1
00:00:38,165 --> 00:00:39,708
මිනීමරුවන්!

2
00:00:39,917 --> 00:00:43,378
ඔබට අපට වෙඩි තැබීම පහසුය!
අපට ලැබුණේ ගල් පමණි!

3
00:00:43,545 --> 00:00:47,466
වෛර කරනවා

4
00:00:58,644 --> 00:01:02,773
මිය ගිය අයට
මේ චිත්‍රපටිය හදද්දී...

5
00:01:05,275 --> 00:01:08,654
<i>එය පිරිමි ළමයෙකු ගැන ය
අහස උසට කඩා වැටෙන.</i>

6
00:01:09,529 --> 00:01:14,117
<i>ඔහු එක් එක් මහල පසුකර යන විට,
ඔහු තමාටම කියාගෙන සිටියි,</i>

7
00:01:15,285 --> 00:01:17,204
<i>"මෙතෙක් දුරට හොඳයි...</i>

8
00:01:17,829 --> 00:01:19,831
<i>මෙතෙක් හොඳයි...</i>

9
00:01:20,499 --> 00:01:22,793
<i>මෙතෙක් හොඳයි."</i>

10
00:01:24,294 --> 00:01:26,630
<i>නමුත් වැදගත් වන්නේ ඔබ වැටෙන ආකාරය නොවේ.</i>

11
00:01:28,131 --> 00:01:29,967
<i>එය ඔබ ගොඩබසින ආකාරයයි.</i>

12
00:04:02,369 --> 00:04:05,455
අමතක කරන්න එපා:
පොලිසිය මරා දමයි!

13
00:04:10,502 --> 00:04:13,130
මාකෝ සඳහා යුක්තිය!

14
00:05:03,096 --> 00:05:06,391
<i>කැරලි ව්‍යාපෘති දෙදරා ගියේය
මහ රෑ.</i>

15
00:05:06,558 --> 00:05:10,896
<i>තරුණයන් පිරිසක්
පොලිස් ස්ථානයක්</i>කට පහර දුන්නා

16
00:05:11,062 --> 00:05:13,190
<i>මුගුට් ව්‍යාපෘති වල.</i>

17
00:05:13,356 --> 00:05:16,526
<i>වීදි සඳහා සටන
නිලධාරීන් 14 දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.</i>

18
00:05:16,693 --> 00:05:18,570
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීම් 33 ක් විය.</i>

19
00:05:18,778 --> 00:05:21,448
<i>කොල්ලකරුවන් සාප්පු සංකීර්ණයකට හානි කළා
සහ අවට ගොඩනැගිලි</i>

20
00:05:21,615 --> 00:05:24,701
<i>විසුරුවීමට පෙර
4:00 පමණ. m.</i>

21
00:05:24,868 --> 00:05:28,955
<i>කෝලාහල ප්‍රතිචාරයක් විය
ප්‍රාදේශීය පොලිස් කෲරත්වයට.</i>

22
00:05:29,122 --> 00:05:32,876
<i>දින දෙකකට පෙර, දේශීය යෞවනයෙක් විය
අත්අඩංගුවේ සිටියදී දරුණු ලෙස පහර දී ඇත.</i>

23
00:05:33,043 --> 00:05:34,586
<i>නිලධාරියාගේ වැඩ තහනම් කරන ලදී.</i>

24
00:05:35,045 --> 00:05:40,717
<i>වින්දිතයා, අබ්දෙල් ඉචහා,
තවමත් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පවතී -</i>

25
00:06:21,466 --> 00:06:25,804
<i>සොරකම් කිරීමකට බාලවයස්කරු අත්අඩංගුවට.
ID නැත.</i>

26
00:06:50,370 --> 00:06:53,373
පොලිසියට මගුලක්!

27
00:06:59,546 --> 00:07:02,924
හේයි, වින්ස්!
කෝ ඒ මිනිහා?

28
00:07:03,133 --> 00:07:05,302
- කුමක් ද?
- වද්දයා අදහස් කරන්නේ, මොකක්ද?

29
00:07:05,468 --> 00:07:09,264
හලෝ කියන්න බැරිද?
- මොකක්ද ඔයාට ඕන මගුල, Saïd?

30
00:07:09,431 --> 00:07:11,349
අයියට එන්න කියන්න.

31
00:07:11,516 --> 00:07:13,977
- කුමක් සඳහා ද?
- එයාට කියන්න!

32
00:07:14,144 --> 00:07:16,354
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුට කියන්න!

33
00:07:16,521 --> 00:07:20,025
- කුමක් සඳහා ද?
- මෙය රූපවාහිනී ක්‍රීඩා වැඩසටහනක්ද?

34
00:07:20,191 --> 00:07:22,861
<i>ඔබේ හිරිවැටීම අත්හරින්න!</i>

35
00:07:23,028 --> 00:07:26,072
<i>ඔයාලා හැදුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රමාණවත් ජාවාරමක්!</i>

36
00:07:26,239 --> 00:07:31,036
- ඔයා ඊයේ රෑ මාව දැක්කද?
- ඔබේ ජාවාරම නවත්වන්න!

37
00:07:31,202 --> 00:07:35,290
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ නිතරම කෙඳිරිගානවා!
- ඔබ ඊළඟ වතාවේ පුළුස්සා දමනු ඇත, අපතයා!

38
00:07:36,541 --> 00:07:39,377
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
- ඔබ අපතයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

39
00:07:39,544 --> 00:07:41,630
ඔබ තවමත් එතන? යනවා යන්න!

40
00:07:41,796 --> 00:07:45,175
මම ඔහුව අවදි කළහොත්,
ඔහු පිස්සු වැටෙනු ඇත. ඔබ උත්සාහ කරන්න!

41
00:07:45,342 --> 00:07:47,844
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පොලිස්කාරයෝ
ඔබේ සැඟවීම හොඳයි!

42
00:08:03,693 --> 00:08:05,528
<i>යෝ, වින්ස්!</i>

43
00:08:07,030 --> 00:08:08,740
මගුල, සයිඩ්!

44
00:08:08,907 --> 00:08:12,494
කට පරිස්සම් කරගනින් අපතයා
නැත්නම් මම ඔයාගේ මූණට ගහනවා!

45
00:08:12,661 --> 00:08:14,621
මෙතනින් යන්න.
ඔබ දුගඳයි!

46
00:08:14,788 --> 00:08:17,707
ඔබට මෙය කලින් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
යන්න.

47
00:08:17,874 --> 00:08:20,418
එකයි දෙකයි තුනයි.

48
00:08:21,586 --> 00:08:22,586
ඔබ පරදිනවා.

49
00:08:22,712 --> 00:08:24,339
උබේ නංගිට කෙලවන්න.

50
00:08:24,506 --> 00:08:27,384
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා
මගේ සහෝදරිය ගැන!

51
00:08:27,550 --> 00:08:30,261
ඔබේ සහෝදරිය Smurf dick උරනවා.
මකබෑවිලා පලයන්!

52
00:08:30,428 --> 00:08:34,224
හොර යුදෙව් කොල්ලා!
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද?

53
00:08:34,391 --> 00:08:35,809
මම එළදෙනක් දැක්කා.

54
00:08:35,975 --> 00:08:37,560
- ඒ මොකක්ද?
- එළදෙනක්.

55
00:08:37,727 --> 00:08:40,230
- ඔබේ ගබඩාව කොහෙද?
- පෙට්ටියේ.

56
00:08:43,274 --> 00:08:47,779
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ කෝලාහලයේදී,
මම ගොඩනැගිල්ලක් පිටුපසට ගියා.

57
00:08:47,946 --> 00:08:50,407
වාම්!
මම එළදෙනක් ළඟට දිව්වා.

58
00:08:50,573 --> 00:08:51,991
ඇත්තටම?

59
00:08:52,158 --> 00:08:54,536
දුම්පානය නතර කරන්න.
ඒක ඔයාව අවුල් කරනවා.

60
00:08:54,703 --> 00:08:57,330
මගේ ඇඳෙන් හෝ
මම ආච්චිට කියන්නම් ඔයා කුඩු කරනවා කියලා!

61
00:08:57,497 --> 00:09:00,208
මම ඔබේ බෙල්ල කපන්නම්,
ඔබව උඩු යටිකුරු කරන්න,

62
00:09:00,375 --> 00:09:02,836
ඔබට හුස්ම හිරවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේම රුධිරය මත!

63
00:09:03,002 --> 00:09:05,380
ආච්චි!

64
00:09:05,964 --> 00:09:07,674
ඉදිරියට එන්න.

65
00:09:08,133 --> 00:09:10,427
මෙතනින් යන්න.
- මගේ ඇඳෙන් ඉන්න!

66
00:09:10,635 --> 00:09:11,636
ආච්චි!

67
00:09:11,803 --> 00:09:14,097
Scram, පොඩි හොරා!

68
00:09:14,264 --> 00:09:16,224
පලයන් එළියට.

69
00:09:16,433 --> 00:09:18,393
ඔබේ මුඛය බලාගන්න
මගේ සහෝදරිය වටා.

70
00:09:18,560 --> 00:09:21,646
<i>- ලුණු!
- ඔයා ඔයාගේ ආච්චිට එහෙම කතා කරනවද?</i>

71
00:09:21,813 --> 00:09:24,149
<i>- ඔයා මගේ තාත්තා?
- තාත්තාව මේකෙන් අයින් කරන්න.</i>

72
00:09:24,315 --> 00:09:27,485
මොකක්ද මගේ අම්මේ ඔයා දැන්?

73
00:09:27,694 --> 00:09:30,280
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ?
- එය දැවී ගියේය.

74
00:09:30,447 --> 00:09:32,782
පාසල් ගිනිබත් කරනවාද?
වනචාරීන්!

75
00:09:32,949 --> 00:09:36,411
ඊළඟට ඔබ දේවමාළිගාව මඟ හරිනු ඇත!

76
00:09:36,619 --> 00:09:38,413
- ආච්චි!
- කුමක් ද?

77
00:09:38,580 --> 00:09:43,376
- මම පාසලට ගිනි තැබුවේ නැහැ.
- අනික ඔයා පන්සල් යන්නෙත් නෑ.

78
00:09:43,543 --> 00:09:45,253
හරි, ඇති!

79
00:09:45,420 --> 00:09:50,133
ආරවුලකින් හැමෝම පලා ගියොත්,
තෙරපීමක් ඇති වේවි!

80
00:09:50,300 --> 00:09:52,969
අඩුම තරමේ අපි හැමෝම යනවා
එකම ආකාරයෙන්.

81
00:09:54,888 --> 00:09:58,391
ඔයා මට කතා කරනවද?

82
00:10:06,441 --> 00:10:08,735
ඔයා මට කතා කරනවද, මගුල?

83
00:10:12,280 --> 00:10:14,073
ඔයා මට කතා කරනවද?

84
00:10:14,532 --> 00:10:18,411
මේ අම්මලද
මට කතා කරනවද?

85
00:10:18,578 --> 00:10:21,331
ඔයා මට කතා කරනවද මචන්?

86
00:10:28,671 --> 00:10:32,842
<i>ඔහු ඔහුගේ මිතුරාට කියනවා, "මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මුදල් සඳහා - මිනිසුන් පවා මරා දමන්න.</i>

87
00:10:33,009 --> 00:10:36,012
මම ඔබව නාස්ති කර දමමි
මුදල් ටිකක් සඳහා."

88
00:10:36,179 --> 00:10:38,723
එයාගේ යාලුවා පිස්සෙක්.
"ඔබ එසේ කරනවාද?"

89
00:10:38,890 --> 00:10:43,102
ඉතින් පළවෙනි කෙනා කියනවා,
"විහිලුවක් කලේ ඔයා මගේ යාලුවෙක්.

90
00:10:43,311 --> 00:10:46,272
මම ඔබව මුදල් සඳහා නාස්ති නොකරමි!
මම එය නොමිලේ කරන්නම්!"

91
00:10:46,439 --> 00:10:49,943
නියම ලයින් එකක් නේද?
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි!"

92
00:10:50,109 --> 00:10:53,238
නියම ලයින් එකක් නේද?
- මම ඔබව පළමු වරට ඇසුවෙමි.

93
00:10:53,404 --> 00:10:55,865
අයියට කියන්න
මාව බලන්න එන්න කියලා.

94
00:10:56,032 --> 00:10:59,869
නියම ලයින් එකක් නේද?
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි!"

95
00:11:00,036 --> 00:11:02,539
කට වහගෙන සන්ධිය පසු කරන්න.

96
00:11:05,041 --> 00:11:08,044
නියම ලයින් එකක් නේද?

97
00:11:08,211 --> 00:11:13,216
"මම ඔබව නොමිලේ නාස්ති කරමි."
ඔබට එය ඉහළින් තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

98
00:11:15,677 --> 00:11:17,762
අද ඔබේ බූරුවාට මොකද?

99
00:11:17,929 --> 00:11:19,597
YO'MMMA BEAR DICK උරා බොනවා

100
00:11:22,642 --> 00:11:24,602
ශුද්ධ මගුලක්!

101
00:11:27,647 --> 00:11:30,233
අවජාතකයෝ මෙතැන කුණු දැම්මා!

102
00:11:34,028 --> 00:11:35,697
බලන්න!

103
00:11:40,326 --> 00:11:42,745
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

104
00:11:44,414 --> 00:11:50,128
ඔවුන් කාර් එක මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද?
දොරවල් ප්රමාණවත් තරම් පළල නැත.

105
00:11:51,254 --> 00:11:53,882
සයිඩ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

106
00:11:54,090 --> 00:11:56,467
එයාට කේන්ති යන්න වෙනවා.

107
00:11:56,634 --> 00:12:00,597
මගුලක් නෑ.
ඔහුට මෙම ව්‍යායාම ශාලාව ලබා ගැනීමට වසර දෙකක් ගත විය!

108
00:12:16,279 --> 00:12:18,364
ඒක හොඳ මගුලක්, වින්ස්.

109
00:12:19,782 --> 00:12:21,951
එය මගේ නොවේ.
එය හියුබට්ගේ ය.

110
00:12:26,998 --> 00:12:29,208
සන්ධිය ගැසීම නවත්වන්න.

111
00:12:29,375 --> 00:12:32,462
- මම හිතුවා ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා.
- මමත් එහෙම හිතුවා.

112
00:12:34,589 --> 00:12:37,967
- මොකක්ද මෙතන වැටුනේ?
- අනුමාන කරන්න.

113
00:12:38,384 --> 00:12:40,136
ගින්නක්ද?

114
00:12:40,803 --> 00:12:43,640
ඔබ ත්‍යාගය දිනාගන්න, අයින්ස්ටයින්!

115
00:12:43,806 --> 00:12:45,433
වාව්, ඔබ අද ගිනිගෙන ඇත.

116
00:12:45,600 --> 00:12:47,852
ඉහළ යන බව මම දැන සිටියෙමි
එක් දිනක් දුමෙන්.

117
00:12:48,019 --> 00:12:50,355
ඉතින් ඇයි ඔයා කඩන් ගියේ
ඔබේ බූරුවා එය ලබා ගැනීමටද?

118
00:12:50,521 --> 00:12:52,774
ඒක එයාට වටිනවා, ඩික් ෆේස්!

119
00:12:52,941 --> 00:12:55,985
ඔයා තමයි පොන්නයා.
ඒක කළේ කවුද දන්නවද?

120
00:12:56,152 --> 00:12:58,237
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

121
00:12:59,948 --> 00:13:04,160
ඔවුන් කාර් එක මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද?
දොරවල් ප්රමාණවත් තරම් පළල නැත.

122
00:13:12,293 --> 00:13:15,505
අපි උන් එක්ක මගුලක් කතා කරා
සහ ඔවුන්ට කෙළ ගසන්න,

123
00:13:15,672 --> 00:13:18,132
නමුත් පොලිසිය නොසැලී සිටියේය!

124
00:13:18,299 --> 00:13:22,095
එකපාරටම මගුලක්
මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න -

125
00:13:28,685 --> 00:13:33,272
මේ සිවිල් ඇදුම් ඌරන්
වවුලන් හා ජරාව සමඟ එන්න.

126
00:13:33,439 --> 00:13:36,484
J.B ට ජරාව ලැබුනා
ඔහුගෙන් ඉවතට විසිවී ගියේය.

127
00:13:36,651 --> 00:13:39,237
නමුත් අපි අයකරගෙන ගියා.

128
00:13:39,404 --> 00:13:43,366
එක මගුල් ඔලු ගෙඩියක්
ඌරෙක් බැස ගියේය!

129
00:13:43,533 --> 00:13:45,034
සවන් දෙන්න.

130
00:13:54,043 --> 00:13:55,420
යමහා එකක්.

131
00:13:55,586 --> 00:13:58,047
ඔයාගෙ අම්ම වගේ
කුණු බයික් එකක.

132
00:13:58,214 --> 00:14:01,009
ඒ මොහොමඩ්ගේ බයික් එක.
ඔහු පිටාර ගැලීම සවි කළේය.

133
00:14:01,175 --> 00:14:03,761
නැහැ, ඒ යමහා එකේ වින්ස්ගේ අම්මා!

134
00:14:03,928 --> 00:14:08,057
කුමන මොහොමඩ්ද?
ෆරීඩාගෙ මල්ලිද?

135
00:14:08,349 --> 00:14:10,518
ෆරීඩා දැන් ලැබුනා
ඇගේ රියදුරු බලපත්රය?

136
00:14:10,727 --> 00:14:13,354
නෑ ෆරීඩා සුපර් මාර්කට් එකෙන්.

137
00:14:14,355 --> 00:14:15,940
කොහොම හරි...

138
00:14:16,107 --> 00:14:18,985
ඔයාලා එතන ඉන්න තිබුනා.

139
00:14:19,152 --> 00:14:20,778
එය දැඩි විය.

140
00:14:22,030 --> 00:14:24,615
ඔබේ මුහුණේ කඳුළු ගෑස්,
කෑන් එකේ රෑ දෙකක්,

141
00:14:24,782 --> 00:14:28,578
ඔබට කන්න පුළුවන් සියලුම අත්,
එවිට ඔබ ගෙදර අපාය අල්ලා!

