1
00:00:06,131 --> 00:00:08,633
"NETFLIX ORIGINAL SERIES"

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
Dunkin', we're leaving for school
Ten minutes later.

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,624
Don't make me late again.

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,043
I won't.

5
00:01:00,685 --> 00:01:01,644
"Dunkin'!"

6
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
"Dunkin'?"

7
00:01:08,568 --> 00:01:09,819
Dunkin', are you okay?

8
00:01:11,863 --> 00:01:13,156
What are you looking at?

9
00:01:17,285 --> 00:01:18,620
I think I died here.

10
00:01:19,621 --> 00:01:21,456
I know what this looks like...

11
00:01:24,209 --> 00:01:25,752
But this is my feeling.

12
00:01:26,336 --> 00:01:28,004
What do you remember happening here?

13
00:01:31,925 --> 00:01:33,009
I was a boy.

14
00:01:35,428 --> 00:01:37,388
I opened that door, and then...

15
00:01:39,015 --> 00:01:40,266
Remember the "Ghost" key?

16
00:01:42,102 --> 00:01:43,311
A key with a skull on it?

17
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
Skull?

18
00:01:45,855 --> 00:01:48,149
Do you remember using any special keys?

19
00:01:48,233 --> 00:01:50,235
Maybe with dad or his friends?

20
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
Wait.

21
00:01:57,951 --> 00:02:00,745
-Is this what you two are talking about?
- Where did you get it?

22
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
I found him upstairs.

23
00:02:02,038 --> 00:02:04,666
- Upstairs? Where?
- I don't know, I don't remember.

24
00:02:04,749 --> 00:02:06,292
- Since when? When?
- When?

25
00:02:06,376 --> 00:02:07,919
I don't know.

26
00:02:11,673 --> 00:02:12,674
Do you know? I…

27
00:02:14,134 --> 00:02:16,261
I must still be sleepy, I'm sorry.

28
00:02:16,344 --> 00:02:19,472
Why don't you ask me again later?
After I drink a cup of coffee? Okay?

29
00:02:20,098 --> 00:02:20,932
Of course.

30
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
I'm not going to lie, I'm a little worried.

31
00:02:30,483 --> 00:02:32,986
I can't believe you broke Uncle Dank.

32
00:02:33,069 --> 00:02:35,196
We didn't break it, Buddy.

33
00:02:35,697 --> 00:02:39,033
It seems you brought back all his memories of magic.

34
00:02:39,117 --> 00:02:41,661
And since he's an adult, this will devastate him.

35
00:02:42,453 --> 00:02:43,746
He looked very confused.

36
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
Let's hope that goes away.

37
00:02:46,749 --> 00:02:49,043
And also, in a way...

38
00:02:50,837 --> 00:02:51,754
He found this.

39
00:02:54,257 --> 00:02:55,967
Did he find the key "anywhere"?

40
00:02:57,135 --> 00:02:58,428
Where? How?

41
00:02:59,095 --> 00:03:02,265
Do you think he fell out of Dodge?
During the Crown of Shadows attack?

42
00:03:02,348 --> 00:03:05,476
No, she wouldn't be that clumsy.

43
00:03:06,811 --> 00:03:07,645
Isn't it?

44
00:03:07,729 --> 00:03:08,980
Who knows?

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,775
What section was it in?

46
00:03:12,859 --> 00:03:14,194
Was he even in a door?

47
00:03:14,277 --> 00:03:15,695
He said he was upstairs.

48
00:03:15,778 --> 00:03:16,696
When did he find it?

49
00:03:16,779 --> 00:03:19,032
- He doesn't remember.
- This is dangerous, we should know!

50
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
Yes, I agree, we will deal with it
As soon as we deal with Dunkin'.

51
00:03:22,994 --> 00:03:25,038
Erin, this was your idea.

52
00:03:25,622 --> 00:03:27,832
I know, I thought this would cure him,

53
00:03:28,708 --> 00:03:32,045
But perhaps that was only half the solution.

54
00:03:35,089 --> 00:03:36,382
The key made by Dunkin',

55
00:03:37,217 --> 00:03:40,470
The key I used with my father and your friends
To remember magic as adults.

56
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
Yes, we used to call it the "memory" key.

57
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
Maybe we can use it
To help his mind absorb memories.

58
00:03:49,062 --> 00:03:50,396
Do you know where he is?

59
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
I can search for it.

60
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
Rendell hid it somewhere.

61
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
We need to treat Uncle Dank.

62
00:03:58,154 --> 00:04:00,615
But we have to know too

63
00:04:00,698 --> 00:04:03,368
Why did the "Anywhere" key suddenly appear.

64
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
I will ask him.

65
00:04:06,996 --> 00:04:07,956
- No.
- Wait.

66
00:04:08,039 --> 00:04:12,335
Listen, stay home and take care of Dunkin'.
But don't pester him about the key.

67
00:04:13,461 --> 00:04:14,837
It's confusing enough.

