qué? 659 00:36:32,195 --> 00:36:34,396 El estudio trata sobre sexo... 660 00:36:34,430 --> 00:36:36,999 Cosas que siempre hemos sospechado 661 00:36:37,033 --> 00:36:40,369 pero nunca lo había demostrado científicamente. 662 00:36:40,403 --> 00:36:43,171 Es un mundo completamente nuevo que nos estamos abriendo. 663 00:36:43,206 --> 00:36:45,474 Innovador. 664 00:36:45,508 --> 00:36:47,809 muy emocionante, especialmente para las mujeres. 665 00:36:47,844 --> 00:36:51,246 Probablemente será el mayor cambio. a la vida de las mujeres 666 00:36:51,280 --> 00:36:54,883 desde el derecho al voto. 667 00:36:54,917 --> 00:36:57,285 ¿En realidad? 668 00:37:01,424 --> 00:37:04,226 Las dos primeras páginas y el último, ¿vale? 669 00:37:04,260 --> 00:37:06,061 Bueno. 670 00:37:09,332 --> 00:37:11,600 Seguro. 671 00:37:16,205 --> 00:37:19,307 Nuestro nuevo voluntario comienza mañana. 672 00:37:28,317 --> 00:37:30,686 simplemente me siento afortunado podrías encajarme en absoluto. 673 00:37:30,720 --> 00:37:33,455 Gini me dijo que hay bastante una lista de espera para voluntarios. 674 00:37:33,489 --> 00:37:35,357 Bien. 675 00:37:35,391 --> 00:37:37,059 Toda una lista. 676 00:37:37,093 --> 00:37:39,094 En cuanto a cómo procederemos hoy, 677 00:37:39,128 --> 00:37:41,029 es importante repasar algunas reglas básicas. 678 00:37:41,064 --> 00:37:42,330 No es necesario. 679 00:37:42,365 --> 00:37:45,100 Gini ya me los explicó. 680 00:38:11,561 --> 00:38:13,595 Es interesante. 681 00:38:13,629 --> 00:38:16,732 Cuando miras los datos, obtienes una imagen muy clara 682 00:38:16,766 --> 00:38:19,334 de lo que esta pasando al sujeto físicamente. 683 00:38:19,368 --> 00:38:22,871 Pero si quieres responder una pregunta como, 684 00:38:22,905 --> 00:38:25,440 "¿Cómo se siente un orgasmo? ¿para una mujer?" 685 00:38:25,475 --> 00:38:27,809 no es tan fácil verlo en los números. 686 00:38:30,146 --> 00:38:31,879 ¿Cómo se siente? 687 00:38:33,216 --> 00:38:37,219 es como tratando de describir la sal 688 00:38:37,253 --> 00:38:39,521 a alguien que nunca ha probado la sal. 689 00:38:39,555 --> 00:38:40,922 He probado la sal. 690 00:38:40,957 --> 00:38:44,826 No de la forma en que he probado la sal. 691 00:38:44,861 --> 00:38:47,129 Adelante. 692 00:38:48,765 --> 00:38:51,066 ¿Cómo funciona un orgasmo? siente por una mujer? 693 00:38:55,204 --> 00:38:57,038 Fantástico. 694 00:39:00,476 --> 00:39:03,945 Lo primero que nos retractamos ¿Está este tejido aquí? 695 00:39:06,482 --> 00:39:09,384 Este es el epiplón. 696 00:39:09,418 --> 00:39:11,807 Este es el intestino. 697 00:39:13,055 --> 00:39:14,987 Una vez que esté asegurado... 698 00:39:15,925 --> 00:39:19,494 nos trasladamos a lo que se llama el pliegue vesicouterino. 699 00:39:19,529 --> 00:39:21,596 Sabemos cómo se llama, Bill. 700 00:39:21,631 --> 00:39:24,666 Retraigo el pliegue vesicouterino. 701 00:39:24,700 --> 00:39:29,838 para exponer este brillo, masa del tamaño de un pomelo aquí, 702 00:39:29,872 --> 00:39:32,107 que es el útero. 703 00:39:32,141 --> 00:39:35,510 Bisturí número 10. 704 00:39:38,186 --> 00:39:40,224 ¿Es ese el final de la lección? 705 00:39:50,359 --> 00:39:52,527 Doctor Langham. ¿Puedo ayudarle? 706 00:39:52,562 --> 00:39:54,896 No. No. Estoy bien. Yo-yo solo estaba, eh... 707 00:39:54,931 --> 00:39:57,265 Escuchando nuestra sala de examen. 