1 00:00:04,743 --> 00:00:07,050 - U najvećem gradu nacije, 2 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 opakih i nasilnih članova 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,359 podzemlja su lovili detektivi 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,362 organizovanog Biro za kontrolu kriminala. 5 00:00:14,405 --> 00:00:16,581 Ovo su njihove priče. 6 00:01:12,898 --> 00:01:14,291 - Patrick, Katie, idemo. 7 00:01:14,335 --> 00:01:18,730 Zakasnićemo. 8 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Dušo, šta to radiš? 9 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - Mogu li danas uzeti auto? 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,606 - Šta se desilo sa tvojom? - Rekao sam ti. 11 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 U radnji je. 12 00:01:25,694 --> 00:01:27,014 - To su blizanci sajam knjiga danas. 13 00:01:27,043 --> 00:01:28,218 Već kasnimo. 14 00:01:28,262 --> 00:01:29,176 - Kako sam ja trebao doći na posao? 15 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 - Uzmi Uber. 16 00:01:30,612 --> 00:01:31,656 - Uber? 17 00:01:31,700 --> 00:01:32,764 Ti si taj koji je hteo da se preseli 18 00:01:32,788 --> 00:01:34,616 na Staten Island na prvom mjestu. 19 00:01:34,658 --> 00:01:37,445 - To je bila mi odluka napravljene zajedno za decu. 20 00:01:37,488 --> 00:01:42,014 - Čija sam IVF još uvijek se isplati. 21 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 - Hej, vas dvoje. Izvolite. 22 00:01:44,146 --> 00:01:46,149 Hajde. Ja ću te odvesti. 23 00:01:55,506 --> 00:01:57,420 U koliko sati dolaziš kući? 24 00:01:57,465 --> 00:01:59,007 - Izaći ću na piće sa nekolicinom 25 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 od ostalih analitičara večeras. 26 00:02:00,946 --> 00:02:01,991 - Mogu da te pokupim. 27 00:02:02,034 --> 00:02:03,384 - Zvaću te. 28 00:02:41,683 --> 00:02:43,380 Hej, Frank. 29 00:02:43,424 --> 00:02:46,644 Ne dolazite za drugi put ove sedmice. 30 00:02:46,688 --> 00:02:47,839 Da ne znam bilo bolje, ja bih 31 00:02:47,863 --> 00:02:49,821 mislim da jesi pokušava da me zajebe 32 00:02:49,865 --> 00:02:52,824 pošto ne mogu da uđem u naše ormarić bez tebe. 33 00:02:56,088 --> 00:02:58,656 Isuse! - Šta? 34 00:02:58,700 --> 00:03:00,092 - Uplašio si me. 35 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 Rekao sam ti u 10 sati. 36 00:03:02,356 --> 00:03:04,227 - Union kafe pauza. 37 00:03:04,271 --> 00:03:05,707 Oh, hajde. Hej. 38 00:03:05,750 --> 00:03:06,988 Bilo je dovoljno teško za da dođem ovamo. 39 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Čuli ste se sa Frankom? 40 00:03:08,666 --> 00:03:10,190 - On nema moj broj. 41 00:03:10,233 --> 00:03:11,495 Neće mi dati njegov. 42 00:03:11,539 --> 00:03:14,281 - Prick je stao uzvraćam pozive. 43 00:03:14,324 --> 00:03:15,804 - Frank je tvoj najbolji prijatelj. 44 00:03:15,847 --> 00:03:17,849 Možda je samo zaboravio. 45 00:03:17,893 --> 00:03:19,721 - Jesi li glup, Lloyd? 46 00:03:22,550 --> 00:03:24,073 - Trpiti način na koji se ponašaš prema meni, 47 00:03:24,116 --> 00:03:29,252 da, možda, pretpostavljam. 48 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Oh, da li je to jedan od ta pitanja gde 49 00:03:31,646 --> 00:03:32,995 tišina je najbolji odgovor? 50 00:03:33,038 --> 00:03:35,302 - Mislim da je Frank uhapšen. 51 00:03:35,345 --> 00:03:36,954 - Ti si lud. 52 00:03:36,999 --> 00:03:39,349 - Mislim da me prate. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,264 - Od koga? - Federalci. 54 00:03:41,308 --> 00:03:44,746 - Ne gledaj ga, idiote. 55 00:03:51,317 --> 00:03:56,714 - Ti si paranoičan, Phil. 56 00:03:56,758 --> 00:03:58,716 Ne mogu ostati ovdje ceo dan, u redu? 57 00:03:58,760 --> 00:04:00,805 Možda nisam berzanski mešetar kao ti i Frank. 58 00:04:00,849 --> 00:04:02,392 ako ne odem na posao, svjetla grada 59 00:04:02,416 --> 00:04:05,984 ne pali se. 60 00:04:06,028 --> 00:04:07,029 Želiš li vožnju? 61 00:04:07,072 --> 00:04:08,770 Moj kamion je napolju. 62 00:04:08,813 --> 00:04:10,162 - Ne. 63 00:04:10,206 --> 00:04:14,123 Reći ću Emily da me izabere gore u vozu u 7:00. 64 00:04:14,166 --> 00:04:15,472 - To je tek uveče. 65 00:04:15,516 --> 00:04:16,579 - Pa, daće imam dosta vremena 66 00:04:16,603 --> 00:04:18,519 da razmislimo o našem sledećem potezu. 67 00:04:42,717 --> 00:04:43,718 - Phil? 68 00:07:11,909 --> 00:07:14,085 - Znaš šta ovo je, zar ne? 69 00:07:14,129 --> 00:07:15,478 - Da. 70 00:07:15,522 --> 00:07:16,890 Staten Island, the Florida u New Yorku. 71 00:07:16,914 --> 00:07:18,438 - Ne. To je gubljenje vremena. 72 00:07:18,481 --> 00:07:19,921 Zašto su federalci čak nas zovu? 73 00:07:19,961 --> 00:07:21,832 - Verovatno treba pomoć sa mafijom laka za kosu. 74 00:07:21,876 --> 00:07:24,182 - Barem ne trebaju brinuti o džentrifikaciji. 75 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Ja sam narednik Bell. 76 00:07:25,619 --> 00:07:26,750 Ovo je detektiv Stabler. 77 00:07:26,794 --> 00:07:28,056 - Curtis McCrary, FBI. 78 00:07:28,099 --> 00:07:29,536 Nadam se da nije ispod vas momci. 79 00:07:29,579 --> 00:07:31,146 Ideja mog terenskog supervizora. 80 00:07:31,189 --> 00:07:33,757 - Nema malih slučajeva, samo besprijekorne birokratije. 81 00:07:33,801 --> 00:07:35,455 - Pa šta imamo? 82 00:07:35,498 --> 00:07:37,239 - Vic se zove Phil McBride. 83 00:07:37,282 --> 00:07:41,939 Supruga mu je našla glavu sušilicu jutros. 84 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 - Sušilica za rublje? 85 00:07:43,637 --> 00:07:44,681 - Zvala je lokalnu policiju. 86 00:07:44,725 --> 00:07:46,378 Zvali su nas. 87 00:07:46,422 --> 00:07:49,773 Ona misli da je bila raditi kao normalno. 88 00:07:49,817 --> 00:07:51,819 Otpušten je prije pet mjeseci. 89 00:07:51,862 --> 00:07:52,689 - U redu. 90 00:07:52,733 --> 00:07:53,777 Znači, tip je lažov. 91 00:07:53,821 --> 00:07:55,518 Kakve to veze ima sa OC? 92 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 - On je takođe deo ekipa za pljačku banke. 93 00:08:03,004 --> 00:08:04,266 - Odrubljena glava. 94 00:08:04,309 --> 00:08:05,876 - Žena kaže da bi imao problema. 95 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 Vic je spavao na kauču. 96 00:08:07,312 --> 00:08:09,619 Tvrdnje da nije čula borba sinoć. 97 00:08:09,663 --> 00:08:10,794 Mogao je biti grog. 98 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Uzeo sam dva Ambiena prije spavanja. 99 00:08:12,622 --> 00:08:13,536 - Problemi sa spavanjem. 100 00:08:13,580 --> 00:08:15,407 Shvatam. 