1 00:00:17,980 --> 00:00:19,950 Можем ли мы доверять этому человеку? 2 00:00:20,500 --> 00:00:21,600 Исаак? 3 00:00:22,800 --> 00:00:24,790 Нам придется. 4 00:00:24,840 --> 00:00:30,590 Что, если мы подождем немного, если мы переедем камни здесь, в новом году? 5 00:00:30,940 --> 00:00:34,310 Мы не можем переместить их сюда, полиция. повсюду у всех, кого я знаю. 6 00:00:34,360 --> 00:00:36,670 Нам нужно переместить камни сейчас, Сара, сейчас. 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,320 Посмотри на меня. 8 00:00:39,680 --> 00:00:43,920 Оставим камни и давайте отойдем от этого. 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,070 Давай собираться сегодня вечером. 10 00:00:47,120 --> 00:00:49,710 То, что у нас уже есть доставит нас в Америку. 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,610 Мы уйдем от полумиллиона франков. 12 00:00:52,635 --> 00:00:53,774 Мы можем это сделать. 13 00:00:53,800 --> 00:00:55,990 Если я не вернусь завтра утром, 14 00:00:56,040 --> 00:00:58,493 Я хочу, чтобы ты взял предметы оставил в магазине и оставлю здесь. 15 00:00:58,518 --> 00:00:59,334 Нет. 16 00:00:59,360 --> 00:01:03,120 - Нет. Я не уеду без тебя. - Здесь тебе будет небезопасно. 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,080 И я буду мертв. 18 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Оскар! 19 00:02:26,880 --> 00:02:28,390 Мне жаль, что я опоздал. 20 00:02:28,440 --> 00:02:33,030 Я свернул не туда, выехав из города и провел десять минут в пути в Париж. 21 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 У тебя есть деньги? 22 00:03:21,680 --> 00:03:24,280 Вот, поддержи это! 23 00:03:31,240 --> 00:03:33,510 Джоджо! Джоджо? 24 00:03:33,560 --> 00:03:37,230 Хотите немного выпечки? Они только что из духовки. 25 00:03:37,280 --> 00:03:40,190 - Спасибо. - Мой муж уже уехал на работу. 26 00:03:40,240 --> 00:03:43,190 Обычно он съедает две круассаны по утрам. 27 00:03:43,240 --> 00:03:46,230 Если я оставлю их дома, все день я съем их, я знаю, что сделаю. 28 00:03:46,280 --> 00:03:50,070 Просто посмотри на меня! Если я наберу еще больше веса, У меня не будет ничего подходящего. 29 00:03:50,120 --> 00:03:53,920 Я не знаю, почему я вообще ем еду более того, мне нужно просто приклеить его к бедрам! 30 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Доброе утро, это только я. 31 00:04:24,840 --> 00:04:26,440 Доброе утро! 32 00:04:27,720 --> 00:04:31,070 Знаешь, однажды утром ты удиви меня и скажи доброе утро в ответ 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,110 и у меня, вероятно, случится сердечный приступ. 34 00:04:33,160 --> 00:04:36,550 Тогда вам придется поговорить с другой человек по телефону 35 00:04:36,600 --> 00:04:40,390 о том, куда им следует отправить скорая помощь, и это тебя расстроит. 36 00:04:44,560 --> 00:04:46,760 Включите это снова, пожалуйста. 37 00:04:56,800 --> 00:04:58,800 Я принесу тебе кофе. 38 00:05:22,520 --> 00:05:25,800 Пришла женщина Мишонне. 39 00:05:27,960 --> 00:05:31,240 Завтрак будет готов в столовая через десять минут. 40 00:05:32,240 --> 00:05:34,390 Спасибо. 41 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 Я надеялся найти тебя воскресшим. 42 00:05:39,120 --> 00:05:41,120 Мне жаль. 43 00:06:11,920 --> 00:06:13,720 Помоги мне! 44 00:06:19,600 --> 00:06:22,080 Это печальный день, когда умирает полицейский. 45 00:06:22,880 --> 00:06:25,710 Впервые я встретил Клода Дюмулена 30 лет назад. 46 00:06:25,760 --> 00:06:30,070 когда мы вместе были курсантами, вместе со многими из вас здесь. 47 00:06:30,120 --> 00:06:33,950 И после 28 лет службы жители Парижа, 48 00:06:34,000 --> 00:06:36,750 Клод заслужил долгую отставку. 49 00:06:36,800 --> 00:06:39,150 Но этого не произошло. 50 00:06:39,200 --> 00:06:42,710 Доброе сердце, с которым он служил людям 51 00:06:42,760 --> 00:06:45,040 оказался изнуренным. 52 00:06:48,320 --> 00:06:49,690 Мы благодарим тебя, Клод... 53 00:06:50,840 --> 00:06:54,440 ...за ваше обслуживание и за твою дружбу. 54 00:06:56,040 --> 00:06:58,630 Я удивлен, что его жена и семьи здесь нет. 55 00:06:58,680 --> 00:07:00,800 Он не разговаривал с Джульеттой уже много лет. 56 00:07:01,600 --> 00:07:03,390 С ним все в порядке? 57 00:07:03,440 --> 00:07:06,560 Он будет, сэр. Как только он вернется на работу. 58 00:07:13,040 --> 00:07:16,350 Итак, ты берешь свою даму? тогда к фотографиям сегодня вечером? 59 00:07:16,400 --> 00:07:19,150 Ну беда в том, что она всего лишь получает один выходной в неделю. 60 00:07:19,200 --> 00:07:23,870 На фотографиях толком не разговариваешь, да? Вы просто сидите рядом и смотрите на экран. 61 00:07:23,920 --> 00:07:26,040 Ну, это не единственное чем заняться на картинках. 62 00:07:30,360 --> 00:07:31,630 Жанвье. 63 00:07:31,680 --> 00:07:33,190 Главный. 64 00:07:33,240 --> 00:07:35,760 Инспектор Гранжан звонит из Арпажона. 65 00:07:38,920 --> 00:07:41,270 Луи. Прошло много времени. 66 00:07:41,320 --> 00:07:44,310 Мегрэ, можешь принести? мужчин на вокзал Орсе? 67 00:07:44,360 --> 00:07:48,710 У нас есть подозреваемый по делу об убийстве которого видели садящимся в парижский поезд. 68 00:07:48,760 --> 00:07:51,510 - На каком поезде он сел? - Мы думаем, что он в 11:10. 69 00:07:51,560 --> 00:07:53,230 Жанвье. 70 00:07:53,280 --> 00:07:57,270 Его зовут Карл Андерсон и он может быть вооружен. 71 00:07:57,320 --> 00:07:59,470 Можете ли вы дать мне описание? 72 00:07:59,520 --> 00:08:02,910 Мужчина высокий, лет 30-ти. носит темные линзы в очках. 73 00:08:02,960 --> 00:08:05,880 - Он путешествует с женщиной. - Его жена? - Его сестра. 74 00:08:06,840 --> 00:08:10,230 Немедленная заливка I'express de onze heures vingt 75 00:08:10,280 --> 00:08:13,480 пункт назначения Орлеан sur le quai numero un. 76 00:08:15,160 --> 00:08:17,960 Последнее обращение. Все ле Пассажиры заливают Орлеан. 77 00:08:22,480 --> 00:08:24,480 Они полицейские? 78 00:08:25,520 --> 00:08:28,070 - Здесь. - Карл, ты делаешь мне больно. 79 00:08:28,120 --> 00:08:29,390 Тихий. 80 00:08:29,440 --> 00:08:31,150 Ты делаешь мне больно, Карл! 81 00:08:31,200 --> 00:08:33,710 - Я нет. - Ты делаешь мне больно! Ты делаешь мне больно! - Тихий! 82 00:08:33,760 --> 00:08:37,310 - Полиция! Отпусти ее! - Поднимите руки вверх! - Бросай дело! Бросайте дело! 83 00:08:37,360 --> 00:08:39,920 - Ой. - Бросай дело! Руки в воздухе. 84 00:08:46,600 --> 00:08:49,600 - Карл? - Повернись. Руки за спиной. 85 00:09:02,160 --> 00:09:04,150 Проведите его. 86 00:09:04,200 --> 00:09:07,910 - Моей сестры не должно быть здесь. Она совершенно невиновна. - Продолжайте двигаться. 87 00:09:07,960 --> 00:09:10,640 У вас нет юридического обязательно ее задержать. 88 00:09:12,920 --> 00:09:15,520 Мисс, мне нужно, чтобы вы шагнули выйди из машины, пожалуйста. 89 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 Она не выйдет из машины, шеф. 90 00:09:22,400 --> 00:09:24,070 Как тебя зовут? 91 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 Где я? 92 00:09:29,760 --> 00:09:31,750 Вы на набережной Орфевр. 93 00:09:31,800 --> 00:09:36,350 и что нам нужно сделать, это взять вы внутри и задать вам несколько вопросов. 94 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 Отведи меня домой. 95 00:09:40,160 --> 00:09:42,150 Я хочу пойти домой. 96 00:09:42,200 --> 00:09:44,190 Я это понимаю. 97 00:09:44,240 --> 00:09:46,830 И, надеюсь, мы это сделаем отвезу тебя домой очень скоро. 98 00:09:46,880 --> 00:09:48,200 Мегрэ. 99 00:09:49,400 --> 00:09:50,790 Луи. 100 00:09:50,840 --> 00:09:53,950 Соседи говорят, что ее брат держит ее запертой в спальне. 101 00:09:54,000 --> 00:09:56,120 Они не видели ее больше года. 102 00:09:57,200 --> 00:10:01,070 Отвези ее домой, я возьму у нее интервью там. Не позволяй ей ни с кем разговаривать. 103 00:10:01,120 --> 00:10:03,110 Констебль Бертине покажет вам, где. 104 00:10:03,160 --> 00:10:06,750 И я поговорю с ней, Мегрэ. я знаю все убийства должны быть проталкиваемы здесь вами, 105 00:10:06,800 --> 00:10:09,230 но мы можем справиться с этим в Арпахон, это ясно. 106 00:10:09,280 --> 00:10:11,390 - Кто жертва? - Этого мы не знаем. 107 00:10:11,440 --> 00:10:13,510 На теле не было бумажника, поэтому не было удостоверения личности. 108 00:10:13,560 --> 00:10:18,150 Но его нашли в машине Андерсона с пуля в голове. Так был ли Андерсон вооружен? 109 00:10:18,200 --> 00:10:20,320 - Жанвье, он был вооружен? - Был, шеф. 110 00:10:24,920 --> 00:10:27,120 Ну, вот и все. 111 00:10:27,840 --> 00:10:30,310 Ваше имя и адрес, пожалуйста? 112 00:10:30,360 --> 00:10:32,350 Меня зовут Андерсон. 113 00:10:32,400 --> 00:10:34,390 По имени Карл. 114 00:10:34,440 --> 00:10:38,430 Я гражданин Дании, проживающий по адресу: Дом Трех Вдов в Арпахоне. 115 00:10:38,480 --> 00:10:40,750 Снимите шнурки и ремень. 116 00:10:40,800 --> 00:10:43,550 - Я не буду этого делать. - Поместите их в лоток. 117 00:10:43,600 --> 00:10:45,950 Я хочу сохранить капельку достоинства. 118 00:10:46,000 --> 00:10:48,910 - Если это допустимо. - Все в порядке, инспектор. 119 00:10:48,960 --> 00:10:50,590 Датский? 120 00:10:50,640 --> 00:10:52,550 Можешь снять очки, пожалуйста? 121 00:10:52,600 --> 00:10:54,910 - Он просил консульскую помощь? - Нет. 122 00:10:54,960 --> 00:10:57,990 Я не хочу получать Консульская помощь. 123 00:10:58,040 --> 00:11:00,590 Я уверен, что после короткого интервью 124 00:11:00,640 --> 00:11:03,710 ты придешь к выводу что ни я, ни моя сестра 125 00:11:03,760 --> 00:11:06,590 несут ответственность за смерть мужчины в нашем гараже. 126 00:11:06,640 --> 00:11:08,560 Снимите очки. 127 00:11:16,080 --> 00:11:19,190 Кто этот мертвец в твоем гараже? 128 00:11:19,240 --> 00:11:20,710 Не имею представления. 129 00:11:20,760 --> 00:11:22,470 Вы никогда не видели его раньше? 130 00:11:22,520 --> 00:11:25,510 Ну, ты, по сути, спрашиваешь меня тот же вопрос, не так ли? 131 00:11:25,560 --> 00:11:29,470 - Нет. - Ну, если бы я увидел его раньше, я бы имел представление, кто он такой. 132 00:11:29,520 --> 00:11:32,670 И поскольку я понятия не имею, кто он, Я не мог видеть его раньше. 133 00:11:32,720 --> 00:11:36,750 Оба вопроса касаются личность. Хотите перефразировать? 134 00:11:36,800 --> 00:11:40,360 - Теперь ты послушай меня... - Просто расскажи нам, что произошло сегодня утром. 135 00:11:41,200 --> 00:11:43,990 Прибыла женщина из Мишонне. с ее пережаренной выпечкой. 