708 00:40:01,037 --> 00:40:03,805 Hay algo de dinero intercambiando manos sobre lo que está pasando allí. 709 00:40:03,840 --> 00:40:06,174 - No sé si lo sabías. - No lo hice. 710 00:40:06,209 --> 00:40:09,678 creo que tal vez hay un decorador ahí ahora, 711 00:40:09,712 --> 00:40:11,112 muebles en movimiento. 712 00:40:11,147 --> 00:40:13,815 Espero que no salgas mucho. 713 00:40:16,152 --> 00:40:18,920 20 dólares. 714 00:40:18,955 --> 00:40:21,223 si puedo hacer la cámara es lo suficientemente pequeña, 715 00:40:21,257 --> 00:40:24,659 permitirá al espectador para presenciarlo en tiempo real. 716 00:40:24,694 --> 00:40:26,862 ¿Pero puedes variar? el tamaño del dispositivo? 717 00:40:26,896 --> 00:40:28,897 Porque esto parece grande. 718 00:40:28,931 --> 00:40:31,199 y algunas mujeres puede acomodar grandes 719 00:40:31,234 --> 00:40:32,868 mucho mejor que otros, por supuesto. 720 00:40:32,902 --> 00:40:35,237 Por supuesto. 721 00:40:35,271 --> 00:40:37,472 pensé Dejamos este asunto a un lado. 722 00:40:37,506 --> 00:40:39,341 este es el trabajo que he estado haciendo en mi propio tiempo. 723 00:40:39,375 --> 00:40:42,777 Un pasatiempo extracurricular, como construcción de maquetas o macramé. 724 00:40:42,812 --> 00:40:46,014 Bill, dije que no. Quise decir que no. 725 00:40:46,048 --> 00:40:47,682 ¿Qué parte de eso? ¿no lo entiendes? 726 00:40:47,717 --> 00:40:50,352 La parte que todavía Cree que eres un científico. 727 00:40:50,386 --> 00:40:52,988 Lo único que pido es que te quitas el sombrero de gestión 728 00:40:53,022 --> 00:40:54,422 durante cinco minutos. 729 00:40:54,457 --> 00:40:59,394 Déjame mostrarte lo que cualquier verdadero científico mataría por verlo. 730 00:41:01,864 --> 00:41:03,899 Lo llamamos "Ulises". 731 00:41:03,933 --> 00:41:07,102 después de la película de Kirk Douglas con el cíclope gigante. 732 00:41:14,644 --> 00:41:17,746 Incluso ayuda con la estimulación. 733 00:41:19,682 --> 00:41:22,117 No me gusta hacia dónde va esto. 734 00:41:22,151 --> 00:41:24,286 Yo mismo diseñé Ulises, 735 00:41:24,320 --> 00:41:26,388 usando iluminación de luz fría 736 00:41:26,422 --> 00:41:29,691 y con una lente de cámara en miniatura adjunto en el interior. 737 00:41:29,725 --> 00:41:32,093 ¿Quién más está haciendo esto? Nadie. 738 00:41:32,128 --> 00:41:33,962 ¿Quién lo hará dentro de cinco años? 739 00:41:33,996 --> 00:41:35,797 Todos. 740 00:41:37,133 --> 00:41:38,833 no creo esta es una buena idea. 741 00:41:38,868 --> 00:41:41,636 Jane, relájate. Respiración profunda. 742 00:41:41,671 --> 00:41:43,338 Será como todas las demás veces. 743 00:41:43,372 --> 00:41:45,407 Excepto el rector de toda la universidad 744 00:41:45,441 --> 00:41:46,608 Estará mirándome. 745 00:41:46,642 --> 00:41:48,009 No. Él no te está mirando. 746 00:41:48,044 --> 00:41:49,878 Él está mirando la ciencia. 747 00:42:11,334 --> 00:42:13,335 El mejor asiento de la casa. 748 00:42:13,369 --> 00:42:17,472 Ahora el paciente controla El propio Ulises. 749 00:42:17,506 --> 00:42:20,942 Lo único que tienes que hacer está inclinado de cerca, así, 750 00:42:20,977 --> 00:42:24,346 para que obtengas lo mejor posible ver a través de la lente. 751 00:42:24,380 --> 00:42:26,982 Pero no demasiado cerca o te pincharán el ojo. 752 00:42:27,016 --> 00:42:29,977 estas diciendo Cuidado con el consolador. 