0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:04:29,958 --> 00:04:34,333 Казват, че дъждът кара всичко да цъфти отново. 2 00:04:35,041 --> 00:04:36,208 Но честно казано... 3 00:04:36,625 --> 00:04:38,250 не вали 4 00:04:38,541 --> 00:04:40,333 само след като облаците се разпаднат? 5 00:04:41,375 --> 00:04:43,833 Когато стане твърде тежък за носене 6 00:04:44,458 --> 00:04:46,083 не е ли сякаш се отказват 7 00:04:46,250 --> 00:04:48,041 защото не издържат повече? 8 00:04:48,916 --> 00:04:50,625 Понякога дори ми се иска... 9 00:04:51,375 --> 00:04:52,666 като тези облаци... 10 00:04:53,541 --> 00:04:56,125 Мога да излея тази тъга 11 00:04:56,250 --> 00:04:58,708 това е втвърдено в мен. 12 00:05:00,875 --> 00:05:02,166 ела бързо! 13 00:05:02,750 --> 00:05:03,958 Донесете и въжето. 14 00:05:04,875 --> 00:05:06,708 Има ли някой кой може да слезе в кладенеца? 15 00:05:07,083 --> 00:05:08,583 ела бързо! 16 00:05:08,791 --> 00:05:09,958 бързо! 17 00:05:10,458 --> 00:05:12,833 Варгезе, вземи въжето. 18 00:05:13,500 --> 00:05:15,041 Слез долу. 19 00:05:15,666 --> 00:05:17,083 ела бързо 20 00:05:21,625 --> 00:05:23,000 Дръж здраво въжето. 21 00:05:23,041 --> 00:05:24,208 Завържете го там. 22 00:05:24,500 --> 00:05:25,666 Грабни го. 23 00:05:26,375 --> 00:05:27,500 Трябват още двама души. 24 00:05:27,500 --> 00:05:29,208 хайде Някой да слезе. 25 00:05:29,208 --> 00:05:30,541 Бързо, слизаш долу. 26 00:05:33,791 --> 00:05:34,958 Спуснете дъската. 27 00:05:38,708 --> 00:05:40,416 Отдръпни се, пусни го. 28 00:05:41,833 --> 00:05:43,708 Хлъзгаво е, внимавайте. 29 00:05:44,083 --> 00:05:46,500 Не се притеснявай, имаме те, продължавай надолу! 30 00:05:47,666 --> 00:05:48,833 Сиджо... виж... 31 00:06:12,750 --> 00:06:13,791 мамо... 32 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 мамо... мамо... 33 00:06:21,958 --> 00:06:23,375 мамо... мамо... 34 00:06:29,916 --> 00:06:31,083 мамо... 35 00:06:33,625 --> 00:06:36,166 Хората казват, че времето отмива тъгата. 36 00:06:37,125 --> 00:06:39,041 За мен не беше толкова просто. 37 00:06:40,125 --> 00:06:41,916 В мокрия от дъжда пясък, 38 00:06:42,333 --> 00:06:44,916 като заровена гъба, чакаща да изплува, 39 00:06:45,750 --> 00:06:49,541 Аз също чаках да изляза от мрака в мен. 40 00:06:49,875 --> 00:06:52,083 Чух, че свещеникът е добър. 41 00:06:52,583 --> 00:06:53,708 Никой не харесва проповедта му. 42 00:06:56,041 --> 00:06:57,125 Не беше ли отец Матю? 43 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 Да, беше той. 44 00:07:17,958 --> 00:07:19,791 Хей Kocherukkan, ела тук. 45 00:07:21,208 --> 00:07:23,125 Има голяма програма в църквата. ела бързо! 46 00:07:23,166 --> 00:07:24,500 Защо не ми се обади? 47 00:09:26,750 --> 00:09:28,041 МАМО! 48 00:09:37,791 --> 00:09:38,791 Уф! 49 00:09:38,958 --> 00:09:40,333 Той се изпика в църковната пейка! 50 00:09:40,958 --> 00:09:42,541 От всички места той се изпика близо до пейката! 51 00:09:43,583 --> 00:09:45,208 Kocherukkan се изпика в църковната пейка! 52 00:09:57,083 --> 00:10:00,708 В моите най-жалки, безпомощно състояние като човешко същество, 53 00:10:01,166 --> 00:10:03,500 Стоях сам на този площад, 54 00:10:04,166 --> 00:10:06,125 докато моите два фута и три съученици 55 00:10:06,250 --> 00:10:09,000 и местните малоумници ми се смееха. 56 00:10:09,291 --> 00:10:10,291 Хей Pew-Pee! 57 00:10:10,333 --> 00:10:11,541 Пий малко чай преди да тръгнеш. 58 00:10:11,541 --> 00:10:13,875 Когато този нов псевдоним избяга от църквата и училището 59 00:10:14,250 --> 00:10:16,041 и се разпространява в целия град, 60 00:10:16,083 --> 00:10:17,625 Не можех да го понасям повече. 61 00:10:18,083 --> 00:10:19,291 И така, взех решение. 62 00:10:19,833 --> 00:10:20,833 Самоубийство. 63 00:10:26,083 --> 00:10:28,500 Тъй като имах много малко познания за самоубийството по онова време, 64 00:10:28,833 --> 00:10:30,625 планът ми беше прост... 65 00:10:31,125 --> 00:10:34,125 да ме хвана за носа, да се задуша и да умра. 66 00:10:44,916 --> 00:10:47,333 И когато нищо не се случи дори след десет минути, 67 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 Попитах се... 68 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 Какво по дяволите е това? 69 00:10:49,916 --> 00:10:51,583 Имам ли безкраен дъх или какво? 70 00:10:54,708 --> 00:10:56,083 Онзи ден разбрах нещо. 71 00:10:56,458 --> 00:10:59,000 Имах някаква суперсила. 72 00:10:59,750 --> 00:11:02,250 По-късно, след още няколко случайни събития... 73 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 Бях убеден. 74 00:11:05,541 --> 00:11:06,583 Страхотно! 75 00:11:07,208 --> 00:11:08,208 седем... 76 00:11:08,958 --> 00:11:09,958 осем... 77 00:11:10,083 --> 00:11:11,125 Девет... 78 00:11:11,416 --> 00:11:12,416 десет! Пфф! 79 00:11:13,333 --> 00:11:14,333 а?! 80 00:11:14,791 --> 00:11:15,833 да 81 00:11:16,458 --> 00:11:18,458 Уау... просто съм невероятна! 82 00:11:19,083 --> 00:11:20,625 - Но как... - Кочеруккан! 83 00:11:20,708 --> 00:11:21,791 Няма ли да ядеш? 84 00:11:21,833 --> 00:11:23,125 Да... Идвам, мамо. 85 00:11:23,625 --> 00:11:25,375 ♪ Ела тук, цвете лотос... ♪ 86 00:11:25,375 --> 00:11:27,625 Винаги, когато отброявах след спиране на тока, 87 00:11:27,666 --> 00:11:29,458 електричеството се върна веднага. 88 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 Растението, върху което се изпиках предната вечер 89 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 щеше да бъде изгорен на следващия ден. 90 00:11:33,500 --> 00:11:35,166 И ако се взирах известно време... 91 00:11:35,625 --> 00:11:37,458 дори прозорците биха се затворили сами 92 00:11:37,500 --> 00:11:38,875 като във филм за призраци. 93 00:11:59,208 --> 00:12:00,875 Когато събера две и две, 94 00:12:01,166 --> 00:12:02,458 Бях сигурен в едно. 95 00:12:03,166 --> 00:12:04,333 Или съм бил Бог. 96 00:12:04,875 --> 00:12:06,125 Или Божият син. 97 00:12:06,833 --> 00:12:09,958 Така че трябваше да прекъсна приятелството си с такива глупави деца 98 00:12:10,375 --> 00:12:12,833 Трябваше да намеря достойни синове и дъщери на боговете, с които да се сприятелиш. 99 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 ти...! 100 00:12:48,041 --> 00:12:49,833 Най-накрая моментът настъпи. 101 00:12:50,583 --> 00:12:53,583 Време е да разкрия суперсилите си пред обществеността. 102 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 Пфф! 103 00:13:01,416 --> 00:13:04,291 Всичко това, защото случайно стъпих Омлет с яйца на Kakakkatil Sijo, 104 00:13:04,708 --> 00:13:07,041 и бях ударен от него, 105 00:13:07,166 --> 00:13:08,916 Разбрах още две неща. 106 00:13:09,458 --> 00:13:10,916 Аз не съм Божият син. 107 00:13:11,250 --> 00:13:12,916 А аз изобщо нямам специални правомощия. 108 00:13:12,958 --> 00:13:15,416 - И така... всички ли получиха своите подаръци? - Да, направихме. 109 00:13:15,416 --> 00:13:16,958 - Всички ли са доволни? - Да! 110 00:13:17,250 --> 00:13:18,958 - Кого взе, Чинмая? - Шивани. 111 00:13:19,166 --> 00:13:20,166 хубаво. 112 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 - Бижу? - Сър... 113 00:13:21,583 --> 00:13:23,041 - Кого взехте? - Айон. 114 00:13:23,416 --> 00:13:24,458 Кой, скъпи? 115 00:13:24,458 --> 00:13:25,541 Айон Хосе. 116 00:13:26,000 --> 00:13:27,750 Айон Хосе... Добре! 117 00:13:27,791 --> 00:13:31,625 ♪ Малко водно конче О водно конче с малки крила ♪ 118 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 ♪ Това бяха дните пърхахме заедно ♪ 119 00:13:36,166 --> 00:13:40,000 ♪ Преследване на тези персийски теменужки ♪ 120 00:13:40,375 --> 00:13:43,083 ♪ Времето, когато изкачвахме хълмовете ♪ 121 00:13:44,583 --> 00:13:48,666 ♪ Мека флейта, тананикаща в човката на врабчето ♪ 122 00:13:48,791 --> 00:13:52,083 ♪ Какъв ритъм в тази пакост ♪ 123 00:13:53,000 --> 00:13:56,375 ♪ Фестивал на играта и смеха ♪ 124 00:13:57,208 --> 00:14:01,041 ♪ Малко водно конче О водно конче с малки крила ♪ 125 00:14:01,416 --> 00:14:04,666 ♪ Това бяха дните пърхахме заедно ♪ 126 00:14:05,625 --> 00:14:09,458 ♪ Преследване на тези персийски теменужки ♪ 127 00:14:09,833 --> 00:14:13,166 ♪ Времето, когато изкачвахме хълмовете ♪ 128 00:14:30,875 --> 00:14:34,125 ♪ Сърцата пукат като петарди ♪ 129 00:14:35,125 --> 00:14:38,291 ♪ Докато скачаме и се въртим през тези светли години ♪ 130 00:14:39,333 --> 00:14:43,125 ♪ Загуби зрението си и светът увяхва ♪ 131 00:14:43,541 --> 00:14:46,750 ♪ Ние се състезаваме с количката с бели горски плодове надолу ♪ 132 00:14:47,708 --> 00:14:50,916 ♪ Избухни в паунов вихър ♪ 133 00:14:51,958 --> 00:14:55,083 ♪ И прескочете осветения от луната сребърен поток ♪ 134 00:14:56,166 --> 00:15:00,041 ♪ Малко водно конче О водно конче с малки крила ♪ 135 00:15:00,375 --> 00:15:03,625 ♪ Това бяха дните пърхахме заедно ♪ 136 00:15:25,541 --> 00:15:27,750 Колко сте вие двамата просто ще гледаш и ще се усмихваш? 137 00:15:28,000 --> 00:15:29,125 Просто го кажи на глас. 138 00:15:29,750 --> 00:15:31,708 Трябва ли изобщо да го казваме един на друг? 139 00:15:31,791 --> 00:15:32,833 Разбрано е. 140 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 Хей, скъпи! 141 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Разкарай се, куче! 142 00:15:36,250 --> 00:15:37,833 Ето как трябва да бъде окончателното решение. 143 00:15:37,875 --> 00:15:39,750 Въз основа на нашия алгоритъм, 144 00:15:40,041 --> 00:15:42,041 няма какво да питам. 145 00:15:42,250 --> 00:15:44,791 Все пак, ако настояваш, Мога да отида да я попитам веднага. 146 00:15:50,541 --> 00:15:53,750 ♪ Заедно с прекрасното малко водно конче ♪ 147 00:15:54,750 --> 00:15:57,875 ♪ Нашата игрива банда се събира ♪ 148 00:15:58,916 --> 00:16:02,833 ♪ На онзи далечен клон на манго катерица се люлее ♪ 149 00:16:03,208 --> 00:16:06,375 ♪ Такава привързаност към неговия малък дух ♪ 150 00:16:07,333 --> 00:16:10,833 ♪ Там цъфти градина от усмивки ♪ 151 00:16:11,625 --> 00:16:14,541 ♪ Поглед през очи, чисти като огледало ♪ 152 00:16:15,833 --> 00:16:19,666 ♪ Малко водно конче О водно конче с малки крила ♪ 153 00:16:20,083 --> 00:16:23,583 ♪ Това бяха дните пърхахме заедно ♪ 154 00:16:26,166 --> 00:16:27,750 Момчета! Смени пистата! 155 00:16:39,166 --> 00:16:40,041 Хей... 156 00:16:40,083 --> 00:16:42,041 Не ти ли казах, че имам изненада за теб? 157 00:16:42,416 --> 00:16:43,541 Ммм... 158 00:16:45,541 --> 00:16:46,875 Уау! сладко! 159 00:16:47,708 --> 00:16:48,750 Кърваво сладко! 160 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 Бижу и Акаш. 161 00:16:53,708 --> 00:16:55,000 Какво е това?! Сватба?! 162 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 - Вашите?! - да 163 00:16:56,875 --> 00:16:57,875 Акаш етаи... 164 00:16:58,375 --> 00:16:59,750 Не помниш ли Akash ettayi? 165 00:17:00,125 --> 00:17:01,666 Бяхме заедно в колежа. 166 00:17:02,333 --> 00:17:03,916 Когато чичо му почина, 167 00:17:03,958 --> 00:17:05,541 С татко отидохме в дома му. 168 00:17:06,000 --> 00:17:08,250 онзи ден, докато ми сервираше черен чай, 169 00:17:08,291 --> 00:17:09,666 той призна, че ме харесва. 170 00:17:09,708 --> 00:17:10,708 и? 171 00:17:10,791 --> 00:17:11,666 И какво... 172 00:17:11,708 --> 00:17:13,333 Докато връщате празната чаша, 173 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 И аз си признах. 174 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Че го харесвам. 175 00:17:15,875 --> 00:17:18,166 Освен това си помислих, защо да отлагам такива неща. 176 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Просто помислете за това... 177 00:17:19,250 --> 00:17:20,833 Akash ettayi е просто невероятно! 178 00:17:21,291 --> 00:17:22,291 Тази негова прическа... 179 00:17:22,333 --> 00:17:24,583 И тази риза с два джоба... начина, по който влиза! 180 00:17:24,625 --> 00:17:26,125 уау Просто уау! 181 00:17:27,208 --> 00:17:30,666 Бях решен да ти дам първата покана. 182 00:17:30,708 --> 00:17:32,791 Всъщност нямам други приятели тук. 183 00:17:33,166 --> 00:17:35,666 Значи трябва да си с мен... халди, булчински душ, всичко. 184 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 окей 185 00:17:39,083 --> 00:17:42,000 И се уверете, че носите жълта риза за халди. 186 00:17:52,458 --> 00:17:53,916 Аха! тогава? Кажи ми, кажи ми! 187 00:17:54,125 --> 00:17:55,708 Еуфоричен момент! 188 00:17:55,791 --> 00:17:58,833 И имам предвид... беше такъв еуфоричен момент! 189 00:17:58,875 --> 00:18:00,875 просто го гледам, космите по ръцете ми се изправиха. 190 00:18:01,333 --> 00:18:02,375 Вижте тук. 191 00:18:02,458 --> 00:18:04,083 - Всички погледнете тук. - Виж, виж. 192 00:18:04,125 --> 00:18:06,583 Националното влюбване в Kanjikuzhi... 193 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 Джуъл Куриачан. 194 00:18:08,208 --> 00:18:11,458 Докато стотици гледаха на входа на църквата, 195 00:18:11,666 --> 00:18:14,583 тя грабна моя скъп приятел Ръката на Кочеруккан 196 00:18:15,333 --> 00:18:17,791 и изтича нагоре по тези стълби. 197 00:18:18,375 --> 00:18:19,500 Млъкни, човече! 198 00:18:19,708 --> 00:18:21,958 Всеки път, когато отворите устата си, това е лъжа. 199 00:18:22,291 --> 00:18:24,000 Лъжеш само за да ме накараш да се почувствам зле. 200 00:18:24,291 --> 00:18:25,750 Не, не... Вярно е. 201 00:18:26,583 --> 00:18:28,291 - И аз го видях. - Сигурен съм... 202 00:18:28,500 --> 00:18:31,208 че до края на живота си, 203 00:18:31,250 --> 00:18:34,583 отговорът на ChatGPT всичките му въпроси ще бъдат тя. 204 00:18:34,875 --> 00:18:36,333 Ако случаят е такъв, 205 00:18:36,375 --> 00:18:37,791 С настоящото заявявам 206 00:18:37,833 --> 00:18:40,000 ние ще отпразнуваме вашето парти за полет до Дубай 207 00:18:40,041 --> 00:18:42,916 и неговата присъединяваща се група заедно. 208 00:18:42,958 --> 00:18:45,208 Но все пак... Трудно ми е да повярвам. 209 00:18:45,291 --> 00:18:46,500 Ще трябва да повярвате. 210 00:18:46,916 --> 00:18:47,916 Вярно е това. 211 00:18:49,958 --> 00:18:51,083 Кажи ми, чувам те. 212 00:18:51,166 --> 00:18:52,208 Никога не се доверявайте на жените! 213 00:18:52,250 --> 00:18:53,541 - Не, братле... - Не се доверявайте на никого! 214 00:18:53,583 --> 00:18:55,333 - Отивам направо на летището. - Ето го любовникът. 215 00:18:55,333 --> 00:18:56,333 Налей ми едно. 216 00:18:56,375 --> 00:18:58,333 Уверете се, че сте там в момента, в който кацна в Дубай. 217 00:18:58,375 --> 00:18:59,458 Или ще бъда загубена кауза. 218 00:18:59,958 --> 00:19:01,166 Виж ти лошо момче! 219 00:19:01,166 --> 00:19:02,208 Готови сте, а! 220 00:19:02,333 --> 00:19:03,333 Да, човече! Всичко е готово. 221 00:19:03,375 --> 00:19:04,666 Какво още искате да знаете? 222 00:19:07,791 --> 00:19:09,333 О, скъпи... 223 00:19:09,625 --> 00:19:11,000 Защо пиеш така? 224 00:19:11,291 --> 00:19:12,666 Ще умреш, човече! 225 00:19:13,833 --> 00:19:14,875 искам да умра 226 00:19:14,916 --> 00:19:16,333 Не се доверявайте на една жена! 227 00:19:17,208 --> 00:19:18,750 Така че тя те заведе нагоре по тези стълби 228 00:19:18,791 --> 00:19:20,166 само за да те натисна? 229 00:19:20,666 --> 00:19:22,375 Какво ти каза тя? 230 00:20:26,166 --> 00:20:28,375 Болката от изгубената любов... 231 00:20:28,583 --> 00:20:30,291 е наистина трудно за понасяне. 232 00:20:32,041 --> 00:20:33,541 Имали ли сте някога купчини? 233 00:20:34,333 --> 00:20:35,583 - Не, нали? - Не. 234 00:20:35,666 --> 00:20:37,291 Тази болка е нищо в сравнение с това. 235 00:20:38,166 --> 00:20:39,166 Отлично сравнение. 236 00:20:39,750 --> 00:20:40,791 скъпи... 237 00:20:41,333 --> 00:20:43,208 Защо плачеш така? 238 00:20:43,958 --> 00:20:45,250 Просто помислете за това. 239 00:20:45,583 --> 00:20:47,375 Можеш ли изобщо да я обвиняваш? 240 00:20:47,875 --> 00:20:50,250 Защо трябва да се влюби в теб? 241 00:20:50,458 --> 00:20:52,000 Имате ли дори работа? 242 00:20:52,291 --> 00:20:53,375 имаш ли пари 243 00:20:53,375 --> 00:20:54,875 Образование? мозъци? 244 00:20:56,000 --> 00:20:59,041 Всичко, което някога сте имали, е ужасно репутация в целия град от детството. 245 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 - И все пак те покани на сватбата си. - Смущаващо! 246 00:21:01,083 --> 00:21:02,208 Това само по себе си е чудо. 247 00:21:02,208 --> 00:21:03,250 О, този човек... 248 00:21:03,291 --> 00:21:05,375 Ако бях аз, дори нямаше да те поканя. 249 00:21:05,416 --> 00:21:06,500 Колко болезнено. 250 00:21:06,500 --> 00:21:07,708 И сега плаче! 251 00:21:08,708 --> 00:21:09,708 Като дете... 252 00:21:09,750 --> 00:21:10,875 Но все пак... 253 00:21:11,083 --> 00:21:13,208 След всички тези години, прекарани заедно... 254 00:21:13,666 --> 00:21:15,625 и изведнъж... всичко изчезна? 255 00:21:17,166 --> 00:21:18,291 Как мога да го понеса? 256 00:21:18,958 --> 00:21:20,416 Защо е толкова тъжен, че си тръгвам? 257 00:21:20,458 --> 00:21:21,750 Ананту Четаи... 258 00:21:24,291 --> 00:21:25,666 скъпа моя... 259 00:21:26,625 --> 00:21:27,875 какво стана 260 00:21:27,875 --> 00:21:28,916 не плачи... 261 00:21:28,916 --> 00:21:31,500 Дори и да отида, ще се върна след две години. 262 00:21:31,500 --> 00:21:33,250 Какво става, Kuttappan? 263 00:21:34,000 --> 00:21:35,875 - Ставай... - Слушай... всъщност... 264 00:21:35,875 --> 00:21:37,041 Няма нужда... 265 00:21:37,458 --> 00:21:40,291 Поискахте ме за роля в драмата от доста време. 266 00:21:41,666 --> 00:21:42,833 Слушайте всички... 267 00:21:42,875 --> 00:21:43,875 Кутапан... 268 00:21:44,041 --> 00:21:47,541 за предстоящата фестивална драма, ролята на Раман, която трябваше да играя... 269 00:21:47,666 --> 00:21:48,750 нека го направи. 270 00:21:48,791 --> 00:21:50,041 - Най-добрият! - Раман?! 271 00:21:50,333 --> 00:21:52,041 давам ти го. 272 00:21:52,375 --> 00:21:53,708 Вие го вземете. 273 00:21:54,791 --> 00:21:55,916 Усмихни се сега. 274 00:21:56,375 --> 00:21:57,375 усмихни се 275 00:21:58,708 --> 00:22:00,416 Той плаче, когато го помолите да се усмихне. 276 00:22:00,416 --> 00:22:01,833 Перфектен кандидат за главна роля. 277 00:22:01,875 --> 00:22:03,583 Наистина искахте тази роля, нали? 278 00:22:03,583 --> 00:22:05,916 Почакай още и ще останете да играете Raman завинаги. 279 00:22:06,291 --> 00:22:07,291 Качвай се в колата. 280 00:22:07,333 --> 00:22:08,416 Ще изпуснете полета си. 281 00:22:10,041 --> 00:22:11,250 - Добре... - Хайде де. 282 00:22:11,250 --> 00:22:12,333 Без повече сбогувания. 283 00:22:12,500 --> 00:22:13,500 няма да ходиш 284 00:22:13,916 --> 00:22:15,500 Просто не мога да понеса това... 285 00:22:15,500 --> 00:22:16,583 брат... 286 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Толкова е тъжен... 