1
00:00:08,682 --> 00:00:11,106
Personazhet dhe ngjarjet në serial janë të trilluara.

2
00:00:11,206 --> 00:00:13,900
Ngjashmëritë me njerëzit ose ngjarjet janë të rastësishme.

3
00:00:14,476 --> 00:00:17,790
Byroja

4
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
Sa kohë do të qëndroni këtu?

5
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
Dy ose tre javë.

6
00:00:39,280 --> 00:00:40,960
Ju vendosni apo ata?

7
00:00:41,400 --> 00:00:42,480
te dyja.

8
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
Është më mirë të pajtohemi.

9
00:00:45,210 --> 00:00:45,960
Hmm.

10
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
Kur të jesh i lirë, a do të jetojmë bashkë?

11
00:00:55,600 --> 00:00:56,680
Çfarë mendoni ju?

12
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
Do të ishte mirë.

13
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
Edhe nëse është pak e frikshme.

14
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
- Pak? - Jo?

15
00:01:05,320 --> 00:01:08,160
Sa kohë kemi jetuar së bashku në 5 vjet?

16
00:01:09,040 --> 00:01:12,360
Do të thotë më pak se 5 metra mes nesh për më shumë se 2 ditë?

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
Tre ditë e gjysmë, katër ditë.

18
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
Pa sulm, pa bombardim...

19
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
pa sulme, pa pengje...

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,400
Si do ta trajtojmë këtë, Guillaume?

21
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Ne do të bëjmë të njëjtën gjë. Si njerëzit normalë.

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,440
Ti thua “njerëz normalë” sikur të thuash “njerëz të zakonshëm”.

23
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
Do të na duhet të mësojmë shumë gjëra, jo domosdoshmërisht të lavdishme.

24
00:01:43,880 --> 00:01:46,840
Mësoni të zgjoheni çdo mëngjes pranë njëri-tjetrit.

25
00:01:48,280 --> 00:01:51,000
Duroni manitë tona, disponimin tonë.

26
00:01:51,880 --> 00:01:55,200
Merrni parasysh atë që na lëndon ose na trishton.

27
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
Kujtoni ditëlindjet tona.

28
00:01:58,240 --> 00:02:00,520
Meqë ra fjala, është 26 gushti?

29
00:02:01,840 --> 00:02:02,720
Po, e Palit.

30
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
Guillaume's është 14 nëntor.

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
Është një fillim i mbarë.

32
00:02:10,480 --> 00:02:13,520
Çdo natë Zoti bën, çdo ditë të jetës sonë,

33
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
mos harroni të shikoni njëri-tjetrin kur ai zhvishet,

34
00:02:17,440 --> 00:02:19,560
për t'u bashkuar me të në shtrat.

35
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
A ishte i shqetësuar?

36
00:02:33,440 --> 00:02:34,560
Brenda kufijve normalë.

37
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
Nuk mund ta mbronit?

38
00:02:36,960 --> 00:02:39,080
- Ishte vetëvrasje. - Vetëvrasje?

39
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
Një agjent rus kalon nga dritarja dhe është vetëvrasje?

40
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
Kamerat e vëzhgimit, rojet e sigurisë, kontrollova gjithçka.

41
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
Në orën 19:00 ka marrë pasaportat.

42
00:02:46,760 --> 00:02:48,840
Familja e tij kishte një kombësi të re.

43
00:02:49,440 --> 00:02:51,960
Hedhja e tij nga dritarja garantoi sigurinë e tyre.

44
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
- A e morën vesh rusët? - Ata nuk thanë asgjë.

45
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
Një djalë si ai nuk bën vetëvrasje

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
pa lënë asgjë për armiqtë e tij.

47
00:03:01,280 --> 00:03:04,280
Diçka shkatërruese do t'i kishte shpëtuar analizës.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
Diçka që na kujton atë për një kohë të gjatë.

49
00:03:15,760 --> 00:03:17,000
Çfarë metode përdor ai?

50
00:03:24,800 --> 00:03:25,520
Guillaume?

51
00:03:29,200 --> 00:03:31,360
Çfarë do të bënim për të dëmtuar armiqtë tanë?

52
00:03:35,440 --> 00:03:38,240
Nëse ka mbjellë një "minierë" diku, ne duhet të gërmojmë.

53
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
Nuk do të shpërthejë menjëherë.

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Ai nuk do që ne ta shohim atë,

55
00:03:43,640 --> 00:03:47,320
por ai dëshiron të bjerë mbi ne, kështu që le të kontrollojmë dosjet strategjike.

56
00:03:47,480 --> 00:03:50,200
Këtu janë, të renditura sipas përparësisë.

57
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
Ai nuk e mbolli në fillim.

58
00:03:52,760 --> 00:03:53,960
Do të ishte shumë e qartë.

59
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
Mes 6 dhe 10, mendoj.

60
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
Karlov do të nxjerrë në dritë diçka të vjetër.

61
00:04:36,760 --> 00:04:37,560
Në mënyrë diskrete.

62
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
Në sfond.

63
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Nuk do të jetë e dukshme tani.

64
00:04:43,000 --> 00:04:47,240
Mund të jetë një adresë, një lidhje, një faqe, një emër...

65
00:04:48,160 --> 00:04:51,560
Diçka që një analist i shkëlqyer do të mendojë se e gjeti veten.

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
Pra, le ta gjejmë atë.

67
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
Para se të shpërthejë.

