1 00:00:04,296 --> 00:00:05,966 KONTRAK PERNIKAHAN 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,949 CINTA DALAM KONTRAK 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,410 KARAKTER, PERUSAHAAN, ORGANISASI, NAMA, PRODUK, DAN ACARA DRAMA INI 4 00:00:31,490 --> 00:00:32,950 ADALAH FIKSI. HEWAN DIFILMKAN DENGAN AMAN DI BAWAH KEHADIRAN AHLI 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,993 DAFTAR PERTANYAAN YANG MENGUNTUNGKAN TOPIK PERCAKAPAN WANITA 20-30AN 6 00:00:35,077 --> 00:00:36,327 Bisakah saya… 7 00:00:38,330 --> 00:00:41,540 menanyakan beberapa hal tentang istrimu? 8 00:00:42,918 --> 00:00:45,338 Jangan khawatir, ini tidak berdasarkan kepentingan pribadi saya. 9 00:00:47,506 --> 00:00:51,086 Istri saya adalah wanita yang sangat ambisius. 10 00:00:51,761 --> 00:00:54,181 Dia memberi saya tunjangan agar kami bercerai 11 00:00:55,222 --> 00:00:56,352 didasarkan pada kesalahanku. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,057 Ini tunjangan. 13 00:00:58,142 --> 00:01:00,192 Dia tidak ingin ada kesalahan dalam hidupnya 14 00:01:00,686 --> 00:01:03,936 atau meninggalkan alasan untuk itu seseorang yang membencinya. 15 00:01:04,774 --> 00:01:06,614 Dia memiliki pola pikir seperti itu. 16 00:01:07,860 --> 00:01:09,860 Saya tidak pernah ingin membuang uang itu sangat buruk. 17 00:01:09,945 --> 00:01:10,945 REKENING BANK 18 00:01:11,030 --> 00:01:14,870 Saya tidak ingin pergi jejak apa pun di belakangnya. 19 00:01:17,077 --> 00:01:19,657 Yah, tapi itu semua sudah berlalu. 20 00:01:21,499 --> 00:01:22,919 Jadi begitulah dirimu. 21 00:01:24,460 --> 00:01:27,380 Namun Anda menghubunginya untuk melakukan tugas ini? 22 00:01:28,297 --> 00:01:31,257 Anda mencari kartu nama. Untuk nomor telepon istrimu. 23 00:01:31,342 --> 00:01:32,802 Oh, itu… 24 00:01:33,803 --> 00:01:34,803 Dia istri yang berbeda. 25 00:01:36,388 --> 00:01:37,888 Dia berbeda. 26 00:01:38,766 --> 00:01:41,016 Dia kebalikan dari istriku sebelumnya. 27 00:01:42,353 --> 00:01:43,563 Ini salahku. 28 00:01:45,231 --> 00:01:46,941 Aku akan menyelesaikannya sebagai kesalahanku. 29 00:01:47,024 --> 00:01:51,654 Apa yang kamu lakukan? 30 00:01:54,448 --> 00:01:57,368 Anda membuat diri Anda bersalah dan proses perceraiannya sempurna. 31 00:01:57,868 --> 00:01:58,868 Terima kasih. 32 00:01:59,286 --> 00:02:02,286 Begitulah calon istrimu akan merasa lega. 33 00:02:02,373 --> 00:02:06,753 Tapi Anda sudah bercerai lagi karena aku dan aku minta maaf untuk itu. 34 00:02:06,836 --> 00:02:09,046 Tidak apa-apa, itu tidak ada artinya bagiku. 35 00:02:09,713 --> 00:02:10,883 Saya berharap Anda bahagia. 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,720 Itu bukan kepentingan pribadi. 37 00:02:15,719 --> 00:02:18,179 Dia sudah bercerai beberapa kali. 38 00:02:18,764 --> 00:02:21,064 Hal ini bisa saja dikaitkan dengan kejahatan. 39 00:02:25,354 --> 00:02:27,614 -Bolehkah aku minta segelas di sini? -Oke. 40 00:02:27,690 --> 00:02:29,730 Betapa jahatnya. Anda sudah minum dua botol-- 41 00:02:29,817 --> 00:02:32,607 -Hei, lama tidak bertemu. -Aku tahu, kan? 42 00:02:33,654 --> 00:02:36,124 Apa yang harus saya dapatkan untuk pria tampan kita? 43 00:02:36,198 --> 00:02:37,618 Ya… 44 00:02:40,828 --> 00:02:43,248 Mengapa saya harus pergi? Anda pergi jika Anda tidak memesan. 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,710 Apakah kamu menangis? Mengapa kamu menangis? 46 00:02:49,169 --> 00:02:51,259 Apa yang kamu inginkan? Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 47 00:02:54,091 --> 00:02:55,721 Oke, bolehkah saya pesan ceker ayam? 48 00:02:55,801 --> 00:02:56,971 Tumis atau sup? 49 00:02:58,012 --> 00:03:01,142 Apa yang akan kamu lakukan tumis atau jadikan sup? 50 00:03:02,766 --> 00:03:05,936 Ada alasan saya menjual ceker ayam seharga 8.000 won. 51 00:03:06,395 --> 00:03:09,185 Namun dia tidak memesan soju. Pria yang tidak berpikir panjang. 52 00:03:09,273 --> 00:03:10,573 SOJU YANG PEDULI, JIN SOJU 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,901 Mengapa kamu menangis? Beri tahu saya! 54 00:03:13,485 --> 00:03:15,105 Kak, Yoobin-ku… 55 00:03:16,947 --> 00:03:17,947 kehilangan penglihatannya. 56 00:03:20,117 --> 00:03:22,237 Dia menjalani tiga kali operasi jantung. 57 00:03:22,703 --> 00:03:24,623 Tentu saja tubuhnya akan kacau. 58 00:03:25,456 --> 00:03:26,916 Dan aku bahkan tidak tahu. 59 00:03:27,750 --> 00:03:29,590 Anda tahu apa yang lebih menakutkan? 60 00:03:30,127 --> 00:03:32,757 Aku… mulai lelah. 61 00:03:34,423 --> 00:03:36,433 Saya tidak mampu membayar tagihan rumah sakit. 62 00:03:36,926 --> 00:03:39,966 Tanpa sadar aku bertanya-tanya jika aku harus melepaskannya. 63 00:03:43,724 --> 00:03:46,894 Apakah aku manusia yang berpikiran seperti itu? 64 00:03:51,774 --> 00:03:55,034 Bawa dia ke rumah sakit lagi. Kamu seorang ayah, jadi berhentilah menangis. 65 00:03:55,653 --> 00:03:59,323 Saya sudah menerima begitu banyak uang operasi darimu. Saya tidak bisa menerima ini. 66 00:03:59,406 --> 00:04:00,616 Anda bekerja sangat keras untuk ini. 67 00:04:00,991 --> 00:04:02,281 Bagaimanapun, uang ini akan habis. 68 00:04:02,368 --> 00:04:05,828 Saya ingin Anda berhenti melakukan pekerjaan itu. Kamu lebih baik dari ini. 69 00:04:05,913 --> 00:04:08,463 Hei, aku melakukan ini karena aku hebat. 70 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 -Aku ingin kamu berhenti! -Aku tidak mau! 71 00:04:10,584 --> 00:04:12,674 Tinggalkan aku sendiri agar aku bisa membayar hutangku. 72 00:04:13,963 --> 00:04:17,263 Klien terakhir Anda menyerang Anda dengan senjata. 73 00:04:18,008 --> 00:04:19,508 Sungguh, si brengsek itu, aku akan… 74 00:04:22,429 --> 00:04:23,429 Hei. 75 00:04:23,889 --> 00:04:25,929 Tidak ada pekerjaan mudah di dunia. 76 00:04:26,475 --> 00:04:29,845 Pasti menyakitkan dan sulit untuk si kecil Anda di rumah sakit. 77 00:04:29,937 --> 00:04:31,857 Kamu tidak boleh menangis seperti ini. 78 00:04:33,273 --> 00:04:34,573 Anda seorang ayah. 79 00:04:39,113 --> 00:04:40,113 Hai. 80 00:04:40,906 --> 00:04:42,116 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 81 00:04:42,533 --> 00:04:44,833 Lihat, saya membuat kartu nama baru. 82 00:04:45,703 --> 00:04:47,963 Itu terbuat dari emas. Bukankah itu keren? Bukankah ini memiliki kesan CEO? 83 00:04:48,706 --> 00:04:52,206 Lihatlah itu. Lihat! Warnanya ungu dan emas. 84 00:04:53,043 --> 00:04:54,093 Hai. 85 00:05:08,225 --> 00:05:11,095 Dia sangat pilih-pilih tentang pesanan, paling tidak yang bisa dia lakukan hanyalah makan. 86 00:05:12,771 --> 00:05:14,941 -Tapi kakak. -Apa yang salah? 87 00:05:16,108 --> 00:05:17,228 Tidak, kamu tidak… 88 00:05:17,317 --> 00:05:19,277 aku akan baik-baik saja… 89 00:05:19,361 --> 00:05:23,321 Hei! Telanlah. Hai! Jangan dimuntahkan! 90 00:05:23,615 --> 00:05:26,195 -Bu, kita sudah selesai. -Oke. 91 00:05:45,095 --> 00:05:46,885 Begitulah awalnya. 92 00:05:48,348 --> 00:05:51,268 Uang yang saya dapat dari itu yang selalu menyalahkan orang lain, 93 00:05:51,351 --> 00:05:53,731 Saya habiskan untuk seseorang yang selalu menyalahkan dirinya sendiri. 94 00:05:54,563 --> 00:05:56,113 Ini alasan yang sederhana. 95 00:05:56,190 --> 00:05:59,400 Tuan Ji-ho, Anda adalah manusia. Hanya manusia. 96 00:06:01,236 --> 00:06:03,656 Jika Anda tertarik, itu mengganggu Anda. 97 00:06:03,739 --> 00:06:07,449 Jika itu mengganggu Anda, carilah alasannya. Bukankah begitulah cara pikiran kita bekerja? 98 00:06:09,244 --> 00:06:13,624 Mungkin saja itu saja dia spesial bagimu. 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,590 Istimewa… 100 00:06:18,712 --> 00:06:20,132 Tidak, itu tidak benar. 101 00:06:20,756 --> 00:06:21,756 Apakah itu benar? 