753 00:42:36,726 --> 00:42:39,461 Solo piensa en ti mismo como Sir Edmund Hillary 754 00:42:39,495 --> 00:42:41,629 saliendo del campamento base. 755 00:42:46,869 --> 00:42:50,138 Cuando estés listo, J... Señorita. 756 00:43:02,051 --> 00:43:04,386 Gracias. 757 00:43:10,292 --> 00:43:13,094 Es, eh... 758 00:43:14,930 --> 00:43:16,531 Bueno, es una hazaña notable. 759 00:43:16,565 --> 00:43:18,333 Por eso es hora de hacerlo público, Bartón. 760 00:43:18,367 --> 00:43:20,368 Es hora de presentar esta propuesta al tablero. 761 00:43:20,403 --> 00:43:22,070 - Maldita sea. Me lo prometiste. - No lo prometí... 762 00:43:22,104 --> 00:43:25,540 Un estudio donde una mujer desnuda ¡Monta un falo mecánico! 763 00:43:25,574 --> 00:43:28,209 Lo que hemos hecho es revolucionario. Sabes que lo es. 764 00:43:28,244 --> 00:43:30,211 No es sólo la tecnología. 765 00:43:30,246 --> 00:43:32,680 Los nuevos datos que estamos recopilando disipa años de mitos 766 00:43:32,715 --> 00:43:34,682 sobre cómo el cuerpo de una mujer anticipa el sexo. 767 00:43:34,717 --> 00:43:37,385 Ya lo hemos desacreditado muchas teorías establecidas, 768 00:43:37,420 --> 00:43:41,723 además de trazar etapas claras de respuesta sexual... cuatro en total. 769 00:43:41,757 --> 00:43:44,659 Estamos empezando a ver que algunas mujeres Son capaces de tener múltiples orgasmos. 770 00:43:44,693 --> 00:43:47,162 ¿Por qué tu secretaria? ¿sigues hablando conmigo? 771 00:43:47,196 --> 00:43:49,030 Ya te di mi respuesta. 772 00:43:49,065 --> 00:43:51,466 No es una respuesta que pueda aceptar. 773 00:43:51,500 --> 00:43:53,268 He hecho una fortuna para este hospital. 774 00:43:53,302 --> 00:43:54,469 Nuestra base de pacientes se ha triplicado. 775 00:43:54,503 --> 00:43:56,004 Estamos en segundo lugar en el país. 776 00:43:56,038 --> 00:43:57,739 Nuestros donantes no pueden emitir cheques. lo suficientemente rápido, 777 00:43:57,773 --> 00:43:59,107 en gran parte gracias a mí. 778 00:43:59,141 --> 00:44:00,275 Nos llevé a donde estamos ahora. 779 00:44:00,309 --> 00:44:01,810 Y este estudio, aquí es donde vamos. 780 00:44:01,844 --> 00:44:03,211 Este es el futuro. 781 00:44:03,245 --> 00:44:05,480 Pero si no me apoyas en... en abrir ese camino, 782 00:44:05,514 --> 00:44:08,650 entonces encontraré otro hospital eso será. 783 00:44:08,684 --> 00:44:09,984 Juego peligroso al que estás jugando. 784 00:44:10,019 --> 00:44:11,719 Oh, no es un juego. 785 00:44:11,754 --> 00:44:14,756 necesito una respuesta al final de hoy. 786 00:44:25,367 --> 00:44:27,669 Él no va a llamar. 787 00:44:29,772 --> 00:44:32,841 Ethan, lo siento. Lo olvidé por completo. 788 00:44:32,875 --> 00:44:34,242 Ni siquiera estás vestido todavía. 789 00:44:34,276 --> 00:44:35,810 ¿Se trata del beneficio de la UCIN? 790 00:44:35,845 --> 00:44:37,412 Por el amor de Dios, Ethan, adelante. 791 00:44:37,446 --> 00:44:39,414 Gini puede venir con Libby y conmigo más tarde. 792 00:44:39,448 --> 00:44:41,149 Libby me ha engañado dos veces esta semana. 793 00:44:41,183 --> 00:44:42,317 Estoy seguro de que le gustaría pasar tiempo a solas. 794 00:44:42,351 --> 00:44:43,585 Y me gustaría una cita. 795 00:44:43,619 --> 00:44:45,653 Entonces puedo esperar otros 15 minutos. 