68
00:05:06,910 --> 00:05:09,960
Në fund vendosëm të mbyllnim mikrofonët rusë në Bashkinë e Bostonit.

69
00:05:11,240 --> 00:05:13,000
Në rregull. E kuptova.

70
00:05:13,300 --> 00:05:14,840
Por tani për tani,

71
00:05:14,930 --> 00:05:16,920
ne do t'i lëmë ato në Grand Hyatt në Nju Jork.  

72
00:05:17,280 --> 00:05:18,800
Me marrëveshjen e tyre, sigurisht.

73
00:05:19,520 --> 00:05:20,440
Ndonjë arsye?

74
00:05:23,200 --> 00:05:25,480
Epo, le të themi se nuk po na shqetësojnë.

75
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
E kuptova edhe atë, mund të jemi të interesuar.

76
00:05:30,200 --> 00:05:31,000
sigurisht.

77
00:05:36,040 --> 00:05:39,080
Ah. Ne dërguam listën tuaj të re të faqeve të internetit të infektuara.

78
00:05:39,760 --> 00:05:40,440
Ata janë të interesuar.

79
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
Pra, ja çfarë kemi për ju.

80
00:05:50,000 --> 00:05:53,360
Na është dashur të ndalojmë përpunimin e materialit për momentin.

81
00:05:54,360 --> 00:05:56,000
A do të kthehemi në javët e ardhshme?

82
00:05:56,560 --> 00:05:58,080
Nuk mund t'i përgjigjem kësaj.

83
00:05:59,320 --> 00:06:00,360
A ka ndonjë problem?

84
00:06:01,600 --> 00:06:04,120
Që nga vdekja e Kenedit, ne kemi ri-aksesuar gjithçka. 

85
00:06:04,960 --> 00:06:06,200
Si masë sigurie.

86
00:06:07,440 --> 00:06:08,400
sigurisht.

87
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
Kur zbuloni se nga vjen ajo erë e kalbur,

88
00:06:12,620 --> 00:06:13,360
na telefononi, apo jo?

89
00:06:17,640 --> 00:06:19,510
- ne rregull faleminderit. -Kujdes.

90
00:06:20,640 --> 00:06:22,480
- Shihemi së shpejti. - Shihemi së shpejti.

91
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Unë tashmë e dija.

92
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
- Kalofshi nje dite te bukur, Liz. - Kalofsh një ditë të mirë, Marie-Jeanne.

93
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
Oh me fal. je ti.

94
00:06:47,640 --> 00:06:48,480
A po ju shqetësoj?

95
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
Jo, jo...

96
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
Erdha në shtëpi për të provuar të fle 2 ose 3 orë.

97
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
Pra?

98
00:07:01,280 --> 00:07:03,560
Nuk gjeta asgjë. Aty e kalova natën.

99
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
Mund të të jap një kafe?

100
00:07:05,440 --> 00:07:06,600
Unë do të menaxhoj.

101
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Është gati.

102
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Si e gjetët Guillaume?

103
00:07:30,560 --> 00:07:32,560
E qartë, funksionale.

104
00:07:33,520 --> 00:07:34,600
Pak e lodhshme.

105
00:07:35,760 --> 00:07:36,960
Guillaume, dua të them.

106
00:07:38,600 --> 00:07:40,880
A besoni në këtë "Mine"?

107
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Ai e njeh Kenedin më mirë se ne.

108
00:07:46,640 --> 00:07:49,680
Derisa të dimë se çfarë po dorëzojmë, Ponte pezullon shkëmbimin.

109
00:07:50,760 --> 00:07:51,480
Çfarë?

110
00:07:52,880 --> 00:07:56,400
Edhe nga Perche, ai bllokoi dhomën e kërkimit të operacionit Kennedy.

111
00:07:58,480 --> 00:07:59,400
Nuk e beson?

112
00:08:00,480 --> 00:08:01,320
nuk e di.

113
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
Ju u paraqitët në pozicionin e Pontes?

114
00:08:12,880 --> 00:08:14,240
Lajmet udhëtojnë shpejt.

115
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
Më bënë pyetje.

116
00:08:18,560 --> 00:08:19,920
Çfarë mendoni ju?

117
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
Ajo që u thashë.

118
00:08:23,920 --> 00:08:24,960
Është një ide e mirë.

119
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
Me një fjalë ajo e njeh tokën dhe shtëpinë.

120
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
Rezistent ndaj presionit.

121
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
Ajo ka të gjitha aftësitë kompetente.

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
Dhe me dy fjalë?

123
00:08:36,040 --> 00:08:38,040
Jo, ajo është një kandidate e shkëlqyer.

124
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
Në tre, atëherë?

125
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
Ti po fillon të më zemërosh, Raymond.

126
00:08:49,760 --> 00:08:53,200
Duhet shumë energji për të fshehur ndjenjat e saj.

127
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
Ndoshta shumë.

128
00:08:55,280 --> 00:08:56,120
Shpjegoni?

129
00:08:59,800 --> 00:09:02,440
- Nëse më duhej të gjeja një faj... - Duhet.

130
00:09:05,240 --> 00:09:08,600
Ndonjëherë ajo po lufton dy armiq.

131
00:09:09,360 --> 00:09:10,840
E dyta është vetvetja.

132
00:09:11,600 --> 00:09:12,480
Uau!

133
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
Çfarë?

134
00:09:14,120 --> 00:09:18,160
Më duhej të kërkoja 6 ose 7 persona që të dëgjonin diçka pak të ashpër.

135
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
Faleminderit, kjo është gjithçka që doja të dëgjoja.

