1 00:00:12,240 --> 00:00:17,410 Άδεια Ζωής 2 00:00:24,360 --> 00:00:25,930 Τρίψτε αμέσως. 3 00:01:29,990 --> 00:01:32,200 Έχετε φάει; 4 00:01:33,230 --> 00:01:34,640 Το φαγητό έχει καλή γεύση. 5 00:01:35,470 --> 00:01:39,720 Βλέπω... οπότε έχεις όρεξη. 6 00:01:41,370 --> 00:01:45,360 Είσαι σε πολύ καλή κατάσταση. Σίγουρα φαίνεσαι υγιής. 7 00:01:47,280 --> 00:01:48,590 Κοιμήθηκα αρκετά. 8 00:01:50,060 --> 00:01:50,910 Τι; 9 00:01:51,530 --> 00:01:52,480 Αξίζει δέκα χρόνια. 10 00:01:54,220 --> 00:01:54,980 Ω... 11 00:02:00,200 --> 00:02:04,950 Yoshii, ξέρεις, είναι πραγματικά θαυματουργό. 12 00:02:07,030 --> 00:02:11,900 Είναι εξαιρετικά ασυνήθιστο για να αναρρώσει κάποιος πλήρως 13 00:02:13,910 --> 00:02:16,190 μετά από δέκα χρόνια σε κώμα. 14 00:02:17,190 --> 00:02:17,850 βλέπω. 15 00:02:19,520 --> 00:02:23,440 Ας δούμε... είσαι 24 τώρα. 16 00:02:24,350 --> 00:02:25,030 Ναί. 17 00:02:25,590 --> 00:02:27,000 Όταν βγεις έξω, 18 00:02:27,720 --> 00:02:32,090 ο κόσμος δεν θα το κάνει να είσαι όπως το θυμάσαι. 19 00:02:33,740 --> 00:02:34,410 βλέπω. 20 00:02:39,500 --> 00:02:42,910 Μην ανησυχείς, θα συνέλθεις αυτό που έχασες. 21 00:02:48,050 --> 00:02:50,800 Η νέα σας ζωή είναι αυτή που μετράει. 22 00:03:09,220 --> 00:03:12,580 Σε δέκα χρόνια, δεν το ξέχασα ποτέ 23 00:03:14,380 --> 00:03:18,980 το θέαμα του ποδηλάτου σου να έρχεται μπροστά από το αυτοκίνητό μου. 24 00:03:21,790 --> 00:03:23,450 Έχω ακούσει αρκετά την ιστορία σου. 25 00:03:24,050 --> 00:03:25,760 Δεν λέγεται αργή κίνηση; 26 00:03:27,530 --> 00:03:31,880 Το αργό τόξο ως το σώμα σας έπεσε στο καπό του αυτοκινήτου μου. 27 00:03:33,630 --> 00:03:36,040 Πώς στράβωσε... 28 00:03:36,480 --> 00:03:38,500 Murota san, έχω ακούσει αρκετά. 29 00:03:40,070 --> 00:03:42,380 Άλλωστε δεν θυμάμαι. 30 00:03:47,140 --> 00:03:48,000 βλέπω... 31 00:03:50,720 --> 00:03:53,050 Ειδοποίησα αμέσως την αστυνομία, 32 00:03:54,260 --> 00:03:55,450 και κάλεσε ασθενοφόρο. 33 00:03:57,350 --> 00:03:59,610 Υπό τις περιστάσεις Θα μπορούσα να είχα τρέξει. 34 00:04:00,830 --> 00:04:04,070 Και πλήρωσα για όλα, ακόμα και τους ιατρικούς σας λογαριασμούς. 35 00:04:06,810 --> 00:04:07,640 Είμαι ευγνώμων! 36 00:04:08,450 --> 00:04:10,790 Ήταν δύσκολο και για μένα. 37 00:04:12,990 --> 00:04:16,820 Δεν είσαι ο μόνος που έχασε δέκα χρόνια από τη ζωή του. 38 00:04:20,050 --> 00:04:21,450 Μην το ξεχνάς αυτό. 39 00:04:26,100 --> 00:04:29,750 Εδώ είναι 500.000 γιεν. Θα ήθελα να το αφήσω πίσω μου. 40 00:05:18,290 --> 00:05:20,810 1995: Top Ten News Stories 41 00:05:29,070 --> 00:05:30,940 Όχι άλλη Σοβιετική Ένωση. 42 00:05:32,640 --> 00:05:33,350 Δικαίωμα. 43 00:05:35,920 --> 00:05:36,940 Ήταν μεγάλη υπόθεση; 44 00:05:39,420 --> 00:05:40,410 Είδος. 45 00:05:51,360 --> 00:05:53,850 Ήταν πραγματικά σκληρός ο Tyson; 46 00:05:57,170 --> 00:05:58,600 Κάπως έτσι, υποθέτω. 47 00:06:05,410 --> 00:06:08,190 Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν τελικά... 48 00:06:10,480 --> 00:06:11,370 Αρειανοί, εννοώ. 49 00:06:14,710 --> 00:06:17,320 Όχι, όχι Αρειανοί. 50 00:06:20,060 --> 00:06:21,490 Εξίσου καλά, πραγματικά. 51 00:06:34,370 --> 00:06:35,760 τα πήρα. 52 00:06:47,090 --> 00:06:49,140 Πραγματικά έχω δει αρκετά από αυτά. 53 00:06:50,930 --> 00:06:53,680 Θα δυσκολευτείς όταν φεύγεις. 54 00:06:55,670 --> 00:06:56,710 δεν με νοιάζει. 55 00:06:58,900 --> 00:07:02,210 Φώναξες προσπάθησε να πάρεις όσο πιο πίσω μπορείς. 56 00:07:04,950 --> 00:07:06,140 Τι να πάρεις πίσω; 57 00:07:07,320 --> 00:07:08,490 Τι εννοείς, τι; 58 00:07:09,320 --> 00:07:10,170 Τα δέκα χρόνια; 59 00:07:10,820 --> 00:07:11,550 Ναι. 60 00:07:13,320 --> 00:07:14,710 Τι γίνεται με αυτά τα δέκα χρόνια; 61 00:07:15,930 --> 00:07:18,880 Τι έχασα; Τι ακριβώς έχασα; 62 00:07:21,650 --> 00:07:22,560 Είναι απλά... 63 00:07:26,760 --> 00:07:29,990 Αν δεν ξέρω καν τι έχασα πώς μπορώ να το πάρω πίσω; 64 00:08:10,280 --> 00:08:11,310 Fujimori san, 65 00:08:12,480 --> 00:08:13,210 Ναι; 66 00:08:14,930 --> 00:08:16,710 Υποθέτω ότι πρέπει να πάω σπίτι, ε. 67 00:08:19,070 --> 00:08:20,880 Μάλλον να μην πάω σπίτι; 68 00:08:23,330 --> 00:08:24,390 Όχι πραγματικά. 69 00:08:27,270 --> 00:08:29,580 Δεν μπορείς να μείνεις μέσα το νοσοκομείο πια. 70 00:08:30,330 --> 00:08:31,640 Το ξέρω αυτό. 71 00:08:34,870 --> 00:08:36,930 Θέλετε να πάτε ένα ταξίδι κάπου; 72 00:10:40,850 --> 00:10:43,820 Απλώς κράτησα τα πράγματα προσωρινά. Σας ενοχλεί; 73 00:10:44,460 --> 00:10:45,240 Όχι πραγματικά. 74 00:10:46,930 --> 00:10:48,330 Θα το καθαρίσω τελικά. 75 00:11:03,740 --> 00:11:04,680 Αυτοί είναι κυπρίνος; 76 00:11:05,050 --> 00:11:05,770 Ναι. 77 00:11:06,640 --> 00:11:07,510 Μπορείτε να τα φάτε; 78 00:11:08,850 --> 00:11:09,630 Σίγουρος. 79 00:11:12,280 --> 00:11:13,480 Κάποιο καλό; 80 00:11:15,460 --> 00:11:18,030 Καμία ιδέα. Δεν έφαγα ποτέ ένα. 81 00:11:32,900 --> 00:11:33,750 Γιούτακα. 82 00:11:35,080 --> 00:11:36,770 Γεια, Yutaka, που είσαι; 83 00:11:37,610 --> 00:11:39,100 Είμαι εδώ μέσα. 84 00:11:46,960 --> 00:11:48,260 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 85 00:11:49,700 --> 00:11:50,690 Μπορείς να πιεις καφέ; 86 00:11:52,240 --> 00:11:53,780 Ή τι θα λέγατε για μια μπύρα; 87 00:11:54,310 --> 00:11:55,150 Καφές. 88 00:12:32,610 --> 00:12:33,350 Γεια σου. 89 00:12:35,740 --> 00:12:37,290 Γιατί δεν κάνεις μια βόλτα; 90 00:12:41,220 --> 00:12:43,760 Υπάρχουν φίλοι από το γυμνάσιο; 91 00:12:51,200 --> 00:12:55,410 Άκου, Γιούτακα. Δεν είμαι ο μπαμπάς σου και δεν είμαι η μαμά σου. 92 00:12:59,370 --> 00:13:01,600 Πρέπει να φτιάξεις τις δικές σας αποφάσεις. 93 00:15:09,550 --> 00:15:11,490 Δείτε τι έμεινε. 94 00:15:17,260 --> 00:15:18,550 Υποθέτω ότι μπορεί να μείνει. 95 00:15:21,970 --> 00:15:25,370 Fujimori san, πόσο κράτησε το ράντσο μάγκα; 96 00:15:26,480 --> 00:15:27,380 Λοιπόν... 97 00:15:30,110 --> 00:15:32,380 Έτσι ήταν όταν έφτασα εδώ. 98 00:15:33,250 --> 00:15:34,170 Αντιπροπέρσι; 99 00:15:40,650 --> 00:15:41,360 Πες, 100 00:15:41,880 --> 00:15:43,320 Τι έγινε με τα πόνυ; 101 00:15:43,870 --> 00:15:45,790 Δεν έχω ιδέα. 102 00:16:03,890 --> 00:16:08,270 Άκου, δεν θα το πιστέψεις ποτέ ποιος είναι εδώ για να με δει. 103 00:16:10,690 --> 00:16:11,630 Μπορείτε να μαντέψετε; 104 00:16:12,890 --> 00:16:15,520 Όχι ηλίθιε, δεν είναι αυτό που εννοώ. 