102 00:06:22,549 --> 00:06:24,049 Oke kalau begitu… 103 00:06:24,676 --> 00:06:26,966 mari kita lihat ke dalamnya selama satu minggu. 104 00:06:27,596 --> 00:06:29,466 Aku ingin kamu melihat ke dalam hatimu. 105 00:06:36,855 --> 00:06:41,775 CINTA DALAM KONTRAK 106 00:06:43,320 --> 00:06:46,120 Choi Sang-eun itu spesial? 107 00:06:47,074 --> 00:06:49,084 Kenapa dia bilang aku mengganggunya? 108 00:06:51,078 --> 00:06:52,288 Bolehkah aku memberitahu mereka? 109 00:06:53,997 --> 00:06:56,497 Untuk sisa waktu, Aku akan mengajarimu keahlianku. 110 00:06:56,959 --> 00:06:58,629 Tentang bagaimana dicintai oleh semua orang. 111 00:06:58,710 --> 00:07:00,050 Bahkan jika mereka mendorongmu… 112 00:07:09,388 --> 00:07:13,268 Bolehkah aku makan di tempatmu sendirian? 113 00:07:14,226 --> 00:07:17,436 Aku tidak ingin pulang hari ini. 114 00:07:17,521 --> 00:07:18,811 Makan sendirian? 115 00:07:19,773 --> 00:07:20,773 Mengapa? 116 00:07:27,990 --> 00:07:29,320 Ada apa dengan gadis itu? 117 00:07:29,950 --> 00:07:31,700 Lihat mereka berpegangan tangan! 118 00:07:32,035 --> 00:07:33,575 Sepertinya mereka sudah pernah mengalaminya bersama untuk sementara waktu. 119 00:07:33,662 --> 00:07:34,832 Bukankah dia juga seorang selebriti? 120 00:07:40,294 --> 00:07:41,714 Apakah ada yang salah? 121 00:07:41,795 --> 00:07:43,955 APAKAH ADA YANG SALAH? 122 00:07:45,424 --> 00:07:46,934 Maaf kamu makan sendirian. 123 00:07:47,009 --> 00:07:51,099 AKU MAAF KAU MAKAN SENDIRI 124 00:07:53,140 --> 00:07:55,020 Aku bisa pulang jam sembilan. 125 00:07:55,100 --> 00:07:58,230 Aku bisa pulang jam sembilan 126 00:08:00,355 --> 00:08:02,855 Selamat menikmati makananmu di tempatku… 127 00:08:02,941 --> 00:08:06,451 NIKMATI MAKANAN ANDA DI TEMPAT SAYA 128 00:08:09,781 --> 00:08:12,281 Saya akan menyiapkan makanan lusa. 129 00:08:12,367 --> 00:08:15,447 AKU AKAN MENYIAPKAN MAKANAN lusa 130 00:08:15,537 --> 00:08:16,537 Dengan ikan salmon. 131 00:08:17,372 --> 00:08:21,592 SAYA AKAN MENYIAPKAN MAKANAN SETELAH BESOK. DENGAN SALMON. 132 00:08:31,011 --> 00:08:32,221 BERITA EKSKLUSIF 133 00:08:32,304 --> 00:08:34,354 KANG HAE-JIN PENGUMUMAN PERNIKAHAN YANG MENGEJUTKAN 134 00:08:39,853 --> 00:08:42,483 Aku akan menikahi wanita ini. 135 00:08:45,901 --> 00:08:48,531 Wanita ini adalah istriku. 136 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 Apa yang kamu lakukan? 137 00:09:15,013 --> 00:09:16,103 Mari kita menandatangani kontrak. 138 00:09:16,848 --> 00:09:19,058 -Apa? -Saya ingin Anda menganggap saya sebagai klien Anda. 139 00:09:23,063 --> 00:09:24,153 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 140 00:09:25,732 --> 00:09:26,982 Anda mengintip saya? 141 00:09:28,402 --> 00:09:30,612 Anda mempelajari semuanya perbuatan kotor sebagai seorang bangsawan. 142 00:09:31,071 --> 00:09:35,661 Yah, aku khawatir karena kamu dan gaya hidup pria di lantai bawah sangat aneh. 143 00:09:40,289 --> 00:09:41,289 Saya minta maaf tentang hal itu. 144 00:09:41,707 --> 00:09:44,457 Izinkan saya memberi Anda kabar terbaru. Saya sudah pensiun. 145 00:09:45,252 --> 00:09:46,252 Tunda masa pensiun Anda. 146 00:09:46,336 --> 00:09:51,126 Anda menemukan dunia dengan mudah, sedang dirawat sebagai master di rumah dan bintang di luar? 147 00:09:51,216 --> 00:09:54,296 Aku hanya ingin menjernihkan semua ini skandal yang tidak masuk akal sekaligus. 148 00:09:56,305 --> 00:09:58,885 Sama untuk keluarga saya, yaitu menggunakan pernikahanku sebagai bisnis. 149 00:09:59,266 --> 00:10:02,346 Maaf, tapi saya memilih klien saya sendiri. 150 00:10:03,937 --> 00:10:04,937 Yoo Mi-ho. 151 00:10:06,773 --> 00:10:08,363 Bukankah kamu memberikan jaminan padanya? 152 00:10:10,027 --> 00:10:12,277 Sepertinya kamu memotong semua milikmu ikatan dengan keluargamu. 153 00:10:13,864 --> 00:10:14,994 Apakah kamu tidak butuh uang? 154 00:10:19,911 --> 00:10:22,121 Saya ingin melarikan diri seperti Anda. 155 00:10:24,583 --> 00:10:27,713 Tapi aku tidak bisa. saya… 156 00:10:32,090 --> 00:10:33,720 Aku harus melindungi ibuku. 157 00:10:41,516 --> 00:10:43,056 Tolong selamatkan saya. Saya mohon padamu. 158 00:10:55,489 --> 00:10:59,199 Bukankah tugasmu adalah menyelamatkan seseorang yang tidak ingin menikah? 159 00:11:00,869 --> 00:11:02,869 Saya paling membutuhkan bantuan Anda. 160 00:11:04,414 --> 00:11:07,134 Tidak bisakah kamu menyelamatkanku dari neraka ini? 161 00:11:20,597 --> 00:11:21,597 PENGHARGAAN AKTING TERBAIK SBC 2018 162 00:11:21,681 --> 00:11:23,101 AKTOR TERBAIK TAHUN INI KANG HAE-JIN 163 00:11:29,106 --> 00:11:30,436 Apakah kamu pikir aku sedang berakting sekarang? 164 00:11:33,318 --> 00:11:36,448 Saya rasa saya sudah cukup mendengar alasannya. Selamat tinggal. 165 00:11:36,863 --> 00:11:37,863 Tunggu. 166 00:11:39,116 --> 00:11:40,196 Harap tunggu. 167 00:11:53,046 --> 00:11:55,126 -Apa ini? -kendarai ini. 168 00:12:00,220 --> 00:12:03,010 Aku sangat membutuhkanmu. 169 00:12:30,917 --> 00:12:32,957 Tidak, itu tidak mungkin. 170 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 Mustahil. 171 00:12:39,176 --> 00:12:41,386 KELUAR UNTUK PENGIRIMAN 172 00:12:42,304 --> 00:12:43,814 Tidak. 173 00:12:44,973 --> 00:12:46,103 Apa ini? 174 00:12:50,896 --> 00:12:51,976 Kenapa? 175 00:12:53,565 --> 00:12:54,605 Apa ini? 176 00:12:59,404 --> 00:13:00,824 Seseorang keluar. 177 00:13:00,906 --> 00:13:02,116 Siapa itu? 178 00:13:07,412 --> 00:13:11,462 KELUAR UNTUK PENGIRIMAN: MAKANAN PELANGGAN DI DALAM PERANGKAT 179 00:13:13,585 --> 00:13:15,375 Kemana dia pergi dengan berpakaian seperti ini? 180 00:13:19,132 --> 00:13:22,342 Saya ingin melarikan diri seperti Anda. Tapi aku tidak bisa. 181 00:13:22,844 --> 00:13:24,554 Aku harus melindungi ibuku. 182 00:13:43,365 --> 00:13:45,945 Yoo-bin, apakah kamu bahagia di sana? 183 00:13:46,743 --> 00:13:49,963 Anda dapat melihat dengan baik dan hati Anda baik-baik saja bahkan setelah berlarian sepanjang hari. 184 00:13:51,289 --> 00:13:55,959 Ayahmu akan pergi ke suatu tempat yang jauh dengan bibimu yang mendukungmu. 185 00:13:56,044 --> 00:13:57,254 Tapi menurutku itu tidak akan terjadi. 186 00:13:57,796 --> 00:14:01,336 Dia selalu plin-plan dan melakukan apapun yang dia inginkan. 187 00:14:09,683 --> 00:14:12,773 Ya ampun, kamu membuatku takut! Siapa kamu? 188 00:14:13,895 --> 00:14:15,355 Diam dan ambilkan aku bir. 189 00:14:19,734 --> 00:14:22,284 Tunggu, apakah kamu sudah menemukan pekerjaan baru? 190 00:14:22,362 --> 00:14:23,452 Tentang apa dia? 191 00:14:26,908 --> 00:14:28,198 Saya sangat lelah. 192 00:14:50,599 --> 00:14:51,929 Jadi dia tidak datang. 193 00:15:01,610 --> 00:15:05,660 SENIN SELASA 194 00:15:06,823 --> 00:15:09,123 BELAJAR TENTANG ORANG DI KERETA API SELAMA PERJALANAN KERJA 195 00:15:28,928 --> 00:15:30,508 SUPERSTAR KANG HAE-JIN MENGUMUMKAN PERNIKAHAN DENGAN WANITA MUDA! 196 00:15:30,597 --> 00:15:32,017 MEMBELI RUMAH MEWAH BARU-BARU INI SEBAGAI RUMAH PENGIJIN BARU? 197 00:15:39,230 --> 00:15:40,320 aku belum selesai membaca… 198 00:15:41,566 --> 00:15:42,566 Maaf? 199 00:16:06,633 --> 00:16:09,803 Ada seorang pria yang kepanasan sampai Korea kemarin. 200 00:16:09,886 --> 00:16:11,506 Itu Kang Hae-jin. 201 00:16:12,389 --> 00:16:14,849 Kang Hae-jin yang dikenal sebagai pembuat skandal 202 00:16:15,225 --> 00:16:18,725 muncul secara langsung dan menyatakan "wanita ini adalah cinta sejatiku" 203 00:16:18,812 --> 00:16:20,812 dan mengakhiri semua skandal. 204 00:16:20,897 --> 00:16:24,067 Aku sangat iri pada wanita itu siapa yang akan menikah dengannya. 205 00:16:24,901 --> 00:16:27,781 Menikah atau tidak mereka sudah hidup bersama. 206 00:16:28,405 --> 00:16:30,865 Dia pasti hamil. Atau Kang Hae-jin tidak akan… 207 00:16:31,449 --> 00:16:35,079 Ada banyak pembicaraan tentang dia sebagai a anak seorang anggota kongres atau konglomerat. 