287 00:22:19,250 --> 00:22:20,250 Кочеруккан... 288 00:22:21,000 --> 00:22:23,291 Дори ако трябва да измамя арабина да начертая полет... 289 00:22:24,708 --> 00:22:26,458 Ще бъда там за вашата сватба. 290 00:22:29,083 --> 00:22:30,083 Какъв симпатичен човек. 291 00:22:30,125 --> 00:22:32,250 Всичко това е толкова сантиментално. 292 00:22:32,541 --> 00:22:33,541 точно така 293 00:22:33,583 --> 00:22:35,208 Този е сенти, а другият е ментален. 294 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 Kuttappan! 295 00:22:36,500 --> 00:22:37,541 Не му се подигравай. 296 00:22:37,833 --> 00:22:40,041 Един ден тя ще осъзнае любовта му. 297 00:22:40,125 --> 00:22:42,791 И ако има син след това... 298 00:22:43,166 --> 00:22:45,708 със сигурност ще кръсти детето на него. 299 00:22:45,791 --> 00:22:49,375 Някой би ли посочил шотландско уиски след местния тоди? 300 00:22:49,625 --> 00:22:51,000 О, този човек... 301 00:22:53,291 --> 00:22:57,375 ♪ Няма да изчезне дори и да пиеш Няма да изчезне дори и да изпушиш ♪ 302 00:22:57,625 --> 00:23:00,458 - ♪ Дори да изтръгнеш сърцето си и да дадеш--♪ - Хей, спри. 303 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 ♪ на момичетата, ♪ 304 00:23:01,625 --> 00:23:03,208 - ♪ Ще кажат, че е...♪ - Спрете автомобила. 305 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 ♪ Просто червено цвете--♪ 306 00:23:08,375 --> 00:23:09,375 къде отиваш 307 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 аз ще умра 308 00:23:10,875 --> 00:23:12,041 След това вървете и се върнете бързо. 309 00:23:19,666 --> 00:23:20,666 Кочеруккан! 310 00:23:21,291 --> 00:23:22,291 Хей, Кочеруккан! 311 00:23:34,958 --> 00:23:36,541 Защо, по дяволите, скочи? 312 00:23:37,458 --> 00:23:38,458 Щяхте да умрете. 313 00:23:38,625 --> 00:23:40,125 Затова си помислих, че и аз ще умра. 314 00:23:40,166 --> 00:23:41,625 Но никой не те е зарязал. 315 00:23:41,666 --> 00:23:42,875 Тогава защо да умреш? 316 00:23:42,958 --> 00:23:44,000 Никой не ме е зарязал. 317 00:23:44,041 --> 00:23:45,791 Но колкото и да е трудно Опитвам се да бъда "пуки", 318 00:23:45,791 --> 00:23:48,125 дъщерята на свещеника, Мерлин, просто няма да си падне по мен! 319 00:23:48,125 --> 00:23:49,458 Проклетото му пуки! 320 00:23:50,250 --> 00:23:51,666 Тогава е по-добре да умреш. 321 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 Да умрем заедно. 322 00:23:54,458 --> 00:23:56,125 Ще се срещнем в рая. Готов... един... 323 00:23:56,666 --> 00:23:58,666 - Две... - Дръж се! Не трябва ли да напишем това нещо? 324 00:23:58,708 --> 00:24:01,083 - Какво нещо? - Бележката. Предсмъртно писмо. 325 00:24:01,500 --> 00:24:04,583 - Предсмъртно писмо! - Имате ли химикал и хартия? 326 00:24:04,583 --> 00:24:05,875 Ще го напишем по телефона. 327 00:24:05,916 --> 00:24:07,833 - Какво? - Да го напишем по телефона. ела 328 00:24:13,000 --> 00:24:15,166 Скъпи приятели и съграждани, 329 00:24:16,166 --> 00:24:17,208 Татко, мамо, 330 00:24:17,708 --> 00:24:19,375 и полицаите, които четат това, 331 00:24:19,958 --> 00:24:20,958 Тръгвам си. 332 00:24:21,833 --> 00:24:23,458 Нямам място на този свят. 333 00:24:24,291 --> 00:24:25,708 Отговорните хора за моята смърт 334 00:24:26,166 --> 00:24:28,291 са Джуъл, дъщеря на изпълнителя Kurien, 335 00:24:28,458 --> 00:24:31,000 и настоящия й приятел, Акаш Джоузеф. 336 00:24:31,166 --> 00:24:32,041 Не... 337 00:24:32,041 --> 00:24:35,041 - Акаш Джоузеф, мръсникът, негодник, задник! - Да! Сега е перфектно! 338 00:24:35,375 --> 00:24:36,666 Не искам да живея повече. 339 00:24:37,000 --> 00:24:38,333 Добре. Между другото, 340 00:24:38,333 --> 00:24:39,625 - още нещо. - Какво има? 341 00:24:39,666 --> 00:24:41,416 Най-вероятно след един или два дни, 342 00:24:41,458 --> 00:24:42,708 и двамата ще умрат. 343 00:24:42,750 --> 00:24:44,500 И причината ще бъде моят призрак. 344 00:24:45,000 --> 00:24:46,666 - Ще ги убия и двамата! - Трябва. 345 00:24:48,166 --> 00:24:49,166 Нещо друго? 346 00:24:49,500 --> 00:24:50,541 какво за мен? 347 00:24:52,500 --> 00:24:53,958 Паапи също умира с мен. 348 00:24:54,583 --> 00:24:57,000 Той казва, че дъщерята на свещеника, Мерлин, го измами. 349 00:24:57,291 --> 00:24:58,625 Не знам дали е вярно. 350 00:24:58,875 --> 00:25:00,416 Както и да е, ние умираме. 351 00:25:00,791 --> 00:25:02,250 Ако е възможно, ще убием и нея. 352 00:25:02,291 --> 00:25:04,250 С дълбока тъга, 353 00:25:04,250 --> 00:25:05,791 гняв и разочарование, 354 00:25:05,791 --> 00:25:06,875 с уважение, 355 00:25:06,875 --> 00:25:08,541 Айон Хосе Маротикал, 356 00:25:08,625 --> 00:25:09,625 известен още като Kocherukkan. 357 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 Нека добавя две цветя и за гробницата. 358 00:25:12,583 --> 00:25:14,416 окей Съобщението е изпратено. 359 00:25:17,416 --> 00:25:18,958 Нека никой не се обажда и не променя мнението си. 360 00:25:19,125 --> 00:25:21,000 - Да изхвърлим телефона. - Правилно. 361 00:25:21,541 --> 00:25:22,583 ела 362 00:25:22,625 --> 00:25:23,625 Внимателно. Не се подхлъзвайте. 363 00:25:25,375 --> 00:25:26,375 Така че, брат... 364 00:25:26,416 --> 00:25:28,250 - Ще се видим в рая. - Добре. 365 00:25:29,333 --> 00:25:30,333 Готов... един... 366 00:25:30,916 --> 00:25:31,958 две... 367 00:25:32,625 --> 00:25:35,125 Уф! Този човек няма време! 368 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 Разкарай се! 369 00:26:13,083 --> 00:26:14,166 Горкото момче! 370 00:26:14,625 --> 00:26:15,875 Момчето ритна кофата! 371 00:26:20,291 --> 00:26:21,750 Няма нужда. да вървим 372 00:26:22,291 --> 00:26:24,041 Ей, Кочеруккан! 373 00:26:25,625 --> 00:26:27,541 Ей, враг мой! 374 00:26:27,958 --> 00:26:29,333 ставай Ставай, човече. 375 00:26:29,750 --> 00:26:31,583 - Стани. - Акаш Джоузеф! 376 00:26:31,625 --> 00:26:33,625 Ела бързо, скъпа. Нека го убием още веднъж. 377 00:26:33,666 --> 00:26:34,666 О, вижте тази усмивка! 378 00:26:34,958 --> 00:26:36,166 ела дръж ръката ми 379 00:26:36,833 --> 00:26:38,083 тук Вземете го. 380 00:26:38,708 --> 00:26:40,250 Хей, Zombieman! 381 00:26:40,250 --> 00:26:41,458 Не се чудете. това си ти! 382 00:26:41,458 --> 00:26:42,458 хайде де! 383 00:26:42,708 --> 00:26:45,250 Ти скочи в река защото едно момиче каза, че не те харесва. 384 00:26:45,291 --> 00:26:48,083 Каква беше нуждата да се безпокои това бедно водно тяло, човече? 385 00:26:48,458 --> 00:26:51,000 - Здравей! кога дойде - Акаш етаи! 386 00:26:51,125 --> 00:26:53,541 Хората чакат да тръгнат на екскурзия до луната. 387 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 И той играе Девдас! 388 00:26:54,750 --> 00:26:56,916 Не можа ли просто да приложиш винтидж филтър, 389 00:26:56,958 --> 00:26:58,666 изсвири малко музика на цигулка, 390 00:26:58,708 --> 00:27:02,166 направи макара и скочи, проклет глупак? 391 00:27:02,208 --> 00:27:04,083 О, добре. Не можеш да говориш. Ти си мъртъв! 392 00:27:04,958 --> 00:27:08,000 Децата намират дати в Bumble, раздяла в Instagram, 393 00:27:08,000 --> 00:27:09,875 и вземане на терапия от ChatGPT! 394 00:27:09,875 --> 00:27:12,458 И този тип пише предсмъртни бележки! Пълни глупости! 395 00:27:14,125 --> 00:27:15,458 - Акаш етаи! - Какво има, скъпи? 396 00:27:15,500 --> 00:27:16,458 Супер! 397 00:27:17,791 --> 00:27:19,916 благодаря ви Благодаря ти, бейби! 398 00:27:19,958 --> 00:27:22,666 благодаря Благодаря на всички. Пляскай, лельо. 399 00:27:25,166 --> 00:27:27,583 Скъпа моя... Животът е битка. 400 00:27:28,041 --> 00:27:29,708 Любовта е като войниците в нея. 401 00:27:30,083 --> 00:27:31,458 Ако девет души умрат, 402 00:27:31,458 --> 00:27:32,958 ще дойдат още 9000. 403 00:27:33,250 --> 00:27:34,250 така че 404 00:27:34,291 --> 00:27:36,166 вместо да сложиш край на живота си над разбит сън, 405 00:27:36,375 --> 00:27:38,041 живейте по някакви принципи. 406 00:27:38,458 --> 00:27:39,458 Или недей. 407 00:27:39,791 --> 00:27:41,416 Никога не си имал култура. 408 00:27:41,416 --> 00:27:42,833 но ето те, най-накрая да се сбогуваме културно. 409 00:27:42,833 --> 00:27:45,208 Културно погребение! Неговите глупави памучни топки, уф! 410 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 Да, вече го няма. Аз го убих. 411 00:27:48,833 --> 00:27:50,333 ела Да се ​​прегърнем. 412 00:27:51,500 --> 00:27:52,583 Легнете. 413 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Легни там, човече. 414 00:27:55,125 --> 00:27:57,041 Нашата сватба е следващата седмица. 415 00:27:57,083 --> 00:27:58,791 Всички живи трябва да дойдат. 416 00:27:58,791 --> 00:28:00,666 Kocherukkan, край! 417 00:28:11,958 --> 00:28:14,000 Не, не искам да умра. 418 00:28:14,666 --> 00:28:16,250 Пуснете това нещастно момиче! 419 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 О, не! Паапи! 420 00:28:21,666 --> 00:28:22,666 Паапи! 421 00:28:23,791 --> 00:28:25,250 О, Боже! Паапи умря ли? 422 00:28:33,583 --> 00:28:34,916 Ей, Паапи! 423 00:28:35,625 --> 00:28:36,833 Паапи! 424 00:28:39,541 --> 00:28:40,583 Той си отиде. 425 00:28:45,875 --> 00:28:47,125 хей 426 00:28:48,666 --> 00:28:49,750 Не си умрял? 427 00:28:49,791 --> 00:28:51,208 Останах малко под водата. 428 00:28:51,541 --> 00:28:53,083 Но знам да плувам. 429 00:28:53,291 --> 00:28:55,875 И така, когато започнах да се задушавам, Автоматично се качих. 430 00:28:56,541 --> 00:28:57,875 Прости ми този път. 431 00:28:58,166 --> 00:28:59,375 Ти проклет негодник! 432 00:29:00,208 --> 00:29:03,000 Какъв е смисълът да съм жив ако си мъртъв? 433 00:29:03,083 --> 00:29:05,875 Знаех си, че ще дойдеш след поглъщане на малко вода. 434 00:29:07,666 --> 00:29:09,750 Не можем да умрем само като погълнем вода. 435 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 Хайде утре да скочим пред влака. 436 00:29:11,791 --> 00:29:13,625 Страхотно! Ще трябва да отидем до Ернакулам. 437 00:29:14,916 --> 00:29:17,083 Не умирам по никое момиче. Стартирайте автомобила. 438 00:29:17,250 --> 00:29:18,541 - Добра гледна точка. - Загубих си телефона! 439 00:29:20,916 --> 00:29:22,666 Къде е старият ми телефон? 440 00:29:24,375 --> 00:29:26,583 Добро утро, скъпи приятели! Болката на човек-- 441 00:29:26,583 --> 00:29:27,583 Скъпи и близки... 442 00:29:27,583 --> 00:29:30,458 Вярно ли е? Някой може ли да даде точни подробности? 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,166 Трябва да замина за работа в MGNREGA. 444 00:29:32,208 --> 00:29:33,750 Нямам място на този свят. 445 00:29:33,916 --> 00:29:35,208 Отговорните хора за моята смърт 446 00:29:35,250 --> 00:29:37,791 - О, не… Този четаи умря ли? - са Джуъл, дъщеря на изпълнителя Kurien, 447 00:29:38,166 --> 00:29:40,416 и настоящия й приятел, Акаш Джоузеф. 448 00:29:40,458 --> 00:29:42,083 О, Боже... 449 00:29:42,875 --> 00:29:44,375 О, не... 450 00:29:45,791 --> 00:29:48,583 Защото не мога да дойда там и да плача лично. 451 00:29:48,791 --> 00:29:49,875 Моля, коригирайте с това. 452 00:29:49,916 --> 00:29:51,041 Хм. Той диша. 453 00:29:51,083 --> 00:29:52,250 Той не е мъртъв. 454 00:29:52,916 --> 00:29:55,750 Той развали съня на всички снощи, и вижте го сега, дълбоко заспал! 455 00:29:55,750 --> 00:29:58,291 - Виж, и това е в групата на Панчаят. - Така ли е? 456 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 - Има ли снимка? - не 457 00:30:02,500 --> 00:30:04,458 Kocherukkan, ти не си мъртъв. 458 00:30:04,750 --> 00:30:06,250 не се притеснявай 459 00:30:06,333 --> 00:30:07,541 не се притеснявай 460 00:30:07,916 --> 00:30:09,000 Хайде тръгвай си. 461 00:30:09,583 --> 00:30:10,708 Страхотно! 462 00:30:11,000 --> 00:30:12,791 - Той е ядосан. Ядосан на нас. - Стар прилеп, а! 463 00:30:12,833 --> 00:30:15,208 Четаи, можеш ли да ни научиш да плуваме? 464 00:30:16,500 --> 00:30:18,458 - О, не! Бягай! Бягай! - Разкарай се! 465 00:30:23,583 --> 00:30:24,916 Какво си мисли, мамо? 466 00:30:25,625 --> 00:30:27,500 Джомон и другите бяха сериозни търсене 467 00:30:27,541 --> 00:30:29,500 за тялото му в реката. 468 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 - Говорете тихо. Той ще чуе. - О, ще го направи? 469 00:30:32,083 --> 00:30:33,750 Ако не иска, ще го накарам да чуе! 470 00:30:34,041 --> 00:30:35,375 Трябва да го набия добре! 471 00:30:35,458 --> 00:30:36,875 Мълчи, човече. 472 00:30:37,041 --> 00:30:39,541 Не трябва да го биеш или измъчваш сега. 473 00:30:39,791 --> 00:30:42,708 - Защо? - Когато една връзка се разпадне, 474 00:30:42,750 --> 00:30:44,916 тези младежи се разболяват. 475 00:30:44,958 --> 00:30:45,958 Какво е? 476 00:30:46,791 --> 00:30:47,875 Ах... депресия. 477 00:30:47,916 --> 00:30:50,250 Ако получи това... Погледни ме. 478 00:30:50,291 --> 00:30:51,666 Няма измъкване. 479 00:30:51,875 --> 00:30:53,833 Дори не можеш да си затвориш очите. 480 00:30:54,041 --> 00:30:56,500 Не можете да смилате правилно храната си. 481 00:30:56,875 --> 00:30:59,166 О, скъпи... Това е толкова ужасно състояние. 482 00:30:59,208 --> 00:31:01,333 - Кой ти каза всичко това, мамо? - Уша! 483 00:31:01,375 --> 00:31:04,250 - Коя Уша? - Преди да се оженя за Мадхаван, 484 00:31:04,333 --> 00:31:06,875 тя го имаше четири пъти. знаехте ли 485 00:31:08,625 --> 00:31:10,250 Вижте, някой друг се обажда сега. 486 00:31:23,375 --> 00:31:24,583 Сега намаля ли, синко? 487 00:31:24,791 --> 00:31:26,166 - Какво? - Вашите глупости. 488 00:31:27,041 --> 00:31:28,291 Не ме карай да говоря! 489 00:31:28,666 --> 00:31:30,791 Правете каквито искате глупости. 490 00:31:31,041 --> 00:31:32,250 Но това е момиче. 491 00:31:32,333 --> 00:31:33,958 Какво изобщо написахте за нея? 492 00:31:34,125 --> 00:31:36,083 Какво ще направи тя кога идва предложение за брак? 493 00:31:37,083 --> 00:31:38,791 Пише всички тези глупости! 494 00:31:39,208 --> 00:31:40,250 Кървави глупости! 495 00:31:44,625 --> 00:31:46,166 Сине, не бъди тъжен за това. 496 00:31:46,750 --> 00:31:48,208 ставай Ела в кухнята. 497 00:31:48,375 --> 00:31:49,916 Има каша от джакфрут и свинско къри. 498 00:31:50,125 --> 00:31:51,125 Отиди и яж. 499 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Всички твои мъки ще изчезнат. 500 00:31:53,041 --> 00:31:54,041 давай 501 00:32:19,250 --> 00:32:20,500 „Планината Осана, Канджикужи“ 502 00:32:20,833 --> 00:32:22,500 Вече всичко е цифрово. 503 00:32:22,958 --> 00:32:25,458 - Нека дойде резултатът. - Няма смисъл от това. 504 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Какво друго можем да направим! 505 00:32:27,708 --> 00:32:29,500 Няма автобус. Мина известно време. 506 00:32:30,375 --> 00:32:32,708 Чакам тук толкова дълго и все още няма автобус! 507 00:32:32,750 --> 00:32:34,583 - Биндху чечи, накъде? - До къщата на дъщеря ми. 508 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Детето й е болно. 509 00:32:40,125 --> 00:32:41,125 Дай го тук. 510 00:32:42,041 --> 00:32:44,125 Това е за главата. 511 00:32:44,375 --> 00:32:47,375 Ако паднеш и нещо ти се случи, кой страда в крайна сметка? 512 00:32:52,250 --> 00:32:55,166 Ако паднеш и нещо ти се случи, кой страда в крайна сметка? 513 00:33:00,375 --> 00:33:03,708 Ако паднете и нещо се случи, чия ще бъде загубата? 514 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Хосе... 515 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 Хосе... 516 00:33:11,833 --> 00:33:12,833 къде е баща ти 517 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 Защо са ти очите 518 00:33:18,000 --> 00:33:19,375 толкова червен, като вран фазан? 519 00:33:20,791 --> 00:33:21,791 Valiyachayi, 520 00:33:21,833 --> 00:33:23,250 Не знам какво не е наред. 521 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 не мога да спя 522 00:33:24,916 --> 00:33:26,875 Просто лежа буден цяла нощ. 523 00:33:27,750 --> 00:33:30,791 Понякога, малко преди сутринта, Задрямвам малко. 524 00:33:32,750 --> 00:33:34,083 А, това е. 525 00:33:34,250 --> 00:33:35,625 Така че, това е въпросът. 526 00:33:35,958 --> 00:33:37,000 Има решение. 527 00:33:37,208 --> 00:33:38,416 Малко рисковано обаче. 528 00:33:38,958 --> 00:33:40,500 Познавате Kaduvakuzhy, нали? 529 00:33:40,916 --> 00:33:42,291 Трябва да влезеш там. 530 00:33:42,916 --> 00:33:45,250 Има растение, наречено „Vellilathaali“. 531 00:33:45,541 --> 00:33:47,166 Откъснете го заедно с клоните. 532 00:33:47,375 --> 00:33:49,458 Завържете го около главата си и спете. 533 00:33:49,833 --> 00:33:51,833 Ще спиш като могъщия Кумбхакарна. 534 00:33:52,208 --> 00:33:53,625 Цялата тази лудост ще изчезне. 535 00:33:53,666 --> 00:33:54,666 наистина ли 536 00:33:54,958 --> 00:33:57,166 - Наистина ли ще спя? - Разбира се! 537 00:33:57,583 --> 00:33:59,166 Аз самият съм го пробвал. 538 00:33:59,458 --> 00:34:01,916 Дори и слон да те събори, няма да се събудиш! 539 00:34:02,291 --> 00:34:03,291 вярно 540 00:34:55,458 --> 00:34:57,333 Защо носиш венец от тръни? 541 00:34:57,833 --> 00:34:58,833 не си ли спал 542 00:35:00,458 --> 00:35:01,708 Не ми се спеше. тъжно ми е 543 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 О, скъпи! 544 00:35:03,000 --> 00:35:04,333 Не го ли пусна? 545 00:35:04,750 --> 00:35:06,000 Скоро ще дойда там. 546 00:35:06,500 --> 00:35:08,708 Ако знаех, че ще си толкова тъжен, 547 00:35:08,958 --> 00:35:11,916 Бих помолил арабина да уреди виза за вас и ви доведе. 548 00:35:12,541 --> 00:35:14,875 Не ми показвай това лице следващия път, когато се обадя. 549 00:35:14,958 --> 00:35:16,375 Хайде усмихни се. 550 00:35:16,625 --> 00:35:18,208 усмихни се 551 00:35:23,916 --> 00:35:26,041 какво е това На главата му израсна ли храст? 552 00:35:26,083 --> 00:35:28,375 Синът ми се заблуди, защото той се навърташе около хора като теб! 553 00:35:28,375 --> 00:35:29,833 махай се Давай! 554 00:35:29,833 --> 00:35:30,833 Проклет досадник! 555 00:35:37,125 --> 00:35:38,125 Хей, Кочеруккан! 556 00:35:38,333 --> 00:35:39,375 какво стана 557 00:35:39,500 --> 00:35:42,500 Ако продължавате да мислите така, ще полудееш. 558 00:35:42,541 --> 00:35:45,000 - Нали, chettayi? - Да, продължавай. Продължавай да мислиш. 559 00:35:45,333 --> 00:35:47,416 Да се ​​люлеем. тук 560 00:35:49,125 --> 00:35:52,333 В края на краищата, момичето, което те заряза и призраците са същите. 561 00:35:52,833 --> 00:35:55,208 Без значение колко се преструвате ти си добре през целия ден, 562 00:35:55,291 --> 00:35:57,750 спомените се връщат през нощта. 