136
00:09:22,520 --> 00:09:23,280
Për?

137
00:09:25,200 --> 00:09:26,520
Për të mbështetur dikë tjetër.

138
00:09:28,240 --> 00:09:29,920
Kjo është një ide shumë e mirë.

139
00:09:30,680 --> 00:09:31,800
Unë mendoj se është super.

140
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
"Super". Kështu u tha atyre?

141
00:09:38,360 --> 00:09:39,600
Nuk po më përkrah?

142
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
Për këtë erdhët?

143
00:09:43,880 --> 00:09:44,560
po.

144
00:10:27,640 --> 00:10:28,680
Nga jeni ju?

145
00:10:29,040 --> 00:10:30,520
Nuk e kuptoj, zonjë.

146
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Cili shtet?

147
00:10:34,840 --> 00:10:35,800
Uzbekistani.

148
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
Ku është kjo?

149
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
- Shumë larg, Lindje.

150
00:10:40,080 --> 00:10:40,920
Ah, po.

151
00:11:32,780 --> 00:11:33,880
Varr masiv

152
00:11:36,400 --> 00:11:38,000
Përshëndetje, unë jam Marina.

153
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
Rajmondi më tha të vija.

154
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Përshëndetje, Jonas.

155
00:11:44,520 --> 00:11:45,480
Dëshiron të ulesh?

156
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
A do të jemi këtu gjatë?

157
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
nuk e di.

158
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
A e njihni Irakun?

159
00:12:04,360 --> 00:12:05,760
Unë e njoh Halabjën.

160
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
Aty pati një tërmet të fortë në vitin 2017.

161
00:12:10,920 --> 00:12:11,960
- Mirë, po.

162
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Uh...

163
00:12:14,960 --> 00:12:17,240
Raymond thotë se ju trajnoni agjentë sekretë?

164
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
e pranoj.

165
00:12:19,440 --> 00:12:23,600
Do të doja të dija nëse ka një mënyrë për të gjetur një agjent?

166
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Po, nëse ai është i dobët.

167
00:12:27,440 --> 00:12:28,560
Ai nuk është i dobët.

168
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
Dikush që njeh?

169
00:12:36,040 --> 00:12:36,840
Nr.

170
00:12:38,480 --> 00:12:40,000
A e ndjen një spiun?

171
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
Nr.

172
00:12:44,360 --> 00:12:45,200
Në rregull.

173
00:12:45,600 --> 00:12:47,760
Pra, grua apo burrë?

174
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
Kjo ndryshon diçka?

175
00:12:50,960 --> 00:12:51,720
po.

176
00:12:54,120 --> 00:12:54,800
Gruaja.

177
00:12:55,600 --> 00:12:57,200
A e di ai ku punoni?

178
00:12:58,920 --> 00:13:00,880
Nëse ajo është spiune, po. Përndryshe, jo.

179
00:13:02,800 --> 00:13:03,520
Mirë.

180
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
Kam krijuar një protokoll për të zbuluar nëse dikush është agjent sekret.

181
00:13:08,280 --> 00:13:11,320
Por unë duhet të di marrëdhënien tuaj të saktë me të.

182
00:13:44,520 --> 00:13:45,400
Camille!

183
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
Shikoni këtë.

184
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
Ora 2:41 e mëngjesit.

185
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
Kam filmuar gjithë natën.

186
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
Po dhe?

187
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
Dikush ishte këtu mbrëmë dhe kjo është gjithçka që mund të thuash?

188
00:14:02,480 --> 00:14:04,120
A jeni aty për të më mbrojtur apo jo?

189
00:14:06,520 --> 00:14:07,480
Hej.

190
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
Nuk mund të flija.

191
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
Dola për të pshurr dhe hëngra një kos.

192
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
Mund të të pyes diçka?

193
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
Ju nuk jetoni vetëm këtu, ne jemi dy.

194
00:14:22,840 --> 00:14:26,320
Ka të ngjarë që nëse ka një person tjetër këtu, të jem unë.

195
00:14:26,560 --> 00:14:29,560
Çfarë ju bëri të mendoni se ishte dikush tjetër?

196
00:14:43,520 --> 00:14:45,240
Ne jetojmë me armiqtë tanë.

197
00:14:45,560 --> 00:14:47,760
I frekuentojmë, i duam, madje.

198
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
Kjo është puna jonë.

199
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
E bëra këtë për një pjesë të mirë të jetës sime.

200
00:14:53,160 --> 00:14:55,160
Në fillim ishte emocionuese...

201
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
Ju mendoni se jeni të fortë, ju jeni në kontroll.

202
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
Informacioni, adrenalina...

203
00:15:01,320 --> 00:15:04,120
Por pas një kohe kur punon me bastardë bëhesh edhe ti.

204
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
E konsideroni veten një bastard?

205
00:15:07,480 --> 00:15:09,280
Shkatërrova jetën e një njeriu.

206
00:15:09,560 --> 00:15:10,680
E tradhtove?

207
00:15:11,040 --> 00:15:11,800
po.

208
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
Por nuk është ky problemi.

209
00:15:13,720 --> 00:15:15,120
Cili është problemi?

210
00:15:16,640 --> 00:15:17,600
Frika.

211
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
Kur shkatërron jetën e një njeriu,

212
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
normalisht, çfarë ndodh?

213
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
Ai merr hak.

214
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
Normalisht.

215
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
Kështu do të bëja.

216
00:15:51,040 --> 00:15:53,280
A nuk u tha atyre se do ta mbështesnit atë?