136 00:11:44,040 --> 00:11:46,190 Это соседка, которая подняла тревогу. 137 00:11:46,240 --> 00:11:47,950 Она работает на тебя? 138 00:11:48,000 --> 00:11:49,990 Она обеспечивает еду. 139 00:11:50,040 --> 00:11:52,670 Из описания. Для Я плачу то, что могу. 140 00:11:52,720 --> 00:11:57,430 Мне она не совсем подходит, но она из тех, женщина с занятым мозгом, которая любит быть полезной. 141 00:11:57,480 --> 00:11:59,080 - И кто... - В какое время это было? 142 00:11:59,880 --> 00:12:05,310 Обычно это в восемь, если только она действительно не в восторге. зубы в пережарку, когда может быть 8:15. 143 00:12:05,360 --> 00:12:07,150 Что произошло потом? 144 00:12:07,200 --> 00:12:08,750 Ну... 145 00:12:08,800 --> 00:12:11,790 Я видел, как она выбегала в хлопать, как встревоженный гусь 146 00:12:11,840 --> 00:12:15,990 и когда я пошел исследовать ее беспокойство, я нашел мертвого человека в своей машине. 147 00:12:16,040 --> 00:12:17,870 Как он туда попал? 148 00:12:17,920 --> 00:12:20,120 Я не могу помочь вам с этим. 149 00:12:22,120 --> 00:12:23,910 Это твой пистолет? 150 00:12:23,960 --> 00:12:25,510 Это. 151 00:12:25,560 --> 00:12:27,670 - Вы коллекционер? - Я. 152 00:12:27,720 --> 00:12:31,030 О спортивном огнестрельном оружии. Оба из поле и с игрового стола. 153 00:12:31,080 --> 00:12:33,780 Почему ты владел об этом, когда вас арестовали? 154 00:12:34,720 --> 00:12:36,390 Я не могу помочь вам с этим. 155 00:12:36,440 --> 00:12:40,030 - Что это значит? - Ну, думаю, вполне понятно, что это значит. 156 00:12:40,080 --> 00:12:42,190 Я не знал, что оно у меня. 157 00:12:42,240 --> 00:12:45,030 Я верил, что это внутри Арпажон со своей коллекцией. 158 00:12:45,080 --> 00:12:47,720 Когда ты увидел мертвого мужчину в своей машине... 159 00:12:48,920 --> 00:12:53,240 ...почему ты и твоя сестра сбежали за это вместо того, чтобы вызвать полицию? 160 00:12:58,400 --> 00:13:00,400 Моя сестра, Эльза, я... 161 00:13:04,640 --> 00:13:06,640 Я не могу помочь вам с этим. 162 00:13:07,720 --> 00:13:11,520 Здравствуйте, это инспектор ЛаПойнт. судебной полиции. 163 00:13:12,520 --> 00:13:16,640 Я хотел бы проверить биографические данные гражданин Дании находится у нас под стражей. 164 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Его зовут Карл Андерсон. 165 00:13:20,560 --> 00:13:22,560 Ему 33 года... 166 00:13:24,600 --> 00:13:27,880 Вчера мы ужинали в восемь в спальне моей сестры. 167 00:13:31,960 --> 00:13:34,950 - Предоставлено вашим соседом? - Я приготовила омлет. 168 00:13:35,000 --> 00:13:36,990 Это не выходит за рамки моих способностей 169 00:13:37,040 --> 00:13:39,030 устроить небольшой холостяцкий ужин. 170 00:13:39,080 --> 00:13:42,980 Потом я запер дверь сестры в 8:30 и сам лег спать. 171 00:13:50,240 --> 00:13:53,510 - Кто ты? - Господи, ты что, не обращал внимания? 172 00:13:53,560 --> 00:13:58,230 В посольстве Дании заявляют, что ничего не знают Карла Андерсона, соответствующего вашему описанию... 173 00:13:58,280 --> 00:14:02,950 - Я уверен, что они делают. - .. кто жил в Арпажоне или любой части Франции. - Это распространенное датское имя. - Итак... 174 00:14:03,000 --> 00:14:04,590 Кто ты? 175 00:14:04,640 --> 00:14:06,630 Меня зовут Андерсон, и я живу... 176 00:14:06,680 --> 00:14:08,950 Думаешь, я не узнаю, кто ты? 177 00:14:09,000 --> 00:14:14,630 Или я не свяжусь с твоей семьей и не скажу им, что ты сделал, что держишь свою сестру в плену, 178 00:14:14,680 --> 00:14:16,280 ты совершил убийство? 179 00:14:18,040 --> 00:14:20,030 Почему ты запираешь свою сестру? 180 00:14:20,080 --> 00:14:22,150 Чтобы защитить ее. 181 00:14:22,200 --> 00:14:24,200 От чего? 182 00:14:26,520 --> 00:14:28,120 Из всего этого. 183 00:14:29,200 --> 00:14:33,510 От искушения человечество. От найти мертвецов в своем доме! 184 00:14:33,560 --> 00:14:35,560 Я защищаю ее от всего этого. 185 00:14:57,620 --> 00:15:00,420 Если хочешь присесть, я Конечно, мы сможем сварить кофе. 186 00:15:04,720 --> 00:15:06,160 Простите, мисс... 187 00:15:16,840 --> 00:15:18,600 Простите, мисс? 188 00:15:27,280 --> 00:15:29,350 Был ли «Дерринджер» орудием убийства? 189 00:15:29,400 --> 00:15:31,790 Его уволили недавно, так что это вполне вероятно. 190 00:15:31,840 --> 00:15:36,310 - Я попрошу Мёрса провести несколько тестов. - Не нужно привлекать Мёрса. Очевидно, что это тот же калибр. 191 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 - Я уже отправил Мёрса в Арпахон. - Когда? 192 00:15:38,560 --> 00:15:41,230 Я хотел, чтобы он увидел мертвых тело до того, как оно было перемещено. 193 00:15:41,280 --> 00:15:43,950 - Я уже приказал его переместить. - Я остановил это. 194 00:15:44,000 --> 00:15:47,150 Здесь нет ничего, что Гранжан не справится, да? 195 00:15:47,200 --> 00:15:51,430 Я бы просто хотел посидеть с этим день или два. Есть некоторые вещи, которые я не понимаю. 196 00:15:51,480 --> 00:15:55,470 Как что? Я это понимаю. Он спрятал тело в своей машине, чтобы избавиться от него позже. 197 00:15:55,520 --> 00:15:57,390 Но почему спереди сиденье, а не багажник? 198 00:15:57,440 --> 00:16:00,550 Я не знаю. Он чудак? Ему нравится находиться рядом с трупами? 199 00:16:00,600 --> 00:16:04,030 Его нашли вместе с телом, с оружие, и он пытался сделать бегуна. 200 00:16:04,080 --> 00:16:06,280 И все же это его не беспокоило. 201 00:16:07,200 --> 00:16:10,510 Я почти верю ему, когда он говорит, что не может нам с этим помочь. 202 00:16:10,560 --> 00:16:12,350 - Он лжет. - Может быть. 203 00:16:12,400 --> 00:16:17,110 Но что его беспокоило, так это то, что ты упомянул свою семью и сестру. 204 00:16:17,160 --> 00:16:19,310 Я хотел бы выяснить, почему. 205 00:16:19,360 --> 00:16:24,150 Еще один день. Я был удивлен, что ты не был сегодня утром на похоронах, Гранжан. 206 00:16:24,200 --> 00:16:27,720 - Вы с Дюмуленом не работали вместе на 8-м? - Мы сделали, да. 207 00:16:30,840 --> 00:16:32,440 Верно. 208 00:16:34,040 --> 00:16:36,030 Ты должен был быть там, Луис. 209 00:16:36,080 --> 00:16:37,670 Как он умер? 210 00:16:37,720 --> 00:16:41,510 Один. Он был мертв три недели. Повсюду стояли бутылки. 211 00:16:41,560 --> 00:16:43,350 Это не выход. 212 00:16:43,400 --> 00:16:45,120 Нет. Нет, это не так. 213 00:17:17,680 --> 00:17:21,840 - Кто это? - Должно быть, это муж женщины, которая готовит. 214 00:17:28,920 --> 00:17:31,510 Ну, я тебе не завидую сегодня днем, шеф. 215 00:17:31,560 --> 00:17:33,270 Почему? 216 00:17:33,320 --> 00:17:35,430 У тебя есть две женщины жду тебя внутри. 217 00:17:35,480 --> 00:17:39,150 Одна забаррикадировалась в своей спальне, другой не перестает говорить. 218 00:17:39,200 --> 00:17:43,390 Поэтому я сказал ему: «Я поставлю кофе «Давай», — сказал я, но он не обернулся. 219 00:17:43,440 --> 00:17:47,990 Он странный человек. У него странные способами, в своих затемненных очках 220 00:17:48,040 --> 00:17:51,430 и не желая никого знать, с ним очень сложно общаться. 221 00:17:51,480 --> 00:17:56,390 Я часто чувствую, что мне нужно говорить за нас обоих, и в конечном итоге я разговариваю исключительно с самим собой. 222 00:17:56,440 --> 00:17:58,710 Вы обычно ставите кофе? 223 00:17:58,760 --> 00:18:03,960 Да, но сегодня утром кончился парафин, поэтому мне пришлось пойти в гараж и принести немного. 224 00:18:05,440 --> 00:18:07,430 Парафин хранится в гараже? 225 00:18:07,480 --> 00:18:09,480 Это верно, да. 226 00:18:15,760 --> 00:18:18,830 А потом я пошел... в гараж. 227 00:18:18,880 --> 00:18:22,470 Чего я больше не собираюсь делать, как бы ты ни старался меня заставить! 228 00:18:22,520 --> 00:18:25,520 Никто не будет пытаться заставить вас сделать что-либо. 229 00:18:34,160 --> 00:18:37,830 - Мёрс? - Надеюсь, вы не будете спрашивать меня, знаю ли я, кто он, Мегрэ. 230 00:18:37,880 --> 00:18:40,150 Его одежда отовсюду. 231 00:18:40,200 --> 00:18:41,990 Костюм английский. 232 00:18:42,040 --> 00:18:43,830 Рубашка французская. 233 00:18:43,880 --> 00:18:46,870 - Какое оружие использовалось? - Маленький пистолет. Близкая дистанция. 234 00:18:46,920 --> 00:18:51,070 Вы можете видеть следы ожогов на его кожа и такой ожог означает 235 00:18:51,120 --> 00:18:55,110 что ствол пистолета будет были на расстоянии менее двух дюймов. 236 00:18:55,160 --> 00:18:59,110 - А когда его застрелили? - Судя по температуре его тела менее 12 часов назад. 237 00:18:59,160 --> 00:19:01,150 Итак, после полуночи. 238 00:19:01,200 --> 00:19:03,390 Как и все хорошие убийства. 239 00:19:03,440 --> 00:19:05,430 И... я нашел... 240 00:19:05,480 --> 00:19:08,680 эта тюбетейка в кармане. 241 00:19:14,000 --> 00:19:15,990 Его убили в машине? 242 00:19:16,040 --> 00:19:18,430 Ну, пятен артериальной крови нет, 243 00:19:18,480 --> 00:19:21,150 мозги не портятся интерьер, так что нет. 244 00:19:21,200 --> 00:19:23,190 В гараже? 245 00:19:23,240 --> 00:19:26,840 Крови нигде нет, так что, нет. Его убили где-то в другом месте. 246 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Бедная душа. 247 00:19:47,200 --> 00:19:49,190 Что ты делаешь? 248 00:19:49,240 --> 00:19:53,110 Если его одежда со всех концов место, где он мог бы путешествовать, зарабатывая на жизнь. 249 00:19:53,160 --> 00:19:57,030 И предмет одежды, который тебе больше всего скорее всего, куплю рядом с местом вашего проживания 250 00:19:57,080 --> 00:19:58,800 это твоя обувь. 251 00:20:07,160 --> 00:20:08,760 Ну давай же. 252 00:20:09,840 --> 00:20:11,400 Ой! 253 00:20:12,480 --> 00:20:14,470 Они для меня? 254 00:20:14,520 --> 00:20:16,630 Они есть, моя дорогая. Из Руана. 255 00:20:16,680 --> 00:20:18,790 Ты всегда что-то возвращаешь. 256 00:20:18,840 --> 00:20:20,830 Я такая счастливая девушка. 257 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 Спасибо, Ричард. 258 00:20:23,880 --> 00:20:25,870 Итак, датчанина арестовали? 259 00:20:25,920 --> 00:20:28,600 - Да. - И обвинили его в убийстве? 260 00:20:29,920 --> 00:20:31,910 Все в порядке. 261 00:20:31,960 --> 00:20:34,840 Я сейчас здесь. Ты был таким храбрым. 262 00:20:35,920 --> 00:20:38,120 Да, я был храбрым. 263 00:20:39,240 --> 00:20:41,240 Весь день. 264 00:20:47,760 --> 00:20:50,870 - Могу я задать тебе несколько вопросов о вчерашнем вечере? - Ага. 265 00:20:50,920 --> 00:20:53,120 - Как тебя зовут? - Оскар Витанес. 266 00:20:54,040 --> 00:20:56,030 Как поздно ты остаешься открытым, Оскар? 267 00:20:56,080 --> 00:20:58,070 Мы никогда не закрываемся, правда, Джо? 268 00:20:58,120 --> 00:21:00,190 Должно быть, это самый загруженный гараж во Франции. 