1 00:00:02,002 --> 00:00:03,711 Poprzednio w Lost: 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,672 Wygram ten wyścig, Pen. 3 00:00:05,756 --> 00:00:08,007 A za rok wrócę. 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,721 Łódź. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,562 Ty. 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,024 Do tego obozu, do którego prowadzi cię Michael, 7 00:00:25,109 --> 00:00:27,276 tam zastawią swoją pułapkę. 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,947 Podczas gdy Michał prowadzi cię drogą lądową, Dużo szybciej mogę zbliżyć się drogą morską. 9 00:00:33,701 --> 00:00:35,368 Dali mi listę. 10 00:00:35,452 --> 00:00:40,248 Musiałem sprowadzić waszą czwórkę z powrotem, albo powiedzieli, że nigdy więcej nie zobaczę syna. 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,585 Jutro będziemy dowiedzieć się, co się stanie 12 00:00:44,670 --> 00:00:47,547 jeśli ten przycisk nie zostanie wciśnięty. 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,181 - Niezła sztuczka. - John! 14 00:00:57,266 --> 00:00:58,391 John! 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,268 John zamknął mnie na klucz. 16 00:01:00,352 --> 00:01:03,354 Zrobił to, bo wyjeżdża przestać naciskać ten przycisk. 17 00:01:03,439 --> 00:01:06,357 Jestem tego absolutnie pewien że jeśli odniesie sukces, 18 00:01:06,442 --> 00:01:09,569 za 90 minut wszyscy na tej wyspie umrą. 19 00:01:13,449 --> 00:01:15,742 - Czekać. Proszę. - Czekaj, Hurley mi pokazał. 20 00:01:15,826 --> 00:01:19,412 Jest gdzieś tutaj. To na pewno... w okolicy... 21 00:01:19,496 --> 00:01:21,581 To jest... 22 00:01:21,665 --> 00:01:24,500 - Kończy nam się czas, Charlie. - Tak. Tak, tak. 23 00:01:24,835 --> 00:01:26,502 Oto jest! 24 00:01:28,255 --> 00:01:31,716 Mówiłem ci. Bądź ostrożny. Bądź ostrożny. 25 00:01:31,842 --> 00:01:35,470 Dynamit jest bardzo niestabilny. Nie chcesz skończyć jak doktor Arzt. 26 00:01:42,019 --> 00:01:44,187 Ostrożny. 27 00:01:44,313 --> 00:01:48,357 Eko. Hej! Eko. 28 00:01:49,318 --> 00:01:51,402 Słuchać. 29 00:01:51,487 --> 00:01:56,783 A jeśli ich skrzywdzimy? Albo wysadzić komputer? 30 00:01:56,867 --> 00:01:58,326 Możesz już wyjść, Charlie. 31 00:02:01,747 --> 00:02:05,291 John? To Charlie. 32 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 Rozwiążmy tę sprawę, John. 33 00:02:08,712 --> 00:02:11,756 John! Eko jest bardzo zdenerwowana, John. 34 00:02:11,840 --> 00:02:14,759 Po prostu otwórzmy te drzwi, i możemy o tym porozmawiać. 35 00:02:16,428 --> 00:02:20,139 John, powinieneś znać Eko otworzy drzwi wybuchowe. 36 00:02:20,224 --> 00:02:22,183 Rozwalić to czym? 37 00:02:22,267 --> 00:02:25,061 Z dynamitem ze starego statku w dżungli! 38 00:02:26,230 --> 00:02:29,732 Potrzebna byłaby bomba atomowa, bracie. Powiedz mu, żeby się nie zawracał sobie głowy. 39 00:02:30,400 --> 00:02:32,235 Jesteś pewien, że to wytrzyma? 40 00:02:32,319 --> 00:02:36,948 Zawsze. Jestem pewien. 41 00:02:45,707 --> 00:02:49,502 Sześć. Pięć. Cztery. 42 00:02:49,586 --> 00:02:53,256 Trzy. Dwa. Jeden. 