101 00:08:15,451 --> 00:08:17,516 - Sumnjamo da je McBride udario nekoliko banaka u proteklih par 102 00:08:17,540 --> 00:08:19,324 mjeseci u Harlemu. 103 00:08:19,368 --> 00:08:20,456 - Union Square? 104 00:08:20,500 --> 00:08:21,718 Union Square uptown? - Da. 105 00:08:21,762 --> 00:08:22,980 Jesi li čuo? - Da. 106 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 Dva tipa sa maske i tatine bode. 107 00:08:24,504 --> 00:08:25,568 - Mm-hmm. - Manhattan Mutual? 108 00:08:25,592 --> 00:08:26,984 - Da. 109 00:08:27,028 --> 00:08:28,638 Čekao sam ih da obavi drugi posao. 110 00:08:28,682 --> 00:08:32,120 Vodiće nas do Ukrali su 2 miliona. 111 00:08:32,163 --> 00:08:33,817 Glava je pronađena u sredini 112 00:08:33,861 --> 00:08:36,298 ciklusa sa dječije školske uniforme. 113 00:08:36,341 --> 00:08:37,821 - Huh. 114 00:08:37,865 --> 00:08:39,625 Neko je definitivno bio pokušava poslati poruku. 115 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - Da. Više od jednog. 116 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 McBrideov partner, Frank Little, 117 00:08:42,783 --> 00:08:45,220 pronađeno je streljano u stilu egzekucije baš juče ujutro 118 00:08:45,263 --> 00:08:46,830 na Walgreens parkingu. 119 00:08:46,874 --> 00:08:48,571 - Dakle, postao si dramatičan i opasno 120 00:08:48,615 --> 00:08:49,746 i hladan i efikasan. 121 00:08:49,790 --> 00:08:51,008 - Dva različita MO. 122 00:08:51,052 --> 00:08:53,097 Pretpostavljam da su dva različite ubice. 123 00:08:53,141 --> 00:08:54,708 Kakva je veza između McBride 124 00:08:54,751 --> 00:08:56,231 a mrtav tip u Walgreensu? 125 00:08:56,274 --> 00:08:58,015 - Prije njih postali pljačkaši banaka, 126 00:08:58,059 --> 00:09:00,540 oboje su radili u a sada nefunkcionalna kripto mjenjačnica. 127 00:09:00,583 --> 00:09:02,063 To je bilo prije pet mjeseci. 128 00:09:02,106 --> 00:09:03,693 - Bilo ko od njih ima veze sa sindikatima? 129 00:09:03,717 --> 00:09:05,477 - Koliko možemo reći, bili su slobodnjaci. 130 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Uradio sav težak posao. 131 00:09:07,068 --> 00:09:09,244 Nikad nisam mogao shvatiti kako bježali su. 132 00:09:09,287 --> 00:09:10,637 - Neko im je pomagao. 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,074 - Da. Nadali smo se mogao bi to shvatiti. 134 00:09:13,117 --> 00:09:15,119 - Sačekaj sekund. 135 00:09:15,163 --> 00:09:16,556 Možda želite ovo. 136 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 - Korišteno je oružje. 137 00:09:30,570 --> 00:09:31,701 - Ubodna pila? 138 00:09:31,745 --> 00:09:32,852 - Lako dostupno u bilo kojem Home Depotu. 139 00:09:32,876 --> 00:09:34,225 - Trudim se da izbegnem to mesto. 140 00:09:34,269 --> 00:09:37,272 - Nož testere unutra aluminijumsku ručku. 141 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 - Prilično tiho presecanje mesa. 142 00:09:39,230 --> 00:09:40,275 Ima li odbrambenih rana? 143 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 - Davljenja je najvjerovatnije 144 00:09:41,885 --> 00:09:43,408 uzrok smrti sa glava uklonjena 145 00:09:43,452 --> 00:09:44,888 na kauču obdukcija. 146 00:09:44,932 --> 00:09:46,716 - Nije to rad amatera. 147 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 - Možeš li nam još nešto reći? 148 00:09:48,457 --> 00:09:50,348 - Laboratorija još obrađuje krvi i drugih materijala 149 00:09:50,372 --> 00:09:51,373 prikupljeni na licu mesta. 150 00:09:51,415 --> 00:09:54,071 Uskoro ćemo znati više. 151 00:09:54,115 --> 00:09:56,247 - Mm. Imaš to pogledaj svoje lice. 152 00:09:56,290 --> 00:09:57,248 - Imamo Phila i Franka. 153 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 Oni rade zajedno. 154 00:09:58,293 --> 00:09:59,990 Oni su tate. 155 00:10:00,034 --> 00:10:02,340 Oni nisu kriminalci masterminds. 156 00:10:02,384 --> 00:10:04,081 - Pa ti misliš da oni nisam znao igru, 157 00:10:04,125 --> 00:10:06,005 govorili su ustima nekome oko 2 miliona? 158 00:10:06,040 --> 00:10:08,259 - Pa, on očigledno bio u njegovoj glavi. 159 00:10:11,741 --> 00:10:12,742 - Loop in Jet. 160 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 Provjerite telefonske zapise. 161 00:10:14,178 --> 00:10:15,895 Idite dole na listu ljudi kojima su možda rekli. 162 00:10:15,919 --> 00:10:19,619 - Da. Počećemo sa svojom ženom. 163 00:10:19,662 --> 00:10:22,360 - Phil je bio dobar čovjek, ljubazan. 164 00:10:22,404 --> 00:10:23,405 Voleo je svoju decu. 165 00:10:23,448 --> 00:10:25,015 Voleo je sve. 166 00:10:25,059 --> 00:10:26,993 - Rekao si agentu McCraryju da je proveo mnogo vremena 167 00:10:27,017 --> 00:10:28,540 nedavno u kancelariji. 168 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 - 10, 12-časovni dan. 169 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 - Da li je razgovarao sa tobom o tome šta se dešavalo iz dana u dan, 170 00:10:32,588 --> 00:10:35,286 spomenuti neke velike promjene? 171 00:10:35,330 --> 00:10:37,071 - Tržište je bilo nestabilno. 172 00:10:37,114 --> 00:10:42,424 - gospođo McBride, Phil je otpušten, 173 00:10:42,467 --> 00:10:46,210 pustio prije otprilike pet mjeseci. 174 00:10:46,254 --> 00:10:47,647 - Nije moguće. 175 00:10:47,690 --> 00:10:49,146 On putuje na posao ured svakog jutra. 176 00:10:49,170 --> 00:10:51,476 - Pa, želim to bile istinite, ali nisu. 177 00:10:51,520 --> 00:10:57,091 U stvari, on je bio umešan u nizu pljački banaka. 178 00:10:57,134 --> 00:10:59,746 Federalci su pratili njega neko vreme. 179 00:10:59,789 --> 00:11:01,008 - Je li to Frank? 180 00:11:01,051 --> 00:11:01,965 - Jeste. 181 00:11:02,009 --> 00:11:03,140 - Pa, možda je ovo uradio. 182 00:11:03,184 --> 00:11:07,710 - Osim što je bio takođe ubijen. 183 00:11:07,754 --> 00:11:09,886 - Nije ih bilo depozite na vašem računu 184 00:11:09,930 --> 00:11:12,846 za veoma dugo vremena. 185 00:11:12,889 --> 00:11:14,935 Phil je plaćao za tebe dječija privatna škola 186 00:11:14,978 --> 00:11:16,197 sa ukradenim novcem. 187 00:11:22,420 --> 00:11:27,643 - Šta se dopalo vašem mužu? da radi kada nije bio na poslu? 188 00:11:27,687 --> 00:11:32,517 - Pa, bio je sa nama, fudbaler trening, plesni recitali. 189 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 On je normalan tata. 190 00:11:34,258 --> 00:11:35,651 - A prijatelji? 191 00:11:35,695 --> 00:11:38,915 Koga je volio provoditi vrijeme sa? 192 00:11:38,959 --> 00:11:42,397 - Frank, ostali analitičari, momci sa njegovog sprata. 193 00:11:42,440 --> 00:11:46,183 Osim toga, Lloyd. 194 00:11:46,227 --> 00:11:47,315 - Lloyd? 195 00:11:47,358 --> 00:11:48,708 - Odrasli su zajedno. 196 00:11:48,751 --> 00:11:50,076 Samo Philova sestra počela da izlazi s njim. 197 00:11:50,100 --> 00:11:54,061 Jednostavno bi se ponovo zbližili. 