269 00:21:00,240 --> 00:21:03,550 Вы получаете все грузовики с фруктами приезжая из страны. 270 00:21:03,600 --> 00:21:07,110 - Вчера вечером вы видели, как на перекрестке появился молодой человек? - Нет. 271 00:21:07,160 --> 00:21:09,110 Середина тридцатых? Гомбургская шляпа? 272 00:21:09,160 --> 00:21:10,950 Это тот, кто мертв? 273 00:21:11,000 --> 00:21:14,910 Они там странные. Дом После девяти часов всегда темно. 274 00:21:14,960 --> 00:21:18,880 Вы слышите, как он иногда стреляет оружие в его саду. Не прошлой ночью. 275 00:21:31,240 --> 00:21:33,040 Привет. 276 00:21:35,040 --> 00:21:37,480 Я верю, что ты хочешь поговорить со мной. 277 00:21:41,160 --> 00:21:45,320 Твой брат всегда оставляет свой оружие или он его запирает? 278 00:21:46,800 --> 00:21:50,110 Разве ты не собираешься спросить меня о события этого утра? 279 00:21:50,160 --> 00:21:51,760 Ответьте на вопрос, пожалуйста. 280 00:21:54,280 --> 00:21:56,280 Можно мне сигарету? 281 00:21:57,480 --> 00:21:59,080 Да, конечно. 282 00:22:00,600 --> 00:22:03,710 Он никогда не запирает свое огнестрельное оружие прочь. Он любит, чтобы они были в руках. 283 00:22:03,760 --> 00:22:06,160 Расскажи мне, что произошло сегодня утром. 284 00:22:08,000 --> 00:22:10,200 Джентльмен закурил мне сигарету. 285 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Ты будешь джентльменом? 286 00:22:31,400 --> 00:22:34,560 Этим утром мой брат зашел в мою комнату... 287 00:22:35,760 --> 00:22:37,750 ...пока я был едва одет 288 00:22:37,800 --> 00:22:41,310 и он сказал, что внутри было тело гараж, и нам нужно было уйти. 289 00:22:41,360 --> 00:22:43,350 Вы знали, кто был мертвецом? 290 00:22:43,400 --> 00:22:44,950 Я не смотрел. 291 00:22:45,000 --> 00:22:49,990 Но я его не узнаю и боюсь, не узнаю. Я также могу рассказать вам, откуда мой брат его знал. 292 00:22:50,040 --> 00:22:53,040 Это был твой брат? предложение вам обоим уйти? 293 00:22:54,120 --> 00:22:56,120 Ага. Я предложил остаться. 294 00:22:57,200 --> 00:23:01,550 Я был уверен, что люди поймут, что если он кого-то убил, была бы причина. 295 00:23:01,600 --> 00:23:03,870 Так почему ты пошёл с ним? 296 00:23:03,920 --> 00:23:06,920 Мы есть только друг у друга, старший инспектор. 297 00:23:08,640 --> 00:23:11,360 Мы все, что осталось нашей семьи в Дании. 298 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 И мой брат... 299 00:23:16,200 --> 00:23:18,480 Мой брат потерял деньги нашей семьи. 300 00:23:19,720 --> 00:23:22,240 Это его еще больше калечит чем потеря глаза. 301 00:23:24,640 --> 00:23:26,830 Как он потерял глаз? 302 00:23:26,880 --> 00:23:28,880 В авиакатастрофе. 303 00:23:30,160 --> 00:23:32,150 В его кабине случился пожар 304 00:23:32,200 --> 00:23:35,470 и к тому времени, когда он сможет выйти под залог снаружи, это разрушило его глаз. 305 00:23:35,520 --> 00:23:37,840 - Когда это было? - Три года назад. 306 00:23:49,600 --> 00:23:52,110 Ты собираешься задать мне еще один вопрос? 307 00:23:52,160 --> 00:23:54,160 или я могу вернуться в постель? 308 00:23:58,360 --> 00:24:00,350 Чем он сейчас занимается за деньги? 309 00:24:00,400 --> 00:24:03,560 Он разрабатывает ткани для Дюма и Филс в Париже. 310 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 Андерсон - твое настоящее имя? 311 00:24:17,960 --> 00:24:19,350 Еще? 312 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Это. 313 00:24:23,680 --> 00:24:25,880 Не бойся своего брата. 314 00:24:27,600 --> 00:24:29,600 Я боюсь его. 315 00:24:30,520 --> 00:24:32,990 В нашей семье безумие. 316 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 Наш дедушка покончил с собой. 317 00:24:36,120 --> 00:24:38,400 Но только после того, как он убил других. 318 00:24:42,240 --> 00:24:44,710 Шеф хочет, чтобы вы проверили Андерсона. 319 00:24:44,760 --> 00:24:47,110 Конечно, я позвоню в следственные изоляторы. 320 00:24:47,160 --> 00:24:50,510 Нет. Он хочет, чтобы ты ушел. Он хочет ты заберешь у него шнурки 321 00:24:50,560 --> 00:24:53,750 и его галстук, сядьте снаружи сотовый и подождите, пока он вернется. 322 00:24:53,800 --> 00:24:57,560 - Он не собирается превзойти себя. - Ну, если ты там, то он не будет. Идти! 323 00:25:02,680 --> 00:25:05,070 Можете ли вы продолжать судить полицию в Антверпене? 324 00:25:05,120 --> 00:25:08,520 Посмотреть, знают ли они кого-нибудь из евреев бизнесмены, соответствующие его описанию. 325 00:25:12,280 --> 00:25:14,280 О, что у тебя есть? 326 00:25:20,000 --> 00:25:21,990 Сторожить! Охранник, ключи! 327 00:25:22,040 --> 00:25:23,880 Быстро! Сторожить! 328 00:25:24,960 --> 00:25:26,480 Ну давай же! 329 00:25:30,000 --> 00:25:31,950 ХОРОШО. 330 00:25:32,000 --> 00:25:35,430 У меня есть ты. Получите пояс. Торопиться! Развяжите ремень. 331 00:25:35,480 --> 00:25:37,310 Ремень! 332 00:25:37,360 --> 00:25:38,880 Торопиться! 333 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 Хорошо, он у меня есть, он у меня есть. 334 00:25:45,760 --> 00:25:48,360 - С ним все в порядке. - Спусти его. Спустите его! 335 00:26:11,060 --> 00:26:13,060 Почему ты пытался покончить с собой? 336 00:26:13,800 --> 00:26:16,000 Если я здесь, я не смогу защитить ее. 337 00:26:17,560 --> 00:26:19,760 И теперь я здесь навсегда, не так ли? 338 00:26:22,960 --> 00:26:25,360 Если ты поможешь мне, я смогу помочь тебе. 339 00:26:28,720 --> 00:26:30,710 Могу я чем-нибудь помочь? 340 00:26:30,760 --> 00:26:32,750 Будучи честным. 341 00:26:32,800 --> 00:26:36,030 У меня нашли мертвеца машина, меня нашли с пистолетом. 342 00:26:36,080 --> 00:26:37,840 Я не знаю, как это произошло. 343 00:26:39,920 --> 00:26:42,920 Я честен с вы, старший инспектор. 344 00:26:44,080 --> 00:26:46,030 И это не помогает. 345 00:26:46,080 --> 00:26:48,320 Как вас зовут? 346 00:26:49,320 --> 00:26:51,310 Мой дедушка однажды сказал мне 347 00:26:51,360 --> 00:26:55,230 один из самых регрессивных шагов принято обществом в его жизни 348 00:26:55,280 --> 00:26:57,990 был растущим авторитет полиции. 349 00:26:58,040 --> 00:27:03,760 Он сказал, что теперь любой невоспитанный человек может встать гостиную джентльмена и сомневаюсь в его слове. 350 00:27:04,760 --> 00:27:09,680 Он рассказал, что в первый раз, когда его отца посетил полицейский, он выгнал его из поместья. 351 00:27:11,360 --> 00:27:13,640 Как называется ваше родовое поместье? 352 00:27:18,120 --> 00:27:22,990 Ты господин из маленького, Воспитанная часть датского общества. 353 00:27:23,040 --> 00:27:26,430 Твои травмы заставляют тебя мгновенно узнаваем. 354 00:27:26,480 --> 00:27:29,760 Это всего лишь вопрос времени прежде чем я узнаю твое имя. 355 00:27:36,240 --> 00:27:39,520 Каково это? быть таким изуродованным? 356 00:27:43,400 --> 00:27:45,390 Когда я выпрыгнул из этого самолета, 357 00:27:45,440 --> 00:27:47,430 Я думал, что умираю 358 00:27:47,480 --> 00:27:50,080 и я думал, что заслужил умереть, и все же... 359 00:27:51,640 --> 00:27:53,640 Я обнаружил, что молюсь Богу. 360 00:27:54,640 --> 00:27:57,110 Обращение к нему за впервые в жизни, 361 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 что если бы я жил, то делал бы добро. 362 00:28:00,320 --> 00:28:04,310 Моя жизнь не была бы бессмысленной в любом случае более того, я бы творил добро в мире. 363 00:28:04,360 --> 00:28:05,960 Главный. 364 00:28:11,400 --> 00:28:14,430 Полиция Антверпена знала сразу же, кем был наш мертвец. 365 00:28:14,480 --> 00:28:16,280 Его зовут Исаак Голдберг. 366 00:28:17,800 --> 00:28:22,510 Видите ли, они знали о некоторых алмазах из большое ограбление в Лондоне, проходящее 367 00:28:22,560 --> 00:28:25,080 и они заподозрили его ограждения камней. 368 00:28:30,880 --> 00:28:35,040 Вы знаете ювелира из Антверпен позвонил Исааку Голдбергу? 369 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Нет. 370 00:29:21,440 --> 00:29:26,120 - Если бы они позволили ему превзойти самого себя, они бы оказали миру услугу. - Это верно. 371 00:29:31,080 --> 00:29:33,080 - Его отпускают. - Что? 372 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Привет! 373 00:29:39,080 --> 00:29:41,280 Привет! Нет! 374 00:29:42,920 --> 00:29:46,110 Останавливаться! Ждать! Привет! 375 00:29:46,160 --> 00:29:47,760 Привет! 376 00:29:49,440 --> 00:29:55,350 Итак, машина Голдберга въезжает во Францию. через пограничный контроль вчера вечером в десять часов. 377 00:29:55,400 --> 00:30:00,270 Это означает, что если его застрелили рано утром Утром он, должно быть, поехал прямо в Арпахон. 378 00:30:00,320 --> 00:30:02,310 Это синий Рено, 379 00:30:02,360 --> 00:30:06,360 регистрация P3016, и нам нужно его найти. 380 00:30:07,360 --> 00:30:11,110 Бельгийская полиция сообщает, что бриллиантов нет у Голдберга, 381 00:30:11,160 --> 00:30:14,150 это значит, что он, должно быть, пришел в Арпахон, чтобы продать их. 382 00:30:14,200 --> 00:30:17,110 И поскольку их не было Андерсон, когда мы его подобрали, 383 00:30:17,160 --> 00:30:20,310 либо у Андерсона их нет или он еще не сдвинул их. 384 00:30:20,360 --> 00:30:23,270 Поэтому я хочу, чтобы его смотрели каждый секунда дня и ночи. 385 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Почему ты отпустил Андерсона? 386 00:30:27,000 --> 00:30:30,670 Потому что я не верю, что он никакой пользы нам, запертым в камере... 387 00:30:30,720 --> 00:30:33,510 - Почему, черт возьми, нет? - Если бы вы позволили мне закончить. 388 00:30:33,560 --> 00:30:36,990 ...и потому что снаружи мы может поставить его под наблюдение. 389 00:30:37,040 --> 00:30:40,990 И, если он виновен, он может привести нас к алмазы и оговорить себя. 390 00:30:41,040 --> 00:30:44,350 Конечно, он чертовски виновен! Он был найден с орудием убийства. 391 00:30:44,400 --> 00:30:47,710 - Возможно, ему подбросили пистолет. - Если бы вы позволили МНЕ закончить! 392 00:30:47,760 --> 00:30:50,990 Он занимался бегом, он пытался обмануть правосудие, убив себя 393 00:30:51,040 --> 00:30:54,030 и он держал тело в своей чертовой машине! 394 00:30:54,080 --> 00:30:57,950 Мы не знаем, поставил ли это он там. Возможно, кто-то его подставил. 395 00:30:58,000 --> 00:31:01,310 Если он виновен, ему придется Бриллианты Гольдберга где-то 396 00:31:01,360 --> 00:31:03,840 и когда он их перемещает, мы будем наблюдать. 397 00:31:05,200 --> 00:31:07,190 Ты всегда думаешь, что ты прав, 398 00:31:07,240 --> 00:31:09,760 не так ли, Мегрэ? Всегда. Вниз по годам. 