68
00:04:14,921 --> 00:04:17,257
Listen, it's only been a few hours.

69
00:04:17,340 --> 00:04:20,927
Let's give him more time,
We'll see if he recovers.

70
00:04:25,098 --> 00:04:27,517
Even if you manage to get the Ghost Key,

71
00:04:27,600 --> 00:04:29,602
How will confronting Chamberlain help?

72
00:04:29,686 --> 00:04:32,397
You can't kill him, he's already dead, he's a ghost.

73
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
Chamberlain tricked me.

74
00:04:35,108 --> 00:04:36,609
What I don't know is why.

75
00:04:37,485 --> 00:04:40,571
Maybe he got it wrong, he's old.

76
00:04:40,655 --> 00:04:43,908
Yes, but that old man
He knows exactly what he's doing.

77
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
I don't understand why we don't break into the House of Keys.

78
00:04:46,077 --> 00:04:49,706
And we steal the Ghost Key from Buddy's drawer.
Or where he hides it.

79
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
Because…

80
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
Don't you think I tried this a long time ago?

81
00:04:55,920 --> 00:04:58,881
He still has the key, even if he doesn't carry it.

82
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
"Scott!" I'm glad I came across you.

83
00:05:07,724 --> 00:05:08,641
So,

84
00:05:10,226 --> 00:05:12,437
Regarding the student residence party
Which I'm hosting tonight...

85
00:05:13,521 --> 00:05:14,605
Right, yes.

86
00:05:14,689 --> 00:05:17,525
I want to make sure you and Gabe solve your problems.

87
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
I swear you don't have to worry,
What happened will not be repeated.

88
00:05:22,905 --> 00:05:25,325
Well, good man, thanks.

89
00:05:35,418 --> 00:05:39,922
"Happy birthday, Jackie."

90
00:05:40,006 --> 00:05:41,674
Oh my God! Is your birthday today?

91
00:05:42,759 --> 00:05:44,552
I can't believe you did this.

92
00:05:44,635 --> 00:05:47,638
-There is someone who likes you very much.
- How nice you are!

93
00:05:53,770 --> 00:05:58,358
I promised you something legendary,
And now I can keep my promise.

94
00:05:58,441 --> 00:05:59,484
{\an8}"(Sensible Jane)"

95
00:06:00,651 --> 00:06:01,819
Legendary.

96
00:06:03,446 --> 00:06:04,364
Thank you.

97
00:06:05,948 --> 00:06:08,826
I have to admit, I already own this book.

98
00:06:11,454 --> 00:06:13,831
- The book is not a gift.
- No, I loved it! I…

99
00:06:15,458 --> 00:06:16,876
Do you remember what this does?

100
00:06:18,669 --> 00:06:19,754
Yes.

101
00:06:20,463 --> 00:06:24,801
six interlocking circles,
You said we could take us anywhere.

102
00:06:30,973 --> 00:06:32,308
Are we going anywhere now?

103
00:06:32,392 --> 00:06:36,270
Well, I want you to look carefully
To this section on the back cover.

104
00:06:36,854 --> 00:06:37,730
Okay.

105
00:06:39,690 --> 00:06:41,192
Close your eyes now.

106
00:06:43,444 --> 00:06:46,155
And imagine that door.

107
00:06:54,997 --> 00:06:55,998
Watch your steps.

108
00:07:04,298 --> 00:07:05,341
Open your eyes now.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,722
This…

110
00:07:11,806 --> 00:07:13,057
Good day, miss.

111
00:07:15,852 --> 00:07:17,061
"Tyler"?

112
00:07:17,145 --> 00:07:18,438
Next,

113
00:07:18,521 --> 00:07:21,441
We'll stop at home
Where Jane Austen lived.

114
00:07:22,024 --> 00:07:23,943
Wait, did he just say “Jane Austen”?

115
00:07:26,821 --> 00:07:27,864
Does it look familiar?

116
00:07:29,615 --> 00:07:31,033
-We...
- In Bath.

117
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
Happy birthday, Jackie.

118
00:07:36,164 --> 00:07:37,957
Oh my God!

119
00:07:42,170 --> 00:07:46,507
You're having an important dorm party today, right?
What have you planned?

120
00:07:47,216 --> 00:07:49,844
-You mean games? I don't play games.
- Yes.

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,472
Are you still hurt?
After I beat you at bowling?

122
00:07:52,555 --> 00:07:53,514
Absolutely not.

123
00:07:53,598 --> 00:07:56,976
I think this has made me a lot stronger and more resilient.

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,979
Okay, but you're going to feed them, right?

125
00:08:00,062 --> 00:08:01,314
Yes, I think so.

126
00:08:02,106 --> 00:08:04,775
Maybe I should bring fish soup
This town is obsessed with it.

127
00:08:04,859 --> 00:08:08,613
no! Fish soup
Not appropriate food for a dorm party.

128
00:08:08,696 --> 00:08:11,407
Unless I wanted the smell of seafood to remain
Smells from your residence for a week.