198 00:11:58,543 --> 00:12:00,371 - Prema Vičina žena, Lloyd Bloom 199 00:12:00,415 --> 00:12:04,680 živi sa Filovom sestrom, Renee McBride, u Rosebanku. 200 00:12:04,724 --> 00:12:06,073 - I on radi u kripto? 201 00:12:06,116 --> 00:12:08,379 - Ne. On je linijski radnik za Con-Electric. 202 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 - Ima li zapisa? 203 00:12:09,946 --> 00:12:10,904 - Županijska ponuda za otvoreni nalog. 204 00:12:10,947 --> 00:12:12,166 DUI ili dva. 205 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 - Jesi li ikada čuo za ovog tipa? 206 00:12:13,602 --> 00:12:14,864 - Ime nam nije bilo na radaru. 207 00:12:14,908 --> 00:12:16,736 - Pa, tri momka radi bankovni posao. 208 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Dvojica su umrla. 209 00:12:18,085 --> 00:12:19,192 - Možda je znao bio si na njemu, 210 00:12:19,216 --> 00:12:21,131 htela da zaveže labave krajeve. 211 00:12:21,175 --> 00:12:22,674 - To je dobar način da se garantuje niko se ne svađa oko novca. 212 00:12:22,698 --> 00:12:24,308 - Da. - Lloyd je pokupio nešto 213 00:12:24,352 --> 00:12:28,051 medicinski dug, neki radnik comp zahtjev, koji je istekao. 214 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 - To je tvoj motiv. 215 00:12:29,313 --> 00:12:30,184 Pohlepan je. 216 00:12:30,227 --> 00:12:31,663 - Pa hajde da ga zapalimo. 217 00:12:31,707 --> 00:12:33,729 Možda će nas odvesti do novac, 2 miliona u gotovini. 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,121 Mislim, to je sve što ti hraniš u svakom slučaju briga, zar ne? 219 00:12:35,145 --> 00:12:36,581 - Vaša ekipa ima nadležnost. 220 00:12:36,625 --> 00:12:38,148 I moj ima jednog. 221 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Sve banke su federalno osigurane. 222 00:12:40,107 --> 00:12:42,065 Ujka Sam ne voli prebirući džepove. 223 00:12:42,109 --> 00:12:44,067 - Osim generalnog direktora pravi malo uopsi 224 00:12:44,111 --> 00:12:45,828 sa njegovim udarom olovka, a zatim ujak Sam 225 00:12:45,852 --> 00:12:47,027 voli davanje novca. 226 00:12:47,070 --> 00:12:49,072 - Sastavićemo tim. 227 00:12:49,116 --> 00:12:51,292 Pogledajte kuda nas vodi Lloyd Bloom. 228 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 - Lloyd Bloom. 229 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 NYPD. 230 00:14:24,037 --> 00:14:28,519 Vjerujte mi, nećete to učiniti. 231 00:14:28,563 --> 00:14:30,913 Ugasi kamion. 232 00:14:30,957 --> 00:14:32,523 Ugasi ga. 233 00:14:42,664 --> 00:14:43,534 - Hej, Lloyd. 234 00:14:43,578 --> 00:14:44,448 Sjednite. 235 00:14:44,492 --> 00:14:45,710 - Mogu li ovo da radim stojeći? 236 00:14:45,754 --> 00:14:46,798 - Ne. 237 00:14:46,842 --> 00:14:47,974 - Bole me leđa. 238 00:14:48,017 --> 00:14:49,366 Imam loše diskove. 239 00:14:49,410 --> 00:14:50,977 Pao sam sa stuba na poslu prosle godine. 240 00:14:56,634 --> 00:15:00,290 Mogu li dobiti jastuk? 241 00:15:00,334 --> 00:15:01,726 - Idem pogledati. 242 00:15:01,770 --> 00:15:03,685 - Dok si tu to, donesi mi latte. 243 00:15:03,728 --> 00:15:06,340 Pa hajde da pričamo o torbama. 244 00:15:06,383 --> 00:15:07,384 - Ne znam. 245 00:15:07,428 --> 00:15:09,212 Duffels? 246 00:15:09,256 --> 00:15:10,735 - Kako si znao to je bilo unutra? 247 00:15:10,779 --> 00:15:14,130 - Našao sam ga prošle nedelje dok sam bio na poslu. 248 00:15:14,174 --> 00:15:17,699 - Upravo si naleteo na velika torba puna novca? 249 00:15:17,742 --> 00:15:19,962 - Tamo je bilo novca? 250 00:15:20,006 --> 00:15:21,355 - 1 milion u gotovini. 251 00:15:21,398 --> 00:15:24,140 - Ne. 252 00:15:24,184 --> 00:15:25,620 - Milion? 253 00:15:25,663 --> 00:15:28,144 - Truck Nuts možda neće budi glup kao što izgleda. 254 00:15:28,188 --> 00:15:29,929 - Imamo novac. 255 00:15:29,972 --> 00:15:32,148 Sve što nam treba je priznanje na pljačku i ubistva. 256 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 - Ako je dobar za to. 257 00:15:33,758 --> 00:15:35,021 - Hajde da pričamo o Filu. 258 00:15:35,064 --> 00:15:36,476 - Gde ti je prijatelj sa tim jastukom? 259 00:15:36,500 --> 00:15:37,738 - Verovatno mi pravi kafu. 260 00:15:37,762 --> 00:15:39,068 Sedi. - Ne mogu. 261 00:15:39,112 --> 00:15:41,288 Rekao sam ti. To boli. 262 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 - Činilo se da je dobro kada ste vozili. 263 00:15:43,943 --> 00:15:47,294 Pričaj mi o svom prijatelju, Philu. 264 00:15:47,337 --> 00:15:49,165 - Phil? Ne znam. 265 00:15:49,209 --> 00:15:51,037 - Da li ste znali da je mrtav? 266 00:15:51,080 --> 00:15:52,168 - Da. 267 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 Emily je nazvala Renee. Plakala je. 268 00:15:53,778 --> 00:15:55,147 Nije radila puno smisla. 269 00:15:55,171 --> 00:15:57,869 - Kao, histeričan? 270 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 - Da. 271 00:15:59,436 --> 00:16:00,960 - To ima smisla. 272 00:16:01,003 --> 00:16:03,527 Da li ti je rekla da je Phil opljačkao nekoliko banaka? 273 00:16:03,571 --> 00:16:05,747 - Ne. - Da. 274 00:16:05,790 --> 00:16:07,159 Federalci to misle on i njegov partner 275 00:16:07,183 --> 00:16:12,275 ubili su njihovi sopstveni vozač za bekstvo. 276 00:16:12,319 --> 00:16:16,584 - U redu, vidi, ja sam reći ću ti istinu. 277 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 - Oh, ok. 278 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 - Dao mi je torbu. - Dao ti je torbu? 279 00:16:20,066 --> 00:16:22,807 - Phil, došao je kod mene. Plašio se nekoga. 280 00:16:22,851 --> 00:16:24,984 Rekao mi je da to sakrijem, da čuvaj ga, tako sam i uradio. 281 00:16:29,553 --> 00:16:31,251 - Mora da je verovao ti uzasno puno. 282 00:16:31,294 --> 00:16:33,427 Mislim, to je puno novca. 283 00:16:33,470 --> 00:16:35,472 - Jesam li uhapšen? - Trebao bi biti? 284 00:16:35,516 --> 00:16:37,822 - Ne. - Ti i Phil se slažete? 285 00:16:37,866 --> 00:16:40,825 - Da. Mislim, mi imamo svoje probleme, ali 286 00:16:40,869 --> 00:16:43,176 da, mislim da je Phil zaista dopao sam se duboko u sebi. 287 00:16:46,309 --> 00:16:51,706 - Pitam jer ne izgledaš previše slomljen zbog njegove smrti. 288 00:16:51,749 --> 00:16:54,709 Nisi me pitao kako su on i Frank umrli. 289 00:16:54,752 --> 00:16:56,624 - Ko je Frank? 290 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 - Njegov partner. 291 00:16:58,278 --> 00:16:59,279 - U banci? 292 00:16:59,322 --> 00:17:03,805 - Da. - Huh. ja ne... 293 00:17:03,848 --> 00:17:05,589 Pa, kako su umrli? 294 00:17:05,633 --> 00:17:08,983 - Pa, Frank je upucan SandW .357, u stilu izvršenja. 