399 00:31:10,760 --> 00:31:14,230 Но я не один из твоих чертовых пит-пони больше нет. 400 00:31:14,280 --> 00:31:15,950 Это мое расследование. 401 00:31:16,000 --> 00:31:20,070 Со мной должны были проконсультироваться, и я не хотел, чтобы этого подозреваемого освободили! 402 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 Я думаю иначе. 403 00:31:23,200 --> 00:31:25,880 И ты не глава этого расследования. 404 00:31:37,840 --> 00:31:39,840 Жан-Поль! 405 00:31:48,880 --> 00:31:50,880 Да, она готова идти. Двигайтесь дальше! 406 00:31:52,160 --> 00:31:53,670 Ричард! 407 00:31:53,720 --> 00:31:55,710 Полиция отпустила датчанина. 408 00:31:55,760 --> 00:31:57,640 Что? 409 00:32:05,600 --> 00:32:08,600 Давайте проверим давление, тогда мы готовы идти! 410 00:32:10,040 --> 00:32:13,030 - Иди и узнай почему. - Я не могу его об этом спрашивать. 411 00:32:13,080 --> 00:32:14,670 Ты можешь, дорогая. 412 00:32:14,720 --> 00:32:18,400 Никому это не покажется странным. См. если они обвиняют кого-то еще. 413 00:32:23,840 --> 00:32:25,440 Это ты? 414 00:32:31,320 --> 00:32:33,320 - Тебя отпустили? - Да. 415 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Что ты им сказал? 416 00:32:41,800 --> 00:32:43,800 Правда. 417 00:32:45,600 --> 00:32:47,590 Правда? 418 00:32:47,640 --> 00:32:49,920 Ну, не все, конечно. 419 00:32:51,320 --> 00:32:54,310 Они будут держать нас под наблюдением, я уверен. 420 00:32:54,360 --> 00:32:56,350 Поэтому мы должны быть вне подозрений. 421 00:32:56,400 --> 00:32:58,670 Я боялся, что больше никогда тебя не увижу. 422 00:32:58,720 --> 00:33:02,320 Я подумал, что если они тебя отпустят, вы могли бы продолжить бег. 423 00:33:16,280 --> 00:33:19,760 Я потерял веру только тогда, когда подумал они не собирались меня отпускать. 424 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 Я бы никогда не побежал без тебя. 425 00:33:24,760 --> 00:33:28,280 Привет? Можно ли войти? 426 00:33:33,480 --> 00:33:35,670 Прости, я не знал, что ты вернулся, 427 00:33:35,720 --> 00:33:37,910 Я бы принес две тарелки. 428 00:33:37,960 --> 00:33:41,080 Выяснили ли они, кто мужчина в гараже был? 429 00:33:42,640 --> 00:33:44,630 Я верю, что да. 430 00:33:44,680 --> 00:33:46,560 Если бы вы... 431 00:33:47,560 --> 00:33:50,430 ...оставь ужин в столовая, спасибо. 432 00:33:50,480 --> 00:33:52,830 И узнали ли они кто убийца? 433 00:33:52,880 --> 00:33:57,030 Я думаю, мне будет трудно спи сегодня вечером, если ты еще на свободе... 434 00:33:57,080 --> 00:33:59,790 или если человек, убивший он все еще на свободе. 435 00:33:59,840 --> 00:34:01,320 Извини. 436 00:34:17,160 --> 00:34:21,480 Я только что извинился перед твоим детективы за мою вспышку гнева и... 437 00:34:22,640 --> 00:34:24,640 ...Я тоже должен перед тобой извиниться. 438 00:34:25,800 --> 00:34:29,190 Думаю, в Арпажоне я привык добиваться своего. 439 00:34:29,240 --> 00:34:32,280 сначала я должен был сообщил вам о своем решении. 440 00:34:34,080 --> 00:34:38,560 Полагаю, только старые приятели могут кричать друг на друга, и это ничего не значит. 441 00:34:40,160 --> 00:34:41,750 Слушай, эм, 442 00:34:41,800 --> 00:34:45,390 Клэр приезжает в Париж сегодня вечером она ходит по магазинам. 443 00:34:45,440 --> 00:34:48,030 Вам с Луизой небезразлично? присоединиться к нам на ужин? 444 00:34:48,080 --> 00:34:50,510 Я уверен, что она хотела бы видеть вас обоих. 445 00:34:50,560 --> 00:34:52,560 У нас есть люди, которые наблюдают за Арпахоном. 446 00:34:55,960 --> 00:34:58,160 Я пытаюсь помириться, Мегрэ. 447 00:34:59,680 --> 00:35:01,760 Спасибо, Луис. Это было бы здорово. 448 00:35:13,920 --> 00:35:16,720 Как приятно тебя видеть. Сколько времени прошло? 449 00:35:18,160 --> 00:35:21,430 - 16 лет. - Мы только что говорили об этом в такси. 450 00:35:21,480 --> 00:35:24,390 Ну, так и должно быть. Девочки давно уехали из дома. 451 00:35:24,440 --> 00:35:26,430 - Как вы? - Я в порядке. 452 00:35:26,480 --> 00:35:29,200 - Сэр. Мадам. - Спасибо. 453 00:35:30,880 --> 00:35:32,870 А как ты, Мегрэ? 454 00:35:32,920 --> 00:35:35,630 Нам было очень жаль услышать о Клоде Дюмулене. 455 00:35:35,680 --> 00:35:37,510 Что ж, спасибо, Клэр. 456 00:35:37,560 --> 00:35:39,150 Но я в порядке. 457 00:35:39,200 --> 00:35:42,470 Мегрэ сказал, что вряд ли кто-нибудь на похоронах Клода. 458 00:35:42,520 --> 00:35:45,480 - Ну, я знаю, что женам не следует вмешиваться... - Тогда не надо. 459 00:35:51,680 --> 00:35:53,670 Как он умер? 460 00:35:53,720 --> 00:35:55,750 Он умер один. 461 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 Это грустно. 462 00:35:59,120 --> 00:36:03,190 Я помню, когда мы вчетвером использовали пойти потанцевать с Дюмуленами. 463 00:36:03,240 --> 00:36:04,830 Вы помните те дни? 464 00:36:04,880 --> 00:36:08,150 Я решил забыть свои танцы лет и твоих, Мегрэ. 465 00:36:08,200 --> 00:36:12,190 И ты и Джульетта приходили к моей матери квартиру, и мы вместе одевались. 466 00:36:12,240 --> 00:36:14,510 О, это правда. Тогда мы бы пошли в тот маленький бар 467 00:36:14,560 --> 00:36:17,550 и дождаться, пока они закончат обучение. Ты помнишь? 468 00:36:17,600 --> 00:36:19,910 О, я скучаю по Парижу. 469 00:36:19,960 --> 00:36:22,510 Вы часто бываете в Париже? 470 00:36:22,560 --> 00:36:24,510 Да, это мое решение. 471 00:36:24,560 --> 00:36:28,200 Мне нужен один день покупок каждые два месяцев, иначе я бы там сошел с ума. 472 00:36:30,480 --> 00:36:31,960 Мадам. 473 00:36:37,600 --> 00:36:39,200 О, спасибо. 474 00:36:40,280 --> 00:36:44,750 И он сказал: младший сын сказал отцу: 475 00:36:44,800 --> 00:36:48,230 «Дайте мне часть товары, которые достаются мне». 476 00:36:48,280 --> 00:36:50,870 И он разделил им имущество свое. 477 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 Надеюсь, она пробудет там всю ночь. 478 00:36:54,920 --> 00:36:56,510 «И не прошло много дней, 479 00:36:56,560 --> 00:36:59,910 младший сын взял свое путешествие в далекую страну 480 00:36:59,960 --> 00:37:03,640 и там растратил свое вещество с разгульной жизнью». 481 00:37:04,720 --> 00:37:06,710 Интересно, что он ей читает? 482 00:37:06,760 --> 00:37:08,560 Сказки на ночь. 483 00:37:11,080 --> 00:37:14,760 Почему бы тебе не пойти сзади, чтобы посмотри, не ускользнет ли он туда? 484 00:37:16,440 --> 00:37:18,430 Тебе не нравится моя компания? 485 00:37:18,480 --> 00:37:19,880 У меня было и хуже. 486 00:37:27,240 --> 00:37:28,950 Вот, пожалуйста. 487 00:37:29,000 --> 00:37:31,190 Я возьму виски 12-летней выдержки. 488 00:37:31,240 --> 00:37:33,350 - Итак, о чем ты думаешь? - Было тепло? 489 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 О парафиновой печи. 490 00:37:36,480 --> 00:37:39,790 И почему кто-то налил парафин в раковину. 491 00:37:39,840 --> 00:37:42,230 - Были ли? - Я чувствовал запах. 492 00:37:42,280 --> 00:37:44,000 Вы уверены? 493 00:37:45,120 --> 00:37:50,320 Я думаю, кто-то следил за тем, чтобы Мишонне сегодня утром женщина зашла в гараж. 494 00:38:01,080 --> 00:38:03,080 - Это уже началось, Джоджо? - Нет. 495 00:38:10,880 --> 00:38:12,880 - Добрый вечер, Ричард. - Вечер. 496 00:38:17,240 --> 00:38:19,520 - Джоджо. - Вечер. 497 00:38:37,440 --> 00:38:39,230 Все ли в порядке? 498 00:38:39,280 --> 00:38:41,070 Ты все еще мой друг, Луиза? 499 00:38:41,120 --> 00:38:44,670 - Да, конечно. - Я думаю, он собирается развестись со мной. 500 00:38:44,720 --> 00:38:46,310 Что заставляет тебя так говорить? 501 00:38:46,360 --> 00:38:50,590 Я думаю, у него есть женщина в Париже. И Я знаю, я знаю, что они у него были раньше, 502 00:38:50,640 --> 00:38:53,120 но... этот другой. 503 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 Знаешь, кто это? 504 00:38:57,720 --> 00:38:59,310 Я не знаю. 505 00:38:59,360 --> 00:39:01,480 Ну а чем оно отличается? 506 00:39:02,520 --> 00:39:04,520 Звучит глупо, но... 507 00:39:05,600 --> 00:39:07,600 ... это просто другое. 508 00:39:09,520 --> 00:39:11,830 Часто, когда у него раньше были женщины... 509 00:39:11,880 --> 00:39:15,400 он стал более любящим меня дома, потому что он счастлив. 510 00:39:17,360 --> 00:39:21,350 Но он просто становится холоднее и холоднее, как будто он собирается уйти. 511 00:39:21,400 --> 00:39:24,920 - О, Клэр. - И я могу смириться с делами, Луиза, но... 512 00:39:27,680 --> 00:39:31,990 ...Я не мог стерпеть, когда меня бросили, Я терпеть не мог, когда меня жалели. 513 00:39:32,040 --> 00:39:34,350 Я уверен, что ничего серьезного. 514 00:39:38,920 --> 00:39:42,640 Этот чек пришел от банк, потому что он не датировал его. 515 00:39:45,240 --> 00:39:47,440 Это место под названием Ше Мирей. 516 00:39:49,160 --> 00:39:51,160 Это за такое многое. 517 00:39:53,440 --> 00:39:55,760 я собирался пойти туда вчера, но я... 518 00:39:56,880 --> 00:39:58,870 Я не мог с этим смириться. 519 00:39:58,920 --> 00:40:00,910 Я пробыл в отеле весь день. 520 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Я не хотел ее видеть. 521 00:40:05,200 --> 00:40:09,070 Но не могли бы вы? Вы бы узнали если он держит там кого-то? 522 00:40:09,120 --> 00:40:14,280 - О, Клэр, я не думаю, что мне стоит вмешиваться. - Пожалуйста? - Поговори с Луисом. - Пожалуйста, не могли бы вы узнать для меня? 523 00:40:18,520 --> 00:40:20,800 Надо быть осторожным, приятель. 524 00:40:34,520 --> 00:40:37,790 Это Джоджо, да? инспектор Жанвье. Мы встретились сегодня утром. 525 00:40:37,840 --> 00:40:39,320 Ага. 526 00:40:41,240 --> 00:40:45,560 Дюжина мужчин зашла в этот гараж в последние десять минут. Что происходит? 527 00:40:46,640 --> 00:40:49,110 Джоджо? Ваэй! Эй, эй, эй, эй, эй! 528 00:40:49,160 --> 00:40:52,270 - Успокоиться. Все в порядке. - Что-то происходит внутри. 529 00:40:52,320 --> 00:40:54,000 Я знаю. 530 00:40:56,240 --> 00:40:57,510 Вы знаете правила, мальчики. 531 00:40:57,560 --> 00:40:59,920 Просто впустите нас. 532 00:41:16,080 --> 00:41:18,070 Все в порядке, ребята. Продолжать. 533 00:41:18,120 --> 00:41:20,590 Кто примет мою ставку против парня в жилете? 534 00:41:20,640 --> 00:41:23,040 - Пять против четырех. - Ты включен, Ричард. 535 00:41:30,240 --> 00:41:33,470 Это незаконно. Это это нерегулируемый бой. 536 00:41:33,520 --> 00:41:35,760 Так? Арестовать всех. Запри их. 537 00:41:37,800 --> 00:41:41,000 Давай, Жанвье. Это все мне кажется вполне безобидным. 538 00:41:42,120 --> 00:41:43,830 Пять-четыре. 539 00:41:43,880 --> 00:41:45,230 Вы в эфире. 