142
00:14:28,745 --> 00:14:32,040
මට මගුලක් පේන්නේ නැහැ!

143
00:14:32,999 --> 00:14:34,584
විවේකයක් දෙන්න!

144
00:14:34,751 --> 00:14:38,296
එය ඌරන්ට එරෙහි යුද්ධයක්, මිනිසා,
ජීවමාන වර්ණයෙන්!

145
00:14:38,463 --> 00:14:41,424
මම මුදල් ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

146
00:14:41,632 --> 00:14:44,302
ඔබේ ව්‍යාජ කෝලාහලය ඒ සියල්ල විනාශ කළේය!

147
00:14:45,428 --> 00:14:48,139
සහෝදරයෙක් බැස යන විට,
මම නැගී සිටිමි!

148
00:14:48,473 --> 00:14:53,227
මොන මල්ලිද?
මම මිනිහව දන්නවද?

149
00:14:53,394 --> 00:14:56,814
මම පහරක් ගන්නේ නැහැ
මම දන්නේ නැති සමහර ගෙදර කොල්ලෝ මැරයෙක්.

150
00:14:59,942 --> 00:15:01,319
අපි යමු.

151
00:15:02,278 --> 00:15:05,114
- මම අදහස් කළේ එයයි!
- අබ්දෙල් මැර කල්ලියක් නොවේ.

152
00:15:05,281 --> 00:15:09,368
මම දන්නේ එච්චරයි
මට වෙඩි උණ්ඩ ඉක්මවා යා නොහැක!

153
00:15:15,583 --> 00:15:18,211
හේයි, හොට් ඩෝග් අතහරින්න!

154
00:15:18,377 --> 00:15:20,838
- අපිට ටිකක් දෙන්න.
- ඔබ ගෙවන්නේ?

155
00:15:21,005 --> 00:15:25,301
- ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න.
- කට වහගන්න, නැත්නම් ඔයා තමයි කෙඳිරිගාන්නෙ.

156
00:15:25,468 --> 00:15:27,470
සැමට එකම මිල:
ෆ්රෑන්ක් පහක්.

157
00:15:27,637 --> 00:15:29,889
හියුබට් හැර.
එය ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලයි.

158
00:15:30,056 --> 00:15:33,810
- ෆ්රෑන්ක් පහක්?
- ඒක හරි.

159
00:15:34,936 --> 00:15:37,814
ඔවුන් නියමයි.
ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

160
00:15:38,147 --> 00:15:40,483
මට තියෙන්නේ ෆ්‍රෑන්ක් පහක් විතරයි.

161
00:15:40,650 --> 00:15:42,819
- මෙතන.
- නවතන්න!

162
00:15:42,985 --> 00:15:46,823
මම මේක මතක තියාගන්නම් යාලුවනේ.
- ඔයා ඒක කරන්න.

163
00:15:48,533 --> 00:15:51,327
අපතයෙක් වෙන්න එපා.
ණයට මට දෙන්න.

164
00:15:52,286 --> 00:15:55,206
මම එය දිය යුතුද
ණයට ඔබේ සහෝදරියටත්?

165
00:15:55,373 --> 00:15:57,834
කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ මගේ නංගි ගැන!

166
00:15:58,000 --> 00:16:00,086
නිශ්ශබ්ද වන්න, බොරු අරාබි!

167
00:16:00,253 --> 00:16:03,089
අවජාතකයෙක්!
ඒක ආපහු දෙන්න!

168
00:16:10,513 --> 00:16:14,350
- යම් වෙනසක් තිබේද?
- නෑ, අපි කැඩිලා.

169
00:16:16,978 --> 00:16:19,939
එබැවින් විනිසුරුවරයා පවසයි
එක්කෝ මාස දෙකක් හිරේ

170
00:16:20,106 --> 00:16:22,066
හෝ ප්රජා සේවය.

171
00:16:22,233 --> 00:16:24,527
ප්‍රජා සේවයද?
ඒක තමයි නරකම ජරාව!

172
00:16:24,694 --> 00:16:27,446
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?
හිරගෙදර නරකයි!

173
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
ඔබ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතිද?

174
00:16:29,782 --> 00:16:33,035
- ඔබේ සහෝදරයා හොට් ඩෝග් එකක් සොරකම් කළා!
- බොරුකාරයා!

175
00:16:33,202 --> 00:16:35,872
- ඔහුගේ මුඛය පිරී ඇත!
- ඒක මගේ ටැබ් එකට දාන්න.

176
00:16:36,038 --> 00:16:38,791
ඔබේ නාසය වැඩෙමින් තිබේ, පිනොචියෝ.

177
00:16:38,958 --> 00:16:41,043
මම ඔබේ නාසය කඩා දමමි, සයිඩ්!

178
00:16:41,752 --> 00:16:43,212
මෙතනින් යන්න!

179
00:16:55,141 --> 00:16:58,144
A.45 ස්වයංක්රීය.

180
00:16:58,311 --> 00:17:00,646
මෙල් ගිබ්සන් වගේ
<i>මාරාන්තික ආයුධය.</i> තුළ

181
00:17:00,813 --> 00:17:04,192
අපි එකට දැක්කා.
එය මිලිමීටර් 9 ග්ලොක් එකක් විය!

182
00:17:04,358 --> 00:17:05,943
A මොකක්ද?

183
00:17:06,110 --> 00:17:10,740
- නැහැ, එය කාන්තාර රාජාලියෙක්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

184
00:17:10,907 --> 00:17:13,576
ඔහු ට්රක් රථයට වෙඩි තැබූ විට.

185
00:17:13,743 --> 00:17:15,536
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

186
00:17:15,870 --> 00:17:18,748
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

187
00:17:18,915 --> 00:17:20,416
චිල්, සයිඩ්.

188
00:17:20,958 --> 00:17:24,086
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුව නැති විය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ කෝලාහලයේදී.

189
00:17:24,295 --> 00:17:26,172
ඒක හරි. වැඩියි නේද?

190
00:17:26,339 --> 00:17:30,009
මම ඌරා දන්නේ නැහැ
කවුද එයාගේ කෑල්ල නැති කළේ...

191
00:17:30,843 --> 00:17:33,638
නමුත් මම නිසැකවම දැන ගැනීමට කැමතියි
එය සොයාගත් පුද්ගලයා.

192
00:17:34,597 --> 00:17:35,973
විහිළුවක් නැත!

193
00:17:37,683 --> 00:17:39,810
ඔබේ මොළය සම්බන්ධ නැත
ඔබේ කටට.

194
00:17:39,977 --> 00:17:43,314
මම නිදාගන්නම්, කන්න,
බර ඔසවන්න, තොග වශයෙන් ඉහළට.

195
00:17:43,481 --> 00:17:45,775
මම ඇරෙන්න හැමෝම ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා.

196
00:17:46,567 --> 00:17:49,820
ඉතින් කෑන් එකේ මාසයක්
මොකද සන්නද්ධ මංකොල්ලය ලොකු දෙයක්ද?

197
00:17:49,987 --> 00:17:54,075
- එය ඔබේ ලීගයේ නැත -
- මගේ ලීගය? මම කවදාවත් වෙලාවක් කරලා නැහැ!

198
00:17:54,283 --> 00:17:56,118
ඔයාව කවදාවත් අල්ලලා නැහැ.

199
00:17:56,285 --> 00:17:59,288
- මම වෙලාවට නැවැත්තුවා.
- හේයි, වින්ස්!

200
00:17:59,455 --> 00:18:03,334
එන්න බලන්න!
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා!

201
00:18:04,627 --> 00:18:06,128
ඒ නගරාධිපති!

202
00:18:06,379 --> 00:18:11,342
පුරපතිතුමනි, ඔබට බාරයි!
අම්මපා!

203
00:18:12,176 --> 00:18:15,263
දැන් ඇති.

204
00:18:15,429 --> 00:18:19,016
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
ඔයා, නෝර්ඩින්?

205
00:18:20,434 --> 00:18:22,103
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

206
00:18:22,270 --> 00:18:24,772
මෙය ඩිස්නිලන්තය යැයි සිතනවාද?

207
00:18:24,939 --> 00:18:28,192
ඔයා දන්නවනේ ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ කියලා.
ඔබ බැස ගත යුතුයි.

208
00:18:28,401 --> 00:18:30,069
අපි කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

209
00:18:30,236 --> 00:18:33,823
කාරණය එය නොවේ.
ඔබ බැස ගත යුතුයි.

210
00:18:33,990 --> 00:18:36,993
- අපි මෙතනට කැමතියි.
- ඔයාට බහින්න වෙනවා.

211
00:18:37,159 --> 00:18:41,163
එය එකම රේඛාවද
ඔවුන් ඔබට ඌරු පාසලේ උගන්වනවාද?

212
00:18:43,582 --> 00:18:46,711
එය කපා දමන්න, ඔබ සැම!

213
00:18:47,128 --> 00:18:49,547
නිහඬයි!

214
00:18:49,755 --> 00:18:53,050
- ආරම්භ කරන ඊළඟ පුද්ගලයා -
- තර්ක කරලා වැඩක් නෑ!

215
00:18:53,217 --> 00:18:55,594
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

216
00:18:55,761 --> 00:18:59,056
එබැවින් ඔබේ කුඩා පුටු අල්ලා ගන්න
සහ ඔබේ හොට් ඩෝග්,

217
00:18:59,223 --> 00:19:01,559
සහ අපි හැමෝම
ආපසු පහළට යන්න.

218
00:19:01,767 --> 00:19:03,352
ඒකට කමක් නැහැ.

219
00:19:03,519 --> 00:19:05,479
කවුද අපිව දාලා යන්න හදන්නේ?

220
00:19:05,646 --> 00:19:08,941
ඔබේ මැරයන්?
නැත්නම් ඔබ ඔබේ කුඩා නිල ඇඳුමෙන්ද?

221
00:19:09,150 --> 00:19:11,861
නෝර්ඩින්,
අපි අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

222
00:19:13,195 --> 00:19:15,531
මේ අපේ තණතිල්ලයි!

223
00:19:15,698 --> 00:19:16,782
කට වහපන්!

224
00:19:16,949 --> 00:19:18,534
ඔබේ ඌරු පැටියා වෙත ආපසු යන්න!

225
00:19:18,701 --> 00:19:21,829
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

226
00:19:21,996 --> 00:19:24,582
දැන් නැති වෙන්න!
- වාඩි වී සිටින තාරාවා!

227
00:19:24,749 --> 00:19:27,209
යෝ අම්මා ගණිකාවක්!

228
00:19:30,379 --> 00:19:32,757
ඒ ඇති, අපරාදේ!

229
00:19:34,008 --> 00:19:36,761
ඉන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්න.
ඉතිරිය, යන්න.

230
00:19:36,927 --> 00:19:40,139
- මම ඉන්නවා.
- ඔයා යනවා.

231
00:19:40,306 --> 00:19:42,350
මට ඉන්න දෙන්න, නෝර්ඩින්!

232
00:19:42,558 --> 00:19:44,602
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔයා යන්න කිව්වා.

233
00:19:44,769 --> 00:19:48,898
- ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම යනවා!

234
00:19:49,273 --> 00:19:52,276
හරි, මම යනවා!
වින්ස්, එන්න!

235
00:19:52,443 --> 00:19:54,236
අපි යනවා!

236
00:19:55,404 --> 00:19:58,240
ඔබ හැම විටම කම්මැලියි!

237
00:19:58,407 --> 00:20:01,577
ඔහු කිව්වා අපි යන්න ඕනේ කියලා!

238
00:20:17,259 --> 00:20:20,262
සෙක්ස් කඩවල වගේ.
Vinz, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

239
00:20:20,429 --> 00:20:22,098
- G-string එකක්.
- කුමක් ද?

240
00:20:22,306 --> 00:20:23,933
G-string එකක්, මෝඩයෙක්.

241
00:20:24,100 --> 00:20:28,270
කොහොම හරි මම ඒකිට කෙලෙව්වා
සතෙක් වගේ.

242
00:20:28,437 --> 00:20:31,690
අපි හිටියේ කාමරේ...
මොකක්ද?

243
00:20:32,358 --> 00:20:35,111
ඇය තව තවත් කෑ ගැසුවාය.

244
00:20:35,319 --> 00:20:39,407
අපි ගොඩක් හයියෙන් හිටියා, මිනිහා
අල්ලපු ගෙදර බිත්තියට ගැහුවා.

245
00:20:39,573 --> 00:20:42,576
ඔයා එයාට කෙලෙව්වා හරි -
ඔබේ සිහින තුළ!

246
00:20:42,743 --> 00:20:44,620
කුමක් ද?

247
00:20:44,995 --> 00:20:47,790
- ඔබ බැල්ලිය දන්නවාද?
- ඔව්. ඇයට ඒඩ්ස් තිබේ.

248
00:20:47,957 --> 00:20:50,709
ජරාව කපන්න.

249
00:20:50,876 --> 00:20:55,423
මට සමාවෙන්න. අපි චැනල් 5 එකෙන්.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කැරැල්ලේ සිටියාද?

250
00:20:55,589 --> 00:20:57,466
ඔයා දේවල් කුඩු කළාද
නැත්නම් කාර් ගිනි තියේද?

251
00:20:57,633 --> 00:21:00,886
- අපි මැරයන් වගේද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

252
00:21:01,053 --> 00:21:03,305
එතකොට අපි මොන වගේද?

253
00:21:03,472 --> 00:21:06,225
කාර් එකෙන් බහින්න!
මේ තෝරි නෙවෙයි.

254
00:21:06,392 --> 00:21:09,854
- අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- මොන වගේ වැඩක්ද?

255
00:21:10,020 --> 00:21:13,107
ස්කූප් එකක් ගන්න ජරාව අවුස්සනවද?

256
00:21:13,274 --> 00:21:15,025
රූගත කිරීම් නවත්වන්න!

257
00:21:15,192 --> 00:21:18,571
<i>ඔයා කවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ,
මෙහෙ එනවා! රූගත කිරීම් අත්හරින්න!</i>

258
00:21:19,947 --> 00:21:21,449
<i>පටිගත කිරීම නවත්වන්න, ඩික්හෙඩ්!</i>

259
00:21:21,615 --> 00:21:23,534
මේ තෝරි නොවේ!

260
00:21:23,868 --> 00:21:26,036
අම්මපා!

261
00:21:26,203 --> 00:21:28,164
ඔක්කොටම මොකද
අද මේ අපතයෝ?

262
00:21:28,330 --> 00:21:30,624
කවුද ඒ මගුල් බිම්බෝ?

263
00:21:34,712 --> 00:21:38,841
- මොකක්ද තෝරි?
- ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ගමන් කරන සත්වෝද්‍යානයක්.

264
00:21:39,675 --> 00:21:41,510
තෝරි, මගේ බූරුවා!

265
00:21:42,678 --> 00:21:45,097
<i>විවෘත කරන්න.</i>

266
00:21:47,057 --> 00:21:48,434
<i>ඔය මගුලක්.</i>

267
00:21:48,642 --> 00:21:52,396
<i>නිසි ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන්න.
මේ ප්‍රංශයයි!</i>

268
00:21:52,563 --> 00:21:54,648
<i>ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
වෙලාව දවල් 1.00 යි. m.</i>

269
00:21:54,815 --> 00:21:57,359
<i>මට නින්ද ගියේ නැහැ.
එය නවත්වන්න!</i>

270
00:21:57,526 --> 00:22:00,404
මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ?

271
00:22:00,571 --> 00:22:02,948
මට කරදර කරන එක නවත්වන්න.

272
00:22:03,115 --> 00:22:06,035
එම තොප්පිය හාරා!
ඔබ චිත්‍රපටයක ඉන්නවා කියලා හිතනවාද?

273
00:22:06,202 --> 00:22:08,954
- මොකක්ද මේ ජරා රූපවාහිනිය?
- ඔබ වාඩි වී සිටින ස්ථානය බලන්න!

274
00:22:09,121 --> 00:22:10,581
ඒක දාඩිය විතරයි!

275
00:22:10,748 --> 00:22:15,127
කෝ අලුත් TV එක?
- තොග කාමරයෙන් පිටතට යාමට විශාල වැඩියි.

276
00:22:15,294 --> 00:22:18,380
මම ඊයේ මගේ පිටි ගුලිය සඳහා ආවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

277
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
මට ඔයාගේ පිටි ගුලිය නැහැ.

278
00:22:21,550 --> 00:22:24,553
මොකද වුණේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

279
00:22:24,720 --> 00:22:28,098
ගිහින් බලන්න යාලුවො කරපු දේ.

280
00:22:30,267 --> 00:22:33,812
- දරුණු!
- හොට් ඩෝග් එකක් වගේ ග්‍රිල් කළා!

281
00:22:35,314 --> 00:22:38,317
ඔබේ මිතුරා එය කළා -
ෆවුඩ්ගේ සහෝදරයා.

282
00:22:38,692 --> 00:22:40,736
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් කුමක් ද?

283
00:22:40,903 --> 00:22:45,074
මට ඔහුගේ ලිපිනය දෙන්න.
බලන්න මෙයා මගේ කාර් එකට කරපු දේ.

284
00:22:45,241 --> 00:22:48,369
බලන්න ඔහු කළ දේ!

285
00:22:49,620 --> 00:22:51,622
ඒක දාන්න!

286
00:22:51,914 --> 00:22:56,168
මම ෆ්‍රෑන්ක් 50,000 ඉවරයි!
මම දැන් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

287
00:22:56,335 --> 00:23:00,673
ඩාර්ටි, ඒක කාර් එකක් විතරයි.

288
00:23:00,839 --> 00:23:02,466
එය කුමක් ද?

289
00:23:02,633 --> 00:23:06,762
ඔයාට පිස්සු ද?
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

290
00:23:06,929 --> 00:23:08,806
එය කපා දමන්න!

291
00:23:08,973 --> 00:23:10,266
ඒක දෙන්න!

292
00:23:10,432 --> 00:23:12,935
අපේ එකෙක් මැරෙනවා.
ඔයාගේ කාර් එකට මගුල්.

293
00:23:13,102 --> 00:23:16,230
අපේ එකෙක්ද?
මම ගනුදෙනු කරන්නේ මෙයයි!