43 00:03:07,896 --> 00:03:11,691 Jak w ogóle pamiętasz skąd przerwałeś? 44 00:03:11,775 --> 00:03:16,529 Powoli, Des. Bardzo, bardzo powoli. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 Powinieneś widzieć, jak Radzinsky to robi. 46 00:03:26,456 --> 00:03:29,625 Miał fotograficzną pamięć. To całe dziecko było jego pomysłem. 47 00:03:29,710 --> 00:03:31,919 Jasne, Radzinsky. 48 00:03:32,004 --> 00:03:34,338 Radziński się o tym przekonał jak sfałszować blokadę. 49 00:03:34,423 --> 00:03:38,384 Radziński stworzył tę wielką niewidzialną mapę. 50 00:03:38,468 --> 00:03:40,887 Coraz więcej opowieści o swoim byłym partnerze, 51 00:03:40,971 --> 00:03:44,891 ale z jakiegoś powodu nigdy nie chcesz żeby mi powiedzieć, co się do cholery stało. 52 00:03:52,441 --> 00:03:54,817 Widzisz tę brązową plamę? 53 00:03:56,653 --> 00:03:58,821 To Radziński. 54 00:04:01,491 --> 00:04:04,785 Włożył strzelbę do ust kiedy spałem. 55 00:04:06,580 --> 00:04:11,000 Problem w tym, że miałem tylko 108 minut na pochowanie biednego drania. 56 00:04:16,924 --> 00:04:20,760 Cóż, jeśli nie chcesz, żebym zwariował, 57 00:04:20,844 --> 00:04:23,554 następnym razem pozwól mi wyjść. 58 00:04:23,639 --> 00:04:27,433 Och, chcesz tam wyjść z kwarantanną i wrogami? 59 00:04:27,517 --> 00:04:30,561 Nie byłem na zewnątrz przez dwa cholerne lata! 60 00:04:30,646 --> 00:04:32,897 Chcę iść! Byłem w wojsku, na litość boską! 61 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 Och, prawda. Armia Jej Królewskiej Mości, prawda? 62 00:04:36,693 --> 00:04:41,197 Powiedz mi, Desmond, dlaczego odszedłeś armia tej miłej starszej pani? 63 00:04:41,281 --> 00:04:45,910 Och, teraz pamiętam. Zostałeś wyrzucony ponieważ nie mogłeś wykonywać rozkazów. 64 00:04:45,994 --> 00:04:48,204 I dlaczego opuściłeś swoją armię, Kelvin, prawda? 65 00:04:50,082 --> 00:04:53,709 Ponieważ mężczyźni wykonywali moje rozkazy. 66 00:04:53,794 --> 00:04:57,421 Ale wtedy, dzięki Bogu, Dołączyłem do Inicjatywy Dharma. 67 00:04:57,506 --> 00:05:01,258 „Namaste, dziękuję i życzę powodzenia.” 68 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 Proszę, Kelvinie. 69 00:05:07,140 --> 00:05:11,477 Pozwól mi wyjść. Tylko raz. 70 00:05:15,107 --> 00:05:17,775 Przepraszam, Des. Zostań tutaj. 71 00:05:17,859 --> 00:05:22,071 Naciskasz przycisk. To rozkaz. 72 00:05:26,952 --> 00:05:31,747 John! Słuchaj, poważnie, zaraz zostaniesz zdetonowany! 73 00:05:39,297 --> 00:05:43,092 Hej. A jeśli John ma rację? 74 00:05:43,176 --> 00:05:45,761 Może to tylko jakiś kolosalny żart. 75 00:05:45,846 --> 00:05:49,348 Wiesz, to po prostu jakiś stary komputer podłączony do niczego. 76 00:05:49,433 --> 00:05:51,976 Może to tylko wiązka przewodów... 77 00:06:00,777 --> 00:06:02,486 Czy to żart? 78 00:06:06,950 --> 00:06:09,285 Zobaczę się. 79 00:06:17,294 --> 00:06:18,961 John! 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,797 To twoja ostatnia szansa, aby to zakończyć. 81 00:06:22,716 --> 00:06:25,301 Otwórz drzwi, a ci wybaczę. 