540 00:41:45,280 --> 00:41:48,600 - Кажется, ты знаешь всех. - Я люблю следить за вещами. 541 00:41:56,000 --> 00:41:57,870 С него достаточно. Вот и все. 542 00:41:57,920 --> 00:42:01,110 - Возьми это. Верни его мне снаружи. - Вот и ты. 543 00:42:01,160 --> 00:42:04,040 Заставь его думать, что ты не собираюсь рассказать нашим начальникам. 544 00:42:09,280 --> 00:42:10,790 Тогда давай. 545 00:42:10,840 --> 00:42:12,950 Не похоже на твою сцену. 546 00:42:13,000 --> 00:42:18,280 Это не так, но я всегда встаю к концу вечером, потому что эти парни просто делают ставку на своих товарищей. 547 00:42:20,520 --> 00:42:22,790 Клэр думает, что Луи собираюсь с ней развестись. 548 00:42:22,840 --> 00:42:24,830 Она думает или знает? 549 00:42:24,880 --> 00:42:27,310 Он говорил тебе что-нибудь о женщине? 550 00:42:27,360 --> 00:42:31,350 Она попросила меня проверить адрес где, по ее мнению, он ее держит. 551 00:42:31,400 --> 00:42:33,640 Я не думаю, что тебе стоит вмешиваться. 552 00:42:35,360 --> 00:42:36,950 Она спросила меня. 553 00:42:37,000 --> 00:42:41,560 Раньше в их браке были женщины и ей удалось с этим смириться. 554 00:42:42,640 --> 00:42:45,470 Она не хочет смириться с этим». 555 00:42:45,520 --> 00:42:48,040 Она хочет, чтобы он не покидал ее. 556 00:42:49,120 --> 00:42:52,990 Иногда мне кажется, что ты не знаешь, что это как быть замужем за полицейским. 557 00:42:53,040 --> 00:42:57,470 Нам придется смириться с тем, что мы поделимся тобой со всеми плохими событиями, происходящими в Париже, 558 00:42:57,520 --> 00:43:00,360 не говоря уже о другом Луи женщины или пьянство Клода. 559 00:43:03,360 --> 00:43:06,550 Жюльет Дюмулен сказала бы, как она: она ненавидела проводить каждый вечер 560 00:43:06,600 --> 00:43:11,500 не зная, вернется ли Клод домой или в каком состоянии он вернулся домой, она чувствовала себя пленницей. 561 00:43:14,320 --> 00:43:15,760 Ты? 562 00:43:17,440 --> 00:43:19,440 Я знаю, что ты не похож на этих мужчин. 563 00:43:20,600 --> 00:43:23,670 Но меня беспокоит, что однажды ты не вернешься живым, 564 00:43:23,720 --> 00:43:26,320 что я потеряю тебя из-за работы. 565 00:43:36,080 --> 00:43:38,080 Я должен ответить на это. 566 00:43:42,280 --> 00:43:43,550 Мегрэ. 567 00:43:43,600 --> 00:43:48,670 Шеф, мы с Роландом провели вечер просматриваю вырезки из старых датских газет 568 00:43:48,720 --> 00:43:52,910 с датским словарем и мы нашли сообщения о происшествии легкого самолета 569 00:43:52,960 --> 00:43:55,390 это произошло три с половиной года назад. 570 00:43:55,440 --> 00:43:58,270 Оно появляется в... Dagbladet, 571 00:43:58,320 --> 00:44:03,630 с заголовком «Мужик, брей... брэндт я летаю... тырт'. 572 00:44:03,680 --> 00:44:06,390 - ЛаПойнт. - Извини. Эм... 573 00:44:06,440 --> 00:44:09,630 - Вы узнали настоящее имя Андерсона? - Да, я это сделал. 574 00:44:09,680 --> 00:44:11,310 И вы не поверите. 575 00:44:11,360 --> 00:44:12,670 Я мог бы. 576 00:44:12,720 --> 00:44:15,680 В любом случае, завтра приедет его отец. 577 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Моего сына зовут Сивенс. 578 00:44:28,200 --> 00:44:30,200 По имени Карл. 579 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Мою дочь зовут Эльза. 580 00:44:34,600 --> 00:44:38,590 И когда ты был в последний раз в контакте с ними, посол? 581 00:44:38,640 --> 00:44:41,470 Они самые младшие в моей семье, 582 00:44:41,520 --> 00:44:44,280 близки с раннего возраста. 583 00:44:46,360 --> 00:44:50,750 И всегда было что-то дикое в них. 584 00:44:50,800 --> 00:44:52,910 Незаконные отношения. 585 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Образ жизни плейбоя. 586 00:44:55,960 --> 00:44:59,960 Мой сын вырос без чувства долга. 587 00:45:01,280 --> 00:45:03,470 Своей семье или своей стране. 588 00:45:03,520 --> 00:45:06,070 Ваши дети теперь сильно изменились. 589 00:45:06,120 --> 00:45:08,310 Ваш сын очень религиозен. 590 00:45:08,360 --> 00:45:09,950 И держит... 591 00:45:10,000 --> 00:45:13,590 Мой сын тщеславен и безрассудный молодой человек Комельо, 592 00:45:13,640 --> 00:45:15,640 который навлек на нас позор. 593 00:45:17,600 --> 00:45:19,590 Так... 594 00:45:19,640 --> 00:45:25,270 пять лет назад я решил чтобы отпустить их на произвол судьбы. 595 00:45:25,320 --> 00:45:27,310 Они оба. 596 00:45:27,360 --> 00:45:30,870 Я закрыл им доступ семейным фондам 597 00:45:30,920 --> 00:45:33,910 и запретил им использовать наше имя. 598 00:45:33,960 --> 00:45:37,240 Вы связывались с ним после несчастного случая? 599 00:45:38,320 --> 00:45:40,320 Я читал об аварии. 600 00:45:42,000 --> 00:45:45,070 Тогда мой старший сын связался с ним. 601 00:45:45,120 --> 00:45:49,030 и наблюдал за его религиозным обращением, 602 00:45:49,080 --> 00:45:51,470 но я думаю, что это не что иное, как поступок. 603 00:45:51,520 --> 00:45:55,520 Когда фрукты гнилые оно не может снова созреть. 604 00:45:56,640 --> 00:46:00,790 Я пришел сюда, потому что это был мой обязанность сообщить вам о своей личности 605 00:46:00,840 --> 00:46:04,790 и я верю, что ты не будешь сообщить его имя прессе 606 00:46:04,840 --> 00:46:07,040 или его ссылка на меня. 607 00:46:08,280 --> 00:46:12,270 Посол, ваш сын - подозреваемый в убийстве гражданина Бельгии. 608 00:46:12,320 --> 00:46:15,310 Знаешь ли ты, есть ли у него связи с этой страной? 609 00:46:15,360 --> 00:46:19,470 я ничего не знаю о связях моего сына. 610 00:46:19,520 --> 00:46:21,510 Ничего. 611 00:46:21,560 --> 00:46:24,360 И я не хочу знать. Всегда. 612 00:46:32,440 --> 00:46:35,550 Я бы предпочел не говорить Андерсону что мы знаем его настоящее имя. 613 00:46:35,600 --> 00:46:39,510 - Почему нет? - Если он виновен, я хочу, чтобы он думал, что мы никуда не денемся. 614 00:46:39,560 --> 00:46:43,350 - Это придаст ему уверенности и он может допустить ошибку. - Так что нам делать? 615 00:46:43,400 --> 00:46:47,920 Выясните, действительно ли Андерсон был контактным лицом что Гольдберг встречался на перепутье. 616 00:46:49,080 --> 00:46:51,070 Вот, мадам. 617 00:46:53,160 --> 00:46:57,320 Поезд в Марсель partira du quai numero un. 618 00:47:11,440 --> 00:47:13,440 - Где она? - Там, сэр. 619 00:47:15,280 --> 00:47:17,280 Сара Голдберг? 620 00:47:20,120 --> 00:47:22,550 Я думаю, у вас здесь тело моего мужа. 621 00:47:22,600 --> 00:47:24,600 Я хочу это увидеть. 622 00:47:38,180 --> 00:47:40,230 - Что-нибудь случилось вчера вечером? - Нет. 623 00:47:40,480 --> 00:47:43,480 Он дал ей хорошо прочитать Библию и они пошли спать. 624 00:47:48,860 --> 00:47:51,670 Вчера вечером в гараже побывало какие-то рукопашные бои. 625 00:47:51,720 --> 00:47:57,110 Бертине там взял и пытался дать мне пожертвование, чтобы Гранжан не узнал. 626 00:47:57,160 --> 00:47:59,360 Соседка... Мишонне была там. 627 00:48:05,960 --> 00:48:08,030 Мегрэ узнал, кто такой Андерсон. 628 00:48:08,080 --> 00:48:11,390 - ХОРОШО. - Иди домой, отдохни, но спи у телефона. 629 00:48:11,440 --> 00:48:13,430 Я хочу участвовать в любом аресте. 630 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Он открыт. 631 00:48:38,680 --> 00:48:40,670 Доброе утро. 632 00:48:40,720 --> 00:48:45,120 Я просто пришел сообщить твоим шпионам что сегодня утром мне нужно ехать в Париж. 633 00:48:46,120 --> 00:48:50,670 Я подумал, что если они увидят, что я уезжаю без словом, это сочли бы подозрительным. 634 00:48:50,720 --> 00:48:52,710 Зачем вам нужно поехать в Париж? 635 00:48:52,760 --> 00:48:54,750 Сегодня 15 число месяца, 636 00:48:54,800 --> 00:48:57,550 день, когда я доставлю свой образцы Дюма и Филсу. 637 00:48:57,600 --> 00:48:59,790 День, когда я получу зарплату. Я... 638 00:48:59,840 --> 00:49:01,830 надеюсь, что это допустимо. 639 00:49:01,880 --> 00:49:04,830 Конечно. Но у меня есть ордер на обыск вашего дома, 640 00:49:04,880 --> 00:49:08,670 Я подумал, что ты, возможно, захочешь быть присутствовать во время обыска. 641 00:49:08,720 --> 00:49:10,710 Боюсь, мне придется ехать в Париж. 642 00:49:10,760 --> 00:49:14,360 И мы будем искать ваш комната сестры, поэтому нам понадобится ключ. 643 00:49:18,360 --> 00:49:19,960 Конечно. 644 00:49:35,200 --> 00:49:37,200 Следуйте за ним. 645 00:49:39,200 --> 00:49:43,830 Ты не беспокоишься, что мой брат воспользуется поездкой в Париж для побега? 646 00:49:43,880 --> 00:49:45,480 Нет. 647 00:49:46,560 --> 00:49:48,560 Что делает тебя таким уверенным? 648 00:49:50,120 --> 00:49:53,800 Потому что я поверил ему, когда он сказал, что не знает Исаака Голдберга. 649 00:49:54,800 --> 00:49:58,470 Это было его имя? Разве ты не собираешься спросить меня, знаю ли я его? 650 00:49:58,520 --> 00:49:59,950 Вы? 651 00:50:00,000 --> 00:50:01,360 Нет. 652 00:50:05,880 --> 00:50:09,200 Вы можете вернуться к поиску а теперь старший инспектор Мегрэ. 653 00:50:18,640 --> 00:50:22,950 Карл считает, что если он прочитает Библию, мне успится мир праведных, 654 00:50:23,000 --> 00:50:25,190 но мне часто нужна небольшая помощь. 655 00:50:25,240 --> 00:50:26,950 Не так ли? 656 00:50:32,160 --> 00:50:34,600 Ты выглядишь грустным человеком. 657 00:50:37,120 --> 00:50:39,120 Скажи мне, почему ты такой грустный. 658 00:50:43,680 --> 00:50:45,870 Мужчина, которого я знал, умер на прошлой неделе. 659 00:50:45,920 --> 00:50:48,200 Он был хорошим и честным человеком. 660 00:50:49,280 --> 00:50:51,280 Но он умер один. 661 00:50:52,400 --> 00:50:54,400 Нелюбимый? 662 00:50:55,480 --> 00:50:57,470 Забыто. 663 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 От тех, кто любил его. 664 00:51:00,840 --> 00:51:02,840 И этого ли ты боишься? 665 00:51:04,920 --> 00:51:06,710 Нет. 666 00:51:06,760 --> 00:51:08,910 Не стыдитесь. 667 00:51:08,960 --> 00:51:11,150 Все мужчины ищут комфорта. 668 00:51:11,200 --> 00:51:14,910 Все мужчины хотят быть существенно, я это знаю. 669 00:51:14,960 --> 00:51:16,960 Это то, что объединяет вас всех. 670 00:51:31,440 --> 00:51:33,440 Привет! Привет! 671 00:51:37,720 --> 00:51:39,200 Привет! 672 00:51:58,360 --> 00:52:00,360 Йехей шме рабба... 673 00:52:01,960 --> 00:52:04,430 ...меварах лилам 674 00:52:04,480 --> 00:52:06,760 улалмей алмая. 675 00:52:09,920 --> 00:52:13,550 Я пытался заставить тебя уйти от этого, 676 00:52:13,600 --> 00:52:15,590 но ты был жадным. 677 00:52:15,640 --> 00:52:18,760 Ты сказал, что чем больше у нас будет, тем лучше была бы наша новая жизнь. 678 00:52:19,640 --> 00:52:21,310 О, Исаак. 679 00:52:23,400 --> 00:52:25,390 Куда ты собирался? 