129
00:08:12,366 --> 00:08:16,454
Right, that's why she was my wife
Responsible for social matters in our relationship.

130
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
Pizza, trust me, pizza is your friend.

131
00:08:20,583 --> 00:08:21,584
Okay.

132
00:08:22,293 --> 00:08:23,169
Thank you.

133
00:08:24,837 --> 00:08:25,713
Goodbye.

134
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
"Keynes."

135
00:08:32,678 --> 00:08:34,013
I want to talk to you.

136
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
Okay, listen up.

137
00:08:41,145 --> 00:08:45,274
You must know what happened yesterday
It wasn't my fault.

138
00:08:45,358 --> 00:08:49,737
The only logical explanation is magic.
Obviously I wasn't in control.

139
00:08:49,820 --> 00:08:51,614
Scott, I checked with Dunkin'.

140
00:08:51,697 --> 00:08:54,200
-And the result?
- The music box was in the House of Keys.

141
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
No one was using it.

142
00:08:55,993 --> 00:08:59,747
Maybe it was another key, how many do we know?

143
00:08:59,830 --> 00:09:01,666
You've been very stressed lately.

144
00:09:01,749 --> 00:09:04,502
No, I mean, okay.

145
00:09:04,585 --> 00:09:09,298
Yes, I'm nervous, but that's not what happened yesterday.

146
00:09:11,133 --> 00:09:12,843
I think Gabe was involved in this.

147
00:09:13,427 --> 00:09:14,303
What?

148
00:09:14,387 --> 00:09:15,304
Think about it.

149
00:09:15,388 --> 00:09:16,639
He was acting aggressively.

150
00:09:16,722 --> 00:09:19,392
As if he wanted me to attack him.

151
00:09:19,475 --> 00:09:21,852
And he's the only one who will gain anything
Who did something like this?

152
00:09:21,936 --> 00:09:24,772
-Do you think he's jealous of you?
- I mean, maybe.

153
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Maybe he doesn't like it

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
You and I managed to remain friends
After all.

155
00:09:29,443 --> 00:09:31,362
- Gabe defended you.
- True.

156
00:09:31,946 --> 00:09:34,699
Even after you pushed him, he thought we should forgive you.

157
00:09:34,782 --> 00:09:36,284
How noble of him!

158
00:09:36,367 --> 00:09:39,203
- What is your problem with him?
- Come on, Kensi! You know me well.

159
00:09:40,413 --> 00:09:41,372
"Kenzi"

160
00:09:42,790 --> 00:09:43,958
You know me well.

161
00:09:46,627 --> 00:09:49,338
How well do you know Gabe, in your opinion?

162
00:09:53,050 --> 00:09:55,344
I've known him for as long as I've known you.

163
00:10:03,978 --> 00:10:06,272
Did you know he spends time with Aiden?

164
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
I saw him this morning in the student residence.

165
00:10:10,860 --> 00:10:14,572
In fact, they weren't just passing the time,
Rather, they were arguing intimately.

166
00:10:15,072 --> 00:10:17,867
From what I saw, it was a heated debate.

167
00:10:18,367 --> 00:10:20,661
You must have misunderstood what you saw.

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,455
What? Don't you believe me?

169
00:10:23,497 --> 00:10:25,082
Don't believe it...you know?

170
00:10:25,166 --> 00:10:28,294
You don't see things clearly since you messed with your mind.

171
00:10:30,129 --> 00:10:31,297
Sorry, but it's true.

172
00:10:32,840 --> 00:10:35,176
Maybe it's best for everyone
To accept you into that university.

173
00:10:56,322 --> 00:10:57,406
Uncle Dank?

174
00:11:00,576 --> 00:11:01,702
Uncle Dank?

175
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
I'm resting, my friend.

176
00:11:05,665 --> 00:11:07,083
How long will you be resting?

177
00:11:10,044 --> 00:11:12,004
Just a little longer, okay?

178
00:11:22,098 --> 00:11:23,057
"Photo albums"

179
00:11:35,611 --> 00:11:36,696
"Dunkin' and Rendell's."

180
00:12:06,434 --> 00:12:07,685
Rendell, I'm afraid.

181
00:12:10,438 --> 00:12:11,272
It's okay.

182
00:12:11,355 --> 00:12:12,606
I'm here.

183
00:12:26,328 --> 00:12:27,371
Hello.

184
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
Hello, you are home.

185
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
Yes, I didn't go to school today.

186
00:12:32,168 --> 00:12:34,754
This is perfect because I need a service.

187
00:12:35,463 --> 00:12:38,674
Yes, the guys at the Savini Club are trying.
Find a scary land in the forest

188
00:12:38,758 --> 00:12:40,259
To film a scene from the second part.

189
00:12:40,342 --> 00:12:45,765
I was thinking that I would search a larger area
If I were a ghost.

190
00:12:46,891 --> 00:12:49,393
You won't be able to fly
Except on the land of the "House of Keys".

191
00:12:50,352 --> 00:12:51,312
Yes, that's okay.