208 00:16:35,161 --> 00:16:38,461 Jelas sekali bahwa wanita jalang licik itu adalah penggali emas. 209 00:16:38,540 --> 00:16:40,710 Maksudku, tidak masuk akal baginya untuk… 210 00:16:50,343 --> 00:16:52,263 menikah selain itu, kan? 211 00:16:52,345 --> 00:16:55,305 Dan bahwa Ny. A sebenarnya adalah seorang janda dan berkencan dengan pria lain-- 212 00:16:55,390 --> 00:16:56,390 Ayolah. 213 00:16:57,350 --> 00:17:01,190 Selalu ada rumor yang sama ketika orang normal berkencan dengan selebriti. 214 00:17:01,271 --> 00:17:02,311 Apa? 215 00:17:03,398 --> 00:17:08,858 Gosip ini dari tabloid pasar saham dan aku hanya memberitahu kalian. 216 00:17:08,945 --> 00:17:11,195 -Penyelidik Kim? -Ya. 217 00:17:11,489 --> 00:17:13,449 Sepertinya Anda mengalami masalah fokus pada pekerjaan. 218 00:17:13,783 --> 00:17:16,833 Anda memanggil saksi untuk Kasus Lee Eun-joo melalui telepon kan? 219 00:17:16,911 --> 00:17:19,751 Mengapa kamu tidak pergi dan mendengarkannya secara langsung, karena kamu suka berbicara? 220 00:17:23,168 --> 00:17:24,918 -Tentu. -Tolong lakukan hari ini. 221 00:17:26,171 --> 00:17:28,301 -Oke. -Tolong lakukan sekarang. 222 00:17:30,550 --> 00:17:31,550 Oke! 223 00:17:32,719 --> 00:17:33,889 Sebaiknya kamu terus maju. 224 00:17:42,061 --> 00:17:43,901 Apakah saya membuat kesalahan setelah minum kemarin? 225 00:17:45,899 --> 00:17:49,819 Hei kamu! Buka pintunya. Aku tahu kamu ada di dalam. Hai! 226 00:17:59,245 --> 00:18:01,405 Apakah menurut Anda bersembunyi akan menyelesaikan masalah ini? 227 00:18:01,873 --> 00:18:05,343 Itu terlalu sepi. Menurutmu dia melakukan sesuatu? 228 00:18:05,418 --> 00:18:06,418 Melakukan apa? 229 00:18:07,420 --> 00:18:10,920 Jika Anda tidak membukanya sekarang Saya menelepon 911 untuk menjelaskannya. Mengerti? 230 00:18:11,007 --> 00:18:13,217 Saya ingin istirahat. Saya mogok kerja hanya untuk hari ini. 231 00:18:13,301 --> 00:18:17,511 Perwakilan perusahaan tidak boleh melakukan pemogokan setelah mengacaukan banyak waktu! 232 00:18:17,597 --> 00:18:19,217 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 233 00:18:19,307 --> 00:18:23,687 Tentu saja. Saya menyelamatkan CEO saya, seorang pegawai kantoran menghentikan masa pensiun dengan menikah. 234 00:18:23,770 --> 00:18:25,310 Sungguh, si brengsek itu! 235 00:18:25,855 --> 00:18:28,685 Saya anak seorang konglomerat jadi berbisnis ada dalam darahku. 236 00:18:28,983 --> 00:18:31,493 Saya tahu cara mengoperasikannya Kang Hae-jin yang terbaik. 237 00:18:32,195 --> 00:18:35,065 Dia melakukan apapun yang dia inginkan namun dia berbicara seperti itu. 238 00:18:35,824 --> 00:18:37,834 Tapi bukankah menurut Anda itu luar biasa? 239 00:18:37,909 --> 00:18:39,329 Buka saja pintunya! 240 00:18:41,746 --> 00:18:45,246 aku serius. Jangan ganggu aku jika kamu tidak ingin aku pensiun. 241 00:18:50,964 --> 00:18:52,304 Kamu akan pergi begitu saja? 242 00:18:53,800 --> 00:18:57,640 Dia mungkin akan mencoba menyerangku, tapi dia tidak pernah melakukannya keras kepala itu. Biarkan dia. 243 00:18:57,720 --> 00:18:59,140 Namun situasi saat ini… 244 00:18:59,222 --> 00:19:00,472 Cepat dan datang. 245 00:19:00,557 --> 00:19:04,437 Dia tidak akan membuka pintu hari ini. Menurutmu aku tidak mengenal keponakanku? 246 00:19:23,329 --> 00:19:24,579 KONTRAK PEMBANTU HIDUP TUNGGAL 247 00:19:36,593 --> 00:19:40,223 KE BANK MS. CHOI SANG-EUN JUMLAH ASET 248 00:19:46,060 --> 00:19:49,650 Kak, aku menyewa mobilnya. Ini dia. 249 00:19:50,565 --> 00:19:51,565 Oke. 250 00:19:55,778 --> 00:19:56,818 Apakah itu mobil itu? 251 00:19:57,405 --> 00:19:58,945 Tunggu, kamu mau kemana? 252 00:19:59,032 --> 00:20:01,782 Sulit menemukan mobil yang sesuai dengan anggaran Anda, 253 00:20:01,868 --> 00:20:03,368 bahkan setelah semua diskon yang saya dapatkan. 254 00:20:06,706 --> 00:20:07,746 Maksudmu mobil ini? 255 00:20:24,682 --> 00:20:26,562 PANGGILAN MASUK 256 00:20:29,938 --> 00:20:31,058 Ini Choi Sang Eun. 257 00:20:31,147 --> 00:20:32,977 Oh, kamu benar-benar menjawab. 258 00:20:33,942 --> 00:20:35,072 Itu Kang Hae-jin. 259 00:20:38,279 --> 00:20:41,159 Apakah Anda memikirkannya? Tentang bisnis kami. 260 00:20:42,200 --> 00:20:45,040 Bagaimana kalau jam tujuh malam ini? Aku akan menunggumu di tempatku. 261 00:20:46,704 --> 00:20:48,464 Mengapa Anda berasumsi saya akan berada di sana? 262 00:20:48,790 --> 00:20:50,880 Anda tidak akan melakukannya mengembalikan sepeda motorku? 263 00:20:50,959 --> 00:20:53,669 Menurutku, kamu adalah pencuri yang kompulsif. 264 00:20:53,753 --> 00:20:56,173 Bagaimanapun, aku akan menunggumu. 265 00:21:06,474 --> 00:21:11,444 PUSAT PENAHANAN SEOUL 266 00:21:11,521 --> 00:21:12,981 PUSAT PENAHANAN SEOUL 267 00:21:36,295 --> 00:21:37,295 Oh? 268 00:21:47,849 --> 00:21:48,889 Apa itu? 269 00:21:58,401 --> 00:21:59,571 Siapa kamu? 270 00:21:59,652 --> 00:22:01,952 Pak, wanita ini tidak punya uang. 271 00:22:03,906 --> 00:22:05,066 Keluar. 272 00:22:34,270 --> 00:22:35,350 Alamat. 273 00:22:39,317 --> 00:22:40,607 Beri aku alamatmu. 274 00:22:41,444 --> 00:22:42,494 Saya tidak mau. 275 00:22:45,323 --> 00:22:48,083 Bagus. Anda pasti tahu yang terbaik 276 00:22:48,159 --> 00:22:49,949 siapa yang lebih keras kepala. 277 00:22:58,503 --> 00:23:00,053 Segera pergi. 278 00:23:02,673 --> 00:23:06,263 Anda ketinggalan enam bulan sewa bulananmu, namun aku mengabaikannya. 279 00:23:06,761 --> 00:23:07,891 Tapi apa? 280 00:23:07,970 --> 00:23:09,850 Anda seorang penipu? 281 00:23:10,640 --> 00:23:14,940 Dan kejahatan yang telah Anda lakukan sangat canggih. 282 00:23:15,019 --> 00:23:17,769 Aku bahkan tidak mengerti apa artinya di TV. 283 00:23:17,855 --> 00:23:19,185 Anda bisa mengurus sisanya. 284 00:23:19,273 --> 00:23:23,363 Apakah ada yang salah dengan wanita itu? Siapa dia menyuruhku untuk mengurus omong kosongnya? 285 00:23:23,444 --> 00:23:27,494 Anda hanyalah penyewa dan kamu menyuruhku membersihkan semua ini? 286 00:23:28,783 --> 00:23:33,583 Orang bilang membenci seseorang itu juga merupakan bentuk kasih sayang. 287 00:23:33,663 --> 00:23:36,833 Aku melakukannya hanya karena Aku merasa kasihan padamu. Mengerti? 288 00:24:32,513 --> 00:24:34,273 KERTAS KONFIRMASI NIAT PERCERAIAN YANG DISETUJUI 289 00:24:43,858 --> 00:24:46,858 JUNG JI-HO 290 00:24:51,824 --> 00:24:53,744 Dia sangat pemalu. 291 00:24:54,744 --> 00:24:56,374 Menyenangkan sekali hari ini, kami berangkat dulu. 292 00:25:08,466 --> 00:25:12,046 SAYA AKAN MENYIAPKAN MAKANAN lusa BESOK. DENGAN SALMON. 293 00:25:24,690 --> 00:25:26,480 Apakah Anda ingin meninjau uji coba minggu depan? 294 00:25:27,318 --> 00:25:31,738 Kedua belah pihak meminta penyelesaian jadi kasusnya condong ke arah itu. 295 00:25:32,198 --> 00:25:34,528 Dan kasus Bank Seri adalah masalah penyelesaian 296 00:25:34,617 --> 00:25:36,407 tapi dari pihak suami memiliki masalah yang terus-menerus. 297 00:25:36,494 --> 00:25:39,504 Saya akan mendengarkan bagaimana situasinya. Mungkin ada sesuatu. 298 00:25:39,872 --> 00:25:42,582 Saya memiliki harapan yang sangat tinggi dari Anda, Jaksa Jang. 299 00:25:42,667 --> 00:25:45,957 Bersamamu, Senator, aku selalu siap untuk memulai awal yang baru. 300 00:25:46,045 --> 00:25:47,125 Saya bisa meninggalkan segalanya. 301 00:25:47,213 --> 00:25:48,923 Itu sangat bagus. 302 00:25:59,725 --> 00:26:00,845 Saya akan menikah. 303 00:26:01,894 --> 00:26:04,984 Wanita ini adalah istriku. 304 00:26:06,816 --> 00:26:09,936 Sang suami setuju ketika istrinya mengajukan cerai, 305 00:26:10,027 --> 00:26:11,527 karena dia menginginkan kehidupan baru. 306 00:26:11,612 --> 00:26:13,912 Tapi ternyata dia punya pernikahan de facto. 307 00:26:13,990 --> 00:26:16,660 Sang istri mengatakan hubungannya dimulai setelah perceraian terakhir. 