680 00:52:25,440 --> 00:52:27,080 Америка. 681 00:52:28,040 --> 00:52:30,030 Не судите его. 682 00:52:30,080 --> 00:52:32,280 Это было преступление без жертв. 683 00:52:33,440 --> 00:52:36,950 Люди с такими драгоценностями всегда застрахованы до конца. 684 00:52:37,000 --> 00:52:39,430 Нет такой вещи, как «преступление без жертв». 685 00:52:39,480 --> 00:52:45,440 Когда вы прошли через то, через что мы прошли в война, тогда ты узнаешь настоящее преступление, когда увидишь его. 686 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 Я хочу увидеть, где он умер. 687 00:52:51,480 --> 00:52:54,670 Знаешь ли ты, кто твой муж ездил в Арпахон, чтобы встретиться? 688 00:52:54,720 --> 00:52:57,510 Да. И я хочу, чтобы они пострадали за это. 689 00:52:57,560 --> 00:52:59,800 Их? Было ли их больше одного? 690 00:53:01,200 --> 00:53:04,520 Я хочу помолиться за мой муж, где он умер. 691 00:53:05,600 --> 00:53:08,440 И тогда я скажу тебе с кем он должен был встретиться. 692 00:53:22,120 --> 00:53:23,910 Что ты делаешь? 693 00:53:23,960 --> 00:53:25,950 Я понял, что ты не ел весь день 694 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 и твой брат сказал, что ты любишь омлеты. 695 00:53:31,120 --> 00:53:33,240 Мой брат готовит ужасные омлеты. 696 00:53:36,240 --> 00:53:38,520 Ваш брат знал Исаака Голдберга? 697 00:53:48,080 --> 00:53:51,800 Если твоего брата здесь нет, нет причин бояться. 698 00:53:53,960 --> 00:53:56,480 Мы провели время в Антверпене после его аварии. 699 00:53:57,560 --> 00:53:59,870 Этот ювелир был одним из его соратников. 700 00:53:59,920 --> 00:54:01,910 Вы встречались с ним? 701 00:54:01,960 --> 00:54:03,430 Мне? 702 00:54:03,480 --> 00:54:07,920 Нет. Я был под замком и ключ от пансионата. 703 00:54:09,600 --> 00:54:12,390 Но Карл иногда расскажи мне, кого он встретил. 704 00:54:12,440 --> 00:54:16,440 И Гольдберг был тем, кто мог продавать вещи, например, мои кольца. 705 00:54:17,640 --> 00:54:19,640 Кого еще знал твой брат? 706 00:54:21,840 --> 00:54:25,150 Я не знаю всех, но он рассказал о Гольдберге. 707 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 А его жена? 708 00:54:28,640 --> 00:54:31,510 Она сейчас едет сюда рассказать нам, что она знает. 709 00:54:31,560 --> 00:54:35,190 Если вы знаете больше, Иначе, вам следует скажи мне, прежде чем она придет. 710 00:54:35,240 --> 00:54:37,360 Я не знаю, что делал мой брат. 711 00:54:38,440 --> 00:54:40,240 Ой. Здесь. 712 00:54:51,080 --> 00:54:54,400 Если он не вернется, ты останешься со мной сегодня вечером? 713 00:54:58,240 --> 00:55:00,560 Я так долго не оставался один по ночам. 714 00:55:09,080 --> 00:55:11,080 Ты запрешь меня и защитишь? 715 00:55:18,960 --> 00:55:20,960 Что он делает в ответ? 716 00:55:25,520 --> 00:55:29,230 - Что случилось? - Меня сбили с дороги. - Где Андерсон? 717 00:55:29,280 --> 00:55:32,190 - Я потерял его. Мне жаль. - Вам нужно это проверить. 718 00:55:32,240 --> 00:55:34,310 - Кто сбил тебя с дороги? - Я не видел. 719 00:55:34,360 --> 00:55:36,990 Схватить Дюма и Филса и посмотреть, где Андерсон 720 00:55:37,040 --> 00:55:39,870 и получить каждую единицу шоссе присматривает за своей машиной. 721 00:55:39,920 --> 00:55:41,920 - Могу ли я помочь? - Мы его почистим. 722 00:55:43,440 --> 00:55:45,630 Значит, ты не видел, кто сбил тебя с дороги? 723 00:55:45,680 --> 00:55:47,080 Нет! 724 00:56:03,200 --> 00:56:05,600 Примерно за час до ее прихода, шеф. 725 00:56:08,200 --> 00:56:10,230 - Будь спокоен. Наклоните голову назад. 726 00:56:10,280 --> 00:56:12,630 - Это поможет. - Почему это поможет? 727 00:56:12,680 --> 00:56:15,950 - То, что говорила моя мама. - О, и она была врачом, не так ли? 728 00:56:17,320 --> 00:56:20,200 Просто надавите на этом и перестань ныть. 729 00:56:30,640 --> 00:56:34,870 Если Андерсону удалось пересечь границе с Бельгией, мы никогда его не найдём. 730 00:56:34,920 --> 00:56:38,200 Видно, что он знает свой путь вокруг подземного мира там. 731 00:57:32,520 --> 00:57:34,110 Привет. Мегрэ. 732 00:57:34,160 --> 00:57:35,950 - 'Это я.' - Привет, ты. 733 00:57:36,000 --> 00:57:37,990 Ты собираешься быть дома позже? 734 00:57:38,040 --> 00:57:39,510 'Я надеюсь, что это так.' 735 00:57:39,560 --> 00:57:41,840 Я надеюсь, что сегодня вечером это закончится. 736 00:57:42,920 --> 00:57:45,390 Вы все еще думаете о Клоде Дюмулене? 737 00:57:45,440 --> 00:57:46,990 Откуда ты это знаешь? 738 00:57:47,040 --> 00:57:49,070 Потому что я знаю тебя. 739 00:57:49,120 --> 00:57:51,120 Ты улыбаешься? 740 00:57:54,400 --> 00:57:57,390 «Так Луис собирается уйти? Клэр для его любовницы? 741 00:57:57,440 --> 00:57:59,430 Откуда ты знаешь, что я это проверил? 742 00:57:59,480 --> 00:58:01,240 Потому что я знаю ТЕБЯ. 743 00:58:02,320 --> 00:58:04,310 Ше Мириэль не держит комнаты. 744 00:58:04,360 --> 00:58:06,830 Но Луис арендует функцию номер там каждый вторник, 745 00:58:06,880 --> 00:58:09,280 поэтому я сказал Клэр, что у нее есть не о чем беспокоиться. 746 00:58:10,640 --> 00:58:12,630 Почему он арендует конференц-зал? 747 00:58:12,680 --> 00:58:16,150 Покер. И бармен говорит там девушки там, иногда. 748 00:58:16,200 --> 00:58:18,870 Но это всего лишь встреча с Луи со старыми друзьями. 749 00:58:18,920 --> 00:58:20,600 «Я никогда не увлекался покером». 750 00:58:21,600 --> 00:58:23,790 Нет. Но я думаю, у тебя бы это очень хорошо получилось. 751 00:58:23,840 --> 00:58:26,080 Увидимся позже. 752 00:58:27,160 --> 00:58:28,600 'Пока.' 753 00:58:32,080 --> 00:58:35,390 - Чем Мишонне зарабатывает на жизнь? - Он продавец... 754 00:58:35,440 --> 00:58:38,630 Э, вообще-то... Эм... Я не знаю, зачем. 755 00:58:38,680 --> 00:58:40,670 Оскар, чем занимается Мишонне? 756 00:58:40,720 --> 00:58:42,720 Он продает постельное белье отелям. 757 00:58:43,920 --> 00:58:45,990 Он путешествует по всей Франции. 758 00:58:46,040 --> 00:58:49,040 Если бы он переехал, я бы не стал продать половину бензина. 759 00:58:59,960 --> 00:59:02,120 - Ой, ты опоздал. - Да. 760 00:59:03,520 --> 00:59:06,390 Что происходит? Почему полиция слоняется вокруг? 761 00:59:06,440 --> 00:59:11,160 Приезжает жена расстрелянного рассказать Мегрэ, с кем он пришел сюда встретиться. 762 00:59:12,800 --> 00:59:14,790 - Откуда ты это знаешь? - сказал мне Джоджо. 763 00:59:14,840 --> 00:59:18,710 Полиция была здесь весь день, обыскивая дом датчанина 764 00:59:18,760 --> 00:59:23,470 и они даже пришли и задали мне несколько вопросов, но я не уверен, что сказал что-то очень полезное. 765 00:59:23,520 --> 00:59:25,510 Они продолжали спрашивать о парафине 766 00:59:25,560 --> 00:59:28,360 и этот ужасный маленький печь есть у датчан. 767 00:59:35,280 --> 00:59:37,280 Вот они. 768 00:59:42,040 --> 00:59:44,030 Хочешь поговорить с ней внутри? 769 00:59:44,080 --> 00:59:45,560 Да. 770 01:00:10,680 --> 01:00:12,270 Спускайся! 771 01:00:12,320 --> 01:00:14,320 Спускайтесь, все! 772 01:00:16,080 --> 01:00:19,200 Оставайся внизу. Кто-нибудь, помогите! 773 01:00:20,960 --> 01:00:22,600 Это пришло оттуда. 774 01:00:26,800 --> 01:00:29,800 - Гранжан, свет! - Направьте фары! 775 01:00:45,360 --> 01:00:46,010 Главный! 776 01:00:46,160 --> 01:00:47,950 Шеф, с вами все в порядке? 777 01:00:48,000 --> 01:00:49,590 Да, я в порядке. 778 01:00:49,640 --> 01:00:52,360 - Где фары? - Гранжан! 779 01:00:53,400 --> 01:00:55,720 Не на нас! Луис! 780 01:00:57,760 --> 01:01:00,840 - Вон там! - Переместите свет туда! 781 01:01:08,400 --> 01:01:10,600 Стой, или я выстрелю! 782 01:01:22,800 --> 01:01:25,000 Дай мне свой пистолет. Дай мне свой пистолет! 783 01:01:47,760 --> 01:01:49,470 Мне нужен адвокат, Гранжан. 784 01:01:49,520 --> 01:01:51,840 - Поставьте его туда. - Наймите мне адвоката немедленно! 785 01:01:54,440 --> 01:01:57,470 Шеф, револьвер Мишонне не был уволен. 786 01:01:57,520 --> 01:01:59,310 Смотреть. 787 01:01:59,360 --> 01:02:02,790 Ее раны принадлежат снайперская винтовка, охотничья винтовка. 788 01:02:02,840 --> 01:02:05,430 Вернитесь туда и посмотрите, что вы можете найти. 789 01:02:05,480 --> 01:02:06,960 Все в порядке. 790 01:02:09,040 --> 01:02:13,190 - Убери от меня руки. - Ты, убийственный червячок! - Отойди от меня. 791 01:02:13,240 --> 01:02:14,870 - Я никого не убивал. - Мерзость! 792 01:02:14,920 --> 01:02:19,030 - Держи его подальше от меня! Держи его подальше от меня! - Только самые низкие подонки убивают женщин! 793 01:02:19,080 --> 01:02:21,230 - Я не убивал ее! - Луис! 794 01:02:21,280 --> 01:02:22,880 Это был не я! 795 01:02:23,880 --> 01:02:25,910 Я не убивал ее! 796 01:02:25,960 --> 01:02:27,670 Уберите их отсюда. 797 01:02:27,720 --> 01:02:29,310 Выходи. 798 01:02:29,360 --> 01:02:31,960 На поле был еще кто-то. 799 01:02:33,560 --> 01:02:35,150 ВОЗ? 800 01:02:35,200 --> 01:02:36,910 Я не видел его лица. 801 01:02:36,960 --> 01:02:39,870 Я услышал выстрелы, а затем Я услышал бегущие шаги. 802 01:02:39,920 --> 01:02:43,510 - В каком направлении? - Не знаю, ведь ты прибежал. 803 01:02:43,560 --> 01:02:46,510 И вдруг я только что нашел сам пытаюсь попасть домой. 804 01:02:46,560 --> 01:02:48,950 Почему ты был в фруктовый сад с ружьем? 805 01:02:49,000 --> 01:02:52,470 - Я думал... - Потому что он хотел убить ее, как убил того еврея! 806 01:02:52,520 --> 01:02:54,790 Потому что он не хотел, чтобы она разговаривала! 807 01:02:54,840 --> 01:02:58,120 - Я никого не убивал! - Пистолет не стрелял, Луис. 808 01:02:59,200 --> 01:03:01,920 Его пистолет не стрелял. 809 01:03:08,640 --> 01:03:11,240 Почему ты был в фруктовый сад с ружьем? 810 01:03:14,200 --> 01:03:16,200 Я хочу встретиться с адвокатом, Мегрэ. 811 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Я хочу увидеть адвоката сейчас, прежде чем я скажу что-нибудь еще. 812 01:03:44,240 --> 01:03:47,670 - Ричард! Что происходит? - Здесь. - Где это было? 813 01:03:47,720 --> 01:03:50,350 Примерно в 30 метрах от где мы его поймали. 814 01:03:50,400 --> 01:03:53,310 Это Андерсон. я посмотрел сегодня утром. 815 01:03:53,360 --> 01:03:55,350 Мне очень жаль, моя дорогая. 816 01:03:55,400 --> 01:03:57,480 - Почему? Почему тебе жаль? - Мне очень жаль. 817 01:03:58,280 --> 01:04:00,990 - Сходи и посмотри, не пропало ли это из его коллекции. - Главный. 818 01:04:01,040 --> 01:04:04,030 - Неужели ты ни в чем из этого не замешан? - Отойдите в сторону, мадам. 819 01:04:04,080 --> 01:04:07,030 - Нам нужно посадить его в машину. - Нет! Нет! Нет! Вы допустили ошибку! 