796 00:44:45,688 --> 00:44:49,324 Bueno, tenemos Al menos otra hora aquí. 797 00:44:52,261 --> 00:44:55,230 Te veré allí. ¿Bueno? 798 00:44:58,367 --> 00:45:00,001 Nos vemos allí. 799 00:45:05,174 --> 00:45:06,674 Pensé que habías roto eso. 800 00:45:06,709 --> 00:45:08,176 ¿Roto qué? Somos amigos. 801 00:45:08,210 --> 00:45:09,978 Porque nuestra profesionalidad y estándares 802 00:45:10,012 --> 00:45:12,046 tiene que ser irreprochable, Virginia. 803 00:45:12,081 --> 00:45:15,116 Sabes, esto no es una investigación. en enfermedad renal, 804 00:45:15,151 --> 00:45:17,185 que podría sobrevivir a algún incidente 805 00:45:17,219 --> 00:45:19,387 de escándalo interno del departamento. 806 00:45:19,421 --> 00:45:21,890 Este estudio es el escándalo. 807 00:45:21,924 --> 00:45:24,025 Así que incluso una pizca de incorrección 808 00:45:24,059 --> 00:45:26,895 podría descarrilar todo nuestro trabajo ahora, todo lo que está por venir. 809 00:45:26,929 --> 00:45:28,897 lo entiendo Estás molesto por Scully. 810 00:45:28,931 --> 00:45:31,666 ¡No estoy hablando de Scully! 811 00:45:33,235 --> 00:45:38,439 Ahora bien, dado que cada museo en el mundo esta lleno de arte 812 00:45:38,474 --> 00:45:41,242 creado a partir de este impulso básico, 813 00:45:41,277 --> 00:45:43,211 la mejor literatura... 814 00:45:43,245 --> 00:45:47,849 la música más hermosa. 815 00:45:47,883 --> 00:45:53,121 El estudio del sexo es el estudio. del comienzo de toda vida, 816 00:45:53,155 --> 00:45:55,823 y la ciencia tiene la clave. 817 00:45:57,660 --> 00:46:01,429 Sin embargo, nos sentamos acurrucados en la oscuridad como cavernícolas mojigatos, 818 00:46:01,463 --> 00:46:06,501 lleno de vergüenza y... y... culpa... 819 00:46:08,003 --> 00:46:12,407 cuando la verdad es, Nadie entiende el sexo. 820 00:46:12,441 --> 00:46:14,576 Y ahora nadie lo hará. 821 00:46:18,614 --> 00:46:21,716 Es tarde. Vamos. 822 00:46:38,234 --> 00:46:39,634 Maestros. 823 00:46:42,304 --> 00:46:44,572 estoy tan feliz que tú y Barton inventaron. 824 00:46:44,607 --> 00:46:47,342 no fue exactamente San Valentín y rosas. 825 00:46:47,376 --> 00:46:49,944 Pero Bill puede ser muy persuasivo. como sabes. 826 00:46:49,979 --> 00:46:52,046 La convencí de que se casara conmigo. 827 00:46:53,482 --> 00:46:55,316 Y ahora la estoy persuadiendo 828 00:46:55,351 --> 00:46:58,553 para encontrar algo de champagne para que podamos celebrar. 829 00:46:58,587 --> 00:47:01,256 Iré contigo, Lib. 830 00:47:06,395 --> 00:47:08,396 Es un buen día. 831 00:47:08,430 --> 00:47:11,432 ¿Lo habrías hecho? ¿Irse, quiero decir? 832 00:47:11,467 --> 00:47:15,036 Scully es la que fracasó. No tengo que mostrar mi mano. 833 00:47:15,070 --> 00:47:18,206 He estado preguntando por ahí sobre Langham. 834 00:47:18,240 --> 00:47:21,009 El esta casado, pero también ha tenido aventuras. 835 00:47:21,043 --> 00:47:24,946 Aparentemente, Las enfermeras son su debilidad. 836 00:47:24,980 --> 00:47:27,148 Quizás debería hablar con él. 837 00:47:27,182 --> 00:47:28,483 ¿Tú? 838 00:47:28,517 --> 00:47:30,752 - Langham es médico. - Tú también. 839 00:47:30,786 --> 00:47:34,822 Insinué mi camino contigo con bastante facilidad. 840 00:47:34,857 --> 00:47:37,625 te estas olvidando que te elegí para este trabajo. 841 00:47:37,660 --> 00:47:40,595 Si eso es lo que necesitas decírtelo a ti mismo. 