295 00:17:09,028 --> 00:17:13,075 I Phil... pa, njegov supruga mu je našla glavu 296 00:17:13,118 --> 00:17:15,512 poskakujući unutra sušilicu rublja 297 00:17:15,556 --> 00:17:20,126 kao par mokrih Nikea. 298 00:17:20,169 --> 00:17:24,042 - Oh. 299 00:17:24,086 --> 00:17:25,521 - Ti to gledaš? 300 00:17:25,566 --> 00:17:27,262 - Klasična somatska reakcija. 301 00:17:27,307 --> 00:17:28,525 - Koje je pokrivao. 302 00:17:28,569 --> 00:17:30,049 - Izolacija afekta. 303 00:17:30,092 --> 00:17:31,398 - Hmm? 304 00:17:31,441 --> 00:17:33,313 - To je odbrana mehanizam, način 305 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 da blokiraju bolna osećanja prisjećanjem na traumatski događaj 306 00:17:35,924 --> 00:17:37,578 a da ništa od toga ne osećam 307 00:17:37,621 --> 00:17:39,884 stvarnu emociju povezan sa tim. 308 00:17:39,928 --> 00:17:41,451 - Mogu da se vratim unutra sa jastukom, 309 00:17:41,495 --> 00:17:42,887 pomozi Stabler preusmjeravanje. - Ne. 310 00:17:42,931 --> 00:17:43,758 br. 311 00:17:43,801 --> 00:17:44,933 Daj mu ovo. 312 00:17:44,976 --> 00:17:47,849 Našli su oružje ubistva. 313 00:17:47,892 --> 00:17:50,939 - Emily nam je rekla da ste vi i on bili 314 00:17:50,982 --> 00:17:53,594 tek nedavno, nakon toga počeo si da izlaziš sa njegovom sestrom. 315 00:17:53,637 --> 00:17:54,856 - Da. 316 00:17:54,899 --> 00:17:56,007 - Je li bilo loše krv pre toga? 317 00:17:56,031 --> 00:17:56,988 - Ne. 318 00:17:57,032 --> 00:17:57,989 - Ne? 319 00:17:58,033 --> 00:17:59,382 - Ne. 320 00:17:59,426 --> 00:18:01,471 Mislim, znaš, on maltretirao me u srednjoj školi, 321 00:18:01,515 --> 00:18:04,170 ali on je to uradio mnogim momcima. 322 00:18:04,213 --> 00:18:06,128 - U redu. 323 00:18:08,217 --> 00:18:10,089 - Oh, hej, zar ne? imaš taj jastuk? 324 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 - Doneću ga sa njegovim kafeom. 325 00:18:12,221 --> 00:18:18,488 - Um, hajde da razgovaramo o tvojoj devojci. 326 00:18:18,532 --> 00:18:19,707 - Phil sestro? - Da. 327 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 kako se zove? - Renee. 328 00:18:20,838 --> 00:18:22,101 - Renee. Da. 329 00:18:22,144 --> 00:18:23,189 Renee McBride. 330 00:18:23,232 --> 00:18:24,973 - Mm-hmm. 331 00:18:25,016 --> 00:18:26,733 - Tako da imam puno stvari prolazi mi kroz glavu 332 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 upravo sada. 333 00:18:28,107 --> 00:18:29,847 I moram da idem. 334 00:18:29,891 --> 00:18:31,240 - Oh, jesmo li završili? 335 00:18:31,284 --> 00:18:33,373 - Pa, Renee je razgovarajući sa federalcima. 336 00:18:33,416 --> 00:18:36,506 Ona je dole u Njujorku terenska kancelarija upravo sada. 337 00:18:36,550 --> 00:18:38,204 - Zašto? 338 00:18:38,247 --> 00:18:40,138 - Federalci, traže za pištolj koji je ubio Franka, 339 00:18:40,162 --> 00:18:43,339 i mislim da oni misle Renee nekako stoji iza toga. 340 00:18:43,383 --> 00:18:44,601 - Renee? 341 00:18:44,645 --> 00:18:45,709 Ne bi ležala ruku na bilo koga. 342 00:18:45,733 --> 00:18:46,908 Radi sa decom. 343 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - I John Wayne Gacy. 344 00:18:48,431 --> 00:18:51,521 - SZO? 345 00:18:51,565 --> 00:18:52,740 - Kako ste se ti i Renee upoznali? 346 00:18:52,783 --> 00:18:53,915 - Ne znam. 347 00:18:53,958 --> 00:18:55,482 Odrasli smo u istom bloku. 348 00:18:55,525 --> 00:18:59,181 I naleteli smo jedno na drugo u taverni Great Kills. 349 00:18:59,225 --> 00:19:00,182 To je bar. 350 00:19:00,226 --> 00:19:02,315 - Lepa je. 351 00:19:02,358 --> 00:19:03,403 Lijepa slika. 352 00:19:03,446 --> 00:19:04,447 - Da. 353 00:19:04,491 --> 00:19:05,666 Ona je van moje lige. 354 00:19:05,709 --> 00:19:07,102 Udario sam na loto. 355 00:19:07,146 --> 00:19:12,586 - Pa, vas dvoje gledate stvarno sretan tamo. 356 00:19:12,629 --> 00:19:13,780 - Jesi li... jesi li oženjen? 357 00:19:13,804 --> 00:19:16,372 Jeste li slobodni? sta? 358 00:19:16,416 --> 00:19:17,678 - Ovo ne funkcioniše tako. 359 00:19:17,721 --> 00:19:19,854 Ja postavljam pitanja. 360 00:19:19,897 --> 00:19:23,118 - Nema prstena. Ne znam. 361 00:19:23,162 --> 00:19:28,210 - Moja žena je preminula. 362 00:19:28,254 --> 00:19:33,650 - Žaljenje i krivica su kao spori otrovi. 363 00:19:33,694 --> 00:19:36,000 - Govorim iz iskustva? 364 00:19:36,044 --> 00:19:38,786 Dakle, Phil, tvoj bivši nasilnik, kako reaguje 365 00:19:38,829 --> 00:19:41,397 kada te Renee dovede kući? 366 00:19:41,441 --> 00:19:43,443 - Šta misliš? 367 00:19:43,486 --> 00:19:44,879 Imam par DUI. 368 00:19:44,922 --> 00:19:47,011 - Imaš neke naloge. 369 00:19:47,055 --> 00:19:49,492 - I Phil je radio grad, znaš. 370 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 Ja, ja sam samo tip koji nikad uspeo da ode sa ostrva. 371 00:19:52,016 --> 00:19:54,671 - Imamo neke poruke s Philovog telefona 372 00:19:54,715 --> 00:19:57,457 u proteklih par mjeseci. 373 00:19:57,500 --> 00:19:58,632 - Kakve tekstove? 374 00:19:58,675 --> 00:19:59,720 - Njegovoj sestri. 375 00:19:59,763 --> 00:20:01,156 - Šta reći? 376 00:20:01,200 --> 00:20:04,464 - Pa, neka vrsta vožnje klin između vas dvoje. 377 00:20:04,507 --> 00:20:06,770 - Zašto bi to uradio? 378 00:20:06,814 --> 00:20:10,165 - Možda da olakšam kad te nije bilo. 379 00:20:10,209 --> 00:20:12,602 Jer ih je takođe bilo poruke između njega i Franka. 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,474 Da li ste znali da su oni hteo da te ubijem? 381 00:20:17,781 --> 00:20:20,654 Da. 382 00:20:20,697 --> 00:20:21,979 Učinite uslugu za takav tip, 383 00:20:22,003 --> 00:20:25,746 i tako ti se odužuje? 384 00:20:25,789 --> 00:20:30,011 To zvuči kao Phil? 385 00:20:30,054 --> 00:20:33,014 - Zamolite McCraryja da provjeri svoje zaliha fotografija s nadzora 386 00:20:33,057 --> 00:20:34,842 izvan svakog bankarskog posla. 387 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 - Za šta? 388 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 - Con-Electric kamion parkiran bilo gdje u blizini. 389 00:20:41,240 --> 00:20:43,024 - Bole me leđa. 390 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 - Gde si bio? noc te Phil... 391 00:20:47,115 --> 00:20:49,509 - Ja i Renee smo bili u poseti moja mama u Jersey Shoreu. 392 00:20:49,552 --> 00:20:52,555 - Znaš, trebao si spomenuo to za početak. 393 00:20:52,599 --> 00:20:54,514 Skinuo bi federalce sa mojih leđa. 394 00:20:54,557 --> 00:20:55,863 Je li ovo bilo planirano putovanje? - Ne. 395 00:20:55,906 --> 00:20:56,994 Ne, ne, ne. 396 00:20:57,038 --> 00:20:59,606 Bilo je kao u poslednjem trenutku... 