820 01:04:07,080 --> 01:04:08,720 - Отойдите, пожалуйста. - Мне очень жаль. 821 01:04:09,880 --> 01:04:11,360 Нет! 822 01:04:16,240 --> 01:04:18,230 Ричард! Ричард? 823 01:04:18,280 --> 01:04:19,950 Ричард! 824 01:04:20,000 --> 01:04:22,590 О нет, Ричард! 825 01:04:24,640 --> 01:04:25,230 Ричард! 826 01:04:25,280 --> 01:04:27,950 Винтовка от Андерсона. личная коллекция. 827 01:04:28,000 --> 01:04:32,950 Мы нашли две гильзы в саду. Я думаю, коронер подтвердит, что это орудие убийства. 828 01:04:33,000 --> 01:04:36,590 Значит, Мишонне, должно быть, украла его, когда он слышал, что Сара Голдберг уже едет. 829 01:04:36,640 --> 01:04:39,670 - Он сказал, что в саду был еще кто-то. - Ну, он бы это сделал. 830 01:04:39,720 --> 01:04:43,430 - Андерсон? - Андерсона давно уже нет в карманах, полных бриллиантов. 831 01:04:43,480 --> 01:04:44,950 Мы больше не увидим его. 832 01:04:45,000 --> 01:04:47,470 Его машина найдена недалеко от бельгийской границы. 833 01:04:47,520 --> 01:04:51,720 И я не хочу тебя критиковать, Мегрэ, но было ошибкой выпускать его из-под стражи. 834 01:04:52,840 --> 01:04:56,110 Итак... мы говорим Мишонне и Андерсон работали вместе? 835 01:04:56,160 --> 01:04:59,350 Должно быть, так и было. Они переманили Гольдберга до перекрестка. Они убили его. 836 01:04:59,400 --> 01:05:04,030 Тело собирались утилизировать позже. жена нашла это и подняла тревогу. 837 01:05:04,080 --> 01:05:08,390 - С тех пор они убегают или заметают следы. - Ты так думаешь? 838 01:05:08,440 --> 01:05:10,070 Да. 839 01:05:10,120 --> 01:05:11,670 Все в порядке. 840 01:05:11,720 --> 01:05:15,020 Соберите документы для утро. Давайте закроем это. 841 01:05:19,880 --> 01:05:22,870 Ты справишься с этим, Луис? Мне пора домой. 842 01:05:22,920 --> 01:05:25,390 Да, конечно. И спасибо тебе за всю помощь. 843 01:05:25,440 --> 01:05:28,240 Было здорово иметь старое команда снова вместе. 844 01:05:29,000 --> 01:05:31,550 Хорошо, у кого есть свидетель? заявление механика? 845 01:05:31,600 --> 01:05:32,880 Это был я. 846 01:05:40,960 --> 01:05:43,560 - О, ты вернулся. - Ой, я не хотел тебя будить. 847 01:05:44,640 --> 01:05:47,160 Я не хотел идти в спать, пока не придешь домой. 848 01:05:49,480 --> 01:05:51,750 - Все ли было в порядке? - Нет, это не было. 849 01:05:51,800 --> 01:05:54,390 Вы ожидаете компанию или ты хочешь пить? 850 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 Главный. 851 01:06:03,960 --> 01:06:06,280 Заходите, прямо налево. 852 01:06:10,560 --> 01:06:14,360 - Вечер. - Добрый вечер. - О, Жанвье, ЛаПуэнт, о, пожалуйста, проходите. 853 01:06:17,760 --> 01:06:21,160 - Ну, тогда спокойной ночи. - О, нет, пожалуйста, останься. 854 01:06:22,880 --> 01:06:24,680 Пожалуйста. 855 01:06:27,200 --> 01:06:29,200 Что такое, Шеф? 856 01:06:31,360 --> 01:06:33,880 Какова основная причина что люди злятся? 857 01:06:36,960 --> 01:06:38,950 Потому что они пугаются. 858 01:06:39,000 --> 01:06:42,800 И Гранжан испугался дважды за последние два дня. 859 01:06:44,080 --> 01:06:46,270 Однажды, когда ты освободил Андерсона 860 01:06:46,320 --> 01:06:48,720 и однажды, когда Мишонне собиралась заговорить. 861 01:06:50,080 --> 01:06:52,080 Так чего же он так боится? 862 01:06:53,240 --> 01:06:55,240 Думаешь, он замешан? 863 01:06:59,000 --> 01:07:00,990 Десять лет назад, 864 01:07:01,040 --> 01:07:03,030 когда он ушел из 8-го, 865 01:07:03,080 --> 01:07:07,550 ходили слухи о том, почему Клод Дюмулен добился его переезда из Парижа. 866 01:07:07,600 --> 01:07:09,310 Что он был на подхвате? 867 01:07:09,360 --> 01:07:12,200 Это были всего лишь слухи, Я никогда не знал. 868 01:07:13,200 --> 01:07:15,910 Но теперь он и Клэр отдых в Ницце. 869 01:07:15,960 --> 01:07:17,550 - Мы не можем себе этого позволить. - Нет. 870 01:07:17,600 --> 01:07:21,080 Даже если он на взятке, типа а бокс продолжается... 871 01:07:22,160 --> 01:07:24,150 ...что-то вроде этого, Шеф? 872 01:07:24,200 --> 01:07:26,670 Ну... Может, он жадный. 873 01:07:26,720 --> 01:07:28,510 Возможно, он так и сделал. 874 01:07:28,560 --> 01:07:30,950 Потому что, если бы Мишонне сказала правду 875 01:07:31,000 --> 01:07:34,430 что там был кто-то еще сегодня вечером там, в поле, 876 01:07:34,480 --> 01:07:36,480 кто это мог быть? 877 01:07:37,560 --> 01:07:39,830 Кого не было с нами? 878 01:07:39,880 --> 01:07:41,710 Констебль Гранжана. 879 01:07:41,760 --> 01:07:43,350 Бертине. 880 01:07:43,400 --> 01:07:45,990 Подожди, а Мишонне вообще была в этом замешана? 881 01:07:46,040 --> 01:07:47,830 Я думаю, что он был. 882 01:07:47,880 --> 01:07:51,880 Потому что на следующий день после Гольдберга убийство, он приехал домой на такси. 883 01:07:53,360 --> 01:07:56,230 Теперь он продавец, он путешествует, чтобы зарабатывать на жизнь. 884 01:07:56,280 --> 01:07:57,910 Так почему же он не взял свою машину? 885 01:07:57,960 --> 01:08:02,070 Потому что он вел машину Голдберга. машину и он собирался ее продать. 886 01:08:02,120 --> 01:08:04,910 И чтобы продать его, он придется это замаскировать. 887 01:08:04,960 --> 01:08:09,030 И у Оскара Витанеса есть краска магазин в задней части своего гаража. 888 01:08:09,080 --> 01:08:11,790 Итак, вы думаете, что в этом участвуют все четверо? 889 01:08:11,840 --> 01:08:14,790 Каждый вторник вечером, за последние два года, 890 01:08:14,840 --> 01:08:17,510 Луи приближается в город на вечер покера. 891 01:08:17,560 --> 01:08:19,310 Это верно. 892 01:08:19,360 --> 01:08:22,630 Ну и что, если четверо мужчин, которые поиграть в покер в Chez Mireille 893 01:08:22,680 --> 01:08:24,670 и нанимаю девушек 894 01:08:24,720 --> 01:08:27,840 Гранжан, его констебль... 895 01:08:28,920 --> 01:08:30,910 ...Мишонне... 896 01:08:30,960 --> 01:08:33,390 а механик из гаража Оскар? 897 01:08:33,440 --> 01:08:35,430 Не Андерсон? 898 01:08:35,480 --> 01:08:37,470 Я думаю, они его подставили. 899 01:08:37,520 --> 01:08:39,710 Я думаю, они подбросили тело в его машину 900 01:08:39,760 --> 01:08:42,760 и убедился, что Мишонне жена забила тревогу. 901 01:08:45,480 --> 01:08:49,310 - Завтра утром проведи полную проверку Оскара Витанеса. - Да, шеф. 902 01:08:49,360 --> 01:08:53,230 Попробуй узнать, где Мишонне. пошел на следующий день после убийства Гольдберга 903 01:08:53,280 --> 01:08:55,360 и был ли он за рулем машины Голдберга. 904 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 Я еду в Антверпен. 905 01:09:08,600 --> 01:09:13,400 Могу ли я спросить вас, узнаете ли вы что-нибудь людей на этих фотографиях? 906 01:09:14,200 --> 01:09:16,190 - Нет. - Ты уверен? 907 01:09:16,240 --> 01:09:18,200 Нет. 908 01:09:25,280 --> 01:09:27,440 Вы когда-нибудь видели этого человека раньше? 909 01:09:28,160 --> 01:09:30,160 Вы видели этого человека раньше? 910 01:09:36,160 --> 01:09:38,160 Я заплачу за хорошую информацию. 911 01:09:40,240 --> 01:09:42,230 Кого я пытаюсь здесь узнать? 912 01:09:42,280 --> 01:09:43,840 Ришар Мишонне. 913 01:09:44,840 --> 01:09:47,040 Он выглядит не очень хорошо. 914 01:09:47,760 --> 01:09:49,750 Вы видели его здесь? 915 01:09:49,800 --> 01:09:51,630 Спрашиваешь о Голдберге? 916 01:09:51,680 --> 01:09:53,600 Нет. 917 01:09:57,680 --> 01:09:59,680 Луи Гранжан. 918 01:10:01,520 --> 01:10:03,510 Никогда его не видел. 919 01:10:03,560 --> 01:10:08,680 А если бы я это сделал, я бы перешёл дорогу. Я могу заметить полицейского за милю. 920 01:10:11,160 --> 01:10:13,150 Это все? 921 01:10:13,200 --> 01:10:15,200 Нет. Еще один. 922 01:10:22,120 --> 01:10:24,120 Нет. 923 01:10:35,360 --> 01:10:37,360 Его зовут Андерсон. 924 01:10:38,600 --> 01:10:41,990 Его не было рядом около в год. Он появился ненадолго 925 01:10:42,040 --> 01:10:45,320 и было религиозной болью в задница, если ты понимаешь, о чем я. 926 01:10:46,080 --> 01:10:48,070 Он пытался спасти падших женщин. 927 01:10:48,120 --> 01:10:51,590 Он стоял на мыльнице в улица и проповедовать ворам 928 01:10:51,640 --> 01:10:54,550 о том, как они должны передать вернуть то, что они украли. 929 01:10:54,600 --> 01:10:56,590 Он идиот. 930 01:10:56,640 --> 01:10:58,830 А что насчет его сестры? 931 01:11:00,920 --> 01:11:03,190 Это не его сестра. 932 01:11:03,740 --> 01:11:05,440 Его сестра умерла. 933 01:11:13,840 --> 01:11:15,910 Оскар Витанес был известен 8-му числу. 934 01:11:15,960 --> 01:11:18,381 Он бывший боксер, получивший в кражу со взломом. Гранжан 935 01:11:18,406 --> 01:11:20,414 лично арестовал его трижды. 936 01:11:20,440 --> 01:11:22,864 Когда его отправили в Арпахон, Я считаю, что он подставил Оскара. 937 01:11:22,889 --> 01:11:24,254 Поговорите с ним. Ты скажи ему. 938 01:11:24,280 --> 01:11:27,790 Шеф, я думаю, Гранжан перенес Оскара в гараж 939 01:11:27,840 --> 01:11:31,030 и они используют это как прикрытие переложить на краденое. 940 01:11:31,080 --> 01:11:32,070 Использование фруктовых грузовиков. 941 01:11:32,095 --> 01:11:34,934 'Ага. Это было бы легко, они прохожу туда каждый день. 942 01:11:34,960 --> 01:11:36,510 Здесь. 943 01:11:36,560 --> 01:11:40,350 Мишонне изменила некоторые элитные вещи в отелях. 944 01:11:40,400 --> 01:11:43,830 «Известно, что у него был портфель демонстрируя кольца и ожерелья». 945 01:11:43,880 --> 01:11:47,790 И тогда посыльный в Руане сказал: что он ехал на красном «Рено». 946 01:11:47,840 --> 01:11:51,270 Та же марка, что и у Гольдберга, на следующий день после его убийства. 947 01:11:51,320 --> 01:11:53,310 — Что вы хотите сделать, шеф? 948 01:11:53,360 --> 01:11:55,430 У кого-то еще есть бриллианты. 949 01:11:55,480 --> 01:11:56,950 Ага. 950 01:11:57,000 --> 01:11:58,710 Когда ты вернулся? 951 01:11:58,760 --> 01:12:00,750 — Я еду прямо в Арпахон. 952 01:12:00,800 --> 01:12:04,590 Сестра Андерсона умерла от пневмония два года назад. 953 01:12:04,640 --> 01:12:09,390 Женщина, которую он держит взаперти, проститутка по имени Эмма Брандт. 954 01:12:09,440 --> 01:12:11,630 «Они муж и жена. 955 01:12:11,680 --> 01:12:14,550 Мой контакт говорит, что она знала Гольдберга». 956 01:12:14,600 --> 01:12:19,920 Она знала всех. Она ссылка между Арпахоном и Гольдбергом. 957 01:12:23,480 --> 01:12:27,270 - Ты работаешь сегодня вечером? - Ну, сегодня вторник, не так ли? Я всегда на связи. 958 01:12:27,320 --> 01:12:31,910 Я думал, после всей работы, которую ты проделал занимаясь на набережной, возможно, у тебя будет перерыв. 959 01:12:31,960 --> 01:12:33,560 Если бы только. 