842 00:47:40,629 --> 00:47:44,232 A ver si puedes conseguirlo lejos de su esposa. 843 00:47:44,266 --> 00:47:46,367 Te encontraré más tarde. 844 00:47:56,845 --> 00:47:59,180 Y luego tienes que quedarte ahí, 845 00:47:59,214 --> 00:48:02,350 ya sabes, con tus piernas alrededor de tus orejas, 846 00:48:02,384 --> 00:48:04,886 todo completamente expuesto. 847 00:48:04,920 --> 00:48:10,525 Duele, como calambres. sólo peor. 848 00:48:10,559 --> 00:48:13,561 Me han sacado sangre tantas veces, una de mis venas se ha colapsado. 849 00:48:13,595 --> 00:48:16,531 Lib, todo el dolor, todo valdrá la pena. 850 00:48:16,565 --> 00:48:18,299 Prometo. 851 00:48:22,538 --> 00:48:24,439 Sinceramente... 852 00:48:25,908 --> 00:48:27,508 Creo que él lo necesita más que yo. 853 00:48:27,543 --> 00:48:30,078 Quiero decir, no los empujones y empujones, por supuesto, 854 00:48:30,112 --> 00:48:33,348 pero el bebe. 855 00:48:33,382 --> 00:48:36,217 Bill me aprecia. 856 00:48:36,251 --> 00:48:40,588 Tener una esposa lo castiga, creo. 857 00:48:40,622 --> 00:48:41,989 ¿Pero un niño? 858 00:48:43,592 --> 00:48:45,426 Un niño realmente podría cambiarlo. 859 00:48:45,461 --> 00:48:49,263 De todos modos, le molesta muchísimo, 860 00:48:49,298 --> 00:48:52,767 pero me disculpo todos los días. 861 00:48:52,801 --> 00:48:55,803 Aquí está, este brillante doctor, 862 00:48:55,838 --> 00:48:58,906 atrapado con una esposa estéril. 863 00:49:02,611 --> 00:49:05,113 Volveré en un momento. 864 00:49:10,686 --> 00:49:13,755 querias saber ¿Qué estaba pasando en la habitación 5? 865 00:49:13,789 --> 00:49:15,123 Eso, eh... 866 00:49:15,157 --> 00:49:18,626 superó mis expectativas. 867 00:49:18,660 --> 00:49:20,528 Me siento halagado 868 00:49:20,562 --> 00:49:23,231 aunque, sinceramente, No creo que pueda quedarme ahí 869 00:49:23,265 --> 00:49:26,768 y, ya sabes, masturbarte mientras la gente mira. 870 00:49:26,802 --> 00:49:28,035 Eso no es lo que es. 871 00:49:28,070 --> 00:49:31,973 La fase en la que te estamos considerando para parejas. 872 00:49:32,007 --> 00:49:33,741 Golpe... ¿Parejas? 873 00:49:33,776 --> 00:49:37,578 Querido Dios. M-mi esposa apenas me deja verla desnuda. 874 00:49:37,613 --> 00:49:39,280 No nos referimos a usted y su esposa. 875 00:49:39,314 --> 00:49:43,418 estoy en proceso de reclutamiento varias nuevas voluntarias. 876 00:49:44,720 --> 00:49:45,987 ¿Cuáles hembras? 877 00:49:46,021 --> 00:49:48,956 Preservamos el anonimato de todos nuestros voluntarios. 878 00:49:48,991 --> 00:49:51,692 Pero ya tengo secretaria 879 00:49:51,727 --> 00:49:55,463 y he hablado con una enfermera y la esposa de un administrador de hospital. 880 00:49:55,497 --> 00:49:57,064 Vamos. 881 00:49:57,099 --> 00:49:59,367 Sólo prostitutas y alumnas locas estaría de acuerdo con esto. 882 00:49:59,401 --> 00:50:00,668 Me molesta eso. 883 00:50:00,702 --> 00:50:02,103 ¿Te has registrado? 884 00:50:02,137 --> 00:50:04,472 Soy el asociado del Dr. Masters. 885 00:50:04,506 --> 00:50:07,608 De lo contrario, no tendría reservas sobre el voluntariado. 886 00:50:07,643 --> 00:50:10,411 Todos nuestros sujetos saben que son promover la causa de la ciencia. 887 00:50:10,446 --> 00:50:14,115 Estos son jóvenes mujeres guapas. 