563 00:35:59,083 --> 00:36:00,583 луд ли си 564 00:36:00,750 --> 00:36:02,666 Дори не вярвам на думите си. 565 00:36:02,875 --> 00:36:04,000 Седни там. 566 00:36:04,875 --> 00:36:08,041 Знам какъв е проблемът ти, нали? 567 00:36:08,166 --> 00:36:11,458 Казвам това от 56 години опит. 568 00:36:11,666 --> 00:36:14,041 Ако едно момиче те зареже и разбие сърцето ти, 569 00:36:14,125 --> 00:36:17,458 само друго момиче може да излекува тази болка. 570 00:36:18,541 --> 00:36:21,916 Връзване на произволни растения от джунглата на главата ви няма да помогне. 571 00:36:22,458 --> 00:36:24,625 Вижте. Не прекалявайте с мислите 572 00:36:24,750 --> 00:36:26,375 и съсипе пиесата. 573 00:36:26,666 --> 00:36:28,666 Ако развалиш пиесата, хората ще се качат на сцената 574 00:36:28,666 --> 00:36:30,750 и изиграй пиесата върху тялото ми! 575 00:36:31,250 --> 00:36:33,041 разбра ли? на сцената, 576 00:36:33,791 --> 00:36:34,833 ти си Раман 577 00:36:35,125 --> 00:36:36,416 и аз съм Раванан. 578 00:36:36,958 --> 00:36:38,625 Разбра ли? Не забравяйте това. 579 00:36:38,750 --> 00:36:40,333 Трябва да започнем репетициите след два дни. 580 00:36:40,375 --> 00:36:41,875 Дайте чай на този Раман. 581 00:36:41,916 --> 00:36:43,500 Добавете го към акаунта на Ravanan. 582 00:36:44,125 --> 00:36:46,500 - Не, тръгвам си. - Изпий го и тогава върви. 583 00:38:31,333 --> 00:38:33,041 Къде по дяволите е? 584 00:38:34,416 --> 00:38:36,166 Под това ли е? 585 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 хей 586 00:38:40,166 --> 00:38:41,166 Хей момиче! 587 00:38:42,750 --> 00:38:46,791 Боже мой! След като дойде тази глупост, Тук нищо не чувам! 588 00:38:46,791 --> 00:38:47,666 хей 589 00:38:47,708 --> 00:38:49,083 Къде е ножът? 590 00:38:49,083 --> 00:38:50,083 Хей! 591 00:38:50,250 --> 00:38:51,916 Спри да стържеш това нещо и ела тук. 592 00:38:51,916 --> 00:38:53,666 И ми намери този нож! 593 00:38:58,625 --> 00:38:59,791 Чечи! 594 00:39:00,875 --> 00:39:02,375 Тя няма да чуе, ако крещя! 595 00:39:02,666 --> 00:39:03,708 хей 596 00:39:04,458 --> 00:39:06,166 Къде е ножът за рязане на маниока? 597 00:39:09,875 --> 00:39:12,708 Твърде трудно е да се използва тези вегетариански ножове! 598 00:39:19,166 --> 00:39:20,416 Къде намерихте това? 599 00:39:23,333 --> 00:39:25,625 Излизай бързо вместо да седите в тази стая. 600 00:39:31,500 --> 00:39:33,208 дяволите! Чечи! 601 00:39:45,083 --> 00:39:46,541 Дай ми моята писалка. 602 00:39:47,541 --> 00:39:49,000 Дай ми моята писалка. 603 00:39:49,000 --> 00:39:50,458 Или няма да ти дам чехъла. 604 00:39:50,791 --> 00:39:52,000 Какво правиш там? 605 00:39:52,250 --> 00:39:53,625 Звъня ти от векове! 606 00:39:53,708 --> 00:39:56,833 - Мамо, тя ми взе писалката... - Стига с писалката ти! 607 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 Върни й го! 608 00:39:58,000 --> 00:39:59,291 Излез, бързо. 609 00:39:59,583 --> 00:40:01,708 - Ето ти чехъла! - Ела тук. 610 00:40:13,500 --> 00:40:15,541 Докато стигна там с вас, момчета, 611 00:40:15,583 --> 00:40:17,625 те ще се върнат у дома след задушаване на маниоката! 612 00:40:17,750 --> 00:40:18,833 Момиче! 613 00:40:18,833 --> 00:40:21,791 Изключете телевизора и излезте бързо. 614 00:40:23,041 --> 00:40:24,000 Чачай! 615 00:40:24,041 --> 00:40:25,625 Тази тухла е твърде къса. 616 00:40:25,708 --> 00:40:28,166 Ако беше малко по-висок, щяхме да свършим по-бързо. 617 00:40:28,208 --> 00:40:29,583 Тогава направете едно нещо. 618 00:40:29,583 --> 00:40:31,833 Дръжте този кораб между хълмовете, 619 00:40:31,875 --> 00:40:33,166 и отиваш на пара! 620 00:40:33,166 --> 00:40:35,583 Спрете да се скитате наоколо и свършете работа! 621 00:40:35,583 --> 00:40:37,750 Белите ли маниоката или да го надраскате? 622 00:40:37,750 --> 00:40:40,166 - Или го чешеш? - Обелете го така. 623 00:40:40,208 --> 00:40:41,625 О, страхотно! 624 00:40:41,750 --> 00:40:44,458 Единият стърже, другият дращи! 625 00:40:44,500 --> 00:40:46,250 Показвам му как да не го прави. 626 00:40:46,250 --> 00:40:48,083 Няма смисъл да те обвинявам. 627 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 Виж там. Виж, човече! 628 00:40:50,125 --> 00:40:52,416 Виждате ли това момиче да бели и реже маниока? 629 00:40:53,458 --> 00:40:54,666 видяхте ли това 630 00:40:55,125 --> 00:40:56,375 Това са умни деца. 631 00:40:56,416 --> 00:40:57,708 А това са просто наглеци! 632 00:40:58,500 --> 00:40:59,708 Тя имаше предвид теб. 633 00:41:03,375 --> 00:41:04,375 здрасти 634 00:41:05,291 --> 00:41:07,458 Тя винаги изглежда толкова намусена. 635 00:41:07,500 --> 00:41:08,625 Не обръщай внимание, скъпа. 636 00:41:08,791 --> 00:41:10,041 Не може ли поне да се усмихне? 637 00:41:19,375 --> 00:41:20,416 Хей, момиче. 638 00:41:20,541 --> 00:41:22,666 Защо не можеш да говориш с хората? 639 00:41:23,750 --> 00:41:26,041 Поне махни това мрачно лице и се усмихвай. 640 00:41:27,833 --> 00:41:29,125 Какъв е смисълът да й го казвам! 641 00:41:29,166 --> 00:41:31,500 Дайте възможност на другите да говорят! 642 00:41:32,958 --> 00:41:34,458 Понамачи. 643 00:41:34,500 --> 00:41:36,416 ако имаше поне някакво извинение за работа, 644 00:41:36,458 --> 00:41:37,750 можехме да го оженим. 645 00:41:37,833 --> 00:41:40,000 Бракът може би го е променил малко. 646 00:41:40,041 --> 00:41:42,541 Дори не може да яде ориз и къри без да правите бъркотия 647 00:41:42,583 --> 00:41:44,625 и планираме сватбата му? 648 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Загуба на време! 649 00:41:46,041 --> 00:41:48,458 Може да се оправи след брака. 650 00:41:48,458 --> 00:41:50,291 Тогава защо не се изправи? 651 00:41:50,333 --> 00:41:52,333 - Щастлив ли си сега? - Това е, защото се ожених за теб. 652 00:41:52,708 --> 00:41:54,333 Не трябва ли да махнем тази обида? 653 00:41:56,416 --> 00:41:59,041 ♪ С перце и цвете пъхнат в косата ми, ♪ 654 00:41:59,125 --> 00:42:03,000 ♪ Елате, да оскубем нежни издънки меки и светли ♪ 655 00:42:03,000 --> 00:42:06,583 ♪ Няма ли да надникнеш в мен, От ъгълчето на окото? ♪ 656 00:42:07,500 --> 00:42:10,625 Това е стилът на хората от Кочи. Разбра ли? 657 00:42:10,916 --> 00:42:13,041 Връзката това се връща поколения назад. 658 00:42:13,083 --> 00:42:14,208 Тази връзка 659 00:42:14,208 --> 00:42:15,708 е като приятелство със змии. 660 00:42:15,750 --> 00:42:17,666 Колкото и да го отблъскваш, 661 00:42:17,708 --> 00:42:19,958 увива се около вас и не ви пуска. 662 00:42:20,041 --> 00:42:22,416 Глупости! Кажете го по някакъв начин ние нормалните хора го разбираме. 663 00:42:22,458 --> 00:42:24,458 Грешно ли е да има малко четене 664 00:42:24,458 --> 00:42:27,541 и малко литература в живота, Kuttappan chettan? 665 00:42:27,625 --> 00:42:29,708 Не, това не е грешно. 666 00:42:30,000 --> 00:42:32,083 Но поне трябваше 667 00:42:32,125 --> 00:42:34,208 наименува вашия автомобил нещо, което хората могат да прочетат. 668 00:42:35,125 --> 00:42:36,708 Фермина Даса. 669 00:42:36,833 --> 00:42:37,833 Какво лошо има в това? 670 00:42:38,125 --> 00:42:40,250 - Това ли е вашето домашно име? - О, скъпи! 671 00:42:40,458 --> 00:42:42,791 - Не сте чели Любов по време на холера? - Време на холера? 672 00:42:43,666 --> 00:42:46,416 Пита дали не съм чел Любов по време на холера! 673 00:42:46,458 --> 00:42:49,166 кочеруккан, що за преглъщане е това, човече? 674 00:42:49,166 --> 00:42:50,916 Трябва да отпивате. 675 00:42:51,250 --> 00:42:52,833 Monayi chettan ще ви покаже. Движи се. 676 00:42:53,291 --> 00:42:55,541 Чакай, Монайи, скъпа. 677 00:42:55,875 --> 00:42:57,416 Чели ли сте Любов по време на холера? 678 00:42:57,458 --> 00:42:59,833 - Не, нали? Прочетете го първо. - не 679 00:43:00,041 --> 00:43:01,166 Тогава елате и отпийте. 680 00:43:01,208 --> 00:43:03,125 Всичко е наред, Kuttappan chettan. Дай му да пие. 681 00:43:03,625 --> 00:43:04,666 Страхотно! 682 00:43:04,708 --> 00:43:06,625 Този човек отиде на театър 683 00:43:06,708 --> 00:43:09,333 и надникна зад паравана да гледаш актрисите! 684 00:43:09,375 --> 00:43:11,708 - Това не е ли стара история? - Не, миналата сряда! 685 00:43:11,708 --> 00:43:13,458 Той няма разум и мозък. 686 00:43:13,500 --> 00:43:15,708 В историята на Monayi chettan, той е героят. 687 00:43:16,500 --> 00:43:18,458 В моята история аз съм героят. 688 00:43:22,916 --> 00:43:24,291 Танцьори! 689 00:43:24,666 --> 00:43:26,083 Пригответе се! 690 00:43:41,208 --> 00:43:44,333 ♪ На първия връх на хълм момиче хвърля поглед ♪ 691 00:43:44,958 --> 00:43:48,041 ♪ На втория хълм едно момче стои заловено ♪ 692 00:43:48,333 --> 00:43:52,083 ♪ Да минем направо сърцето на селския панаир ♪ 693 00:43:52,166 --> 00:43:54,791 ♪ Сега някой пее тази приказка в цялата земя ♪ 694 00:43:54,833 --> 00:43:56,625 ♪ Кои са те, кой може да е? ♪ 695 00:44:04,458 --> 00:44:07,750 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 696 00:44:08,000 --> 00:44:10,750 ♪ Или сладка малка лъжа украсени в много цветове? ♪ 697 00:44:12,166 --> 00:44:15,583 ♪ На първия връх на хълм момиче хвърля поглед ♪ 698 00:44:16,083 --> 00:44:19,291 ♪ На втория хълм едно момче стои заловено ♪ 699 00:44:43,416 --> 00:44:47,166 ♪ В скрита кутия, златна и сватбена верига изчакайте ♪ 700 00:44:47,291 --> 00:44:49,833 ♪ Булката чакаше от много отдавна ♪ 701 00:44:51,041 --> 00:44:54,875 ♪ Оставете младоженеца, но говори сърцето си ♪ 702 00:44:55,083 --> 00:44:58,333 ♪ Часът за сватбата вече е фиксиран ♪ 703 00:44:58,875 --> 00:45:02,541 ♪ Флейтите свирят и барабаните бият в ритъм ♪ 704 00:45:02,833 --> 00:45:05,583 ♪ Селските певци са на път ♪ 705 00:45:05,916 --> 00:45:09,291 ♪ О, хора на тази земя, нека бъде известно ♪ 706 00:45:09,916 --> 00:45:14,041 ♪ Тези двамата дори не са си казали дума ♪ 707 00:45:22,041 --> 00:45:25,041 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 708 00:45:25,458 --> 00:45:28,125 ♪ Или сладка малка лъжа украсени в много цветове? ♪ 709 00:45:52,708 --> 00:45:55,958 ♪ В блестящи сватбени коприни ♪ 710 00:45:56,208 --> 00:45:59,875 ♪ Сандалова паста и златен блясък ♪ 711 00:46:00,583 --> 00:46:03,750 ♪ В покрит с жасмин балдахин ♪ 712 00:46:03,958 --> 00:46:07,750 ♪ Драпирано с дълги гирлянди ♪ 713 00:46:08,666 --> 00:46:12,208 ♪ Цялото село, всички хора се събират ♪ 714 00:46:12,500 --> 00:46:15,583 ♪ Шепнене, гледане, в очакване на двойката ♪ 715 00:46:15,583 --> 00:46:19,083 ♪ Барабаните започват да гърмят ♪ 716 00:46:19,583 --> 00:46:23,583 ♪ И все пак, тези двамата не са стигнали до пътеката ♪ 717 00:46:31,583 --> 00:46:34,916 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 718 00:46:35,125 --> 00:46:37,875 ♪ Или сладка малка лъжа украсени в много цветове? ♪ 719 00:46:45,958 --> 00:46:48,708 Когато загуби сетивата си, излезе истинската му игра. 720 00:46:49,458 --> 00:46:52,916 В най-добрия случай танцьорка в двора на Раванан. 721 00:46:53,041 --> 00:46:55,125 Все още не си годен да играеш Раман. 722 00:46:56,125 --> 00:46:57,666 Нека изясня едно нещо. 723 00:46:57,750 --> 00:47:00,458 За закупуване на материали за пиесата, 724 00:47:00,500 --> 00:47:02,041 всеки трябва да плати парите до утре. 725 00:47:02,083 --> 00:47:03,666 Пукола ще ти даде моите пари. 726 00:47:03,666 --> 00:47:05,125 Няма начин! 727 00:47:05,208 --> 00:47:06,791 Какво ще кажете за вашия дял? 728 00:47:06,875 --> 00:47:08,208 - А? - Аз... 729 00:47:08,291 --> 00:47:10,916 Откъснах малко какао и го оставих настрана. 730 00:47:11,083 --> 00:47:13,000 Ще го продам и ще ти дам парите. 731 00:47:14,166 --> 00:47:15,791 Какао или какао или каквото и да е, 732 00:47:16,000 --> 00:47:18,125 Просто ми трябват парите, скъпа. 733 00:47:18,750 --> 00:47:19,791 О, скъпи... 734 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 Това са трийсет... 735 00:47:22,833 --> 00:47:24,958 Останалото е моето предложение. 736 00:47:25,458 --> 00:47:27,416 Приключих с приказките. 737 00:47:27,833 --> 00:47:28,875 Вижте тук. 738 00:47:28,875 --> 00:47:30,708 Детското училище ще отвори врати скоро. 739 00:47:31,208 --> 00:47:33,958 Тя е взела пари назаем от кварталната група. 740 00:47:34,083 --> 00:47:35,416 Трябва да се отплатя и за това. 741 00:47:35,541 --> 00:47:37,916 Не мисля, че мога да управлявам всичко. 742 00:47:38,125 --> 00:47:40,916 И така... петък, събота, неделя, понеделник, вторник… ще… 743 00:47:40,958 --> 00:47:42,125 Не, събота... 744 00:47:42,416 --> 00:47:45,750 Когато дойда тук в събота, Ще ми трябват пари в брой. 745 00:47:45,750 --> 00:47:47,166 Не... Не... Не... 746 00:47:47,208 --> 00:47:48,583 не казвай нищо 747 00:47:48,833 --> 00:47:49,833 окей 748 00:47:49,916 --> 00:47:51,541 - Монайи! - Скъпи Исусе... Да? 749 00:47:51,583 --> 00:47:53,958 Вие момчета не сте ли се подредили проблемът ти още? 750 00:47:54,333 --> 00:47:55,541 Разкарай се! 751 00:47:56,291 --> 00:47:57,833 Говорех им. 752 00:47:57,875 --> 00:47:58,958 Не на теб... 753 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Не забравяйте за парите. 754 00:48:00,291 --> 00:48:01,291 ще се върна 755 00:48:04,333 --> 00:48:05,333 О, не... 756 00:48:09,541 --> 00:48:11,541 Как ще дам такива с болнав вид? 757 00:48:14,583 --> 00:48:15,583 Всички гнили. 758 00:48:15,625 --> 00:48:17,750 Магазинерът ще ми се развика ако му занеса това. 759 00:48:17,750 --> 00:48:19,250 Моля, вървете... 760 00:48:19,500 --> 00:48:23,125 Амачи, каквото и да кажеш Няма да отида! Няма! 761 00:48:23,958 --> 00:48:26,000 Ти не си непознат за нея. 762 00:48:26,416 --> 00:48:28,833 Не съм! И все пак тя ми причини това! 763 00:48:28,958 --> 00:48:30,625 Ще изглежда много зле, ако не отидеш, синко. 764 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 Можеш да продължиш сам, Амачи. 765 00:48:32,083 --> 00:48:35,083 Коляното ми ще се раздаде ако стигна чак дотам. 766 00:48:35,125 --> 00:48:37,666 Просто не мога да забравя каквото и да се случи. 767 00:48:37,916 --> 00:48:39,166 Наистина страдах. 768 00:48:39,208 --> 00:48:41,083 Нямам какво да правя вече с това семейство. 769 00:48:41,500 --> 00:48:44,250 Добре, не отиваш! Какво друго мога да кажа? 770 00:48:44,375 --> 00:48:46,000 Не мога да те питам вечно. 771 00:48:46,416 --> 00:48:47,708 Какъв е проблемът, Амачи? 772 00:48:47,750 --> 00:48:49,791 Баща ти няма да отиде за сватбата на Thomaskutty. 773 00:48:49,833 --> 00:48:50,833 защо е така 774 00:48:50,875 --> 00:48:53,000 Очевидно, когато той отиде за годежа, 775 00:48:53,000 --> 00:48:55,541 не му позволиха да седне на предната седалка на туристическия автобус. 776 00:48:55,541 --> 00:48:56,833 Той все още е ядосан за това. 777 00:48:57,208 --> 00:48:59,250 направи едно нещо, ако отиваш в града, 778 00:48:59,458 --> 00:49:01,041 купи месна риба. 779 00:49:01,166 --> 00:49:02,166 Върни се скоро, става ли? 780 00:49:13,583 --> 00:49:15,375 Колоните са 6, 8, 1 и 2, нали? 781 00:49:15,458 --> 00:49:16,875 - Има възможност. - Ще спечелиш. 782 00:49:16,875 --> 00:49:17,875 Със сигурност. 783 00:49:18,333 --> 00:49:19,333 Не се притеснявайте, просто го купете. 784 00:49:24,541 --> 00:49:26,958 Как може да кажеш, че не е достатъчно сухо? 785 00:49:27,166 --> 00:49:28,166 Още не е изсъхнал. 786 00:49:28,333 --> 00:49:29,333 Къде е Дивакаран? 787 00:49:29,375 --> 00:49:31,125 Той няма такива проблеми. 788 00:49:31,250 --> 00:49:32,791 - Каквото и да е, върни го. - Какао... 789 00:49:36,583 --> 00:49:38,333 - Колко? - Това момиче е досадно! 790 00:49:38,541 --> 00:49:39,750 Мисля, че около три килограма. 791 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Преместете се настрани. 792 00:49:41,958 --> 00:49:43,041 - Хей... - Да? 793 00:49:43,916 --> 00:49:45,958 - Къде е баща ти? - Отидох да му проверя холестерола. 794 00:49:46,458 --> 00:49:48,166 - Познаваш ли Каати Чакочан? - Ммм 795 00:49:48,208 --> 00:49:49,291 Той почина. 796 00:49:49,333 --> 00:49:51,375 - О! Не беше ли прикован към леглото? - Да, беше. 797 00:49:51,625 --> 00:49:53,208 Както и да е, отивам там. 798 00:49:53,250 --> 00:49:54,875 Кажи и на баща си да дойде. 799 00:49:56,583 --> 00:49:57,583 О, скъпи... 800 00:49:59,750 --> 00:50:01,333 Той беше толкова добър човек. 801 00:50:02,125 --> 00:50:03,125 Каати четан. 802 00:50:05,416 --> 00:50:06,625 И така, каква е цената? 803 00:50:07,875 --> 00:50:08,916 Един килограм е 150. 804 00:50:10,375 --> 00:50:12,291 И така, това са общо 450, нали? 805 00:50:12,375 --> 00:50:13,375 Мм... 806 00:50:16,916 --> 00:50:18,750 Не трябваше да си проверявам холестерола. 807 00:50:18,958 --> 00:50:20,416 Сега налягането ми се повиши. 808 00:50:21,291 --> 00:50:22,625 - Слушай... - Мм... 809 00:50:22,875 --> 00:50:25,333 Напишете името и адреса и сложете 500 рупии в това покритие. 810 00:50:26,083 --> 00:50:27,083 какво е това Какао? 811 00:50:28,208 --> 00:50:29,375 За колко го купихте? 812 00:50:29,375 --> 00:50:30,416 150 за килограм. 813 00:50:30,625 --> 00:50:32,666 за това? сляп ли си 814 00:50:33,000 --> 00:50:35,583 От тези три килограма какао, един и половина е просто вода. 815 00:50:35,583 --> 00:50:36,750 А останалото е гнило. 816 00:50:36,875 --> 00:50:38,750 И вие купихте това за 150 рупии! 817 00:50:39,125 --> 00:50:40,166 а? 818 00:50:41,666 --> 00:50:42,791 Кой го даде? 819 00:50:43,083 --> 00:50:44,250 Не провери ли? 820 00:50:45,708 --> 00:50:47,458 Обикновено не си такъв. 821 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 Нека бъде. 822 00:50:50,416 --> 00:50:52,291 Купете прясна риба от Алън и се прибирай. 823 00:50:52,875 --> 00:50:54,541 Кажи на мама, че ще закъснея. 824 00:50:55,250 --> 00:50:57,750 Първо трябва да отида в сватбена къща, после в траурен дом. 825 00:51:02,791 --> 00:51:04,208 Отдалечете се от входа. 826 00:51:04,291 --> 00:51:05,541 Хайде, влизай. 827 00:51:07,208 --> 00:51:08,250 Внимателно...бавно... 828 00:51:08,500 --> 00:51:09,666 Поставете столовете там. 829 00:51:11,833 --> 00:51:13,000 Не можах да направя пълното плащане. 830 00:51:13,041 --> 00:51:14,041 Дадох каквото имах. 831 00:51:14,083 --> 00:51:15,625 това е добре Ние ще уредим останалото. 832 00:51:15,750 --> 00:51:16,750 Паапи. 833 00:51:16,833 --> 00:51:18,208 Колко от вас са горе? 834 00:51:19,083 --> 00:51:21,166 Погледнете къде приближава всичко с тези очила! 835 00:51:21,958 --> 00:51:24,458 След определена възраст, да умреш така е идеално. 836 00:51:24,791 --> 00:51:26,791 Дори това няма да направиш! Той е навън със злото си око! 837 00:51:26,833 --> 00:51:27,875 щастлив сега? 838 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 Ръцете на Паапи няма да стигнат достатъчно далеч, за да го завържа. 839 00:51:34,500 --> 00:51:37,291 - Защо не се качиш и не го завържеш, Monayi? - Намерете някой висок да го направи. 