960 01:12:38,680 --> 01:12:40,670 В какое время ты вернешься? 961 01:12:40,720 --> 01:12:42,720 Я бы не стал ждать. 962 01:13:04,200 --> 01:13:05,870 Хорошо, Бобби? 963 01:13:05,920 --> 01:13:08,160 - Увидимся позже, Джо. - Ага. 964 01:13:09,200 --> 01:13:11,200 Следи за вещами, Джо. 965 01:13:32,640 --> 01:13:34,240 Все готово. 966 01:13:53,240 --> 01:13:55,630 У вас с Оскаром здесь хороший бизнес. 967 01:13:55,680 --> 01:13:57,280 Ага. 968 01:14:00,280 --> 01:14:02,960 Только одна вещь меня озадачивает, Джоджо. 969 01:14:04,040 --> 01:14:06,880 Почему так много грузовиков нуждаются в новых запасных шинах. 970 01:14:07,960 --> 01:14:10,790 Каждый раз, когда я прихожу сюда, ты или Оскар... 971 01:14:10,840 --> 01:14:12,840 снимаем старую запаску... 972 01:14:13,960 --> 01:14:15,960 ...и ставим новую запаску. 973 01:14:20,520 --> 01:14:22,720 Вы не будете возражать, если я открою один? 974 01:14:44,400 --> 01:14:49,320 Расскажи мне все, Джоджо, и я объясню. судье, что вы сотрудничали. 975 01:14:53,320 --> 01:14:55,310 Оскар снова причинит мне боль. 976 01:14:55,360 --> 01:14:57,360 Я позабочусь, чтобы он этого не сделал. 977 01:15:03,920 --> 01:15:07,120 Они с Гранжаном занимались все в порядке, пока она не пришла сюда. 978 01:15:08,200 --> 01:15:09,910 Еще? 979 01:15:09,960 --> 01:15:13,150 Она подарила бы своему брату снотворное и приходи. 980 01:15:13,200 --> 01:15:16,550 Она уговорила их ночевать в Париже, 981 01:15:16,600 --> 01:15:19,790 сказала, что она там умирает от скуки. 982 01:15:19,840 --> 01:15:22,440 «Гранжан бы сделал для нее все, что угодно. 983 01:15:24,280 --> 01:15:27,750 «Была ли это идея Эльзы попытаться получить алмазы из Антверпена? 984 01:15:27,800 --> 01:15:29,790 — Она уговорила их пойти на это. 985 01:15:29,840 --> 01:15:32,070 Сказал, что это будет стоить им полмиллиона, чтобы получить их. 986 01:15:32,120 --> 01:15:34,630 Но у них не было полмиллиона, не так ли? 987 01:15:34,680 --> 01:15:38,120 Я сказал Оскару: «Не пойми». замешано, это убийство», но она... 988 01:15:39,200 --> 01:15:40,870 Она сказала, что... 989 01:15:40,920 --> 01:15:42,910 Что они могут повесить это на Андерсона. 990 01:15:42,960 --> 01:15:44,760 Ага. 991 01:15:46,800 --> 01:15:50,870 Она сказала, что если его арестуют за убийство, он определенно покончит с собой. 992 01:15:50,920 --> 01:15:52,920 Не смог вынести позора. 993 01:15:54,240 --> 01:15:57,560 Она сказала, что они получат бриллианты и она могла бы избавиться от него. 994 01:15:58,640 --> 01:16:00,630 Кто убил Исаака Голдберга? 995 01:16:00,680 --> 01:16:03,160 Мужчина, с которым она обещала жить вместе. 996 01:16:04,960 --> 01:16:06,760 — Гранжан. 997 01:16:09,760 --> 01:16:12,030 «Они бросили его в машину Андерсона». 998 01:16:12,080 --> 01:16:14,790 Пусть женщина Мишонне обнаружит его. 999 01:16:14,840 --> 01:16:17,510 и еще убедило бы ему пришлось бежать. 1000 01:16:17,560 --> 01:16:20,560 Они сказали, что Андерсон выглядеть чертовски виноватым. 1001 01:16:30,400 --> 01:16:31,870 Привет? 1002 01:16:31,920 --> 01:16:33,910 Привет? Кто это? 1003 01:16:55,640 --> 01:16:56,640 Карл? 1004 01:16:57,680 --> 01:16:59,270 Карл? 1005 01:16:59,320 --> 01:17:01,150 Что с тобой случилось? 1006 01:17:01,200 --> 01:17:03,670 Он... пытался меня убить. 1007 01:17:03,720 --> 01:17:05,070 Кто сделал? 1008 01:17:05,120 --> 01:17:07,040 Бертине. Тот полицейский. 1009 01:17:08,760 --> 01:17:10,760 Я пришел защитить тебя. 1010 01:17:11,720 --> 01:17:13,720 Куда... Куда ты собирался? 1011 01:17:15,240 --> 01:17:17,240 - Никуда. - Но... 1012 01:17:18,840 --> 01:17:20,840 Твой чемодан. 1013 01:17:21,840 --> 01:17:24,430 Ты ушел, потому что Я не вернусь? 1014 01:17:24,480 --> 01:17:26,080 Тссс. 1015 01:17:28,720 --> 01:17:30,310 Я тебя люблю. 1016 01:17:30,360 --> 01:17:31,950 Тссс. 1017 01:17:32,000 --> 01:17:34,480 И... И Бог любит тебя. 1018 01:17:35,840 --> 01:17:38,960 Он всегда будет присматривать за тобой. 1019 01:17:47,960 --> 01:17:49,950 - Эмма! - Ой! 1020 01:17:50,000 --> 01:17:51,800 Эмма! 1021 01:18:06,840 --> 01:18:09,830 Есть несколько дополнительных, теперь, когда Мишонне ушла. 1022 01:18:09,880 --> 01:18:13,790 - Значит, это конец? - Можешь делать с гаражом что хочешь, мне все равно. 1023 01:18:13,840 --> 01:18:17,790 К тому времени, как ты проснешься утром, меня и девушку уже давно не будет. 1024 01:18:17,840 --> 01:18:20,480 - Куда ты идешь? - Как будто я тебе скажу! 1025 01:18:21,960 --> 01:18:24,080 На твоём месте я бы тоже ушёл отсюда. 1026 01:18:25,160 --> 01:18:26,960 Увидимся, ребята. 1027 01:18:36,040 --> 01:18:38,040 Идите за ним. 1028 01:18:48,680 --> 01:18:49,880 Ой! 1029 01:18:52,200 --> 01:18:53,600 Сейчас. 1030 01:19:01,480 --> 01:19:03,520 Эй, ты, стой! Стой, или я выстрелю! 1031 01:19:11,280 --> 01:19:13,000 Тьерри Бертине... 1032 01:19:15,200 --> 01:19:19,870 ...Я арестовываю тебя за убийство и заговор. убить. Не глупи, не глупи. 1033 01:20:08,520 --> 01:20:10,520 Сейчас приеду на станцию... 1034 01:20:11,920 --> 01:20:14,040 ...Я почувствовал себя свободным впервые за... 1035 01:20:15,480 --> 01:20:17,470 ...десятилетия. 1036 01:20:17,520 --> 01:20:19,510 Свободен от работы 1037 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 и свободен от Клэр. 1038 01:20:28,400 --> 01:20:30,400 Куда ты собирался? 1039 01:20:31,880 --> 01:20:34,760 Она сказала, что выйдет за меня замуж, если Я отвез ее в Монте-Карло. 1040 01:20:35,760 --> 01:20:38,830 Наверняка вы знали, какой женщиной она была, Луис. 1041 01:20:38,880 --> 01:20:41,080 Она любит меня. У нас бы все было в порядке. 1042 01:20:42,680 --> 01:20:44,670 Даже если она меня не любит... 1043 01:20:44,720 --> 01:20:48,000 что-нибудь было бы лучше чем снова идти домой. 1044 01:20:51,560 --> 01:20:54,040 Как ты смог так сильно возненавидеть Клэр? 1045 01:20:55,840 --> 01:20:58,840 Мне не нужна твоя психология, Мегрэ. 1046 01:21:00,160 --> 01:21:03,950 Вы с Дюмуленом, вы должны были священниками, а не полицейскими. 1047 01:21:04,000 --> 01:21:06,470 Но вы всего лишь пара кружек. 1048 01:21:06,520 --> 01:21:11,030 Ты держишь Луизу в том маленьком месте, которое у тебя есть. получили, пока другие набивают карманы. 1049 01:21:11,080 --> 01:21:12,790 Андерсон такой же, как ты. 1050 01:21:12,840 --> 01:21:16,830 Он думал, что делает что-то хорошее в мир, убрав Эмму с улиц, 1051 01:21:16,880 --> 01:21:19,190 но он был всего лишь ее билетом из Антверпена. 1052 01:21:19,240 --> 01:21:21,430 - Какая кружка! - А ты что? 1053 01:21:21,480 --> 01:21:24,080 Кроме ее билета из Арпахона? 1054 01:21:29,280 --> 01:21:32,440 Ты никогда не умел читать люди, не могли бы вы, Луис? 1055 01:22:04,040 --> 01:22:06,230 Он рассказал о том, что произошло? 1056 01:22:06,280 --> 01:22:09,270 Он сказал, что Бертине остановился он по дороге в Париж 1057 01:22:09,320 --> 01:22:11,320 и оставил его умирать. 1058 01:22:12,400 --> 01:22:16,120 Должно быть, он боролся около 20 километров обратно до перекрестка. 1059 01:22:17,720 --> 01:22:19,710 Он проснулся? 1060 01:22:19,760 --> 01:22:21,760 Он продолжает просить Библию. 1061 01:22:28,120 --> 01:22:30,120 Карл? 1062 01:22:31,200 --> 01:22:33,200 Здесь кто-то хочет вас увидеть. 1063 01:22:33,840 --> 01:22:35,840 Нет. Не надо. Не вставай. 1064 01:22:37,320 --> 01:22:38,720 Это она? 1065 01:22:42,720 --> 01:22:44,110 Нет. 1066 01:22:44,160 --> 01:22:46,150 Можешь передать ей сообщение? 1067 01:22:46,200 --> 01:22:47,630 Скажи ей... 1068 01:22:47,680 --> 01:22:50,870 Скажи ей, чтобы она продолжала Библия, пока она в тюрьме. 1069 01:22:50,920 --> 01:22:54,910 «На небесах будет больше радости» об одном грешнике кающемся». 1070 01:22:54,960 --> 01:22:56,960 Я ей скажу. 1071 01:22:59,800 --> 01:23:02,000 И скажи ей, что я подожду ее. 1072 01:23:03,520 --> 01:23:05,520 Однако долго. 1073 01:23:08,840 --> 01:23:10,840 Я думаю, все будет в порядке. 1074 01:23:59,320 --> 01:24:02,040 Сердце Карла остановилось путь в больницу. 1075 01:24:03,640 --> 01:24:05,430 Он мертв? 1076 01:24:05,480 --> 01:24:07,270 Нет. 1077 01:24:07,320 --> 01:24:09,320 Кажется, он полон решимости жить. 1078 01:24:10,720 --> 01:24:12,510 Почему? 1079 01:24:12,560 --> 01:24:16,360 По той же причине, по которой он боролся вернулся к тебе с пулей в нем. 1080 01:24:18,360 --> 01:24:20,350 Потому что он хочет защитить тебя. 1081 01:24:21,840 --> 01:24:23,830 Он попросил меня передать сообщение. 1082 01:24:23,880 --> 01:24:28,270 - Я не хочу знать. - Он сказал, какой бы долгий ни был твой срок, он будет ждать тебя. 1083 01:24:28,320 --> 01:24:30,320 Я не хочу знать. 1084 01:24:39,480 --> 01:24:42,590 Когда мы нашли Мишонне в саду с ружьем, 1085 01:24:42,640 --> 01:24:45,240 он собирался убить ВАС, не так ли? 1086 01:24:46,640 --> 01:24:48,840 Вы договорились о сделке с Голдбергом. 1087 01:24:49,960 --> 01:24:53,430 И он не мог рисковать Сарой Голдберг идентифицирует вас 1088 01:24:53,480 --> 01:24:55,480 а потом ты обвиняешь его. 1089 01:24:57,840 --> 01:24:59,840 Мне понравилась Мишонне. 1090 01:25:00,920 --> 01:25:03,640 Он не хотел защищать или поцелуй меня, или владей мной. 1091 01:25:04,720 --> 01:25:07,600 Он просто увидел схему, где он мог бы заработать немного денег. 1092 01:25:10,080 --> 01:25:12,870 Мужчины обычно не такие честны с собой. 1093 01:25:12,920 --> 01:25:14,510 Фантазия 1094 01:25:14,560 --> 01:25:16,550 или путь к искуплению 1095 01:25:16,600 --> 01:25:18,990 или способ сбежать из своей жизни. 1096 01:25:19,040 --> 01:25:21,960 Вы видели в Карле и Луи способах побега. 1097 01:25:25,640 --> 01:25:27,240 Да. 1098 01:25:28,240 --> 01:25:32,760 И был момент, когда я подумал, что ты возможно, билет тоже стоит купить. 1099 01:25:35,360 --> 01:25:37,360 Но... нет. 1100 01:25:40,080 --> 01:25:41,360 Нет. 1101 01:25:45,640 --> 01:25:47,920 Может быть, все мужчины в конце концов хотят поймать тебя в ловушку. 1102 01:25:49,920 --> 01:25:51,910 И мне это надоело. 1103 01:25:51,960 --> 01:25:54,520 Я не думаю, что Карл хотел поймать тебя в ловушку. 1104 01:25:55,600 --> 01:25:57,400 Я думаю, он любит тебя. 1105 01:25:58,560 --> 01:26:03,270 И, как ни странно, он почувствовал спасая тебя с улиц 1106 01:26:03,320 --> 01:26:05,520 он также спасал себя. 1107 01:26:07,560 --> 01:26:09,830 Он поврежденный человек. 1108 01:26:09,880 --> 01:26:12,150 Но он хороший человек. 1109 01:26:12,200 --> 01:26:14,240 И он твой муж. 1110 01:26:18,560 --> 01:26:20,760 Ты увидишь его?