105 00:16:16,600 --> 00:16:18,430 Πλησιάζεις. 106 00:16:20,210 --> 00:16:24,630 Θυμηθείτε αυτόν τον τύπο, τον Yoshii... 107 00:16:26,070 --> 00:16:29,980 Σωστά... ακριβώς. Μπορείτε να το πιστέψετε; 108 00:16:31,440 --> 00:16:32,780 Βγήκα από το νοσοκομείο χθες. 109 00:16:37,520 --> 00:16:39,940 Όχι, ηλίθιε, σοβαρά μιλάω. 110 00:16:41,180 --> 00:16:44,140 Πώς στο διάολο να ξέρω... Γιατί να... 111 00:16:50,690 --> 00:16:54,270 Βλέποντάς σε έτσι, δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 112 00:16:55,610 --> 00:16:56,480 Νομίζεις έτσι; 113 00:16:56,900 --> 00:16:58,250 Είσαι απόλυτα φυσιολογικός. 114 00:16:59,140 --> 00:17:01,220 Όπως δεν είχα σε είδα για λίγο. 115 00:17:04,050 --> 00:17:05,360 Σίγουρα έχεις γεράσει. 116 00:17:05,660 --> 00:17:08,610 Αυτό είναι φυσιολογικό. Είμαι 24 τώρα. 117 00:17:09,390 --> 00:17:10,530 Είμαι γέρος. 118 00:17:12,200 --> 00:17:16,270 Ας πούμε, ο Kaneishi παντρεύτηκε στα 21, έχει ήδη δύο παιδιά. 119 00:17:17,360 --> 00:17:19,090 Πω πω, Kaneishi, ε... 120 00:17:24,950 --> 00:17:28,130 Αυτά τα δέκα χρόνια, πέρασαν αστραπιαία; 121 00:17:30,020 --> 00:17:31,530 Λοιπόν... 122 00:17:32,780 --> 00:17:37,120 Μου συνέβησαν πολλά, αλλά για τον Miyashita, πρέπει να πέρασε αστραπιαία. 123 00:17:38,850 --> 00:17:40,110 Στον καθένα τον δικό του... 124 00:17:41,820 --> 00:17:42,870 Στον καθένα το δικό του. 125 00:17:50,300 --> 00:17:53,110 Akira, έχω μια τούρτα. 126 00:17:54,980 --> 00:17:55,910 Κάτω πάτωμα. 127 00:17:57,540 --> 00:17:58,560 Καλά. 128 00:17:59,540 --> 00:18:02,450 Δεν είναι όπως υπήρχε κάτι συγκεκριμένο. 129 00:18:04,420 --> 00:18:08,700 Ξέρω τον πατέρα σου και εγώ προορίζονταν να εμπλακούν. 130 00:18:10,160 --> 00:18:15,540 Απλώς, κάποια στιγμή εκείνο το μέρος του πεπρωμένου έχει τελειώσει. 131 00:18:17,980 --> 00:18:19,000 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 132 00:18:20,600 --> 00:18:21,780 Ναι, καλά... 133 00:18:23,340 --> 00:18:25,620 Εξάλλου, Akira, είσαι μεγάλος πια. 134 00:18:28,190 --> 00:18:31,260 Μια μέρα, Μόλις αποφάσισα. 135 00:18:32,110 --> 00:18:34,780 Και αποδείχθηκε ο πατέρας σου ένιωθε το ίδιο. 136 00:18:35,620 --> 00:18:36,970 Οπότε ήταν πολύ απλό. 137 00:18:37,790 --> 00:18:42,690 Το μόνο πρόβλημα ήταν ποιος θα έπαιρνε την κηδεμονία σου. 138 00:18:43,770 --> 00:18:45,400 Είμαι καλά μόνος μου. 139 00:18:46,300 --> 00:18:48,080 Το ξέρω, αλλά νομικά, 140 00:18:48,440 --> 00:18:50,220 ένας από εμάς πρέπει. 141 00:18:50,600 --> 00:18:52,090 Δεν με πειράζει. 142 00:18:52,710 --> 00:18:55,960 Μπορεί να μην έχει σημασία για σένα, αλλά πρέπει να αποφασίσουμε. 143 00:18:56,520 --> 00:18:57,820 Γιατί δεν ρίχνεις ένα νόμισμα; 144 00:18:58,480 --> 00:18:59,710 Μην είσαι ανόητος... 145 00:19:01,950 --> 00:19:03,110 Πες, Yoshii... 146 00:19:03,490 --> 00:19:03,980 Ναι. 147 00:19:04,260 --> 00:19:08,290 Με κάθε σοβαρότητα, νομίζω ότι ήταν ωραία που οι γονείς σου 148 00:19:09,230 --> 00:19:10,620 πήρε μια τόσο γρήγορη απόφαση. 149 00:19:11,500 --> 00:19:12,200 Ναί. 150 00:19:13,230 --> 00:19:18,010 Πάντα υπάρχει κάποιος λόγος όταν δύο άγνωστοι μένουν μαζί. 151 00:19:19,500 --> 00:19:22,250 Αλλά νομίζω ότι όλοι θέλουν 152 00:19:23,100 --> 00:19:26,640 τουλάχιστον μια ευκαιρία σε μια διαφορετική ζωή. 153 00:19:28,070 --> 00:19:29,620 Πολύ σκληρό και στο σπίτι σου. 154 00:19:29,950 --> 00:19:31,680 Τι; Α, ναι... 155 00:19:32,020 --> 00:19:35,250 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.. Είμαι πολύ απασχολημένος για να το παρατηρήσω. 156 00:19:55,810 --> 00:19:58,090 Σπίτι του Κόμη Δράκουλα 157 00:20:22,100 --> 00:20:23,540 Τι θα λέγατε για μια επανένωση τάξης; 158 00:20:24,210 --> 00:20:27,160 Reunion, ε. Πραγματικά δεν με νοιάζει. 159 00:23:01,520 --> 00:23:02,510 Μην το ανοίγεις! 160 00:23:25,400 --> 00:23:26,360 μπαινω. 161 00:23:38,240 --> 00:23:39,370 Τι κάνεις; 162 00:23:40,510 --> 00:23:42,560 Προσκλήσεις. Για την επανένωση. 163 00:23:44,330 --> 00:23:45,330 Ξανασμίξιμο; 164 00:23:47,340 --> 00:23:48,100 Γιατί; 165 00:23:48,780 --> 00:23:50,560 Κανένας ιδιαίτερος λόγος. 166 00:23:54,110 --> 00:23:55,660 Μην το έχεις. 167 00:24:02,350 --> 00:24:03,500 Το εννοώ. Μην το κάνετε. 168 00:24:06,660 --> 00:24:09,330 Εξωτικά Μασάζ 169 00:24:54,650 --> 00:24:55,670 Νερό, παρακαλώ. 170 00:25:14,780 --> 00:25:15,800 Πώς ήταν; 171 00:25:20,220 --> 00:25:21,440 Είναι διασκεδαστικό, σωστά; 172 00:25:23,280 --> 00:25:24,380 Λοιπόν, έτσι... 173 00:25:25,990 --> 00:25:27,120 Μια φορά όμως είναι αρκετή. 174 00:25:30,880 --> 00:25:31,970 βλέπω. 175 00:25:33,420 --> 00:25:34,740 Έτσι, έτσι, ε. 176 00:25:35,190 --> 00:25:35,920 Ναι. 177 00:25:37,890 --> 00:25:39,150 Μια φορά λοιπόν αρκεί. 178 00:27:02,420 --> 00:27:03,280 Γειά σου. 179 00:27:07,800 --> 00:27:08,640 Γειά σου. 180 00:27:17,430 --> 00:27:18,630 Σίγουρα έχεις μεγαλώσει. 181 00:27:20,170 --> 00:27:20,960 Ναι. 182 00:27:44,050 --> 00:27:46,830 Τι σοκ. Ποτέ δεν πίστευα ότι ο Yutaka θα... 183 00:27:47,820 --> 00:27:48,990 ξέρω. 184 00:27:49,670 --> 00:27:51,080 Αυτό είναι αναμνηστικό. 185 00:27:52,710 --> 00:27:53,540 Από Γερμανία; 186 00:27:53,760 --> 00:27:55,020 Όχι, Ολλανδία. 187 00:27:57,380 --> 00:27:59,220 Ήμουν στην Ολλανδία για ένα μήνα. 188 00:28:33,560 --> 00:28:35,260 Πρέπει να τα παρατάξετε με τη σειρά. 189 00:28:36,330 --> 00:28:38,030 Το καθένα με τη σειρά... 190 00:28:40,010 --> 00:28:41,140 Πότε ξεκίνησες; 191 00:28:41,510 --> 00:28:43,170 Ε; Α, αυτό. 192 00:28:44,320 --> 00:28:46,280 Πριν από περίπου έξι χρόνια, θα έλεγα. 193 00:28:48,140 --> 00:28:49,430 Εξαιτίας μου; 194 00:28:50,140 --> 00:28:52,780 Όχι, δικό μου πρόβλημα. 195 00:28:53,680 --> 00:28:54,880 Πρόβλημα; 196 00:28:55,830 --> 00:28:58,520 Με άλλα λόγια... Ένα πρόβλημα μέσα στην καρδιά μου. 197 00:28:59,950 --> 00:29:02,010 δεν περιμένω να καταλάβεις. 198 00:29:20,120 --> 00:29:21,450 Απλά θα αγοράσω χυμό. 199 00:29:21,750 --> 00:29:22,620 βλέπω. 