840 00:51:37,291 --> 00:51:39,125 - Спри да джафкаш. - Да, кажи ми. 841 00:51:40,083 --> 00:51:41,750 - Слушай... - Да, скъпа? 842 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 ела с мен 843 00:51:50,833 --> 00:51:53,958 Никой никога не е имал оплакване за моята работа. 844 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 И днес, заради теб, Трябваше да го чуя. 845 00:51:58,666 --> 00:52:00,250 Защо мамиш хората така? 846 00:52:03,166 --> 00:52:04,708 момиче? Да говоря с него? 847 00:52:05,208 --> 00:52:06,708 Нямаш ли какво да кажеш? 848 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 Измамник такъв! 849 00:52:08,916 --> 00:52:10,041 Отстъпете от пътя! 850 00:52:19,875 --> 00:52:21,250 Ела, време е за черен чай. 851 00:52:21,666 --> 00:52:22,875 Охо! Нов, а? 852 00:52:23,166 --> 00:52:24,750 разбира се какво си помисли 853 00:52:25,000 --> 00:52:28,041 Че ще прекарам остатъка от живота си мислиш за нея? 854 00:52:28,083 --> 00:52:29,041 Как, човече? 855 00:52:29,083 --> 00:52:30,083 Кога се случи това? 856 00:52:30,541 --> 00:52:33,375 Паапи, трябва да изследваш живота още малко. 857 00:52:33,666 --> 00:52:34,875 Отидете на пътуване. 858 00:52:35,375 --> 00:52:36,791 Можете също да го направите. 859 00:52:36,916 --> 00:52:39,375 ♪ В сърцето ми това си ти ♪ 860 00:52:39,916 --> 00:52:42,541 ♪ Точно пред очите ми, това си ти ♪ 861 00:52:42,750 --> 00:52:44,916 ♪ Когато затворя очи, това си ти ♪ 862 00:52:44,958 --> 00:52:46,666 ♪ Фатима... ♪ 863 00:52:46,708 --> 00:52:47,916 Давам, брато. Сега седнете. 864 00:52:47,958 --> 00:52:49,916 Както и да е, слизаш в Тодупужа, нали? 865 00:52:50,416 --> 00:52:52,333 Хей, нека седна от тази страна. 866 00:52:52,375 --> 00:52:54,416 Няма нужда. Ще извадите главата и ръцете си. 867 00:52:54,500 --> 00:52:55,666 Седнете. 868 00:52:56,541 --> 00:52:57,958 Идва ми да повърна. 869 00:52:57,958 --> 00:52:59,291 Аз ще почистя. 870 00:53:00,083 --> 00:53:01,750 - Ще получите вятър в ушите. - А? 871 00:53:01,791 --> 00:53:03,250 Вятърът ще ви удари в ушите. аз ще седна. 872 00:53:03,291 --> 00:53:04,500 Затова сложих това. 873 00:53:04,583 --> 00:53:06,875 ♪ Фатима... ♪ 874 00:53:10,666 --> 00:53:11,916 хайде хайде 875 00:53:11,958 --> 00:53:13,291 влизай! влизай! 876 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 Дръж се за пръта. 877 00:53:19,375 --> 00:53:21,500 Охо! Значи и двамата сте планирали това, а? 878 00:53:24,125 --> 00:53:25,250 Каква болка! 879 00:53:25,666 --> 00:53:26,583 движи се! 880 00:53:26,625 --> 00:53:27,750 благодаря 881 00:53:59,041 --> 00:54:01,708 Тодупужа! Автобусна спирка Thodupuzha. Махни се! 882 00:54:01,750 --> 00:54:03,708 - Тодупужа, Тодупужа! - Какъв е планът ти за бъдещето, а? 883 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 Отиваме направо в болницата, запознай се с него, 884 00:54:07,041 --> 00:54:08,208 вземете нещата и се върнете. 885 00:54:08,250 --> 00:54:10,041 Не за това... За това бъдеще. 886 00:54:10,708 --> 00:54:12,833 Вече говорихме за това. 887 00:54:13,708 --> 00:54:15,250 - Спрете да бъркате! - Няма проблем. 888 00:54:15,250 --> 00:54:16,291 Отидете и говорете. 889 00:54:16,291 --> 00:54:18,250 - Виж, тя си тръгва. - Да отида ли първо да поговорим? 890 00:54:18,291 --> 00:54:19,291 Отиди и говори с нея, човече! 891 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 здравей 892 00:54:26,041 --> 00:54:27,041 слушай... 893 00:54:27,500 --> 00:54:30,750 Кълна се, че не се опитвах измами те онзи ден. 894 00:54:31,541 --> 00:54:33,583 Просто това беше моята ситуация тогава. 895 00:54:33,958 --> 00:54:36,375 Обикновено, когато нямам пари, Просто го оставих. 896 00:54:37,250 --> 00:54:38,250 Но този път... 897 00:54:38,541 --> 00:54:41,083 Аз играя ролята на Рам в нашата драма. 898 00:54:41,666 --> 00:54:45,083 Трябваше да вложим пари за костюми и неща. 899 00:54:45,166 --> 00:54:46,833 И нямах нито стотинка в себе си. 900 00:54:48,166 --> 00:54:51,000 На тази възраст не можех да се оправя да питам и у дома. 901 00:54:51,458 --> 00:54:52,833 Беше внезапна идея. 902 00:54:53,208 --> 00:54:55,083 Ето защо ти дадох тези гнили шушулки. 903 00:54:56,291 --> 00:54:57,833 Беше за първи път... 904 00:54:58,166 --> 00:54:59,541 Ще кажа на Дивакаран четан. 905 00:55:01,958 --> 00:55:04,041 Ще върна парите, става ли? 906 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 Ако го държа при мен, 907 00:55:07,833 --> 00:55:09,166 Просто в крайна сметка ще го похарча. 908 00:55:10,250 --> 00:55:12,583 Обикновено никога не вземам пари изобщо от нивите. 909 00:55:19,083 --> 00:55:20,666 В момента нямам цялата сума. 910 00:55:20,666 --> 00:55:22,041 Похарчих част от тях за билета. 911 00:55:22,041 --> 00:55:23,291 Ще ти дам каквото имам. 912 00:55:23,500 --> 00:55:24,875 Какво ще кажете да вземем малко сок от лайм? 913 00:55:30,125 --> 00:55:31,125 окей 914 00:55:50,250 --> 00:55:51,458 - Хей Пукола... - Да. 915 00:55:51,500 --> 00:55:53,208 - Той не блъфира. - О. 916 00:55:53,416 --> 00:55:55,166 Те пият сок от лайм заедно. 917 00:55:55,333 --> 00:55:56,375 Това също с две сламки. 918 00:55:56,458 --> 00:55:57,541 От една чаша? 919 00:55:57,750 --> 00:55:59,166 Не... от две чаши. 920 00:56:08,041 --> 00:56:10,250 - Ох! Можеш ли да го държиш далеч! - Съжалявам. 921 00:56:10,958 --> 00:56:12,416 Защо не можа да увиеш тези стрели? 922 00:56:12,458 --> 00:56:13,833 Спри да ме засрамваш! 923 00:56:14,250 --> 00:56:17,041 Сякаш хората не могат да познаят този боздуган просто защото си го покрил. 924 00:56:22,375 --> 00:56:23,875 Ставайте всички! ставай! 925 00:56:24,208 --> 00:56:25,208 Автобусът не се качва. 926 00:56:26,583 --> 00:56:29,041 Махай се! Махай се! хайде де! 927 00:56:29,041 --> 00:56:30,666 Махай се, брат! 928 00:56:30,750 --> 00:56:32,833 Излезте, моля! излезте! 929 00:56:32,833 --> 00:56:34,875 Всички, моля, излезте. 930 00:56:35,041 --> 00:56:36,791 - Хайде де! Продължавайте! - Бързо, моля. 931 00:56:36,833 --> 00:56:37,833 Къде отиде тя? 932 00:56:38,000 --> 00:56:40,458 Сестро, имаме още едно пътуване. Моля, слезте бързо! 933 00:56:40,625 --> 00:56:41,708 Не я виждам. 934 00:56:41,708 --> 00:56:42,958 Тя излезе ли по-рано? 935 00:56:43,500 --> 00:56:44,666 Може би е тръгнала напред. 936 00:56:44,875 --> 00:56:46,000 търсиш ли ме 937 00:56:46,166 --> 00:56:47,166 а? 938 00:56:47,375 --> 00:56:48,500 - Бяхте ли? - Не, не бяхме. 939 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 Да... Какво каза току-що? 940 00:56:50,916 --> 00:56:52,583 Тъкмо излязох на разходка. 941 00:56:52,625 --> 00:56:53,625 А, добре. 942 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 Да не са ни изгонили? 943 00:56:54,958 --> 00:56:57,166 - Защо каза да излезем на разходка? - Мълчи, става ли! 944 00:56:57,291 --> 00:56:58,416 Можеш ли да ходиш по-бавно? 945 00:56:58,416 --> 00:56:59,416 Не мога да направя. 946 00:57:00,416 --> 00:57:01,416 Иди вземи това от нея. 947 00:57:01,583 --> 00:57:02,583 Дай ми това. 948 00:57:03,833 --> 00:57:05,458 Мога да го задържа за вас. 949 00:57:08,291 --> 00:57:10,291 Нямаш ли по-малък брат? 950 00:57:10,666 --> 00:57:12,875 Братът на Паапи взе лаптоп от училище. 951 00:57:12,916 --> 00:57:14,041 Можеше да използваш това. 952 00:57:14,125 --> 00:57:15,208 Този е предназначен за обучение. 953 00:57:15,250 --> 00:57:16,791 Ще трябва да го върнем след шест месеца. 954 00:57:17,750 --> 00:57:19,291 Просто не го връщай. 955 00:57:20,791 --> 00:57:22,916 Не можеш ли да направиш нищо по правилния начин? 956 00:57:24,833 --> 00:57:26,875 Паапи не го върна, ето защо, 957 00:57:27,041 --> 00:57:28,041 направих... 958 00:57:28,083 --> 00:57:30,125 Но не го взеха, защото спря да работи. 959 00:57:30,250 --> 00:57:32,000 Сега сложи и това на главата ми! Продължавай да вървиш! 960 00:57:32,208 --> 00:57:33,750 - Ще се оправя с теб по-късно! - Ела бързо! 961 00:57:33,750 --> 00:57:34,958 Влез, бързо! 962 00:57:35,750 --> 00:57:37,208 хайде де! 963 00:57:38,291 --> 00:57:40,125 влизай! Бързо, бързо! 964 00:57:40,583 --> 00:57:42,000 И така, какво точно правиш? 965 00:57:42,041 --> 00:57:43,041 а? 966 00:57:43,166 --> 00:57:44,166 Нищо конкретно... 967 00:57:44,208 --> 00:57:45,666 - Просто така... - Какво имаш предвид? 968 00:57:45,750 --> 00:57:48,208 Защо не можеш да свършиш някаква работа вместо да е загуба на пространство? 969 00:57:48,291 --> 00:57:49,666 Не ти ли казах същото? 970 00:57:52,041 --> 00:57:53,625 влизай! да тръгваме! 971 00:57:54,250 --> 00:57:55,250 Между другото... 972 00:57:55,333 --> 00:57:56,375 Трябва да си намеря работа. 973 00:57:56,666 --> 00:57:57,750 Имам някои планове. 974 00:57:59,208 --> 00:58:02,333 Така че, за да живеем дори малко спокойно, 975 00:58:02,375 --> 00:58:05,083 има две неща, които човек наистина има нужда. 976 00:58:05,625 --> 00:58:06,791 Финансова независимост. 977 00:58:06,875 --> 00:58:08,000 И емоционална независимост. 978 00:58:08,708 --> 00:58:10,833 Не мисля, че и ти. 979 00:58:13,041 --> 00:58:14,416 И така, отидете да си намерите работа. 980 00:58:15,000 --> 00:58:16,333 Между другото, с какво се занимаваш? 981 00:58:16,708 --> 00:58:18,333 Обучавам PSC в Тодупужа. 982 00:58:18,875 --> 00:58:20,375 Така че всъщност вие също сте без работа. 983 00:58:22,000 --> 00:58:23,458 Лесно е да се водят големи диалози. 984 00:58:24,375 --> 00:58:26,791 Понамачи, трябват ми две яйца от утре нататък. 985 00:58:27,625 --> 00:58:28,791 За да играе ролята на Раман, 986 00:58:28,875 --> 00:58:29,958 Имам нужда от изрезки. 987 00:58:30,041 --> 00:58:31,708 А, ще кажа на пилето. 988 00:58:31,791 --> 00:58:33,416 Да сложа още две яйца от утре. 989 00:58:33,583 --> 00:58:34,791 Сякаш! 990 00:58:34,791 --> 00:58:36,708 Мислите, че ще ви издигнат на пиедестал 991 00:58:36,708 --> 00:58:38,291 просто защото си в драмата. 992 00:58:38,416 --> 00:58:39,416 Какъв актьор! 993 00:58:39,875 --> 00:58:41,750 Да си безполезен е единственото нещо добър си в. 994 00:58:41,791 --> 00:58:42,833 И защо да не бъдеш? 995 00:58:42,875 --> 00:58:45,166 Все още съм тук и се грижа на всички ваши нужди. 996 00:58:45,416 --> 00:58:48,083 Да видим какво ще правиш, след като си отида. 997 00:58:48,333 --> 00:58:49,708 слушай... 998 00:58:50,291 --> 00:58:52,375 Спрете с драмата и актьорския бизнес. 999 00:58:52,625 --> 00:58:53,875 Иди си намери някаква работа. 1000 00:58:54,083 --> 00:58:56,875 Знаеш ли защо си толкова небрежен безделник? 1001 00:58:57,375 --> 00:58:59,250 Защото никога не съм позволявал да ти липсва нещо. 1002 00:58:59,416 --> 00:59:00,541 нали не е ли вярно 1003 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 аз те питам! 1004 00:59:02,875 --> 00:59:03,958 Наистина ли нищо не ми липсваше? 1005 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 какво? 1006 00:59:05,458 --> 00:59:06,458 а? 1007 00:59:08,125 --> 00:59:10,375 Татко… ти си причината за най-голямата загуба в живота ми. 1008 00:59:11,500 --> 00:59:12,500 нали 1009 00:59:15,500 --> 00:59:17,041 - Прав ли съм? - О, мили Исусе! 1010 00:59:17,083 --> 00:59:18,833 Ела с мен, скъпа... чуй ме 1011 00:59:19,000 --> 00:59:20,833 ела... Просто млъкни, става ли! 1012 00:59:21,083 --> 00:59:23,000 Няма да си държи устата затворена. 1013 00:59:23,458 --> 00:59:24,458 скъпи... 1014 00:59:24,708 --> 00:59:28,000 Не трябваше да говориш на баща си така. 1015 00:59:30,083 --> 00:59:31,708 Както и да е, остави го. 1016 00:59:32,458 --> 00:59:34,041 Не обръщай внимание на баща си. 1017 00:59:34,041 --> 00:59:36,458 Не тръгвай да си търсиш работа, става ли? 1018 00:59:36,750 --> 00:59:39,583 Започвате собствен бизнес. 1019 00:59:41,208 --> 00:59:42,208 Бизнес? 1020 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 да 1021 00:59:43,708 --> 00:59:44,708 Предприемач. 1022 00:59:45,041 --> 00:59:47,583 Да си предприемач не е малко нещо. 1023 00:59:48,208 --> 00:59:49,583 В днешния свят, 1024 00:59:49,625 --> 00:59:52,041 когато хората тичат наоколо търся работа, 1025 00:59:52,041 --> 00:59:54,875 предприемачът е някой който създава работни места за много други. 1026 00:59:55,041 --> 00:59:56,458 Докато завършиш моя клас, 1027 00:59:56,500 --> 00:59:59,083 всеки един от вас ще стане предприемач. 1028 00:59:59,500 --> 01:00:00,958 И ако не, аз ще се погрижа да го направите! 1029 01:00:01,041 --> 01:00:02,083 - да - О, скъпи! 1030 01:00:02,083 --> 01:00:04,541 Най-важното качество на предприемач е... 1031 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 групово изграждане. 1032 01:00:06,583 --> 01:00:10,041 Започнете групи около нещата се интересувате от. 1033 01:00:10,375 --> 01:00:11,666 Ако харесвате футбола, 1034 01:00:11,750 --> 01:00:13,333 създайте футболна група. 1035 01:00:13,458 --> 01:00:15,875 Ако харесвате бирияни, започнете група бирияни. 1036 01:00:16,041 --> 01:00:18,041 Но за това, първо, тези столове трябва да си ходят. 1037 01:00:18,041 --> 01:00:19,708 - Преместете столовете. - Веднага, сър. 1038 01:00:19,750 --> 01:00:22,416 бързо! След това можете да изберете хората, които искате. 1039 01:00:23,041 --> 01:00:24,041 време... 1040 01:00:24,333 --> 01:00:25,375 започва... 1041 01:00:25,416 --> 01:00:26,458 СЕГА! 1042 01:00:27,583 --> 01:00:29,041 бързо! Намерете ги! 1043 01:00:29,166 --> 01:00:31,250 Намерете ги! Намерете хора, с които имате еднакъв вкус. 1044 01:00:31,333 --> 01:00:33,125 Синко, искаш ли да се присъединиш онам чит фонда? 1045 01:00:33,375 --> 01:00:34,708 - Не. - Времето почти изтече! 1046 01:00:38,208 --> 01:00:39,583 Времето почти изтече! 1047 01:00:39,708 --> 01:00:41,125 - С удоволствие... - Три! 1048 01:00:42,250 --> 01:00:43,291 две! 1049 01:00:43,416 --> 01:00:44,458 един! 1050 01:00:44,458 --> 01:00:45,500 Времето свърши! 1051 01:00:45,541 --> 01:00:46,750 Как се казва групата ви? 1052 01:00:46,791 --> 01:00:48,125 Chakka Puzhukku, известен още като сурова каша от джакфрут! 1053 01:00:48,166 --> 01:00:49,291 Chakka Puzhukku, изглежда! 1054 01:00:50,708 --> 01:00:52,583 - Ами вашата група? - Червило. 1055 01:00:52,625 --> 01:00:53,916 какво! Червило?! 1056 01:00:54,125 --> 01:00:55,833 Какво смешно име! Ами твоята? 1057 01:00:55,916 --> 01:00:57,000 футбол. 1058 01:00:57,125 --> 01:00:58,125 А, футбол... Добре. 1059 01:00:58,791 --> 01:01:00,000 А какво ще кажете за вашата група? 1060 01:01:00,125 --> 01:01:01,333 Синтетични момчета. 1061 01:01:01,375 --> 01:01:03,125 Синтетични момчета... Разгледайте ги добре! 1062 01:01:03,208 --> 01:01:04,375 Спрете да се шегувате! 1063 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Докато всички се втурваха да формират групи, 1064 01:01:07,666 --> 01:01:08,666 има ли някой 1065 01:01:09,125 --> 01:01:11,250 стои настрана, не е част от никоя група? 1066 01:01:11,750 --> 01:01:12,958 има ли някой 1067 01:01:13,416 --> 01:01:14,416 Някой? 1068 01:01:15,333 --> 01:01:16,333 Никой? 1069 01:01:17,041 --> 01:01:18,041 Никой? 1070 01:01:18,083 --> 01:01:19,083 Добре... добре! 1071 01:01:19,708 --> 01:01:20,708 добре 1072 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 моля те... 1073 01:01:24,291 --> 01:01:25,541 - Сър... - Сър... 1074 01:01:25,583 --> 01:01:26,583 Има някой тук. 1075 01:01:26,750 --> 01:01:27,750 къде? 1076 01:01:28,041 --> 01:01:29,041 кой е това 1077 01:01:30,583 --> 01:01:31,625 Аха! 1078 01:01:33,416 --> 01:01:35,666 Това не е ли дъщерята на Дивакаран? 1079 01:01:40,416 --> 01:01:41,458 излезте 1080 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 хайде 1081 01:01:42,833 --> 01:01:43,875 Дайте да видя! 1082 01:01:46,791 --> 01:01:48,333 Аха! 1083 01:01:48,708 --> 01:01:50,875 Хора без комуникативни умения, 1084 01:01:51,000 --> 01:01:53,583 онези, които продължават да се оттеглят в себе си, 1085 01:01:53,750 --> 01:01:56,500 това са тези които скачат в бизнеса и се провалят. 1086 01:01:57,125 --> 01:01:58,708 Така че никой от вас не трябва 1087 01:01:58,916 --> 01:02:00,791 стоят изолирани в група. 1088 01:02:00,958 --> 01:02:01,958 Всичко е наред, скъпа. 1089 01:02:02,041 --> 01:02:03,583 - Да продължим. - Добре, сър. 1090 01:02:03,666 --> 01:02:05,458 Не всички ли получихте купон кога влезе? 1091 01:02:05,500 --> 01:02:06,958 - да - Трябва да има име на него. 1092 01:02:07,458 --> 01:02:09,500 Трябва да намерите съвпадащата двойка за това име. 1093 01:02:09,833 --> 01:02:12,916 например, ако вашият купон казва Karuthamma, 1094 01:02:13,041 --> 01:02:14,500 трябва да намериш своя Parinkutty. 1095 01:02:15,083 --> 01:02:16,666 Ако имаш Том, 1096 01:02:16,833 --> 01:02:18,041 трябва да намериш своя Джери. 1097 01:02:18,166 --> 01:02:19,625 И така, нека започнем играта. 1098 01:02:19,875 --> 01:02:21,166 Вашето име започва... 1099 01:02:21,250 --> 01:02:22,250 СЕГА! 1100 01:02:22,791 --> 01:02:23,875 Тук ли е Роуз? 1101 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 - Не мога да разбера какво е написано. - Роза! Роза! 1102 01:02:26,041 --> 01:02:27,041 бързо! 1103 01:02:27,666 --> 01:02:29,125 Провалих се и в другата игра. 1104 01:02:29,833 --> 01:02:31,000 Какво получи? 1105 01:02:31,208 --> 01:02:32,375 Можеш ли да прочетеш това, скъпа? 1106 01:02:32,416 --> 01:02:33,500 Ти ли си Джак? 1107 01:02:33,583 --> 01:02:34,583 Маджну. 1108 01:02:34,708 --> 01:02:36,666 И така, ще потърся Лайла. 1109 01:02:36,916 --> 01:02:37,958 Аз съм Катанаар. 1110 01:02:38,041 --> 01:02:39,083 - Моят е Дасан... - Кой? 1111 01:02:39,208 --> 01:02:40,208 Не ти. 1112 01:02:40,250 --> 01:02:41,500 - Кой си ти, скъпа? - Роуз. 1113 01:02:41,541 --> 01:02:42,875 Аз съм Джак. 1114 01:02:42,875 --> 01:02:44,041 О, мили боже! 1115 01:02:46,833 --> 01:02:48,041 Сине, аз съм Нели. 1116 01:02:48,125 --> 01:02:49,208 Ти Катанаар ли си? 1117 01:02:49,250 --> 01:02:50,708 Не съм виждал Катанаар, бабо. 1118 01:02:50,916 --> 01:02:51,958 Лайла? 1119 01:02:52,208 --> 01:02:53,208 Лайла тук ли е? 1120 01:02:53,708 --> 01:02:54,958 Моля, прочетете това. 1121 01:02:55,083 --> 01:02:56,416 Не знам как да обясня това. 1122 01:02:56,416 --> 01:02:58,250 Зрението ми е лошо. Моля, прочетете го. 1123 01:02:58,291 --> 01:02:59,666 Това е Катанаар. 1124 01:02:59,750 --> 01:03:01,625 Kalliyankattu Neeli е там. Отидете там! 1125 01:03:01,666 --> 01:03:02,708 Нели, скъпа... 1126 01:03:02,750 --> 01:03:03,875 Kalliyankattu Neeli! 1127 01:03:20,333 --> 01:03:21,500 мамо... 1128 01:03:22,166 --> 01:03:24,000 Мамо... Мамо... 1129 01:03:25,000 --> 01:03:26,333 Мамо... 1130 01:03:27,500 --> 01:03:28,750 три! 1131 01:03:29,791 --> 01:03:30,916 Ето го... 1132 01:03:31,208 --> 01:03:32,375 две! 1133 01:03:33,708 --> 01:03:35,083 - Мамо... - И накрая... 