192
00:12:54,064 --> 00:12:55,691
Okay, come in.

193
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
You gotta hurry, Uncle Dunkin' up there,

194
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
I don't want him to see your body and panic.

195
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Understood.

196
00:13:33,521 --> 00:13:35,314
Did you come back so quickly?

197
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
You lied to me.

198
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
I followed suit.

199
00:13:39,610 --> 00:13:41,737
Maybe you fooled them right now,

200
00:13:41,821 --> 00:13:45,825
But you can't hide your true self on this side.

201
00:13:45,908 --> 00:13:47,910
I'm not friends with the Lukes.

202
00:13:48,828 --> 00:13:52,915
I see that parasite stuck to your spine.

203
00:13:57,503 --> 00:13:58,796
I think you found me out.

204
00:14:24,905 --> 00:14:27,867
Made me waste my last piece
From "Iron Whispers".

205
00:14:29,368 --> 00:14:32,621
Do you know what I had to do to open that door?

206
00:14:32,705 --> 00:14:33,539
Yes.

207
00:14:34,790 --> 00:14:37,877
I was hoping to spare Rendell's sons.

208
00:14:37,960 --> 00:14:40,504
Of the evil behind that door.

209
00:14:41,297 --> 00:14:43,257
And that I can protect them.

210
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
But unfortunately,

211
00:14:46,385 --> 00:14:49,263
Hiding the truth from them wasn't enough.

212
00:14:49,930 --> 00:14:52,474
You'll tell me what I want to know!

213
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
You don't have a chance to make a key.

214
00:14:55,352 --> 00:14:56,478
You never had a chance.

215
00:14:57,271 --> 00:14:58,689
You're not one of us.

216
00:16:03,462 --> 00:16:04,463
"Dunkin'!"

217
00:16:08,425 --> 00:16:09,927
No need to worry.

218
00:16:11,261 --> 00:16:13,722
You'll remember what matters, I promise.

219
00:16:23,065 --> 00:16:25,359
No.

220
00:16:26,276 --> 00:16:28,028
Fuck! Not this!

221
00:16:29,655 --> 00:16:31,115
What are you doing?

222
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
Uncle Dank?

223
00:16:43,085 --> 00:16:44,336
What are you doing here?

224
00:16:57,182 --> 00:16:59,101
-Are you okay?
- Yes, I'm fine.

225
00:17:00,894 --> 00:17:02,146
I…

226
00:17:04,148 --> 00:17:05,607
Just tidying up some things.

227
00:17:09,903 --> 00:17:10,946
Let's go back, okay?

228
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
Let's go.

229
00:17:19,163 --> 00:17:20,330
I was in good shape.

230
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
But this will all be over soon.

231
00:17:26,712 --> 00:17:27,963
What are you looking at?

232
00:17:31,759 --> 00:17:32,885
Now, Sam!

233
00:17:33,969 --> 00:17:34,803
Now!

234
00:18:10,964 --> 00:18:13,801
This is your wish, you can't kill me, Sam.

235
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
I will never let you hurt anyone again.

236
00:18:45,290 --> 00:18:46,750
Nice try, you bastard.

237
00:18:47,417 --> 00:18:48,585
No!

238
00:19:07,062 --> 00:19:08,814
Thanks again, bye Dunkin'.

239
00:19:12,526 --> 00:19:16,238
So, what were you doing in the shed?

240
00:19:18,031 --> 00:19:21,994
I had that memory,
You were with your father and his friends, and you were upset.

241
00:19:22,077 --> 00:19:24,288
I was very upset, and I don't remember why.

242
00:19:26,957 --> 00:19:30,085
I should lie down, okay? I have a terrible headache.

243
00:19:34,298 --> 00:19:35,757
Okay.

244
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
Can I help you find something?

245
00:19:58,447 --> 00:20:02,117
I hope so, I was looking for a book to read.

246
00:20:13,295 --> 00:20:15,505
It was still strange to see him like this.

247
00:20:18,800 --> 00:20:19,885
Older?

248
00:20:19,968 --> 00:20:21,011
No.

249
00:20:21,678 --> 00:20:22,930
I mean, yes.

250
00:20:24,389 --> 00:20:26,934
But seeing him with a beard too.

251
00:20:28,393 --> 00:20:30,771
He didn't have to shave until his last year of high school.

252
00:20:31,271 --> 00:20:32,773
But it looks beautiful on him.

253
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
Yes, that's true.

254
00:20:39,947 --> 00:20:43,742
I'm sorry, there's no need to talk about it
If you don't want to.

255
00:20:43,825 --> 00:20:44,785
No.

256
00:20:46,370 --> 00:20:50,082
I want to be able to talk about it without tears.

257
00:20:53,835 --> 00:20:55,254
He told me about you.

258
00:20:57,631 --> 00:21:00,425
I think that was the last time I saw him.

259
00:21:01,843 --> 00:21:04,054
Back here to visit on Labor Day.

260
00:21:04,763 --> 00:21:06,932
The summer following his first year at university.