294
00:23:16,522 --> 00:23:18,274
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

295
00:23:18,440 --> 00:23:21,193
ඒ කාර් එක විතරයි මට තිබුණේ!

296
00:23:21,360 --> 00:23:25,573
- කැරැල්ල!
- මගේ මෝටර් රථය වඩා වැදගත්!

297
00:23:25,739 --> 00:23:28,951
- බලන්න! කැරැල්ල!
- ජරාව කෑල්ලක්!

298
00:23:29,118 --> 00:23:32,121
- ඇන්ටෙනාව සවි කරන්න.
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

299
00:23:32,454 --> 00:23:35,291
ඒ ඩේවිඩ්!
ඔහු රූපවාහිනියට ආවේ කෙසේද?

300
00:23:35,457 --> 00:23:39,545
මම මෙතනමයි හිටියේ.
මගුලට මාව මගහැරුණා.

301
00:23:39,712 --> 00:23:43,132
- එය නිවැරදි කරන්න! මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!
- මෙම රූපවාහිනිය නරකයි.

302
00:23:43,299 --> 00:23:46,135
අර මගුල රූපවාහිනියට ආවේ කොහොමද?

303
00:23:46,302 --> 00:23:51,307
හේයි, මගේ මුදල් දෙන්න!
- මට ඒක නැහැ. Asterix සතුව එය තිබේ.

304
00:23:51,473 --> 00:23:54,602
එහෙනම් මගේ කබාය දෙන්න
සහ මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

305
00:23:54,810 --> 00:23:56,979
ඔයාලා සතුටින් ඉන්න ඇති.

306
00:23:57,146 --> 00:24:00,357
පොලිස් නිලධාරියෙකුට ඔහුගේ කෑල්ල අහිමි විය
ව්යාපෘති වල.

307
00:24:02,109 --> 00:24:06,614
එය සොයා ගන්නා අය එය භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වරක් uptown, සහ මෙහි අවට නොවේ.

308
00:24:06,780 --> 00:24:09,366
කලබල වෙන්න එපා.
අපි සමතලා කරමු.

309
00:24:13,454 --> 00:24:16,707
ඔබ ඒ සංදර්ශනය දන්නවා
<i>Candid Camera?</i>

310
00:24:17,082 --> 00:24:20,961
මෙම කීර්තිමත් පුද්ගලයා විශ්වාසයි
ඔහු ප්‍රදර්ශනය සඳහා පිහිටුවා ඇත.

311
00:24:21,128 --> 00:24:25,341
ඔහුගේ මිතුරා සංවිධානය කරයි
කැමරා කට්ටිය එක්ක

312
00:24:25,507 --> 00:24:28,302
ප්‍රසිද්ධ මිනිහා හිතන්න සලස්වන්න
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

313
00:24:28,469 --> 00:24:30,888
ඔහු කන්නේ එකම සන්ධියක ය
සෑම දිනකම.

314
00:24:31,055 --> 00:24:34,183
එහිදී ඔවුන් ඔහුව රූගත කරන බව ඔහුට විශ්වාසයි.

315
00:24:34,350 --> 00:24:38,103
අනෙක් අය ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි
සැඟවුණු කැමරාවක් තිබේ.

316
00:24:38,270 --> 00:24:41,815
ඔහු රූපවාහිනී ට්‍රක් රථය දකිනවා,
කැඩපත පිටුපස කැමරාවක්,

317
00:24:41,982 --> 00:24:45,277
සහ ඔහුට එපිටින් සිටින පුද්ගලයා
ඇත්තටම අමුතු විදියට රඟපානවා.

318
00:24:45,694 --> 00:24:48,947
ප්‍රසිද්ධ මිනිහා හිතනවා
ඔහු ඔවුන්ව රවට්ටනු ඇත.

319
00:24:49,114 --> 00:24:52,701
ඔහු හැසිරෙන්නේ නැති ආකාරයටයි
කිසිවක් දුටුවේය.

320
00:24:52,868 --> 00:24:56,997
නමුත් ඔහු ගඩොල් අසුරනවා
යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටීම.

321
00:24:57,164 --> 00:25:01,919
නමුත් ඔවුන් සැලසුම් කළ උපක්‍රම නැත.
ඔවුන් ඔහු පිටතට පෙරළෙන ආකාරය රූගත කරනවා.

322
00:25:02,086 --> 00:25:05,714
ඉතින් ඔයාට පේනවා මේ මිනිහා -
එය කපා දමන්න, සයිඩ්!

323
00:25:05,881 --> 00:25:08,133
- ඒ මම නොවේ!
- එතකොට ඒ කවුද?

324
00:25:08,300 --> 00:25:14,181
මිනිහට දාඩිය දානවා,
නමුත් ඔහු සියල්ල සන්සුන්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

325
00:25:14,390 --> 00:25:17,643
වේටර් එන හැම වෙලාවකම,
ඔහු යම් උපක්‍රමයක් අපේක්ෂා කරයි.

326
00:25:17,810 --> 00:25:21,605
එතකොට කොල්ලෙක් එයාගෙන් අහනවා
ඔහුගේ අත්සන සඳහා.

327
00:25:21,814 --> 00:25:26,527
කීර්තිමත් පුද්ගලයා සිතන්නේ එය උපක්‍රමයක් බවයි
සහ මිනිහා පිට යනවා,

328
00:25:26,694 --> 00:25:31,240
කවුද දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
කේන්ති යනවා.

329
00:25:31,407 --> 00:25:34,451
ඔවුන් පහර දීමට පටන් ගනී
එකිනෙකා පිටතට,

330
00:25:34,618 --> 00:25:37,287
සහ <i>Candid Camera</i> යාලුවනේ
එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

331
00:25:37,454 --> 00:25:40,165
ඇත්තම බූරු වදයක් තිබුණා.

332
00:25:41,667 --> 00:25:43,419
එතකොට මොකක්ද?

333
00:25:43,919 --> 00:25:45,879
එච්චරයි.

334
00:25:59,351 --> 00:26:00,894
කීර්තිමත් පුද්ගලයා කවුද?

335
00:26:01,061 --> 00:26:05,065
මට මතක නෑ,
නමුත් ඔහු ප්රසිද්ධ විය.

336
00:26:19,830 --> 00:26:21,749
කරදරයක් වගේ.

337
00:26:21,957 --> 00:26:23,459
සාමය.

338
00:26:54,865 --> 00:26:56,825
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

339
00:26:57,034 --> 00:26:59,536
"පළිගැනීම කෑමක්
හොඳම කෑම සීතලයි."

340
00:26:59,703 --> 00:27:03,707
නිකන් විහිළුවට. ඒ අබ්දෙල්ගේ සහෝදරයාය.
ඔහු ළඟ වෙඩි තුවක්කුවක් තියෙනවා.

341
00:27:04,166 --> 00:27:06,376
සාද කාලය!

342
00:27:11,340 --> 00:27:13,842
අබ්දෙල් බලන්න යන්න ඕන
රෝහලේද?

343
00:27:18,222 --> 00:27:20,390
මට දෙයක් තියෙනවා
මුලින්ම ඔබට පෙන්වීමට.

344
00:27:28,398 --> 00:27:32,444
මාර මිනීමරුවා!
එය පරික්ෂා කරන්න.

345
00:27:32,653 --> 00:27:34,196
අපරාදේ, ඒක ලස්සනයි!

346
00:27:43,747 --> 00:27:46,250
- ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
- ඒක නවත්වන්න.

347
00:27:46,458 --> 00:27:49,336
- හොඳයි?
- අබ්දෙල් මිය ගියහොත් රඳා පවතී.

348
00:27:49,503 --> 00:27:53,298
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්නද හදන්නේ?
- එය මට යම් ගෞරවයක් ලබා දෙනු ඇත.

349
00:27:53,465 --> 00:27:58,470
- ඌරෙකු අයිසිං කිරීමෙන් ඔබට ගෞරවයක් ලැබේවිද?
- අවම වශයෙන් එය ලකුණු පවා වනු ඇත.

350
00:27:58,679 --> 00:28:01,932
- මට ඔයාට කෑල්ලක් ගන්න තිබුණා.
- මේක විශේෂයි.

351
00:28:02,099 --> 00:28:03,892
ඔබ මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව සිතන්නේද?

352
00:28:04,059 --> 00:28:07,729
මොන මෙහෙයුමක්ද? මට තුවක්කුව ලැබුණා, එපමණයි.
වැඩ කරන්න එපා.

353
00:28:07,896 --> 00:28:11,066
- එය අබ්දෙල්ට උදව් කරයිද?
- එය අපට උපකාරී වනු ඇත.

354
00:28:13,402 --> 00:28:14,903
දැඩි ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න!

355
00:28:15,070 --> 00:28:18,073
ඔයා පුකේ!
ඔයා විකාර කරනවා!

356
00:28:18,240 --> 00:28:20,158
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

357
00:28:20,325 --> 00:28:23,829
- මාව මේකට පටලවන්න එපා.
- හොඳයි. නිකන් පලයන්.

358
00:28:27,583 --> 00:28:29,877
එක දෙයක් සහතිකයි:

359
00:28:30,043 --> 00:28:33,088
ඒ කෑල්ලත් එක්ක,
ඔබ ව්‍යාපෘතිවල ලොකු මිනිසා.

360
00:28:39,970 --> 00:28:42,598
හියුබට්, මා එනතුරු ඉන්න!

361
00:28:52,357 --> 00:28:53,901
ෂිට්!

362
00:29:00,157 --> 00:29:02,451
<i>ඔයා මොනවද කරන්නේ?</i>

363
00:29:02,618 --> 00:29:05,454
හරි! අසූචි ෆිට් එකක් එපා!

364
00:29:39,446 --> 00:29:41,448
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

365
00:29:41,615 --> 00:29:43,408
එන්න.
අපි ආවේ අබ්දෙල් බලන්න.

366
00:29:43,617 --> 00:29:45,452
සමාවෙන්න. මගේ නියෝග තියෙනවා.

367
00:29:45,619 --> 00:29:48,413
මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

368
00:29:48,580 --> 00:29:51,416
එයා අපේ යාළුවෙක්.

369
00:29:51,583 --> 00:29:54,628
වෛද්‍යවරු ඔබට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී.

370
00:29:54,795 --> 00:29:56,964
අපි කිසිම මගුලක් පටන් ගන්නේ නැහැ.

371
00:29:57,130 --> 00:29:59,800
මම ඔයාට ඇතුලට දුන්නොත්,
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

372
00:29:59,967 --> 00:30:01,593
හරි, බූරුවා සිපගන්නවා!

373
00:30:01,760 --> 00:30:04,513
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා!
එයාගෙ පවුල මෙහේ.

374
00:30:04,721 --> 00:30:09,184
ඔවුන්ගේ සාමයට සහ නිශ්ශබ්දතාවයට ගරු කරන්න.
- ඔබ වැරදි මිනිසුන්ව ඈත් කරනවා.

375
00:30:11,353 --> 00:30:13,939
අත අරින්න, මචන්!

376
00:30:14,731 --> 00:30:17,192
අපි බලමු ඔයා මාව දාලා යන්න කියලා!

377
00:30:17,359 --> 00:30:21,321
මට වෙඩි තියන්නද?
ඔබේ කුඩා පොප් තුවක්කුව අදින්න!

378
00:30:21,488 --> 00:30:27,661
ඔහු අපතයෙක්!
අපි යාළුවෙක් බලන්න ආවා!

379
00:30:27,828 --> 00:30:31,289
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි අබ්දෙල් දකින තුරු අපි යන්නේ නැහැ.

380
00:30:31,498 --> 00:30:34,501
එය පරාජය කරන්න, නැතහොත් මම ඔබව ඇතුළට ගෙන යන්නෙමි!

381
00:30:34,668 --> 00:30:36,128
කට වහපන්!

382
00:30:46,346 --> 00:30:48,640
සන්සුන් වෙන්න!

383
00:30:51,893 --> 00:30:55,814
මේ තරුණයන් කරදර කළා.
මට නායකයා ලැබුණා.

384
00:30:56,940 --> 00:30:58,900
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
- මට නායකයා ලැබුණා.

385
00:30:59,067 --> 00:31:02,112
- නායකයා?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ සයිඩ්.

386
00:31:10,370 --> 00:31:15,917
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරදරයක් කර නැත?
ඔබට රෝහලට ඇතුළු වීමට සිදු වුණාද?

387
00:31:16,418 --> 00:31:19,504
උන් උන්ගේ වැඩේ කර කර හිටියා විතරයි.
- ඔවුන්ගේ රැකියාව?

388
00:31:19,671 --> 00:31:22,466
ඔබේ මුහුණ එක වරක් වසා ගන්න!

389
00:31:22,632 --> 00:31:25,135
- ඔයා ඔයාගේ එක වහගන්න!
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

390
00:31:25,302 --> 00:31:29,097
- ඔයාටත් එසේමයි!
- කට වහගන්න, අපරාදේ!

391
00:31:29,264 --> 00:31:32,225
ඔයා දන්නේ නැහැ මගුලක්!
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

392
00:31:32,392 --> 00:31:34,186
එය කපා දමන්න, අපතයා.

393
00:31:34,352 --> 00:31:36,605
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
- එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ එක බලන්න!

394
00:31:37,606 --> 00:31:40,567
අබ්දෙල්ට ගහපු අපතයෝ
හිරේ යයි!

395
00:31:40,734 --> 00:31:42,527
දිගටම සිහින දකින්න!

396
00:31:42,778 --> 00:31:46,907
ඉස්පිරිතාලේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
අබ්දෙල් සහ ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

397
00:31:47,324 --> 00:31:50,285
ඔයා දිගටම දේවල් අවුස්සනවා!

398
00:31:50,452 --> 00:31:53,789
මෝඩ මෝඩයා!
ඔබට සියල්ල ආපසු හැරේ!

399
00:31:54,456 --> 00:31:57,793
අර පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
අබ්දෙල් ආරක්ෂා කිරීමට, එපමණයි.

400
00:31:58,293 --> 00:32:02,339
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට කරදර කරන්නේ නැත!
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි!

401
00:32:03,590 --> 00:32:06,301
ඔබගෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

402
00:33:23,795 --> 00:33:25,505
මෙය නැවත සිදු නොවීමට වඩා හොඳය!

403
00:33:25,672 --> 00:33:27,507
හොඳ රේඛාවක්.
ඔබ චිත්‍රපටවල?

404
00:33:27,674 --> 00:33:29,342
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

405
00:33:29,509 --> 00:33:32,137
උබේ අම්මව බලාගනින් අපතයා!

406
00:33:34,139 --> 00:33:38,852
මාව නැවතත් නරක පෙනුමක් ඇති කරන්න
ඔබ මධ්‍යම ලොක්අප් වෙත යන්න!

407
00:33:39,019 --> 00:33:41,521
ඔබේ සහෝදරයාට ඔබට ඇප ලබා දිය හැකිය.

408
00:33:41,688 --> 00:33:44,008
- මම කිසිම උදව්වක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- මම එය කළේ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

409
00:33:44,149 --> 00:33:47,235
ඔහු ඔබව ඉරා දමන්නට ඇත
අලුත් අපතයෙක්!

410
00:33:48,236 --> 00:33:50,906
ඔයා තමයි අපතයා.

411
00:33:55,619 --> 00:33:59,414
මට ඔබට නගර ආධාරයක් ලබා ගත හැකිය
වෙනත් ජිම් එකකට.

412
00:33:59,581 --> 00:34:01,917
ඔබට ලබාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් එකක්.

413
00:34:02,751 --> 00:34:06,254
ඒක ඉවරයි. ළමයින්ට ගහන්න ඕනේ
දැන් බෑග් වලට වඩා!

414
00:34:06,421 --> 00:34:10,634
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය. වරක් මට කතා කිරීමට හැකි විය
ළමයින්ට. තවත් බැහැ.

415
00:34:10,800 --> 00:34:12,510
ඒ වගේම ඔවුන් මාව දන්නවා!

416
00:34:12,677 --> 00:34:15,722
හොඳ අදහස් ඇති නවක පොලිස්කාරයෙක්
මාසයක් ගත නොවනු ඇත.

417
00:34:15,931 --> 00:34:19,601
අරාබි ජාතිකයෙක් පොලිස් ස්ථානයක
පැයක් පවතින්නේ නැත!

418
00:34:20,101 --> 00:34:23,396
මට යන්නට තියනෙවා.
සිසිල්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

419
00:34:23,605 --> 00:34:25,899
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නම්.

420
00:34:26,274 --> 00:34:28,944
මට කතා කරන්නවත් එපා,
පොඩි මගුලක්!

421
00:34:29,110 --> 00:34:30,779
හරි හරි.

422
00:34:32,864 --> 00:34:36,660
ඔබ දැන් ඔහුට අත දෙනවද?
- ඔහු නිතරම මා සමඟ සිසිල් ය.

423
00:34:36,826 --> 00:34:38,870
ඔබ ඌරෙකුගේ අත සොලවන්නේ නැත!

424
00:34:39,037 --> 00:34:42,290
හොඳයි! ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුට වෙඩි තියන්න!
මම ඔහුගේ අත සොලවන්නෙමි!

425
00:34:42,457 --> 00:34:46,044
ඔයා හරිම වේදනාවක්!
- ඒ වගේම ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති මගුලක්! බලන්න!

426
00:34:46,211 --> 00:34:47,837
මම එය දැනගත්තා!

427
00:34:48,004 --> 00:34:50,465
ඒ නිසයි ඔබ ක්‍රියා කළේ
රෝහලේදී හරිම අමුතුයි!

428
00:34:50,632 --> 00:34:52,884
- අල්ලන්න එපා!
- කෝ මම බලන්න!

429
00:34:54,052 --> 00:34:57,889
- ඔයා අපිට කිව්වේවත් නැද්ද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය!

430
00:34:58,056 --> 00:35:01,434
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙච්චර මෝඩයි කියලා!
- මම ලොකු ළමයෙක්.

431
00:35:01,601 --> 00:35:04,688
ඔබේ දේශනා කිරීම අත්හරින්න!
- මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

432
00:35:04,854 --> 00:35:07,190
නවතින්න, අපරාදේ!