200 00:29:27,860 --> 00:29:30,430 Γεια, χωρίς χυμό γκρέιπφρουτ. 201 00:29:32,860 --> 00:29:34,290 Ίσως υπάρχουν μερικά δίπλα στο πάρκο. 202 00:29:44,200 --> 00:29:45,980 Αυτή η γειτονιά σίγουρα έχει αλλάξει. 203 00:29:48,440 --> 00:29:49,230 Ναι. 204 00:29:54,050 --> 00:29:56,110 Α, εξαντλήθηκε, ε... 205 00:30:15,580 --> 00:30:18,770 Yutaka, τι λες τα παρατάμε; 206 00:30:21,020 --> 00:30:23,410 Πρέπει να είναι γκρέιπφρουτ; 207 00:30:24,530 --> 00:30:25,820 Τι θα λέγατε για κάποιο άλλο είδος; 208 00:30:27,490 --> 00:30:28,840 Γιατί με ακολουθείς; 209 00:30:29,190 --> 00:30:29,920 Τι; 210 00:30:30,830 --> 00:30:32,380 Είμαι καλά μόνος μου. 211 00:30:32,690 --> 00:30:33,600 εγω απλα... 212 00:30:44,110 --> 00:30:45,100 Γιούτακα... 213 00:30:46,050 --> 00:30:47,380 - Μη με ρωτάς. - Τι; 214 00:31:05,220 --> 00:31:09,180 Στο κολέγιο δεν μπορούσες να έχεις νοιαζόταν λιγότερο για το ψάρεμα, σωστά; 215 00:31:10,240 --> 00:31:11,070 Ναι. 216 00:31:14,040 --> 00:31:18,880 Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα διατηρούσατε ένα ιχθυοτροφείο. Ακόμα και να χάσεις την παρέα σου από αυτό. 217 00:31:24,750 --> 00:31:28,210 Λοιπόν, ζεις μόνο μία φορά. 218 00:31:55,530 --> 00:31:56,610 Πες, Φουτζιμόρι. 219 00:31:57,420 --> 00:31:58,300 Ναι; 220 00:32:00,800 --> 00:32:02,430 Σχετικά με τη Yutaka... 221 00:32:05,270 --> 00:32:06,090 Τι; 222 00:32:08,660 --> 00:32:09,920 Θα τον προσέχεις; 223 00:32:15,000 --> 00:32:17,120 Βρείτε του κάπου δουλειά, 224 00:32:18,470 --> 00:32:20,290 ή θα μπορούσε να δουλέψει για σένα εδώ. 225 00:32:22,520 --> 00:32:25,390 Αν θέλει να ζήσει με μια χαρά είναι και η μητέρα του. 226 00:32:28,590 --> 00:32:30,370 Δεν μπορώ να τον βοηθήσω άλλο. 227 00:32:52,330 --> 00:32:53,190 Yoshii! 228 00:32:54,130 --> 00:32:56,590 Μισώ τα παιδιά. Γι' αυτό δεν είχα ποτέ. 229 00:32:57,400 --> 00:32:59,970 Όταν σε βλέπω Κι εγώ χαίρομαι πολύ. 230 00:33:17,980 --> 00:33:18,860 Ανάθεμα! 231 00:33:21,950 --> 00:33:23,240 Τι περιμένεις να κάνω! 232 00:33:24,250 --> 00:33:25,810 Είναι γιος σου! 233 00:33:41,640 --> 00:33:42,630 Μπαμπάς. 234 00:33:45,470 --> 00:33:47,960 Γιούτακα. λυπάμαι. 235 00:33:50,850 --> 00:33:52,020 Για τι; 236 00:33:53,130 --> 00:33:55,700 Πρέπει να φύγω για το Χοκάιντο τώρα. 237 00:33:56,960 --> 00:33:59,080 Και μετά στην Αφρική. 238 00:34:00,810 --> 00:34:01,800 Έτσι 239 00:34:04,000 --> 00:34:05,200 φεύγεις. 240 00:34:05,880 --> 00:34:06,640 Ναι. 241 00:34:10,870 --> 00:34:14,790 Μαντέψτε, μπαμπά είναι αυτό το άλογο!. 242 00:34:15,580 --> 00:34:16,460 Χα. 243 00:34:17,520 --> 00:34:20,980 Δεν είναι πόνυ. Αλλά φαίνεται ήμερο. 244 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 βλέπω. 245 00:34:32,870 --> 00:34:35,420 Δεν πας να δεις τη μητέρα σου; 246 00:34:37,580 --> 00:34:38,370 Τι; 247 00:34:40,480 --> 00:34:45,020 Ζει στο Futaba Διαμερίσματα στη Σουμίδα. 248 00:34:53,710 --> 00:34:54,830 Διαμέρισμα 60; 249 00:34:57,160 --> 00:34:59,120 Θα αφήσω τη διεύθυνσή της εδώ. 250 00:35:02,690 --> 00:35:03,520 Γυρισμός; 251 00:35:04,870 --> 00:35:05,670 Ναι. 252 00:35:08,240 --> 00:35:09,600 Προσπάθησε να τα φτιάξεις με τον Fujimori. 253 00:35:12,650 --> 00:35:13,470 Ναι. 254 00:35:19,260 --> 00:35:21,470 Γιούτακα, θα σου μάθω να οδηγείς. 255 00:35:22,320 --> 00:35:24,380 Οδηγώ; Ένα αυτοκίνητο; 256 00:35:26,470 --> 00:35:27,430 θα σε διδάξω. 257 00:35:54,590 --> 00:35:57,530 Ή στρίβεις, ή σταματάς. 258 00:35:59,470 --> 00:36:00,550 Το ξέρω αυτό. 259 00:36:09,630 --> 00:36:12,180 Δεν είσαι κουρασμένος για οδήγηση. 260 00:36:13,570 --> 00:36:14,450 Πραγματικά; 261 00:36:16,470 --> 00:36:17,820 Κάνεις 80. 262 00:36:20,050 --> 00:36:20,870 Τι; Ω, ναι. 263 00:36:22,830 --> 00:36:24,490 Δεν έχεις καν άδεια. 264 00:36:24,930 --> 00:36:25,570 Ναι. 265 00:37:16,250 --> 00:37:17,790 Αυτό θα είναι 1150 γιεν. 266 00:37:53,260 --> 00:37:54,130 Διορθώθηκε. 267 00:37:54,360 --> 00:37:55,510 Σας ευχαριστώ. 268 00:38:06,900 --> 00:38:08,510 Γεια, αυτό είναι βιολί; 269 00:38:09,380 --> 00:38:11,450 Όχι. Ένα γιουκαλίλι. 270 00:38:32,030 --> 00:38:32,940 εχεις δικιο. 271 00:38:33,440 --> 00:38:36,400 Θα γίνω τραγουδίστρια, στη Νέα Υόρκη. 272 00:38:55,550 --> 00:38:57,130 Τι στο διάολο κάνεις! 273 00:38:57,450 --> 00:38:58,630 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 274 00:38:59,670 --> 00:39:01,450 Εσύ λοιπόν είσαι ο αλογοκλέφτης. 275 00:39:01,800 --> 00:39:02,560 Τι!; 276 00:39:03,000 --> 00:39:03,910 Θεέ μου! 277 00:39:04,210 --> 00:39:07,930 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν έκλεψα αυτό το άλογο. Ήρθε εδώ από μόνο του. 278 00:39:08,890 --> 00:39:10,640 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι κλέφτης. 279 00:39:10,980 --> 00:39:14,270 Δεν είμαι κλέφτης. Ήρθε οπότε το φρόντιζα. 280 00:39:15,180 --> 00:39:18,350 Ω, ρε. Συγγνώμη που σε έδιωξα. 281 00:39:19,020 --> 00:39:19,850 Πάμε λοιπόν. 282 00:39:23,370 --> 00:39:24,210 Δεν μπορείς. 283 00:39:24,430 --> 00:39:25,930 Τι στο διάολο κάνεις! 284 00:39:27,660 --> 00:39:29,410 Είσαι βλάκας; 285 00:39:34,450 --> 00:39:35,910 Τι στο διάολο; 286 00:39:36,500 --> 00:39:37,680 τι κανεις! 287 00:39:38,680 --> 00:39:40,750 Κόψτε το! 288 00:39:51,100 --> 00:39:54,810 Προκαταβολή 100.000 γεν, και 20.000 γεν μηνιαίως. 289 00:39:57,200 --> 00:40:00,410 Φουτζιμόρι σαν, θα κερδίσω τα λεφτά να σε ανταποδώσω, το ορκίζομαι. 290 00:40:00,960 --> 00:40:02,270 Εντάξει, εντάξει. 291 00:40:11,870 --> 00:40:12,810 Γεια σου! 292 00:40:14,140 --> 00:40:15,100 Μην το αφήσετε να πεθάνει. 293 00:40:15,350 --> 00:40:16,540 Σκάσε! 294 00:40:16,990 --> 00:40:19,110 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 295 00:40:41,880 --> 00:40:42,650 Όλα καλά; 296 00:40:57,740 --> 00:40:58,780 Είναι νεκρό. 297 00:41:02,170 --> 00:41:03,610 Νομίζω ότι είναι ζωντανό. 298 00:41:04,440 --> 00:41:05,710 Δεν κινείται. 