397 00:20:59,649 --> 00:21:01,651 - Pusti me da to zapišem. 398 00:21:01,695 --> 00:21:07,440 - Da. 399 00:21:11,618 --> 00:21:14,621 Bože, federalci će jednostavno ne ostavljaj me na miru. 400 00:21:14,664 --> 00:21:17,232 Evo, sačekaj malo. 401 00:21:24,848 --> 00:21:28,330 sta je to 402 00:21:28,374 --> 00:21:30,463 Tamo. 403 00:21:30,506 --> 00:21:31,725 - Ne znam. 404 00:21:31,768 --> 00:21:33,292 Kamion. 405 00:21:33,335 --> 00:21:37,818 - Con-Electric kamion parkiran pored banke, 406 00:21:37,861 --> 00:21:40,037 banka koju Phil i Frank je pljačkao 407 00:21:40,081 --> 00:21:44,128 baš u to vreme, tog dana. 408 00:21:44,172 --> 00:21:49,395 Federalci su takođe pronašli SandW .357 u prtljažniku 409 00:21:49,438 --> 00:21:51,135 od auta tvoje devojke. 410 00:21:55,618 --> 00:22:00,406 Dakle 411 00:22:00,449 --> 00:22:02,321 Ubio si Franka. 412 00:22:05,715 --> 00:22:11,678 I imao si nekoga da ubije Phila. 413 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 Da? 414 00:22:14,376 --> 00:22:15,421 Samo jedna stvar. 415 00:22:15,464 --> 00:22:18,337 Šta je bilo sa glava u sušilici? 416 00:22:23,603 --> 00:22:25,015 - Kad smo bili mladi, ugurao me je u jedan 417 00:22:25,039 --> 00:22:27,563 i uključio ga. 418 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 Mislio sam da idem da bude živ spaljen. 419 00:22:42,448 --> 00:22:46,190 - Detektive. 420 00:22:46,234 --> 00:22:49,150 Laboratorija je obrađivala DNK iz dlačice za sušenje koje ste izvukli. 421 00:22:49,193 --> 00:22:51,413 - I? - Imaju utakmicu. 422 00:22:51,457 --> 00:22:53,478 - Oni koje je Lloyd unajmio odrubiti glavu Philu je u sistemu. 423 00:22:53,502 --> 00:22:56,331 Jedini problem je on dobio čvrst alibi. 424 00:22:56,375 --> 00:23:00,248 - Bio je u zatvoru noć hita. 425 00:23:05,035 --> 00:23:09,344 - Junior Suarez, ex-enforcer sa BX9. 426 00:23:09,388 --> 00:23:11,564 Izgubio bubreg ubodom. 427 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Optužen za ubistvo. 428 00:23:13,348 --> 00:23:14,610 Tip je u životu. 429 00:23:14,654 --> 00:23:16,569 Nema šanse da je on tvoj tip. 430 00:23:16,612 --> 00:23:20,529 Kao što rekoh, čvrst alibi. 431 00:23:26,753 --> 00:23:28,581 - Junior? 432 00:23:28,624 --> 00:23:31,453 Hej. Junior Suarez. 433 00:23:31,497 --> 00:23:35,544 Detektive Stabler. Ovo je narednik Bell. 434 00:23:35,588 --> 00:23:36,850 Radili ste noću? 435 00:23:36,893 --> 00:23:38,634 - To je zatvor. 436 00:23:38,678 --> 00:23:40,636 I glasno je kao pakao na tim nivoima. 437 00:23:40,680 --> 00:23:42,333 Radujem se dijalizi. 438 00:23:42,377 --> 00:23:43,596 To je jedina tišina koju imam. 439 00:23:43,639 --> 00:23:45,119 - Koliko dugo imaš bio zaključan? 440 00:23:45,162 --> 00:23:47,600 - Pet godina, ali volim to. 441 00:23:47,643 --> 00:23:49,819 - Voliš to? - Mm-hmm. 442 00:23:49,863 --> 00:23:52,039 Da sam izašao, morao bih da platim 443 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 za ove tretmane iz džepa. 444 00:23:53,997 --> 00:23:56,347 - Co-pay, oni su pravi zločini. 445 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 - Kako znaš Phila McBridea? 446 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 - SZO? - Tip koji je izgubio glavu. 447 00:24:00,439 --> 00:24:02,615 - Obezglavljeno. - Hmm? 448 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 - Tvoj DNK je bio na mesto zločina. 449 00:24:04,704 --> 00:24:06,793 - Mora da je malo greška u laboratoriji 450 00:24:06,836 --> 00:24:09,012 jer sam bio ovde. 451 00:24:09,056 --> 00:24:13,495 I ovi zidovi, ne kreću se ni za koga. 452 00:24:13,539 --> 00:24:16,193 - Kao što sam rekao, ne tvoj tip. 453 00:24:25,725 --> 00:24:27,857 - Kako je to moguće? - Nije. 454 00:24:27,901 --> 00:24:30,251 - DNK ukazuje na tipa. - Ne slažem se. 455 00:24:30,294 --> 00:24:31,426 - Da li se slažete? 456 00:24:31,470 --> 00:24:33,646 - Pa, da, nekako. 457 00:24:33,689 --> 00:24:34,840 - Zašto to jednostavno ne kažeš? 458 00:24:34,864 --> 00:24:36,300 - Zato što je problem nije ubedljivo 459 00:24:36,344 --> 00:24:37,519 jedno drugom bilo čega. 460 00:24:37,563 --> 00:24:40,043 Pomaže McCraryju ubediti porotu. 461 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Ako ovo ode do sud, idemo 462 00:24:41,697 --> 00:24:43,656 morati ustati i svjedoči da je tip 463 00:24:43,699 --> 00:24:45,788 bio u zatvoru pet godine magično dobija 464 00:24:45,832 --> 00:24:48,138 slobodna noć da se izvrši udarac. 465 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 Ne mogu to da uradim. 466 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Ne možeš ni ti. 467 00:24:51,011 --> 00:24:53,274 - Ne mogu se više složiti. 468 00:24:53,317 --> 00:24:54,667 Hej, kako si? 469 00:24:54,710 --> 00:24:56,669 Hteo bih da pogledam dnevnik posjetitelja. 470 00:24:56,712 --> 00:24:58,148 - Jeste li ikada čuli za FOIA zahtjev? 471 00:24:58,192 --> 00:24:59,280 - Hajde, čoveče. 472 00:24:59,323 --> 00:25:00,411 Nemamo vremena za to. 473 00:25:00,455 --> 00:25:02,544 - FOIA ovo. 474 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 - Koga tražite? 475 00:25:03,763 --> 00:25:06,635 - Tip iz X9, Junior Suarez. 476 00:25:15,601 --> 00:25:17,646 - Stara dama dolazi redovno. 477 00:25:17,690 --> 00:25:19,256 - Nije njegova žena. 478 00:25:19,300 --> 00:25:23,522 Njegova sestra bliznakinja. 479 00:25:25,872 --> 00:25:28,091 - Zubi su ti beli, ali moraš više koristiti konac. 480 00:25:28,135 --> 00:25:30,703 - Yo. Kako glupo ples iz 2016 481 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 protresti moj zubni kamenac? 482 00:25:33,227 --> 00:25:34,315 - Ti si sa BX-om? 483 00:25:34,358 --> 00:25:36,447 - Da. Nekada sam trči sa njima, ali 484 00:25:36,491 --> 00:25:38,928 Imao sam svirku kod Cezara Bay radi u restoranu, 485 00:25:38,972 --> 00:25:41,931 pa pokušavam da ga uklonim. 486 00:25:41,975 --> 00:25:43,454 Hej, ti si to mali jeva koji je koristio 487 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 trčati sa Juniorom, zar ne? 488 00:25:45,108 --> 00:25:46,066 - Ja nisam jeva. 489 00:25:46,109 --> 00:25:47,110 Ja sam mu sestra. 490 00:25:47,154 --> 00:25:48,721 - Moja greška. 491 00:25:48,764 --> 00:25:50,287 Nemoj reći Junioru. 492 00:25:50,331 --> 00:25:52,681 Taj čovek je vojnik. I seti se kada je stavljao 493 00:25:52,725 --> 00:25:54,465 u radu na tom malom bicha u 19. ulici. 494 00:25:54,509 --> 00:25:55,684 Hej, šta se desilo? 495 00:25:55,728 --> 00:25:56,792 Mislio sam da jeste daje ponudu za to? 496 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 - On je. 497 00:25:57,947 --> 00:25:59,185 - Ali video sam ga ispred Berta 498 00:25:59,209 --> 00:26:00,646 na Bath Ave pre neko veče. 499 00:26:00,689 --> 00:26:03,126 - Pa, ima ponekad odsustva. 