308 00:26:16,993 --> 00:26:18,083 Hukuman mati. 309 00:26:19,245 --> 00:26:20,365 Maaf? 310 00:26:21,789 --> 00:26:22,789 Pak. 311 00:26:23,457 --> 00:26:25,327 Apa yang dimaksud dengan hukuman mati? 312 00:26:26,127 --> 00:26:28,837 -Apa maksudmu hukuman mati? -Kamu bilang hukuman mati. 313 00:26:28,921 --> 00:26:30,341 -Apakah aku? -Ya. 314 00:26:36,762 --> 00:26:40,522 Benar, kenapa kalian tidak melanjutkan? Ya, mari kita lanjutkan. 315 00:26:40,599 --> 00:26:42,729 Anda dapat memeriksanya terlebih dahulu. 316 00:26:52,486 --> 00:26:53,696 Anda telah… 317 00:26:55,906 --> 00:26:57,736 tinggal di tempat seperti ini? 318 00:26:57,825 --> 00:27:00,035 Apakah kamu lupa di mana dari mana kami mendapatkan barang bawaanmu? 319 00:27:00,745 --> 00:27:02,615 Anda dapat menggunakan ruangan ini. 320 00:27:04,707 --> 00:27:05,747 aku tidak akan tinggal… 321 00:27:05,833 --> 00:27:09,753 Bahkan jika saya membersihkan kamar mandi tidak ada habisnya. Benar saja. 322 00:27:10,796 --> 00:27:11,836 Maksudku… 323 00:27:29,273 --> 00:27:31,443 Apakah kamu bahkan makan bersama pengurus rumah tanggamu? 324 00:27:31,525 --> 00:27:32,685 Apa yang kamu katakan? 325 00:27:34,070 --> 00:27:36,070 Dia tidak tinggal bersama kita, kan? 326 00:27:36,155 --> 00:27:38,565 -Itu semua karena dia, kita-- -Lalu apakah aku membiarkannya pergi? 327 00:27:39,450 --> 00:27:41,290 Ini untuk melunasi hutang kami. 328 00:27:41,369 --> 00:27:42,829 Jadi jangan salah paham kalian berdua. 329 00:27:42,912 --> 00:27:45,962 Membayar 75 miliar won tidak akan memakan waktu lama. 330 00:27:48,084 --> 00:27:50,094 -Aku akan tinggal sampai aku membayarmu kembali. -Wow. 331 00:27:51,712 --> 00:27:52,712 Betapa bersyukurnya. 332 00:27:52,797 --> 00:27:57,047 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan tinggal di tempat seperti ini? 333 00:27:57,134 --> 00:28:00,604 Ini adalah tempat yang sesuai dengan anggaran saya. 334 00:28:00,679 --> 00:28:02,309 Baru beberapa hari yang lalu dia melakukannya 335 00:28:02,390 --> 00:28:04,180 rumah peristirahatan, mobil kedua dan ketiga, 336 00:28:04,266 --> 00:28:06,136 dan bahkan kapal pesiar. 337 00:28:06,227 --> 00:28:08,147 Kamu sangat tidak tahu malu. 338 00:28:08,229 --> 00:28:10,229 Saya tidak ingin mengetahui detail kecilnya. 339 00:28:11,065 --> 00:28:12,565 Bersiaplah untuk melihat seseorang menikah. 340 00:28:13,275 --> 00:28:16,275 Saya pikir kamu masih bisa menikah seorang profesional, seorang eksekutif perusahaan asing 341 00:28:16,362 --> 00:28:19,122 atau CEO perusahaan IT kredit. Maksudku tentu saja 342 00:28:20,116 --> 00:28:22,026 kamu harus sedikit meningkatkan ketenanganmu. 343 00:28:22,785 --> 00:28:26,205 Saya yakin Anda pernah melakukannya sekarang sudah agak dewasa, kan? 344 00:28:30,459 --> 00:28:33,709 Ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu. Dia suamiku. Sampaikan salam. 345 00:28:35,506 --> 00:28:37,426 Apa yang sedang kamu lakukan? 346 00:28:37,508 --> 00:28:38,798 Bagaimana menurutmu? 347 00:28:38,884 --> 00:28:42,014 Ini adalah buah dari Nyonya Yoo proyek 13 tahun. Apakah kamu menyukainya? 348 00:28:44,473 --> 00:28:46,063 Dia mungkin tidak tampak hebat 349 00:28:46,142 --> 00:28:48,812 tapi apakah kamu tidak mau tahu apa yang dia lakukan? Ini adalah pekerjaan bergaji tinggi. 350 00:28:50,229 --> 00:28:52,109 Apa yang kamu lakukan tidak adil bagiku. 351 00:28:52,189 --> 00:28:54,359 Datang dan ikuti aku. Mohon maafkan kami. 352 00:29:08,873 --> 00:29:11,793 Hei kak, ada apa dengan wanita itu? 353 00:29:12,168 --> 00:29:16,088 Memutuskan hubungan dengannya berkali-kali tidak akan berhasil sudah cukup, namun kamu membawanya pulang? 354 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 Dan menjadi master Taekwondo pekerjaan bergaji tinggi? 355 00:29:19,550 --> 00:29:22,090 Saya juga berhenti melakukannya karena seseorang. 356 00:29:22,595 --> 00:29:23,795 Hanya diam. 357 00:29:24,930 --> 00:29:25,970 Dan ikuti aku. 358 00:29:27,016 --> 00:29:28,096 Bagus. 359 00:29:28,601 --> 00:29:30,391 Pria bernama Kang Hae-jin akan menikah… 360 00:29:33,772 --> 00:29:34,902 Wanita itu adalah kamu? 361 00:29:37,651 --> 00:29:38,781 Mustahil. 362 00:29:39,862 --> 00:29:44,782 Wah, maksudku… 363 00:29:45,451 --> 00:29:47,081 Jadi, Anda akan menandatangani kontrak? 364 00:29:49,371 --> 00:29:53,041 Yah, aku tidak akan melakukan pekerjaan ini lagi. 365 00:29:53,125 --> 00:29:54,245 Ya, tapi? 366 00:29:54,335 --> 00:29:58,255 Tugas Anda adalah menyelamatkan seseorang yang tidak melakukannya ingin menikah. Tolong selamatkan saya. 367 00:29:58,339 --> 00:30:00,719 Aku sangat membutuhkanmu. 368 00:30:02,718 --> 00:30:03,968 Tapi aku memahaminya. 369 00:30:04,678 --> 00:30:08,098 Kehidupan yang terengah-engah di mana Anda berada tidak punya apa-apa selain kehilangan. 370 00:30:08,182 --> 00:30:11,602 Keinginan untuk hidup seperti manusia, bahkan jika Anda harus melakukan sesuatu yang gila. 371 00:30:11,685 --> 00:30:13,435 Dia mengingatkanku bagaimana dulu. 372 00:30:14,021 --> 00:30:15,561 Getaran Cyworld apa yang Anda pancarkan? 373 00:30:15,648 --> 00:30:17,778 Ngomong-ngomong, maksudmu dia bukan orang brengsek? 374 00:30:18,776 --> 00:30:20,896 Sepertinya Anda sudah mengambil keputusan. 375 00:30:21,737 --> 00:30:25,027 Tapi kak, Jung Ji-ho tidak keberatan jika dia tahu tentang ini? 376 00:30:25,115 --> 00:30:27,905 Dia tinggal tepat di lantai atas. Dan kamu bilang dia mungkin naksir kamu. 377 00:30:27,993 --> 00:30:31,043 Hei, jika dia melakukannya, menurutmu dia akan melakukannya minta cerai dulu? 378 00:30:31,413 --> 00:30:32,833 Kalau begitu, kamu akui kamu salah. 379 00:30:35,209 --> 00:30:36,459 Sayang, aku lapar. 380 00:30:36,544 --> 00:30:39,884 Maukah Anda mengisinya sisa waktu kontrak? 381 00:30:39,964 --> 00:30:42,594 Dia punya alasan yang cerdas karena memanggilku sayang dan 382 00:30:42,675 --> 00:30:44,085 memintaku untuk menghormati kontraknya. 383 00:30:44,552 --> 00:30:46,802 Saya pikir dia sedang mendekati Anda. 384 00:30:46,887 --> 00:30:48,847 Video tersebut belum sepenuhnya dianalisis. 385 00:30:48,931 --> 00:30:51,561 Lalu kenapa dia makan sup dengan merica untukku? 386 00:30:51,642 --> 00:30:53,732 Bisakah saya minta satu lagi tanpa merica? 387 00:30:54,311 --> 00:30:55,441 Aku akan makan yang ini. 388 00:30:56,021 --> 00:30:58,901 Dan kenapa dia memelukku seperti ini karena itu berbahaya? 389 00:31:00,317 --> 00:31:02,527 Dia bilang dia akan membuat makan malam dengan salmon. 390 00:31:02,611 --> 00:31:05,531 Anda tahu salmon adalah favorit saya, bukan? Dan menyiapkan salmon… 391 00:31:07,408 --> 00:31:08,578 Dia mengirimiku pesan tentang salmon. 392 00:31:08,867 --> 00:31:12,617 Saya akan menyiapkan makanan lusa, dengan ikan salmon. 393 00:31:12,705 --> 00:31:17,325 Gwang-nam, apakah aku berlebihan jika Saya membalas sekarang pesan yang saya terima kemarin? 394 00:31:17,751 --> 00:31:18,921 Itu akan menjadi sebuah pengakuan. 395 00:31:24,341 --> 00:31:26,091 Oh, aku tidak tahu. 396 00:31:26,594 --> 00:31:29,974 Saya harus menemuinya dan menjelaskan dengan tenang. Itu tugas saya. 397 00:31:30,556 --> 00:31:32,346 Jika Anda melihat Kang Hae-jin, berpakaianlah dengan baik. 398 00:31:32,641 --> 00:31:33,931 Anda tidak ingin tampil menonjol. 399 00:31:34,310 --> 00:31:35,850 Kamu sudah lebih tua darinya. 400 00:31:35,936 --> 00:31:38,436 Gwang-nam. Saya Choi Sang-eun. 401 00:31:38,522 --> 00:31:40,772 Akan kutunjukkan padanya apa fashion kelas atas yang sebenarnya adalah tentang. 402 00:31:43,235 --> 00:31:44,485 Oh, aku tidak bisa melakukan itu. 403 00:31:45,195 --> 00:31:47,525 -Aku tidak bisa memamerkan penampilanku. -Mengapa tidak? 404 00:31:47,615 --> 00:31:48,985 Ugh. 405 00:31:49,074 --> 00:31:50,124 Mengapa tidak? 