82 00:06:26,928 --> 00:06:28,471 Wybacz mi za co? 83 00:06:35,979 --> 00:06:37,980 Hej. 84 00:06:38,065 --> 00:06:41,942 Hej, Eko? Czekać. 85 00:06:42,027 --> 00:06:44,278 Poczekaj chwilę. 86 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 ja nie... Nie sądzę, że to dobry pomysł, Eko. 87 00:06:46,907 --> 00:06:49,950 Jesteśmy na bardzo zamkniętym obszarze. 88 00:06:54,956 --> 00:06:57,249 O cholera. 89 00:07:31,868 --> 00:07:33,911 Kelwin! 90 00:07:34,913 --> 00:07:36,914 Hej, Kelvin! 91 00:08:12,367 --> 00:08:18,038 Nie mogłem tego zrobić. 92 00:08:25,589 --> 00:08:27,214 Co to jest? 93 00:08:27,299 --> 00:08:30,467 To jedyne inne wyjście, partnerze. 94 00:08:30,552 --> 00:08:33,512 - O czym ty mówisz? - Bezpieczny. 95 00:08:33,597 --> 00:08:37,600 Po prostu przekręć ten klucz, i to wszystko mija. 96 00:08:41,354 --> 00:08:44,148 Co jest za tą ścianą, Kelvin? 97 00:08:46,943 --> 00:08:48,194 Jaki był incydent? 98 00:08:49,279 --> 00:08:53,657 Elektromagnetyzm. Unikalny geologicznie. 99 00:08:53,742 --> 00:08:57,912 Incydent? To był wyciek. 100 00:08:57,996 --> 00:09:01,916 Więc teraz opłata rośnie i za każdym razem, gdy naciskamy przycisk, 101 00:09:02,000 --> 00:09:07,004 rozładowuje to. Zanim będzie za duży. 102 00:09:10,550 --> 00:09:13,594 Dlaczego nas do tego zmuszasz? Nacisnąć przycisk? 103 00:09:13,678 --> 00:09:14,762 Jeśli możemy po prostu... 104 00:09:14,846 --> 00:09:18,766 Oto prawdziwe pytanie, Desmondo: 105 00:09:18,850 --> 00:09:23,896 Czy masz odwagę wyciągnąć palec z tamy, 106 00:09:23,980 --> 00:09:26,649 zamiast tego wysadzić całą sprawę w powietrze? 107 00:09:31,947 --> 00:09:34,782 Myślę, że twoi przyjaciele po prostu się wysadzili, bracie. 108 00:09:35,617 --> 00:09:37,201 Może powinniśmy to otworzyć. 109 00:09:37,327 --> 00:09:41,205 NIE! Nie. To podstęp. 110 00:09:41,289 --> 00:09:45,125 Sztuczka? Mogą zostać zranieni. 111 00:09:45,210 --> 00:09:46,502 Czy twój lekarz jest w pobliżu? 112 00:09:49,673 --> 00:09:54,176 - Mogę zadać ci pytanie, bracie? - Absolutnie. 113 00:09:56,304 --> 00:09:59,014 jest powodem zostawiasz tam ten zegar 114 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 biegnij aż w dół do ostatniego taktu... 115 00:10:03,353 --> 00:10:06,939 Czy to dlatego, że potrzebujesz patrzeć w lufę pistoletu... 116 00:10:07,023 --> 00:10:09,483 ...i dowiedz się w co naprawdę wierzysz, John? 117 00:10:11,027 --> 00:10:15,698 Spojrzałem w dół lufy pistoletu. I uwierzyłem. 118 00:10:16,700 --> 00:10:18,409 Myślałem... 119 00:10:19,703 --> 00:10:24,957 ...to było moje przeznaczenie dostać się do tego... miejsca. 120 00:10:25,041 --> 00:10:28,961 I ktoś umarł. Dzieciak. 121 00:10:29,045 --> 00:10:32,798 Bo był na tyle głupi, żeby uwierzyć że wiem o czym mówię. 122 00:10:32,882 --> 00:10:36,135 A tej nocy umarł na darmo, 123 00:10:36,219 --> 00:10:40,264 Siedziałem tam całkiem sam, 124 00:10:40,348 --> 00:10:45,311 bijąc moją rękę do krwi przeciwko tym... głupim drzwiom. 125 00:10:46,855 --> 00:10:49,898 Krzycząc do nieba, pytając, co mam zrobić. 126 00:10:49,983 --> 00:10:52,234 A potem zapaliło się światło. 