433
00:35:07,357 --> 00:35:12,028
ඔයා ඒ තුවක්කුවෙන් ලොකු වෙඩිල්ලක් ද?
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

434
00:35:12,195 --> 00:35:15,407
එය කපා දමන්න!
අපි සැන්ඩ්විච් එකක් අල්ලා ගනිමු.

435
00:35:15,573 --> 00:35:17,409
ඔබ කට වහගන්න!

436
00:35:18,368 --> 00:35:20,870
මම මෙතනින් පිට.
- මගුලක්!

437
00:35:21,079 --> 00:35:23,957
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ආපසු එන්න!

438
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
හරි, යන්න!

439
00:35:28,878 --> 00:35:31,089
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

440
00:35:34,467 --> 00:35:37,012
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

441
00:35:39,139 --> 00:35:41,766
පොන්නයා ඕනෑවට වඩා සිතයි.

442
00:35:57,490 --> 00:35:59,951
- අම්මා කොහෙද?
- මට මේක පැහැදිලි කරන්න.

443
00:36:00,118 --> 00:36:02,329
- මට වෙලාවක් නැහැ.
- හියුබට්!

444
00:36:09,919 --> 00:36:12,380
- හොඳයි?
- මට වෙලාවක් නැහැ.

445
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
- පිළිතුර කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

446
00:36:14,799 --> 00:36:17,260
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි.

447
00:36:17,427 --> 00:36:19,220
හායි, අම්මා.

448
00:36:19,387 --> 00:36:22,349
කොහොමද කොල්ලා අයියේ?
- ඔහු හොඳින්.

449
00:36:22,515 --> 00:36:25,894
ඒත් ඔයාගේ අයියා හිරේ
එතරම් හොඳ නැත.

450
00:36:26,061 --> 00:36:30,023
- දැන් මැක්ස්ට මොකද?
- ඔහුට පෙළපොත් අවශ්‍යයි.

451
00:36:30,231 --> 00:36:31,816
කුමක් සඳහා ද?

452
00:36:31,983 --> 00:36:35,862
උසස් පාසැල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට
එයා ඇතුලේ ඉද්දි.

453
00:36:37,697 --> 00:36:40,909
ඔහු කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ පවා අවසන් කළේ නැත.

454
00:36:42,077 --> 00:36:44,245
අත ඇරලා!

455
00:36:44,829 --> 00:36:46,539
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

456
00:36:46,706 --> 00:36:49,292
සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

457
00:36:49,459 --> 00:36:51,127
ඒ ගැන කිව්වොත්...

458
00:36:52,170 --> 00:36:54,339
සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
ගෑස් බිල්පත සඳහා.

459
00:36:59,469 --> 00:37:02,097
- මගේ යන්ත්රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මොන යන්ත්රයද?

460
00:37:02,263 --> 00:37:05,725
ඇහුවද
මගේ අලුත් මහන මැෂිම ගැන?

461
00:37:05,892 --> 00:37:08,561
ෂිට්! මට ඩාර්ටිගෙන් අහන්න අමතක වුණා.

462
00:37:08,728 --> 00:37:11,356
මෙයා ගොරවන්න ලෑස්තියි.

463
00:37:11,523 --> 00:37:13,858
පතෝ, ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් පාඩම් කරන්න.

464
00:37:14,067 --> 00:37:16,444
- ආ, අම්මා -
- තර්ක කරන්න එපා.

465
00:37:17,779 --> 00:37:20,365
ඩාර්ටි කවුද?
බී ටවර් එකේ වැට?

466
00:37:20,532 --> 00:37:24,536
- නෑ, එයා ටවර් ඩී එකේ.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

467
00:37:24,702 --> 00:37:28,373
ඔහුට අපට පෙළපොත් ලබා ගත හැකිද?
- ඒක එයාගේ ලයින් එක නෙවෙයි අම්මේ.

468
00:37:28,540 --> 00:37:30,083
<i>නිල මූලාශ්‍ර තහවුරු කරයි</i>

469
00:37:30,291 --> 00:37:34,087
<i>නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුව නැති වූ බව
ඊයේ රාත්‍රියේ කැරැල්ලේදී,</i>

470
00:37:34,254 --> 00:37:36,464
<i>සහ එය තවමත් අතුරුදහන්.</i>

471
00:37:36,631 --> 00:37:40,468
<i>අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඇහුවා
නැතිවූ තුවක්කුව අනතුරක් කරයි නම්</i>

472
00:37:40,635 --> 00:37:42,595
<i>මෙම පුපුරන සුලු තත්වය තුළ.</i>

473
00:37:43,388 --> 00:37:47,183
- මොන මගුලක්ද!
- ඔවුන් ජිම් එකට ගිනි තිබ්බා.

474
00:37:48,226 --> 00:37:50,478
මට ව්‍යාපෘති එපා වෙලා.

475
00:37:50,645 --> 00:37:53,523
මට එළියට යන්න ඕන.
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

476
00:37:53,690 --> 00:37:56,734
මට විශ්වාසයි වින්ස්
ව්‍යායාම් ශාලාව ගිනි තැබීමට උදව් කළා.

477
00:37:57,944 --> 00:38:00,488
එයා මැක්ස් වගේ වල් වෙනවා.

478
00:38:01,823 --> 00:38:03,825
මට එළියට යන්න වෙනවා.

479
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

480
00:38:06,661 --> 00:38:09,998
පාරේ කඩයක් දැක්කොත්,
සලාද කොළ ටිකක් ගන්න.

481
00:38:10,165 --> 00:38:11,541
<i>නැහැ, සමාවෙන්න.</i>

482
00:38:11,708 --> 00:38:15,503
<i>මගේ ආච්චි මෙහි නිතිපතා!
ඉතින් මට ෆ්‍රෑන්ක් දෙකක් අඩුයි!</i>

483
00:38:15,670 --> 00:38:18,465
<i>ඔබ ඔබේ ආච්චි නොවේ.</i>

484
00:38:18,798 --> 00:38:21,217
- හෑන්ඩ්ස්!
- මම බලනවා!

485
00:38:21,384 --> 00:38:24,387
- ෆ්‍රෑන්ක් දෙකක් තියෙනවද?
- කොහොමද එකක්?

486
00:38:24,554 --> 00:38:26,848
නැහැ, එක ෆ්‍රෑන්ක් එකක් කරන්නේ නැහැ.

487
00:38:27,015 --> 00:38:31,186
මුමුණන එක නවත්තලා මට ෆ්‍රෑන්ක් එකක් දෙන්න,
ඔබ පැරණි ඩයිනෝසෝරයා!

488
00:38:31,352 --> 00:38:33,062
හොඳයි!

489
00:38:33,229 --> 00:38:35,857
දැන් මොකද?

490
00:38:37,442 --> 00:38:39,611
- මම ඒක දැක්කා.
- කුමක් ද?

491
00:38:39,777 --> 00:38:42,155
හොඳයි, මට රතු ගම්මිරිස් දෙන්න.

492
00:38:42,947 --> 00:38:47,785
මගේ ආච්චි මාව මරයි!
ඇය රතු ගම්මිරිස් වලට වෛර කරනවා, අපරාදේ!

493
00:38:47,952 --> 00:38:50,747
ඉතින් චින්ක් එකට වෙඩි තියන්න
සහ හොඳ ඒවා අල්ලා ගන්න.

494
00:38:50,914 --> 00:38:52,832
ඔබේ ආච්චි සතුටු කරන්න.

495
00:41:25,943 --> 00:41:28,905
<i>පොලිසියට කෙලවන්න</i>

496
00:42:14,575 --> 00:42:17,912
ඌ පයින් ගහනවා මචන්.

497
00:42:19,080 --> 00:42:21,207
එයා තීව්‍රයි.

498
00:42:28,256 --> 00:42:31,634
සයිඩ්, එළදෙන පරීක්ෂා කරන්න!

499
00:42:31,801 --> 00:42:33,636
ඔබට සහ ඔබේ එළදෙනට මගුලක්!

500
00:42:34,762 --> 00:42:37,140
එන්න මගේ කොණ්ඩය කපන්න.

501
00:42:37,306 --> 00:42:39,267
ඒ එළදෙනමයි
මම ඊයේ දැක්කා!

502
00:42:39,434 --> 00:42:43,271
- ඔබ ගවයා!
- ඒකම මගුල් හරක්!

503
00:42:43,438 --> 00:42:46,607
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
- කට වහගන්න!

504
00:42:50,737 --> 00:42:53,906
මම Señor Duck.

505
00:42:58,119 --> 00:43:01,372
මම ඔයාලා හැමෝටම හුකනවා -
ඔබ, ඔහු, ඇය!

506
00:43:01,539 --> 00:43:04,959
මම දන්නවා ආච්චි.
ඒවා රතු ගම්මිරිස්.

507
00:43:05,793 --> 00:43:10,298
මැද හරක් දැකීම
රාත්‍රිය හරිම අමුතුයි.

508
00:43:10,506 --> 00:43:14,010
වින්ස්, මගේ කොණ්ඩය අවුල් කරන්න එපා.

509
00:43:14,177 --> 00:43:16,929
මට නිදාගන්න වෙනවා, ඒක බලන්න!

510
00:43:17,096 --> 00:43:19,849
- මම පෝල් බොකස් නොවේ. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- බොකස්?

511
00:43:20,016 --> 00:43:22,059
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

512
00:43:23,019 --> 00:43:24,937
- එය උණුසුම්, වින්ස්.
- කුමක් ද?

513
00:43:25,104 --> 00:43:27,023
මේ පොලිස්කාරයාගේ කෑල්ල.

514
00:43:27,190 --> 00:43:30,485
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
නිශ්චලව ඉඳගෙන වටේ පිටේ යන එක නවත්තන්න!

515
00:43:31,152 --> 00:43:32,945
ලේසියි නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

516
00:43:33,112 --> 00:43:34,655
නිශ්චලව හිඳගන්න!

517
00:43:35,031 --> 00:43:37,325
ඔයා ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ව මරනවා
අබ්දෙල් මිය ගියහොත්?

518
00:43:37,492 --> 00:43:40,036
ඔබට ඊළඟ අරාබියා වීමට අවශ්‍යයි
ඌරන් විසින් අයිස් කර තිබේද?

519
00:43:40,536 --> 00:43:42,830
හොඳයි, මමත් නැහැ.

520
00:43:42,997 --> 00:43:45,166
ඉතින් දැන් ඔබ අරාබි ජාතිකයෙක්ද?

521
00:43:45,374 --> 00:43:47,168
උන් හිතන්නේ අපි ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

522
00:43:47,335 --> 00:43:50,838
නමුත් මම ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන!

523
00:43:52,340 --> 00:43:54,634
එහි පහසුයි!

524
00:43:55,218 --> 00:43:57,178
මෙම තුවක්කුව පොලිස් නිලධාරියෙකුට නීත්‍යානුකූලද?

525
00:43:57,345 --> 00:44:00,681
ඔයා මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත, මම දිවුරනවා!

526
00:44:00,848 --> 00:44:04,936
- ඇයි ඔබ දිවුරන්නේ?
- 'මොකද ඒ මොකුත් නෑ.

527
00:44:05,102 --> 00:44:08,523
- එතන සීතලක් දැනෙනවා!
- මෙතන සීතලයි.

528
00:44:08,689 --> 00:44:11,025
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මෙතන සීතලද?

529
00:44:11,192 --> 00:44:14,195
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.
ඒක හරියයි.

530
00:44:14,362 --> 00:44:16,864
නැවතිලා මට බලන්න දෙන්න!

531
00:44:17,031 --> 00:44:19,450
කිසිම මගුලක් විශ්වාසයක් නෑ.
බලන්න.

532
00:44:19,617 --> 00:44:22,036
- මම දැක්කේ නැහැ!
- ඔබ බැලුවේ නැහැ!

533
00:44:22,203 --> 00:44:23,454
මම ජරාව දැක්කේ නැහැ!

534
00:44:23,621 --> 00:44:25,790
මාව විශ්වාස කරන්න, අපරාදේ!

535
00:44:25,998 --> 00:44:29,043
එය ලස්සන සිදුරක්!

536
00:44:29,210 --> 00:44:32,129
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ කොණ්ඩය කැපීම නැත!

537
00:44:35,341 --> 00:44:38,636
- මා දෙස බලන්න, සයිඩ්!
- මෙතනින් යන්න!

538
00:44:38,803 --> 00:44:41,722
එවැනි ඇදගෙන යාම නවත්වන්න.

539
00:44:41,889 --> 00:44:47,311
නිව් යෝර්ක් වල හැමෝම එහෙම අඳිනවා.
එය මාරක පෙනුමකි. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

540
00:44:48,521 --> 00:44:52,775
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් වල මේ වගේ වටේ යනවාද?
මම පොන්නයෙක් වගේ!

541
00:44:52,942 --> 00:44:54,318
හිනාව නවත්වන්න!

542
00:44:54,527 --> 00:44:57,238
ඉදිරියට එන්න.
අපි හාදුවක් ගමු.

543
00:44:57,405 --> 00:44:59,282
මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න.

544
00:44:59,448 --> 00:45:02,577
එවැනි වේදනාවක් වීම නවත්වන්න.

545
00:45:05,121 --> 00:45:08,082
හේයි, පෝච්,
ඔබේ ස්වාමියා තවමත් අපතයෙක්ද?

546
00:45:14,922 --> 00:45:16,883
බලන්න. ඒ ඔයාගේ නංගි.

547
00:45:25,182 --> 00:45:29,770
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?

548
00:45:29,937 --> 00:45:33,774
යන්න, එය පරාජය කරන්න!

549
00:45:33,941 --> 00:45:36,277
මෙතනින් යන්න හරක්.

550
00:45:37,278 --> 00:45:39,947
ඔබ තවමත් මෙහි?
පිස් ඔෆ්!

551
00:45:41,240 --> 00:45:43,409
පිස් ඔෆ්!

552
00:45:43,576 --> 00:45:46,579
මගේ මිතුරන් සමඟ කතා නොකරන්න!
- මට වින්සන්ට් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

553
00:45:46,746 --> 00:45:50,583
ඔහුගේ නම Vinz,
ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්න!

554
00:45:50,750 --> 00:45:52,418
හේයි, වින්ස්.

555
00:45:52,960 --> 00:45:55,046
පහරක් අවශ්යද?

556
00:45:57,798 --> 00:46:00,134
ඔයා අද රෑ එනවද?
- කොහෙද?

557
00:46:00,301 --> 00:46:03,137
ජේසන් අයියාගේ
පැරිසියේ ත්‍යාග සටනකදී.

558
00:46:03,304 --> 00:46:05,806
- ඔබට ටිකට් තිබේද?
- නොමිලේ.

559
00:46:05,973 --> 00:46:07,808
මිනීමරුවා!

560
00:46:12,313 --> 00:46:14,106
ගෞරවයක් නැත!

561
00:46:14,273 --> 00:46:15,691
එය පරීක්ෂා කරන්න!

562
00:47:20,798 --> 00:47:22,800
හේයි, ජරාවක් යනවා!

563
00:47:33,519 --> 00:47:36,063
මතකද මල්ලි, ඔයාට මගුලක්?

564
00:47:37,857 --> 00:47:40,985
නවත්වන්න, දෙයියනේ!

565
00:47:42,069 --> 00:47:43,821
එය මත පියවර!

566
00:47:57,209 --> 00:47:59,712
මට ඔහුව ලැබුණා! තුවක්කුව අතහරින්න!

567
00:48:04,550 --> 00:48:06,093
කැටි කරන්න!

568
00:48:27,281 --> 00:48:28,866
ආපසු එන්න!

569
00:48:30,201 --> 00:48:33,204
පොලිස්කාරයෝ! පොලිස්කාරයෝ!

570
00:48:33,370 --> 00:48:35,498
ආපසු එන්න, ජරා!

571
00:48:46,675 --> 00:48:49,220
Vinz, Hubert, මේ විදිහට!

572
00:48:52,306 --> 00:48:54,058
මෙම මාර්ගයේ!

573
00:48:56,102 --> 00:48:57,478
කැටි කරන්න!

574
00:49:00,773 --> 00:49:02,817
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට පිස්සුද?

575
00:49:06,320 --> 00:49:07,738
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

576
00:49:07,905 --> 00:49:10,324
අපි ඔයාට කෙලෙව්වා මචන්!

577
00:49:11,659 --> 00:49:15,704
ෆක් යූ අම්මා

578
00:49:16,038 --> 00:49:22,002
<i>මම දිවුරනවා මට ඌරා හිටියා කියලා
මම දැන් ඔබව දකිනවා වගේ මගේ ඇස් හමුවේ මිය ගියා.</i>

579
00:49:24,130 --> 00:49:26,799
උරාබීම මිදුණි
සහ ඔහුගේ කලිසමේ ජරාව.

580
00:49:26,966 --> 00:49:32,012
හියුබට් එහි නොසිටියේ නම්,
මම ඔහුට දුම් පානය කරන්න තිබුණා!

581
00:49:32,680 --> 00:49:37,143
හියුබට් ඔහුව තදින් අල්ලා ගත්තේය
ඔහු කක්ෂයට ගියා!

582
00:49:37,309 --> 00:49:39,353
උඹල ඌරෙක් ගැහුවද?

583
00:49:39,562 --> 00:49:41,856
හියුබට්, ඔබ නියමයි!

584
00:49:42,064 --> 00:49:44,441
වාම්! අපි ඔහුව ගත්තා!

585
00:49:51,031 --> 00:49:55,077
ලෝකය ඔබේ ය

586
00:50:33,699 --> 00:50:35,993
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

587
00:50:39,079 --> 00:50:43,042
මම ඔය දෙන්නා ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මට මගේ පිටි ගුලිය ලබා ගැනීමට ඇමතිය යුතුයි.

588
00:50:46,629 --> 00:50:48,172
ආයුබෝවන්?

589
00:50:49,006 --> 00:50:51,133
මට Asterix ගේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

590
00:50:51,717 --> 00:50:54,553
හරි, නමුත් මාව නවත්වන්න එපා!

591
00:50:56,555 --> 00:51:01,101
Yoo-hoo එකකට ෆ්‍රෑන්ක් පහළොවක්!
ඔහුට මගේ මුදල් තිබේ නම් හොඳයි!