500 00:26:03,170 --> 00:26:04,214 - Odmor. 501 00:26:04,258 --> 00:26:05,868 Vidiš, to je... to je smiješno. 502 00:26:05,912 --> 00:26:07,522 Jer mi se desi znam da doživotni ne 503 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 dati otkaz u Green Havenu. 504 00:26:10,656 --> 00:26:13,746 - Jesi li ti neki policajac? 505 00:26:13,789 --> 00:26:15,486 Jesi li ti uopšte Salvadorac? 506 00:26:15,530 --> 00:26:17,421 - Da budem iskren, jesam nemam pojma šta sam dođavola. 507 00:26:17,445 --> 00:26:19,099 Odrastao sam u hraniteljstvu. 508 00:26:19,142 --> 00:26:20,100 Ali nema veze. 509 00:26:20,143 --> 00:26:21,492 Znaš zašto? 510 00:26:21,536 --> 00:26:22,687 Zato što je tvoj brat malo isekao 511 00:26:22,711 --> 00:26:26,367 tipu odsekao glavu ubodnom testerom. 512 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Kakve to veze ima sa mnom? 513 00:26:27,847 --> 00:26:29,631 - Tiffany, ako ti lagati me, hoću 514 00:26:29,675 --> 00:26:32,025 uhapsiti vas zbog ometanja. 515 00:26:37,683 --> 00:26:41,425 Želiš li ići kući? 516 00:26:41,469 --> 00:26:44,080 Reci mi kada si ga zadnji put vidio. 517 00:26:44,124 --> 00:26:47,736 - Pre neko veče je došao k sebi moja kuća, dao mi je nešto novca. 518 00:26:47,780 --> 00:26:50,434 Ja sam jedina njegova porodica. 519 00:26:50,478 --> 00:26:51,784 - Shvatam. 520 00:26:51,827 --> 00:26:53,612 On pazi na tebe. 521 00:26:53,655 --> 00:26:54,980 - Pokušava mi dati bolji zivot za mene, 522 00:26:55,004 --> 00:26:57,441 za moju ćerku. - Donio ti je gotovinu? 523 00:26:57,485 --> 00:27:00,357 - Da. - Koliko? 524 00:27:00,401 --> 00:27:02,577 - 25k. 525 00:27:08,148 --> 00:27:09,715 - I postoji li vezu između Lloyda 526 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 i Junior Suarez? 527 00:27:11,325 --> 00:27:13,544 - Junior je BX9 rođak linijskog radnika koji radi 528 00:27:13,588 --> 00:27:15,024 sa Lloydom u Con-Electricu. 529 00:27:15,068 --> 00:27:16,567 - Pa gde smo lažna odsustva 530 00:27:16,591 --> 00:27:17,897 izlazi iz Green Havena? 531 00:27:17,940 --> 00:27:19,681 - Samo nekoliko stariji popravni momci 532 00:27:19,725 --> 00:27:22,466 upravljati sistemom odsustva. 533 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 - Stani. 534 00:27:24,294 --> 00:27:25,295 Izgledate poznato? 535 00:27:25,339 --> 00:27:26,514 - Kaubojske čizme. 536 00:27:26,557 --> 00:27:27,863 - Prepoznajete li ovog tipa? - Da. 537 00:27:27,907 --> 00:27:29,014 On nas je oborio da vidim Suareza. 538 00:27:29,038 --> 00:27:30,605 - Njegovo ime je Mike Pendergast. 539 00:27:30,649 --> 00:27:32,259 - Jesi li ukopao njegove finansije? 540 00:27:32,302 --> 00:27:34,130 - Da. Želiš znaš šta sam našao? 541 00:27:34,174 --> 00:27:36,655 CO zarađuju 75 hiljada godišnje. 542 00:27:36,698 --> 00:27:38,526 Ovaj tip posjeduje četiri auta, čamac, 543 00:27:38,569 --> 00:27:42,965 i kuću u Hamptonsu pod imenom svoje žene. 544 00:27:45,794 --> 00:27:47,230 - Možemo li da namestimo ubod? 545 00:27:47,274 --> 00:27:50,625 - Ti verovatno treba znati prevaru. 546 00:29:27,461 --> 00:29:31,508 - Policija. Ne mrdaj. 547 00:29:31,552 --> 00:29:33,815 Baci nož. 548 00:29:33,859 --> 00:29:35,817 Baci nož. To je moje poslednje upozorenje. 549 00:29:35,861 --> 00:29:38,167 Baci nož. 550 00:29:38,211 --> 00:29:40,735 Lezi na pod odmah. Lezi na pod. 551 00:29:40,779 --> 00:29:41,692 Stavi ruke iza leđa. 552 00:29:41,736 --> 00:29:45,740 Ruke iza leđa. 553 00:29:45,784 --> 00:29:47,307 - Da? 554 00:29:47,350 --> 00:29:49,178 - Policajac Pendergast, sjećaš li nas se? 555 00:29:49,222 --> 00:29:51,180 - Da. Ti si dva policajca se raspituju 556 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 Junior Suarez pre neki dan. - Mm-hmm. 557 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 - Mike, ko je to? - Niko. 558 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 Ne brini. 559 00:29:55,881 --> 00:29:57,839 Odmah dolazim. 560 00:29:57,883 --> 00:29:58,884 Kasno je. 561 00:29:58,927 --> 00:30:00,320 sta radis ovde? 562 00:30:00,363 --> 00:30:02,452 - Gospodine Pendergast, uhapšen si. 563 00:30:02,496 --> 00:30:04,039 - To bi trebalo biti neka vrsta šale? 564 00:30:04,063 --> 00:30:05,978 - Ne. Izađi napolje. 565 00:30:06,021 --> 00:30:08,110 - Ne mogu da verujem. 566 00:30:08,154 --> 00:30:11,548 - Mike, Mike, sta je dešava? sta se desava? 567 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 - Zdravo, g. Pendergast. 568 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 - Vas dvoje se poznajete? 569 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 - Ne. 570 00:30:35,746 --> 00:30:36,704 - Nisam završio svoj posao. 571 00:30:36,747 --> 00:30:38,967 - Ne pricaj sa mnom. 572 00:30:39,011 --> 00:30:40,597 - Da li to znači da ne znam uzeti cigarete? 573 00:30:40,621 --> 00:30:42,014 - Umukni. 574 00:30:42,057 --> 00:30:43,885 - Imaš pravo i da ćutim. 575 00:30:50,674 --> 00:30:53,852 - Želim svoj sindikat predstavnik i advokat. 576 00:30:53,895 --> 00:30:58,682 - Na putu su. 577 00:30:58,726 --> 00:31:00,086 - Neću reci prokletu stvar 578 00:31:00,119 --> 00:31:02,425 dok oboje ne stignu. 579 00:31:02,469 --> 00:31:04,427 - Imamo sve što nam treba. 580 00:31:04,471 --> 00:31:06,386 - Automobili, čamac. 581 00:31:06,429 --> 00:31:08,301 - Putovanje na Galapagos. 582 00:31:08,344 --> 00:31:11,260 - Oh, a ovo... 583 00:31:11,304 --> 00:31:15,656 Tvoj dečko, Mancuso, zaboravio isprati. 584 00:31:22,750 --> 00:31:24,926 - Dobro, pusti me razjasni ovo. 585 00:31:24,970 --> 00:31:27,189 Svaki put kada dobijete jedan od ovi nezvanični odmori, 586 00:31:27,233 --> 00:31:29,061 napraviš pogodak. 587 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 - Prilično. 588 00:31:30,845 --> 00:31:32,542 - Ali samo doživotni. 589 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Treba biti izabran od g. Pendergasta, 590 00:31:34,631 --> 00:31:36,982 i zna kako ih bira. 591 00:31:37,025 --> 00:31:39,854 Sviđa mi se to momcima kao u zatvoru. 592 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 On nas izvlači. 593 00:31:41,900 --> 00:31:43,684 Radimo pogodak. 594 00:31:43,727 --> 00:31:45,729 - Šta dobijaš zauzvrat? 595 00:31:45,773 --> 00:31:47,688 - Sunce na mojoj koži. 596 00:31:47,731 --> 00:31:52,519 Odem u park, skinem se košulju, pojedi malo Bijelog dvorca. 597 00:31:52,562 --> 00:31:55,217 - Ali iznutra, kada vraćaš se u Green Haven? 598 00:31:55,261 --> 00:31:59,047 - Ja sam kralj ceo mesec. 599 00:31:59,091 --> 00:32:02,398 - Tako moćan, postovanje. 