127 00:10:54,029 --> 00:10:56,405 Myślałam, że to znak. 128 00:11:00,160 --> 00:11:02,202 Ale to nie był znak. 129 00:11:03,913 --> 00:11:06,582 Pewnie właśnie idziesz do łazienki. 130 00:12:43,471 --> 00:12:45,347 Podnośnik. 131 00:13:05,034 --> 00:13:06,785 Czym oni są? 132 00:13:22,552 --> 00:13:24,344 To jest napisane odręcznie. 133 00:13:24,429 --> 00:13:26,638 I to wszystko jest wypełnione. Cała książka. 134 00:13:26,723 --> 00:13:28,807 To wpisy do dziennika. 135 00:13:31,352 --> 00:13:35,147 „0400. S.R. się porusza Znowu stół do ping-ponga. 136 00:13:35,231 --> 00:13:39,151 0415. Bierze prysznic.” Co to jest? 137 00:13:39,235 --> 00:13:41,111 Hej, doktorze? 138 00:13:41,196 --> 00:13:45,115 Jak powiedziałeś, objaw Sayida był wtedy, gdy Coast było jasne, że wybierze się na tę imprezę na plaży? 139 00:13:47,619 --> 00:13:49,661 To znaczy, że je znalazł, prawda? 140 00:13:49,746 --> 00:13:51,663 To mile stąd. 141 00:13:56,085 --> 00:13:59,338 - Gdzie nas zabierałeś? - Co? 142 00:13:59,422 --> 00:14:02,508 Sayid powiedział, że zapali sygnał żebyśmy spotkali go na brzegu. 143 00:14:02,592 --> 00:14:04,801 - Dlaczego nie idziemy na plażę? - Jesteśmy. 144 00:14:04,886 --> 00:14:06,970 - Nie jesteśmy blisko plaży! - Musiałem. 145 00:14:07,055 --> 00:14:08,180 - Co? - Ja... 146 00:14:21,778 --> 00:14:23,153 Sawyerze! 147 00:14:28,535 --> 00:14:31,036 Uruchomić! Iść! Iść! 148 00:14:32,789 --> 00:14:34,706 Trzymać się. Czekać! 149 00:15:13,997 --> 00:15:18,750 Opowiedz mi o tym drugim włazie znalazłeś. To... Perła. 150 00:15:18,835 --> 00:15:23,130 Perła jest psychologiczna stacja pełna monitorów telewizyjnych. 151 00:15:23,214 --> 00:15:25,799 Na krzesłach do oglądania siedziało dwóch mężczyzn 152 00:15:25,883 --> 00:15:29,845 i wypełniał zeszyty obserwacjami o tym, co się tutaj dzieje. 153 00:15:29,929 --> 00:15:32,764 A potem włożyli notesy w tubach pneumatycznych 154 00:15:32,849 --> 00:15:35,934 który wysłał ich do swojego centrali, żeby mogli nas ocenić 155 00:15:36,019 --> 00:15:37,853 jako eksperyment. 156 00:15:44,569 --> 00:15:46,028 Co? 157 00:15:47,030 --> 00:15:49,990 - A jeśli masz to odwrotnie? - Do tyłu? 158 00:15:50,074 --> 00:15:53,952 A co jeśli eksperyment nie dotyczyłby tych dwóch? mężczyzn tutaj, ale dwóch mężczyzn tam? 159 00:15:54,037 --> 00:15:56,121 - Chcę zobaczyć tę taśmę. - Nie, nie możesz. 160 00:15:56,205 --> 00:15:58,206 Tutaj nie ma możliwości, żeby to zobaczyć. 161 00:15:58,291 --> 00:16:01,126 Czy było coś jeszcze? na tej stacji? Komputer? 162 00:16:01,210 --> 00:16:03,378 - Tak. - Więc co to zrobiło? 163 00:16:03,463 --> 00:16:07,215 Nic! To nic nie dało. Wydrukował cyfry. Dużo liczb. 164 00:16:07,300 --> 00:16:08,675 - Gdzie to jest? - Tutaj. 165 00:16:08,760 --> 00:16:12,971 Materiał do przeczytania na następny 19 minut. Znokautuj się. 166 00:16:28,613 --> 00:16:31,573 Goliłeś się codziennie przez ostatnie trzy lata. 167 00:16:32,617 --> 00:16:35,535 Trzeba trochę żyć. Puścić. 168 00:16:35,620 --> 00:16:37,412 Nigdy nie odpuszczę, bracie. 