406 00:31:54,788 --> 00:32:00,338 KELUAR UNTUK PENGIRIMAN MAKANAN PELANGGAN DI ATAS 407 00:32:09,386 --> 00:32:10,716 Oh sial. 408 00:32:13,349 --> 00:32:15,559 Aku tidak ingin bertemu dengannya seperti ini. 409 00:32:16,977 --> 00:32:20,437 SAYA AKAN MENYIAPKAN MAKANAN lusa BESOK. AKU AKAN MEMBUAT SALMON. 410 00:33:04,608 --> 00:33:07,608 Tapi saya tidak punya waktu untuk berubah. 411 00:33:51,447 --> 00:33:54,317 Nona Sang… Oh, Nona Sang-eun. 412 00:33:55,534 --> 00:33:56,994 Oh, Nona Sang-eun. 413 00:33:58,287 --> 00:33:59,287 Kenapa kamu… 414 00:34:00,831 --> 00:34:04,381 Tuan Ji-ho, izinkan saya menjelaskannya. Tunggu sebentar. 415 00:34:05,669 --> 00:34:08,759 Maaf, aku pikir kamu adalah seorang pria bersenjata. 416 00:34:08,839 --> 00:34:11,719 Tentu saja. Saya sangat mengerti. 417 00:34:14,344 --> 00:34:16,014 Alasan aku seperti ini adalah-- 418 00:34:16,096 --> 00:34:17,766 Saya melihat berita pernikahan di TV. 419 00:34:19,016 --> 00:34:21,306 Saya pikir Anda sudah pensiun tetapi saya rasa tidak. 420 00:34:22,186 --> 00:34:25,896 Saya pikir ada kesalahpahaman tentang itu. Jika Anda punya waktu sekarang, bisakah kita-- 421 00:34:25,981 --> 00:34:28,821 Tidak, kita bisa bicara pada hari Rabu. 422 00:34:28,901 --> 00:34:31,321 Hari ini bukan hari dimana kita bertemu satu sama lain. 423 00:34:34,907 --> 00:34:36,407 Oh, Tuan Ji-ho. 424 00:34:37,618 --> 00:34:38,698 Tuan Ji-ho? 425 00:34:41,246 --> 00:34:43,746 Tuan Ji-ho? Saya tidak bisa menghentikannya. 426 00:34:49,213 --> 00:34:51,263 Mari kita langsung terjun ke bisnis ini. 427 00:34:53,467 --> 00:34:54,757 Tunggu. 428 00:35:02,184 --> 00:35:03,354 Ikuti saya. 429 00:35:03,435 --> 00:35:05,765 KELUAR UNTUK PENGIRIMAN 430 00:35:23,080 --> 00:35:25,750 Jadi saya akan langsung ke intinya. 431 00:35:27,584 --> 00:35:29,344 Saya akan menyetujui permintaan Anda. 432 00:35:32,214 --> 00:35:37,094 Ini adalah kontrak dengan aturan. Harap biasakan diri Anda dengan mereka. 433 00:35:40,389 --> 00:35:41,719 Apakah kamu membuatkannya untukku? 434 00:35:42,057 --> 00:35:45,267 Tidak, ini digunakan untuk semua klien. 435 00:35:45,561 --> 00:35:47,521 Itu adalah bentuk yang umum. 436 00:35:47,604 --> 00:35:49,654 Tidak akan ada bedanya bagi Anda. 437 00:35:49,940 --> 00:35:52,820 Tapi karena kamu seorang selebriti 438 00:35:52,901 --> 00:35:55,491 Anda tidak akan pernah bisa mengungkapkan identitas pribadi saya. 439 00:35:55,988 --> 00:35:59,618 Ya, itu sesuatu yang saya ingin lakukan mengambil tindakan secara ketat. 440 00:36:02,160 --> 00:36:04,080 Baiklah, baiklah. 441 00:36:06,123 --> 00:36:10,173 Mari kita bicara tentang manfaat yang akan Anda dapatkan dapatkan dari kontrak ini. 442 00:36:10,502 --> 00:36:13,172 Pertama, menyelesaikan skandal itu tentang kamu menjadi seorang penggoda wanita. 443 00:36:13,255 --> 00:36:16,005 Juga mengakhiri skandal seksualitas Anda. 444 00:36:16,425 --> 00:36:19,385 Dan meskipun itu rahasia, sebagai anak dari kelompok Gangjin 445 00:36:19,469 --> 00:36:22,179 menghindari melewatinya perjodohan. Benar? 446 00:36:25,726 --> 00:36:27,226 Berapa kali seminggu yang Anda inginkan? 447 00:36:28,145 --> 00:36:29,645 Apa yang dilakukan pria di bawah itu? 448 00:36:29,730 --> 00:36:30,980 -Tiga kali seminggu. -Saya juga. 449 00:36:33,317 --> 00:36:35,067 Boleh juga. 450 00:36:36,278 --> 00:36:37,278 Kedengarannya bagus. 451 00:36:38,238 --> 00:36:40,278 Sekarang saya akan berbicara tentang biayanya. 452 00:36:40,365 --> 00:36:42,825 Biayanya sepenuhnya terserah saya. 453 00:36:43,410 --> 00:36:48,210 Saya mempertimbangkan manfaatnya kontrak ini, status keuangan Anda 454 00:36:49,124 --> 00:36:51,674 dan risiko yang harus saya hadapi. 455 00:36:52,461 --> 00:36:54,131 Saya menghitung semuanya. 456 00:36:55,422 --> 00:36:59,472 Ya, karena kamu memang begitu sudah terekspos ke publik 457 00:36:59,551 --> 00:37:01,471 Saya akan membuat perhitungan yang masuk akal. 458 00:37:03,639 --> 00:37:06,309 Di sini, saya membuat perhitungan yang masuk akal. 459 00:37:12,731 --> 00:37:15,441 Apakah kamu pikir kamu adalah Angelina Jolie? 460 00:37:15,525 --> 00:37:19,025 Apakah kamu menipuku karena Saya anak seorang konglomerat? 461 00:37:19,404 --> 00:37:24,534 Saat Anda membuat kontrak iklan dengan a perusahaan, apakah Anda mencoba merampoknya? 462 00:37:26,161 --> 00:37:28,411 Sebagai klien Anda membuat keputusan akhir. 463 00:37:28,497 --> 00:37:30,707 Saya bisa merusak kontraknya jika kamu tidak menyukainya. 464 00:37:30,791 --> 00:37:32,081 Bolehkah saya menandatanganinya? 465 00:37:37,214 --> 00:37:38,264 Di Sini. 466 00:37:44,304 --> 00:37:48,644 KEPADA JAMIE KANG HAE-JIN 467 00:37:55,357 --> 00:37:56,937 Maaf, itu kebiasaan. 468 00:38:04,366 --> 00:38:06,986 Jadi sekarang kontraknya sudah ditandatangani. 469 00:38:14,126 --> 00:38:15,126 Jamie. 470 00:38:24,052 --> 00:38:26,602 Ini pertama kalinya Jamie muncul sendiri. 471 00:38:29,266 --> 00:38:30,976 Nama kucingnya agak ya… 472 00:38:36,773 --> 00:38:37,823 J-Jamie. 473 00:38:38,692 --> 00:38:41,282 Penyelesaian perceraian itu pergi ke kasus gugatan. 474 00:38:41,361 --> 00:38:45,321 Dia sedang mengunjungi rumah pacarnya untuk waktu yang lama. Dia sedang menyamar. 475 00:38:45,407 --> 00:38:46,947 Aku melihat CCTV dari apartemen. 476 00:38:47,034 --> 00:38:50,374 Dia mengenakan jaket pengiriman dan helm dan tidak keluar sampai pagi hari. 477 00:38:50,454 --> 00:38:52,044 Seolah-olah mereka adalah selebriti yang berkencan. 478 00:38:53,957 --> 00:38:57,087 Saya tidak ingin mendengarkan pendapat seseorang cerita promiscuous di waktu luang saya. 479 00:38:57,169 --> 00:38:58,839 Mari kita bicara besok. 480 00:38:58,920 --> 00:39:00,010 Maaf? 481 00:39:00,297 --> 00:39:02,547 Anda mengatakan untuk melaporkan jika ada masalah. 482 00:39:04,801 --> 00:39:09,101 Baiklah Pak, apakah ada sesuatu yang buruk terjadi? 483 00:39:09,598 --> 00:39:11,768 Penyelidik Kim khawatir karena kamu menjadi sensitif akhir-akhir ini. 484 00:39:11,850 --> 00:39:13,810 Aku sama seperti biasanya. 485 00:39:15,020 --> 00:39:18,900 Bagaimanapun, laporan itu adalah sesuatu yang kita diskusikan selama jam kerja. Aku menutup telepon sekarang. 486 00:39:22,402 --> 00:39:25,612 Apa yang dia maksud dengan sensitif? Tidak ada yang terjadi. 487 00:39:34,956 --> 00:39:39,456 Itu mungkin berarti dia spesial bagi Anda. 488 00:39:41,421 --> 00:39:42,921 Kalau begitu mari kita lakukan itu juga. 489 00:39:43,006 --> 00:39:44,006 Oke. 490 00:39:47,219 --> 00:39:51,719 Saya punya mimpi. Itu untuk tinggal di luar negeri. 491 00:39:52,099 --> 00:39:55,729 Aku ingin pergi ke tempat dimana tidak ada seorangpun yang mengetahuinya aku, dan rasakan cinta sejati. 492 00:39:57,062 --> 00:40:02,572 Kamu adalah suami terbaikku, bukan klien terbaikku. 493 00:40:03,110 --> 00:40:05,490 Saya pikir itu sebabnya saya ingin untuk diakui. 494 00:40:06,613 --> 00:40:10,703 Bahwa aku adalah istri terbaik untuk hari Senin, Rabu, dan Jumat malam. 495 00:40:24,840 --> 00:40:28,890 SELASA RABU 496 00:40:29,177 --> 00:40:30,547 Ini sandwich salmon. 497 00:40:34,182 --> 00:40:36,142 -Oh, tidak. -Itu ikan salmon. 498 00:40:36,852 --> 00:40:37,852 Itu salmon kalengan. 499 00:40:40,355 --> 00:40:41,355 Oh, begitu. 500 00:40:46,736 --> 00:40:48,026 Terima kasih untuk makanannya. 501 00:40:57,330 --> 00:41:00,380 Ada beberapa masalah pribadi 502 00:41:01,168 --> 00:41:04,838 tapi aku tidak yakin berapa banyak yang harus kukatakan padamu. 503 00:41:05,630 --> 00:41:07,880 Pertama, saya telah menunda masa pensiun saya. 504 00:41:08,842 --> 00:41:12,392 Tapi sejak Anda mengajukan cerai dulu 505 00:41:12,470 --> 00:41:15,720 itu akan diselesaikan lusa sesuai jadwal. 