261
00:21:08,100 --> 00:21:09,726
Is Rendell back here?

262
00:21:10,686 --> 00:21:11,728
I didn't know.

263
00:21:12,646 --> 00:21:14,648
It felt good to see him so happy.

264
00:21:15,565 --> 00:21:17,567
He saw his future with you.

265
00:21:21,863 --> 00:21:22,906
Excuse me.

266
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
Hey, how's Dunkin' doing?

267
00:21:40,424 --> 00:21:42,467
There's definitely something wrong with him.

268
00:21:42,551 --> 00:21:45,345
He had a memory of something that happened in the shed.

269
00:21:45,429 --> 00:21:48,223
It gave him a headache,
He is resting upstairs now.

270
00:21:49,891 --> 00:21:51,268
This was a mistake.

271
00:21:54,271 --> 00:21:57,441
We can't let him continue like this.
His condition is getting worse.

272
00:21:57,941 --> 00:22:00,277
When Tyler comes home,
We'll take the memories away from him.

273
00:22:02,571 --> 00:22:04,072
I should have known better.

274
00:22:05,365 --> 00:22:08,493
I can't count how many mistakes I made
Since you took my fear away from me.

275
00:22:14,166 --> 00:22:15,959
If this is how you feel,

276
00:22:17,502 --> 00:22:19,421
So why don't you put it back on?

277
00:22:20,464 --> 00:22:22,132
Because I don't know where he is.

278
00:22:23,175 --> 00:22:25,635
You can control things inside your mind, right?

279
00:22:26,887 --> 00:22:28,096
To some extent.

280
00:22:30,557 --> 00:22:34,770
Maybe you could control the things that were there.

281
00:22:36,438 --> 00:22:37,731
Try to focus.

282
00:23:28,240 --> 00:23:29,408
What do you think?

283
00:23:30,700 --> 00:23:32,119
You need one of each color.

284
00:23:33,203 --> 00:23:35,038
I want to buy you something.

285
00:23:35,872 --> 00:23:36,915
I don't want to, thank you.

286
00:23:36,998 --> 00:23:40,502
But you're not leaving Bath without this, I'm sorry.

287
00:23:40,585 --> 00:23:43,964
Okay, but I'm determined
On finding the perfect souvenir for you.

288
00:23:56,518 --> 00:23:59,396
Three for the price of one here.

289
00:24:06,403 --> 00:24:08,655
"(England)"

290
00:24:10,824 --> 00:24:12,200
May I help you, miss?

291
00:24:13,785 --> 00:24:14,828
No.

292
00:24:16,455 --> 00:24:18,582
- What?
- Miss, do you need anything?

293
00:24:19,749 --> 00:24:22,169
I don't really know.

294
00:24:26,882 --> 00:24:27,757
I'm sorry.

295
00:24:27,841 --> 00:24:30,343
What are you looking at? If I do this again...

296
00:24:32,137 --> 00:24:33,722
Stay away from me! Go away!

297
00:24:34,347 --> 00:24:35,265
"Jackie!"

298
00:24:36,683 --> 00:24:37,684
"Jackie!"

299
00:24:39,352 --> 00:24:40,228
"Tyler."

300
00:24:46,067 --> 00:24:47,861
What's going on? Where are we?

301
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
Okay, you're fine, we're in England, okay?

302
00:24:51,114 --> 00:24:53,158
I don't understand, how did we get here?

303
00:24:53,241 --> 00:24:54,117
Well, don't worry.

304
00:24:54,201 --> 00:24:57,329
- We filmed a video explaining this.
- Tyler, I want to go home.

305
00:24:58,622 --> 00:25:00,957
Okay.

306
00:25:25,232 --> 00:25:27,609
Hand it to me, I know you have it.

307
00:25:29,611 --> 00:25:30,529
Hello?

308
00:25:33,281 --> 00:25:34,366
Buddy, is that you?

309
00:25:35,367 --> 00:25:38,537
No! What did you do?

310
00:26:12,445 --> 00:26:13,363
"Dunkin'?"

311
00:26:17,117 --> 00:26:18,118
Are you okay?

312
00:26:18,201 --> 00:26:21,830
My brother killed Lucas there.

313
00:26:24,958 --> 00:26:26,293
Why did he do that?

314
00:26:28,253 --> 00:26:29,588
How could he do that?

315
00:26:31,047 --> 00:26:33,550
Dunkin', I don't think you understand.

316
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
I was there.

317
00:26:39,973 --> 00:26:41,141
Is everything okay?

318
00:26:42,475 --> 00:26:44,311
He remembers that night.

319
00:26:46,813 --> 00:26:48,565
Rendell was just trying to protect us.

320
00:26:48,648 --> 00:26:52,152
I know this sounds confusing,
But Rendell was trying to protect...

321
00:26:52,235 --> 00:26:55,280
Don't touch me please!

322
00:26:58,199 --> 00:26:59,117
"Dunkin'!"