600 00:32:02,442 --> 00:32:04,357 - A novac? 601 00:32:04,400 --> 00:32:06,489 - Nemamo koristi od toga. 602 00:32:06,533 --> 00:32:08,404 Napraviš pogodak, dobićeš sve cigarete 603 00:32:08,448 --> 00:32:11,755 zelis do sledeceg puta. 604 00:32:11,799 --> 00:32:12,974 - Pa puši? 605 00:32:13,018 --> 00:32:14,497 - To je naša valuta. 606 00:32:14,541 --> 00:32:16,760 Bacao sam ih okolo kao da pravim kišu. 607 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 - Da. 608 00:32:18,110 --> 00:32:20,155 - Da, ali tvoj sin Junior Suarez je plaćen. 609 00:32:20,199 --> 00:32:21,156 Zašto? 610 00:32:21,200 --> 00:32:22,331 - Šta? 611 00:32:22,375 --> 00:32:23,854 Ne, ne, ne, ne, ne. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,073 Niko nije plaćen. 613 00:32:25,117 --> 00:32:26,901 Nikad. 614 00:32:26,945 --> 00:32:29,338 Pendergast, možda ponašaj se kao Makijaveli 615 00:32:29,382 --> 00:32:34,778 gore na njihovim nivoima, ali je vraški jeftin. 616 00:32:34,822 --> 00:32:39,087 - Junior Suarezova sestra bliznakinja ima 25k palo u krilo. 617 00:32:39,131 --> 00:32:40,828 Odakle Junioru taj novac? 618 00:32:40,871 --> 00:32:42,612 - Možda ga je negde sakrio. 619 00:32:42,656 --> 00:32:44,963 - Ali zalihe kriminalaca, ako ga uopšte imaju, 620 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Mislim, nestaje brže od njihovih pertle 621 00:32:47,661 --> 00:32:49,228 kada uđu unutra. 622 00:32:49,271 --> 00:32:52,883 Ono što advokati ne dobiju ide za žene, devojke, decu. 623 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 - Možda se ispraznio Phil McBride's 624 00:32:54,363 --> 00:32:56,061 novčanik nakon što mu je odrubio glavu 625 00:32:56,104 --> 00:32:57,497 isključio i bacio u sušilicu. 626 00:32:57,540 --> 00:32:59,281 - Ili... čuj me van na ovome... 627 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 Te noći je obavio još jedan posao. 628 00:33:01,283 --> 00:33:03,894 Pendergastove cigarete jesu samo će ga stići do sada. 629 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Ima svoju sestru i njeno dete o kome treba da se brine. 630 00:33:06,897 --> 00:33:08,987 Treba mu sporedna svirka će mu platiti novac. 631 00:33:09,030 --> 00:33:11,293 - Da, ali ko plaća njemu 25k i za šta? 632 00:33:11,337 --> 00:33:12,531 - Ko, ja ne znam. Ali za šta? 633 00:33:12,555 --> 00:33:14,644 On je ubica u karijeri. 634 00:33:14,688 --> 00:33:17,821 Dovoljno lako provjeriti njegov DNK. 635 00:33:17,865 --> 00:33:18,866 - U redu. 636 00:33:18,909 --> 00:33:20,085 Pozovite teških zločina. 637 00:33:20,128 --> 00:33:22,087 Vidi da li ih imaju otvorena ubistva koja odgovaraju. 638 00:33:26,569 --> 00:33:28,006 - Izvinite što kasnim. kako je ona? 639 00:33:28,049 --> 00:33:28,963 - Dobro. 640 00:33:29,007 --> 00:33:30,312 Kuvanje oluje. - Da. 641 00:33:30,356 --> 00:33:31,618 Tako sam čuo. 642 00:33:31,661 --> 00:33:32,941 - Htela je da ti napravi večeru. 643 00:33:32,967 --> 00:33:34,075 - Da. Rekao sam joj ipak ne. 644 00:33:34,099 --> 00:33:35,100 - Normalan život. 645 00:33:35,143 --> 00:33:36,101 Cijenite to dok ga imate. 646 00:33:36,144 --> 00:33:37,928 - U redu. Hvala na savjetu. 647 00:33:37,972 --> 00:33:39,626 Mama? 648 00:33:39,669 --> 00:33:41,541 Vau. - Zdravo, dušo. 649 00:33:41,584 --> 00:33:43,151 - Ovo je previše. 650 00:33:43,195 --> 00:33:46,415 - Oh, baš mi je htelo nesto lepo za mog decka. 651 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 - Pa, lepo je. 652 00:33:47,547 --> 00:33:49,549 Hvala. - Nema na čemu. 653 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 - Šta je sa trećim tanjirom? 654 00:33:52,334 --> 00:33:53,292 Antonia je upravo otišla. 655 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Zašto tri ploče? 656 00:33:54,423 --> 00:33:55,468 - Nije za nju. 657 00:33:55,511 --> 00:33:59,124 To je za Kathy. 658 00:33:59,167 --> 00:34:00,081 Oh, moj Bože. 659 00:34:00,125 --> 00:34:02,083 - U redu je. 660 00:34:02,127 --> 00:34:03,258 - Oh, moj Bože. 661 00:34:03,302 --> 00:34:07,132 - Oh, u redu je. 662 00:34:07,175 --> 00:34:09,264 - Prosto ne mogu da verujem da sam... 663 00:34:09,308 --> 00:34:11,049 Mogao bih zaboraviti na Kathy. 664 00:34:11,092 --> 00:34:14,791 - Mama, mama, nisi... Vidi, nisi zaboravio. 665 00:34:14,835 --> 00:34:19,882 Hej, kako ja to gledam, ona je već ovde sa nama. 666 00:34:19,927 --> 00:34:22,016 Dakle, da li ste ugasili dodatni tanjir ili ne, 667 00:34:22,060 --> 00:34:25,498 nema veze. 668 00:34:25,541 --> 00:34:26,585 - Tako lepo. 669 00:34:29,284 --> 00:34:30,981 - Da, Bill. 670 00:34:31,025 --> 00:34:33,090 - Možemo postaviti Suareza kod scene drugog ubistva. 671 00:34:33,114 --> 00:34:34,420 - Jesi li siguran? 672 00:34:34,463 --> 00:34:36,093 - DNK podudaranje je upravo stiglo vratio se sa forenzike. 673 00:34:36,117 --> 00:34:37,945 - Koliko daleko od rezidencija McBride? 674 00:34:37,987 --> 00:34:40,382 - Ne može biti više od par milja. 675 00:34:40,426 --> 00:34:43,168 - U redu. Odlično. Hvala. 676 00:34:43,210 --> 00:34:44,386 ćao. - Da, ćao. 677 00:34:44,429 --> 00:34:45,866 - Šta je to bilo? 678 00:34:45,909 --> 00:34:47,520 - To je otvoreno ubistvo. 679 00:34:47,563 --> 00:34:48,911 Ali malo je kasno. 680 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Ne želim da imam Antonija, vrati se ovamo. 681 00:34:50,739 --> 00:34:52,177 - Mogu ostati ovde sama. 682 00:34:52,219 --> 00:34:53,351 - Idem sutra. 683 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 - Jesi li siguran? 684 00:34:56,224 --> 00:34:57,921 Sutra je subota. 685 00:34:57,965 --> 00:34:58,748 - Pa šta? 686 00:34:58,792 --> 00:35:01,273 - Antonijin je slobodan dan. 687 00:35:01,316 --> 00:35:03,449 Ili si zaboravio? 688 00:35:07,888 --> 00:35:09,672 Ok, mama, idem da ponovo pregleda područje 689 00:35:09,716 --> 00:35:10,891 dok čekam na univerzitetu. 690 00:35:10,934 --> 00:35:11,935 - Da. 691 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Dobra ideja. 692 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Dečko, reći ću ti, ovo mladi detektivi ovih dana, 693 00:35:16,157 --> 00:35:17,767 Ne znam da li oni su lijeni ili šta. 694 00:35:17,811 --> 00:35:19,943 Ali ako nije na a kompjuter, nemaju 695 00:35:19,987 --> 00:35:22,424 želite znati o tome, zar ne? 696 00:35:22,468 --> 00:35:26,515 Volim te, mama. 697 00:35:26,559 --> 00:35:27,647 Ostani u autu. 698 00:35:27,690 --> 00:35:28,952 Ne odlazi. 699 00:35:28,996 --> 00:35:30,519 - U redu. 700 00:35:30,563 --> 00:35:31,607 - U redu. 701 00:35:31,651 --> 00:35:33,131 Vraćam se ubrzo, u redu? 702 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 - U redu. 703 00:35:51,584 --> 00:35:53,779 - Reći ću ti nešto, jesam drago mi je da je kučka ubijena. 