506 00:41:16,141 --> 00:41:20,851 Dan seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, saya menandatanganinya kontrak baru dengan Kang Hae-jin. 507 00:41:22,063 --> 00:41:23,943 Saya pikir kamu harus tahu. 508 00:41:28,236 --> 00:41:29,736 Saya punya pertanyaan. 509 00:41:32,574 --> 00:41:35,414 Berapa banyak yang Anda butuhkan untuk hidup? 510 00:41:38,663 --> 00:41:40,673 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 511 00:41:40,749 --> 00:41:43,669 Apakah Anda memiliki kekhawatiran uang, membutuhkan untuk mulai mengerjakan pekerjaan ini lagi? 512 00:41:45,670 --> 00:41:47,380 Tampaknya kamu tidak melakukannya. 513 00:41:50,550 --> 00:41:53,850 Oh, menurutku ada kesalahpahaman. 514 00:41:53,929 --> 00:41:56,179 Memang benar situasiku tidak terlalu bagus 515 00:41:56,264 --> 00:41:58,894 tapi bukan itu alasan saya menandatanganinya kontrak dengan Tuan Kang Hae-jin. 516 00:42:00,644 --> 00:42:03,484 Dan apa yang salah dengan pekerjaan saya? 517 00:42:03,563 --> 00:42:04,563 Nona Sang-eun. 518 00:42:06,942 --> 00:42:10,242 Anda yakin Anda hanya bisa mencapainya impian Anda setelah Anda pensiun. 519 00:42:10,779 --> 00:42:12,279 Anda membuat pilihan ini 520 00:42:13,281 --> 00:42:16,371 namun kamu berbicara tentang hidupmu menjadi rumput yang terluka. 521 00:42:16,910 --> 00:42:19,120 Kelopak atau rumput semuanya punya 522 00:42:19,204 --> 00:42:20,504 bekas luka. 523 00:42:21,581 --> 00:42:25,381 Jika kamu tetap seperti rumput di lapangan berangin. 524 00:42:26,503 --> 00:42:28,513 Lukamu akan semakin dalam bukan? 525 00:42:32,759 --> 00:42:35,679 -Kenapa kamu melakukan ini padaku? -Apa maksudmu? 526 00:42:36,429 --> 00:42:38,269 Apakah kamu mempunyai perasaan lain terhadapku? 527 00:42:41,017 --> 00:42:43,557 Apakah kamu mengatakan itu untuk menyerangku? 528 00:42:44,938 --> 00:42:46,018 Tidak. 529 00:42:54,864 --> 00:42:55,914 Oke. 530 00:42:57,033 --> 00:42:58,413 Sejujurnya, itu menggangguku. 531 00:42:59,286 --> 00:43:01,406 Betapa Anda ingin bercerai setelahnya lima tahun. 532 00:43:01,496 --> 00:43:04,246 Dan memperkenalkan aku sebagai istrimu kepada atasanmu. 533 00:43:05,166 --> 00:43:09,836 Juga berusaha keras untuk menangkap penyerang. Aku juga merasa terganggu melihatmu marah 534 00:43:09,921 --> 00:43:12,551 ketika kamu melihatku pergi ke lantai tiga. 535 00:43:13,508 --> 00:43:16,138 Itu sebabnya saya tidak buru-buru mengakhirinya kontrak. 536 00:43:16,845 --> 00:43:20,055 Nona Sang-eun, apakah Anda menginginkan milik kami 537 00:43:22,058 --> 00:43:23,938 kontrak untuk melanjutkan? 538 00:43:25,729 --> 00:43:26,859 Apa maksudmu… 539 00:43:26,938 --> 00:43:30,728 Kalau begitu mari kita lakukan ini. Jika Anda membutuhkan uang ayo perpanjang kontrakmu denganku. 540 00:43:31,318 --> 00:43:35,318 Saya akan membatalkan diskonnya kamu mengajukan lamaran secara sukarela. 541 00:43:35,780 --> 00:43:39,030 Anda tidak perlu merasa terbebani. Saya memulainya sebagai niat baik. 542 00:43:45,165 --> 00:43:49,455 Jadi selama ini begitukah caramu menilai pekerjaanku 543 00:43:50,420 --> 00:43:52,210 dan bersimpati padaku seperti itu? 544 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 Maaf? 545 00:43:57,427 --> 00:43:59,007 Kamu yang terburuk. 546 00:44:05,060 --> 00:44:06,100 Apa yang kamu… 547 00:44:09,397 --> 00:44:11,567 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 548 00:44:35,799 --> 00:44:39,549 RABU KAMIS 549 00:44:41,554 --> 00:44:45,484 Ini sangat aneh. Hei kak, wanita itu aneh sekali. 550 00:44:45,558 --> 00:44:47,638 Dia tidak keluar dari kamarnya. Saat aku menyelinap masuk 551 00:44:47,727 --> 00:44:50,397 dia bermain catur sendirian. Semua berdandan. 552 00:44:50,480 --> 00:44:53,150 Oh, di pagi hari. Saya tidak yakin ketika dia keluar 553 00:44:53,233 --> 00:44:55,113 tapi aku melihatnya masuk mobil asing yang sangat keren. 554 00:44:55,735 --> 00:44:57,065 -Mobil asing? -Itu benar. 555 00:44:57,153 --> 00:44:58,863 Aku bilang kalau dia punya sesuatu seperti itu 556 00:44:58,947 --> 00:45:01,367 dia harus menjualnya dan membayar sebagian uang yang dia hutangkan padamu. 557 00:45:01,449 --> 00:45:02,619 Tapi tahukah Anda apa yang dia katakan? 558 00:45:02,700 --> 00:45:04,870 “Mengapa kamu tidak membeli buah naga?” 559 00:45:06,204 --> 00:45:07,714 Dia berbicara tentang kualitas di toko serba ada 560 00:45:07,789 --> 00:45:09,419 di persimpangan Cheongdam adalah yang terbaik… 561 00:45:10,625 --> 00:45:15,505 Kamu berantakan. Saya pikir kamu tidur nyenyak belakangan ini. Ada apa? Minum obat. 562 00:45:16,005 --> 00:45:17,215 Saya berhenti minum obat tidur. 563 00:45:17,298 --> 00:45:19,258 Kamu akan kesakitan lagi jika kamu tidak tidur. 564 00:45:19,342 --> 00:45:21,012 Ingin tirainya ditutup? Ingin tidur lebih banyak? 565 00:45:22,720 --> 00:45:25,140 Kamu sudah gila sejak kemarin. 566 00:45:25,723 --> 00:45:27,683 Mengapa saya menjadi gila? 567 00:45:28,143 --> 00:45:29,733 Saya Choi Sang-eun. Choi Sang-eun! 568 00:45:29,811 --> 00:45:32,561 Saya tahu Anda Choi Sang-eun, lalu kenapa? 569 00:45:32,647 --> 00:45:33,977 Saya belum kehilangannya. 570 00:45:36,276 --> 00:45:37,316 Teleponmu berdering. 571 00:45:49,205 --> 00:45:51,615 Lihat, dia seorang selebriti. 572 00:45:56,588 --> 00:45:57,588 Anda di sini. 573 00:46:01,092 --> 00:46:03,342 Memanggilku ke tempat terbuka seperti ini. 574 00:46:04,220 --> 00:46:07,680 Bukankah kamu agak kurang pengertian kepada seorang selebriti, apalagi klien Anda? 575 00:46:07,765 --> 00:46:10,515 Aku tidak bisa pergi ke rumahmu jika kucing kasar itu tidak disingkirkan. 576 00:46:13,563 --> 00:46:15,693 Mengapa kita tidak berkompromi untuk hidup berdampingan kita. 577 00:46:16,941 --> 00:46:19,691 Saya perlu minum antihistamin setiap kali aku pergi ke rumahmu? 578 00:46:23,239 --> 00:46:24,239 Kalian sangat mirip. 579 00:46:25,742 --> 00:46:27,702 Anda tahu mengapa namanya Jamie? 580 00:46:28,244 --> 00:46:31,254 Karena saat pertama kali aku melihatnya dia mengingatkanku padamu. 581 00:46:31,331 --> 00:46:32,751 Sekarang saya melihat kalian sudah melakukannya kepribadian yang sama. 582 00:46:33,958 --> 00:46:36,168 Anda akhirnya mengakui bahwa Anda menggunakan nama saya. 583 00:46:37,128 --> 00:46:38,508 Ini tidak seperti 584 00:46:39,047 --> 00:46:41,587 Aku cinta pertamamu atau semacamnya, kan? 585 00:46:42,467 --> 00:46:43,797 Apakah kamu gila? 586 00:46:44,636 --> 00:46:46,846 -Kamu pasti bercanda. -Kamu benar. 587 00:46:47,847 --> 00:46:49,637 Kami bahkan tidak mengenal satu sama lain saat itu. 588 00:46:50,808 --> 00:46:52,598 Aku juga tidak mengingatnya 589 00:46:52,685 --> 00:46:56,645 tapi kalau dipikir-pikir, menurutku ada 590 00:46:56,731 --> 00:46:58,941 seorang pria berseragam sekolah. 591 00:46:59,234 --> 00:47:00,494 saya yakin. 592 00:47:01,152 --> 00:47:04,202 Saat itu saya bukanlah target dari kelompok Ina. 593 00:47:06,407 --> 00:47:07,447 Oh. 594 00:47:08,826 --> 00:47:12,536 Bagaimana kabar kakakmu Kang Seon-jin? 595 00:47:15,542 --> 00:47:17,342 Ke…kenapa kamu bertanya? 596 00:47:18,044 --> 00:47:20,004 Apakah ada sesuatu di antara kalian berdua? 597 00:47:23,800 --> 00:47:25,390 Dia sedikit mengesankan. 598 00:47:28,429 --> 00:47:30,929 Tapi bukankah seharusnya kamu bekerja? 599 00:47:31,432 --> 00:47:32,682 Saya telah mempekerjakan Anda untuk kali ini. 600 00:47:33,184 --> 00:47:35,234 Saya telah bekerja sangat keras. 601 00:47:35,687 --> 00:47:37,107 Kamu sangat tidak tahu malu. 602 00:47:37,188 --> 00:47:41,608 Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa orang-orang sedang sibuk mengambil foto kami berkencan? 603 00:47:48,241 --> 00:47:50,451 Bersikaplah seolah-olah kita adalah pasangan sungguhan dan bersikap alami. 604 00:47:51,578 --> 00:47:53,118 Kaulah yang seharusnya bersikap natural. 605 00:47:55,999 --> 00:47:57,249 Kamu lucu sekali. 