323
00:27:07,792 --> 00:27:10,545
Dunkin', I'm sorry, we'll fix this.

324
00:27:10,629 --> 00:27:13,006
Just let me rest, please.

325
00:27:18,386 --> 00:27:19,763
I can't wait for Tyler.

326
00:27:21,181 --> 00:27:25,018
-We have to get his memories out of him right now.
-If we could find the “memory” key...

327
00:27:37,364 --> 00:27:38,448
What was that sound?

328
00:27:48,333 --> 00:27:50,585
This may not be a good idea.

329
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
Do you feel any difference?

330
00:29:03,324 --> 00:29:04,284
I forgot.

331
00:29:08,288 --> 00:29:09,789
I am afraid of many things.

332
00:29:13,209 --> 00:29:14,252
Is this a good thing?

333
00:29:15,587 --> 00:29:17,213
I better know what I'm up against.

334
00:29:22,844 --> 00:29:23,970
Can I borrow it?

335
00:29:26,931 --> 00:29:31,561
Give me one last chance
Before we strip him of his memories again.

336
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
I'm sorry.

337
00:29:49,454 --> 00:29:51,372
No problem, I was about to leave.

338
00:29:57,587 --> 00:29:58,838
What was the reason for this?

339
00:30:00,757 --> 00:30:03,802
She needed to borrow something, she was late.

340
00:30:04,719 --> 00:30:06,304
I was hoping we could talk.

341
00:30:07,138 --> 00:30:09,265
I have to get ready for Mr. Bennet's party.

342
00:30:09,766 --> 00:30:11,559
I thought it was a dorm party.

343
00:30:12,101 --> 00:30:14,771
It is, but Gabe wanted me to go with him.

344
00:30:16,356 --> 00:30:19,526
Actually, I wanted to talk to you about it.

345
00:30:20,735 --> 00:30:21,569
About "Ghabe"?

346
00:30:22,070 --> 00:30:23,071
No.

347
00:30:24,030 --> 00:30:24,864
But "Josh."

348
00:30:24,948 --> 00:30:26,491
Can we postpone the matter until I return?

349
00:30:27,617 --> 00:30:29,536
- Of course.
-Thank you.

350
00:30:32,497 --> 00:30:33,456
Enjoy your time.

351
00:30:40,797 --> 00:30:42,465
This happened before then.

352
00:30:45,677 --> 00:30:48,638
It happens more often the closer you get to your birthday.

353
00:30:50,682 --> 00:30:53,434
I know you must be feeling confused.

354
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
But you don't understand.

355
00:30:56,020 --> 00:30:56,938
You cannot understand.

356
00:31:00,650 --> 00:31:01,985
You're right, I don't understand.

357
00:31:02,569 --> 00:31:03,403
Not yet.

358
00:31:11,578 --> 00:31:13,288
Oh my God! I don't want to do this anymore.

359
00:31:14,789 --> 00:31:16,332
- He did what?
- This!

360
00:31:16,875 --> 00:31:19,085
Magic! And try to stick to it.

361
00:31:19,168 --> 00:31:21,296
Maybe we should stop resisting the inevitable.

362
00:31:21,379 --> 00:31:22,881
No, but it's not inevitable.

363
00:31:22,964 --> 00:31:25,925
My father and his friends found a way.

364
00:31:27,010 --> 00:31:28,511
They found a solution, and we can too.

365
00:31:28,595 --> 00:31:30,346
You don't hear me, Tyler.

366
00:31:33,892 --> 00:31:35,768
I don't want to feel this way anymore.

367
00:31:39,147 --> 00:31:40,607
This is very difficult.

368
00:31:43,693 --> 00:31:46,237
Jackie, please.

369
00:31:48,156 --> 00:31:49,407
I just need more time.

370
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
But…

371
00:31:52,285 --> 00:31:54,871
Give me more time to find a solution to this.

372
00:32:16,559 --> 00:32:17,769
Hello, Kens.

373
00:32:19,187 --> 00:32:20,063
Hello.

374
00:32:20,146 --> 00:32:23,942
You don't even live in student housing,
Did you come for the food like me?

375
00:32:24,692 --> 00:32:26,069
No, she came with Gabe.

376
00:32:27,362 --> 00:32:28,446
I understand.

377
00:32:30,448 --> 00:32:31,866
Have you seen any vegan pizza?

378
00:32:32,450 --> 00:32:34,369
On the table there.

379
00:32:37,622 --> 00:32:40,833
- Did I miss something?
- No, I'll get a cup of water.

380
00:32:41,960 --> 00:32:43,920
I definitely missed something.

381
00:32:52,845 --> 00:32:54,931
I thought you didn't like gluten and carbs.

382
00:32:56,975 --> 00:33:01,562
Sometimes we don't have to care, you understand?

383
00:33:02,355 --> 00:33:05,692
Don't even get me started on your crush
Aiden Hawkins, this is going to ruin my world.

384
00:33:35,430 --> 00:33:36,723
I missed you in class.