169 00:16:40,041 --> 00:16:43,752 O, to jest duch. Żegnaj, Des. 170 00:16:47,882 --> 00:16:48,924 Do widzenia? 171 00:16:51,386 --> 00:16:56,223 Tak. Do widzenia. Do zobaczenia za kilka godzin. 172 00:18:42,288 --> 00:18:45,540 Cóż, Boże. Nie pomyślałem miałeś kamienie, żeby pójść za mną. 173 00:18:48,419 --> 00:18:51,421 Przez dziesięć lat byłem stracharzem. Wiem, kiedy jestem śledzony. 174 00:18:51,506 --> 00:18:54,925 - Co robisz z moją łodzią? - Naprawiam to. 175 00:18:55,009 --> 00:18:57,594 Wychodziłeś? 176 00:18:57,678 --> 00:19:00,388 To znaczy, jeszcze nie. Brakuje jej jeszcze około tygodnia. 177 00:19:00,473 --> 00:19:02,390 Nieźle ją zniszczyłeś, Des. 178 00:19:04,227 --> 00:19:06,645 Jak myślisz? Chcesz iść ze mną? 179 00:19:07,855 --> 00:19:09,981 Chodź gdzie? 180 00:19:10,066 --> 00:19:11,399 A co z przyciskiem? 181 00:19:12,735 --> 00:19:16,655 Wciśnij przycisk, człowieku. Kto wie, czy to w ogóle prawdziwe? 182 00:19:16,739 --> 00:19:19,741 Nie to powiedziałeś kiedy mówiłeś o tamach 183 00:19:19,826 --> 00:19:23,703 - oraz elektromagnetyka i zabezpieczenia przed awarią! - Cóż, byłem pijany. 184 00:19:23,788 --> 00:19:24,996 Dlaczego mnie okłamałeś? 185 00:19:25,081 --> 00:19:29,167 Okłamałem cię, bo tego potrzebowałem frajerem, który chciał uratować świat po moim odejściu. 186 00:19:29,252 --> 00:19:31,878 - Jesteś szalony! Ty draniu! - Pospiesz się. 187 00:19:31,963 --> 00:19:34,840 Ukradłeś mi życie! W czym jeszcze mnie okłamałeś? 188 00:19:34,924 --> 00:19:36,758 - Co jeszcze? Powiedz mi! - Łatwy. 189 00:19:41,931 --> 00:19:44,349 Jak mogłeś mi to zrobić? 190 00:19:44,433 --> 00:19:45,559 Wstawać. 191 00:19:52,066 --> 00:19:56,444 O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. 192 00:20:22,430 --> 00:20:26,099 Awaria. Awaria systemu. 193 00:20:26,183 --> 00:20:29,477 Awaria systemu. Awaria systemu. 194 00:21:27,620 --> 00:21:29,496 Co robisz? 195 00:21:32,917 --> 00:21:35,710 - Kiedy tu przyszedłeś? - Co? 196 00:21:37,380 --> 00:21:40,966 Wyspa. Kiedy tu przyszedłeś? Jak dawno temu? 197 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 - Sześćdziesiąt, 65 dni. - Data! Jaka była data? 198 00:21:43,761 --> 00:21:44,970 22 września. 199 00:21:48,224 --> 00:21:50,684 Był 22 września. 200 00:21:58,401 --> 00:22:00,568 Chyba rozbiłem twój samolot. 201 00:22:31,392 --> 00:22:33,018 Hej! 202 00:22:33,102 --> 00:22:35,311 Uspokójcie się wszyscy! 203 00:22:37,690 --> 00:22:38,982 To fałszywe. 204 00:22:39,942 --> 00:22:43,737 - Wiemy, że twoja broda jest sztuczna. - Przepraszam, panienko. Nie zrozumiałem cię. 205 00:22:43,821 --> 00:22:46,489 Mówi, że wie twoja broda jest sztuczna, Tom. 206 00:22:47,533 --> 00:22:50,618 Cóż, dzięki za zwrócenie na to uwagi, Kate. 207 00:22:50,703 --> 00:22:53,079 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo to coś swędzi. 208 00:22:53,164 --> 00:22:56,458 I dzięki za powiedzenie im mojego imienia, Bea. 209 00:23:44,131 --> 00:23:45,840 Witam ponownie. 210 00:23:54,517 --> 00:23:55,892 Gdzie jest twoja broda? 