888 00:50:14,149 --> 00:50:16,417 Austin, confía en mí en esto. 889 00:50:16,452 --> 00:50:18,319 No sé. 890 00:50:18,353 --> 00:50:20,621 Todo esto se siente como... 891 00:50:20,656 --> 00:50:22,757 Navidad o algo así. 892 00:50:22,791 --> 00:50:25,193 ¡Gini! 893 00:50:25,227 --> 00:50:26,527 Necesito hablar contigo. 894 00:50:26,562 --> 00:50:29,697 Hola Ethan. Estamos trabajando aquí. 895 00:50:29,731 --> 00:50:31,933 Sí, me lo dijo su esposa. 896 00:50:31,967 --> 00:50:34,202 Tu esposa, que ha estado parada sola en el bar 897 00:50:34,236 --> 00:50:35,536 los últimos 20 minutos. 898 00:50:35,571 --> 00:50:37,505 Volveré en un momento. caballeros. 899 00:50:37,539 --> 00:50:38,739 Pero sí... 900 00:50:38,774 --> 00:50:41,876 Feliz Navidad para todos nosotros. 901 00:50:46,281 --> 00:50:49,417 ¡Ethan, suéltame! ¡Me estás lastimando! 902 00:50:49,451 --> 00:50:52,620 ¡No! ¡Dime! No puedes responder, ¿verdad? 903 00:50:52,654 --> 00:50:53,988 cuantas veces ¿Hemos dormido juntos? 904 00:50:54,022 --> 00:50:55,456 Sólo vuelve adentro conmigo. 905 00:50:55,491 --> 00:50:56,824 No es una pregunta tan difícil. 906 00:50:56,859 --> 00:50:58,659 cuantas veces ¿Me has dejado follarte? 907 00:50:58,694 --> 00:51:01,262 no vamos a tener esta conversación ahora. 908 00:51:01,296 --> 00:51:02,730 ¿Cuándo es un buen momento, Virginia? 909 00:51:02,764 --> 00:51:04,198 porque no te he visto en semanas. 910 00:51:04,233 --> 00:51:05,900 Me ves todos los días. 911 00:51:05,934 --> 00:51:08,636 ¡No te he visto sola! 912 00:51:08,670 --> 00:51:10,755 ¡Trabajas hasta tarde todas las noches! 913 00:51:10,796 --> 00:51:12,700 Vuelves a casa ahora ¡Con ese gilipollas con pajarita! 914 00:51:12,735 --> 00:51:14,308 yo vengo, Tengo alguna excusa de mierda. 915 00:51:14,343 --> 00:51:17,576 No es una excusa. Estoy ocupado. El estudio es amplia... 916 00:51:17,611 --> 00:51:19,451 ¡No me importa el estudio! 917 00:51:21,116 --> 00:51:23,184 Por favor. No hagas esto. 918 00:51:23,218 --> 00:51:24,719 No me hables. Sólo dímelo. 919 00:51:24,753 --> 00:51:26,287 - ¡¿Qué?! - Dime... 920 00:51:26,321 --> 00:51:27,622 ¿Qué? ¿Te digo qué? 921 00:51:27,656 --> 00:51:29,457 que no me gusta ser arrastrado aquí en el frío 922 00:51:29,491 --> 00:51:30,958 cuando estás borracho e insultando? 923 00:51:30,993 --> 00:51:34,395 ¿Por qué te insultaría? cuando eres todo en lo que pienso?! 924 00:51:34,429 --> 00:51:37,231 He estado en tu cama. He estado dentro de ti. 925 00:51:37,266 --> 00:51:38,366 Por favor. 926 00:51:40,135 --> 00:51:42,503 ¿Qué no estoy haciendo? 927 00:51:42,538 --> 00:51:43,838 ¿O hacer demasiado? 928 00:51:43,872 --> 00:51:46,207 ¿Sabes qué puedo hacer mejor? 929 00:51:46,241 --> 00:51:47,975 Ethan, por favor. Eres mi amigo. 930 00:51:48,010 --> 00:51:50,144 Oh, Jesucristo. No digas "amigo". 931 00:51:50,178 --> 00:51:52,013 ¡Eres! ¡Eres mi amigo! 932 00:51:52,047 --> 00:51:53,881 Los amigos no follan, Virginia. 933 00:51:53,916 --> 00:51:55,616 Los amantes lo hacen. 934 00:51:55,651 --> 00:51:57,552 Personas enamoradas unas de otras lo hacen. 935 00:51:57,586 --> 00:51:59,420 Me preocupo por ti, Ethan. 936 00:51:59,454 --> 00:52:01,956 Pero no me amas. 937 00:52:01,990 --> 00:52:03,591 Me harás el amor. 938 00:52:03,625 --> 00:52:08,129 Me dejarás hacer cualquier cosa todo para ti. 939 00:52:09,431 --> 00:52:11,666 es porque me gusta, porque te gusta. 