592
00:51:01,435 --> 00:51:05,105
ඔයාට ටිකක් ඕන Vinz?

593
00:51:05,648 --> 00:51:08,192
ඔයාට විශ්වාස ද? ටිකක් විතරද?

594
00:51:08,442 --> 00:51:10,945
හේයි, මොකද ඔයාට ඕන -

595
00:51:11,362 --> 00:51:14,240
හරි.
ඔබ දැනටමත් Yoo-hoo කෙනෙක්.

596
00:51:18,786 --> 00:51:21,830
ඔයාලා මුළු රෑම හුරතල් වෙනවාද?

597
00:51:22,748 --> 00:51:26,126
කව්ද හංගන්නේ? මම නෙවෙයි.

598
00:51:26,293 --> 00:51:29,672
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!
පොඩි ළමයි දෙන්නෙක් වගේ!

599
00:51:29,838 --> 00:51:33,968
- කවුද ළමයා?
- ළමයි දෙන්නෙක් ගොනාට වැඩ කළා.

600
00:51:34,134 --> 00:51:36,595
මම 100% ඔබ සමඟයි.

601
00:51:37,346 --> 00:51:39,848
පොලිස්කාරයෙක් මැරීම ගොන් වැඩක්.

602
00:51:40,015 --> 00:51:44,979
ඔබේ මිතුරාට පසුබැසීමට කියන්න.
මම ඒක කරනවා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

603
00:51:45,145 --> 00:51:47,189
- ඔව්, ඔබ කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

604
00:51:47,356 --> 00:51:49,275
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

605
00:51:49,441 --> 00:51:54,405
මම කිව්වා අබ්දෙල් මැරුණා නම්, ඔව්,
නමුත් අපායට පමණක් නොවේ.

606
00:51:54,571 --> 00:51:57,783
මගේ තුවක්කුව නැවත එහි නොමැතිව,

607
00:51:57,950 --> 00:52:00,911
අපි ඉතිහාසය වෙන්න තිබුණා!
මම Malik Oussekine නෙවෙයි මචන්!

608
00:52:01,078 --> 00:52:02,830
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා!

609
00:52:02,997 --> 00:52:06,083
අපි අපේ ඉරිදා දින අපතේ යයි කියා සිතන්න
ඔයාව බලන්න හිර ගෙදර එනවද?

610
00:52:06,292 --> 00:52:11,005
මම කොල්ලෙක්ගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයාගේ පස්ස සිපගන්නේ කවුද!

611
00:52:12,673 --> 00:52:16,343
ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න!

612
00:52:16,510 --> 00:52:19,638
මට අසනීපයි
දේව ක්‍රමයේ!

613
00:52:19,805 --> 00:52:24,518
අපි ජීවත් වෙන්නේ මී කුහරවල, ඔබ උස්සන්නේ නැහැ
දේවල් වෙනස් කිරීමට අමන ඇඟිල්ලක්!

614
00:52:24,685 --> 00:52:26,061
ඔබත් නැහැ!

615
00:52:26,228 --> 00:52:28,522
ඔයා මගේ ගෙදර කොල්ලෝ,
එබැවින් මම ඔබට කියමි:

616
00:52:28,689 --> 00:52:32,943
අබ්දෙල් මැරුණොත් මම ආපහු ගැහුවා.
මම ඌරෙකුට පහර දෙමි!

617
00:52:34,862 --> 00:52:38,490
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා
අපි දැන් අනෙක් කම්මුල හරවන්නේ නැහැ!

618
00:52:38,657 --> 00:52:43,704
මොනතරම් කථාවක්ද!
අඩක් මෝසෙස්, අඩක් බර්නාඩ් ටැපී.

619
00:52:43,871 --> 00:52:47,249
ඒක අමතක කරන්න වින්ස්.
ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

620
00:52:47,416 --> 00:52:50,669
අබ්දෙල් මිය ගියහොත්,
අපට මිතුරෙකු අහිමි වේද?

621
00:52:50,836 --> 00:52:53,964
පොලිස්කාරයෙක් මැරුනොත්,
එක පොලිස්කාරයෙක් විතරයි නේද?

622
00:52:54,173 --> 00:52:57,760
ඔයා එක කොල්ලෙක් විතරයි!
ඔබට ඒවා සියල්ල විනාශ කළ නොහැක!

623
00:52:58,344 --> 00:53:02,931
දැන් ඔබ දේශකයෙක්ද?
හරි වැරැද්ද මොකක්ද දන්නවද?

624
00:53:03,098 --> 00:53:06,268
ඇයි හැමදාම පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ
අපතයන් සමඟද?

625
00:53:06,435 --> 00:53:08,812
කවුද මෙතන අපතයා?

626
00:53:08,979 --> 00:53:13,400
ඔබ පාසලේ නැවතී සිටියා නම්,
වෛරය වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා!

627
00:53:13,567 --> 00:53:16,320
හොඳයි, මම වීදියේ සිට!
එයින් කුමක් ද?

628
00:53:16,487 --> 00:53:18,489
එය මට ඉගැන්වූ දේ දන්නවාද?

629
00:53:18,697 --> 00:53:22,076
අනෙක් කම්මුල හරවන්න
ඔයා මැරිලා, අම්මපා!

630
00:53:22,242 --> 00:53:27,581
ගොන් කතා! ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවක්කුවක් එල්ල කළා!
අපිව මරන්න තිබුණා!

631
00:53:27,748 --> 00:53:30,959
හොඳ ජරාවක් වැනි කිසිවක් නැත!

632
00:53:31,126 --> 00:53:35,339
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
සැබෑ ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

633
00:53:35,506 --> 00:53:37,758
දෙවියන් වහන්සේ අපව විශ්වාස කරනවාද?

634
00:53:37,925 --> 00:53:41,678
වරක් මට මිතුරෙකු සිටියේය
Grunwalski නමින්.

635
00:53:41,845 --> 00:53:44,932
අපිව පිටුවහල් කළා
එකට සයිබීරියාවට.

636
00:53:45,432 --> 00:53:48,852
ඔබ යන විට
සයිබීරියානු වැඩ කඳවුරකට,

637
00:53:49,019 --> 00:53:51,939
ඔබ ගව රථයක ගමන් කරයි.

638
00:53:52,106 --> 00:53:55,526
ඔබ හරස් අතට පෙරළන්න
දින ගණනක් අයිස් සහිත පඩිපෙළ

639
00:53:55,692 --> 00:53:58,654
ආත්මයක් නොදැක.

640
00:53:58,821 --> 00:54:01,323
ඔබ එකට ගුලි වෙන්න
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට.

641
00:54:01,490 --> 00:54:06,078
ගැටලුව එයයි
ඔබට ජරාවක් ගැනීමට සිදු වූ විට,

642
00:54:06,245 --> 00:54:08,872
ඔබට එය දුම්රියේදී කළ නොහැක.

643
00:54:09,039 --> 00:54:11,792
සහ එකම අවස්ථාව
දුම්රිය නතර වේ

644
00:54:11,959 --> 00:54:15,671
ජලය ලබා ගැනීමයි
දුම්රිය එන්ජිම සඳහා.

645
00:54:15,838 --> 00:54:18,799
නමුත් Grunwalski ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය.

646
00:54:18,966 --> 00:54:21,343
අපට කණ්ඩායම් වශයෙන් නාන්නට සිදු විය,

647
00:54:21,510 --> 00:54:23,595
එය පවා ඔහු අපහසුතාවයට පත් කළේය.

648
00:54:23,762 --> 00:54:26,849
මම ඒ ගැන ඔහුට විහිළු කළා.

649
00:54:27,015 --> 00:54:29,393
ඉතින් කෝච්චිය නවතිනවා,

650
00:54:29,560 --> 00:54:34,064
සහ හැමෝම එළියට පනිනවා
කාර් පිටුපස ජරාවට.

651
00:54:34,231 --> 00:54:37,943
මම Grunwalski ට එවැනි දුකක් ලබා දුන්නා

652
00:54:38,110 --> 00:54:40,988
එයා තනියම ගියා කියලා.

653
00:54:41,280 --> 00:54:44,116
ඉතින් කෝච්චිය ආයෙත් යන්න පටන් ගන්නවා

654
00:54:44,283 --> 00:54:46,535
සහ හැමෝම උඩ පනිනවා -

655
00:54:46,702 --> 00:54:49,746
මොකද කෝච්චිය බලන් ඉන්නේ නෑ.

656
00:54:49,913 --> 00:54:55,002
නමුත් Grunwalski ඉවත්ව ගියේය
පඳුරක් පිටුපස

657
00:54:55,169 --> 00:54:57,546
හා ජරාව අවසන් කර නොතිබුණි.

658
00:54:57,713 --> 00:55:02,050
මට පේනවා එයා එලියට එනවා
පඳුරක් පිටුපස සිට,

659
00:55:02,217 --> 00:55:04,678
ඔහුගේ කලිසම ඔසවාගෙන
අත් දෙකෙන්ම

660
00:55:04,970 --> 00:55:07,014
එබැවින් ඔහු ඔවුන් මත නොයනු ඇත.

661
00:55:07,181 --> 00:55:10,058
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

662
00:55:10,225 --> 00:55:12,186
මම මගේ අත දිගු කරමි,

663
00:55:12,394 --> 00:55:15,230
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු ඒ සඳහා ළඟා වේ,

664
00:55:15,397 --> 00:55:19,818
ඔහුට ඔහුගේ කලිසම අත්හැරිය යුතුය,
ඒවා ඔහුගේ වළලුකර දක්වා වැටේ.

665
00:55:19,985 --> 00:55:23,530
ඔහු ඒවා නැවත ඉහළට ඇද දමයි
සහ නැවත ධාවනය ආරම්භ,

666
00:55:23,697 --> 00:55:29,912
නමුත් ඔහු මගේ අත දිගු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් නැවත වැටේ.

667
00:55:31,455 --> 00:55:33,999
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

668
00:55:34,166 --> 00:55:38,670
Grunwalski මරණයට පත් විය.

669
00:55:40,380 --> 00:55:41,548
සුබ දිනක්.

670
00:55:48,472 --> 00:55:50,849
ඇයි එයා අපිට ඒ හැමදේම කිව්වේ?

671
00:55:58,565 --> 00:56:01,610
ඔව්, මට ලිපිනය තියෙනවා.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

672
00:56:04,571 --> 00:56:06,573
ඇයි එයා අපිට ඒ හැමදේම කිව්වේ?

673
00:56:22,339 --> 00:56:24,925
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම රෝහලෙන් එළියට ආවා විතරයි.

674
00:56:25,092 --> 00:56:28,095
දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ..
ඒ වගේම මට කන්න දෙන්න ළමයෙක් ඉන්නවා.

675
00:56:28,262 --> 00:56:32,891
ඔබට යම් වෙනසක් ඉතිරි කර ගත හැකි නම් ...
<i>- මීනා රස්නෙයි නේද?</i>

676
00:56:33,058 --> 00:56:37,646
ඔබ ඇයව සනසා ගත යුතුයි
කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

677
00:56:38,814 --> 00:56:40,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

678
00:56:40,607 --> 00:56:44,444
මගේ තාත්තා හිරේ.
මගේ අම්මයි, මල්ලියි, නංගියි එහෙමයි.

679
00:56:44,611 --> 00:56:46,780
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් රැකියාවක් ලබා ගන්න!

680
00:56:46,947 --> 00:56:49,783
ටවුන් එකේ ෆකින් සර්කස් එකද
අද හෝ කුමක් ද?

681
00:56:52,286 --> 00:56:54,371
අර මගුල් මීනා!

682
00:56:56,790 --> 00:57:01,670
මහණෙනි, මම අනාථයෙක්මි
සහ මගේ සුභසාධනය අවසන්,

683
00:57:01,837 --> 00:57:05,465
සහ මාව එලෙව්වා
අඩක් නිවසක...

684
00:57:05,632 --> 00:57:09,011
- ඒක පාරට බැහැලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:57:09,177 --> 00:57:12,097
- සුභ දවසක්, සර්.
- ස්තූතියි.

686
00:57:16,518 --> 00:57:19,271
ඌරන් හරිම විනීතයි
මෙහි අවට!

687
00:57:20,147 --> 00:57:22,316
එයා මට සර් කියලත් කතා කළා!

688
00:57:33,660 --> 00:57:36,622
සමහරවිට ඔහු ලොතරැයිය දිනුවා විය හැකිය
සහ කාටවත් කිව්වේ නැහැ!

689
00:57:40,292 --> 00:57:42,669
අපොයි! එය අගුලු දමා ඇත!

690
00:57:44,171 --> 00:57:46,548
ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

691
00:57:46,715 --> 00:57:49,468
මම එයාව දන්නේ Asterix කියලා විතරයි.

692
00:57:53,639 --> 00:57:55,390
මගුලක්.

693
00:57:56,558 --> 00:57:59,311
<i>- ඔව්?
- ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.</i>

694
00:57:59,478 --> 00:58:02,731
<i>මම සොයන්නේ... Astérix.</i>

695
00:58:03,106 --> 00:58:06,109
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා -
<i>- ඔයා මාව විහිළු කරනවාද?</i>

696
00:58:07,653 --> 00:58:09,696
මගුල එල්ලුනා!

697
00:58:10,280 --> 00:58:11,698
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

698
00:58:11,865 --> 00:58:14,785
- ඇයි මම?
- උත්සාහ කරන්න!

699
00:58:14,951 --> 00:58:17,454
ඩාර්කියි මටයි වෙඩි තියනවා!

700
00:58:18,246 --> 00:58:20,707
<i>- ආයුබෝවන්.
- ඔව්?</i>

701
00:58:20,874 --> 00:58:22,501
<i>ඇස්ටෙරික්ස් තිබේද?</i>

702
00:58:22,709 --> 00:58:25,712
<i>නැහැ, නමුත් Obélix කොහොමද?</i>

703
00:58:25,921 --> 00:58:27,714
<i>ඔබට මගුලක්, කාන්තාව!</i>

704
00:58:27,881 --> 00:58:32,219
<i>ඔයා ඒක කෙලෙව්වා, ජරාව!</i>

705
00:58:32,386 --> 00:58:33,887
<i>එය නවත්වන්න!</i>

706
00:58:34,054 --> 00:58:35,889
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා.

707
00:58:36,056 --> 00:58:40,352
අපේ මිතුරා Asterix ජීවත් වන්නේ මෙහි,
නමුත් අපි ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.

708
00:58:40,519 --> 00:58:44,231
ඉන්ටර්කොම් සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න!
ඔබට එම ස්ථානය අයිති යැයි සිතනවාද?

709
00:58:44,398 --> 00:58:45,982
සැබෑ නොවන!

710
00:58:46,149 --> 00:58:48,527
ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා!

711
00:58:49,569 --> 00:58:51,655
නැහැ, අපි ඉන්නවා!

712
00:58:57,369 --> 00:59:01,206
<i>- සයිඩ්?
- Asterix!</i>

713
00:59:01,373 --> 00:59:03,083
<i>- කුමන තට්ටුවද?
- පස්වන!</i>

714
00:59:03,250 --> 00:59:04,751
<i>අපිව ඝෝෂා කරන්න!</i>

715
00:59:07,379 --> 00:59:11,258
<i>Asterix!
එවැනි දෙයක් ගැන අසා ඇත්තේ කවුද!</i>

716
00:59:24,438 --> 00:59:26,398
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

717
00:59:27,232 --> 00:59:29,943
කිසි කෙනෙක නැහැ? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඇයි?

718
00:59:30,110 --> 00:59:31,445
මොකද...

719
00:59:35,240 --> 00:59:37,242
ඔයාට කොහොමද?
- නියමයි!

720
00:59:37,409 --> 00:59:40,954
- අර කුස්සිය බලන්න.
- කවුද මේ මිනිහා?

721
00:59:42,539 --> 00:59:45,333
<i>මේ මොකක්ද?
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?</i>

722
00:59:45,500 --> 00:59:49,254
<i>මිතුරෙක් මට ඔහුගේ මහල් නිවාසය ලබා දුන්නා,
සහ මම එය ආපසු දෙන්නේ නැහැ!</i>

723
00:59:49,504 --> 00:59:52,632
මෙය මහල් නිවාසයක් නොවේ.
ඒක මාලිගාවක්!

724
00:59:52,841 --> 00:59:56,636
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ මහල් නිවාසයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි!

725
00:59:56,803 --> 01:00:00,474
ඇස්ටරික්ස්, වින්ස් හමුවන්න.

726
01:00:01,224 --> 01:00:03,977
- අපි හමු වුණා නේද?
- මගේ මිනිසා හියුබට්.

727
01:00:04,478 --> 01:00:06,480
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.

728
01:00:06,646 --> 01:00:08,315
කෝක් පේළියක්?

729
01:00:08,482 --> 01:00:10,066
ඔයාට විශ්වාස ද?
- නැ ස්තුතියි.

730
01:00:10,233 --> 01:00:15,322
කෝක් ටිකක්?
පොඩි කෝක් එකක් ගන්න කවුරුත් නැද්ද?

731
01:00:15,989 --> 01:00:18,408
කොහොමද අයියේ?
- හරි හරී.

732
01:00:18,575 --> 01:00:22,078
- ෆකින් අවජාතකයා තවමත් බැල්ලියන් ද?
- ඔයාට කොහොම ද?

733
01:00:22,245 --> 01:00:24,998
වෙන කවරදාටත් වඩා.
මේක බලන්න.

734
01:00:25,373 --> 01:00:28,376
ඉතින් ඔයාට මගේ පාන් ලැබුණාද?

735
01:00:28,543 --> 01:00:31,838
එන්න, එය කැස්ස!

736
01:00:32,005 --> 01:00:36,510
ගොන් කතා කපන්න!

737
01:00:37,594 --> 01:00:39,179
එන්න ඒක ගන්න.

738
01:00:39,679 --> 01:00:41,848
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා, Pollux!

739
01:00:47,229 --> 01:00:49,898
- හේයි, එය ළමයින් සඳහා නොවේ.
- කුමක් ද?

740
01:00:50,065 --> 01:00:52,692
ඒ මගේ තුවක්කුව.