299 00:42:04,680 --> 00:42:09,480 Αν χορέψω μαζί σου καλή μου 300 00:42:10,540 --> 00:42:15,180 Απόψε θα κρατήσει για πάντα 301 00:42:16,250 --> 00:42:21,890 Η καρδιά μου πετάει στα ύψη με τη φευγαλέα αγάπη μας 302 00:42:22,770 --> 00:42:27,080 Σε αυτή τη μελωδία της χαράς 303 00:42:27,910 --> 00:42:32,410 Αν τραγουδήσω μαζί σου καλή μου 304 00:42:33,600 --> 00:42:38,330 Απόψε θα κρατήσει για πάντα 305 00:42:39,410 --> 00:42:45,180 Το Moonli\code(01f5)ht λάμπει στην καρδιά μου γεμάτη αγάπη 306 00:42:46,080 --> 00:42:52,850 Η rime παίζει το δικό της τραγούδι παρεπιπτόντως 307 00:42:54,020 --> 00:42:58,820 Αυτό το φεγγαροσκιασμένο στάδιο 308 00:42:59,780 --> 00:43:04,550 Είναι η δική μας ιδιωτική αίθουσα χορού 309 00:43:05,440 --> 00:43:10,550 Ακόμα και όπως τα δέντρα και τα λουλούδια κοιμούνται 310 00:43:11,360 --> 00:43:16,960 Σε αυτή την υπέροχη βραδιά 311 00:43:43,010 --> 00:43:47,710 Ω, λαμπερό φως 312 00:43:48,730 --> 00:43:53,380 Το άρωμα της αγάπης γεμίζει ο γεμάτος αστέρια ουρανός 313 00:43:54,460 --> 00:43:59,210 Κλείνω τα μάτια μου που καίνε 314 00:44:00,340 --> 00:44:04,960 Προσφέρω μια προσευχή στη νύχτα 315 00:44:05,900 --> 00:44:10,420 Αυτό το φεγγαροσκιασμένο στάδιο 316 00:44:11,650 --> 00:44:16,370 Είναι η δική μας ιδιωτική αίθουσα χορού 317 00:44:17,200 --> 00:44:22,180 Ακόμα και όπως τα δέντρα και τα λουλούδια κοιμούνται 318 00:44:22,970 --> 00:44:28,910 Σε αυτό το εξαιρετικό ni\code(01f5)ht 319 00:45:08,910 --> 00:45:11,140 Αυτό είναι το μέρος. Είμαι θετικός. 320 00:45:12,950 --> 00:45:14,000 Είναι ιχθυοτροφείο. 321 00:45:42,960 --> 00:45:43,800 Γειά σου. 322 00:45:44,530 --> 00:45:45,190 Ναί. 323 00:45:46,030 --> 00:45:48,170 Ζει κάποιος Yoshii εδώ; 324 00:45:50,360 --> 00:45:50,940 Ναί. 325 00:45:51,730 --> 00:45:53,190 Μπορώ να τον δω; 326 00:46:48,700 --> 00:46:49,700 Είναι κάπως... 327 00:46:52,470 --> 00:46:53,560 παράξενο. 328 00:46:56,470 --> 00:46:57,640 Το ίδιο και εδώ. 329 00:47:00,580 --> 00:47:03,950 Περίμενα να δω τον μπαμπά. 330 00:47:05,720 --> 00:47:07,790 Δεν είναι εδώ. Είναι στο Χοκάιντο. 331 00:47:12,620 --> 00:47:13,410 βλέπω. 332 00:47:19,870 --> 00:47:21,100 το καταλαβαίνω. 333 00:47:25,180 --> 00:47:27,450 Δεν πρέπει να είσαι στην Αμερική; 334 00:47:28,010 --> 00:47:29,020 ήμουν. 335 00:47:31,200 --> 00:47:32,810 Αλλά επέστρεψα αμέσως. 336 00:47:33,540 --> 00:47:34,890 Πού ήσουν λοιπόν; 337 00:47:36,240 --> 00:47:37,240 Τόκιο. 338 00:47:38,020 --> 00:47:40,160 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 339 00:47:42,830 --> 00:47:44,430 Έχω ζήσει μαζί του. 340 00:47:49,520 --> 00:47:51,270 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι. 341 00:47:52,390 --> 00:47:53,410 Για ποιο λόγο; 342 00:47:53,660 --> 00:47:55,120 ...ανησυχείτε... 343 00:47:56,010 --> 00:47:56,930 Ποιος θα ανησυχήσει; 344 00:48:02,740 --> 00:48:04,620 Τι ξέρεις; 345 00:48:08,850 --> 00:48:10,840 Πέρασες δέκα χρόνια στο νοσοκομείο. 346 00:48:12,300 --> 00:48:13,320 Και λοιπόν; 347 00:48:21,780 --> 00:48:24,610 Fujimori san είναι ένας παλιός φίλος του μπαμπά. 348 00:48:26,280 --> 00:48:27,030 βλέπω. 349 00:48:27,840 --> 00:48:29,210 Δεν τον έχεις ξανασυναντήσει; 350 00:48:30,280 --> 00:48:31,070 Όχι. 351 00:48:39,190 --> 00:48:40,590 Προσέξτε αυτή τη ρίζα. 352 00:48:49,000 --> 00:48:51,840 Κασάκι, είσαι σίγουρος θες να δουλέψεις εδώ; 353 00:48:52,840 --> 00:48:53,650 Ναί. 354 00:48:55,710 --> 00:48:57,980 Δεν έχεις άλλα πράγματα να κάνουμε; 355 00:48:58,840 --> 00:49:00,840 Όχι, δεν το κάνω. 356 00:49:02,020 --> 00:49:03,150 Τίποτα. 357 00:49:09,460 --> 00:49:10,800 Πρέπει να είναι σκληρός. 358 00:49:12,590 --> 00:49:13,340 Είναι. 359 00:49:14,730 --> 00:49:16,300 Ήσασταν με τον Chizuru για... 360 00:49:17,300 --> 00:49:18,380 Τέσσερα χρόνια. 361 00:49:20,320 --> 00:49:21,400 Πέντε, υποθέτω. 362 00:49:26,720 --> 00:49:28,260 Τι κάνεις για τα χρήματα; 363 00:49:29,290 --> 00:49:30,430 Δεν έχουμε κανένα. 364 00:49:36,660 --> 00:49:38,560 Αλλά, εννοώ 365 00:49:39,060 --> 00:49:40,830 δεν μπορούσες να πουλήσεις αυτό το σπορ αυτοκίνητο; 366 00:49:41,350 --> 00:49:42,290 Σε σένα; 367 00:49:42,830 --> 00:49:43,700 Όχι. 368 00:49:47,060 --> 00:49:49,260 Είμαι geek; 369 00:49:50,100 --> 00:49:50,780 Τι; 370 00:49:51,600 --> 00:49:55,510 Ο κόσμος πάντα μου λέει Είμαι γκικ. 371 00:49:57,910 --> 00:49:59,890 Ότι με ενοχλεί να είμαι τριγύρω. 372 00:50:00,910 --> 00:50:01,620 βλέπω. 373 00:50:02,640 --> 00:50:04,990 Υποτίθεται ότι ήμουν μια ιδιοφυΐα μέχρι το γυμνάσιο. 374 00:50:05,720 --> 00:50:08,930 Αυτό πρέπει να είναι μεγάλο βάρος. 375 00:50:09,720 --> 00:50:10,930 Ναι, μάλιστα. 376 00:50:13,330 --> 00:50:18,540 Ξέρεις, λέω, είναι πολύ πιο εύκολο να είσαι geek παρά ιδιοφυΐα. 377 00:50:40,770 --> 00:50:41,400 Τι είναι αυτό; 378 00:50:41,590 --> 00:50:42,870 Κοίτα τι βρήκα. 379 00:50:51,110 --> 00:50:55,300 Είχαμε μόνο ένα πάρτι γενεθλίων για σένα στο νοσοκομείο. 380 00:50:56,820 --> 00:50:59,880 Όταν έγινες 17. 381 00:51:11,820 --> 00:51:15,070 Τι αστείο. Εκεί ήμασταν στο κρεβάτι σου. 382 00:51:16,360 --> 00:51:20,790 Τραγουδώντας Χρόνια Πολλά, ή κάτι τέτοιο. Ήταν πολύ γελοίο. 383 00:51:22,570 --> 00:51:24,750 Γεια σου! θυμάμαι. 384 00:51:26,340 --> 00:51:27,070 Τι; 385 00:51:28,380 --> 00:51:32,770 Ίσως ήταν ένα όνειρο, αλλά θυμάμαι κάπως. 386 00:51:33,480 --> 00:51:35,590 Εσύ - τραγουδάς Happy Birthday. 387 00:51:37,320 --> 00:51:39,150 Ήσουν σε κώμα. 388 00:51:40,520 --> 00:51:41,630 Αλλά θυμάμαι. 389 00:51:43,900 --> 00:51:44,940 Κόψτε το! 390 00:51:46,690 --> 00:51:48,270 Αυτό είναι αδύνατο. 391 00:51:57,900 --> 00:51:59,720 Ξέρεις πού είναι η μαμά; 392 00:52:10,160 --> 00:52:11,810 Δεν ήταν σε εκείνο το διαμέρισμα. 393 00:52:13,870 --> 00:52:16,450 1-6 Asukayama, North District. 394 00:52:18,410 --> 00:52:21,870 Μάλλον χρησιμοποιεί το όνομα Iwatani. 395 00:52:23,140 --> 00:52:24,220 Ιβατάνι; 396 00:52:25,950 --> 00:52:28,080 Το πατρικό της όνομα. 397 00:52:31,010 --> 00:52:31,870 Ω. 398 00:52:34,410 --> 00:52:35,700 Δεν θα τη δω. 399 00:52:53,140 --> 00:52:56,600 Κασάκι, φαίνεται ότι είσαι φυσικός. 400 00:52:58,280 --> 00:52:59,330 Νομίζεις έτσι; 401 00:53:01,680 --> 00:53:02,720 Ταιριάζεις σωστά. 402 00:53:04,510 --> 00:53:05,910 Δεν είναι πολύ geeky; 403 00:53:08,450 --> 00:53:09,280 Καθόλου. 