217
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
Po, por nuk munda të mos e bëja rrëmujën.

218
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
A mendoni vërtet se ajo është shumë emocionale?

219
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
Jo me të vërtetë. Kjo është pjesa më e keqe.

220
00:16:01,840 --> 00:16:04,280
Doli, dëgjova veten duke thënë fjalët.

221
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
Fjalët që i japin fund.

222
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
E dini çfarë?

223
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
Kjo është xhelozi.

224
00:16:13,360 --> 00:16:15,200
Pse menduan për të dhe jo për mua?

225
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
Ku është këmba e saj prej druri?

226
00:16:23,120 --> 00:16:24,680
Mendon se jam i pandjeshëm?

227
00:16:26,080 --> 00:16:28,040
Dëshironi t'ju them diçka të çuditshme?

228
00:16:30,560 --> 00:16:33,640
Kur je i tillë, Raymond, më çmend.

229
00:16:42,720 --> 00:16:44,400
Do të organizoni një darkë.

230
00:16:44,560 --> 00:16:45,960
Me të dhe disa miq.

231
00:16:46,520 --> 00:16:48,120
Ju nuk shkruani asgjë. Ju vetëm më dëgjoni.

232
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
Do të ftoni katër, pesë persona nga puna.

233
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Nëse ajo është spiune,

234
00:16:54,160 --> 00:16:57,180
kjo darkë do të jetë një mundësi për të për të kapur peshkun e saj të parë.

235
00:16:57,270 --> 00:16:51,020
Viki...

236
00:16:59,240 --> 00:17:02,520
Maude dhe Vincent, ata jetojnë në Bordo.

237
00:17:03,000 --> 00:17:04,320
Ajo do të jetë e matur.

238
00:17:04,480 --> 00:17:07,120
As shumë entuziast dhe as shumë i largët.

239
00:17:08,320 --> 00:17:08,960
Laura.

240
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
Ndër miqtë tuaj, vetëm një do ta interesojë atë.

241
00:17:12,040 --> 00:17:14,320
Ajo është e martuar me Simonin, i cili punon në ministri.

242
00:17:14,880 --> 00:17:15,560
Gëzohem që u njohëm.

243
00:17:15,720 --> 00:17:18,960
Kështu që ju e bëni atë të kuptojë se ai punon për DGSE.

244
00:17:19,240 --> 00:17:20,760
Ti vë në dukje prenë e saj.

245
00:17:24,840 --> 00:17:28,160
Askush nuk do ta vinte re se ajo është e përqendruar te kjo shoqe.

246
00:17:31,120 --> 00:17:32,920
Por nëse vëzhgoni,

247
00:17:33,480 --> 00:17:35,800
do të shihni që askush tjetër nuk ekziston për të.

248
00:17:35,960 --> 00:17:38,720
Nga atje, gjithçka mund të fillojë.

249
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
A jeni në dijeni të misionit që kemi?

250
00:17:43,040 --> 00:17:44,480
Do të dalë shumë mirë.

251
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
Me çdo pikë, gjithçka zverdhej.

252
00:17:47,280 --> 00:17:50,960
Nuk e dimë nga erdhi. Gëlqeror, produkt pastrimi?

253
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
Dunat e Pilatit.

254
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
Isha i sigurt se duhej të ndodhte.

255
00:17:57,080 --> 00:17:58,920
- As që e njihja. - Herën e fundit...

256
00:17:59,080 --> 00:18:00,360
Unë jam duke mësuar gjëra.

257
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Do të thuhet, ajo është shoqëri e mirë.

258
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
Interesuar pa qenë ndërhyrës.

259
00:18:16,960 --> 00:18:19,120
Ajo di të mbajë distancën e duhur.

260
00:18:37,680 --> 00:18:40,440
Të nesërmen, të gjithë do të flasin për të në të kaluarën.

261
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
Ajo ishte kjo apo ajo.

262
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Por do të ketë një që do të flasë për të në të ardhmen.

263
00:18:48,440 --> 00:18:50,800
E vetmja që do të ketë një arsye për ta parë përsëri.

264
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
Vicky ka një ish-koleg që ka punuar në Carrara.

265
00:18:54,800 --> 00:18:56,520
Ai është i specializuar në mermer.

266
00:18:56,680 --> 00:18:59,120
- Kjo është e mrekullueshme! - E shkëlqyeshme, apo jo?

267
00:18:59,480 --> 00:19:00,800
Makarona?

268
00:19:40,240 --> 00:19:41,160
Pra...

269
00:19:41,920 --> 00:19:44,360
Kur një agjent sekret fle me dikë të tillë...

270
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
nuk ka vend per ndjenja?

271
00:19:47,360 --> 00:19:48,000
po.

272
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
Ato mund të ekzistojnë.

273
00:19:51,960 --> 00:19:53,760
Është më mirë që ka, meqë ra fjala.

274
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Kur nuk ka, ne nuk flemë.

275
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Dhe...

276
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
ju ka ndodhur?

277
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
Po, u bë.

278
00:20:19,640 --> 00:20:21,200
Dhe e lëndova shumë.

279
00:20:23,880 --> 00:20:24,640
I ftohtë.

280
00:20:51,930 --> 00:20:54,100
Ktheni majtas në rrugën Koloneli Oudot.

281
00:21:04,260 --> 00:21:06,260
Vazhdoni drejt përpara

282
00:21:08,740 --> 00:21:10,940
Ju keni arritur në destinacionin tuaj

283
00:22:22,000 --> 00:22:22,840
Camille!