704 00:35:53,803 --> 00:35:54,935 - Oh, da? Kako to? 705 00:35:54,978 --> 00:35:56,217 - Obično ne govoriti loše o mrtvima, 706 00:35:56,241 --> 00:35:58,243 ali Rachel ne zaslužuje takva vrsta postovanja. 707 00:35:58,286 --> 00:35:59,548 - Šta je tako loše uradila? 708 00:35:59,592 --> 00:36:01,202 - Ona je šef HOA. 709 00:36:01,246 --> 00:36:03,944 Ona me je kaznila zbog mog trava je predugačka, 710 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 kaznio me za moja svjetla za Hanuku, 711 00:36:06,076 --> 00:36:08,253 da imam RV mog sina na prilazu. 712 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 - U suštini te je naljutio. 713 00:36:10,211 --> 00:36:12,126 - Jedina dobra stvar mogu reći o njoj je ona 714 00:36:12,170 --> 00:36:14,128 imao uobičajenu pristojnost biti ubijen 715 00:36:14,172 --> 00:36:18,698 da bih mogao dobiti novog komšiju. 716 00:36:18,741 --> 00:36:20,221 - Detektive Stabler? 717 00:36:20,265 --> 00:36:23,398 Kaže da je sa tobom. 718 00:36:23,442 --> 00:36:24,921 Našao sam je preko puta. 719 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 - Da. 720 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 Mama, šta to radiš? 721 00:36:27,707 --> 00:36:29,143 Rekao sam ti da ne odlaziš. 722 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 - Ali nisam nigde otišao. 723 00:36:30,797 --> 00:36:32,277 Samo sam gledao. 724 00:36:32,320 --> 00:36:34,192 - Ovde sam da ti dozvolim u žrtvinu kuću. 725 00:36:34,235 --> 00:36:37,151 - U redu. Još uvek nije aktivno mjesto zločina, zar ne? 726 00:36:37,195 --> 00:36:39,022 Da li biste mogli da sačekate sa mojom majkom unutra 727 00:36:39,066 --> 00:36:40,130 dok pogledam okolo? 728 00:36:40,154 --> 00:36:41,764 - Nema problema. 729 00:36:41,808 --> 00:36:44,506 - Pa koji dio boravka u autu smo propustili? 730 00:36:44,550 --> 00:36:48,206 - Ali nisam mogao ništa da vidim ako ostanem u autu. 731 00:36:48,249 --> 00:36:51,513 - Rachel Lee-Sprague, 65, pronađen mrtav 732 00:36:51,557 --> 00:36:55,343 prije tri dana nožem rana karotidne arterije. 733 00:37:02,350 --> 00:37:06,398 - "Rachel, ti si odvratno ljudsko biće. 734 00:37:06,441 --> 00:37:12,273 Kako se usuđuješ da zoveš životinju kontrolu nad našim novim štenetom?" 735 00:37:12,317 --> 00:37:14,667 - Gospođo, ne diraj to. 736 00:37:14,710 --> 00:37:16,538 - Oh, izvini. 737 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Neću dirati. 738 00:37:18,584 --> 00:37:21,108 Samo se pitam zasto je zadrzala... 739 00:37:21,151 --> 00:37:24,503 Čudno je. 740 00:37:24,546 --> 00:37:27,462 Oh. 741 00:37:27,506 --> 00:37:28,724 Vidim. 742 00:37:28,768 --> 00:37:33,381 Zato je takva ljuta, ako je to ona. 743 00:37:33,425 --> 00:37:34,643 Pogledaj. 744 00:37:34,687 --> 00:37:38,256 Zato što ju je izgubila muž, i tako mlad. 745 00:37:38,299 --> 00:37:39,692 - Preudala se? 746 00:37:39,735 --> 00:37:41,041 - Ne. 747 00:37:41,084 --> 00:37:42,042 - Stani tamo, mama. - Idem li? 748 00:37:42,085 --> 00:37:43,173 - Ne, ne, ne. 749 00:37:43,217 --> 00:37:46,742 Samo stanite pored policajca. 750 00:37:46,786 --> 00:37:47,830 - Ovde? 751 00:37:47,874 --> 00:37:49,267 - Da. 752 00:37:55,360 --> 00:37:57,013 - Poranio si i na vaš slobodan dan. 753 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 - Mm. 754 00:37:58,319 --> 00:37:59,755 - Napravio si svoje dolazi mamina negovateljica 755 00:37:59,799 --> 00:38:01,714 početkom njenog drugog dan radi za tebe? 756 00:38:01,757 --> 00:38:02,758 - Naravno. 757 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - Za šta? 758 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Ubistvo predsjednika HOA? 759 00:38:05,761 --> 00:38:08,373 - Mislio sam možda Pokušao bih to riješiti. 760 00:38:08,416 --> 00:38:10,288 - O čemu pričaš? 761 00:38:10,331 --> 00:38:11,593 Federalci su dobili svoj novac. 762 00:38:11,637 --> 00:38:12,788 Imamo pljačkaše, da ne spominjem 763 00:38:12,812 --> 00:38:14,204 lanac ubistava za najam. 764 00:38:14,248 --> 00:38:16,206 Ovo je sada predmet teških zločina. 765 00:38:16,250 --> 00:38:17,575 - I dalje ne znači da ima smisla. 766 00:38:17,599 --> 00:38:20,689 - DNK Juniora Suareza je pronađen na licu mesta. 767 00:38:20,733 --> 00:38:21,995 On ju je ubio. 768 00:38:22,038 --> 00:38:23,257 - Zašto? 769 00:38:23,301 --> 00:38:25,215 - Mislim, nije bila omiljena. 770 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - To je komšiluk dramske stvari. 771 00:38:27,217 --> 00:38:29,394 - Rachel Lee-Sprague nisam poznavao nijednog lošeg momka. 772 00:38:29,437 --> 00:38:31,178 Nije ni bilo njenih komšija. 773 00:38:31,221 --> 00:38:36,749 Dakle, pitanje je ko je platio Junior da je ubije i zašto? 774 00:38:36,792 --> 00:38:38,446 U redu. 775 00:38:38,490 --> 00:38:41,144 o čemu razmišljaš? 776 00:38:41,188 --> 00:38:42,426 - Da li ste ikada čuli Pareto princip? 777 00:38:42,450 --> 00:38:43,601 - Prerano je ujutro, 778 00:38:43,625 --> 00:38:45,018 i nisam popio svoju kafu. 779 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 - To je fer. 780 00:38:47,629 --> 00:38:50,328 80% zločina je počinilo 20% počinilaca. 781 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 - U redu. Matematika je matematika. 782 00:38:52,765 --> 00:38:55,333 - Dakle, ovaj Junior Suarez stvar... on je plaćen 783 00:38:55,376 --> 00:38:57,291 za jedan pogodak kada ništa od drugog 784 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 osuđenici dobijaju platu za svoje. 785 00:38:59,380 --> 00:39:00,879 Dakle, novac koji je on poslao svojoj sestri 786 00:39:00,903 --> 00:39:05,125 moralo biti zarađeno sa nekog drugog mesta. 787 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 Gdje? 788 00:39:06,648 --> 00:39:08,302 Ima nešto veći se dešava ovde 789 00:39:08,346 --> 00:39:10,739 nego to ubistvo za najam zvoni iz Green Havena. 790 00:39:10,783 --> 00:39:12,611 - Stabler, sa tobom sam. - Dobro. 791 00:39:12,654 --> 00:39:14,352 - Možemo kopati u ovo zajedno. 792 00:39:14,395 --> 00:39:16,615 Ali sada, ti moram ići kući. 793 00:39:16,658 --> 00:39:17,790 - Ne. 794 00:39:17,833 --> 00:39:19,835 Hej, znaš, zadnji kada sam bio tamo, 795 00:39:19,879 --> 00:39:26,407 moja mama je skuvala večeru za mene, nju i Kathy. 796 00:39:26,451 --> 00:39:29,236 - Eliote, kući. 797 00:39:29,279 --> 00:39:30,455 Sada. 798 00:39:30,498 --> 00:39:31,847 To je direktno naređenje. 799 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 - Jet? 800 00:39:58,874 --> 00:39:59,875 halo?