940 00:52:11,700 --> 00:52:14,835 Lo hago porque te amo. 941 00:52:18,674 --> 00:52:21,676 Lo lamento. Lamento haberte lastimado. 942 00:52:21,710 --> 00:52:23,844 Esa nunca fue mi intención. 943 00:52:31,653 --> 00:52:33,955 ¡Es suficiente! 944 00:52:36,692 --> 00:52:38,759 Bien. 945 00:52:40,262 --> 00:52:43,264 Bien. Ponte la bata de laboratorio, Virginia. 946 00:52:43,298 --> 00:52:47,101 Ejecute el estudio. Juega al doctor todo lo que quieras. 947 00:52:50,205 --> 00:52:53,441 Al final del día, Todo lo que realmente eres es una puta. 948 00:53:55,404 --> 00:53:57,638 Sra. mayo. 949 00:53:57,673 --> 00:54:00,241 ¿Estás bien? 950 00:54:04,279 --> 00:54:07,348 Voy a tener un bebé. 951 00:54:08,583 --> 00:54:10,184 Otro bebé. 952 00:54:12,220 --> 00:54:13,821 Esas son noticias muy felices. 953 00:54:13,855 --> 00:54:16,924 Muy, muy feliz. ¡Oh! 954 00:54:25,467 --> 00:54:27,668 Una vez que ustedes dos se instalen, 955 00:54:27,703 --> 00:54:29,470 Adjuntaré los cables. 956 00:54:29,504 --> 00:54:32,306 ¿Mientras nos quedamos ahí desnudos? 957 00:54:32,340 --> 00:54:35,109 Hay una hoja si te sientes tímido. 958 00:54:35,143 --> 00:54:37,078 Veremos cómo va. 959 00:54:37,112 --> 00:54:38,979 Eso es lo divertido de ser el primero. 960 00:54:39,014 --> 00:54:40,347 ¡Divertido! 961 00:54:49,825 --> 00:54:52,993 Hola. Encantado de conocerlo. 962 00:54:53,028 --> 00:54:55,996 Soy... anónimo. 963 00:54:56,031 --> 00:54:59,433 Qué coincidencia. Yo también soy anónimo. 964 00:55:00,702 --> 00:55:02,703 Me llevaré tus vestidos. 965 00:55:08,143 --> 00:55:10,644 hagan ustedes mismos cómodo en la cama. 966 00:55:21,192 --> 00:55:25,614 Ahora realmente no hay reglas. en términos de lo que puedes y no puedes hacer. 967 00:55:25,649 --> 00:55:27,294 Simplemente necesitas moverte a través de las cuatro etapas 968 00:55:27,329 --> 00:55:29,463 para que podamos monitorear la respuesta. 969 00:55:29,498 --> 00:55:31,232 Empezamos con ilusión. 970 00:55:31,266 --> 00:55:34,135 Siguiendo adelante... 971 00:55:34,169 --> 00:55:36,937 a la meseta, que suele ser el coito, 972 00:55:36,972 --> 00:55:38,906 pero también puede ser más juego previo. 973 00:55:38,940 --> 00:55:41,008 Luego orgásmico... 974 00:55:41,042 --> 00:55:44,178 Eso se explica por sí mismo, creo. 975 00:55:44,212 --> 00:55:45,913 Terminando con refractario, 976 00:55:45,947 --> 00:55:49,903 Los reflejos fisiológicos del cuerpo. volviendo a la normalidad. 977 00:55:50,819 --> 00:55:53,320 Todo esto surge de forma muy natural, 978 00:55:53,355 --> 00:55:56,257 así que no lo conseguiría también en tu cabeza al respecto. 979 00:55:56,291 --> 00:55:58,192 Demasiado tarde para eso. 980 00:55:58,226 --> 00:55:59,627 Tu otra cabeza. 981 00:55:59,661 --> 00:56:03,164 ¿Y todos los cables? 982 00:56:03,198 --> 00:56:05,266 Aconsejaría ir despacio. 983 00:56:05,300 --> 00:56:06,834 Más divertido así. 984 00:56:08,303 --> 00:56:11,964 Ahora, cuando ustedes dos estén listos. 985 00:56:26,655 --> 00:56:29,957 Tienes el pómulo magullado. 986 00:56:29,991 --> 00:56:32,892 Cuidado para botiquines abiertos. 987 00:56:35,163 --> 00:56:39,766 Puedes ir así... así. 988 00:56:43,104 --> 00:56:44,871 ¿Puedo besarte? 