404 00:53:11,430 --> 00:53:14,120 Αυτό νομίζεις το επάγγελμα μου ταιριάζει; 405 00:53:33,860 --> 00:53:36,230 Άκου, το βλέπεις αυτό; 406 00:53:37,790 --> 00:53:39,290 Όχι πραγματικά. 407 00:53:40,020 --> 00:53:41,170 Μπορώ να το απενεργοποιήσω; 408 00:53:44,070 --> 00:53:46,820 Πρέπει να σε ρωτήσω σοβαρή ερώτηση. 409 00:53:48,040 --> 00:53:48,880 Τι; 410 00:53:50,400 --> 00:53:53,630 Η μαμά δεν είναι πια μέρος αυτής της οικογένειας, 411 00:53:54,440 --> 00:53:58,130 και ο μπαμπάς του αρέσει πολύ οικονομικά ανίκανοι. 412 00:53:58,980 --> 00:54:00,090 Ανίκανος; 413 00:54:00,480 --> 00:54:03,960 Δεν μπορεί χειρίζεται μόνος του τα οικονομικά του. 414 00:54:05,980 --> 00:54:09,230 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ξεκαθαρίσαμε τα πράγματα. 415 00:54:10,820 --> 00:54:12,610 Νομίζω ότι όλοι θα νιώθαμε πολύ καλύτερα. 416 00:54:13,570 --> 00:54:14,440 Τι; 417 00:54:16,170 --> 00:54:17,340 Με άλλα λόγια 418 00:54:17,840 --> 00:54:22,560 οι δυο μας πρέπει να κληρονομήσουμε νόμιμα το σπίτι και το ακίνητο και το χώρισε. 419 00:54:23,770 --> 00:54:25,150 πενήντα πενήντα, φυσικά. 420 00:54:27,070 --> 00:54:28,750 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να πείσουμε τον μπαμπά. 421 00:54:30,540 --> 00:54:32,920 Πες ότι το σπίτι είναι 300 tsubo. 422 00:54:33,690 --> 00:54:36,030 Στα 50.000 γιεν ανά tsubo, 423 00:54:37,200 --> 00:54:38,530 Θα ήταν 150 εκατομμύρια. 424 00:54:39,370 --> 00:54:42,550 Ακόμα και μετά από φόρους είναι περίπου 50 εκατομμύρια το καθένα; 425 00:54:43,430 --> 00:54:44,830 Αλλά...τι γίνεται με...; 426 00:54:45,140 --> 00:54:45,950 Τι γίνεται με τι; 427 00:54:46,640 --> 00:54:47,950 Το ράντσο του μάγκα. 428 00:54:49,350 --> 00:54:50,720 Το ράντσο μάγκα!; 429 00:54:51,580 --> 00:54:54,620 Τι λες; 430 00:54:56,350 --> 00:54:57,080 Ωχ! 431 00:54:57,280 --> 00:54:59,220 Βγαίνω! Και μην επιστρέψεις ποτέ! 432 00:54:59,580 --> 00:55:01,100 Ποιος επιστρέφει ρε ηλίθιε; 433 00:55:01,510 --> 00:55:04,950 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι! Μετά από δέκα χρόνια ύπνου; 434 00:55:05,530 --> 00:55:07,330 Καλά ποιος στο διάολο είσαι; 435 00:55:07,700 --> 00:55:09,600 Κόψτε το. Πονάει. 436 00:55:12,830 --> 00:55:16,200 Χόρτασα! Τι φταίει με αυτή την οικογένεια! 437 00:55:16,760 --> 00:55:18,140 Ω, με συγχωρείτε. 438 00:55:20,010 --> 00:55:21,050 Τα λέμε γύρω μας. 439 00:55:21,300 --> 00:55:22,570 Ναί. Ευχαριστώ για όλα. 440 00:55:25,870 --> 00:55:27,890 Βγαίνω! Τι στο διάολο κάνεις! 441 00:55:28,280 --> 00:55:30,050 Να φορέσω τα παπούτσια μου; Δεν βλέπεις! 442 00:55:30,410 --> 00:55:31,620 Βγες στο διάολο! 443 00:55:31,950 --> 00:55:33,180 Αυτό πονάει. 444 00:55:35,050 --> 00:55:37,010 Είσαι απλά ένα πολύ μεγάλο παιδί! 445 00:56:03,650 --> 00:56:05,500 Γεια, περίμενε! 446 00:57:30,990 --> 00:57:35,350 Γεια σου. Αυτή είναι η κατοικία Iwatani; 447 00:57:37,990 --> 00:57:40,950 Χμ, εγώ είμαι... 448 00:57:43,760 --> 00:57:45,990 Μπορείτε να πείτε...; Είμαι εγώ... 449 00:57:47,530 --> 00:57:48,680 Φυσικά δεν μπορείς να πεις. 450 00:57:57,590 --> 00:58:02,160 Ουάου... όντως είσαι εσύ... 451 00:58:03,780 --> 00:58:05,510 Ουάου. 452 00:58:05,850 --> 00:58:07,700 Σταμάτα να με κοιτάς. 453 00:58:08,050 --> 00:58:11,070 Α, επιτρέψτε μου. Πέρασε τόσος καιρός... 454 00:58:15,910 --> 00:58:17,890 Ουάου... 455 00:58:20,200 --> 00:58:21,870 -Έχεις χρόνο, σωστά; -Ναι. 456 00:58:22,200 --> 00:58:24,950 Περιμένετε μέσα σε ένα λεπτό. Απλώς θα τελειώσω. 457 00:58:45,650 --> 00:58:49,770 Ελέγξτε τη ραφή σε αυτά, εντάξει; Και τραβήξτε τυχόν ακανόνιστα. 458 00:58:50,440 --> 00:58:51,730 Εντάξει, θα το κάνω. 459 00:59:09,860 --> 00:59:11,150 Τι γίνεται με τη δουλειά σου; 460 00:59:11,440 --> 00:59:13,080 Είναι μια χαρά. Κάτσε. 461 00:59:13,770 --> 00:59:14,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 462 00:59:21,170 --> 00:59:22,540 -Πάρε λίγο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 463 00:59:29,560 --> 00:59:31,920 Η χθεσινή νύχτα ήταν ένα πραγματικό σοκ. 464 00:59:32,880 --> 00:59:35,580 Φωνάζεις από το μπλε - πολύ σοκ. 465 00:59:36,190 --> 00:59:36,770 Συγνώμη. 466 00:59:39,960 --> 00:59:41,520 Τι κάνεις αυτές τις μέρες; 467 00:59:42,630 --> 00:59:44,500 Μένω με τον Fujimori san. 468 00:59:44,860 --> 00:59:45,940 fujimori san; 469 00:59:46,870 --> 00:59:49,280 Ένας φίλος του μπαμπά από το κολέγιο. 470 00:59:52,140 --> 00:59:54,200 Διατηρεί ιχθυοτροφείο στη γη μας. 471 00:59:57,120 --> 00:59:59,620 Πες, το ήξερες Ο Τσιζούρου πήγε στην Αμερική; 472 01:00:00,050 --> 01:00:03,720 Ναι. Αλλά αυτή είναι πίσω στην Ιαπωνία. Μόλις την είδα. 473 01:00:04,320 --> 01:00:06,910 Τι!; Είναι στην Ιαπωνία; 474 01:00:09,110 --> 01:00:10,620 βλέπω... 475 01:00:14,930 --> 01:00:16,220 Την είδες λοιπόν. 476 01:00:17,240 --> 01:00:19,930 Φαινόταν μια χαρά. Κρεμάστε εκεί μέσα. 477 01:00:20,680 --> 01:00:21,570 βλέπω... 478 01:00:23,140 --> 01:00:24,260 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 479 01:00:28,820 --> 01:00:31,530 lwatani san, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 480 01:00:32,450 --> 01:00:34,240 Θα το πάρω. Περίμενε με, εντάξει; 481 01:00:43,760 --> 01:00:46,140 Πες τι... Πρέπει να πας; 482 01:00:46,840 --> 01:00:50,300 Yutaka, έλα ξανά. Σπίτι μου, την επόμενη φορά. 483 01:01:06,200 --> 01:01:07,540 Δεν έχεις κάποιον νέο; 484 01:01:07,830 --> 01:01:09,290 Αυτό δεν έχει σημασία. 485 01:01:10,100 --> 01:01:12,480 Εντάξει, θα έρθω ξανά, πραγματικά. Κάποια στιγμή σύντομα. 486 01:01:36,500 --> 01:01:37,310 Γεια, ευχαριστώ. 487 01:01:56,250 --> 01:01:57,960 Δεν είναι επικίνδυνος αυτός ο τομέας; 488 01:02:37,510 --> 01:02:39,410 Όχι, δεξιά...και ψηλότερα. 489 01:03:16,050 --> 01:03:18,700 Ο συγχρονισμός σου είναι πραγματικά φανταστικός. 490 01:03:19,410 --> 01:03:22,490 Είστε ακριβώς στην ώρα σας για το ολοκλήρωση του ράντσο μάγκα. 491 01:03:23,010 --> 01:03:24,450 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 492 01:03:24,740 --> 01:03:27,240 -Θα πας στην Αφρική αμέσως; -Περισσότερο ή λιγότερο. 