284
00:22:26,960 --> 00:22:28,160
Camille!

285
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
Camille!

286
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
Po të isha ai,

287
00:23:25,320 --> 00:23:27,880
Unë nuk do të sulmoja organizatën,

288
00:23:28,040 --> 00:23:29,960
por ai që më tradhtoi.

289
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
Ai është ai që do të doja ta shkatërroja.

290
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
Ke mbaruar?

291
00:23:39,120 --> 00:23:39,760
po.

292
00:23:40,480 --> 00:23:41,680
je i sigurt?

293
00:23:43,600 --> 00:23:44,280
po.

294
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
A do të të sulmojë?

295
00:23:55,440 --> 00:23:56,760
A po mbani shënime?

296
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
Vërej se nuk lini vend për dyshime.

297
00:24:02,640 --> 00:24:05,640
Siguria juaj për ekzistencën e një bombe me sahat,

298
00:24:05,840 --> 00:24:07,720
që do të shpërthejë mbi ju ...

299
00:24:08,760 --> 00:24:12,760
Siguria juaj se fundi i Kenedit është fillimi i një rreziku të ri...

300
00:24:14,320 --> 00:24:15,800
një logjikë të caktuar.

301
00:24:15,960 --> 00:24:18,880
A nuk është roli i logjikës, të krijojë një siguri?

302
00:24:19,040 --> 00:24:19,800
Nr.

303
00:24:21,040 --> 00:24:22,880
Do të ishte e veçantë për fantazinë.

304
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
Është një mekanizëm mbrojtës.

305
00:24:29,720 --> 00:24:32,840
Për të transferuar një frikë të përhapur, të pakontrollueshme në një mjedis

306
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
më e njohur, se ju e dini.

307
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Një frikë që mund ta emërtoni.

308
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
Kenedi.

309
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
Për shembull.

310
00:24:42,680 --> 00:24:45,280
Është shumë më e lehtë të përballesh me atë që të pret.

311
00:24:45,480 --> 00:24:47,040
Një jetë pa legjenda.

312
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
Një jetë e thjeshtë në të cilën mbani emrin që keni marrë. Emri juaj.

313
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
E kuptoj që ke frikë, Guillaume.

314
00:24:59,440 --> 00:25:01,160
Kështu thotë edhe Nadia.

315
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
Vërtet?

316
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
Pra, është një komplot ...

317
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
komploti i atyre që duan më të mirën për ju.

318
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
Unë jam duke shkuar për një shëtitje.

319
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
Ju ishit të patëmetë.

320
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
DGSI është në krye të saj tani e tutje.

321
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
Çfarë do të bëjnë ata?

322
00:25:56,880 --> 00:25:57,920
Shikoje atë.

323
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
Shihni kush janë kontaktet e saj, zakonet e saj.

324
00:26:00,600 --> 00:26:03,280
Është gjithmonë më mirë ta vëzhgosh sesa ta arrestosh.

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,120
Për të parë se si do të reagojë ajo ndaj.

326
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
Për çfarë?

327
00:26:07,400 --> 00:26:08,760
Deri në ndarje.

328
00:26:11,600 --> 00:26:13,480
Po, duhet të ndaheni me të.

329
00:26:14,400 --> 00:26:16,880
Duhet ta bësh siç duhet pa menduar për të.

330
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
Në rregull.

331
00:26:23,200 --> 00:26:26,400
Shumë mirë, por ajo do të kërkojë një shpjegim.

332
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Tregoji asaj se ke takuar dikë.

333
00:26:30,200 --> 00:26:31,520
A është kjo e besueshme?

334
00:26:32,760 --> 00:26:33,800
sigurisht.

335
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
Dashuria ime...

336
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
I dashur Vi...

337
00:26:48,200 --> 00:26:49,240
Viki...

338
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
Netët e kaluara së bashku dhe zotimet tuaja

339
00:26:52,600 --> 00:26:55,160
më bënë të ndihesha mbi burrat e tjerë.

340
00:26:57,040 --> 00:26:59,360
Sikur ta dinit sa mirënjohës jam.

341
00:27:01,920 --> 00:27:05,960
Dhe besoni, nëse dikush mund të më shpëtojë, do të ishit ju.

342
00:27:12,320 --> 00:27:14,200
Largimi nga ty më thyen zemrën.

343
00:27:15,040 --> 00:27:18,560
Por të pres që të më lini është edhe më keq.

344
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
Më lejoni të jem krenar që e bëj vetë,

345
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
të paktën një herë.

346
00:27:26,200 --> 00:27:27,840
Më lejoni të them lamtumirë

347
00:27:29,240 --> 00:27:31,320
para se të më lini.

348
00:27:36,480 --> 00:27:38,840
Gjithmonë i yti, Jonas.

349
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
urime.

350
00:27:47,200 --> 00:27:50,240
Bashkëpunëtor në vrasje masive. Dënohet me vdekje në Irak.

351
00:28:10,160 --> 00:28:12,560
gomar

352
00:28:39,840 --> 00:28:40,800
Benjamin?

353
00:28:41,040 --> 00:28:41,840
Marie-Jeanne.

354
00:28:42,000 --> 00:28:44,840
I thashë vetes që të mos e humbisja rastin për të ngrënë me drejtorin e ardhshëm.

355
00:28:45,000 --> 00:28:46,880
E njëjta gjë vlen edhe për mua, sigurisht. Merrni një vend.