1134 01:03:35,666 --> 01:03:36,750 един! 1135 01:03:46,125 --> 01:03:48,083 мамо... мамо... 1136 01:03:49,750 --> 01:03:50,875 мамо... 1137 01:05:02,791 --> 01:05:06,375 Защо влезе там сам когато се страхуваш дори в малка тълпа? 1138 01:05:06,416 --> 01:05:08,416 Това... когато Понамачи ме попита... 1139 01:05:09,250 --> 01:05:10,333 Бизнес.... 1140 01:05:10,791 --> 01:05:12,875 Бизнес, хммм! Вижте как се разви този бизнес! 1141 01:05:16,666 --> 01:05:17,833 Е, как са нещата сега? 1142 01:05:18,125 --> 01:05:20,083 Тя държеше ли те? Тя държеше ли ръката ти? 1143 01:05:20,416 --> 01:05:23,541 Ако някой припадне, хората няма ли да ги държим и да помагаме? 1144 01:05:23,583 --> 01:05:25,833 С всички наоколо, кой дойде пръв при теб? 1145 01:05:27,583 --> 01:05:28,708 нея. 1146 01:05:28,875 --> 01:05:30,250 И кой ти държеше ръката? 1147 01:05:31,958 --> 01:05:33,500 - Това беше тя. - Стига! 1148 01:05:34,666 --> 01:05:37,458 Това ви го казвам от църковен комплекс, където Джуъл те заряза. 1149 01:05:37,875 --> 01:05:38,875 Това е. 1150 01:05:39,458 --> 01:05:42,208 поне този път, отворете й се правилно. 1151 01:05:43,375 --> 01:05:45,041 Вземете телефона си и й се обадете. 1152 01:05:45,375 --> 01:05:47,541 да Говорете с нея. Изградете това. 1153 01:05:47,791 --> 01:05:49,208 Не, няма да се обадя. 1154 01:05:51,375 --> 01:05:52,708 Нека ми се обади. 1155 01:05:53,208 --> 01:05:54,291 Разбира се! 1156 01:06:00,791 --> 01:06:02,416 - Трябва ли? - да 1157 01:06:04,791 --> 01:06:06,250 нее 1158 01:06:06,791 --> 01:06:08,083 Не ми се струва добре. 1159 01:06:09,416 --> 01:06:11,958 Сине, дръж телефона далеч, докато ядеш. 1160 01:06:13,083 --> 01:06:15,000 Не трябва ли да тръгнем нагоре за сватбата? 1161 01:06:15,125 --> 01:06:16,916 Дали да не подарим нещо на булката? 1162 01:06:17,083 --> 01:06:19,000 Ние ще го направим. Яжте храната си сега. 1163 01:06:39,625 --> 01:06:41,041 здравей 1164 01:06:41,791 --> 01:06:42,875 здравей 1165 01:06:43,333 --> 01:06:44,500 аз съм 1166 01:06:46,083 --> 01:06:47,666 Как взе номера ми? 1167 01:06:48,291 --> 01:06:49,916 Написал си го в регистъра. 1168 01:06:50,083 --> 01:06:51,500 Тогава го запомних. 1169 01:06:51,708 --> 01:06:53,416 здравей Хел...? 1170 01:06:58,916 --> 01:06:59,958 дяволите! 1171 01:08:05,333 --> 01:08:07,916 Момиче, къде е телефона на майка ти? 1172 01:08:07,916 --> 01:08:10,916 Не мога да се свържа с нея. Дадох парите от чит фонда на Шийба. 1173 01:08:10,958 --> 01:08:12,625 - Кажи на майка си. - Добре. 1174 01:08:40,625 --> 01:08:45,708 ♪ О, мусонна девойка, украсена с нанизи от перли ♪ 1175 01:08:46,000 --> 01:08:50,291 ♪ Няма ли твоя любим Елате да се присъедините към танца? ♪ 1176 01:08:50,791 --> 01:08:55,791 ♪ Танцуване и подскачане надолу по сребърния хълм ♪ 1177 01:08:56,166 --> 01:09:00,333 ♪ Този магьосник не вълнува ли сърцето ти? ♪ 1178 01:09:01,333 --> 01:09:05,833 ♪ О, златно момиче, О, скъпи, да се оженя за теб ♪ 1179 01:09:06,416 --> 01:09:11,166 ♪ Вашият любим чака със сватбена верига, гирлянди и звънещи гривни ♪ 1180 01:09:11,250 --> 01:09:13,791 ♪ Ти си моята скъпа Златното видение, което се събуждам, за да видя ♪ 1181 01:09:13,791 --> 01:09:16,166 ♪ Ти си ритъмът в сърцето ми, моят избраник ♪ 1182 01:09:16,333 --> 01:09:18,833 ♪ Всеки смях, който споделям с вас, всяка дума, която търгувам с вас ♪ 1183 01:09:18,875 --> 01:09:21,416 ♪ Всичко за теб, очите ми жадуват да гледат ♪ 1184 01:09:47,250 --> 01:09:49,541 ♪ До храма, под нарисуваното небе ♪ 1185 01:09:49,541 --> 01:09:51,916 ♪ Има горичка където полумесецът бди ♪ 1186 01:09:52,333 --> 01:09:54,583 ♪ На единичен червен клон чампак ♪ 1187 01:09:54,625 --> 01:09:57,000 ♪ Петдесет пъпки чакат да разцъфнат ♪ 1188 01:09:57,166 --> 01:09:59,375 ♪ Сред цъфтящите клони, с медено тананикане ♪ 1189 01:09:59,416 --> 01:10:01,833 ♪ Малки водни кончета танцуват ♪ 1190 01:10:02,291 --> 01:10:04,333 ♪ Ще се покатеря по този клон ♪ 1191 01:10:04,500 --> 01:10:06,833 ♪ И да събера всеки цвят за вас ♪ 1192 01:10:07,375 --> 01:10:09,875 ♪ От този далечен бряг където цветята-звезди изгряват ♪ 1193 01:10:09,916 --> 01:10:12,291 ♪ Ще донеса всеки цвят за теб ♪ 1194 01:10:12,458 --> 01:10:14,708 ♪ Ако ти, мое златно съкровище, наистина ще стане мой ♪ 1195 01:10:14,750 --> 01:10:17,458 ♪ Самото небе щеше да слезе където почиваме ♪ 1196 01:10:17,500 --> 01:10:20,000 ♪ Ти си моята скъпа Златното видение, което се събуждам, за да видя ♪ 1197 01:10:20,000 --> 01:10:22,375 ♪ Ти си ритъмът в сърцето ми, моят избраник ♪ 1198 01:10:22,708 --> 01:10:24,583 ♪ Всеки смях, който споделям с вас... ♪ 1199 01:10:24,875 --> 01:10:26,166 Какво зяпаш? 1200 01:10:26,666 --> 01:10:28,125 Защо не се присъедините към тях? 1201 01:10:28,750 --> 01:10:30,625 Просто се присъединете. 1202 01:10:30,958 --> 01:10:32,791 Ще бъде хубаво, ако танцувате. 1203 01:10:34,708 --> 01:10:35,916 Хайде, присъединете се към тях. 1204 01:10:37,916 --> 01:10:39,750 ♪ Поникнахме там, където светкавицата удари ♪ 1205 01:10:39,791 --> 01:10:41,708 ♪ Победен чрез цветния дъжд ♪ 1206 01:10:41,708 --> 01:10:43,333 ♪ От основата на сърцето ♪ 1207 01:10:43,333 --> 01:10:45,000 ♪ Горският пожар на любовта се запалва ♪ 1208 01:10:45,000 --> 01:10:46,916 ♪ Всяко мистично семе пуска корени ♪ 1209 01:10:46,916 --> 01:10:49,833 ♪ Пролетни гори, лози извисяват зеленото ♪ 1210 01:10:49,833 --> 01:10:51,750 ♪ Разтопете границите, пожънете златната светлина ♪ 1211 01:10:51,791 --> 01:10:53,666 ♪ Разперете крилата си и полетете отвъд ♪ 1212 01:10:53,666 --> 01:10:57,833 ♪ О, златно момиче, О, скъпи, да се оженя за теб ♪ 1213 01:10:58,625 --> 01:11:03,541 ♪ Вашият любим чака със сватбена верига, гирлянди и звънещи гривни ♪ 1214 01:11:03,583 --> 01:11:06,125 ♪ Ти си моята скъпа Златното видение, което се събуждам, за да видя ♪ 1215 01:11:06,125 --> 01:11:08,625 ♪ Ти си ритъмът в сърцето ми, моят избраник ♪ 1216 01:11:08,666 --> 01:11:11,166 ♪ Всеки смях, който споделям с вас, всяка дума, която търгувам с вас ♪ 1217 01:11:11,208 --> 01:11:13,500 ♪ Всичко за теб, очите ми жадуват да гледат ♪ 1218 01:11:13,791 --> 01:11:15,458 ♪ Поникнахме там, където светкавицата удари ♪ 1219 01:11:15,458 --> 01:11:17,458 ♪ Победен чрез цветния дъжд ♪ 1220 01:11:17,500 --> 01:11:19,166 ♪ От основата на сърцето ♪ 1221 01:11:19,208 --> 01:11:20,833 ♪ Горският пожар на любовта се запалва ♪ 1222 01:11:20,833 --> 01:11:22,541 ♪ Всяко мистично семе пуска корени ♪ 1223 01:11:22,583 --> 01:11:25,541 ♪ Пролетни гори, лози извисяват зеленото ♪ 1224 01:11:25,583 --> 01:11:27,291 ♪ Разтопете границите, пожънете златната светлина ♪ 1225 01:11:27,333 --> 01:11:29,208 ♪ Разперете крилата си и полетете отвъд ♪ 1226 01:11:37,250 --> 01:11:39,708 Когато екипът на "Кайкотикали" пристига, подредете зелената стая. 1227 01:11:39,750 --> 01:11:43,583 Kocherukkan, ти играеш Raman, нали? Защо си в роуминг? Отидете на репетиция! 1228 01:11:44,083 --> 01:11:45,500 Той играе Раман? 1229 01:11:45,875 --> 01:11:48,250 Няма ли никой от нашата общност да играе тази роля? 1230 01:11:49,000 --> 01:11:50,958 Фъстъци... фъстъци... 1231 01:11:51,458 --> 01:11:53,625 Фъстъци. Десет рупии за пакет! 1232 01:11:53,791 --> 01:11:55,708 Тази обеца не стои добре. 1233 01:11:56,250 --> 01:11:58,416 - Имате ли друг? - Не съм сигурен. Нека проверя. 1234 01:12:01,916 --> 01:12:03,458 Програмата скоро ще започне, нали? 1235 01:12:05,250 --> 01:12:06,916 исках да дойда, 1236 01:12:07,000 --> 01:12:08,958 но имаме репетиция на костюмите. 1237 01:12:09,208 --> 01:12:10,916 Как мога да дойда облечена така? 1238 01:12:11,333 --> 01:12:12,583 И все пак… наистина искам да дойда. 1239 01:12:13,000 --> 01:12:15,750 Знам, че ще се справиш добре. все пак... 1240 01:12:16,291 --> 01:12:17,541 всичко добро! 1241 01:12:18,583 --> 01:12:19,958 Добре тогава. Правете добре. 1242 01:12:21,333 --> 01:12:23,500 Не съм сигурен, че ще ни пуснат да си тръгнем. 1243 01:12:23,875 --> 01:12:25,375 Все пак ще се опитам да дойда. 1244 01:12:26,666 --> 01:12:27,708 окей 1245 01:12:29,208 --> 01:12:32,541 Моето решение е това, което решава какво се случва след това. 1246 01:12:33,250 --> 01:12:35,833 Този, който стоеше до мен, моята сянка и сила... Сита... 1247 01:12:35,958 --> 01:12:39,291 - Ще те изоставя. - Не бърбори само. 1248 01:12:39,333 --> 01:12:40,916 Покажете нещо и на лицето си! 1249 01:12:41,000 --> 01:12:42,458 Това изглежда... 1250 01:12:42,625 --> 01:12:45,666 Всички вие в костюми на Дева правят грешки. 1251 01:12:46,041 --> 01:12:47,458 - Майсторе... - Да? 1252 01:12:47,666 --> 01:12:51,041 Вижте ни, асурите. Не съм объркал нито един ред! 1253 01:12:52,250 --> 01:12:54,625 Имате ли дори линии за объркване? 1254 01:12:55,375 --> 01:12:57,833 Това е сцената, където Шри Раман изоставя Сита Деви. 1255 01:12:57,875 --> 01:12:59,250 Тази болка трябва да се покаже. 1256 01:12:59,291 --> 01:13:01,458 Иначе публиката ще ме разкъса! 1257 01:13:01,875 --> 01:13:04,083 Остават само пет-шест дни. 1258 01:13:04,291 --> 01:13:06,041 Отивай и учи! 1259 01:13:07,000 --> 01:13:08,583 - Хануман Джи! - Хайде, Лакшманан. 1260 01:13:10,041 --> 01:13:12,208 О, Божествена Майко! О, благословена богиня! 1261 01:13:12,250 --> 01:13:14,125 На вниманието на всички поклонници, 1262 01:13:14,166 --> 01:13:17,666 като част от Kanjikuzhy Chengottukavu Фестивал в храма на богинята, 1263 01:13:17,708 --> 01:13:19,541 програмата „Кайкотикали“, 1264 01:13:19,541 --> 01:13:23,000 ще започне скоро в помещенията на храма. 1265 01:13:23,583 --> 01:13:25,291 Приканват се членове на комисията 1266 01:13:25,625 --> 01:13:29,416 да помогне с окончателните уговорки за танцьорите. 1267 01:14:20,625 --> 01:14:24,416 ♪ Кой е, кой е, до осветената от луната градинска порта? ♪ 1268 01:14:24,916 --> 01:14:28,958 ♪ Какво е, какво е, в този златен, меден сън? ♪ 1269 01:14:29,291 --> 01:14:33,166 ♪ В усмивка, която вали като мляко, кой плува в треперещия ми поглед? ♪ 1270 01:14:33,541 --> 01:14:37,125 ♪ Вярно е, вярно е, на приказни криле от игриво бърборене ♪ 1271 01:14:37,291 --> 01:14:39,958 ♪ Чува се шепот по каменните стъпала на сърцето ми ♪ 1272 01:14:40,208 --> 01:14:41,875 ♪ Кой е? ♪ 1273 01:14:42,375 --> 01:14:44,250 ♪ Кой е? ♪ 1274 01:14:44,541 --> 01:14:48,041 ♪ Кой е, кой е, до осветената от луната градинска порта? ♪ 1275 01:14:48,083 --> 01:14:50,875 ♪ Какво е, какво е, в моя златен, меден сън? ♪ 1276 01:15:08,208 --> 01:15:12,708 ♪ Вайдехи не изпъна ли всеки лък сама? ♪ 1277 01:15:16,958 --> 01:15:21,083 ♪ Не затъпи ли медените стрели както минаваше нощта? ♪ 1278 01:15:21,333 --> 01:15:25,625 ♪ Като птици, търсещи сянка под горски дървета ♪ 1279 01:15:25,750 --> 01:15:30,041 ♪ О, селски красавици които се грижат за цъфтящите полета ♪ 1280 01:15:30,416 --> 01:15:33,916 ♪ Елате... оставете сладките си гласове да текат ♪ 1281 01:15:34,791 --> 01:15:38,166 ♪ Елате... оставете сладките си гласове да текат ♪ 1282 01:15:50,458 --> 01:15:52,000 ♪ Песен на копнежа за езика ♪ 1283 01:15:52,041 --> 01:15:53,500 ♪ Свещен химн за пълнолуние ♪ 1284 01:15:53,541 --> 01:15:56,000 ♪ На човката на папагала, прескачаща мелодия от сватбени новини ♪ 1285 01:15:56,000 --> 01:15:57,875 ♪ Къпете се във водите от четирите ритуални гърнета ♪ 1286 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 ♪ Люлейте се в сто ярда коприна ♪ 1287 01:15:59,375 --> 01:16:01,125 ♪ В девическия бриз, в срамежливия поглед ♪ 1288 01:16:01,125 --> 01:16:02,541 ♪ Разгръща се шеметен булчински град ♪ 1289 01:16:02,583 --> 01:16:05,166 ♪ О, блестяща булка, о, блестяща светлина ♪ 1290 01:16:05,250 --> 01:16:07,958 ♪ Проблясък през кадифената нощ ♪ 1291 01:16:07,958 --> 01:16:09,750 ♪ На мъгливите висини на златния хълм ♪ 1292 01:16:09,750 --> 01:16:11,333 ♪ Облечен в златните зърна на лозата ♪ 1293 01:16:11,375 --> 01:16:12,916 ♪ Трябва ли да се поклатите или да махнете с ръка ♪ 1294 01:16:12,958 --> 01:16:14,250 ♪ Планина от радост прелива ♪ 1295 01:16:14,250 --> 01:16:17,375 ♪ В истината е, в погледа е То живее на самия край на сърцето ♪ 1296 01:16:17,416 --> 01:16:20,500 ♪ В истината е, в погледа е То живее на самия край на сърцето ♪ 1297 01:16:27,625 --> 01:16:30,250 ♪ Кой е, кой е... ♪ 1298 01:16:30,625 --> 01:16:32,833 ♪ До осветената от луната градинска порта? ♪ 1299 01:16:34,291 --> 01:16:35,875 ♪ Какво е това? ♪ 1300 01:16:36,291 --> 01:16:38,000 ♪ Какво е това? ♪ 1301 01:16:38,250 --> 01:16:40,625 ♪ В този златен, меден сън? ♪ 1302 01:16:42,125 --> 01:16:43,875 ♪ В усмивка, която вали като мляко... ♪ 1303 01:16:44,333 --> 01:16:47,833 ♪ Кой плува в треперещия ми поглед? ♪ 1304 01:16:48,250 --> 01:16:51,333 ♪ Вярно е, вярно е... ♪ 1305 01:16:51,750 --> 01:16:53,875 ♪ На приказни криле от игриво бърборене ♪ 1306 01:16:54,125 --> 01:16:57,500 ♪ Чува се шепот по каменните стъпала на сърцето ми ♪ 1307 01:16:58,250 --> 01:17:00,166 ♪ Кой е? ♪ 1308 01:17:01,166 --> 01:17:03,375 ♪ Кой е? ♪ 1309 01:17:04,333 --> 01:17:09,000 ♪ Кой е, кой е, до осветената от луната градинска порта? ♪ 1310 01:17:09,333 --> 01:17:12,541 ♪ В моя златен, меден сън? ♪ 1311 01:17:21,958 --> 01:17:23,625 Трябва да го взема днес. 1312 01:17:23,666 --> 01:17:25,416 Играе ли си игри с мен? 1313 01:17:26,875 --> 01:17:29,208 а? Само детето? 1314 01:17:29,458 --> 01:17:31,166 Къде е баща ти, скъпи? 1315 01:17:31,208 --> 01:17:32,333 О, скъпи... 1316 01:17:34,375 --> 01:17:38,666 Последният път, когато бях тук, Поисках пари от баща ти. 1317 01:17:39,125 --> 01:17:41,625 Той остави ли ти нещо? 1318 01:17:44,666 --> 01:17:47,125 Той избяга в момента, в който поисках пари. 1319 01:17:47,333 --> 01:17:49,458 Това беше наистина ниско. 1320 01:17:49,666 --> 01:17:53,583 Никога не съм си представял усмивката ти може да изглежда толкова красива. 1321 01:17:53,791 --> 01:17:55,500 Беше наистина красиво. 1322 01:17:56,958 --> 01:17:58,458 Честно казано. 1323 01:17:59,375 --> 01:18:01,333 Паапи, Пукола.... Всички казаха същото. 1324 01:18:02,166 --> 01:18:04,250 И силата в твоя танц... уау! 1325 01:18:04,291 --> 01:18:05,500 Без думи! 1326 01:18:12,708 --> 01:18:15,708 Света Майко! Какво виждам? 1327 01:18:16,416 --> 01:18:18,041 Това не е ли Бог? 1328 01:18:20,083 --> 01:18:21,708 о! Има и богиня! 1329 01:18:23,125 --> 01:18:24,708 А, сега разбирам. 1330 01:18:25,000 --> 01:18:27,166 Богинята е дъщеря на Дивакаран. 1331 01:18:28,333 --> 01:18:31,416 А Бог... О... той? 1332 01:18:31,583 --> 01:18:32,791 Боже мой! 1333 01:18:33,458 --> 01:18:36,125 ♪ О, Богиньо... О, любима Богиньо ♪ 1334 01:18:36,166 --> 01:18:38,583 Ти имаше целия този талант, и си мълчал през цялото това време? 1335 01:18:38,958 --> 01:18:41,916 Трябва да изпълнявате отново ако дойдат такива програми. 1336 01:18:43,625 --> 01:18:45,208 Не стой тук твърде дълго. 1337 01:18:45,583 --> 01:18:46,708 аз ще те закарам 1338 01:18:49,750 --> 01:18:51,083 Имам нужда от целувка. 1339 01:18:52,125 --> 01:18:53,708 а? какво? 1340 01:18:54,916 --> 01:18:56,041 Не ме ли чу? 1341 01:18:57,875 --> 01:18:58,916 Аз го направих. 1342 01:18:59,250 --> 01:19:00,333 Тогава ми дай. 1343 01:19:29,125 --> 01:19:31,208 Джая той... 1344 01:19:31,333 --> 01:19:33,458 Джая той... 1345 01:19:33,625 --> 01:19:35,875 Джей той... 1346 01:19:36,208 --> 01:19:40,500 Джая Джая Джая Джая той... 1347 01:19:44,416 --> 01:19:46,208 Другата неделя е в къщата на Шийба. 1348 01:19:46,625 --> 01:19:48,458 Не мога да изкача този хълм. 1349 01:19:48,583 --> 01:19:50,208 Дръж го при мен. 1350 01:19:50,791 --> 01:19:53,875 - Добре. В къщата на Лийла е. - Добре. 1351 01:19:53,916 --> 01:19:55,291 - Виджаяма чечи! - Какво има? 1352 01:19:55,333 --> 01:19:57,583 Можете ли да дадете стрък от това растение? 1353 01:19:57,666 --> 01:19:59,166 - Кое? - Това. 1354 01:19:59,208 --> 01:20:02,125 Още не е готово. 1355 01:20:02,333 --> 01:20:04,916 Няма да расте, ако го засадите сега, в тази жега. 1356 01:20:04,958 --> 01:20:07,333 Борих се много, за да го руутна. 1357 01:20:08,208 --> 01:20:11,208 - Ще го дам в дъждовния сезон. - Опа! Моите чехли. 1358 01:20:39,958 --> 01:20:42,625 Съпругът ми каза същото отново тази сутрин. 1359 01:20:42,666 --> 01:20:44,375 Затова му повярвах. 1360 01:20:45,000 --> 01:20:46,791 Защото не е пиян сутрин. 1361 01:20:47,208 --> 01:20:49,958 Как да оженим детето си в такова семейство? 1362 01:20:50,708 --> 01:20:52,000 о боже... 1363 01:20:53,916 --> 01:20:57,208 Моля, не я бийте и не я измъчвайте поради това. 1364 01:20:58,458 --> 01:20:59,791 Това са нашите селяни. 1365 01:20:59,916 --> 01:21:01,375 Какво няма да кажат? 1366 01:21:13,666 --> 01:21:14,750 Хей момиче! 1367 01:21:15,208 --> 01:21:17,083 Какво се случва между вас и синът на Хосе? 1368 01:21:17,833 --> 01:21:19,000 какво има там 1369 01:21:20,375 --> 01:21:21,625 Влюбени сме. 1370 01:21:37,333 --> 01:21:38,458 леля... 1371 01:21:38,750 --> 01:21:41,041 Тъкмо щях да ти се обадя. 1372 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 добре ли си скъпа 1373 01:21:45,083 --> 01:21:46,791 Защо звучиш ниско? 1374 01:21:47,958 --> 01:21:49,208 Не е нищо, скъпи. 1375 01:21:49,500 --> 01:21:51,958 Зарежи го. кажи ми какво не е наред 1376 01:21:53,000 --> 01:21:57,083 Нашето момиче е влюбено в сина на Хосе. 1377 01:21:58,666 --> 01:21:59,875 СЗО? Яну? 1378 01:22:00,083 --> 01:22:01,125 Как стана това? 1379 01:22:01,125 --> 01:22:02,958 нямам представа 1380 01:22:03,375 --> 01:22:04,750 Този човек е 1381 01:22:05,000 --> 01:22:07,416 глупак, загуба на пространство! 1382 01:22:07,916 --> 01:22:09,625 И не от нашата общност. 1383 01:22:10,083 --> 01:22:12,708 Когато Бинду ми каза това, 1384 01:22:12,750 --> 01:22:15,291 - Извивах се. - Някой друг знае ли? 1385 01:22:15,625 --> 01:22:17,416 аз не знам 1386 01:22:17,625 --> 01:22:19,458 Съпругът на Биндху й каза. 1387 01:22:19,666 --> 01:22:23,000 Те се срещнаха предния ден, в деня на "Кайкотикали". 1388 01:22:23,166 --> 01:22:25,791 Когато я разпитах, 1389 01:22:25,791 --> 01:22:28,291 тя ме погледна право в лицето и каза 1390 01:22:28,416 --> 01:22:30,208 те са влюбени! 1391 01:22:30,833 --> 01:22:31,916 чичо знае ли 1392 01:22:32,500 --> 01:22:34,375 - не - Ако разбере... 1393 01:22:34,666 --> 01:22:36,083 Той ще я убие. 1394 01:22:36,750 --> 01:22:39,166 Не й говори за това, лельо. 