741
01:00:52,859 --> 01:00:57,197
ඉතින් කුමක් ද? මමත් පැක් කරනවා.

742
01:00:59,115 --> 01:01:00,867
අපි බලමු.

743
01:01:01,034 --> 01:01:02,869
මට පෙනවන්න!

744
01:01:06,832 --> 01:01:09,000
වින්ස් ඒක අහක දාන්න.

745
01:01:09,167 --> 01:01:10,210
සන්සුන් වන්න.

746
01:01:10,377 --> 01:01:13,380
නහය ඇති අයෙකි
ස්මිත් සහ වෙසන් මැග්නම් 44.

747
01:01:14,506 --> 01:01:17,133
එය නරඹන්න. එය පටවා ඇත.

748
01:01:18,093 --> 01:01:21,805
නපුරු කෑල්ලක්.
ඔයා මැරයෙක්ද?

749
01:01:23,515 --> 01:01:26,059
- එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ය.
- ඔයා දන්නවද Gérard Majax?

750
01:01:26,184 --> 01:01:29,396
- කුමක් ද?
- නරඹන්න. එක උණ්ඩයක්.

751
01:01:33,441 --> 01:01:34,985
මට මග හැරුණා!

752
01:01:35,277 --> 01:01:37,904
ඔයාට පිස්සු!
ඒවා නියම උණ්ඩ!

753
01:01:38,071 --> 01:01:41,658
- එය පැරණි සම්භාව්යයකි.
- ඒ ඇති.

754
01:01:41,825 --> 01:01:45,579
අපි කොටස් කරමු.
මෙවර උණ්ඩ දෙකක්.

755
01:01:45,745 --> 01:01:47,497
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

756
01:01:47,706 --> 01:01:49,749
ඔයා අවුට් වෙනවා නේද යාලුවනේ?

757
01:01:49,916 --> 01:01:52,502
ඔයාට පිස්සුද?

758
01:01:52,669 --> 01:01:54,170
එය ආපසු දෙන්න.

759
01:01:55,589 --> 01:01:56,798
ඔබේ වාරය.

760
01:01:56,965 --> 01:02:00,510
- සයිඩ්, අපි යමු. මේ මිනිහා බැදලා.
- ඔයා ඒක කරනවද?

761
01:02:00,719 --> 01:02:03,471
- ඒවා මෙතනට දෙන්න.
- ඒක කරන්න!

762
01:02:04,931 --> 01:02:08,059
එය කළේ මමයි. ඔබ එය කරන්න!
- මොන මගුලක්ද මචන්?

763
01:02:08,226 --> 01:02:09,936
එය කරන්න!

764
01:02:10,687 --> 01:02:12,564
හරි හරි.

765
01:02:17,110 --> 01:02:21,281
- ඔයා මාව ඉලක්ක කරනවාද?
- ඔබ ව්‍යාකූලයෙක්, මිනිසා!

766
01:02:21,448 --> 01:02:23,783
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම ඔබව ඉලක්ක කරනවා කියලා!

767
01:02:23,950 --> 01:02:26,953
මම බූරුවා පිසදමන කෙනෙක් නොවේ,
ඔබට ඇහෙනවාද?

768
01:02:28,580 --> 01:02:31,458
මම ඔබට තුවක්කුවක් පෙන්වන්නම්!

769
01:02:34,294 --> 01:02:38,632
සයිඩ්, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

770
01:02:38,840 --> 01:02:42,135
හරි, අපි යනවා!

771
01:02:43,178 --> 01:02:47,641
කෝක් ටිකක්, අපතයා?
උබේ අම්මගේ හිල උඩට, උබ මගුලක්!

772
01:02:47,807 --> 01:02:49,434
බලන්න.

773
01:02:53,146 --> 01:02:56,191
ඒක හරි, අපතයා!

774
01:02:56,358 --> 01:02:57,901
ඔහු රැවටෙමින් සිටියේය!

775
01:02:58,068 --> 01:03:02,322
නියමයි! දැන් මම කවදාවත් නැහැ
මගේ මුදල් ගන්න, අපරාදේ!

776
01:03:02,530 --> 01:03:05,533
අපිව දාලා යන්න
ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩා, හරිද?

777
01:03:05,742 --> 01:03:10,455
ක්රීඩා?
අපේ අයියා හොස්පිට්ල් එකේ මතකද?

778
01:03:10,664 --> 01:03:14,834
ඔබේ උරහිස මත ලෝකය රැගෙන යාම නවත්වන්න!
ඔබට ඒ සඳහා ගොඩනැගීමක් නොමැත!

779
01:03:15,001 --> 01:03:19,089
ඔයා කුමක් ද? සුපිරි නිග්ගා?

780
01:03:19,255 --> 01:03:22,425
- ඔබම කෙලවන්න!
- මටම කෙලවන්නද?

781
01:03:29,432 --> 01:03:31,518
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

782
01:03:31,685 --> 01:03:33,687
ඔබ කවුද?

783
01:03:33,853 --> 01:03:37,023
ඔබ කරදරයක් කර ඇති බව පෙනේ.
ඒකත් ගන්න.

784
01:03:37,190 --> 01:03:40,068
- ඒක බිමට තට්ටු කරන්න.
- එහි පහසුයි!

785
01:03:41,528 --> 01:03:46,866
වේගවත් වැඩ! මගේ හුඩ් එකේ, පොලිස්කාරයෝ
ඔයා මැරිලා සතියකට පස්සේ එන්න!

786
01:03:47,033 --> 01:03:48,743
හේයි, තරුණයා!

787
01:03:49,828 --> 01:03:52,914
ඔයාලා එකට?
- මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

788
01:03:53,081 --> 01:03:56,835
- ඇයි ඔයා මෙතන?
- මම මගේ නැන්දා බලන්න ආවා!

789
01:03:57,043 --> 01:04:00,171
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- මහත්මිය ... ආහ් -

790
01:04:00,338 --> 01:04:03,299
නෝනා මොකක්ද?
අපි ID ටිකක් බලමු.

791
01:04:03,508 --> 01:04:06,177
මම මට්ටමේ ඉන්නේ!

792
01:04:06,344 --> 01:04:08,263
ඉදිරියට එන්න.

793
01:04:13,143 --> 01:04:14,477
පහසුයි!

794
01:04:14,644 --> 01:04:17,063
චලනය නොවන්න!

795
01:04:17,230 --> 01:04:19,566
කැටි කරන්න, කොල්ලා!

796
01:04:19,774 --> 01:04:21,401
ඔයා එයාව දන්නවද?
- WHO?

797
01:04:21,568 --> 01:04:24,446
- ඔබේ මිතුරා.
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ!

798
01:04:24,654 --> 01:04:27,907
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
අපි ඒ ගැන බලමු.

799
01:04:28,074 --> 01:04:30,994
- නිශ්චලව සිටින්න.
- මගේ නියෝජිතයා යනවා!

800
01:04:31,161 --> 01:04:34,998
ඒක කලින් හිතන්න ඕන.
මෙය කුමක් ද?

801
01:04:35,165 --> 01:04:37,000
හොඳ මගුලක්. මේක බලන්න?

802
01:04:37,167 --> 01:04:39,252
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

803
01:04:40,920 --> 01:04:43,590
ඇෆ්ගන් හොඳම.

804
01:04:43,757 --> 01:04:45,842
හොඳ සද්දයක් නැගල යනවා
සහ පහළට එනවා.

805
01:04:46,009 --> 01:04:48,595
Black Bombay එකත් එහෙමයි.

806
01:04:48,762 --> 01:04:50,930
ලෙබනන් ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් විය හැකිය.

807
01:04:51,097 --> 01:04:53,808
මේක විකාරයක්, නමුත් මම එය තබා ගන්නම්.

808
01:04:53,975 --> 01:04:55,518
හොඳයිද?

809
01:04:55,685 --> 01:04:58,772
පුංචි මගුලක් මාව අභිබවා ගියා.
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න.

810
01:04:58,938 --> 01:05:01,983
- පිටුපසට යන්න.
- ඒක කරන්න!

811
01:05:12,619 --> 01:05:14,287
<i>සවන් දෙන්න, ජරාව.</i>

812
01:05:14,454 --> 01:05:17,749
<i>මට ඔයා බලු ජරාවක් විතරයි
පදික වේදිකාවේ.</i>

813
01:05:17,916 --> 01:05:20,085
<i>ඔබ දන්නවා
බලු ජරාවට මොකද වෙන්නේ?</i>

814
01:05:20,251 --> 01:05:22,629
<i>එය උකහා ගනී,</i>

815
01:05:22,796 --> 01:05:24,881
<i>නැතහොත් වර්ෂාවෙන් සේදී ගොස් ඇත,</i>

816
01:05:25,048 --> 01:05:27,342
<i>නැතහොත් සමතලා කර ඇත!</i>

817
01:05:27,509 --> 01:05:30,678
<i>හිතවත් උපදෙස් කිහිපයක්:
ඔබ ජරාව කරන තැන බලන්න!</i>

818
01:06:27,026 --> 01:06:30,655
<i>ඔබ තනියම,
ව්‍යාපෘති වලින් දුරස්...</i>

819
01:06:31,197 --> 01:06:33,199
<i>සහ ඔබේ දාමරික මිතුරන්.</i>

820
01:06:33,366 --> 01:06:36,286
ඔබේ පාදවලින් එය ගන්න.

821
01:06:36,703 --> 01:06:39,622
ඔයාගේ මිනිස්සු ආපහු ගෙදර කරනවා වගේ.

822
01:06:40,206 --> 01:06:42,750
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාදවලින් විශිෂ්ටයි.

823
01:06:43,793 --> 01:06:46,254
මේක තමයි අමාරු කොටස.

824
01:06:50,049 --> 01:06:53,386
හරි, ලොකු හදිස්සියක් නෑ.

825
01:06:53,553 --> 01:06:57,765
ඔවුන් පැය දෙකකින් නිදහස් විය හැකිය.
අපි අපේ කාලය බුද්ධිමත්ව භාවිතා කළ යුතුයි.

826
01:07:00,226 --> 01:07:04,564
- පොඩි උණ්ඩයක් -
- නැහැ, මේ සියල්ල අවශ්යයි.

827
01:07:04,731 --> 01:07:06,399
ඔළුවට පොඩි උණ්ඩයක්.

828
01:07:06,566 --> 01:07:09,444
එහෙනම් ඔයා යන්න දෙන්න
අවසාන මොහොතේ.

829
01:07:09,652 --> 01:07:13,781
ඔබ පාලනයේ සිටින්න
මුළු කාලයම.

830
01:07:13,948 --> 01:07:17,410
බලන්න? මෙවැනි.

831
01:07:17,577 --> 01:07:20,413
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

832
01:07:20,580 --> 01:07:21,623
බූරුවා!

833
01:07:21,789 --> 01:07:26,085
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

834
01:07:26,252 --> 01:07:29,172
ඔහුව අල්ලන්න එපා, මගුල!

835
01:07:30,131 --> 01:07:32,258
ඔයා මේක දන්නවද?

836
01:07:32,425 --> 01:07:34,552
ෂැංහයි මිරිකීම.

837
01:07:34,719 --> 01:07:38,932
දුර ඈත ඉඳන් එනවා.

838
01:07:39,098 --> 01:07:42,060
ඉන්න, මම හිතන්නේ එයාට පිපාසයි.

839
01:07:43,436 --> 01:07:44,729
අවජාතකයා!

840
01:07:44,896 --> 01:07:48,816
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

841
01:07:50,401 --> 01:07:52,987
මට මාරු වෙන්න වෙනවා.
එයා මාව ඔන් කරනවා.

842
01:07:53,154 --> 01:07:55,531
පිටිපස්සෙන් බැල්ලියෙක් වගේ.

843
01:07:55,698 --> 01:07:59,035
පුංචි යුවලක්
කුකුළා උරා බොන බැල්ලි.

844
01:08:00,245 --> 01:08:04,499
කුකුළා.
ඔබේ මුළු ජාතිය.

845
01:08:06,000 --> 01:08:10,546
විවේක ගත යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය,
නියම මොහොතේ නතර කරන්නේ කෙසේද?

846
01:08:10,713 --> 01:08:14,300
ඒක තමයි අමාරු කොටස. බලන්න?

847
01:08:18,471 --> 01:08:21,140
මම මේකට කැමතියි.
- හුරුබුහුටි මුහුණ.

848
01:08:21,307 --> 01:08:23,977
ඔහුගේ හැඳුනුම්පතේ නම කුමක්ද?

849
01:08:25,311 --> 01:08:29,232
- ඔබ හුරුබුහුටි?
- ඔව්, මම හුරුබුහුටියෙක්!

850
01:08:32,986 --> 01:08:34,988
- හියුබට්.
- කවුද Hubert?

851
01:08:35,154 --> 01:08:38,825
- හියුබට් වගේ පේන්නෙ නෑ.
- නැහැ, ඔහු ප්රංශ ජාතිකයෙක්.

852
01:08:38,992 --> 01:08:41,494
මේ Said?
ලස්සන නම.

853
01:08:42,412 --> 01:08:44,789
ඒ ප්‍රංශ?
මගුලක් නෑ.

854
01:08:44,956 --> 01:08:47,083
ලස්සන නම!

855
01:08:47,750 --> 01:08:49,711
බලන්න!

856
01:08:52,755 --> 01:08:57,802
පොඩි එකා ලයිව් වයර් එකක්!
- ඔහුව තනි කරන්න!

857
01:08:59,804 --> 01:09:01,472
හරි, ඒක හොඳයි.

858
01:09:01,639 --> 01:09:04,142
දැන් අපිව හංගන්න එපා.

859
01:09:05,601 --> 01:09:07,854
අමාරු කොටස
නියමිත වේලාවට නතර වේ.

860
01:09:08,021 --> 01:09:10,273
වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.

861
01:09:11,482 --> 01:09:14,319
හරි, අරාබි බැල්ලිගෙ පුතා?

862
01:09:17,113 --> 01:09:19,365
හරි අපි යමු.

863
01:09:40,887 --> 01:09:45,016
මට සමාවෙන්න!
අපිට අපේ අන්තිම දුම්රිය මග හැරේවි!

864
01:09:45,183 --> 01:09:47,477
- ඔහු ඔබට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- අවජාතකයා!

865
01:09:47,643 --> 01:09:50,396
මම ඔයාට කතා කළාද?

866
01:10:22,178 --> 01:10:24,013
යෝ, වින්ස්!

867
01:10:25,264 --> 01:10:27,225
Saïd සහ Hubert කොහෙද?

868
01:10:27,392 --> 01:10:29,519
මම දන්නේ නැහැ.
අද රෑ ඔවුන් මට කේන්ති ගියා.

869
01:10:29,685 --> 01:10:32,772
ඔයාලා හැමදාම එහෙමයි
මෝඩ ජරාව මත වැඩ කළා.

870
01:11:02,385 --> 01:11:03,970
<i>ඔබේ සහෝදරිය හොඳින්.</i>

871
01:11:04,637 --> 01:11:06,848
කට වහගනින් අපතයා.

872
01:11:07,181 --> 01:11:09,308
ඇය තවමත් හොඳින්.

873
01:11:09,475 --> 01:11:12,979
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

874
01:11:13,146 --> 01:11:15,481
ඇය දෙස බලන්නවත් එපා!

875
01:11:15,648 --> 01:11:18,901
මෙම හැරීම පරීක්ෂා කරන්න!

876
01:11:19,068 --> 01:11:21,821
කොහොමහරි මට ආරංචි වුනා එයා ගැබ්ගෙන කියලා.

877
01:11:21,988 --> 01:11:25,408
මගුල, අපතයා!

878
01:11:27,493 --> 01:11:29,620
මගේ සහෝදරියන් එපා!

879
01:11:50,391 --> 01:11:52,101
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

880
01:11:52,268 --> 01:11:54,604
නෑ දැන් ගහන්න.

881
01:11:55,271 --> 01:11:59,692
ෆකින් නිගර් කවදාවත් අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

882
01:11:59,859 --> 01:12:05,114
අපි ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ අවුරුදු දහයක් එල්ලී සිටිමු,
ඔහු තවමත් අපට ජරාව ලබා දෙයි!

883
01:12:05,656 --> 01:12:07,492
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

884
01:12:08,367 --> 01:12:11,120
වානේවලට මොකද, නිගා?

885
01:12:11,537 --> 01:12:15,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

886
01:12:17,752 --> 01:12:19,212
එය නවත්වන්න.

887
01:12:20,046 --> 01:12:22,673
මම කිව්වා මම ආපහු එන්නම්, අම්මපා!

888
01:12:24,342 --> 01:12:26,594
ඔයා දැන් ලොකුවට කතා කරන්නේ නෑ..
fuckface!

889
01:12:29,722 --> 01:12:33,142
ඔයාටයි ඔයාගේ ජරා සමාජයටයි මගුල් කරන්න!

890
01:12:33,309 --> 01:12:35,686
අම්මපා!

891
01:12:50,243 --> 01:12:52,370
අම්මපා!

892
01:12:54,247 --> 01:12:58,793
ඌරා අපිව හැදුවා
එය හිතාමතා මග හැරේ!

893
01:13:12,515 --> 01:13:14,433
ඊළඟ එක කවදාද?

894
01:13:14,600 --> 01:13:16,227
හෙට උදේ.

895
01:13:56,142 --> 01:13:58,894
කීයක් කළාද
Asterix ඔබට හරියටම ණයයි?

896
01:13:59,061 --> 01:14:01,897
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔබට ණය වූයේ කුමක්ද?

897
01:14:02,064 --> 01:14:04,317
- පන්සියයක්.
- ඔයා කියන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් 500?

898
01:14:04,483 --> 01:14:06,569
- ෆ්රෑන්ක් පන්සියයක්.
- කුමක් ද?

899
01:14:07,194 --> 01:14:09,530
ෆ්‍රෑන්ක් 500ට මේ ඔක්කොම ගොන් කතා?

900
01:14:09,697 --> 01:14:12,033
එය මූලධර්මයයි.

901
01:14:14,035 --> 01:14:15,828
මූලධර්මය!

902
01:14:18,247 --> 01:14:23,252
ඉතින් කොයෝට් නරක අම්මපාරක්
සහ රෝඩ් රන්නර් පුස්සක්ද?