356
00:28:51,320 --> 00:28:54,440
Ky konkurs i vogël bukurie po zhvillohet mes ne të dyve.

357
00:28:56,480 --> 00:28:58,840
Ata duhet ta shkurtojnë atë dhe të hedhin një monedhë.

358
00:28:59,360 --> 00:29:01,760
Po, dhe me një bonus të vogël në rast barazimi.

359
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
A ka një politikë kuotash?

360
00:29:06,440 --> 00:29:09,080
- Është e keqe për vetëvlerësimin tim. - Ky është fryma e kohës.

361
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
Edhe këtu është kështu.

362
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
Dije se do të ishte një nder të punoja nën drejtimin tuaj.

363
00:29:15,600 --> 00:29:17,280
E njëjta gjë për mua.

364
00:29:20,000 --> 00:29:24,560
E dini, pas 21 vitesh në shërbim, në terren dhe më pas në Departamentin Teknik,

365
00:29:24,720 --> 00:29:27,080
Nuk kam menduar kurrë të drejtoj Departamentin e Inteligjencës.

366
00:29:28,800 --> 00:29:29,840
kurrë.

367
00:29:30,600 --> 00:29:32,960
Kjo nuk është arsyeja pse zgjodha këtë shërbim.

368
00:29:51,360 --> 00:29:53,280
A është kjo ajo çfarë mendoni për udhëheqjen time?

369
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
Nuk kam çfarë të them.

370
00:29:56,000 --> 00:29:57,920
Është vetëm çështje stili.

371
00:29:59,600 --> 00:30:02,240
Pozicioni juaj i besimit është shumë i qartë.

372
00:30:03,080 --> 00:30:05,480
Për kuriozitet mungon një element.

373
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
Nuk e përmendët Byronë e Legjendave.

374
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
Cilat janë planet tuaja?

375
00:30:11,960 --> 00:30:14,160
Versioni i gjatë apo versioni i shkurtër?

376
00:30:14,600 --> 00:30:16,400
E shkurtra, nëse nuk ju pengon.

377
00:30:19,080 --> 00:30:20,840
Duhet të shpërbëhet.

378
00:30:25,880 --> 00:30:28,160
Atëherë nuk më shqetëson versioni i gjatë.

379
00:30:50,520 --> 00:30:52,640
Guillaume, kam nevojë për ty.

380
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
Unë jam këtu, Marie-Jeanne.

381
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
Cila është analiza juaj?

382
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
Një shërbim që më lejoi të bëhem kjo që jam tani,

383
00:31:05,800 --> 00:31:08,560
është një shërbim që nuk funksionon mirë.

384
00:31:09,360 --> 00:31:12,320
Kjo ka të bëjë me ju, jo me punën tuaj.

385
00:31:14,880 --> 00:31:17,960
Në një moment, keni pasur ndjenjën e të qenit i plotfuqishëm.

386
00:31:19,000 --> 00:31:20,960
Të gjithë jemi të fuqishëm.

387
00:31:21,960 --> 00:31:26,040
Kur shkatërrojmë jetën e një njeriu me kërcitjen e gishtit, ne vërtet jemi.

388
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
Por nuk ka të bëjë me pushtetin.

389
00:31:29,760 --> 00:31:31,320
Çfarë është atëherë?

390
00:31:32,200 --> 00:31:34,160
Të jesh në gjendje të rindërtosh.

391
00:31:37,840 --> 00:31:39,320
Si ta bëj?

392
00:31:41,240 --> 00:31:42,720
Si të bëhet kjo?

393
00:31:43,360 --> 00:31:45,400
Ne mund të rindërtojmë vetëm mbi rrënoja.

394
00:31:45,680 --> 00:31:47,600
Përndryshe, po rregullohet.

395
00:31:48,200 --> 00:31:50,280
A jemi në mes të rrënojave?

396
00:31:51,200 --> 00:31:53,080
Ju, jo. Unë jam.

397
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
Ju do të keni sukses.

398
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
Në fund të fundit, nuk më intereson.

399
00:32:31,720 --> 00:32:33,320
Eja, Marie-Jeanne.

400
00:32:39,280 --> 00:32:40,960
Urime, Marie-Jeanne.

401
00:32:43,400 --> 00:32:44,680
urime.

402
00:34:09,960 --> 00:34:11,560
- Është në rregull? - Përshëndetje.

403
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
A keni licencën tuaj?

404
00:34:20,960 --> 00:34:22,240
pershendetje.

405
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
pershendetje.

406
00:34:56,600 --> 00:35:00,560
Është shumë punë. Keni nevojë për ndihmë?

407
00:35:00,720 --> 00:35:02,000
Jo, është e organizuar.

408
00:35:02,160 --> 00:35:05,360
Shkoni për një shëtitje dhe unë do të përgatis darkën.

409
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
Në çfarë ore doni që të kthehemi?

410
00:35:09,400 --> 00:35:12,320
Nuk dua njeri rreth meje për 2 ose 3 orë.

411
00:35:12,600 --> 00:35:13,440
Në rregull.

412
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
Mendova se nuk shkonte mirë me matematikën.

413
00:35:16,880 --> 00:35:17,920
Edhe mua.

414
00:35:18,080 --> 00:35:19,920
Ishte çështje pune.

415
00:35:20,560 --> 00:35:23,560
Nuk dola për rreth 6 muaj dhe më pas fitova konkursin.

416
00:35:24,160 --> 00:35:25,520
Kjo është e pabesueshme!