1395 01:22:39,625 --> 01:22:43,000 Няма смисъл да й казваш като с другите деца. 1396 01:22:43,708 --> 01:22:45,125 Лельо, направи едно нещо. 1397 01:22:45,250 --> 01:22:47,333 Отидете при нашия астролог утре сутринта. 1398 01:22:47,375 --> 01:22:49,041 Вземете благословен конец и го завържете на нея. 1399 01:22:49,083 --> 01:22:50,791 Изчакай съпругът ми да дойде вечерта. 1400 01:22:50,833 --> 01:22:53,125 Ще се опитаме да дойдем утре. 1401 01:22:53,583 --> 01:22:55,958 Стой спокойна, лельо. окей 1402 01:22:57,208 --> 01:22:58,583 Добре, скъпа. 1403 01:23:08,291 --> 01:23:09,333 - Кой поръча порота? - Аз. 1404 01:23:09,375 --> 01:23:11,250 - Порота там. Безделно тук. - Тук. 1405 01:23:11,458 --> 01:23:13,166 Горещото телешко пържене е готово. Искаш малко? 1406 01:23:13,166 --> 01:23:14,875 Не, самбар е достатъчен. 1407 01:23:16,791 --> 01:23:18,375 Аз ще взема... не, ти вземи. 1408 01:23:18,416 --> 01:23:19,708 Деца, какво искате? 1409 01:23:19,833 --> 01:23:21,416 Добра порота. вкусно! 1410 01:23:21,750 --> 01:23:23,416 - Да ти поръчам едно? - Не, това е най-здравословното хранене. 1411 01:23:23,458 --> 01:23:25,000 - Порота няма фибри. - Ало? 1412 01:23:25,125 --> 01:23:27,333 Майка ми попита дали сме влюбени. 1413 01:23:27,708 --> 01:23:28,916 О, не! тогава? 1414 01:23:29,208 --> 01:23:30,250 казах да. 1415 01:23:32,916 --> 01:23:34,333 защо Някакъв проблем? 1416 01:23:35,166 --> 01:23:36,916 Не, няма проблем. 1417 01:23:38,041 --> 01:23:40,125 - Добре тогава. чао - Добре. 1418 01:23:46,541 --> 01:23:48,250 По дяволите! Разкарай се, коте! 1419 01:23:48,541 --> 01:23:51,083 Спал ли си на поротта? По дяволите! 1420 01:23:55,625 --> 01:23:57,916 Допълнителни фибри. Вземете още един. 1421 01:23:59,083 --> 01:24:00,583 - О, скъпи... - По дяволите! 1422 01:24:00,833 --> 01:24:02,666 Изгоних го от безделието 1423 01:24:02,958 --> 01:24:04,541 и той скочи на porotta! 1424 01:24:04,583 --> 01:24:06,458 Давай, яж. Неговите влакна! 1425 01:24:08,166 --> 01:24:09,125 Нахалната му усмивка! 1426 01:24:09,166 --> 01:24:10,791 О, божествена богиня! 1427 01:24:11,333 --> 01:24:14,458 [пее молитви] 1428 01:24:18,375 --> 01:24:20,750 Според нейния хороскоп, тя е в подпериода на Меркурий. 1429 01:24:20,875 --> 01:24:24,416 Планетите ни предпочитат въз основа на тяхната позиция, нали? 1430 01:24:25,041 --> 01:24:26,791 Сега планетите сменят позициите си. 1431 01:24:26,875 --> 01:24:29,083 Ето защо това се случва с нея. 1432 01:24:29,125 --> 01:24:31,750 Ако знаеш толкова много, ела да седнеш тук. 1433 01:24:32,125 --> 01:24:33,583 - Ще седна там. - Прости ми. 1434 01:24:33,791 --> 01:24:36,541 Можем да разрешим това. Каква е звездната зодия на това момче? 1435 01:24:36,833 --> 01:24:38,750 Но те не са от нашия вид. 1436 01:24:38,791 --> 01:24:41,875 - Той е синът на Маротикал Хосе. - Уф! 1437 01:24:42,250 --> 01:24:44,500 Отвратителен човек! По-лош от баща си. 1438 01:24:44,541 --> 01:24:45,791 астролог... 1439 01:24:45,833 --> 01:24:48,458 Трябва по някакъв начин да я измъкнеш от това. 1440 01:24:48,958 --> 01:24:51,000 Ще благословя една нишка и ще ти я дам. 1441 01:24:51,625 --> 01:24:53,458 Завържете го на китката й. 1442 01:24:53,666 --> 01:24:56,458 Тя ще забрави всичко. Всичко ще бъде наред. 1443 01:24:56,791 --> 01:24:58,291 - О, Боже... - Още нещо. 1444 01:24:58,333 --> 01:25:00,166 Днес е ден пети, нали? 1445 01:25:00,291 --> 01:25:02,416 До десетия ден на фестивала, 1446 01:25:02,500 --> 01:25:05,291 сутрин и вечер, 1447 01:25:05,333 --> 01:25:07,583 водете я всеки ден в храма. 1448 01:25:07,583 --> 01:25:09,583 Запалете лампите на каменната лампа 1449 01:25:09,583 --> 01:25:11,208 и се молете наистина добре. 1450 01:25:11,416 --> 01:25:13,458 - Всичко ще бъде наред. - О, Боже... 1451 01:25:25,916 --> 01:25:27,583 - Къде е тя? - Какво стана? 1452 01:25:27,750 --> 01:25:29,750 - Какво стана, изглежда! - Защо се втурваш! 1453 01:25:30,541 --> 01:25:32,041 - Ти... - Разкажи ми какво стана! 1454 01:25:32,083 --> 01:25:33,208 О, Боже! 1455 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 Просто се движи! 1456 01:25:34,291 --> 01:25:35,875 - Какво не е наред? - Питайте я! 1457 01:25:36,583 --> 01:25:38,875 - Просто го кажи. - Какво има между вас двамата, а? 1458 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 какво се случва 1459 01:25:40,166 --> 01:25:41,375 О, мили боже... 1460 01:25:41,875 --> 01:25:44,125 Ето как тя ни се отплаща... 1461 01:25:44,625 --> 01:25:46,333 След всичко, което направихме, за да я отгледаме... 1462 01:25:46,583 --> 01:25:48,083 Тя ни носи само проблеми! 1463 01:25:48,791 --> 01:25:50,458 Предоставя на хората нещо, за което да клюкарстват! 1464 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 - О, скъпи... - Вижте, той се обажда! 1465 01:25:52,666 --> 01:25:53,666 отговор. 1466 01:25:53,750 --> 01:25:54,791 Казах, отговори! 1467 01:25:57,416 --> 01:25:58,791 Ще ви разкъсам всички! 1468 01:26:39,083 --> 01:26:43,375 ♪ Къде изчезваш извън докосването ми? ♪ 1469 01:26:44,291 --> 01:26:48,833 ♪ Избледнявайки далеч в тиха скръб ♪ 1470 01:26:49,083 --> 01:26:54,166 ♪ Едно листенце, аз се нося съвсем сам ♪ 1471 01:26:54,625 --> 01:26:59,583 ♪ Очите ми блестят, река се издига ♪ 1472 01:27:00,000 --> 01:27:04,166 ♪ Аз не съм нищо друго освен паметта ти ♪ 1473 01:27:05,708 --> 01:27:10,416 ♪ Къде изчезваш извън докосването ми? ♪ 1474 01:27:11,041 --> 01:27:15,791 ♪ Избледнявайки далеч в тиха скръб ♪ 1475 01:27:43,000 --> 01:27:48,000 ♪ Оставихте ли по някакъв начин паметта ми да избледнее? ♪ 1476 01:27:48,708 --> 01:27:53,083 ♪ И да се скиташ сляпо към тлеещата ми душа ♪ 1477 01:27:53,625 --> 01:27:58,666 ♪ Мечтите, които някога сме гледали заедно ♪ 1478 01:27:59,458 --> 01:28:03,666 ♪ Разбиха ли се на прах преди зазоряване? ♪ 1479 01:28:04,708 --> 01:28:09,583 ♪ Нека сега сърцата ни разперят крилата си ♪ 1480 01:28:10,083 --> 01:28:13,583 ♪ И бавно се издигай ♪ 1481 01:28:15,041 --> 01:28:19,750 ♪ Къде изчезваш извън докосването ми? ♪ 1482 01:28:20,375 --> 01:28:24,958 ♪ Избледнявайки далеч в тиха скръб ♪ 1483 01:28:25,333 --> 01:28:30,125 ♪ Едно листенце, аз се нося съвсем сам ♪ 1484 01:28:30,500 --> 01:28:35,875 ♪ Очите ми блестят, река се издига ♪ 1485 01:28:36,083 --> 01:28:40,666 ♪ Аз не съм нищо друго освен паметта ти ♪ 1486 01:28:41,750 --> 01:28:46,500 ♪ Къде изчезваш извън докосването ми? ♪ 1487 01:28:47,041 --> 01:28:52,000 ♪ Избледнявайки далеч в тиха скръб ♪ 1488 01:29:03,375 --> 01:29:04,375 събуди се 1489 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 ставай! 1490 01:29:25,708 --> 01:29:27,500 Сега опитай да скочиш върху мен! 1491 01:29:27,625 --> 01:29:28,625 лай! Глупаво куче! 1492 01:29:29,375 --> 01:29:30,500 Неговите кървави номера! 1493 01:29:30,666 --> 01:29:31,666 Това също за мен! 1494 01:29:32,375 --> 01:29:33,500 Ще ти счупя краката! 1495 01:29:33,541 --> 01:29:34,541 Куче син! 1496 01:29:36,250 --> 01:29:37,291 - Скъпи... - Какво? 1497 01:29:37,958 --> 01:29:39,125 Вижте тази риза. 1498 01:29:41,750 --> 01:29:43,583 - О... - Не можа ли поне да го изгладиш? 1499 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 Просто го изгладих. 1500 01:29:45,250 --> 01:29:47,375 Натиснете по-силно, когато гладите! Нямате ли кости? 1501 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 Ти млъкни! 1502 01:29:56,958 --> 01:29:58,791 Той много ли те притеснява? 1503 01:29:58,833 --> 01:30:00,041 Хей, съвсем не. 1504 01:30:00,541 --> 01:30:03,541 Задача е само да го подготвим да излизам. 1505 01:30:04,500 --> 01:30:06,875 Това са и единствените ми работни места у дома. 1506 01:30:07,125 --> 01:30:08,416 о! Късметлия си. 1507 01:30:09,041 --> 01:30:10,333 Преди винаги казвах... 1508 01:30:10,541 --> 01:30:11,791 Мадху е хубав човек. 1509 01:30:17,291 --> 01:30:18,291 къде отиваш 1510 01:30:20,625 --> 01:30:22,041 Ако отиваш в храма, 1511 01:30:22,708 --> 01:30:24,166 може ли да отидем заедно вечерта 1512 01:30:50,791 --> 01:30:51,833 Хей, хлапе! 1513 01:30:51,833 --> 01:30:53,166 Можеш ли да дойдеш бързо? 1514 01:30:53,166 --> 01:30:54,916 - Да, идвам. - Вярно ли е, че не може да дойде? 1515 01:30:55,000 --> 01:30:56,500 Да, минаха два дни. 1516 01:30:57,208 --> 01:30:58,208 Вижте тук... 1517 01:30:58,250 --> 01:30:59,791 Няма да заключвам вратата. 1518 01:31:04,250 --> 01:31:07,166 Познавам само една жена достойни за такава мярка. 1519 01:31:07,625 --> 01:31:08,833 Тя се казва Сита. 1520 01:31:08,875 --> 01:31:10,416 Безупречен в добродетелта, завършен в благодат. 1521 01:31:10,500 --> 01:31:13,083 Каквото и съкровище да съществува през трите свята 1522 01:31:13,125 --> 01:31:14,375 е предназначен само за Ланка. 1523 01:31:14,833 --> 01:31:16,708 - Нищо безценно не принадлежи никъде другаде. - Ало? 1524 01:31:16,708 --> 01:31:17,833 В тази кристална нощ... 1525 01:31:17,833 --> 01:31:19,250 - в тези блестящи часове, - здравей 1526 01:31:19,291 --> 01:31:20,458 - слънцето, луната... - Ало? 1527 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 - Нищо не чувам. - и всичките четиринадесет свята... 1528 01:31:22,458 --> 01:31:24,250 - Здравей... - стойте неподвижно, чакайки командата ми. 1529 01:31:24,291 --> 01:31:25,375 къде си 1530 01:31:25,416 --> 01:31:26,958 Аз съм на репетиция. 1531 01:31:28,083 --> 01:31:29,083 искам да те видя 1532 01:31:29,625 --> 01:31:31,083 тук ли си В храма? 1533 01:31:31,083 --> 01:31:32,125 Не, ти идваш тук. 1534 01:31:32,541 --> 01:31:33,708 къде? До дома ви? 1535 01:31:33,916 --> 01:31:35,416 Ами семейството ти? 1536 01:31:35,666 --> 01:31:36,666 Те са в храма. 1537 01:31:36,958 --> 01:31:38,291 Но какво ще стане, ако някой види? 1538 01:31:38,333 --> 01:31:39,708 Трябва да те видя каквото и да става. 1539 01:31:39,791 --> 01:31:41,208 Имате десет минути. 1540 01:31:41,541 --> 01:31:42,625 По-добре да си тук дотогава. 1541 01:31:42,666 --> 01:31:44,000 И божествената светлина, която виждаме... 1542 01:31:44,041 --> 01:31:45,208 - ...е Сита. - Но... Ало? 1543 01:31:45,750 --> 01:31:47,291 - О, тя затвори. - Този свещен пламък... 1544 01:31:47,333 --> 01:31:48,833 ще свети завинаги в Ланка. 1545 01:31:51,625 --> 01:31:53,208 За да съживите герой... 1546 01:31:53,208 --> 01:31:55,041 Здравей приятел, какво става? 1547 01:31:55,041 --> 01:31:56,041 това, от което наистина се нуждаем, е... 1548 01:31:56,250 --> 01:31:57,125 трябва да тръгвам 1549 01:31:57,166 --> 01:31:58,166 - Накъде? - ...подаване на диалог. 1550 01:31:59,416 --> 01:32:00,416 аз трябва! 1551 01:32:02,208 --> 01:32:03,416 Елате през предната порта. 1552 01:32:05,125 --> 01:32:06,291 влизай 1553 01:32:38,208 --> 01:32:39,208 Седни тук. 1554 01:32:49,708 --> 01:32:51,750 Има нещо, което осъзнах през последните няколко дни. 1555 01:32:53,375 --> 01:32:54,625 знаеш ли какво е 1556 01:32:55,833 --> 01:32:56,833 какво? 1557 01:32:57,833 --> 01:32:59,250 цял живот... 1558 01:33:01,250 --> 01:33:03,833 тази стая е била единственото място 1559 01:33:05,125 --> 01:33:07,416 където мога да седна удобно, пространство, което обичам. 1560 01:33:11,750 --> 01:33:13,041 Но през последните няколко дни… 1561 01:33:15,083 --> 01:33:17,208 Тук се чувствам задушена. 1562 01:33:19,291 --> 01:33:21,708 Аз... просто не мога да седя тук повече. 1563 01:33:24,500 --> 01:33:27,291 Не мисля това, което родителите ми казват, че наистина има значение. 1564 01:33:32,291 --> 01:33:34,416 Има само една мисъл в главата ми. 1565 01:33:37,041 --> 01:33:38,041 имам нужда от теб 1566 01:33:43,166 --> 01:33:44,458 не мога да живея без теб 1567 01:33:49,000 --> 01:33:50,000 Хей... 1568 01:33:50,583 --> 01:33:51,583 не плачи... 1569 01:34:00,958 --> 01:34:01,958 Хей... 1570 01:34:02,208 --> 01:34:03,458 моля те не плачи... 1571 01:34:04,208 --> 01:34:05,416 Хей... спри... 1572 01:34:07,833 --> 01:34:09,125 Ще го разберем. 1573 01:34:10,000 --> 01:34:11,000 не плачи 1574 01:34:15,250 --> 01:34:16,250 Не плачи... моля те... 1575 01:34:20,375 --> 01:34:21,375 Знам това със сигурност… 1576 01:34:24,208 --> 01:34:25,458 че ако не си с мен... 1577 01:34:27,375 --> 01:34:30,000 нищо от щастието около мен ще се почувства истински. 1578 01:34:36,458 --> 01:34:37,666 моля те не ме напускай 1579 01:34:55,666 --> 01:34:56,666 какво има 1580 01:34:57,166 --> 01:34:58,208 Звук на джип. 1581 01:34:59,958 --> 01:35:01,166 не го чувам 1582 01:35:02,208 --> 01:35:03,250 Те идват. 1583 01:35:06,250 --> 01:35:08,000 О, не! свърших! 1584 01:35:08,375 --> 01:35:09,375 какво ще правя сега 1585 01:35:12,125 --> 01:35:14,083 Кажи им, че дойдох да ти дам сметката за ток. 1586 01:35:14,833 --> 01:35:16,000 Не стойте просто там! 1587 01:35:16,000 --> 01:35:17,541 - Кажи нещо! - Това не е джипът на татко. 1588 01:35:17,541 --> 01:35:18,583 какво? 1589 01:35:18,958 --> 01:35:20,125 Не е джипа на татко. 1590 01:35:22,000 --> 01:35:23,000 Няма го. 1591 01:35:23,750 --> 01:35:24,750 уф! 1592 01:35:25,291 --> 01:35:26,291 О, скъпи... 1593 01:35:27,250 --> 01:35:28,250 аз отивам 1594 01:35:28,958 --> 01:35:30,250 Ако беше джипа на баща ти. 1595 01:35:30,750 --> 01:35:33,083 моето погребение и твоята сватба щеше да е в същия ден. 1596 01:35:33,708 --> 01:35:34,708 тръгвам си 1597 01:35:34,791 --> 01:35:35,833 Нека проверя. 1598 01:35:38,333 --> 01:35:39,416 О, не! Моят мобилен. 1599 01:35:57,833 --> 01:35:58,833 О, не! 1600 01:35:59,708 --> 01:36:00,708 тръгвай! тръгвай! 1601 01:36:02,875 --> 01:36:04,125 О, не! Моите сандали! 1602 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 бързо! 1603 01:36:12,291 --> 01:36:13,500 Няма изход! 1604 01:36:14,375 --> 01:36:16,125 - Какво ще правя? - Слез долу! 1605 01:36:16,208 --> 01:36:17,375 Минете под него. 1606 01:36:27,458 --> 01:36:28,750 Псст... какво стана? 1607 01:36:29,333 --> 01:36:30,333 Четан идва. 1608 01:36:30,625 --> 01:36:31,625 О, не... 1609 01:36:35,041 --> 01:36:36,083 телефон... 1610 01:36:51,958 --> 01:36:52,958 хей 1611 01:36:53,041 --> 01:36:54,458 Изведете го! 1612 01:36:54,583 --> 01:36:56,375 О, не! Той ме видя! 1613 01:36:56,833 --> 01:37:00,541 Издърпайте човека, когото сте скрили под леглото ти! 1614 01:37:01,708 --> 01:37:02,708 Днес... 1615 01:37:03,333 --> 01:37:04,833 Ще го хвана днес! 1616 01:37:08,250 --> 01:37:10,458 Ще го изведеш ли... 1617 01:37:10,791 --> 01:37:12,083 или трябва да дойда там? 1618 01:37:14,958 --> 01:37:16,666 Започна в деня, в който се ожених за теб! 1619 01:37:16,708 --> 01:37:17,958 Моите подозрения! 1620 01:37:18,791 --> 01:37:20,208 - Ще ви довърша и двамата! - Слушай... 1621 01:37:20,375 --> 01:37:22,291 - Да... - Това не е твоята къща! 1622 01:37:26,791 --> 01:37:28,541 на чичо... 1623 01:37:29,875 --> 01:37:31,625 О, не! Съжалявам! Съжалявам! 1624 01:37:31,666 --> 01:37:32,708 Те не са тук. 1625 01:37:32,958 --> 01:37:33,958 Къде са отишли? 1626 01:37:33,958 --> 01:37:35,000 Към храма. 1627 01:37:35,166 --> 01:37:36,375 О, това е фестивалът. 1628 01:37:36,750 --> 01:37:37,833 А... добре. 1629 01:37:39,208 --> 01:37:40,208 Влизаш вътре, скъпа. 1630 01:37:40,750 --> 01:37:42,083 Ще защитавам фронтовата линия. 1631 01:37:46,750 --> 01:37:47,750 Не беше предназначено за нас. 1632 01:37:48,208 --> 01:37:49,375 Той говореше на жена си. 1633 01:37:52,708 --> 01:37:53,875 какво да правя сега 1634 01:37:54,083 --> 01:37:55,458 - Не знам. - Не знам?! 1635 01:37:56,708 --> 01:37:57,708 какво казваш 1636 01:38:03,583 --> 01:38:04,791 къде отиваш 1637 01:38:04,833 --> 01:38:05,833 Бъдете тихи. ще се върна 1638 01:38:06,875 --> 01:38:08,041 Какво трябва да направя? 1639 01:38:09,583 --> 01:38:12,000 Ом Намах Шивая! 1640 01:38:12,250 --> 01:38:14,750 Ом Намах Шивая! 1641 01:38:16,041 --> 01:38:17,833 Учителю, не трябва ли да започнем репетицията? 1642 01:38:17,916 --> 01:38:19,583 Какво Рамаянам без Раман? 1643 01:38:19,666 --> 01:38:20,666 Отиди и седни там! 1644 01:38:20,708 --> 01:38:21,916 Какво грешно казах? 1645 01:38:23,708 --> 01:38:26,000 Той няма никаква отдаденост на изкуството. 1646 01:38:26,125 --> 01:38:27,458 Какъв позор! 1647 01:38:28,333 --> 01:38:31,041 Не всеки е благословен като Паапи или Камал Хаасан. 1648 01:38:31,750 --> 01:38:34,083 - Телефонът му все още е изключен. - Това казах! 1649 01:38:34,208 --> 01:38:35,708 Той избяга с нея. 1650 01:38:36,208 --> 01:38:37,416 Без мое знание? 1651 01:38:37,541 --> 01:38:38,958 Мислиш ли, че има смелостта за това? 1652 01:38:39,291 --> 01:38:40,916 Сякаш родителите й просто биха стояли наоколо 1653 01:38:40,958 --> 01:38:42,708 и гледам фестивала, след като тя избяга. 1654 01:38:42,875 --> 01:38:43,916 майстор... 1655 01:38:44,375 --> 01:38:46,833 Виждали ли сте Divakaran и неговият племенник сред тях? 1656 01:38:51,166 --> 01:38:52,166 не 1657 01:38:52,875 --> 01:38:54,000 Убийство на честта. 1658 01:38:54,416 --> 01:38:56,125 Какво по дяволите говориш? 1659 01:38:56,208 --> 01:38:59,458 Целият парцел стои тук за вечерната молитва... 1660 01:38:59,583 --> 01:39:01,833 Защо е там изглеждаш объркан? 1661 01:39:02,333 --> 01:39:03,500 прав си 1662 01:39:03,708 --> 01:39:05,625 Слушай, нашата драма е утре. 1663 01:39:05,750 --> 01:39:07,250 ела с мен Да го потърсим. 1664 01:39:07,291 --> 01:39:08,708 - Хайде де. - Бързо! 1665 01:39:10,750 --> 01:39:13,166 Хей, донеси ми тази постелка от стаята. 1666 01:39:24,375 --> 01:39:25,500 О, не... 1667 01:39:27,625 --> 01:39:28,625 хей 1668 01:39:28,666 --> 01:39:29,666 хей 1669 01:39:30,375 --> 01:39:31,583 Къде отиде тя! 1670 01:39:45,500 --> 01:39:47,125 Те дори нямат постелка! 1671 01:40:10,083 --> 01:40:11,125 Ох! 1672 01:40:30,166 --> 01:40:31,166 Разбрах! 1673 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 Това ли е скелетът за което говорехте? 1674 01:40:43,291 --> 01:40:44,291 Не му позволявай да те чуе! 1675 01:40:44,333 --> 01:40:45,875 Той ще заведе дело срещу вас за засрамване на тялото! 1676 01:40:45,916 --> 01:40:47,416 Какво е малаялам за засрамване на тялото? 1677 01:40:47,458 --> 01:40:48,458 Хм... 1678 01:40:51,458 --> 01:40:53,291 Ето я! Тя изглежда абсолютно добре. 1679 01:40:56,041 --> 01:40:58,208 Не изглежда, че е дошъл някъде близо до тук. 1680 01:40:58,458 --> 01:40:59,666 Стартирате автомата. 1681 01:40:59,750 --> 01:41:00,791 Хей, ChatGPT... 1682 01:41:00,833 --> 01:41:02,333 Какво е малаялам за засрамване на тялото? 1683 01:41:02,375 --> 01:41:04,500 Ще ти кажа какво е! Просто върви, става ли! 1684 01:41:04,500 --> 01:41:05,541 Добре, добре. 1685 01:41:17,750 --> 01:41:18,791 Подложката... 1686 01:41:21,666 --> 01:41:22,666 Не си отивай! не тръгвай! 1687 01:41:26,833 --> 01:41:27,875 О, не! 1688 01:41:30,125 --> 01:41:31,125 О, не! 1689 01:41:31,708 --> 01:41:32,708 какво! 