211 00:23:57,186 --> 00:23:58,686 Myślę, że oni wiedzą. 212 00:24:07,404 --> 00:24:09,739 W porządku. Zajmijmy się biznesem. 213 00:24:42,398 --> 00:24:43,481 Eko? 214 00:24:44,400 --> 00:24:45,733 Eko. 215 00:24:51,740 --> 00:24:54,409 To Charlie. Budzić się! 216 00:24:58,581 --> 00:25:00,915 - Musimy nacisnąć przycisk. - Nie, nie. 217 00:25:01,000 --> 00:25:03,293 Nie słyszałeś mnie? Rozbiłem twój samolot. 218 00:25:03,377 --> 00:25:04,752 Jak ci się to udało? 219 00:25:04,837 --> 00:25:07,422 Ten dzień, te liczby zwrócił się do hieroglifów. 220 00:25:07,506 --> 00:25:10,341 Gdy zszedł ostatni, to miejsce zaczęło się trząść. 221 00:25:10,426 --> 00:25:12,802 Ten ekran się zapełnił z „awarią systemu”. 222 00:25:12,887 --> 00:25:14,971 „Awaria systemu”. I ten numer: 223 00:25:15,097 --> 00:25:20,351 92204. 22 września 2004. Dzień, w którym rozbił się twój samolot. To jest prawdziwe! 224 00:25:20,436 --> 00:25:22,812 To wszystko jest cholernie prawdziwe! A teraz naciśnij ten cholerny przycisk! 225 00:25:22,897 --> 00:25:26,941 Wiem, co widziałem! To kłamstwo! To nie jest prawdziwe! 226 00:25:27,026 --> 00:25:28,776 Nic z tego nie jest prawdziwe! 227 00:25:28,861 --> 00:25:31,154 Nie chcesz nacisnąć przycisku? Wtedy to zrobię. 228 00:25:31,238 --> 00:25:32,614 NIE! 229 00:25:45,336 --> 00:25:47,295 Zabiłeś nas. 230 00:25:48,297 --> 00:25:49,923 Zabiłeś nas wszystkich. 231 00:25:50,007 --> 00:25:54,469 Nie. Właśnie uratowałem nas wszystkich. 232 00:26:06,440 --> 00:26:09,692 Hej! Eko! Budzić się. 233 00:26:10,527 --> 00:26:12,654 Hej! Hej! 234 00:26:12,738 --> 00:26:14,739 Czy mogę uzyskać pomoc? Czy możesz mi pomóc? 235 00:26:14,823 --> 00:26:16,908 Próbuję, bracie! 236 00:27:06,333 --> 00:27:08,876 Najdroższy Des. 237 00:27:08,961 --> 00:27:12,213 Piszę ten list do ciebie, gdy będziesz wychodził do więzienia. 238 00:27:12,298 --> 00:27:14,799 I ukryłem to w jednym miejscu, do którego byś się zwrócił 239 00:27:14,883 --> 00:27:18,136 w chwili wielkiej desperacji. 240 00:27:18,220 --> 00:27:22,098 Wiem, że radzisz sobie z tą wagą tego, co wydarzyło się na twoich barkach. 241 00:27:22,182 --> 00:27:25,601 I znam jedyną osobę kimkolwiek możesz to zdjąć, to ty. 242 00:27:27,396 --> 00:27:30,106 Proszę, nie poddawaj się, Des. 243 00:27:30,190 --> 00:27:34,944 Ponieważ wszystko, czego naprawdę potrzebujemy, aby przetrwać jest jedna osoba, która naprawdę nas kocha. 244 00:27:35,863 --> 00:27:38,197 I masz ją. 245 00:27:38,282 --> 00:27:40,616 Zawsze będę na ciebie czekać. 246 00:27:40,701 --> 00:27:43,911 Kocham cię, Pen. 247 00:27:58,093 --> 00:28:00,345 Wszystko zniknęło! 248 00:28:08,270 --> 00:28:11,689 To wszystko...! Wszystko zniknęło! 249 00:28:11,774 --> 00:28:14,400 To wszystko... Wszystko zniknęło. 250 00:28:16,070 --> 00:28:17,987 Wszystko zniknęło! 251 00:28:40,302 --> 00:28:43,054 To miało zadziałać! 252 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Nie byłeś... 253 00:28:55,484 --> 00:28:59,987 Zrobiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś zrobić, więc dlaczego to zrobiłeś? 