493 01:03:27,780 --> 01:03:31,240 Αλλά μπορείς να μείνεις μερικές μέρες, σωστά; Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 494 01:03:32,030 --> 01:03:32,890 βλέπω. 495 01:04:35,000 --> 01:04:36,290 Έχουν υπνόσακους. 496 01:04:37,140 --> 01:04:37,920 Ω, δες. 497 01:04:38,140 --> 01:04:39,330 Και φακούς επίσης. 498 01:04:39,870 --> 01:04:41,210 Ω, βλέπω. 499 01:04:41,500 --> 01:04:44,020 Τι θα λέγατε να το πάρετε αυτό; 500 01:04:44,670 --> 01:04:45,960 -Τι; -Αυτό. 501 01:04:47,210 --> 01:04:50,640 Η Αφρική ακούγεται επίσης πολύ ωραία. 502 01:05:38,740 --> 01:05:39,720 Έτσι το θέλεις; 503 01:05:42,530 --> 01:05:43,360 Ναι. 504 01:07:49,280 --> 01:07:51,070 Εδώ είναι το έγγραφο του ακινήτου, 505 01:07:52,450 --> 01:07:54,300 το τραπεζικό μου βιβλιάριο και τη σφραγίδα μου. 506 01:07:56,530 --> 01:08:01,280 Α, και ορίστε και η επίσημη σφραγίδα μου. 507 01:08:04,170 --> 01:08:07,240 Εσείς και ο Chizuru το χωρίζετε. Κάνε ό,τι θέλεις. 508 01:08:18,720 --> 01:08:25,070 Reunion Horikiji Junior Hi\code(01f5)h 509 01:08:26,600 --> 01:08:27,850 Ποιος εμφανίστηκε; 510 01:08:28,690 --> 01:08:30,510 Περίπου 20 συνολικά. 511 01:08:30,860 --> 01:08:31,890 Δεν είναι κακό, σωστά; 512 01:08:32,270 --> 01:08:34,640 Αλλά μπήκαμε όλοι σε αυτό, σωστά; 513 01:08:35,060 --> 01:08:36,800 Το έκανες πολύ, φίλε. 514 01:08:37,140 --> 01:08:39,220 Μου; Νομίζεις έτσι; 515 01:08:39,600 --> 01:08:41,740 Απολύτως. Ήσουν σαν μικρό παιδί. 516 01:08:42,200 --> 01:08:44,780 Νόμιζαν ότι θα το έκανες κοιμόταν δέκα χρόνια. 517 01:08:47,680 --> 01:08:49,070 Βιβλία αντίκες 518 01:08:49,380 --> 01:08:51,240 Μου θυμίζει παλιές εποχές. 519 01:08:51,920 --> 01:08:53,740 Χρησιμοποιούνται για να κλέβουν τα κόμικς τους. 520 01:08:54,100 --> 01:08:54,860 Ναι. 521 01:09:15,780 --> 01:09:18,570 θυμάμαι. Ο συνδυασμός σε αυτή την κλειδαριά. 522 01:09:30,270 --> 01:09:31,250 Τι λέτε; 523 01:09:34,070 --> 01:09:35,320 Θα μπορούσα να πάω με κάθε τρόπο. 524 01:10:20,030 --> 01:10:21,720 Νομίζω ότι θα πάω. 525 01:10:22,550 --> 01:10:23,320 Ναι; 526 01:10:28,590 --> 01:10:30,650 Ευχαριστώ, παιδιά, που επιμείνατε. 527 01:10:31,630 --> 01:10:32,460 -Σίγουρος. -Σίγουρος. 528 01:10:45,320 --> 01:10:46,010 Τα λέμε. 529 01:10:55,050 --> 01:10:59,500 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά πότε Ο Fujimori san επιστρέφει, ενημερώστε 530 01:11:00,260 --> 01:11:02,250 αυτός ο άνθρωπος στην Προστασία του Περιβάλλοντος. 531 01:11:05,660 --> 01:11:10,240 Αλλά μην το πείτε στο fujimori san. Αυτό μπορεί να γίνει θέμα αστυνομίας. 532 01:11:11,340 --> 01:11:13,460 Και δεν θέλετε να εμπλακείτε. 533 01:11:13,950 --> 01:11:16,750 Κανένα σημάδι από αυτόν ή το φορτηγό του. 534 01:11:17,290 --> 01:11:18,300 βλέπω. 535 01:11:19,960 --> 01:11:21,540 Έφυγε ρε... 536 01:11:22,970 --> 01:11:24,370 Καιρός να φύγουμε. 537 01:11:29,770 --> 01:11:32,880 Ό,τι κι αν κάνετε, μην το συζητάτε. 538 01:11:33,950 --> 01:11:37,550 Παράνομη απόρριψη βιομηχανικών απορριμμάτων, ηθελημένα και κατά συνήθεια σε αυτό. 539 01:11:38,140 --> 01:11:41,920 Ο Τύπος θα έχει μια μέρα στο γήπεδο. Δεν το θέλεις, έτσι; 540 01:11:52,460 --> 01:11:54,350 -Κοίτα, ένα άλογο. -Έχεις δίκιο. 541 01:11:55,130 --> 01:11:56,230 Από πού προήλθε; 542 01:11:56,500 --> 01:11:58,580 Αυτό το μέρος δεν ήταν ιχθυοτροφείο; 543 01:12:39,550 --> 01:12:41,550 Δεν είναι ανοιχτό. 544 01:12:42,670 --> 01:12:43,670 βλέπω. 545 01:12:44,680 --> 01:12:45,730 Συγνώμη. 546 01:12:49,020 --> 01:12:52,060 Τι λέτε για μια βόλτα με πόνυ; 547 01:13:00,900 --> 01:13:03,050 Γεια, αυτό δεν είναι πόνυ. 548 01:13:53,820 --> 01:13:55,780 Ήρθα να ρίξω μια ματιά. 549 01:13:56,520 --> 01:13:57,230 βλέπω. 550 01:13:59,560 --> 01:14:00,640 Έχει τελειώσει. 551 01:14:01,640 --> 01:14:02,340 Ναι. 552 01:14:03,400 --> 01:14:06,990 Σίγουρα φέρνει πίσω το παρελθόν. 553 01:14:08,940 --> 01:14:09,680 Εδώ πέρα. 554 01:14:12,220 --> 01:14:13,770 Έλα, μέσα στο σπίτι. 555 01:14:21,030 --> 01:14:22,140 Μόνο εσύ εδώ; 556 01:14:22,730 --> 01:14:23,430 Ναι. 557 01:14:25,030 --> 01:14:28,750 Αυτό είναι το ιχθυοτροφείο αλλά είναι κλειστό προς το παρόν!. 558 01:14:29,360 --> 01:14:30,600 βλέπω. 559 01:14:48,530 --> 01:14:49,490 Τι κάνεις; 560 01:14:50,650 --> 01:14:52,900 Τι; Μόνο λίγο... 561 01:14:53,820 --> 01:14:55,140 Είναι το σπίτι σου. 562 01:15:26,870 --> 01:15:29,070 Σου έφτιαξα ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο. 563 01:15:30,250 --> 01:15:31,670 Τι; Είναι εντάξει, σωστά; 564 01:15:32,610 --> 01:15:33,620 Ναι... 565 01:15:39,080 --> 01:15:40,660 Αλλά ο Γιούτακα... 566 01:15:40,990 --> 01:15:42,950 Κάνω ακριβώς όπως θέλω. 567 01:15:45,380 --> 01:15:47,550 Οπότε πρέπει να κάνετε το ίδιο. 568 01:15:50,230 --> 01:15:51,690 Είμαι σίγουρος ότι θα πετύχει. 569 01:15:58,200 --> 01:15:59,230 καταλαβαίνω. 570 01:16:14,750 --> 01:16:18,120 Καλό άλογο. Από πού ήρθες; 571 01:16:21,450 --> 01:16:22,980 Δεν ξέρεις; 572 01:16:27,630 --> 01:16:28,620 Ευχαριστώ για το φαγητό. 573 01:16:29,760 --> 01:16:32,790 Ευχαριστώ για το φαγητό. Δοκιμάστε πρώτα το ψάρι. 574 01:16:33,300 --> 01:16:34,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 575 01:16:38,750 --> 01:16:39,590 Είναι καλό; 576 01:16:40,550 --> 01:16:42,080 -Ναι. -Α, χαίρομαι. 577 01:17:17,890 --> 01:17:21,460 Καλή γεύση; Σίγουρα συμπεριφέρεσαι έτσι. 578 01:17:23,390 --> 01:17:25,470 Δεν είμαι πραγματικά λάτρης του καρότου εγώ. 579 01:17:26,700 --> 01:17:27,890 Δοκιμάστε λίγο μπαμπού; 580 01:17:32,930 --> 01:17:34,130 Εδώ, είναι μπαμπού. 581 01:17:34,550 --> 01:17:36,250 Πουθενά αλλού να πάτε, ε; 582 01:17:37,120 --> 01:17:37,840 Όχι. 583 01:17:41,210 --> 01:17:42,640 Μείνε εδώ για λίγο. 584 01:17:44,180 --> 01:17:45,350 Είναι εντάξει; 585 01:17:46,660 --> 01:17:48,630 Μείνε μέχρι να θελήσεις να φύγεις. 586 01:17:54,590 --> 01:17:55,430 Τι; 587 01:17:57,350 --> 01:17:58,840 λυπάμαι. 588 01:18:00,010 --> 01:18:01,000 Για ποιο λόγο; 589 01:18:01,850 --> 01:18:03,070 Την άλλη μέρα. 590 01:18:04,310 --> 01:18:05,170 Α, αυτό. 591 01:18:06,140 --> 01:18:07,550 Γεια, δώστε μου τις πένσες. 592 01:18:08,390 --> 01:18:11,380 Α, και περίπου το χρώμα της οροφής. 