989 00:57:23,445 --> 00:57:26,280 ¡Oh! Ya sabes, Creo que nos conocimos una vez... 990 00:57:26,314 --> 00:57:28,616 La fiesta de cumpleaños del Dr. Shaw. 991 00:57:28,650 --> 00:57:30,818 Bien. Tú eras el que estaba vestido. 992 00:57:57,579 --> 00:58:00,714 Tengo una preocupación... 993 00:58:00,749 --> 00:58:04,551 sobre la posibilidad de transferencia sexual 994 00:58:04,586 --> 00:58:08,923 entre nosotros y nuestros pacientes. 995 00:58:08,957 --> 00:58:11,625 vamos a ser ver parejas tener sexo, 996 00:58:11,660 --> 00:58:14,295 y esas parejas lo saben los estamos observando. 997 00:58:14,329 --> 00:58:16,630 Pero la probabilidad de que nos transfiramos 998 00:58:16,665 --> 00:58:20,801 toda esta energía libidinosa sobre nuestros pacientes es alto. 999 00:58:20,835 --> 00:58:23,637 ¿Es esto algo estás luchando? 1000 00:58:23,672 --> 00:58:26,473 No, pero pude ver los comienzos de esto ya 1001 00:58:26,508 --> 00:58:28,475 entre tú y Langham. 1002 00:58:28,510 --> 00:58:30,010 Estaba coqueteando contigo... 1003 00:58:30,045 --> 00:58:31,545 - ¿Qué? - Y respondiste. 1004 00:58:31,579 --> 00:58:34,315 estaba intentando para que se sienta cómodo. 1005 00:58:34,349 --> 00:58:36,183 El estaba sentado ahí con una erección. 1006 00:58:36,217 --> 00:58:39,853 Por eso necesitamos para implementar un sistema, eh, 1007 00:58:39,888 --> 00:58:43,357 que garantiza este tipo de la transferencia no ocurre. 1008 00:58:43,391 --> 00:58:44,658 No ocurrió. 1009 00:58:44,693 --> 00:58:50,130 Así que no te opondrás para diseñar un sistema 1010 00:58:50,165 --> 00:58:52,166 eso evita cualquier conflicto médico/paciente. 1011 00:58:52,200 --> 00:58:54,535 No me opondré, pero ¿por qué no sales? 1012 00:58:54,569 --> 00:58:56,437 y decir lo que sea estás tratando de decir? 1013 00:58:56,471 --> 00:58:59,650 Nosotros dos deberíamos realizar la investigación nosotros mismos. 1014 00:59:00,842 --> 00:59:03,444 ¿Tener sexo con nuestros pacientes? 1015 00:59:03,478 --> 00:59:06,347 Bill, eso sería transferencia. 1016 00:59:06,381 --> 00:59:09,817 deberíamos emprender la investigación entre sí. 1017 00:59:12,053 --> 00:59:13,487 He considerado esto cuidadosamente, 1018 00:59:13,521 --> 00:59:15,289 y me di cuenta de que es la mejor manera 1019 00:59:15,323 --> 00:59:17,291 para asegurar la longevidad del proyecto. 1020 00:59:17,325 --> 00:59:21,228 Obtenemos el beneficio de interpretar los datos de primera mano, 1021 00:59:21,262 --> 00:59:25,366 además, se desvía cualquier proyección inapropiada 1022 00:59:25,400 --> 00:59:26,734 lejos de nuestros pacientes. 1023 00:59:26,768 --> 00:59:29,636 Lo mantiene solo entre nosotros. 1024 00:59:35,010 --> 00:59:37,044 ¿Puedo tomar el fin de semana? pensar en esto? 1025 00:59:37,078 --> 00:59:39,780 Por supuesto. 1026 00:59:43,418 --> 00:59:45,552 Está bien. 1027 00:59:56,844 --> 00:59:58,465 Buenas noches entonces. 1028 00:59:59,049 --> 01:00:00,260 Buenas noches. 1029 01:00:34,911 --> 01:00:36,261 Sincronizado y corregido por Elderfel 1030 01:00:36,285 --> 01:00:36,417 :::::[GWC]::::: 1031 01:00:36,418 --> 01:00:36,551 :::::[GWC]::::: 1032 01:00:36,552 --> 01:00:36,684 :::::[GWC]::::: 1033 01:00:36,685 --> 01:00:36,817 :::::[GWC]::::: 1034 01:00:36,818 --> 01:00:36,951 :::::[GWC]::::: 1035 01:00:36,952 --> 01:00:37,084 :::::[GWC]::::: 1036 01:00:37,085 --> 01:00:37,217 :::::[GWC]::::: 1037 01:00:37,218 --> 01:00:37,351