606 00:47:58,001 --> 00:47:59,921 Kita tidak bisa tinggal di sini lagi. Apakah kamu membawa mobilmu? 607 00:48:01,838 --> 00:48:03,758 Parkir saja di sana, di depan. 608 00:48:04,215 --> 00:48:07,585 Parkir di sana? Mengapa kamu ingin datang ke sini? 609 00:48:10,388 --> 00:48:11,388 Ayo tidur sekarang. 610 00:48:12,056 --> 00:48:13,636 Maaf? Apa? 611 00:48:14,225 --> 00:48:16,515 Kamu tidak lelah? 612 00:48:16,603 --> 00:48:17,653 Apakah ini musim sepi Anda? 613 00:48:17,729 --> 00:48:20,229 Tidak, saya tidak punya musim sepi. 614 00:48:20,315 --> 00:48:22,855 Bahkan hari ini saya membuat iklan dan mengadakan pertemuan penggemar. 615 00:48:22,942 --> 00:48:24,532 Jadi mari kita tidur. 616 00:48:24,611 --> 00:48:28,201 Aku merasa tidak terlalu baik hari ini Saya hanya ingin tidur selama dua jam. 617 00:48:30,116 --> 00:48:34,116 Oh, jangan salah paham. Saya bekerja sangat keras. 618 00:48:34,203 --> 00:48:36,373 Kudengar ini tempat paparazzi. 619 00:48:37,081 --> 00:48:38,251 Paparazzi? 620 00:48:45,798 --> 00:48:46,878 Benar. 621 00:48:54,724 --> 00:48:56,064 Apakah dia benar-benar tertidur? 622 00:48:57,435 --> 00:48:59,145 Tepat di dekat Kang Hae-jin yang legendaris? 623 00:49:01,856 --> 00:49:05,686 Ini menyakiti egoku. Maksudku, aku masih terlihat baik-baik saja. 624 00:49:12,158 --> 00:49:14,408 Baiklah, aku akan tidur juga. 625 00:49:33,805 --> 00:49:35,345 Bagaimana jika dia mati lemas. 626 00:50:06,254 --> 00:50:08,464 Dia beruntung. Saya menderita insomnia. 627 00:50:45,001 --> 00:50:48,091 JUMAT 628 00:50:51,507 --> 00:50:53,467 Apakah kamu mempunyai perasaan lain terhadapku? 629 00:50:56,471 --> 00:50:58,261 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 630 00:51:00,266 --> 00:51:01,806 Kamu yang terburuk. 631 00:51:03,603 --> 00:51:05,273 Ya ampun! Saya tidak percaya ini! 632 00:51:05,354 --> 00:51:07,904 Lihat ini! Kang Hae-jin sekarang berkencan di depan umum. 633 00:51:07,982 --> 00:51:11,032 Ini bukan lelucon. Mereka ketahuan berkencan di malam hari di sungai Han. 634 00:51:11,110 --> 00:51:13,860 Lihatlah dari sudut pandang bagaimana mereka mengembalikan kursinya. 635 00:51:13,946 --> 00:51:16,776 Kaca mobilnya berwarna tapi kamu bisa melihatnya, kan? Anda bisa, kan? 636 00:51:16,866 --> 00:51:18,076 Kameranya bagus sekarang. 637 00:51:18,159 --> 00:51:22,909 Tapi beberapa orang mengatakan dia mempekerjakan seorang gadis untuk mengakhiri semua skandalnya. 638 00:51:22,997 --> 00:51:26,247 Kau tahu dia bukan pria biasa. 639 00:51:26,334 --> 00:51:28,634 Anda tahu kan? Dia mendorong ke depan seperti buldoser. 640 00:51:31,547 --> 00:51:34,377 Penyelidik Kim, apa sumber informasi itu? 641 00:51:34,467 --> 00:51:37,427 Oh, sumbernya? Ya… 642 00:51:38,095 --> 00:51:40,465 Ya, Anda bisa langsung mengetahuinya itu semua dari kepalanya. 643 00:51:41,390 --> 00:51:42,560 Berhentilah cemburu. 644 00:51:46,062 --> 00:51:47,192 Apakah kamu mendengarnya? 645 00:51:47,605 --> 00:51:51,065 Anda tidak boleh mengatakan sesuatu yang terlalu tidak masuk akal. Tapi Tuan, kenapa kamu… 646 00:51:56,906 --> 00:51:58,566 Tuan, kebetulan Anda tidak… 647 00:52:01,160 --> 00:52:03,750 Waktu Matahari Terbenam? Anda bagian dari klub penggemar? 648 00:52:04,664 --> 00:52:08,584 Anda benar? Jika aku tahu kamu adalah bagian darinya klub penggemar yang saya inginkan… 649 00:52:40,741 --> 00:52:43,831 Ini hari terakhir kontrak kami dan ini pertama kalinya dia terlambat. 650 00:52:52,712 --> 00:52:56,672 ISTRI 651 00:53:23,618 --> 00:53:26,368 Choi Sang-eun, apa yang sedang kamu lakukan selama 30 menit? 652 00:53:27,079 --> 00:53:31,249 Lagipula ini hari terakhir kami. saya akhiri saja kontrak dan jangan bertemu dengannya lagi. 653 00:54:00,905 --> 00:54:04,325 KULIAH PIDATO YANG BAGUS 654 00:54:04,408 --> 00:54:07,698 KULIAH PIDATO YANG BAGUS 655 00:54:10,665 --> 00:54:12,165 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 656 00:54:13,042 --> 00:54:15,962 Oh, kamu membuatku takut. Tuan Ji-ho? Apa yang membawamu kemari pada jam segini? 657 00:54:17,630 --> 00:54:20,260 -Kamu tidak datang menemuiku kan? -Tidak, aku tidak melakukannya. 658 00:54:20,800 --> 00:54:23,090 Mengapa saya harus mengamati perasaan saya? 659 00:54:23,177 --> 00:54:26,177 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu mungkin terjadi. 660 00:54:26,263 --> 00:54:27,973 Bisakah seseorang tidak mengetahui perasaannya? 661 00:54:28,057 --> 00:54:32,477 Saya tidak punya masalah sampai Anda menyebutkannya seseorang mungkin spesial bagiku. 662 00:54:32,561 --> 00:54:35,191 Masalah apa? Apa maksudmu? 663 00:54:37,817 --> 00:54:40,357 Hari ini adalah hari terakhir bersamanya. 664 00:54:40,736 --> 00:54:43,856 Tapi masalahnya aku… 665 00:54:45,199 --> 00:54:50,039 Apakah kamu seperti ini karena yang kedua istri yang tidak kamu minati secara pribadi? 666 00:54:50,121 --> 00:54:53,331 Anda telah melakukan hal yang baik jadi kenapa kamu kecewa? 667 00:54:53,416 --> 00:54:55,076 Aku tidak pernah bilang aku kecewa. 668 00:54:55,167 --> 00:54:58,047 Lalu kenapa kamu ada di sini pada jam segini? 669 00:55:04,301 --> 00:55:08,311 Jadi, apa yang menjadi kriteria itu membuat seseorang spesial? 670 00:55:08,556 --> 00:55:10,216 Tolong beri saya sebuah contoh. 671 00:55:10,307 --> 00:55:11,637 Sebuah contoh? 672 00:55:12,727 --> 00:55:13,937 Ya ampun. 673 00:55:14,395 --> 00:55:16,265 Itu kamu. 674 00:55:16,897 --> 00:55:18,267 Ya… 675 00:55:20,067 --> 00:55:21,857 Anda kesal ketika mereka tidak membalas SMS. 676 00:55:23,529 --> 00:55:26,119 Saya akan menyiapkan makanan lusa. 677 00:55:26,532 --> 00:55:27,662 Dengan ikan salmon. 678 00:55:29,952 --> 00:55:34,372 Anda kecewa dan kesal ketika janji temu Anda dengannya dibatalkan. 679 00:55:34,457 --> 00:55:37,377 Jelas sekali wanita jalang licik itu adalah penggali emas. 680 00:55:37,460 --> 00:55:40,420 Dan bahwa Ny. A sebenarnya adalah seorang janda dan berkencan dengan pria lain… 681 00:55:40,504 --> 00:55:43,264 Jika seseorang menjelek-jelekkannya, Anda akan marah. 682 00:55:44,925 --> 00:55:48,545 Apakah Anda ingin tahu bagaimana perasaan Anda sebenarnya? Lalu 683 00:55:49,138 --> 00:55:52,638 lakukan apa yang hatimu perintahkan. Jangan menahannya lagi. 684 00:55:53,601 --> 00:55:54,811 Aku akan pergi sekarang. 685 00:56:04,653 --> 00:56:07,203 SABTU 686 00:56:07,281 --> 00:56:10,161 Jamie? Jamie? 687 00:56:11,243 --> 00:56:13,333 Hanya untuk beberapa jam. Silakan? 688 00:56:13,621 --> 00:56:15,661 Dia tidak akan datang karenamu, Jamie. 689 00:56:16,207 --> 00:56:18,917 Dia pemarah. Mengapa kamu membuatnya gelisah? 690 00:56:20,836 --> 00:56:22,296 Kamu cemburu? Ya? 691 00:56:25,758 --> 00:56:27,548 Ini tidak akan berhasil. 692 00:56:30,805 --> 00:56:33,135 Oh, terserah. 693 00:56:41,440 --> 00:56:44,190 Ya, apakah Anda memerlukan sesuatu? 694 00:56:45,277 --> 00:56:47,607 Maaf mengganggu akhir pekan Anda. 695 00:56:47,947 --> 00:56:51,117 Aku tahu ini sangat mendadak, tapi itu bukanlah sesuatu yang sulit. 696 00:56:51,200 --> 00:56:53,410 Tapi J-ku… 697 00:56:53,494 --> 00:56:59,214 Maksudku, bisakah kamu melakukannya dengan lembut memasukkan kucingku ke dalam gendongan? 698 00:56:59,291 --> 00:57:01,461 Kucing saya sangat pemalu 699 00:57:01,544 --> 00:57:04,714 tapi dia sangat ramah padamu. 700 00:57:05,297 --> 00:57:06,297 Pak? 701 00:57:07,800 --> 00:57:09,050 Pak? 702 00:57:12,638 --> 00:57:14,058 Dia brengsek. 703 00:57:42,334 --> 00:57:44,174 Anda menepati janji kami. 704 00:57:47,673 --> 00:57:48,883 saya harus… 705 00:57:55,055 --> 00:57:56,055 Tidak! 706 00:57:59,476 --> 00:58:00,596 Aduh, itu menyakitkan. 707 00:58:00,686 --> 00:58:02,306 Kami menangkapnya. 