593 01:18:13,800 --> 01:18:17,460 Χμ, αυτό το καρφί ήταν κακή ιδέα; 594 01:18:19,000 --> 01:18:21,170 Κοίτα τι έκανες! 595 01:18:22,800 --> 01:18:24,400 Σας ευχαριστώ για όλα. 596 01:18:32,600 --> 01:18:34,650 Ο Τσιζούρου έφτιαξε τα αυγά. 597 01:18:35,050 --> 01:18:35,940 βλέπω. 598 01:18:36,440 --> 01:18:37,900 Είναι υπέροχοι. Για αληθινό. Δοκιμάστε τα. 599 01:18:38,550 --> 01:18:41,470 Μπάρα γάλακτος 600 01:19:02,380 --> 01:19:03,340 Ευχαριστώ. 601 01:19:12,640 --> 01:19:15,340 Μπορείτε να μου δώσετε ένα μανταλάκι; 602 01:19:39,910 --> 01:19:41,490 Έστω και για μια στιγμή. 603 01:19:41,820 --> 01:19:42,530 Τι; 604 01:19:44,790 --> 01:19:45,580 Τι; 605 01:19:46,650 --> 01:19:48,390 Μόνο για μια στιγμή 606 01:19:50,270 --> 01:19:52,570 δεν θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι μαζί πάλι; 607 01:19:53,400 --> 01:19:54,980 Ναι καλά... 608 01:19:58,370 --> 01:19:59,720 Νομίζω ότι είναι δυνατό. 609 01:20:02,150 --> 01:20:06,020 Φυσικά τα πράγματα δεν μπορούν να επιστρέψουν όπως ήταν, 610 01:20:07,080 --> 01:20:09,660 αλλά είναι δυνατό. 611 01:20:24,440 --> 01:20:25,570 Χρειάζεστε αυγά, σωστά; 612 01:20:45,460 --> 01:20:46,610 Είναι ώρα δείπνου. 613 01:20:58,800 --> 01:21:00,990 Ευχαριστώ για το φαγητό. 614 01:21:09,550 --> 01:21:10,410 Kasaki san. 615 01:21:12,120 --> 01:21:13,290 Τι θα έλεγες για τρέξιμο το ιχθυοτροφείο; 616 01:21:15,120 --> 01:21:15,830 Τι; 617 01:21:16,290 --> 01:21:18,460 λέει ο Fujimori san είσαι φυσικός. 618 01:21:19,460 --> 01:21:20,400 Ω... 619 01:21:22,490 --> 01:21:23,370 Λοιπόν... 620 01:21:24,160 --> 01:21:27,480 Θα πρέπει αν θέλετε. Ως ξεχωριστή επιχείρηση. 621 01:21:28,410 --> 01:21:30,040 Είμαστε καλυμμένοι στο ράντσο. 622 01:21:35,520 --> 01:21:38,410 Είναι ακριβώς όπως νόμιζα. 623 01:21:39,410 --> 01:21:40,150 Τι; 624 01:21:40,750 --> 01:21:43,570 Είμαι απλά ένας geek. 625 01:21:44,830 --> 01:21:46,800 Όχι, δεν είσαι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 626 01:21:47,170 --> 01:21:49,700 Όχι, το ήξερα από παλιά. 627 01:21:51,090 --> 01:21:53,210 Δεν είναι σωστό να είμαι εδώ. 628 01:21:53,800 --> 01:21:56,050 Είναι μια χαρά για σένα να μείνω εδώ, αλλά... 629 01:21:56,470 --> 01:21:57,260 Όχι... 630 01:21:58,010 --> 01:22:03,250 Όχι, όχι. αυτό είναι εντάξει. Θα φύγω σύντομα. Κάτι θα βγει. 631 01:22:08,750 --> 01:22:12,420 Στοιχηματίζω ότι ο Chizuru θα θέλει να μείνει εδώ. 632 01:22:14,130 --> 01:22:16,810 Και ξέρετε, αυτό είναι για το καλύτερο. 633 01:22:18,590 --> 01:22:21,630 Είσαι η οικογένειά της, τελικά. 634 01:22:38,210 --> 01:22:39,500 Κασάκι, τσάι. 635 01:22:40,120 --> 01:22:40,810 ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 01:22:41,750 --> 01:22:42,630 Για όλους. 637 01:22:44,000 --> 01:22:44,960 Ω, ευχαριστώ. 638 01:22:45,200 --> 01:22:45,990 Δεν ενοχλεί. 639 01:22:57,300 --> 01:23:00,920 Το άλογο έφαγε μια ίντσα από κόντρα πλακέ σήμερα. 640 01:23:01,510 --> 01:23:04,290 Πραγματικά; Αναρωτιέμαι τι γεύση έχει. 641 01:23:04,780 --> 01:23:08,350 Το υπουργείο Εξωτερικών έχει ειδοποίησε ότι το Δελφίνι, 642 01:23:08,960 --> 01:23:14,930 ένα φιλιππινέζικο πλοίο, με προορισμό Μοζαμβίκη, βυθίστηκε σήμερα κοντά στη Μαλαισία. 643 01:23:16,040 --> 01:23:19,550 Έχει επιβεβαιωθεί ότι συμπεριλαμβανομένων των επιβατών 644 01:23:21,210 --> 01:23:25,130 Ιάπωνες μέλη του Άγιοι Εθελοντές, καθ' οδόν 645 01:23:26,100 --> 01:23:30,060 σε ένα συνέδριο που χρηματοδοτείται από αφρικανικό κεφάλαιο της θρησκευτικής ομάδας, 646 01:23:30,720 --> 01:23:32,500 προγραμματιστεί για αργότερα αυτόν τον μήνα. 647 01:23:34,060 --> 01:23:38,720 Αν και οι προσπάθειες διάσωσης συνεχίζονται, δεν έχουν βρεθεί επιζώντες. 648 01:23:39,480 --> 01:23:41,800 Οι Ιάπωνες επιβάτες φοβόταν νεκρός. 649 01:23:43,300 --> 01:23:46,340 Το ημερολόγιο του καπετάνιου τα απαριθμεί ως εξής: 650 01:23:48,500 --> 01:23:49,930 Ichinose Osamu 651 01:23:51,040 --> 01:23:52,300 Kikuchi Eiji 652 01:23:53,470 --> 01:23:54,770 Nabeshima Michiko 653 01:23:56,010 --> 01:23:57,230 Shiga Megumi 654 01:23:58,550 --> 01:23:59,890 Nakatani Yayoi 655 01:24:01,310 --> 01:24:02,770 Yoshii Shinichiro 656 01:24:03,070 --> 01:24:03,860 Α, όχι.. 657 01:24:14,100 --> 01:24:15,090 Τι; 658 01:24:15,320 --> 01:24:18,690 Αυτά τα δέκα τεκμαίρονται να ήταν στο πλοίο. 659 01:24:21,930 --> 01:24:25,250 Μόλις μάθαμε ότι το δελφίνι... 660 01:24:25,810 --> 01:24:27,690 Ωχ όχι! 661 01:24:28,550 --> 01:24:31,890 ... συγκρούστηκε με ένα ινδονησιακό φορτηγό πλοίο. 662 01:24:32,450 --> 01:24:33,650 Η κατοικία του Yoshii. 663 01:24:33,910 --> 01:24:38,270 Το ατύχημα κατά πάσα πιθανότητα ήταν που προκαλείται από πυκνή ομίχλη 664 01:24:39,060 --> 01:24:41,640 που καλύπτει την περιοχή, 665 01:24:44,530 --> 01:24:45,900 Είναι το Υπουργείο Εξωτερικών. 666 01:24:53,180 --> 01:24:57,690 Ναι, θα είμαστε σε αυτό αριθμός. Παρακαλώ μείνετε σε επαφή. 667 01:25:01,110 --> 01:25:02,350 Σας ευχαριστώ πολύ. 668 01:25:08,430 --> 01:25:09,390 Τι είπαν; 669 01:25:09,650 --> 01:25:13,570 Δεν έχουν λεπτομέρειες ακόμα, αλλά θα κρατήσουν επαφή. 670 01:25:14,230 --> 01:25:15,100 βλέπω. 671 01:25:25,640 --> 01:25:27,410 Και ψωμί. 672 01:25:36,480 --> 01:25:37,910 Τι μπορείς να κάνεις... 673 01:25:41,400 --> 01:25:42,830 Τι μπορείς να κάνεις... 674 01:26:06,080 --> 01:26:08,990 Γεια σας... Ναι, αυτός είναι ο Yoshii... 675 01:26:11,960 --> 01:26:12,750 Τι! 676 01:26:13,420 --> 01:26:15,380 Εδώ είναι τα πιο πρόσφατα εικόνες από το σημείο. 677 01:26:15,900 --> 01:26:18,740 Μπες εδώ, έλα γρήγορα! Ματιά! Βλέπω! 678 01:26:19,700 --> 01:26:21,450 Ήμουν στην καμπίνα μου, 679 01:26:21,810 --> 01:26:24,360 όταν ξαφνικά άκουσε αυτό το τεράστιο μπαμ. 680 01:26:24,810 --> 01:26:28,170 Έτσι απλά έτρεξα έξω. 681 01:26:28,740 --> 01:26:33,540 Μάλλον χτυπήσαμε άλλο πλοίο, που ήταν, χμ, ήταν, 682 01:26:34,320 --> 01:26:38,030 το άλλο πλοίο είχε αναποδογυρίσει. 683 01:26:38,660 --> 01:26:42,580 Και σκέφτηκα αυτό είναι πραγματικά κακό. 684 01:26:43,700 --> 01:26:48,740 Στην πραγματικότητα, εργάζομαι ως εθελοντής... 685 01:27:03,030 --> 01:27:04,580 Κοιτάξτε. Πάει ακόμα. 