1690 01:41:34,000 --> 01:41:35,000 а? 1691 01:42:22,416 --> 01:42:23,708 Кажи й да спре да плаче 1692 01:42:23,875 --> 01:42:25,166 и ела да ядеш. 1693 01:42:34,375 --> 01:42:35,916 какво е това... 1694 01:42:36,083 --> 01:42:37,166 Ела да хапнеш. 1695 01:42:37,416 --> 01:42:38,666 Не искам, лельо. 1696 01:42:39,333 --> 01:42:40,416 Какво говориш! 1697 01:42:40,958 --> 01:42:44,000 Можеше поне това да ни кажеш преди. 1698 01:42:44,916 --> 01:42:46,666 Защо те беше толкова срам да ни кажеш? 1699 01:42:47,416 --> 01:42:48,666 Ела да хапнеш. 1700 01:42:49,208 --> 01:42:51,208 - Ще дойда. - Чичо ти те чака. 1701 01:42:51,416 --> 01:42:52,500 Елате скоро, става ли? 1702 01:43:00,750 --> 01:43:02,500 Господи! Умирам от глад! 1703 01:43:03,000 --> 01:43:04,333 Толкова гладен! 1704 01:43:10,416 --> 01:43:11,416 достатъчно. 1705 01:44:11,083 --> 01:44:16,791 ♪ Какво ми даде скрито в примамливия ти шал? ♪ 1706 01:44:18,208 --> 01:44:21,500 ♪ С твоя игрив чар ♪ 1707 01:44:21,833 --> 01:44:25,000 ♪ Ти отвори вратата на сърцето ми ♪ 1708 01:44:25,458 --> 01:44:28,916 ♪ Преобръщане на чувал със сладост ♪ 1709 01:44:29,083 --> 01:44:34,500 ♪ Какво ми даде скрито в примамливия ти шал? ♪ 1710 01:44:36,208 --> 01:44:42,458 ♪ Вятърът носи аромата от твоята любов ♪ 1711 01:44:43,416 --> 01:44:45,083 ♪ Оставаща следа ♪ 1712 01:44:45,833 --> 01:44:46,958 Спри, спри! 1713 01:44:47,000 --> 01:44:50,000 ♪ Следа... ♪ ♪ мисъл, която остава в сърцето ми ♪ 1714 01:44:55,166 --> 01:44:56,375 мамо! 1715 01:44:56,708 --> 01:44:57,708 О, не! 1716 01:45:01,375 --> 01:45:02,666 свърших! 1717 01:45:02,916 --> 01:45:04,416 - Мамо! - О, не... 1718 01:45:04,541 --> 01:45:06,041 - Мамо! - Какво стана? 1719 01:45:06,208 --> 01:45:07,833 Ако тази кола удари нещо, връща се. 1720 01:45:07,875 --> 01:45:09,250 Има задна скорост. 1721 01:45:10,333 --> 01:45:12,125 Един шамар ще ти дам! 1722 01:45:12,166 --> 01:45:13,541 Едва не умрях! 1723 01:45:13,625 --> 01:45:14,958 Кървава музика в полунощ! 1724 01:45:15,083 --> 01:45:16,125 Върви и спри! 1725 01:45:16,666 --> 01:45:18,291 Няма да вярва дори на една дума, която казвам! 1726 01:45:20,250 --> 01:45:22,458 Той излезе рано сутринта и каза: 1727 01:45:22,500 --> 01:45:24,875 той отиваше за програмата с всички вас. 1728 01:45:25,250 --> 01:45:26,375 Амачи... 1729 01:45:26,458 --> 01:45:29,333 Когато го видях, беше свалил костюма си на Раман 1730 01:45:29,333 --> 01:45:31,250 и дойде право към мен. 1731 01:45:31,875 --> 01:45:34,458 Тогава разбрах, че нещо не е наред. 1732 01:45:34,958 --> 01:45:37,916 Попитах го какво се е случило и той ми каза: 1733 01:45:38,083 --> 01:45:39,250 „Получих обаждане. 1734 01:45:39,250 --> 01:45:40,291 трябва да тръгвам 1735 01:45:40,291 --> 01:45:41,666 трябва да тръгвам!" 1736 01:45:41,666 --> 01:45:43,541 Това е всичко, което каза и тогава той просто си тръгна. 1737 01:45:43,583 --> 01:45:45,500 О, Богородице! 1738 01:45:45,500 --> 01:45:48,083 Някой е промил мозъка на детето ми! 1739 01:45:48,166 --> 01:45:49,416 Не знам за всичко това. 1740 01:45:49,791 --> 01:45:51,583 Но ако предположението ми е правилно, 1741 01:45:51,916 --> 01:45:53,291 не беше той... 1742 01:45:53,875 --> 01:45:55,166 който ми говори. 1743 01:45:55,250 --> 01:45:56,250 Тогава кой?! Баща му? 1744 01:45:56,375 --> 01:45:57,375 Кой аз? 1745 01:45:57,416 --> 01:45:58,708 - Не това имах предвид. - Тогава? 1746 01:45:58,708 --> 01:45:59,875 Този човек само дрънка. 1747 01:46:00,375 --> 01:46:01,833 Ако предположението ми е правилно... 1748 01:46:01,833 --> 01:46:03,250 Запазете предположенията си на сцената. 1749 01:46:03,291 --> 01:46:04,291 Амачи, върви и спи. 1750 01:46:04,333 --> 01:46:05,708 Хайде, да отидем да проверим. 1751 01:46:05,791 --> 01:46:06,916 - Ела - Амачи, лека нощ. 1752 01:46:06,958 --> 01:46:08,041 пожелания за лека нощ. 1753 01:46:08,041 --> 01:46:09,125 Лягай да спиш, Амачи. 1754 01:46:44,916 --> 01:46:46,958 Чувам как сърцето ти бие чак до тук. 1755 01:46:47,666 --> 01:46:48,666 не... 1756 01:46:49,000 --> 01:46:50,833 След като бях тук толкова дълго, страхът ми изчезна. 1757 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 Между другото... 1758 01:46:53,916 --> 01:46:54,916 мога ли да тръгвам сега 1759 01:46:55,541 --> 01:46:56,541 не 1760 01:46:56,875 --> 01:46:59,000 Семейството ви ще се тревожи ли? 1761 01:47:00,666 --> 01:47:02,166 Ще си помислят, че съм с момчетата. 1762 01:47:05,375 --> 01:47:07,208 за какво си мислиш 1763 01:47:08,666 --> 01:47:09,958 не ме ли харесваш 1764 01:47:11,958 --> 01:47:12,958 а? 1765 01:47:13,375 --> 01:47:14,541 Какво изобщо казваш? 1766 01:47:14,791 --> 01:47:16,375 Още нищо не си ми казал... 1767 01:47:16,833 --> 01:47:18,041 Затова попитах. 1768 01:47:22,875 --> 01:47:23,916 аз... 1769 01:47:23,916 --> 01:47:26,000 Притеснявам се за много неща. 1770 01:47:28,500 --> 01:47:29,916 Ето защо... 1771 01:47:30,291 --> 01:47:31,333 Не мога да ти отворя. 1772 01:47:32,458 --> 01:47:33,625 Просто говори с мен. 1773 01:47:34,208 --> 01:47:35,333 И ти ли се страхуваш от мен? 1774 01:47:44,625 --> 01:47:45,791 Обратно у дома... 1775 01:47:47,708 --> 01:47:49,041 Има една стара снимка 1776 01:47:49,166 --> 01:47:50,500 на майка ми, която ме държи. 1777 01:47:52,000 --> 01:47:54,416 Тя носи магента сари... 1778 01:47:55,833 --> 01:47:57,041 Косата й е сплетена... 1779 01:47:58,250 --> 01:47:59,541 с тилак на челото. 1780 01:48:01,416 --> 01:48:03,125 Докато ме носи на бедро... 1781 01:48:03,416 --> 01:48:04,916 тя стои там и се усмихва... 1782 01:48:08,916 --> 01:48:12,541 Изпратих го на неделно училище само след искане на вашето разрешение. 1783 01:48:13,125 --> 01:48:14,833 Какво казах за това? 1784 01:48:15,416 --> 01:48:17,708 Вашият проблем ли е, че взех сина ми в храма? 1785 01:48:17,916 --> 01:48:20,291 Не само вие имате роднини и хора, на които да отговарям. 1786 01:48:20,333 --> 01:48:21,375 И аз ги имам. 1787 01:48:21,416 --> 01:48:22,958 От деня на раждането му, 1788 01:48:23,000 --> 01:48:25,250 сте говорили за вашата проклета каста и религия. 1789 01:48:25,291 --> 01:48:28,166 Не мога да продължавам да споря с теб ден и нощ. 1790 01:48:28,291 --> 01:48:29,833 Прави каквото искаш, по дяволите. 1791 01:48:38,875 --> 01:48:40,958 Ще ти покажа какво ще правя! 1792 01:48:41,416 --> 01:48:42,416 Давай напред и го направи! 1793 01:49:14,208 --> 01:49:16,208 Само защото казах нещо... защо би тя... 1794 01:49:34,458 --> 01:49:36,000 Ела тук, сине... 1795 01:49:49,708 --> 01:49:50,833 синът ми... 1796 01:49:57,333 --> 01:49:58,791 Джаянти... 1797 01:50:00,291 --> 01:50:02,875 Отидете в който и да е храм или църква искаш... 1798 01:50:03,208 --> 01:50:04,958 Отидете където искате... 1799 01:50:09,250 --> 01:50:10,833 скъпа моя... 1800 01:50:11,125 --> 01:50:13,208 Помоли мама да стане, скъпа... 1801 01:50:23,416 --> 01:50:26,125 Това беше последният ден на спор за коя религия... 1802 01:50:27,041 --> 01:50:28,333 трябва да принадлежа на. 1803 01:50:32,916 --> 01:50:33,916 нали знаеш... 1804 01:50:34,625 --> 01:50:35,750 Дори да се оженим... 1805 01:50:37,541 --> 01:50:39,125 Когато си помислих за бъдещето... 1806 01:50:40,416 --> 01:50:42,083 Нямах идея какво да кажа... 1807 01:50:44,458 --> 01:50:46,416 Къде търсихте вчера? 1808 01:50:46,625 --> 01:50:49,625 Близо до Валиятходу, Патаякуди, и Томманкуту. 1809 01:50:50,041 --> 01:50:53,125 Информирахме всички в Makkuvally. Те търсят. 1810 01:50:53,166 --> 01:50:54,875 Все още търся. Задълбочено. 1811 01:50:57,000 --> 01:50:58,166 Готово? 1812 01:50:58,333 --> 01:50:59,958 Трябва да е завършено досега, нали? 1813 01:51:00,208 --> 01:51:02,000 Не можеш ли да провериш по бреговете на Перияр? 1814 01:51:02,166 --> 01:51:04,166 Ами ако отиде на риболов? 1815 01:51:04,333 --> 01:51:07,166 - Не, сър. Той не се занимава с риболов. - Той не се интересува. 1816 01:51:07,208 --> 01:51:09,875 - Яде ли риба? - Той ли? Да, той го прави. 1817 01:51:09,916 --> 01:51:13,625 Не може ли да питаш роднините или проверете при приятели? 1818 01:51:13,750 --> 01:51:16,416 Той не посещава къщите на роднини, сър. 1819 01:51:16,833 --> 01:51:18,291 Обадих се и проверих при тях. 1820 01:51:18,750 --> 01:51:21,166 И това са неговите приятели. 1821 01:51:22,000 --> 01:51:24,500 Той никога никъде не ходи сам без да ги информирате, сър. 1822 01:51:24,666 --> 01:51:26,833 - Вие сте му приятели? - Да, сър. 1823 01:51:26,875 --> 01:51:28,541 Моля, изчакайте отвън за малко? 1824 01:51:28,791 --> 01:51:30,916 - Не се безпокой. Ще оправим това. - Ела 1825 01:51:34,125 --> 01:51:35,333 приятели. 1826 01:51:35,541 --> 01:51:36,875 В този липсващ случай, 1827 01:51:36,958 --> 01:51:39,125 казваш че нищо не знаеш. 1828 01:51:39,333 --> 01:51:41,916 нещо не е както трябва Имаш какво да кажеш, нали? 1829 01:51:41,916 --> 01:51:43,083 кажи ми 1830 01:51:43,375 --> 01:51:45,291 Сър, не говорихме тъй като чичо присъстваше. 1831 01:51:45,333 --> 01:51:46,166 Той не е тук сега. говори. 1832 01:51:46,208 --> 01:51:48,958 За последните няколко дни, той е бил депресиран. 1833 01:51:49,166 --> 01:51:51,666 Основната причина е връзката му. 1834 01:51:52,333 --> 01:51:54,500 Всички възходи и падения на връзката 1835 01:51:54,541 --> 01:51:57,166 го тласна към сериозен психически стрес, сър. 1836 01:51:57,875 --> 01:52:00,416 Можеше да го видиш на лицето му и други части на тялото. 1837 01:52:00,458 --> 01:52:01,458 наистина ли 1838 01:52:01,500 --> 01:52:05,583 И той се разхождаше със сърце много по-старо от възрастта му-- 1839 01:52:05,583 --> 01:52:07,750 Сър, тази дама с оплакването на котката е тук. 1840 01:52:08,500 --> 01:52:10,416 Помолете я да седне някъде. аз ще дойда 1841 01:52:10,458 --> 01:52:11,708 - Добре, сър. - Кървава котка! 1842 01:52:11,833 --> 01:52:14,208 - Котешко сърце? - Не сърцето на котката. 1843 01:52:14,250 --> 01:52:16,250 - сърцето на Kocherukkan. - Да, сърцето на Kocherukkan. 1844 01:52:16,416 --> 01:52:18,791 - Продължавай. - Той имаше сърце, по-старо от възрастта си. 1845 01:52:18,958 --> 01:52:22,375 Предполагам, че това са какви доведе до изчезването му. 1846 01:52:22,416 --> 01:52:23,458 Вашето предположение? 1847 01:52:23,958 --> 01:52:25,291 Какво е твоето предположение, синко? 1848 01:52:25,291 --> 01:52:28,000 - Същото предположение, сър. - И двамата имаме едно и също предположение, сър. 1849 01:52:28,125 --> 01:52:31,416 - Само едно предположение между вас двамата? - Да, сър. Само едно предположение. 1850 01:52:31,625 --> 01:52:33,333 - Как се казваш, сине? - Паапи. 1851 01:52:33,333 --> 01:52:35,250 - Паапи. а ти - Пукола. 1852 01:52:35,500 --> 01:52:37,375 - Пукола, като кокосово цвете пукола? - Не, Пукола. така се казвам 1853 01:52:37,416 --> 01:52:39,208 - с какво се занимаваш - Аз съм шофьор на авторикша. 1854 01:52:39,291 --> 01:52:41,458 Аз също пиша малко, както в литературата. 1855 01:52:41,791 --> 01:52:44,458 - Разбрах, щом започна да говориш. - Вижте, сър разбрах. 1856 01:52:44,541 --> 01:52:45,500 Нещо друго? 1857 01:52:45,541 --> 01:52:48,541 Хапя и чупя тръбни светлини. Аз също танцувам огън. 1858 01:52:49,750 --> 01:52:50,833 Той питаше за Кочеруккан. 1859 01:52:50,833 --> 01:52:52,375 Kocherukkan не прави всичко това. 1860 01:52:52,416 --> 01:52:55,541 - Но той получи удар, сър. - Удар? 1861 01:52:56,291 --> 01:52:58,375 - Хапеш ли и трошиш ли сине? - Не, сър. 1862 01:52:58,541 --> 01:53:00,041 Това е така, защото все още растете. ела 1863 01:53:01,375 --> 01:53:02,875 - Пракаш. - Сър? 1864 01:53:02,875 --> 01:53:05,500 Запишете адреса на изчезналия човек, телефонен номер и идентификационни знаци. 1865 01:53:05,541 --> 01:53:06,666 - Разпространете го до всички станции. - Да, сър. 1866 01:53:06,750 --> 01:53:08,083 - Кажи го правилно. - Ела 1867 01:53:12,750 --> 01:53:14,166 Пшенично путу? 1868 01:53:17,166 --> 01:53:18,250 горещо ли е 1869 01:53:19,916 --> 01:53:21,166 Да, това е достатъчно. 1870 01:53:22,375 --> 01:53:23,833 - Мадху четан... - кажи ми 1871 01:53:23,833 --> 01:53:26,000 - Чувствам се виновен. - О боже! На високоговорител е! 1872 01:53:26,625 --> 01:53:28,375 Ало... Алоо... грешен номер. 1873 01:53:28,666 --> 01:53:30,416 Ще ти се обадя след десет минути. 1874 01:53:31,458 --> 01:53:33,291 Беше грешен номер, скъпа. 1875 01:53:46,583 --> 01:53:48,208 Почти е обяд! 1876 01:53:48,250 --> 01:53:49,833 Още не се е събудила! 1877 01:53:49,833 --> 01:53:51,208 - Какво има за закуска, мамо? - Изми ли си зъбите? 1878 01:53:51,250 --> 01:53:52,333 На път да. 1879 01:53:52,916 --> 01:53:54,625 Отидете и изчеткайте първо. 1880 01:53:56,625 --> 01:53:57,666 хей 1881 01:53:58,541 --> 01:53:59,541 Хей, момиче! 1882 01:54:00,166 --> 01:54:01,500 Отворете вратата! 1883 01:54:01,875 --> 01:54:02,875 Вижте часа! 1884 01:54:02,916 --> 01:54:04,083 Влез вътре. 1885 01:54:04,166 --> 01:54:05,541 - Хей! - Влез вътре. 1886 01:54:06,708 --> 01:54:07,958 Какъв вид сън е това? 1887 01:54:08,458 --> 01:54:09,666 Отворете вратата! 1888 01:54:10,916 --> 01:54:12,125 Събуди се! 1889 01:54:16,416 --> 01:54:17,583 Уау! 1890 01:54:17,833 --> 01:54:20,166 Какъв сън! знаеш ли колко е часът 1891 01:54:21,125 --> 01:54:23,208 - Ела да изметеш двора! - Хей! 1892 01:54:24,083 --> 01:54:26,041 Опа! Топлата му вода! 1893 01:54:39,375 --> 01:54:41,541 Пак ли го е взела? Уф, чечи! 1894 01:55:14,000 --> 01:55:16,750 мамо! змия! 1895 01:55:17,250 --> 01:55:19,083 Змия... Змия! 1896 01:55:19,500 --> 01:55:21,291 мамо! 1897 01:55:21,375 --> 01:55:24,125 Змия! В стаята на Чечи има змия! 1898 01:55:25,375 --> 01:55:26,791 О, скъпи! 1899 01:55:31,250 --> 01:55:33,000 О, не! къде е 1900 01:55:33,083 --> 01:55:35,416 - Лельо! - О, не! 1901 01:55:36,500 --> 01:55:37,750 Кой е? 1902 01:55:40,458 --> 01:55:42,041 Кой е? чичо! 1903 01:55:57,666 --> 01:55:58,750 Какво е? 1904 01:55:59,250 --> 01:56:00,333 Какво има, чичо? 1905 01:56:03,166 --> 01:56:04,291 кой е той 1906 01:56:06,083 --> 01:56:07,916 О, боже... 1907 01:56:18,000 --> 01:56:20,916 какво си мислеше, да го викам у дома? 1908 01:56:21,166 --> 01:56:23,375 Мислил ли си за тях? направихте ли 1909 01:56:23,500 --> 01:56:25,125 - Анита, скъпа... Тихо. - Млъкни! 1910 01:56:25,375 --> 01:56:26,750 - Млъкни! - Добре. 1911 01:56:26,958 --> 01:56:30,291 Хей, момче. Обади се на родителите си и всички останали. 1912 01:56:30,375 --> 01:56:32,166 Решете това правилно и напуснете това място. 1913 01:56:32,333 --> 01:56:33,750 чу ме Обади им се! 1914 01:56:33,791 --> 01:56:37,791 О, Боже! Как изобщо родих такова дете! 1915 01:56:39,666 --> 01:56:42,541 Лельо, не плачи. 1916 01:56:45,375 --> 01:56:46,625 видяхте ли това 1917 01:56:46,666 --> 01:56:48,875 Сър, имам 800 рупии. Ще ти го дам. 1918 01:56:48,916 --> 01:56:50,791 здравей къде си 1919 01:56:51,291 --> 01:56:53,833 Отидете в къщата ми, вземете баща ми, 1920 01:56:53,875 --> 01:56:55,291 и веднага ела в къщата на Джанаки. 1921 01:56:55,333 --> 01:56:57,041 - Защо там? - Само ме изслушай. 1922 01:56:57,083 --> 01:56:59,833 - къде си - В къщата й съм. Ела бързо. 1923 01:56:59,875 --> 01:57:01,958 Не можа ли да ни информираш, мръснико? 1924 01:57:03,500 --> 01:57:05,041 здравей здравей 1925 01:57:07,833 --> 01:57:10,750 - Беше той. Той е в къщата на Джанаки. - О, така ли е? сър-- 1926 01:57:10,916 --> 01:57:12,625 Помоли ме да доведа баща му там. 1927 01:57:12,666 --> 01:57:14,125 Доведи баща му... 1928 01:57:15,458 --> 01:57:17,041 Така че, това е въпросът. 1929 01:57:17,166 --> 01:57:19,875 Усетих това от самия му безпътен живот. 1930 01:57:19,916 --> 01:57:22,291 - Че ще се стигне дотук. - До какво? 1931 01:57:22,375 --> 01:57:25,375 Той взе душ, облечен спретнато, 1932 01:57:25,416 --> 01:57:27,208 отиде до дома й и попита прилично 1933 01:57:27,250 --> 01:57:28,666 за нейната ръка. 1934 01:57:28,708 --> 01:57:30,458 За да оправя този брак, 1935 01:57:30,500 --> 01:57:33,041 той ни помоли да доведем баща му там. 1936 01:57:33,666 --> 01:57:37,083 - Все пак как се разбраха? - Какво лошо има, ако са се съгласили? 1937 01:57:37,250 --> 01:57:39,958 Той е добър млад мъж. И моят приятел. 1938 01:57:40,000 --> 01:57:41,625 - О, страхотно! - И аз съм му водач. 1939 01:57:41,625 --> 01:57:44,166 Хммм! Сигурно е отстоявала позицията си. 1940 01:57:44,458 --> 01:57:46,375 Тогава не им оставаше нищо друго освен да се съгласят. 1941 01:57:52,416 --> 01:57:54,000 Нямаш ли какво да кажеш, чичо? 1942 01:57:54,416 --> 01:57:56,041 Преди не беше така. 1943 01:57:56,791 --> 01:57:58,625 О, Боже... 1944 01:57:59,791 --> 01:58:01,541 видяхте ли това 1945 01:58:02,458 --> 01:58:04,833 Къде ще измиете цялата тази болка? 1946 01:58:05,083 --> 01:58:07,291 Скъпи, виждал ли си часовника ми? 1947 01:58:09,416 --> 01:58:10,666 знаеш ли нещо 1948 01:58:10,708 --> 01:58:12,333 От деня, в който се омъжих за него, 1949 01:58:12,333 --> 01:58:14,208 Живях там, търпях неговото насилие, изтезания и побоища. 1950 01:58:14,250 --> 01:58:15,458 - Скъпи... - Не! 1951 01:58:15,875 --> 01:58:19,333 Все пак не съм се обадил на никого или сподели болката ми. 1952 01:58:19,750 --> 01:58:20,958 знаеш ли защо 1953 01:58:22,041 --> 01:58:25,166 Защото не исках чичо ми и леля ми да бъдат наранени. 1954 01:58:25,916 --> 01:58:27,000 знаеш ли това 1955 01:58:29,875 --> 01:58:31,916 Но какво направи? 1956 01:58:32,000 --> 01:58:34,791 Трябваше да говоря с него. Нямах друг вариант. 1957 01:58:35,583 --> 01:58:38,375 Ще извикате ли случайни мъже у дома заради това? 1958 01:58:39,833 --> 01:58:41,333 защо ме зяпаш 1959 01:58:41,666 --> 01:58:44,000 Защо въртиш очи към мен? Опитваш се да ме изплашиш? 1960 01:58:47,541 --> 01:58:48,625 ще ти се обадя по-късно 1961 01:58:55,541 --> 01:58:56,583 Всички, слизайте. 1962 01:59:00,166 --> 01:59:02,041 Изглежда като плодородно място. 1963 01:59:02,125 --> 01:59:03,541 - Влизай. - Каква е цената на сто тук? 1964 01:59:03,583 --> 01:59:05,250 Защо бащата на момичето седи отвън? 1965 01:59:05,250 --> 01:59:07,583 - Влез. Хайде да пием чай. - Толкова смел ли си? 1966 01:59:07,625 --> 01:59:10,291 - Всичко си нагласил, нали? - Влез, да седнем вътре. 1967 01:59:11,125 --> 01:59:12,166 - Дай го. - Всички са тук. 1968 01:59:12,500 --> 01:59:14,250 О, ръката ти е отзад? Хей, Кутапи. 1969 01:59:14,291 --> 01:59:16,375 - Той е голям човек. - Не яж сам. Споделете го и с тях. 1970 01:59:16,416 --> 01:59:18,291 - здравей - Всички, седнете. 1971 01:59:19,791 --> 01:59:21,833 Никой от тях не изглежда щастлив. 