708 00:58:02,396 --> 00:58:05,516 Dan jangan berpikir Anda mendapatkan lebih banyak perlakuan khusus dari Jamie-ku, oke? 709 00:58:08,694 --> 00:58:12,034 Saya tidak punya pilihan selain berubah lingkungan untuk bisnis kami. 710 00:58:48,275 --> 00:58:49,855 Saya jarang memasaknya. 711 00:58:50,611 --> 00:58:52,821 Saya tidak yakin apakah Anda akan menyukainya. 712 00:58:53,697 --> 00:58:55,737 Kelihatannya enak. Menghabiskan. 713 00:58:57,284 --> 00:58:58,744 -Oke. -Tapi, 714 00:58:59,453 --> 00:59:02,333 Bagaimana Anda tahu ukuran jendela saya untuk mengganti tirai? 715 00:59:03,207 --> 00:59:06,787 Kehidupan kita sehari-hari perlu dilihat tapi wajah kita pasti diburamkan. 716 00:59:07,544 --> 00:59:09,634 Dan saya sudah tahu tata letak rumah ini. 717 00:59:10,714 --> 00:59:11,974 Tapi kamu tidak datang kemarin. 718 00:59:13,759 --> 00:59:15,049 Apakah kontrak Anda dengan pria di bawah itu? 719 00:59:16,929 --> 00:59:18,889 Ya, ya. 720 00:59:19,848 --> 00:59:22,228 Oh, bukan begitu menikah dengannya berdasarkan kontrak? 721 00:59:25,646 --> 00:59:28,976 Kamu terlihat seperti sesuatu telah terjadi antara kamu dan suamimu. 722 00:59:31,151 --> 00:59:32,531 Apakah ini masalahnya? 723 00:59:32,987 --> 00:59:33,987 Apa maksudmu? 724 00:59:34,488 --> 00:59:36,698 Semua pria di gedung ini 725 00:59:37,366 --> 00:59:38,946 membuatku gelisah. 726 01:00:40,471 --> 01:00:43,391 Kotoran. Brengsek gila itu. 727 01:00:49,021 --> 01:00:50,061 Siapa kamu? 728 01:00:51,357 --> 01:00:52,817 Mengapa kamu mengejarnya? 729 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Siapa kamu? 730 01:00:53,984 --> 01:00:57,284 Saya tetangga Kang Hae-jin dan wanita itu adalah istriku. 731 01:00:58,572 --> 01:01:01,032 Jika kamu mengganggunya seperti ini sekali lagi. 732 01:01:01,283 --> 01:01:03,453 Aku akan membuatmu menyesalinya. 733 01:01:04,370 --> 01:01:05,370 Saya bisa menjaminnya. 734 01:01:06,455 --> 01:01:07,455 Ayo pergi. 735 01:01:10,042 --> 01:01:13,962 Kemudian lakukan apa yang hatimu perintahkan. Berhentilah menahan diri. 736 01:01:16,256 --> 01:01:18,126 Hei, wanita itu sedang keluar. Kemana dia pergi? 737 01:01:18,217 --> 01:01:20,757 MINGGU 738 01:01:20,844 --> 01:01:23,724 Kenapa kamu seperti ini lagi? Ini hari Minggu. 739 01:01:23,806 --> 01:01:25,716 Ini adalah hari dimana Anda menjadi seekor banteng di toko porselen. 740 01:01:27,518 --> 01:01:28,768 Apa aku seaneh itu? 741 01:01:30,437 --> 01:01:31,477 Mari kita lihat. 742 01:01:32,773 --> 01:01:36,073 Kamu benar-benar normal. Ini adalah apa akhir pekan seharusnya seperti itu. Itu bagus. 743 01:01:36,151 --> 01:01:38,151 Ayo pesan mie kacang hitam dan makan di tempat tidur. 744 01:01:38,237 --> 01:01:40,197 Atau sebaiknya kita menonton serial TV Reply? 745 01:01:40,280 --> 01:01:42,780 -Aku tidak mau. -Kenapa, ayo kita tonton. 746 01:01:44,535 --> 01:01:46,695 -Atau kamu ingin makan sesuatu? -Terlalu banyak pekerjaan. 747 01:01:46,787 --> 01:01:49,787 Apa maksudmu terlalu banyak pekerjaan? Anda harus makan. Apa yang kamu inginkan? 748 01:01:50,124 --> 01:01:51,964 Wah, bintang lima. 749 01:01:52,418 --> 01:01:53,708 Haruskah kita makan malatang saja? 750 01:01:55,337 --> 01:01:56,837 Ayo. Ada apa? 751 01:01:58,632 --> 01:02:01,432 Apakah ini hari Minggu terburuk tanpanya mobil sport, kapal pesiar, 752 01:02:01,510 --> 01:02:02,550 dan rumah liburan? 753 01:02:04,346 --> 01:02:07,766 Anda tidak perlu terbebani. Saya memulainya sebagai niat baik. 754 01:02:09,101 --> 01:02:12,271 Itu semua adalah niat baik Jung Ji-ho. 755 01:02:12,771 --> 01:02:14,441 Bukan karena dia membutuhkanku. 756 01:02:14,523 --> 01:02:17,483 -Benar-benar? - Berapa banyak yang kamu butuhkan untuk hidup? 757 01:02:18,068 --> 01:02:21,948 Jika Anda membutuhkan uang ayo perpanjang kontrak kita. 758 01:02:22,030 --> 01:02:24,240 Dia bertanya kepada saya berapa banyak uang yang saya butuhkan. 759 01:02:25,159 --> 01:02:27,079 Kalau aku mau, dia akan memperpanjangnya kontrak kami. 760 01:02:28,829 --> 01:02:30,659 Itu sebabnya kamu sangat sedih. 761 01:02:30,747 --> 01:02:33,037 Tidak, kami tidak membutuhkan peralatan makan sekali pakai. 762 01:02:33,125 --> 01:02:36,835 Apakah yang kulakukan seburuk itu? 763 01:02:38,589 --> 01:02:40,219 Apa yang kulakukan aneh? 764 01:02:41,383 --> 01:02:43,223 Apakah buruk saya membantu orang 765 01:02:43,302 --> 01:02:46,472 yang berusaha semaksimal mungkin tidak mengecewakan siapa pun? 766 01:02:55,272 --> 01:02:56,322 Hei, bangun. 767 01:02:57,524 --> 01:02:59,654 -Untuk apa? -Ayo kita bunuh orang itu. 768 01:02:59,985 --> 01:03:04,105 Tahukah Anda berapa jam yang saya habiskan mencari tahu mengapa kamu seperti ini? 769 01:03:04,656 --> 01:03:08,696 Siapa bilang Anda bisa mendengarkan sesuatu seperti itu? Siapa yang mengajarimu itu? 770 01:03:09,286 --> 01:03:11,406 Ayo! Ayo pergi dan robek mulutnya. 771 01:03:13,123 --> 01:03:14,583 Apa? Anda tidak bangun? 772 01:03:16,251 --> 01:03:17,341 Cepat bangun. 773 01:03:17,419 --> 01:03:19,049 -Tinggalkan aku. -Ayo pergi. Bangun. 774 01:03:19,129 --> 01:03:22,969 Aku berkata untuk meninggalkanku pada hari Minggu. Anda keluar. 775 01:03:35,729 --> 01:03:37,769 Tidak percaya hari Mingguku hancur seperti ini. 776 01:03:52,079 --> 01:03:54,119 Oke, Kak, ayo berangkat! Saya sudah siap. 777 01:03:54,206 --> 01:03:57,956 Kami akan serius dan meledakkan mulut hakim itu. 778 01:03:58,043 --> 01:04:01,263 Kenapa kamu repot-repot memakai jas? Aku akan pergi ke pegunungan. 779 01:04:01,338 --> 01:04:04,218 Apa maksudmu kamu sedang mendaki? Ada begitu banyak prasangka 780 01:04:04,299 --> 01:04:06,089 Anda perlu mengatasinya. 781 01:04:06,176 --> 01:04:10,676 Gwang-nam, pencinta gunung tidak menunggu agar gunung itu datang kepadamu. 782 01:04:10,973 --> 01:04:14,103 -Omong kosong macam apa itu? -Artinya aku akan pergi ke pegunungan. 783 01:04:14,851 --> 01:04:18,981 Kamu sangat aneh. Kemana kamu pergi? Mengapa kamu tiba-tiba pergi mendaki? 784 01:04:19,064 --> 01:04:21,364 -Kamu tidak bisa pergi hiking-- -Di mana kamu meraihnya? 785 01:04:21,817 --> 01:04:24,487 Jangan menghalangiku, oke? 786 01:04:24,570 --> 01:04:25,700 Letakkan itu dulu. 787 01:04:25,779 --> 01:04:26,949 Kita perlu hidup bahagia. 788 01:04:27,364 --> 01:04:30,124 Tapi kamu tidak terlihat bahagia. Apakah kamu akan-- 789 01:04:30,200 --> 01:04:31,870 -Diam. Diam. -Ini bukan-- 790 01:04:31,952 --> 01:04:33,372 Apa yang kamu katakan? 791 01:04:48,468 --> 01:04:50,388 Mengapa Anda tidak masuk kerja pada hari Jumat? 792 01:04:52,639 --> 01:04:53,769 Nona Choi Sang-eun. 793 01:04:54,683 --> 01:04:56,393 Kamu tidak bekerja seperti ini. 794 01:05:00,188 --> 01:05:01,188 saya… 795 01:05:02,649 --> 01:05:03,649 telah menunggu. 796 01:05:45,359 --> 01:05:49,699 CINTA DALAM KONTRAK 797 01:05:50,030 --> 01:05:52,320 Apakah dia tidak ingin kita berpisah? 798 01:05:52,407 --> 01:05:53,407 Aku membutuhkanmu Nona Sang-eun. 799 01:05:53,659 --> 01:05:55,619 Dia membutuhkan seorang penolong hidup lajang, bukan aku. 800 01:05:55,702 --> 01:05:58,212 Tidak, jangan menaruh terlalu banyak maksudnya Choi Sang-eun. 801 01:05:58,288 --> 01:06:00,458 -Tidak, jangan terlalu memaknainya. -Keluar! 802 01:06:00,540 --> 01:06:02,960 Anda bergabung nanti kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 803 01:06:03,293 --> 01:06:04,593 Saya hadir pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. 804 01:06:04,878 --> 01:06:06,208 Aku memperingatkan kalian berdua. 805 01:06:06,296 --> 01:06:08,376 Aku tidak bisa santai, sungguh tidak bisa. 806 01:06:08,465 --> 01:06:10,465 Berikan aku kucing itu. Hai kucing. 807 01:06:10,550 --> 01:06:13,760 Anda mungkin akan jatuh cinta jika kita terus bersama seperti ini. 808 01:06:14,054 --> 01:06:15,434 Aku tidak peduli jika aku kehilangan semuanya. 809 01:06:15,681 --> 01:06:17,141 Kamu adalah cinta pertamaku.