686 01:27:06,350 --> 01:27:08,320 Πραγματικά το απολαμβάνει αυτό. 687 01:27:09,960 --> 01:27:10,700 Ναί. 688 01:28:06,660 --> 01:28:09,410 Ω, όχι, δεν είμαι θυμωμένος. 689 01:28:14,390 --> 01:28:15,570 Δεν χρειάζεται. 690 01:28:20,920 --> 01:28:22,670 Όχι, πραγματικά, είναι πραγματικά εντάξει. 691 01:28:50,940 --> 01:28:51,710 Φεύγοντας; 692 01:28:52,380 --> 01:28:54,930 Τι; Ναι, πολύ σύντομα. 693 01:28:58,250 --> 01:28:59,470 Επιστρέψτε οποιαδήποτε στιγμή. 694 01:29:00,810 --> 01:29:01,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 695 01:29:01,720 --> 01:29:05,220 YOSHII DUDE RANCH 696 01:29:14,540 --> 01:29:15,850 Γάλα παρακαλώ. 697 01:29:16,470 --> 01:29:18,460 Ένα χοτ-ντογκ και χυμός πορτοκαλιού. 698 01:29:19,540 --> 01:29:21,140 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ. 699 01:30:49,200 --> 01:30:51,450 Γεια, η ευκολία το κατάστημα είναι εδώ. 700 01:30:51,870 --> 01:30:53,440 Κάτι θα πάρω εδώ. 701 01:31:01,950 --> 01:31:02,780 Γάλα. 702 01:31:03,120 --> 01:31:03,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. 703 01:31:26,190 --> 01:31:27,670 Murota san, σωστά; 704 01:31:29,820 --> 01:31:30,690 είσαι εσύ. 705 01:31:31,950 --> 01:31:33,160 Έχει περάσει καιρός. 706 01:31:36,030 --> 01:31:37,630 Τι κάνεις εδώ; 707 01:31:39,770 --> 01:31:41,230 Είναι ο τόπος μου. 708 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 Ω, δες. 709 01:31:48,910 --> 01:31:51,280 Γεια, τι γίνεται με εσένα; 710 01:31:53,570 --> 01:31:55,190 Κάνω οδικές εργασίες κοντά. 711 01:31:57,170 --> 01:31:57,940 Χα. 712 01:32:00,620 --> 01:32:01,610 Αυτό είναι σύμπτωση. 713 01:32:02,780 --> 01:32:04,450 -Πιστεύεις ότι είναι αστείο; -Οχι. 714 01:32:04,780 --> 01:32:06,810 Ναι είναι. Προχώρα, γέλα. 715 01:32:07,330 --> 01:32:08,000 Εδώ. 716 01:32:11,400 --> 01:32:13,660 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 717 01:32:15,110 --> 01:32:16,180 Ούτε εγώ. 718 01:32:20,420 --> 01:32:22,220 Χωρίς χρέωση. 719 01:32:24,340 --> 01:32:25,130 Γιατί όχι; 720 01:32:25,660 --> 01:32:26,620 Είναι στο σπίτι. 721 01:32:29,360 --> 01:32:31,170 Κάποιο είδος εκδίκησης; 722 01:32:33,420 --> 01:32:34,540 Τίποτα τέτοιο. 723 01:32:39,070 --> 01:32:40,000 Δεν ήθελα να σε δω. 724 01:32:42,110 --> 01:32:42,780 Κι εγώ. 725 01:33:59,020 --> 01:34:01,100 Άντε! Χτύπα με. 726 01:34:03,960 --> 01:34:06,390 Γιατί το κάνεις αυτό! 727 01:34:08,090 --> 01:34:11,170 Ω, όχι. Πες μου μόνο γιατί! 728 01:34:12,210 --> 01:34:16,180 Σου κατέστρεψα τη ζωή. Κατέστρεψες το δικό μου. 729 01:34:17,010 --> 01:34:19,810 Είμαστε πενήντα πενήντα. Αυτό είναι ακριβώς όπως είναι. 730 01:34:20,300 --> 01:34:24,810 Συμφώνησα σε αυτό. Αλλά είσαι δεν επιτρέπεται να είναι ευτυχισμένος. 731 01:34:26,140 --> 01:34:27,310 Ευτυχισμένος... 732 01:34:29,180 --> 01:34:30,140 Δεν το καταλαβαίνεις. 733 01:34:30,790 --> 01:34:32,220 Ναι το κάνω! 734 01:34:36,830 --> 01:34:38,050 Όχι δεν το κάνεις! 735 01:34:38,590 --> 01:34:41,590 Απλώς έπρεπε μείνε κοιμισμένος σε εκείνο το νοσοκομείο! 736 01:34:44,090 --> 01:34:45,230 Μάλλον... 737 01:34:47,560 --> 01:34:48,740 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 738 01:35:21,110 --> 01:35:23,430 Πώς είναι αυτό! Τι ακολουθεί! 739 01:35:25,060 --> 01:35:25,900 Το άλογο! 740 01:35:27,020 --> 01:35:28,770 -Το άλογο! -Μην τολμήσεις! 741 01:35:37,490 --> 01:35:39,740 Άντε! Χτύπα με! 742 01:36:23,690 --> 01:36:25,060 ήρθα από κάπου 743 01:36:28,290 --> 01:36:29,580 και θα πάω κάπου. 744 01:36:39,360 --> 01:36:41,110 Είναι καιρός Ξύπνησα. 745 01:38:07,830 --> 01:38:10,290 fujimori san! 746 01:38:11,330 --> 01:38:14,210 Συγνώμη. Είχε μερικά πράγματα που πρέπει να φροντίσετε. 747 01:38:14,780 --> 01:38:15,670 βλέπω. 748 01:38:18,580 --> 01:38:20,680 Τίποτα ασυνήθιστο; 749 01:38:22,950 --> 01:38:25,460 Το ψάρι σου πέθανε. λυπάμαι. 750 01:38:27,320 --> 01:38:28,750 Ω... 751 01:38:34,870 --> 01:38:37,920 Δεν μπορώ να βρω πουθενά να πετάξουμε αυτά τα σκουπίδια. 752 01:38:39,300 --> 01:38:41,330 Σκέφτεστε αν χρησιμοποιήσω τη γη σας; 753 01:38:42,010 --> 01:38:42,750 Πρόστιμο. 754 01:39:34,190 --> 01:39:35,050 Ευχαριστώ. 755 01:39:37,040 --> 01:39:39,500 Κάπως όπως ήταν όταν επέστρεψα για πρώτη φορά. 756 01:39:40,670 --> 01:39:41,510 Ναι... 757 01:39:43,930 --> 01:39:45,480 Λοιπόν, τι είναι επόμενο για εσάς; 758 01:39:49,510 --> 01:39:50,440 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 759 01:39:53,380 --> 01:39:55,970 Ναι. Ένα δευτερόλεπτο. 760 01:40:51,240 --> 01:40:52,730 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 761 01:40:56,950 --> 01:40:57,820 Το άλογο... Τι γίνεται με το άλογο; 762 01:41:00,850 --> 01:41:01,700 Θα ταιριάζει. 763 01:41:39,540 --> 01:41:40,600 Δεν θα δουλέψει. 764 01:41:41,150 --> 01:41:43,110 Πάρε το χρόνο σου, δεν υπάρχει βιασύνη. 765 01:41:43,650 --> 01:41:45,860 ΟΚ... περίμενε ένα λεπτό. 766 01:42:12,180 --> 01:42:13,140 Γεια, είσαι καλά; 767 01:42:13,370 --> 01:42:15,540 Ναι. Τι σοκ. 768 01:42:28,390 --> 01:42:29,380 Fujimori san. 769 01:42:29,630 --> 01:42:30,570 Ναι; 770 01:42:31,540 --> 01:42:32,900 Πού πάμε; 771 01:42:34,320 --> 01:42:35,330 Όπου θέλεις. 772 01:42:37,250 --> 01:42:38,710 Κάπου μακριά. 773 01:42:39,120 --> 01:42:39,990 Είσαι επάνω. 774 01:42:41,880 --> 01:42:43,410 Θα πάμε μακριά. 775 01:42:48,080 --> 01:42:48,940 Γεια σου, Γιούτακα. 776 01:42:49,880 --> 01:42:50,740 Γιούτακα. 777 01:42:56,900 --> 01:42:57,710 Ω, συγγνώμη. 778 01:43:00,590 --> 01:43:01,380 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 779 01:43:02,110 --> 01:43:02,870 Όχι. 780 01:43:04,440 --> 01:43:07,780 βλέπω. Θα καλέσω ασθενοφόρο. 781 01:43:09,340 --> 01:43:10,010 Ναι... 782 01:43:10,870 --> 01:43:12,280 Πες Fujimori san, 783 01:43:12,970 --> 01:43:13,650 Ναι; 784 01:43:16,340 --> 01:43:17,420 Ονειρεύομαι; 785 01:43:26,530 --> 01:43:31,330 Αυτό δεν είναι όνειρο. Είναι όλα αληθινά. 786 01:43:33,630 --> 01:43:34,400 βλέπω. 787 01:43:37,000 --> 01:43:38,340 Υπήρχα; 788 01:43:44,660 --> 01:43:45,800 Υπήρξα πραγματικά; 789 01:43:49,690 --> 01:43:50,460 Ναί. 790 01:43:53,060 --> 01:43:55,380 Υπήρχες απολύτως.