1972 01:59:25,666 --> 01:59:26,375 здравей 1973 01:59:26,416 --> 01:59:28,708 - Всичко ли знаеш? - не 1974 01:59:29,375 --> 01:59:31,583 Децата ми казаха някои по пътя, в автомобила. 1975 01:59:31,750 --> 01:59:33,958 Казаха ми, че синът ми е вътре любов с момичето тук. 1976 01:59:34,666 --> 01:59:35,916 Това е всичко, което знам. 1977 01:59:37,083 --> 01:59:39,541 - Това не е всичко. - Тогава? 1978 01:59:40,500 --> 01:59:41,958 От снощи, 1979 01:59:42,041 --> 01:59:44,958 синът ти е бил тук. 1980 01:59:50,250 --> 01:59:51,666 тази сутрин, 1981 01:59:51,791 --> 01:59:53,958 той беше хванат под леглото й. 1982 01:59:54,000 --> 01:59:55,375 О? така ли а? 1983 01:59:58,083 --> 01:59:59,791 Под леглото й? 1984 02:00:06,500 --> 02:00:07,583 Четан, кажи ни. 1985 02:00:07,958 --> 02:00:09,750 Какво да правим със сина ти? 1986 02:00:11,458 --> 02:00:13,500 Какво ще каже? Остави го. 1987 02:00:13,541 --> 02:00:16,166 - Набийте го добре! - Анита, скъпа, моля те. 1988 02:00:16,791 --> 02:00:18,708 Мъжете говорят тук. 1989 02:00:21,500 --> 02:00:23,875 Четан, кажи ми. Какво да му правим? 1990 02:00:24,791 --> 02:00:26,000 О, боже... 1991 02:00:26,625 --> 02:00:27,791 кой си ти 1992 02:00:28,083 --> 02:00:29,541 Нямате ли кости в ръцете си? 1993 02:00:29,541 --> 02:00:32,250 Къде отидоха всички? Счупен? 1994 02:00:32,291 --> 02:00:33,458 Ще ни ухапе ли? 1995 02:00:33,500 --> 02:00:35,125 Или ще го набия! 1996 02:00:35,208 --> 02:00:36,833 Анита, скъпа. успокой се 1997 02:00:37,083 --> 02:00:39,250 - Ние, мъжете... - По дяволите с мъжете! 1998 02:00:39,333 --> 02:00:40,708 защо Жените не могат ли да говорят? 1999 02:00:40,750 --> 02:00:43,250 Толкова пъти си ме затворил! 2000 02:00:43,875 --> 02:00:45,041 слушай 2001 02:00:45,125 --> 02:00:48,500 Отсега нататък няма тихо да търпя побои, 2002 02:00:48,708 --> 02:00:51,791 мълчи и седи мирно. Не си мисли, че ще го направя! 2003 02:00:51,833 --> 02:00:53,500 Скъпи, това е наш личен въпрос. 2004 02:00:53,625 --> 02:00:55,916 Но въпросът им вече е публичен. Това е въпросът. 2005 02:00:56,166 --> 02:00:59,708 слушай Ако разбера, че си я срещнал, или дори говори с нея, 2006 02:00:59,708 --> 02:01:01,375 Няма да бъда такъв. Разбра ли? 2007 02:01:01,666 --> 02:01:03,708 Уау! Какво страхотно семейство 2008 02:01:03,750 --> 02:01:05,583 да се ожениш за момиче! Пфф! 2009 02:01:05,708 --> 02:01:07,541 Видяхте ли лудориите на сина си? 2010 02:01:07,750 --> 02:01:10,666 Исках да те извикам тук и да кажа това. 2011 02:01:10,791 --> 02:01:12,291 Вземете сина си и си тръгвайте! 2012 02:01:13,583 --> 02:01:15,333 - Тогава ще... - Да напусна? 2013 02:01:15,833 --> 02:01:17,166 Ще си тръгнем, скъпа. 2014 02:01:20,166 --> 02:01:21,250 каквото и да е, 2015 02:01:21,750 --> 02:01:24,916 синът ми не е дошъл тук да краде или ограби някого. 2016 02:01:26,541 --> 02:01:27,583 и също, 2017 02:01:28,583 --> 02:01:30,708 той не може сам да влезе в тази къща. 2018 02:01:35,250 --> 02:01:37,000 Извинявам се за грешката му. 2019 02:01:41,541 --> 02:01:44,000 Няма да срещнете повече проблеми заради сина ми. 2020 02:01:45,166 --> 02:01:46,416 Това не трябваше да се случва. 2021 02:01:53,625 --> 02:01:54,708 Ела, синко. 2022 02:02:06,833 --> 02:02:08,083 Те са просто деца, човече. 2023 02:02:15,125 --> 02:02:16,583 Ще ти се обадя по-късно. 2024 02:02:16,875 --> 02:02:18,750 Ще се обадя след известно време. 2025 02:02:18,875 --> 02:02:19,875 Добре. 2026 02:02:29,875 --> 02:02:32,291 Хей, за какво си мислиш? 2027 02:02:32,750 --> 02:02:35,416 Публиката е тук. Пригответе се, бързо! 2028 02:02:37,875 --> 02:02:39,083 Хайде, побързай. 2029 02:02:43,916 --> 02:02:46,333 Divakaran chettan, моля, обяви това. 2030 02:02:49,750 --> 02:02:52,000 Вече го казах. ела 2031 02:02:55,958 --> 02:02:58,041 О, божествена майко! О, благословена богиня! 2032 02:02:58,125 --> 02:02:59,916 На вниманието на поклонниците. 2033 02:03:00,041 --> 02:03:02,416 Тези, които спонсорират утрешното предлагане на храна 2034 02:03:02,458 --> 02:03:04,208 моля, свържете се с офиса на комисията. 2035 02:03:04,541 --> 02:03:08,083 Моля, обърнете внимание. Спонсори на утрешния ден предлагане на храна 2036 02:03:08,208 --> 02:03:10,000 трябва да се свържете с офиса на комисията. 2037 02:03:10,083 --> 02:03:12,166 О, божествена майко! О, благословена богиня! 2038 02:03:23,500 --> 02:03:25,750 Честно казано, не успях като баща. 2039 02:03:28,666 --> 02:03:30,666 Няма да разбереш тази болка. 2040 02:03:34,791 --> 02:03:36,291 разбирам 2041 02:03:37,416 --> 02:03:39,875 Вие все още не разбирате. 2042 02:03:41,375 --> 02:03:42,583 не аз, 2043 02:03:42,666 --> 02:03:43,875 твоята дъщеря. 2044 02:03:46,416 --> 02:03:48,875 В неща, които хората обикновено пренебрегват, 2045 02:03:49,916 --> 02:03:52,375 тя може да намери любов и красота. 2046 02:03:53,750 --> 02:03:56,000 Било то камък, малко пръст, 2047 02:03:56,541 --> 02:03:57,625 или дори аз. 2048 02:03:58,416 --> 02:04:00,541 Ако го виждаш така, както го вижда тя, 2049 02:04:01,333 --> 02:04:02,750 всичко е наред. 2050 02:04:04,250 --> 02:04:05,333 аз... 2051 02:04:07,416 --> 02:04:09,333 Наистина я харесвам, chettan. 2052 02:04:11,666 --> 02:04:12,875 така че 2053 02:04:14,083 --> 02:04:17,250 Ако изпратя дъщеря си с теб, тя също ще скочи в кладенец! 2054 02:04:17,708 --> 02:04:18,958 Точно като майка си! 2055 02:04:22,125 --> 02:04:24,625 Chettan, прочете ли Premalekhanam на Basheer? 2056 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 В него Кесаван Наир се жени за Сарама. 2057 02:04:29,833 --> 02:04:30,958 Сарама. 2058 02:04:31,250 --> 02:04:32,500 Кесаван Наир. 2059 02:04:32,708 --> 02:04:36,208 един ден, отидоха в магазин за чай. 2060 02:04:36,791 --> 02:04:40,041 Кесаван Наир, който обича само чай, погледна вътре и каза: 2061 02:04:40,166 --> 02:04:41,916 — Братко, два чая. 2062 02:04:42,250 --> 02:04:44,000 Но Сарама не го хареса. 2063 02:04:44,208 --> 02:04:45,708 Тя погледна вътре и каза: 2064 02:04:45,833 --> 02:04:47,500 "Братко, две кафета". 2065 02:04:48,791 --> 02:04:51,333 Магазинерът се обърка чувайки ги. 2066 02:04:51,333 --> 02:04:53,750 Той се втренчи в тях. 2067 02:04:54,625 --> 02:04:57,125 Тогава осъзнаха грешката си. 2068 02:04:58,166 --> 02:05:00,750 И така, след като помислих известно време, 2069 02:05:01,250 --> 02:05:03,666 те погледнаха вътре и казаха заедно, 2070 02:05:05,125 --> 02:05:07,458 — Братко, един чай и едно кафе. 2071 02:05:07,958 --> 02:05:09,083 Тогава си помислих, 2072 02:05:09,458 --> 02:05:11,125 ако бях написал тази история, 2073 02:05:11,750 --> 02:05:13,791 Кесаван Наир не пиеше чай 2074 02:05:14,041 --> 02:05:15,791 и Сарама не пиеше кафе. 2075 02:05:16,916 --> 02:05:19,375 Може би просто щяха да пият мляко. 2076 02:05:21,291 --> 02:05:22,958 Защото е 2077 02:05:23,333 --> 02:05:26,541 когато се добавят аромати към млякото че чаят и кафето се раждат. 2078 02:05:27,625 --> 02:05:29,958 Не харесвам овкусени неща. 2079 02:05:30,875 --> 02:05:32,333 Така че, когато имаме деца, 2080 02:05:32,375 --> 02:05:34,833 Не обичам да им давам овкусени неща. 2081 02:05:36,125 --> 02:05:37,750 Когато пораснат, 2082 02:05:37,916 --> 02:05:39,875 ако искат да пият, нека. 2083 02:05:40,416 --> 02:05:41,541 Нека те решат. 2084 02:05:49,375 --> 02:05:50,500 дивакаран четан, 2085 02:05:50,875 --> 02:05:53,750 в крайна сметка защо да добавяме аромати за обичане? 2086 02:05:55,375 --> 02:05:57,791 Не добавяйте никакви кървави неща! 2087 02:05:58,083 --> 02:05:59,166 Ти, убождане! 2088 02:05:59,416 --> 02:06:01,833 Мълчах след всички тези глупости ти избърбори 2089 02:06:01,916 --> 02:06:03,500 само заради детето ми. 2090 02:06:03,625 --> 02:06:05,625 Ако съм я отгледал и се грижи за нея досега, 2091 02:06:05,666 --> 02:06:08,875 Знам какъв вкус има нужда нейният живот. Не ми изнасяй лекции! 2092 02:06:09,041 --> 02:06:10,083 Разбра ли? 2093 02:06:12,708 --> 02:06:13,708 Вижте. 2094 02:06:13,750 --> 02:06:15,541 Загубих целия си контрол. 2095 02:06:15,666 --> 02:06:19,000 Ако опитате още драма, ще те намушкам! 2096 02:06:19,708 --> 02:06:21,166 Кървави вкусове… 2097 02:06:21,291 --> 02:06:23,458 О, божествена майко! О, благословена богиня! 2098 02:06:23,458 --> 02:06:26,083 Пиесата, организирана съвместно с 2099 02:06:26,083 --> 02:06:28,375 Kanjikuzhy Chengottukaavu Фестивал в храма на богинята 2100 02:06:28,416 --> 02:06:30,791 ще започне скоро. 2101 02:06:30,958 --> 02:06:33,666 Всички поклонници са горещо поканени 2102 02:06:33,666 --> 02:06:36,208 до помещенията на храма, за да гледате пиесата. 2103 02:06:36,333 --> 02:06:38,458 Не, милорд. 2104 02:06:39,291 --> 02:06:40,458 Не, милорд! 2105 02:06:40,833 --> 02:06:42,416 Точно както тя е твоя жена, 2106 02:06:42,500 --> 02:06:43,916 тя ми е като майка. 2107 02:06:44,500 --> 02:06:46,125 умолявам те. 2108 02:06:46,208 --> 02:06:49,208 Жена ти е изтощена, и тежко бременна. 2109 02:06:49,291 --> 02:06:50,708 Моля те, не я изоставяй. 2110 02:06:51,000 --> 02:06:52,166 Моля те, не я изоставяй. 2111 02:06:56,750 --> 02:06:57,916 Не я изоставяй. 2112 02:06:59,708 --> 02:07:00,833 Кажи го, човече. 2113 02:07:02,625 --> 02:07:03,916 Не я изоставяй. 2114 02:07:03,916 --> 02:07:04,958 Защо не говори? 2115 02:07:05,750 --> 02:07:06,791 Кочеру... 2116 02:07:07,083 --> 02:07:08,541 Моля те, не я изоставяй. 2117 02:07:08,666 --> 02:07:10,416 - Говори... - Милорд... 2118 02:07:10,916 --> 02:07:12,500 Моля те, не я изоставяй. 2119 02:07:16,083 --> 02:07:17,250 Лакшманан... 2120 02:07:18,416 --> 02:07:19,958 Всички в този кралски двор 2121 02:07:21,000 --> 02:07:22,333 и в този дворец 2122 02:07:23,125 --> 02:07:24,916 иска ме 2123 02:07:26,000 --> 02:07:28,000 да изостави Сита. 2124 02:07:29,750 --> 02:07:31,666 Този, който стоеше до мен, моята сянка и сила... 2125 02:07:33,125 --> 02:07:34,208 Сита... 2126 02:07:37,083 --> 02:07:39,041 Да намери себе си 2127 02:07:39,666 --> 02:07:41,541 е най-съкровеното желание на всеки човек. 2128 02:07:43,041 --> 02:07:44,583 За всеки един от нас, 2129 02:07:45,166 --> 02:07:46,666 да открием кои сме, 2130 02:07:46,958 --> 02:07:49,125 животът ще отвори път пред нас. 2131 02:07:50,041 --> 02:07:51,833 Вместо да се паникьосвате преди този път, 2132 02:07:52,166 --> 02:07:53,625 вместо да сме нервни, 2133 02:07:54,458 --> 02:07:56,000 трябва да го разберем. 2134 02:07:57,250 --> 02:07:58,833 Защото всички сме човешки същества. 2135 02:07:59,791 --> 02:08:01,416 - Човешки същества. - Каза го грешно. 2136 02:08:02,125 --> 02:08:03,166 Каза го грешно. 2137 02:08:04,791 --> 02:08:06,833 Диалогът на коя пиеса казва той? 2138 02:08:07,875 --> 02:08:10,125 Преди присъдите на другите, 2139 02:08:10,500 --> 02:08:13,666 има хиляди, които са се жертвали 2140 02:08:14,000 --> 02:08:15,541 тяхното щастие и мечти, 2141 02:08:15,916 --> 02:08:17,166 като мен. 2142 02:08:18,666 --> 02:08:22,125 Има един човек, който ме допълни когато животът ми беше в хаос. 2143 02:08:23,458 --> 02:08:24,708 Този, който наистина ме познаваше. 2144 02:08:28,083 --> 02:08:29,208 Моят Джанаки. 2145 02:08:44,791 --> 02:08:47,500 Тя е светлината, която прогони моята тъмнина. 2146 02:08:49,500 --> 02:08:51,416 - Как да те изоставя? - Какво е това, човече? 2147 02:08:51,833 --> 02:08:52,833 Няма начин! 2148 02:08:53,916 --> 02:08:55,958 За да се хареса на някого, 2149 02:08:56,500 --> 02:08:58,750 дори ако трябва да се бия с целия свят, 2150 02:08:59,291 --> 02:09:01,166 Ще направя всичко възможно за вас. 2151 02:09:01,583 --> 02:09:04,500 Янаки, няма да те дам на никого. 2152 02:09:05,041 --> 02:09:06,333 О, Исусе! 2153 02:09:10,583 --> 02:09:12,250 каквото и да каже някой, 2154 02:09:13,083 --> 02:09:14,875 Не мога да изоставя Джанаки. 2155 02:09:16,791 --> 02:09:18,125 Тя е моя. 2156 02:09:22,833 --> 02:09:24,750 Коя кулминация е това? 2157 02:09:24,916 --> 02:09:26,041 тръгвам си 2158 02:10:07,541 --> 02:10:08,750 че... 2159 02:10:09,291 --> 02:10:11,000 Кулминация, която отговори молитвите на онези 2160 02:10:11,000 --> 02:10:13,333 които искаха Бога да не изоставя Богинята. 2161 02:10:13,791 --> 02:10:15,750 Kuttappan chettan, това е обратът! 2162 02:10:15,833 --> 02:10:16,958 Ти си гений. 2163 02:10:17,083 --> 02:10:19,666 Виждали сме такива обрати само в сценариите на MT Vasudevan Nair. 2164 02:10:19,958 --> 02:10:21,458 Това също в историята на Чанду. 2165 02:10:21,541 --> 02:10:22,750 всъщност, 2166 02:10:22,833 --> 02:10:26,625 Написах това преди две седмици М.Т. сър е написал този сценарий. 2167 02:10:26,958 --> 02:10:30,541 Току-що получих шанса да го поставя. 2168 02:10:31,500 --> 02:10:32,833 Видя ли това? 2169 02:10:33,250 --> 02:10:34,958 Видяхте ли аплодисментите? 2170 02:10:35,333 --> 02:10:36,666 Виж. 2171 02:10:40,833 --> 02:10:43,958 Тези гъби... Те са познати на всички ни. 2172 02:10:45,125 --> 02:10:46,208 гъби. 2173 02:10:46,833 --> 02:10:49,375 Те съществуват между земята и небето 2174 02:10:49,708 --> 02:10:51,250 като мостове на живота. 2175 02:10:51,750 --> 02:10:52,958 Като чудо. 2176 02:10:53,875 --> 02:10:55,833 Това е магия. 2177 02:10:55,916 --> 02:10:57,583 Не можем да насила гъба 2178 02:10:57,666 --> 02:10:59,291 да расте по-бързо. 2179 02:10:59,958 --> 02:11:02,041 Няма смисъл и да го преследвате. 2180 02:11:02,333 --> 02:11:04,583 Необходимо е само едно нещо. Спазвайте ги 2181 02:11:04,833 --> 02:11:06,875 - и чакайте търпеливо. - Уау! 2182 02:11:07,416 --> 02:11:08,708 Колко поетично! 2183 02:11:09,458 --> 02:11:11,291 - Нали? - В този Kanjikuzhy Panchayat, 2184 02:11:11,500 --> 02:11:13,958 участващи в подобен мой мотивационен клас, 2185 02:11:14,041 --> 02:11:16,583 и отглеждане на гъби и любов заедно, 2186 02:11:16,791 --> 02:11:18,708 двойка успя в живота. 2187 02:11:18,708 --> 02:11:19,750 Те са тук днес. 2188 02:11:19,791 --> 02:11:22,250 Приветствам ги на този подиум. 2189 02:11:22,375 --> 02:11:23,708 Така че, приветствам, 2190 02:11:23,833 --> 02:11:26,041 моята най-скъпа гъбена двойка! 2191 02:11:27,000 --> 02:11:28,291 хайде човече 2192 02:11:28,666 --> 02:11:29,875 окей 2193 02:11:32,916 --> 02:11:34,916 А, кой е това? Как се казваш, скъпа? 2194 02:11:35,000 --> 02:11:36,791 - Индия. - Индия? 2195 02:11:36,833 --> 02:11:39,583 Нейното име е Индия. Хубаво име. 2196 02:11:39,708 --> 02:11:41,708 Нека проверя името върху подаръка, който получихте. 2197 02:11:41,750 --> 02:11:43,416 Името Индия получи... 2198 02:11:43,625 --> 02:11:45,041 Шаджахан! 2199 02:11:45,375 --> 02:11:47,958 - Тогава кой взе Мумтаз? - Разбрах! 2200 02:11:48,875 --> 02:11:50,541 Уау! Умно дете! 2201 02:11:50,666 --> 02:11:52,458 ела тук Дръж се, скъпа. 2202 02:11:53,375 --> 02:11:55,375 Хайде, умно дете. хайде 2203 02:11:55,416 --> 02:11:56,458 Умно момче. 2204 02:11:56,916 --> 02:11:58,500 - Как се казваш, сине? - Кунджаи. 2205 02:11:58,541 --> 02:12:00,000 - Кунджаи? - Не! 2206 02:12:00,166 --> 02:12:02,333 Не е Kunjayi. Това е любимото му име. 2207 02:12:02,416 --> 02:12:04,083 Истинското му име е Айон Хосе. 2208 02:12:04,125 --> 02:12:05,125 Желязна кутия? 2209 02:12:05,166 --> 02:12:07,125 Това е творчеството на жена ми. 2210 02:12:07,166 --> 02:12:08,458 Тя седи точно тук. Вижте. 2211 02:12:08,458 --> 02:12:12,083 ♪ На първия връх на хълм момиче хвърля поглед ♪ 2212 02:12:12,250 --> 02:12:15,416 ♪ На втория хълм едно момче стои заловено ♪ 2213 02:12:15,458 --> 02:12:19,250 ♪ Да минем направо сърцето на селския панаир ♪ 2214 02:12:19,375 --> 02:12:21,958 ♪ Сега някой пее тази приказка в цялата земя ♪ 2215 02:12:21,958 --> 02:12:23,833 ♪ Кои са те, кой може да е? ♪ 2216 02:12:26,625 --> 02:12:27,833 Какво имаш да кажеш сега? 2217 02:12:27,916 --> 02:12:30,500 Сега, така се нарича шотландско уиски след местен тоди. 2218 02:12:32,083 --> 02:12:34,083 хайде Това е единственият шанс да се кача на сцената. 2219 02:12:34,125 --> 02:12:35,458 - Не, недей. - Ела тук. 2220 02:12:35,875 --> 02:12:38,500 Всички, пляскайте. хайде ела 2221 02:12:40,833 --> 02:12:42,083 - Чичо гъба, благослови ме. - Не, синко. 2222 02:12:42,125 --> 02:12:44,166 Бог да ви благослови! Ела тук горе, скъпи. 2223 02:12:44,708 --> 02:12:46,041 хайде 2224 02:12:46,541 --> 02:12:49,791 Имам още двама предприемачи. 2225 02:12:50,083 --> 02:12:52,166 - Какво? - Предприемачи. 2226 02:12:52,208 --> 02:12:53,916 Ще ви превърна в блестящи предприемачи. 2227 02:12:53,958 --> 02:12:55,541 Всички, пляскайте! 2228 02:13:10,500 --> 02:13:14,375 ♪ В скрита кутия, златна и сватбена верига изчакайте ♪ 2229 02:13:14,541 --> 02:13:17,500 ♪ Булката чакаше от много отдавна ♪ 2230 02:13:18,250 --> 02:13:20,958 ♪ Оставете младоженеца, но говори сърцето си ♪ 2231 02:13:21,000 --> 02:13:24,583 ♪ Часът за сватбата вече е фиксиран ♪ 2232 02:13:26,125 --> 02:13:29,541 ♪ Флейтите свирят и барабаните бият в ритъм ♪ 2233 02:13:30,000 --> 02:13:32,916 ♪ Селските певци са на път ♪ 2234 02:13:33,041 --> 02:13:36,416 ♪ О, хора на тази земя, нека бъде известно ♪ 2235 02:13:37,083 --> 02:13:41,250 ♪ Тези двамата дори не са си казали дума ♪ 2236 02:13:49,000 --> 02:13:52,166 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 2237 02:13:52,416 --> 02:13:55,541 ♪ Или сладка малка лъжа украсени в много цветове? ♪ 2238 02:14:20,000 --> 02:14:23,250 ♪ В блестящи сватбени коприни ♪ 2239 02:14:23,416 --> 02:14:26,958 ♪ Сандалова паста и златен блясък ♪ 2240 02:14:27,750 --> 02:14:30,833 ♪ В покрит с жасмин балдахин ♪ 2241 02:14:31,125 --> 02:14:34,791 ♪ Драпирано с дълги гирлянди ♪ 2242 02:14:35,500 --> 02:14:39,333 ♪ Цялото село, всички хора се събират ♪ 2243 02:14:39,666 --> 02:14:42,708 ♪ Шепнене, гледане, в очакване на двойката ♪ 2244 02:14:42,750 --> 02:14:46,083 ♪ Барабаните започват да гърмят ♪ 2245 02:14:46,833 --> 02:14:50,791 ♪ И все пак, тези двамата не са стигнали до пътеката ♪ 2246 02:14:58,708 --> 02:15:01,875 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 2247 02:15:02,250 --> 02:15:05,166 ♪ Или сладка малка лъжа украсени в много цветове? ♪ 2248 02:15:06,375 --> 02:15:09,666 ♪ На първия връх на хълм момиче хвърля поглед ♪ 2249 02:15:10,333 --> 02:15:13,500 ♪ На втория хълм едно момче стои заловено ♪ 2250 02:15:13,500 --> 02:15:17,083 ♪ Да минем направо сърцето на селския панаир ♪ 2251 02:15:17,458 --> 02:15:22,250 ♪ Сега някой пее тази приказка в цялата земя ♪ 2252 02:15:29,708 --> 02:15:33,000 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪ 2253 02:15:33,208 --> 02:15:35,875 ♪ Това ли е посребрената реч на малки папагали ♪