903
01:14:23,544 --> 01:14:26,297
හරි - ට්වීටි සහ සිල්වෙස්ටර්:
කවුද දිනන්නේ?

904
01:14:26,839 --> 01:14:28,841
මගුලක්
සහ ඔබේ ජරා සිල්වෙස්ටර්.

905
01:14:29,008 --> 01:14:32,136
මම ජරාව ගන්නේ නැහැ
හරක් දකින කොල්ලෙක්ගෙන්!

906
01:14:32,303 --> 01:14:36,015
මට හිතෙන දේ දන්නවද?
හර්කියුලිස් තමයි මුල් මැරයා.

907
01:14:36,182 --> 01:14:38,059
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

908
01:14:38,225 --> 01:14:42,021
හොඳයි. ඔයාලා එක්ක කතා කරනවා
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

909
01:14:42,188 --> 01:14:43,981
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

910
01:14:44,148 --> 01:14:46,233
ඔයගොල්ලෝ දන්නවා කොස් ජරාව.

911
01:14:46,400 --> 01:14:50,196
කාටූනය <i>Spiff the Dog,</i>
<i>Hercules the Cat.</i> නොවේ

912
01:14:50,529 --> 01:14:52,198
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

913
01:14:52,365 --> 01:14:55,951
හර්කියුලිස් ස්පීෆ්ගේ ජරාව අවුල් කරයි!

914
01:14:56,118 --> 01:14:58,329
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

915
01:14:58,496 --> 01:15:00,206
හර්කියුලිස් මගේ ජරාව අවුල් කරනවාද?

916
01:15:00,373 --> 01:15:02,708
කොහොම හරි හර්කියුලිස් අයියා කෙනෙක්.

917
01:15:02,875 --> 01:15:06,128
සහෝදරයෙක්ද? කුමක් වුවත්!

918
01:15:06,837 --> 01:15:09,215
අපි එහෙම කරමුද මහත්තයෝ?

919
01:15:09,382 --> 01:15:11,509
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

920
01:15:18,974 --> 01:15:22,603
ධනාත්මකව බියජනකයි!

921
01:15:26,399 --> 01:15:27,983
හියුබට්.

922
01:15:29,402 --> 01:15:31,570
මේක කරපු කෙනා ප්‍රසිද්ධද?

923
01:15:33,406 --> 01:15:36,200
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු වනු ඇත.

924
01:15:53,592 --> 01:15:57,096
ෂැම්පේන් තියෙනවා,
සින්සානෝ, බකාර්ඩි.

925
01:15:57,263 --> 01:15:59,014
මම බොන්නේ නැහැ.

926
01:15:59,181 --> 01:16:02,768
මගේ මාර්ගයෙන් පිටත.
මට රටකජු ඕන.

927
01:16:06,605 --> 01:16:08,315
ඇයි, ස්තූතියි, ජීව්!

928
01:16:08,733 --> 01:16:10,443
හේයි, ජීව්ස්!

929
01:16:10,651 --> 01:16:14,238
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

930
01:16:16,031 --> 01:16:18,617
සයිඩ්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

931
01:16:19,744 --> 01:16:21,620
ළදරුවන් පරීක්ෂා කරන්න!

932
01:16:21,787 --> 01:16:23,914
දැන් ඔවුන් සැබෑ කාන්තාවන්!

933
01:16:24,665 --> 01:16:26,792
කළු එක රත් වෙලා.

934
01:16:28,002 --> 01:16:31,005
මට උදව්වක් කරනවද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

935
01:16:31,422 --> 01:16:33,799
මම ඔයාව ගත්තෙ නැද්ද
පසුගිය සතියේ ටැකෝ?

936
01:16:33,966 --> 01:16:36,218
ඔයා කරනවා කිව්වා.
මට මේ උදව්ව කරන්න.

937
01:16:36,385 --> 01:16:38,929
කළු එක.
- හරි හරී.

938
01:16:39,638 --> 01:16:41,974
නැහැ, දෙකක් පමණයි.

939
01:16:42,141 --> 01:16:43,642
හේයි, බට් අවුට්!

940
01:16:43,809 --> 01:16:46,312
මා පමණයි!

941
01:16:46,479 --> 01:16:48,314
දෙකක් ගන්න!

942
01:16:52,318 --> 01:16:54,987
නෝනාවරුනි, මගේ නම හියුබට්.

943
01:16:55,154 --> 01:16:59,116
මගේ යාළුවා හරිම ආදරවන්තයි
නමුත් හරිම ලැජ්ජයි. නියම කවියෙක්.

944
01:16:59,283 --> 01:17:01,911
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

945
01:17:02,077 --> 01:17:03,662
එයා එතන.

946
01:17:05,331 --> 01:17:06,457
කමක් නැහැ?

947
01:17:06,624 --> 01:17:09,293
බලන්න ඔයා මට කරපු දේ?

948
01:17:09,460 --> 01:17:11,462
එයා ඇත්තටම නියමයි.

949
01:17:11,629 --> 01:17:14,965
ඇත්තටම ලස්සනයි.
- කමක් නැහැ.

950
01:17:15,132 --> 01:17:17,009
සයිඩ්, මෙහෙ එන්න.

951
01:17:17,676 --> 01:17:19,178
මේක තියාගන්න.

952
01:17:20,554 --> 01:17:22,723
අපි හමුවෙලා නැද්ද?

953
01:17:22,890 --> 01:17:24,642
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්.

954
01:17:24,809 --> 01:17:26,602
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

955
01:17:27,311 --> 01:17:28,771
ඩික්හෙඩ්ස්.

956
01:17:28,938 --> 01:17:32,399
- ඒක එතන චිත්‍රයක්.
- හරි, හරි. ඔබ තමයි චිත්‍රය.

957
01:17:32,566 --> 01:17:35,361
- ඔයාලා කෙල්ලෝ හොඳින් ඉන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?

958
01:17:35,528 --> 01:17:36,862
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

959
01:17:37,029 --> 01:17:38,697
මම හිතුවේ ඔයා ලැජ්ජයි කියලා.

960
01:17:38,864 --> 01:17:42,493
ලැජ්ජයිද? ඔහ්, හරි.
මම ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

961
01:17:42,868 --> 01:17:45,704
ඔබට දුරකථන අංකයක් තිබේද?
සමහර විට අපට පුළුවන් -

962
01:17:45,871 --> 01:17:48,290
ඔය ඔක්කොම එකයි.

963
01:17:48,457 --> 01:17:50,501
ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

964
01:17:50,709 --> 01:17:54,505
කතා කරන්නද? කුමක් ගැන ද?

965
01:17:54,713 --> 01:17:57,508
උඹලා පොන්නයෝ.
අපි කතා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමු,

966
01:17:57,675 --> 01:18:01,512
නමුත් ඔබ සියල්ල ආක්‍රමණශීලී වෙනවා.
අපි ඔබට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

967
01:18:01,679 --> 01:18:05,057
ඔයා කව්ද?
Wonderbra දැන්වීම් වල ඉන්න පැටියා?

968
01:18:05,266 --> 01:18:07,977
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
- හොඳයි, මම ඔබට කතා කරනවා!

969
01:18:08,143 --> 01:18:09,895
ඔහුට පිස්සු!

970
01:18:10,062 --> 01:18:12,815
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

971
01:18:12,982 --> 01:18:16,402
- ඔයා කැඩිලාද?
- ඔබ තමයි ඉරිතැලීම!

972
01:18:17,945 --> 01:18:21,323
- එය නවත්වන්න!
- ඔයාට පිස්සු ද?

973
01:18:21,949 --> 01:18:24,451
<i>මහත්තයෝ!</i>

974
01:18:27,121 --> 01:18:29,373
හරි, හරි, ග්‍රැම්ප්ස්.

975
01:18:29,540 --> 01:18:31,959
කාටවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?

976
01:18:32,126 --> 01:18:34,128
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

977
01:18:35,337 --> 01:18:37,548
- කරුණාකර.
- කරුණාකර කුමක්ද?

978
01:18:37,715 --> 01:18:39,884
අපි පිම්බෙමු!

979
01:18:40,885 --> 01:18:43,470
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

980
01:18:43,637 --> 01:18:45,055
එය නවත්වන්න!

981
01:18:45,222 --> 01:18:49,643
- ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න -
- මට කතා කරන්න එපා. මගුලක්.

982
01:18:53,230 --> 01:18:55,691
ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්
අපායේ උරන්න!

983
01:18:55,858 --> 01:18:58,944
- අම්මෝ අපායේ!
- ඔබත් කැතයි!

984
01:18:59,111 --> 01:19:01,113
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!

985
01:19:01,280 --> 01:19:03,532
දැව!

986
01:19:10,039 --> 01:19:11,707
ගෙටෝවේ ව්යාධිය.

987
01:19:11,874 --> 01:19:14,418
අපි අල්ලා ගත යුතුයි
අවජාතකයන්ගේ ෂැම්පේන්.

988
01:19:14,585 --> 01:19:17,463
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මට ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බියක් ලැබුණාද?

989
01:19:17,671 --> 01:19:20,174
හියුබට්ගේ කට්ටින් නිදැල්ලේ!

990
01:19:20,341 --> 01:19:22,801
එය බයිසිකලයක් පදිනවා වගේ -
ඔබට කිසිදා අමතක නොවේ.

991
01:19:22,968 --> 01:19:26,347
"මිස්ටර් ඩේවිඩ් මෝ"!

992
01:19:26,847 --> 01:19:28,682
මෙතන නැද්ද?

993
01:19:29,391 --> 01:19:32,728
එවිට අපි එය තබා ගන්නෙමු!
- ඒක දෙන්න.

994
01:19:33,312 --> 01:19:37,858
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?
- නියමයි!

995
01:19:38,192 --> 01:19:40,986
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

996
01:19:41,153 --> 01:19:45,866
ඔබේ නම ඩේවිඩ් නොවේ.
කොහොමත් අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නේ නැහැ.

997
01:19:46,075 --> 01:19:49,119
- මේ එක පාරයි.
- මාව රවට්ටන එක නවත්තන්න.

998
01:19:53,582 --> 01:19:56,710
- ඔබ කෙඳිරිය කළාද?
- නැහැ, ඔබ කළා.

999
01:19:56,877 --> 01:20:00,422
- ඒ මම නෙවෙයි. එය ඔබ විය.
- ඒක මගේ ගඳ නෙවෙයි.

1000
01:20:00,631 --> 01:20:02,591
එය ද වේ. එය කපා දමන්න.

1001
01:20:02,758 --> 01:20:05,052
අපොයි!
අපි මෙතන කොටු වෙලා!

1002
01:20:10,432 --> 01:20:11,684
කවුද ෆාස්ට් කළේ?

1003
01:20:11,892 --> 01:20:13,519
- ඔහු කළා.
- ඔහු කළා.

1004
01:20:14,728 --> 01:20:17,022
ඔයාට කියන්න බැරිද?

1005
01:20:17,231 --> 01:20:19,692
එය ඔහු විය.

1006
01:20:19,858 --> 01:20:22,444
උබේ බූරුවා දගලනවා මචන්!

1007
01:20:22,736 --> 01:20:26,782
<i>දෙයියනේ අම්මපා
piece-of-shit සුක්කානම!</i>

1008
01:20:26,949 --> 01:20:31,328
<i>කවිය කපන්න
සහ මගුල අදින්න!</i>

1009
01:20:31,537 --> 01:20:34,665
<i>Jean-Claude මෙය කරයි
තත්පර පහකින් පැතලි.</i>

1010
01:20:34,832 --> 01:20:37,167
<i>කුමන ජීන් ක්ලෝඩ් ද?
තැපැල්කරුද?</i>

1011
01:20:37,334 --> 01:20:40,754
<i>නෑ, තැපැල්කරු ළඟ තියෙනවා
අර නරි පැටියා.</i>

1012
01:20:40,921 --> 01:20:43,716
<i>නැහැ, ජීන් ක්ලෝඩ්
වාහන සොරකම සඳහා වසර දෙකක් ලබා ගත්.</i>

1013
01:20:43,882 --> 01:20:46,385
<i>යන්තම් මගුල බිඳ දමන්න!</i>

1014
01:20:47,886 --> 01:20:49,471
<i>ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න!</i>

1015
01:21:04,069 --> 01:21:05,696
ඒක නැවැත්තුවා.

1016
01:21:08,240 --> 01:21:09,616
අපි ආපසු යමු.

1017
01:21:09,783 --> 01:21:12,411
- ඔයාට පිස්සු.
- පුස්සක් වෙන්න එපා!

1018
01:21:12,578 --> 01:21:14,830
ඔයා කාටද පුකේ කියන්නේ?

1019
01:21:19,543 --> 01:21:22,421
නියමයි මචන්.

1020
01:21:31,430 --> 01:21:35,017
ජීවමාන මෝටර් රථයේ රාත්‍රිය!

1021
01:21:36,810 --> 01:21:38,771
වයිපර්ස්!

1022
01:21:43,108 --> 01:21:45,486
අර ප්ලාස්ටික් පෙට්ටිය අරින්න!

1023
01:21:45,652 --> 01:21:47,613
සකර් එක ඉරා දමන්න.

1024
01:21:49,448 --> 01:21:53,285
හරිත වයරය සම්බන්ධ කරන්න
රතු එකට.

1025
01:21:53,452 --> 01:21:56,288
නෑ, ඒක ඇහිපිය ගහන අයට.

1026
01:21:56,455 --> 01:21:58,832
කොහොමද බන් උන් ඒක කරන්නේ
<i>MacGyver?</i>

1027
01:21:58,999 --> 01:22:01,335
MacGyver මාව උරා බොන්න පුළුවන්!

1028
01:22:01,960 --> 01:22:04,922
මගුල අරඹන්න!

1029
01:22:09,009 --> 01:22:12,012
කවුද ඒ මගුල?

1030
01:22:12,221 --> 01:22:14,264
මචන්, ඔයා මාව අවුල් කළා!

1031
01:22:14,973 --> 01:22:17,392
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- කුමක් ද?

1032
01:22:17,559 --> 01:22:20,104
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

1033
01:22:20,270 --> 01:22:22,064
හොඳයි, එය වෙනත් තැනක කරන්න!

1034
01:22:22,231 --> 01:22:24,066
යනවා යන්න!
ඔබ අපව අල්ලා ගනු ඇත!

1035
01:22:24,233 --> 01:22:26,610
- ඒ මගේ බිරිඳ.
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1036
01:22:26,777 --> 01:22:29,238
ඇය මාව දාලා ගියා.

1037
01:22:29,947 --> 01:22:32,699
ඔයා හිතනවද අපි මගුලක් දෙනවා කියලා?

1038
01:22:32,866 --> 01:22:34,034
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1039
01:22:34,201 --> 01:22:38,372
- අපි පොලිස් නිලධාරීන් එනතුරු බලා සිටිනවාද? එය ආරම්භ කරන්න!
- මෙතනින් යන්න!

1040
01:22:38,539 --> 01:22:40,624
රතු වයරය ස්පර්ශ කරන්න
කොළ වයරයට.

1041
01:22:40,916 --> 01:22:43,585
මගුල්, හියුබට්!
ඒ අං සඳහායි!

1042
01:22:43,752 --> 01:22:48,340
- නිල් වයරය උත්සාහ කරන්න, ජර්ක්!
- ඔබ ඉතා දක්ෂ නම්, ඔබ එය කරන්න!

1043
01:22:49,007 --> 01:22:52,094
මම ඔබව හුස්ම හිරවීමට පෙර එය කරන්න!

1044
01:22:52,261 --> 01:22:54,221
ඔයා හරිම වේදනාවක්!

1045
01:22:54,388 --> 01:22:57,975
මම කියනවා ඒක වෙයි කියලා
හොරණෑව දැම්මා.

1046
01:22:58,142 --> 01:23:00,519
හෝන් එක තමයි අනිත් වයර් එක!

1047
01:23:00,853 --> 01:23:02,813
සයිඩ් හරි.

1048
01:23:02,980 --> 01:23:04,857
ඔයා බලන්න?

1049
01:23:05,065 --> 01:23:08,402
බලන්න කවුද හරි කියලා?
අපි එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු!

1050
01:23:08,569 --> 01:23:12,656
දැන් දෙන්න
ලෝහ කෑල්ලක්, ඉක්මන්!

1051
01:23:12,823 --> 01:23:14,867
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1052
01:23:15,033 --> 01:23:18,203
- මගේ නම?
- ඔබට නමක් තිබේද?

1053
01:23:18,370 --> 01:23:20,247
මගේ නම -

1054
01:23:21,039 --> 01:23:24,126
- ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.
- අවම වශයෙන් එය යම් දෙයකට හොඳයි!

1055
01:23:25,043 --> 01:23:28,797
සූදානම්ද? මේක බලන්න.

1056
01:23:34,887 --> 01:23:38,807
ඔයාට තේරුනා මචන්!

1057
01:23:40,475 --> 01:23:42,728
රිය පැදවීමට දන්නේ කවුද?

1058
01:23:42,895 --> 01:23:44,188
Vinz කරයි.

1059
01:23:44,354 --> 01:23:48,400
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් හමුදාවේ හිටියේ නැහැ.
මට බලපත්‍රයක් නැහැ.

1060
01:23:48,567 --> 01:23:50,694
ඔහු එසේ කරයි.
ඔහු හමුදාවේ සිටියා.

1061
01:23:50,861 --> 01:23:53,238
නාවික හමුදාව!
ඒ වගේම මම පරීක්ෂණය සමත් වුණේ නැහැ!

1062
01:23:53,405 --> 01:23:55,073
මම වාහන පදවන්න දන්නවා.

1063
01:23:55,240 --> 01:23:58,076
කට වහගන්න!

1064
01:23:58,243 --> 01:23:59,453
- වින්ස්?
- කුමක් ද?

1065
01:23:59,620 --> 01:24:03,832
ඔයා කිව්වා ඔයා පැටියෙක් පැදෙව්වා කියලා
මර්සිඩීස් රථයකින් ඊශ්‍රායලය වටා.

1066
01:24:03,999 --> 01:24:06,919
එය වෙනස් විය.

1067
01:24:07,085 --> 01:24:12,216
මර්සිඩීස් පහල තියෙනවා -
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ස්වයංක්රීය.