385
00:33:39,976 --> 00:33:40,935
Where were you this morning?

386
00:33:43,396 --> 00:33:47,650
Yes, I didn't do my reading homework,
So I stayed in my room for some time.

387
00:33:54,782 --> 00:33:55,700
Are you okay?

388
00:33:56,617 --> 00:33:57,785
Yes, I'm fine.

389
00:34:11,841 --> 00:34:15,386
This Springfield rifle dates back
To 1855.

390
00:34:15,470 --> 00:34:18,264
It was the first American regular weapon

391
00:34:18,347 --> 00:34:21,642
It uses a hollow base bullet
"Minière" style .58 caliber.

392
00:34:21,726 --> 00:34:22,727
"Minnier"!

393
00:34:23,311 --> 00:34:26,147
It is perfect for you because it is pocket sized.

394
00:34:26,230 --> 00:34:28,399
Show some respect.

395
00:34:28,983 --> 00:34:32,236
I take history seriously, so...

396
00:34:34,072 --> 00:34:36,991
Is this an old spherical bullet?

397
00:34:37,075 --> 00:34:39,035
I found it with some old papers.

398
00:34:39,118 --> 00:34:41,621
Don't touch it please.

399
00:34:41,704 --> 00:34:42,538
Sorry.

400
00:34:42,622 --> 00:34:44,373
You weren't supposed to be outside.

401
00:34:46,334 --> 00:34:48,836
This is a diary written by one of my ancestors,

402
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
Captain Frederic Gideon.

403
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
He was a British soldier during the revolution.

404
00:34:53,841 --> 00:34:56,886
- Yes, weren't they the bad guys?
-Is that even a question?

405
00:34:56,969 --> 00:34:58,513
- Shut up!
- What do I know?

406
00:34:58,596 --> 00:35:00,389
I'm trying to find out more about him,

407
00:35:00,473 --> 00:35:04,268
Including why this ammunition was found
Next to his diaries.

408
00:35:18,658 --> 00:35:20,493
I think he's still asleep.

409
00:35:28,793 --> 00:35:29,836
How is he?

410
00:35:32,421 --> 00:35:33,965
He's had a rough day.

411
00:35:39,762 --> 00:35:41,013
And you too, I think.

412
00:35:45,768 --> 00:35:49,564
I think I know how we can find out
Where Rendell hid the Memory Key.

413
00:36:09,083 --> 00:36:12,128
Last time I saw the key
That was the last time I saw him.

414
00:36:12,962 --> 00:36:14,672
But I buried that memory.

415
00:36:26,767 --> 00:36:28,144
But if you can find it...

416
00:36:30,438 --> 00:36:31,898
Maybe I can help Dunkin'.

417
00:36:37,278 --> 00:36:41,032
I won't let you get stuck there again, I promise.

418
00:37:02,094 --> 00:37:03,512
Have you seen "Gabe"?

419
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
No, not for a while.

420
00:37:09,894 --> 00:37:12,146
Do you know? I think I'll go out.

421
00:37:12,730 --> 00:37:14,190
Okay, I'll catch you up.

422
00:37:20,613 --> 00:37:23,282
I always thought the British...
They do not express their feelings.

423
00:37:24,242 --> 00:37:27,495
Yeah, he's not handling it well.

424
00:37:28,788 --> 00:37:30,748
I don't know why he takes out his frustration on you.

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,041
I defended Gabe.

426
00:37:33,918 --> 00:37:34,919
Yes.

427
00:37:35,753 --> 00:37:39,131
The bright side is that they have time now
To at least resolve their differences.

428
00:37:40,132 --> 00:37:41,592
The bright side why?

429
00:37:43,177 --> 00:37:46,138
Scott will stay, they won't accept him in Rochester.

430
00:37:50,851 --> 00:37:51,978
Didn't he tell you?

431
00:37:54,063 --> 00:37:58,526
I think you have time now
To resolve your differences as well.

432
00:38:01,904 --> 00:38:03,614
I'll go look for Gabe.

433
00:38:17,962 --> 00:38:19,880
Someone needs a new hobby.

434
00:38:24,552 --> 00:38:25,636
Does it look familiar?

435
00:38:29,307 --> 00:38:30,850
Why does he have “Whispers Iron”?

436
00:38:31,976 --> 00:38:34,770
I don't know, but at least you'll still be alive now.

437
00:38:36,522 --> 00:38:37,481
What?

438
00:38:38,441 --> 00:38:40,318
Maybe you're thinking

439
00:38:40,401 --> 00:38:43,279
In recycling the “iron of whispers” within you.

440
00:38:44,113 --> 00:38:47,450
But I no longer have to do that.

441
00:38:49,660 --> 00:38:50,703
I'm just kidding.

442
00:38:52,830 --> 00:38:53,748
Hello.

443
00:38:54,874 --> 00:38:56,542
What are you doing here?

444
00:38:57,043 --> 00:38:59,170
Gabe, because he is a polite man,

445
00:39:00,504 --> 00:39:02,465
He was showing me where the bathroom was.