254 00:29:00,072 --> 00:29:01,989 Dlaczego? 255 00:29:42,948 --> 00:29:46,492 Trzy dni przed twoim przybyciem tutaj, zanim się spotkaliśmy, 256 00:29:46,577 --> 00:29:48,911 Usłyszałem walenie do drzwi włazu, krzyczeć. 257 00:29:48,996 --> 00:29:51,456 Ale to byłeś ty, John, prawda? 258 00:29:51,540 --> 00:29:54,292 Mówisz, że nie ma żadnego celu? Nie ma czegoś takiego jak los? 259 00:29:54,376 --> 00:29:57,503 Ale uratowałeś mi życie, bracie. Abym mógł ocalić twoje. 260 00:29:57,588 --> 00:30:00,131 Nie! NIE! NIE! Nic z tego nie jest prawdziwe! 261 00:30:00,215 --> 00:30:03,384 Nic się nie stanie! Nic nam nie będzie! 262 00:30:03,886 --> 00:30:07,388 Ja muszę iść, a ty musisz jak najdalej stąd. 263 00:30:07,473 --> 00:30:11,058 - Idź dokąd? Zatrzymywać się! - Wysadzę tamę, John. 264 00:30:12,686 --> 00:30:16,063 Przepraszam za cokolwiek się stało to sprawiło, że przestałeś wierzyć. 265 00:30:16,148 --> 00:30:17,857 Ale to wszystko jest prawdziwe. 266 00:30:19,693 --> 00:30:22,612 A teraz muszę iść i sprawić, żeby to wszystko zniknęło. 267 00:30:22,696 --> 00:30:24,280 Czekać! Desmonda? 268 00:30:25,866 --> 00:30:28,201 Do zobaczenia w innym życiu, bracie. 269 00:30:31,830 --> 00:30:34,790 Awaria systemu. Awaria systemu. 270 00:30:35,334 --> 00:30:39,921 Eko! Eko! Budzić się! 271 00:30:40,297 --> 00:30:43,758 Czy możesz się ruszyć? Hej, daj spokój. 272 00:30:45,594 --> 00:30:47,470 Wszystko w porządku? 273 00:31:24,049 --> 00:31:25,299 O mój Boże! 274 00:31:27,052 --> 00:31:29,178 - Pospiesz się! Proszę ze mną! - Charlie. 275 00:31:29,263 --> 00:31:33,683 - NIE! Wytrzymać! - Wynoś się stąd! Iść! 276 00:31:35,936 --> 00:31:37,478 Eko! 277 00:31:44,611 --> 00:31:45,695 John! 278 00:32:04,006 --> 00:32:05,756 myliłem się. 279 00:32:27,404 --> 00:32:32,199 Wszystko, czego naprawdę potrzebujemy, aby przetrwać jest jedna osoba, która naprawdę nas kocha. 280 00:32:32,284 --> 00:32:34,368 I masz ją. 281 00:32:34,453 --> 00:32:38,873 Zawsze będę na ciebie czekać. 282 00:32:40,500 --> 00:32:42,209 Kocham cię. 283 00:32:43,670 --> 00:32:45,546 Kocham cię, Penny. 284 00:34:11,466 --> 00:34:13,092 Charlie! 285 00:34:17,305 --> 00:34:18,806 Wszystko w porządku? 286 00:34:18,890 --> 00:34:21,434 To... trudno dokładnie powiedzieć, Bernarda. 287 00:34:21,518 --> 00:34:23,811 Moje uszy... Wiesz? 288 00:34:23,895 --> 00:34:26,313 Gdzie jest Locke? Eko? 289 00:34:26,398 --> 00:34:29,692 - Jeszcze nie wrócili? - Nie. 290 00:34:41,747 --> 00:34:44,749 Nie jestem zadowolony z tego układu które zostało zrobione z tobą, 291 00:34:44,833 --> 00:34:48,085 ale dostaliśmy więcej, niż się spodziewaliśmy kiedy Walt do nas dołączył. 292 00:34:48,170 --> 00:34:51,589 Więc myślę, że to jest najlepsze. 293 00:34:53,508 --> 00:34:55,843 I pozwoliłeś mi odejść. Uwolnij mnie. 294 00:34:56,344 --> 00:34:58,679 Dotrzymałeś słowa. 295 00:35:02,309 --> 00:35:04,518 My także dotrzymujemy słowa. 296 00:35:06,521 --> 00:35:08,939 - Wiesz, jak prowadzić łódź? - Umiem prowadzić łódź. 297 00:35:09,024 --> 00:35:13,402 Dobry. Weźmiesz tę łódź i podążaj za kompasem o wartości 325. 