417
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
- Kur ndodhi kjo? - Konkursi?

418
00:35:29,000 --> 00:35:30,320
Vitin e kaluar.

419
00:35:36,280 --> 00:35:37,760
Ku jetoni tani?

420
00:35:38,240 --> 00:35:39,720
Nuk e morët vesh?

421
00:35:40,160 --> 00:35:41,000
Nr.

422
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
Ju jeni të interesuar, kjo është mirë.

423
00:35:43,760 --> 00:35:46,120
Nuk doje të më shihje e as të flisje me mua.

424
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
Kështu që unë respektova dëshirën tuaj.

425
00:35:50,040 --> 00:35:52,000
- Unë jetoj me të dashurin tim. - Mirë.

426
00:35:53,120 --> 00:35:54,960
- A do ta takoj? - Jo tani!

427
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
Para se të largohesha, ajo donte të ndalonte studimet.

428
00:35:59,640 --> 00:36:01,280
Unë kthehem, për ta gjetur atë një ekonomiste.

429
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
Çfarë mendon, Guillaume?

430
00:36:03,960 --> 00:36:05,840
Duhet të largoheni më shpesh.

431
00:36:06,000 --> 00:36:07,080
Oops.

432
00:36:08,360 --> 00:36:10,240
Mirë, atëherë ne ecim në heshtje.

433
00:36:10,400 --> 00:36:13,000
Ti frikacak.

434
00:36:33,000 --> 00:36:37,840
* Gëzuar ditëlindjen për ju *

435
00:36:38,320 --> 00:36:42,720
* Gëzuar ditëlindjen për ju *

436
00:36:43,880 --> 00:36:48,760
*Gëzuar ditëlindjen babi*

437
00:36:49,240 --> 00:36:54,040
* Gëzuar ditëlindjen për ju *

438
00:36:57,600 --> 00:36:58,920
Bravo!

439
00:37:00,960 --> 00:37:03,920
Tani dhuratat. dhurata! Hajde!

440
00:37:37,400 --> 00:37:38,960
Faleminderit për këtë.

441
00:37:39,880 --> 00:37:41,200
Ju jeni të mirëpritur.

442
00:37:41,720 --> 00:37:43,840
- Mirëmbrëma, Marie-Jeanne. - Mirëmbrëma, Guillaume.

443
00:37:44,000 --> 00:37:46,480
Doja t'ju uroja "Gëzuar ditëlindjen".

444
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
Faleminderit, zonja drejtoreshë.

445
00:37:49,440 --> 00:37:51,040
Kjo është ajo, më ngri.

446
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
Do të ishte mirë të takoheshim javën tjetër

447
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
për të diskutuar atë që dini.

448
00:37:56,560 --> 00:37:59,400
Po, le të takohemi të flasim për atë që dimë.

449
00:38:00,080 --> 00:38:02,800
Mirëmbrëma, Guillaume. Unë do t'ju lë në familjen tuaj.

450
00:38:03,040 --> 00:38:04,360
Faleminderit, Marie-Jeanne.

451
00:38:41,840 --> 00:38:46,040
(St.Matthew Passion, BWV 244 Nga Johann Sebastian Bach)

452
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
Zgjohu, ne jemi këtu.

453
00:38:58,520 --> 00:38:59,880
A kam fjetur gjatë?

454
00:39:01,800 --> 00:39:03,200
Nga kabina e pagesave.

455
00:39:06,600 --> 00:39:07,920
Më falni.

456
00:39:08,920 --> 00:39:10,160
Mund të më lini atje.

457
00:39:10,560 --> 00:39:11,800
Jo, po të lë.

458
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
Çfarë po dëgjoni?

459
00:39:19,280 --> 00:39:21,200
Bach, të pëlqen?

460
00:39:22,560 --> 00:39:23,680
eshte bukur.

461
00:39:29,880 --> 00:39:31,240
Pikërisht atje.

462
00:39:46,360 --> 00:39:47,320
Shihemi së shpejti.

463
00:39:48,200 --> 00:39:48,920
po.

464
00:39:50,040 --> 00:39:52,360
- Natën e mirë. - Faleminderit. Natën e mirë.

465
00:41:50,880 --> 00:41:53,640
*Gëzuar ditëlindjen*

466
00:41:54,000 --> 00:41:56,800
* Gëzuar ditëlindjen për ju *

467
00:41:57,240 --> 00:42:00,320
Gëzuar ditëlindjen, Pasha.

468
00:42:00,680 --> 00:42:03,600
Gëzuar ditëlindjen!

469
00:42:04,220 --> 00:42:05,520
Gëzuar ditëlindjen, Pasha!

470
00:42:05,777 --> 00:42:06,622
Çohu!

471
00:42:07,111 --> 00:42:08,577
Të gjithë janë mbledhur dhe ju presin.

472
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
Kujdes ku shkel, Pasha.

473
00:42:14,200 --> 00:42:16,400
Zonja dhe zotërinj, vëmendja juaj për një moment.

474
00:42:17,680 --> 00:42:19,360
Vëmendja juaj, ju lutem!

475
00:42:23,000 --> 00:42:25,600
Mirëpresim, përshëndesim mikun tonë,

476
00:42:27,520 --> 00:42:28,480
Pali.

477
00:42:29,400 --> 00:42:31,120
Le ta duartrokasim!

478
00:42:41,680 --> 00:42:44,520
Nuk ka nevojë të bëni prezantime, ju i dini disa.

479
00:42:44,920 --> 00:42:47,760
Pjesa tjetër janë viktima kolaterale.