1068
01:24:13,050 --> 01:24:15,928
ඔයා දන්නවා ද?

1069
01:24:16,094 --> 01:24:19,431
ඔයගොල්ලෝ හරිම ජරාවෙන් පිරිලා
එය ඔබේ කන් වලින් පිටතට පැමිණේ!

1070
01:24:20,390 --> 01:24:22,768
අපොයි! දැන් මොකද?

1071
01:24:23,101 --> 01:24:26,104
බාධා කලාට සමාවෙන්න...

1072
01:24:26,271 --> 01:24:27,981
ඒත් පොලිස් කාර් එකක් තියෙනවා.

1073
01:24:28,148 --> 01:24:30,234
- කොහෙද?
- එහේ.

1074
01:24:31,193 --> 01:24:34,112
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

1075
01:24:34,279 --> 01:24:36,573
අපි තුනට මෙහෙන් යනවා, හරිද?

1076
01:24:37,074 --> 01:24:38,575
සූදානම්ද?
- තුන!

1077
01:24:45,791 --> 01:24:48,210
කැටි කරන්න!

1078
01:24:50,254 --> 01:24:53,090
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1079
01:24:59,471 --> 01:25:00,973
ඔබ OCB සමඟ අඩුද?

1080
01:25:01,139 --> 01:25:02,933
<i>ඔව්, ඔබ මාව දන්නවා</i>

1081
01:25:03,141 --> 01:25:04,643
ඔබ OCB සමඟ අඩුද?

1082
01:25:04,810 --> 01:25:06,645
<i>ඔව්, ඔබ මාව දන්නවා</i>

1083
01:25:06,937 --> 01:25:09,106
<i>ඔව්, ඔබ මාව දන්නවා</i>

1084
01:25:10,148 --> 01:25:13,026
<i>සමහර විට ඔබට දැනෙනවා
ඉතින් පොඩි පොඩි.</i>

1085
01:25:13,193 --> 01:25:15,821
තවත් ගොන් ප්‍රඥාවක් තිබේද?

1086
01:25:15,988 --> 01:25:18,824
ෂුවර්. "මුල් කුරුල්ලා අල්ලා ගනී
මගුල් පණුවා."

1087
01:25:18,991 --> 01:25:21,535
"කාලය තුළ මැහුම් නවයක් ඉතිරි කරයි."

1088
01:25:21,702 --> 01:25:24,496
"ඉක්මන් කිරීම නාස්ති කරයි."

1089
01:25:24,663 --> 01:25:26,999
"නිදහස, සමානාත්මතාවය, සහෝදරත්වය."

1090
01:25:27,165 --> 01:25:30,043
මම ඒක බේරගන්නවා
විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

1091
01:25:31,003 --> 01:25:33,046
ශුද්ධ මගුලක්!

1092
01:25:33,839 --> 01:25:35,924
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වෙලා!

1093
01:25:36,091 --> 01:25:38,510
මේක හොඳ මගුලක් මචන්.

1094
01:25:40,304 --> 01:25:42,514
සයිඩ්, කෙලවන්න එපා!

1095
01:25:42,681 --> 01:25:43,974
ඔහුව තනි කරන්න.

1096
01:25:44,141 --> 01:25:47,019
- ඉසින කෑන්!
- ඔයා තමයි පුළුවන්, මචන්.

1097
01:25:47,185 --> 01:25:50,564
මොකක්ද ඒ වයසක මිනිහා
ජෝන් කියන්න හදනවද?

1098
01:25:50,731 --> 01:25:54,276
ඒ සියල්ල දෙවියන් හා ජරාව ගැන කතා කරයි.
කාරණය වූයේ කුමක්ද?

1099
01:25:54,443 --> 01:25:56,862
හේයි, මට සමේ හිස් කිහිපයක් පෙනේ.

1100
01:25:57,029 --> 01:25:58,613
ෆක් ලී පෙන්!

1101
01:25:58,780 --> 01:26:04,703
බලන්න, ජරාව හදන්නේ දෙවියන්,
ඉතින් ඔහු ඔබට ඩම්ප් එකක් ගැනීමට උදව් කරයි!

1102
01:26:05,287 --> 01:26:09,207
- සන්ධිය පසු කරන්න.
- ඔබ දර්ශනය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ.

1103
01:26:10,042 --> 01:26:11,710
මගේ කවියට සවන් දෙන්න:

1104
01:26:12,461 --> 01:26:15,714
"ලේ පෙන්ගේ පීටර්
මිලිමීටරයක් පමණි."

1105
01:26:16,715 --> 01:26:18,967
නරක නැහැ නේද?
පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න.

1106
01:26:19,134 --> 01:26:20,886
මෙතනින් යන්න.

1107
01:26:29,603 --> 01:26:34,733
Vinz, ඔයා එක ගැන දන්නවා
අහස උසට වැටුණු මිනිහා?

1108
01:26:35,150 --> 01:26:38,236
පහලට යන ගමන්
ඔහු තමාටම කියාගන්නවා

1109
01:26:38,403 --> 01:26:42,741
"මෙතෙක් දුරට හොඳයි.
මෙතෙක් හොඳයි."

1110
01:26:45,744 --> 01:26:48,455
ඔව්, ඒත් මට ඒක ඇහුණා
රබ්බි කෙනෙක් ගැන.

1111
01:26:48,622 --> 01:26:51,750
ව්යාපෘති වල අපි වගේ.
"මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි."

1112
01:26:51,917 --> 01:26:55,253
නමුත් වැදගත් වන්නේ ඔබ වැටෙන ආකාරය නොවේ.
ඔබ ගොඩබසින ආකාරය එයයි.

1113
01:26:55,420 --> 01:26:58,965
මට කූඹියෙක් වගේ
අන්තර් චක්‍රාවාටික අවකාශයේ අහිමි විය.

1114
01:27:02,427 --> 01:27:05,097
මම අක්‍රිය කරනවා බලන්න
අයිෆල් කුළුණ.

1115
01:27:10,894 --> 01:27:13,313
ඒක වැඩ කරන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි.

1116
01:27:13,480 --> 01:27:14,815
දෙයියනේ.

1117
01:27:14,981 --> 01:27:18,276
- ඔබ චිත්‍රපටයක සිටිනවා යැයි සිතනවාද?
- ඔව්, අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් - ඔබේ අම්මා සමඟ!

1118
01:27:18,443 --> 01:27:23,782
මගේ අම්මා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
ඔබේ මව ඇගේ බූරුවාට කැරට් අලවයි!

1119
01:27:25,909 --> 01:27:29,621
අම්මයි තාත්තයි
Rue Gama මත ජීවත් වන්න!

1120
01:27:32,249 --> 01:27:35,961
විකාර ස්නායු,
මගේ තාත්තා ගැන කතා කරනවා!

1121
01:27:36,128 --> 01:27:39,214
ලෝකය ඔබේ ය

1122
01:27:44,553 --> 01:27:50,183
- ඔයාගේ ගොන් කතා වෙන තැනකට ගෙනියන්න.
- ඔබට ස්වීඩන් ජන ගීත අවශ්‍යද?

1123
01:27:54,020 --> 01:27:57,315
ලෝකය අපේ ය

1124
01:28:01,319 --> 01:28:06,575
හියුබට්, ඔවුන් ලබාගත්තේ කෙසේද?
ජිම් එකේ කාර් එකද? සිරාවටම.

1125
01:28:06,741 --> 01:28:08,952
- Gérard Majax අසන්න.
- හරිම විහිළුකාර.

1126
01:28:18,211 --> 01:28:21,339
<i>සියලු බැටළුවන් දෙස බලන්න
පද්ධතියට හසු විය.</i>

1127
01:28:21,506 --> 01:28:26,511
<i>ඒ මිනිහා වගේ. පෙනෙන තරම් නරක නැහැ
ඔහුගේ විසිතුරු ලෙදර් ජැකට්,</i>හි තනිව

1128
01:28:26,678 --> 01:28:28,680
<i>නමුත් ඔහු නරකම එකකි.</i>

1129
01:28:28,847 --> 01:28:32,267
<i>ඔවුන් පද්ධතියට ඒවා දිගේ ගෙන යාමට ඉඩ සලසයි,
හරියට මේ එස්කැලේටරය</i>වගේ

1130
01:28:32,434 --> 01:28:35,145
ඔවුන් අතිශය ගතානුගතිකව ඡන්දය දෙයි
නමුත් ඔවුන් ජාතිවාදී නොවන බව පවසන්න.

1131
01:28:35,312 --> 01:28:40,025
තවද එස්කැලේටර් කැඩී ගියහොත්,
ජරා වැඩ වර්ජනයක!

1132
01:28:43,278 --> 01:28:45,030
ජාතිවාදී!

1133
01:29:23,860 --> 01:29:27,364
බොස්නියාවේ සිවිල් යුද්ධය

1134
01:29:33,495 --> 01:29:36,289
අබ්දෙල් ඉචා මිය යයි

1135
01:30:00,063 --> 01:30:01,898
Vinz කොහෙද?

1136
01:30:09,573 --> 01:30:11,575
මගුලක්!

1137
01:30:31,177 --> 01:30:32,429
කුමක් ද?

1138
01:30:34,222 --> 01:30:35,932
මෝඩ මගුලක්!

1139
01:30:36,099 --> 01:30:38,977
මම මොනවද කළේ?

1140
01:30:40,854 --> 01:30:44,399
මට ගහලා කොහෙන් බහින්නද?
මම මොනවද කළේ?

1141
01:30:45,233 --> 01:30:48,945
මම මොනවද කළේ?

1142
01:30:49,237 --> 01:30:51,031
අර අපතයාට මොකද?

1143
01:30:51,239 --> 01:30:54,701
- මට ඔයාගේ ජරාව හොඳටම ඇති!
- මම මොනවද කළේ?

1144
01:30:54,868 --> 01:30:56,995
මට උදව් කරන්න, සයිඩ්.

1145
01:30:57,162 --> 01:31:01,291
- ඔබට කුමක් උදව් කරන්න? මම මොනවද කළේ?
- අබ්දෙල් දැන් මැරිලා!

1146
01:31:01,458 --> 01:31:03,418
එයා ඔයාගෙ ජරාවට ලෙඩ වෙලා.

1147
01:31:03,585 --> 01:31:06,671
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද මම කළේ?

1148
01:31:07,547 --> 01:31:11,092
ඔයාට ඌරෙක්ව මරන්න ඕනද?
හරි ඉස්සරහට යන්න.

1149
01:31:12,802 --> 01:31:16,598
නමුත් ඔබ ඔබේම මතයි
අපි මෙතනින් පිට නිසා.

1150
01:31:17,098 --> 01:31:18,850
අපි මෙතනින් පිට.

1151
01:31:20,477 --> 01:31:24,022
හොඳයි. අතරමං වෙන්න, දෙන්නම!

1152
01:31:25,690 --> 01:31:28,693
මට ඔයාව ඕන නෑ මහත්තයෝ!

1153
01:31:31,905 --> 01:31:34,783
මම කවුද කියලා මම දන්නවා
සහ මම කොහෙන්ද එන්නේ!

1154
01:31:34,949 --> 01:31:37,535
<i>ඉන්පසු නැවත එහි යන්න
සහ මගුල වහන්න!</i>

1155
01:31:37,702 --> 01:31:40,288
අනික තමුසේ අම්මට කෙලවන්න!

1156
01:31:49,589 --> 01:31:51,549
ෂිට්!

1157
01:31:56,888 --> 01:32:00,183
- ඒක අතහරින්න, සයිඩ්.
- අපි ගොඩක් දුර ගියාද?

1158
01:32:00,600 --> 01:32:02,435
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1159
01:32:03,728 --> 01:32:05,939
ෂිට්, මෙය පරිපූර්ණයි!

1160
01:32:06,439 --> 01:32:08,024
තත්පරයක් ඉන්න යාලුවනේ.

1161
01:32:08,191 --> 01:32:11,569
ඔයා තමයි මගුල
වහලෙන් අපිව විසුරුවා හැරියේ කවුද!

1162
01:32:11,736 --> 01:32:13,655
ඔහු අප වෙත ගියේය.

1163
01:32:13,822 --> 01:32:16,074
එන්න, අපතයා!

1164
01:32:26,376 --> 01:32:27,627
ආපසු එන්න!

1165
01:32:27,794 --> 01:32:31,047
මොකක්ද අවුල, අම්මපා?

1166
01:32:31,256 --> 01:32:34,092
- මම කිසිවක් කර නැත!
- ඔබට උණ්ඩයක් ඉක්මවා යා හැකිද?

1167
01:32:34,259 --> 01:32:36,553
මම කිසිවක් කර නැත!

1168
01:32:37,262 --> 01:32:41,266
බලන්න මට ලැබුණු දේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1169
01:32:49,983 --> 01:32:52,694
එතනට එන්න, අවජාතකයා!

1170
01:32:57,031 --> 01:32:58,783
අම්මපා!

1171
01:32:58,950 --> 01:33:00,285
මෙය නරඹන්න!

1172
01:33:01,995 --> 01:33:04,122
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1173
01:33:04,289 --> 01:33:08,626
මම කුමක් කරන්නද?
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා?

1174
01:33:08,793 --> 01:33:12,297
ඔයා හිතන්නේ මම කතා කරනවා කියලා?

1175
01:33:12,464 --> 01:33:15,800
බලන්න!
සහ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න එපා!

1176
01:33:15,967 --> 01:33:19,637
- වින්ස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහුව තනි කරන්න.

1177
01:33:21,139 --> 01:33:24,976
මනුෂ්‍ය වර්ගයා බේරා ගැනීම, එයද?
- කට වහපන්.

1178
01:33:25,185 --> 01:33:27,061
හොඳ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා,

1179
01:33:27,228 --> 01:33:31,483
නමුත් එකම හොඳ සම
මිය ගිය එකකි. ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1180
01:33:31,983 --> 01:33:35,904
අපි මුළු දවසම ඔයාගේ ජරාවට ඇහුම්කන් දුන්නා.
මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1181
01:33:36,070 --> 01:33:37,739
මෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1182
01:33:37,906 --> 01:33:39,449
නැහැ!

1183
01:33:41,326 --> 01:33:42,952
යන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1184
01:33:44,996 --> 01:33:47,040
මිනිහට වෙඩි තියන්න!

1185
01:33:50,251 --> 01:33:53,505
මගුලට හොඳක් වෙන්න!
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1186
01:33:55,048 --> 01:33:56,925
වෙඩි තියන්න, අපරාදේ!

1187
01:33:57,091 --> 01:33:58,551
අබ්දෙල් මැරිලා!

1188
01:33:58,718 --> 01:34:01,513
මෙය සම වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි!

1189
01:34:06,184 --> 01:34:07,310
වෙඩි තියන්න!

1190
01:34:17,737 --> 01:34:19,697
යනවා යන්න.

1191
01:34:48,560 --> 01:34:50,395
හෙට හමුවෙමු.

1192
01:35:03,241 --> 01:35:04,742
මෙතන.

1193
01:35:08,580 --> 01:35:11,791
- සිපගෙන මේකප් කරන්න යන්නේ?
- ගෙදර යන්න, පරාජිතයා.

1194
01:35:11,958 --> 01:35:14,294
අපි යමු වින්ස්.

1195
01:35:15,253 --> 01:35:17,046
හෙට හමුවෙමු, හියුබට්.

1196
01:35:17,589 --> 01:35:20,049
කන්‍යා සොහොයුරිය ගැන අහලා තියෙනවද?

1197
01:35:20,258 --> 01:35:25,763
බේබද්දෙක් බාර් එකකින් එළියට එනවා
සහ දිගු කළු තොප්පියක සිටින කන්‍යා සොහොයුරියක් දකී.

1198
01:35:25,930 --> 01:35:29,642
වාම්! ඔහු ඇයව බදාගන්නවා
දත් තුළ, නැවත නැවතත්.

1199
01:35:29,809 --> 01:35:32,061
විනාඩි පහකට පසු...

1200
01:35:34,272 --> 01:35:36,649
ඔහු ඇයට පහර දුන් පසු,

1201
01:35:36,816 --> 01:35:41,279
ඔහු ඇය දෙස බලා මෙසේ කියයි.
"ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ, බැට්මෑන්!"

1202
01:35:41,446 --> 01:35:44,157
ඒ මිනීමරුවා නොවේද?

1203
01:35:44,324 --> 01:35:46,367
ඔහු හිතුවේ කන්‍යා සොහොයුරිය Batman කියලා!

1204
01:35:46,534 --> 01:35:49,078
මම එය අසා ඇත, නමුත් රබ්බි කෙනෙකු ගැන.

1205
01:35:49,245 --> 01:35:52,957
- මෙතනට එන්න, ඔයා!
- දැන් මොකක්ද අවුල?

1206
01:35:57,003 --> 01:35:58,880
ඔබ වහලය මත සිටියා!

1207
01:36:02,800 --> 01:36:05,386
ඔබ වහලය මත සිටියා, මගුල!

1208
01:36:13,144 --> 01:36:18,232
මොකක්ද අවුල, අපතයා?
ඔබේ මිතුරන් නොමැතිව බයද?

1209
01:36:18,650 --> 01:36:22,153
දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද?
ඔහු දෙස බලන්න.

1210
01:36:50,056 --> 01:36:52,767
<i>එය සමාජයක් ගැන ය
එහි බැස යන මාර්ගයේ,</i>

1211
01:36:52,934 --> 01:36:56,729
<i>සහ එය වැටෙන විට,
එය තමාටම කියාගෙන යයි,</i>

1212
01:36:56,938 --> 01:36:59,023
<i>"මෙතෙක් දුරට හොඳයි...</i>

1213
01:36:59,649 --> 01:37:01,484
<i>මෙතෙක් හොඳයි...</i>

1214
01:37:02,402 --> 01:37:04,862
<i>මෙතෙක් හොඳයි."</i>

1215
01:37:06,030 --> 01:37:08,408
<i>වැදගත් වන්නේ ඔබ වැටෙන ආකාරය නොවේ.</i>

1216
01:37:09,701 --> 01:37:11,703
<i>එය ඔබ ගොඩබසින ආකාරයයි.</i>