298 00:35:13,487 --> 00:35:18,282 A jeśli zrobisz to dokładnie, ty i twój syn znajdziecie ratunek. 299 00:35:18,366 --> 00:35:20,659 Co, to wszystko? 300 00:35:20,744 --> 00:35:23,454 Podążam za łożyskiem, a ja i mój syn zostaniemy uratowani? 301 00:35:23,538 --> 00:35:25,039 Tak. 302 00:35:26,958 --> 00:35:29,543 Skąd wiesz, że nie powiem ludziom o tym, gdzie byłem? 303 00:35:31,421 --> 00:35:34,965 Może to zrobisz, a może nie. 304 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 Ale to nie będzie miało znaczenia. 305 00:35:36,593 --> 00:35:40,262 Kiedy już odejdziesz, nigdy nie będziesz mógł tu wrócić. 306 00:35:40,347 --> 00:35:43,724 A moje przeczucie to ty nie powie nikomu ani słowa. 307 00:35:43,809 --> 00:35:48,312 Bo jeśli to zrobisz, ludzie się dowiedzą co zrobiłeś, żeby odzyskać syna. 308 00:35:54,236 --> 00:35:57,905 Moi przyjaciele. Obiecano mi, że ich nie skrzywdzisz. 309 00:35:59,324 --> 00:36:00,991 Umowa to umowa. 310 00:36:05,580 --> 00:36:08,082 Kim jesteście ludzie? 311 00:36:09,960 --> 00:36:12,127 Jesteśmy tymi dobrymi, Michael. 312 00:36:20,095 --> 00:36:22,054 W porządku. Ona jest cała twoja. 313 00:36:22,556 --> 00:36:25,015 Co? Co, jestem głupi? Gdzie jest mój syn? 314 00:36:25,100 --> 00:36:27,184 Walt jest w środku. 315 00:36:31,273 --> 00:36:32,857 Walta?! 316 00:36:34,276 --> 00:36:36,110 Udanej podróży, Michael. 317 00:36:40,282 --> 00:36:42,241 Walcie! 318 00:36:42,325 --> 00:36:44,451 Tata! Tata! 319 00:36:44,536 --> 00:36:47,079 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 320 00:36:52,085 --> 00:36:54,461 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. wszystko w porządku. 321 00:36:54,546 --> 00:36:56,547 OK. Mam cię teraz. 322 00:36:56,631 --> 00:36:59,049 Teraz będzie dobrze. Wracamy do domu, Walt. 323 00:36:59,134 --> 00:37:01,218 Idziemy do domu. 324 00:37:25,493 --> 00:37:28,704 Hugo, możesz wracać do swojego obozu. 325 00:37:30,749 --> 00:37:31,999 Co? 326 00:37:33,168 --> 00:37:35,169 Wracać. 327 00:37:35,253 --> 00:37:40,132 Twoim zadaniem jest opowiedzieć resztę twoi ludzie, oni nigdy nie będą mogli tu przyjść. 328 00:37:40,216 --> 00:37:43,177 Ale co z moimi przyjaciółmi? 329 00:37:45,680 --> 00:37:47,932 Twoi przyjaciele wracają z nami do domu. 330 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Iść. 331 00:39:32,871 --> 00:39:35,789 Co się tam wydarzyło, Charlie? 332 00:39:36,833 --> 00:39:39,585 Chcesz usłyszeć tę część o tym, że prawie zostałem zabity 333 00:39:39,669 --> 00:39:43,338 przez płonącą kulę ognia czy latający widelec? 334 00:39:43,423 --> 00:39:46,300 Chcę, żebyś mówił poważnie. 335 00:39:48,178 --> 00:39:50,220 Nic się nie stało. 336 00:39:50,847 --> 00:39:52,973 Cóż, coś się stało. 337 00:39:53,058 --> 00:39:57,102 Mam na myśli ten hałas i niebo przybrał ten dziwny fioletowy kolor. 338 00:39:57,187 --> 00:39:59,104 Udało się? 339 00:42:13,114 --> 00:42:15,282 - Cześć? - Pani Widmore? 340 00:42:15,366 --> 00:42:17,326 - Tak? - To my. 341 00:42:20,163 --> 00:42:21,663 Myślę, że to znaleźliśmy.