480
00:42:48,680 --> 00:42:51,040
Por ne nuk na intereson.

481
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
Lëvizni brenda.

482
00:43:18,600 --> 00:43:20,480
Pra, Guillaume, si jeni?

483
00:43:21,560 --> 00:43:24,000
Çfarë budallallëku po na bëni akoma?

484
00:43:24,720 --> 00:43:25,520
Huh?

485
00:43:26,120 --> 00:43:27,200
Guillaume?

486
00:43:27,520 --> 00:43:28,920
Mendova se quhesh Paul.

487
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
Jo, është Guillaume.

488
00:43:32,177 --> 00:43:33,377
Dhe ndonjëherë Malotru.

489
00:43:33,800 --> 00:43:35,880
Ose dhimbje në byth, më në fund ...

490
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
Unë jam Henri.

491
00:43:39,320 --> 00:43:40,720
Unë jam Anatoli.

492
00:43:42,240 --> 00:43:43,600
Faleminderit, Guillaume.

493
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
Për gruan dhe vajzat e mia.

494
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
Janë shumë të bukura.

495
00:43:50,480 --> 00:43:54,480
Ai u premtoi se do t'i vizitonte dhe e mbajti fjalën.

496
00:44:16,800 --> 00:44:18,000
Miqtë e mi,

497
00:44:20,400 --> 00:44:22,280
Unë ngre gotën time

498
00:44:23,120 --> 00:44:24,000
te Pasha

499
00:44:28,160 --> 00:44:30,160
kush na solli

500
00:44:31,200 --> 00:44:32,840
që në secilin prej nesh,

501
00:44:33,840 --> 00:44:35,960
kishte mbetur diçka e shëndetshme,

502
00:44:37,440 --> 00:44:39,320
dhe që përdorën me mjeshtëri

503
00:44:41,200 --> 00:44:43,000
për të na shkatërruar.

504
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
Për Pavel!

505
00:44:46,920 --> 00:44:48,080
Për Pavel!

506
00:44:52,600 --> 00:44:53,840
Është e çmendur.

507
00:45:43,200 --> 00:45:44,120
Tani.

508
00:45:55,880 --> 00:45:56,520
Nadia?

509
00:45:57,920 --> 00:45:59,000
Guillaume, i dashur im.

510
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
Çfarë po bën këtu?

511
00:46:03,120 --> 00:46:03,760
Por...

512
00:46:04,320 --> 00:46:05,920
mbaroi, dashuria ime.

513
00:46:07,640 --> 00:46:08,960
Ka mbaruar.

514
00:46:33,040 --> 00:46:35,281
(Toka e ftohtë e ftohtë nga Tom Waits)

515
00:46:35,391 --> 00:46:39,451
* Mbështetja e kreshtës ra në një kafene të vjetër *

516
00:46:39,901 --> 00:46:43,291
* Fjeti me një ëndërr para se të duhej të shkonte *

517
00:46:43,481 --> 00:46:46,790
* Ka një zile në kullë, Xha Rei bleu një raund *

518
00:46:46,901 --> 00:46:52,301
* Mos u shqetësoni për ushtrinë në tokën e ftohtë të ftohtë *

519
00:46:52,391 --> 00:47:01,801
* Në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë *

520
00:47:02,891 --> 00:47:07,301
* Tani mos u qaj bebe kur ka dru ne kasolle *

521
00:47:07,631 --> 00:47:10,391
* Ka një zog në oxhak dhe një gur në shtratin tim *

522
00:47:10,621 --> 00:47:13,961
* Kur rruga është larë, ata kalojnë shishen përreth *

523
00:47:14,901 --> 00:47:20,261
* Dhe prit në krahët e tokës së ftohtë të ftohtë *

524
00:47:20,821 --> 00:47:29,501
* Në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë *

525
00:47:31,161 --> 00:47:35,261
* Ka një fjongo në shelg dhe një litar për lëvizje gome *

526
00:47:35,351 --> 00:47:38,261
* Një copë manaferrash e rrëmujshme duke u ngjitur mbi shpat *

527
00:47:38,951 --> 00:47:42,491
* Macja do të flejë në kutinë postare dhe ne nuk do të shkojmë kurrë në qytet *

528
00:47:42,851 --> 00:47:48,761
* Derisa të varrosim çdo ëndërr në tokën e ftohtë të ftohtë *

529
00:47:48,951 --> 00:47:54,530
* Në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë *

530
00:47:54,620 --> 00:47:58,700
Në kujtim të inxhinierit të zërit Marc Engels i cili vdiq në moshën 54 vjeçare nga Covid-19

531
00:47:54,820 --> 00:48:03,470
* ...në tokën e ftohtë të ftohtë *

532
00:48:26,890 --> 00:48:30,700
* Jep një pushkë Winchester dhe një kuti të tërë me predha *

533
00:48:30,920 --> 00:48:34,600
* Fryni çatinë nga hambari i dhive, lëreni të rrokulliset poshtë kodrës *

534
00:48:34,690 --> 00:48:38,500
* Piano është dru zjarri, sheshi i kohës është një ëndërr *

535
00:48:38,700 --> 00:48:43,690
* Shtrihuni së bashku në tokën e ftohtë të ftohtë *

536
00:48:44,180 --> 00:48:53,590
* Në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë, në tokën e ftohtë të ftohtë *

537
00:48:54,190 --> 00:48:54,940
* Tokë e ftohtë e ftohtë *