446
00:39:02,548 --> 00:39:07,303
We're kind of laid out, so I'm going to look for the bathroom.

447
00:39:07,386 --> 00:39:08,387
Yes.

448
00:39:17,396 --> 00:39:18,481
Are you ready to go?

449
00:39:20,066 --> 00:39:20,900
Of course.

450
00:39:29,617 --> 00:39:30,785
I felt a little shocked.

451
00:39:54,892 --> 00:39:57,061
"Farewell, Rendell."

452
00:40:07,863 --> 00:40:08,739
May I?

453
00:40:14,662 --> 00:40:17,289
We used the "Memory" key so as not to forget.

454
00:40:17,915 --> 00:40:20,418
Until we are forced to live with our guilt.

455
00:40:20,501 --> 00:40:23,462
But adults are not supposed to remember magic.

456
00:40:23,546 --> 00:40:26,215
That's why Rendell decided to hide the key.

457
00:40:27,049 --> 00:40:28,926
There! He got in there.

458
00:40:29,844 --> 00:40:31,095
Matheson Academy.

459
00:40:32,888 --> 00:40:35,182
The key must be hidden somewhere in there.

460
00:40:36,767 --> 00:40:37,893
It's a start.

461
00:40:45,693 --> 00:40:48,487
Why is it quiet? Didn't you miss me?

462
00:40:55,786 --> 00:40:58,205
Gabe, I think we have a problem.

463
00:41:04,962 --> 00:41:07,006
I didn't think she could do this.

464
00:41:08,257 --> 00:41:10,801
Kensi was acting weird at the party.

465
00:41:12,261 --> 00:41:15,431
I think the little savage
She made her way back home.

466
00:41:17,600 --> 00:41:19,101
What will we do now?

467
00:41:23,439 --> 00:41:26,734
You said you needed someone from the Lukes.
To make a key, right?

468
00:41:29,528 --> 00:41:31,405
What are we waiting for?

469
00:41:32,948 --> 00:41:34,450
Go get your girl.

470
00:41:45,920 --> 00:41:46,837
Hello.

471
00:41:49,173 --> 00:41:50,424
How was the party?

472
00:41:51,175 --> 00:41:52,218
It was good.

473
00:41:53,677 --> 00:41:54,512
"Kenzi."

474
00:41:56,055 --> 00:41:58,015
"Kenzi."

475
00:41:59,308 --> 00:42:00,351
Come and sit with me.

476
00:42:10,528 --> 00:42:11,862
I know that…

477
00:42:14,073 --> 00:42:16,867
Seeing me with Josh at school like this

478
00:42:17,409 --> 00:42:18,786
It's strange to you.

479
00:42:19,787 --> 00:42:21,163
It's still early.

480
00:42:21,247 --> 00:42:24,458
-I don't know if you're ready...
-Mom, you two look so cute together.

481
00:42:27,545 --> 00:42:29,922
If you are happy, I am happy for you.

482
00:42:34,927 --> 00:42:35,886
Thank you.

483
00:42:39,473 --> 00:42:40,516
I thought…

484
00:42:41,725 --> 00:42:44,186
You look unusual for this reason.

485
00:42:48,857 --> 00:42:50,526
Did something happen with Gabe?

486
00:42:55,573 --> 00:42:57,533
How can you know?
If something is a warning sign?

487
00:42:57,616 --> 00:43:00,661
Or am I just overestimating it?

488
00:43:01,870 --> 00:43:05,124
Especially when you question every decision you made?

489
00:43:06,000 --> 00:43:07,334
Or about to take it?

490
00:43:10,421 --> 00:43:12,256
There is no easy answer here.

491
00:43:14,300 --> 00:43:16,885
I think you have to trust your gut.

492
00:43:19,638 --> 00:43:21,098
You're overthinking.

493
00:43:21,807 --> 00:43:23,851
Your father was like that too.

494
00:43:25,352 --> 00:43:26,478
So it's his fault.

495
00:43:27,521 --> 00:43:28,606
Totally.

496
00:43:47,791 --> 00:43:49,293
What are you doing here?

497
00:43:51,837 --> 00:43:52,921
Do you draw?

498
00:43:54,882 --> 00:43:55,758
can i see?

499
00:43:58,218 --> 00:43:59,178
Please…

500
00:44:00,554 --> 00:44:01,639
Stop!

501
00:44:05,643 --> 00:44:06,644
What's wrong?

502
00:44:10,272 --> 00:44:11,148
Get out.

503
00:44:16,779 --> 00:44:17,696
Get out.

504
00:44:19,156 --> 00:44:20,366
You're not real.

505
00:44:21,950 --> 00:44:22,951
Get out!

506
00:45:02,366 --> 00:45:04,410
"Inspired by the IDW graphic novel
By Joe Hill and Gabriel Rodriguez

507
00:47:18,335 --> 00:47:23,340
Translation of "Ahmed Ghadi"
{\fad(0,200)\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4


